1 00:00:03,502 --> 00:00:06,869 Seit über einem Jahrhundert lebe ich im Verborgenen... 2 00:00:07,039 --> 00:00:11,271 ...versteckt sich im Schatten, allein auf der Welt... 3 00:00:11,443 --> 00:00:13,138 ...bis jetzt. 4 00:00:13,312 --> 00:00:15,303 Ich bin ein Vampir... 5 00:00:16,315 --> 00:00:18,545 ...und das ist meine Geschichte. 6 00:00:25,357 --> 00:00:27,257 Eine Stunde Fahrt, um diesen Mist zu hören. 7 00:00:27,459 --> 00:00:31,020 Wissen Sie, es war nicht einmal eine Band. Ein Typ mit einer Gitarre. Eine Stunde pro Strecke. 8 00:00:31,263 --> 00:00:33,663 - Er war nicht so schlimm. - Er klang wie James Blunt. 9 00:00:33,832 --> 00:00:35,060 Was ist daran falsch? 10 00:00:35,267 --> 00:00:37,394 Habe bereits einen James Blunt. Einer ist alles, was wir brauchen. 11 00:00:37,636 --> 00:00:40,332 - Warum bist du also gekommen? - Weil ich dich liebe. 12 00:00:41,006 --> 00:00:42,030 Schön gemacht. 13 00:00:48,547 --> 00:00:50,708 - Was ist mit dem Nebel? - Es wird in einer Sekunde klar sein. 14 00:00:50,916 --> 00:00:52,349 Achtung! 15 00:01:02,094 --> 00:01:05,188 - Geht es dir gut? - Wir haben gerade jemanden geschlagen. Oh mein Gott. 16 00:01:06,231 --> 00:01:07,858 Rufen Sie um Hilfe. 17 00:01:13,038 --> 00:01:15,029 Komm schon, komm schon. 18 00:01:17,242 --> 00:01:19,403 Bitte sei am Leben. 19 00:01:23,382 --> 00:01:24,610 Oh mein Gott. 20 00:01:33,258 --> 00:01:35,624 Es gibt kein Signal. 21 00:01:35,861 --> 00:01:38,193 Darren? 22 00:01:39,098 --> 00:01:41,225 Darren? 23 00:02:06,458 --> 00:02:08,722 Ich hätte nicht nach Hause kommen sollen. 24 00:02:09,361 --> 00:02:11,386 Ich kenne das Risiko. 25 00:02:11,563 --> 00:02:13,497 Aber ich hatte keine Wahl. 26 00:02:13,732 --> 00:02:15,859 Ich muss sie kennen. 27 00:02:17,169 --> 00:02:21,003 Liebes Tagebuch, heute wird es anders sein. 28 00:02:21,173 --> 00:02:23,107 Es muss sein. 29 00:02:23,275 --> 00:02:27,006 Ich werde lächeln und es wird glaubwürdig sein. 30 00:02:27,179 --> 00:02:29,238 Mein Lächeln wird sagen: 31 00:02:29,414 --> 00:02:32,008 „Mir geht es gut, danke. 32 00:02:32,384 --> 00:02:34,511 Ja, ich fühle mich viel besser. 33 00:02:36,155 --> 00:02:39,591 Ich werde nicht länger das traurige kleine Mädchen sein die ihre Eltern verloren hat. 34 00:02:39,758 --> 00:02:43,660 Ich werde neu anfangen, jemand Neues sein. 35 00:02:45,030 --> 00:02:47,521 Nur so werde ich es schaffen. 36 00:02:49,968 --> 00:02:51,765 Toast. Ich kann Toast machen. 37 00:02:52,404 --> 00:02:54,201 Es geht nur um den Kaffee, Tante Jenna. 38 00:02:54,406 --> 00:02:55,771 Gibt es Kaffee? 39 00:02:55,941 --> 00:03:00,344 Dein erster Schultag, und ich bin völlig unvorbereitet. 40 00:03:00,946 --> 00:03:02,914 - Geld fürs Mittagessen? - Mir geht es gut. 41 00:03:03,982 --> 00:03:06,610 Irgendetwas anderes? Ein Bleistift Nummer 2? 42 00:03:06,785 --> 00:03:07,945 Was fehlt mir? 43 00:03:08,120 --> 00:03:09,985 Das hast du nicht Heute eine große Präsentation? 44 00:03:10,155 --> 00:03:13,352 Ich treffe mich mit meinem Betreuer für die Abschlussarbeit bei... Jetzt. 45 00:03:13,525 --> 00:03:15,356 - Mist. - Dann geh. Uns wird es gut gehen. 46 00:03:19,932 --> 00:03:21,866 Geht es dir gut? 47 00:03:22,034 --> 00:03:23,831 Fang nicht an. 48 00:03:43,322 --> 00:03:46,155 Also sagt mir Grams, dass ich übersinnlich bin. 49 00:03:46,325 --> 00:03:48,816 Unsere Vorfahren stammten aus Salem, Hexen und so. 50 00:03:49,027 --> 00:03:51,689 Ich weiß, verrückt, aber sie redet immer weiter davon. 51 00:03:51,863 --> 00:03:54,161 Ich denke, „Bringen Sie diese Frau schon in ein Heim.“ 52 00:03:54,333 --> 00:03:58,736 Aber ich fange an zu denken, ich habe Obama vorhergesagt, und ich habe Heath Ledger vorhergesagt. 53 00:03:58,971 --> 00:04:03,374 Und ich glaube immer noch, dass Florida abbrechen wird und verwandeln sich in kleine Ferieninseln. 54 00:04:03,842 --> 00:04:06,276 Elena, zurück im Auto. 55 00:04:07,913 --> 00:04:11,371 Ich habe es wieder getan, nicht wahr? Es tut mir leid, Bonnie. 56 00:04:11,583 --> 00:04:14,552 - Du hast mir gesagt, dass... - Dass ich jetzt übersinnlich bin. 57 00:04:14,720 --> 00:04:18,747 Richtig, okay, dann sagen Sie voraus etwas über mich. 58 00:04:20,759 --> 00:04:21,919 Ich verstehe... 59 00:04:26,365 --> 00:04:27,764 Was war das? 60 00:04:27,933 --> 00:04:29,457 Oh mein Gott. 61 00:04:29,635 --> 00:04:32,069 - Elena, geht es dir gut? - Es ist okay. Mir geht es gut. 62 00:04:32,237 --> 00:04:34,603 Es war ein Vogel oder so. Es kam aus dem Nichts. 63 00:04:34,806 --> 00:04:38,606 Wirklich, ich kann nicht ausflippen für den Rest meines Lebens mit dem Auto fahren. 64 00:04:41,780 --> 00:04:44,305 Ich prognostiziere dieses Jahr wird der Hammer sein. 65 00:04:44,549 --> 00:04:46,915 Und ich sage alles Traurige voraus und die dunklen Zeiten sind vorbei. 66 00:04:47,085 --> 00:04:49,576 Und das wirst du auch mehr als glücklich. 67 00:05:16,248 --> 00:05:18,910 Großer Mangel an Immobilien für Männer. 68 00:05:19,084 --> 00:05:21,279 Schauen Sie sich den Duschvorhang an auf Kelly Beech. 69 00:05:21,453 --> 00:05:23,751 Sie sieht heiß aus... Kann ich immer noch „Transen-Chaos“ sagen? 70 00:05:24,356 --> 00:05:25,550 Nein, das ist vorbei. 71 00:05:25,724 --> 00:05:29,751 Pfui. Finden Sie einen Mann und prägen Sie einen Satz. Es ist ein arbeitsreiches Jahr. 72 00:05:40,339 --> 00:05:41,363 Er hasst mich. 73 00:05:41,573 --> 00:05:44,872 Das ist kein Hass. Das heißt: „Du hast mich verlassen, Aber ich bin zu cool, um es zu zeigen ... 74 00:05:45,077 --> 00:05:48,046 ...aber insgeheim höre ich zu zu den größten Hits von Air Supply. 75 00:05:48,213 --> 00:05:50,681 Elena. Oh mein Gott. 76 00:05:50,882 --> 00:05:54,818 Wie geht es dir? Oh, es ist so schön, dich zu sehen. 77 00:05:54,986 --> 00:05:56,647 Wie geht es ihr? Ist sie gut? 78 00:05:56,855 --> 00:05:58,789 Caroline, ich bin genau hier. 79 00:05:58,957 --> 00:06:00,788 Und mir geht es gut, danke. 80 00:06:00,992 --> 00:06:03,893 - Wirklich? - Ja, viel besser. 81 00:06:04,129 --> 00:06:07,496 - Oh, du armes Ding. - Okay, Caroline. 82 00:06:09,401 --> 00:06:11,494 - Okay, bis später? - Okay, ja. 83 00:06:11,670 --> 00:06:13,365 Tschüss. 84 00:06:14,406 --> 00:06:16,601 Kein Kommentar. Ich werde nichts sagen. 85 00:06:17,843 --> 00:06:20,038 Nehmen Sie nicht mehr als zwei in einem Sechs-Stunden-Fenster. 86 00:06:22,981 --> 00:06:26,144 Hey, Vicki, ich wusste, dass ich dich hier finden würde mit den Crackheads. 87 00:06:26,651 --> 00:06:28,414 Hey. 88 00:06:28,620 --> 00:06:31,555 – Pete Wentz will seinen Nagellack zurück. - Pete Wentz, nicht wahr? 89 00:06:31,723 --> 00:06:34,590 Wie altmodisch TRL von dir. Carson Daly-Fan? 90 00:06:34,760 --> 00:06:38,890 Wow, Ty, sei nett. Sei nett. Das ist Elenas kleiner Bruder. 91 00:06:39,131 --> 00:06:42,760 Ich weiß, wer er ist. Ich werde ihm trotzdem in den Arsch treten. 92 00:06:47,839 --> 00:06:49,431 Halten. Wer ist das? 93 00:06:50,208 --> 00:06:51,698 Alles was ich sehe ist zurück. 94 00:06:51,877 --> 00:06:54,277 Es ist ein heißer Rücken. 95 00:06:54,513 --> 00:06:55,844 Ihre Unterlagen sind unvollständig. 96 00:06:56,014 --> 00:07:01,418 Ihnen fehlen Impfnachweise, und wir bestehen auf Transkripten. 97 00:07:02,354 --> 00:07:04,379 Bitte schauen Sie noch einmal. 98 00:07:05,657 --> 00:07:08,353 Ich bin sicher, dass alles da ist, was Sie brauchen. 99 00:07:14,566 --> 00:07:16,534 Oh, du hast recht. 100 00:07:16,701 --> 00:07:18,396 So ist es. 101 00:07:18,670 --> 00:07:21,935 Ich spüre Seattle, und er spielt Gitarre. 102 00:07:22,107 --> 00:07:24,803 Du wirst dieses Hellseher-Ding leiten in den Boden, oder? 103 00:07:24,976 --> 00:07:27,410 - So ziemlich. - Jeremy, gute Partie, Mann. 104 00:07:29,581 --> 00:07:31,674 Ich bin gleich wieder da. 105 00:07:32,284 --> 00:07:34,809 Bitte sei heiß. 106 00:07:37,789 --> 00:07:40,758 Wow! Als nächstes, Mädel. 107 00:07:40,926 --> 00:07:43,690 Großartig. Es ist der erste Schultag, und du bist stoned. 108 00:07:43,895 --> 00:07:45,453 - Nein, das bin ich nicht. - Wo ist es? 109 00:07:45,697 --> 00:07:48,063 - Liegt es an dir? - Stoppen. Entspann dich, okay? 110 00:07:48,233 --> 00:07:50,827 Mich entspannen? Was ist das denn, Kiffergerede? 111 00:07:51,002 --> 00:07:53,197 - Alter, du bist so cool. - Schau, hör auf. 112 00:07:53,405 --> 00:07:57,136 - Ich habe nichts. Bist du verrückt? - Du hast nichts Verrücktes gesehen, Jeremy. 113 00:07:57,342 --> 00:07:58,570 Ich habe dir einen Sommerpass gegeben. 114 00:07:58,743 --> 00:08:01,268 Aber ich habe es satt, dich zu beobachten zerstöre dich selbst. 115 00:08:01,480 --> 00:08:04,574 Nein, weißt du was? Machen Sie weiter so. 116 00:08:04,749 --> 00:08:08,845 Wisse einfach, dass ich da sein werde um dir jedes Mal die Begeisterung zu ruinieren, verstanden? 117 00:08:15,527 --> 00:08:20,294 Jeremy, ich weiß, wer du bist, und es ist nicht diese Person. 118 00:08:20,866 --> 00:08:23,130 Also sei nicht diese Person. 119 00:08:23,768 --> 00:08:25,963 Ich brauche das nicht. 120 00:08:31,776 --> 00:08:34,176 - Danke schön. - Gern geschehen. 121 00:08:53,632 --> 00:08:55,964 Äh... Verzeihung. 122 00:08:58,069 --> 00:08:59,468 Ähm... 123 00:08:59,905 --> 00:09:01,463 Ist das die Herrentoilette? 124 00:09:02,908 --> 00:09:06,275 Ja. Ich war einfach... 125 00:09:06,444 --> 00:09:08,469 Ich war einfach... 126 00:09:08,847 --> 00:09:10,781 Es ist eine lange Geschichte. 127 00:09:14,819 --> 00:09:16,286 Nur... 128 00:09:17,989 --> 00:09:19,718 Vielen Dank. 129 00:09:25,163 --> 00:09:28,997 Einst unser Heimatstaat Virginia trat 1861 der Konföderation bei... 130 00:09:29,167 --> 00:09:33,501 ...es hat eine enorme Menge geschaffen Spannungen innerhalb des Staates. 131 00:09:33,672 --> 00:09:36,368 [STIMME VERBLENDET] Leute in Virginia Northwest hatte andere Ideen... 132 00:09:36,541 --> 00:09:38,873 ...von denen des traditionellen tiefen Südens. 133 00:09:39,044 --> 00:09:41,205 Und Virginia teilte... 134 00:10:36,968 --> 00:10:41,302 Liebes Tagebuch, ich habe den Tag überstanden. 135 00:10:42,007 --> 00:10:46,967 Ich muss gesagt haben: „Mir geht es gut, danke.“ mindestens 37 Mal. 136 00:10:48,179 --> 00:10:50,579 Und ich habe es nicht ein einziges Mal so gemeint. 137 00:10:51,282 --> 00:10:53,375 Aber niemand bemerkte es. 138 00:11:00,158 --> 00:11:04,492 Wenn jemand fragt: „Wie geht es dir?“ Sie wollen wirklich keine Antwort. 139 00:11:13,672 --> 00:11:16,266 Okay. Hallo, Vogel. 140 00:11:18,209 --> 00:11:21,110 Das ist nicht gruselig oder so. 141 00:11:34,325 --> 00:11:35,587 Scheu! 142 00:11:36,428 --> 00:11:38,623 Das habe ich mir gedacht. 143 00:12:12,697 --> 00:12:13,721 Geht es dir gut? 144 00:12:16,334 --> 00:12:17,665 Bist du mir gefolgt? 145 00:12:17,869 --> 00:12:20,269 Nein, ich habe nur... ich sah dich fallen. 146 00:12:21,339 --> 00:12:25,833 Uh-huh. Und das ist einfach passiert auf einem Friedhof herumhängen. 147 00:12:26,010 --> 00:12:28,274 Ich bin zu Besuch. Ich habe, äh, Familie hier. 148 00:12:28,813 --> 00:12:30,212 Oh. 149 00:12:30,381 --> 00:12:32,576 Wow, taktlos. 150 00:12:32,751 --> 00:12:34,378 Es tut mir Leid. 151 00:12:34,552 --> 00:12:36,213 Es ist der Nebel. Es macht mich neblig. 152 00:12:36,387 --> 00:12:38,912 Dann war da hinten dieser Vogel. 153 00:12:39,090 --> 00:12:41,183 Und es war alles sehr Hitchcock für eine Sekunde. 154 00:12:41,359 --> 00:12:44,692 Das ist der Vogelfilm, oder? Der Hitchcock? 155 00:12:46,498 --> 00:12:47,692 Ich bin Elena. 156 00:12:48,199 --> 00:12:49,564 Ich bin Stefan. 157 00:12:50,235 --> 00:12:53,261 Ich weiß. Wir haben gemeinsame Geschichte. 158 00:12:53,505 --> 00:12:55,302 Und Englisch und Französisch. 159 00:12:56,875 --> 00:12:58,433 Rechts. 160 00:13:05,817 --> 00:13:06,909 Danke. 161 00:13:14,259 --> 00:13:16,853 - Schöner Ring. - Oh. 162 00:13:17,028 --> 00:13:21,055 Äh... Es ist ein Familienring. Ja. Bin irgendwie dabei geblieben. 163 00:13:21,232 --> 00:13:22,358 - Es ist seltsam, oder? - Nein. 164 00:13:22,534 --> 00:13:25,401 Es ist nur... ich meine, es gibt Ringe, und dann ist da noch das. 165 00:13:35,146 --> 00:13:36,909 - Hast du dich verletzt? - Hmm? 166 00:13:37,081 --> 00:13:39,515 - Hast du dich verletzt? - Oh, äh... 167 00:13:39,684 --> 00:13:41,311 Ich weiß es nicht. 168 00:13:47,692 --> 00:13:51,685 Oh, würdest du dir das ansehen? 169 00:13:51,863 --> 00:13:54,593 Das ist nicht schön. 170 00:13:54,766 --> 00:13:56,461 Geht es dir gut? 171 00:13:57,101 --> 00:13:58,125 Du solltest gehen. 172 00:13:58,703 --> 00:14:01,831 - Kümmere dich darum. - Wirklich, es ist nichts. 173 00:14:12,684 --> 00:14:14,845 Ich habe heute die Kontrolle verloren. 174 00:14:16,221 --> 00:14:21,887 Alles, was ich in mir vergraben habe kam an die Oberfläche gestürmt. 175 00:14:28,533 --> 00:14:31,331 Ich kann ihr einfach nicht widerstehen. 176 00:14:35,206 --> 00:14:37,970 - Hey. - Arbeiten. 177 00:14:42,347 --> 00:14:44,611 - Danke, Vick. - Benötigen Sie eine weitere Nachfüllung? 178 00:14:45,216 --> 00:14:47,013 Ich hätte gern eins. 179 00:14:49,687 --> 00:14:51,848 Sag mir, dass du dich nicht anschließt mit meiner Schwester. 180 00:14:52,056 --> 00:14:54,490 Ich werde mich nicht mit deiner Schwester einlassen. 181 00:14:54,926 --> 00:14:56,416 Du bist so ein Idiot. 182 00:14:56,661 --> 00:14:57,685 Was ist Ihr Deal? 183 00:14:57,862 --> 00:15:01,161 Sommer, du verhältst dich so, Die Schule fängt an und Sie können sich nicht darum kümmern. 184 00:15:01,332 --> 00:15:03,095 Ich schätze die Medikamente... 185 00:15:03,268 --> 00:15:05,702 ...aber du kannst nicht behalten Ich folge ihm wie ein verlorener Welpe. 186 00:15:05,904 --> 00:15:07,166 Du hattest Sex mit einem Welpen? 187 00:15:07,338 --> 00:15:10,739 Halten Sie es ruhig. Ich will es der Welt nicht sagen Ich habe Elenas Bruder entjungfert. 188 00:15:10,942 --> 00:15:12,409 Und entjungfert und entjungfert. 189 00:15:12,577 --> 00:15:15,546 Wir haben uns ein paar Mal getroffen im Drogenrausch. Es ist vorbei. 190 00:15:16,080 --> 00:15:18,708 Ziehen Sie sich zurück, bevor Sie die Dinge ruinieren zwischen mir und Tyler. 191 00:15:18,883 --> 00:15:20,874 Komm schon, der Typ ist ein Vollidiot. 192 00:15:21,052 --> 00:15:23,111 Er will dich nur wegen deinem Arsch. 193 00:15:23,288 --> 00:15:26,189 Ja? Wofür willst du mich? 194 00:15:28,126 --> 00:15:30,788 Sein Name ist Stefan Salvatore. 195 00:15:30,962 --> 00:15:33,522 Er lebt bei seinem Onkel in der Pension Salvatore. 196 00:15:33,698 --> 00:15:37,532 Er hat seit seiner Kindheit nicht mehr hier gelebt. Militärfamilie. Sie sind viel umhergezogen. 197 00:15:37,702 --> 00:15:40,364 Er ist ein Zwilling, und seine Lieblingsfarbe ist Blau. 198 00:15:40,538 --> 00:15:42,028 Hast du das alles an einem Tag geschafft? 199 00:15:42,206 --> 00:15:44,640 Ich habe das alles zwischen der dritten und vierten Periode. 200 00:15:44,809 --> 00:15:47,209 Wir planen eine Hochzeit im Juni. 201 00:15:49,247 --> 00:15:51,306 - Ich treffe Bonnie im Grill. - Viel Spaß. 202 00:15:51,482 --> 00:15:53,609 Warten. Ich habe das bekommen. 203 00:15:53,785 --> 00:15:56,015 Bleiben Sie nicht lange draußen. Es ist ein Schulabend. 204 00:15:57,588 --> 00:15:59,317 Gut gemacht, Tante Jenna. 205 00:16:03,661 --> 00:16:06,459 - Oh. - Entschuldigung. Ich wollte gerade klopfen. 206 00:16:07,332 --> 00:16:09,926 Ich wollte mich entschuldigen für mein Verschwinden vorhin. 207 00:16:10,101 --> 00:16:12,592 Ich weiß, es war seltsam. 208 00:16:13,404 --> 00:16:14,962 Keine Sorge. 209 00:16:15,139 --> 00:16:17,972 Ich verstehe es. Blut macht zimperlich. 210 00:16:18,977 --> 00:16:20,774 So etwas in der Art. 211 00:16:21,813 --> 00:16:22,939 Wie geht es deinem Bein? 212 00:16:23,948 --> 00:16:27,406 Oh, es ist in Ordnung. Nur ein Kratzer, kaum. 213 00:16:27,952 --> 00:16:30,113 Woher wussten Sie, wo ich wohne? 214 00:16:30,288 --> 00:16:33,780 Es ist eine kleine Stadt. Ich fragte die erste Person, die ich sah. 215 00:16:36,427 --> 00:16:39,419 Ich dachte, du möchtest das vielleicht zurückhaben. 216 00:16:39,597 --> 00:16:41,656 Ich muss es fallen gelassen haben. L... 217 00:16:41,833 --> 00:16:43,494 Vielen Dank. 218 00:16:43,668 --> 00:16:46,000 Mach dir keine Sorge. Ich habe es nicht gelesen. 219 00:16:47,005 --> 00:16:48,097 NEIN? 220 00:16:48,272 --> 00:16:50,137 Warum nicht? Die meisten Leute hätten es getan. 221 00:16:50,308 --> 00:16:53,744 Nun, ich würde niemanden wollen meine zu lesen. 222 00:16:54,812 --> 00:16:56,006 Führen Sie ein Tagebuch? 223 00:16:56,180 --> 00:16:59,638 Ja, wenn ich es nicht aufschreibe, Ich vergesse es. 224 00:16:59,817 --> 00:17:02,980 Erinnerungen sind zu wichtig. 225 00:17:04,856 --> 00:17:06,448 Ja. 226 00:17:07,992 --> 00:17:09,960 Ich werde einfach... 227 00:17:10,128 --> 00:17:12,528 Du musst nicht da draußen bleiben. 228 00:17:19,370 --> 00:17:21,065 Mir geht es gut. 229 00:17:27,178 --> 00:17:28,702 Entschuldigung, wolltest du irgendwo hingehen? 230 00:17:28,880 --> 00:17:31,474 Ja, ich treffe einen Freund. 231 00:17:33,885 --> 00:17:35,785 Willst du kommen? 232 00:17:38,523 --> 00:17:40,047 Wie geht es Elena? 233 00:17:40,224 --> 00:17:42,522 Ihre Mutter und ihr Vater sind gestorben. Wie denken Sie? 234 00:17:42,693 --> 00:17:45,491 Sie macht ein gutes Gesicht. Es sind erst vier Monate vergangen. 235 00:17:45,663 --> 00:17:47,597 - Hat sie etwas über mich gesagt? - Oh nein. 236 00:17:47,832 --> 00:17:49,857 Also nicht dazwischenkommen. Du rufst sie an. 237 00:17:51,102 --> 00:17:53,730 Es kommt mir komisch vor, sie anzurufen. Sie hat mit mir Schluss gemacht. 238 00:17:54,739 --> 00:17:56,070 Lass dir mehr Zeit, Matt. 239 00:18:09,053 --> 00:18:10,748 Mehr Zeit, oder? 240 00:18:18,196 --> 00:18:21,461 - Hey, ich bin Matt. Freut mich, Sie kennenzulernen. - Hallo. Stefan. 241 00:18:24,035 --> 00:18:26,094 - Hey. - Hey. 242 00:18:26,270 --> 00:18:29,137 - Du wurdest also in Mystic Falls geboren? - Mm-hm. 243 00:18:29,340 --> 00:18:30,864 Ich bin umgezogen, als ich noch jung war. 244 00:18:31,042 --> 00:18:32,066 Eltern? 245 00:18:32,276 --> 00:18:34,540 Meine Eltern sind verstorben. 246 00:18:37,115 --> 00:18:38,275 Es tut mir Leid. 247 00:18:39,750 --> 00:18:41,547 Irgendwelche Geschwister? 248 00:18:41,752 --> 00:18:43,617 Keiner, mit dem ich rede. 249 00:18:43,788 --> 00:18:45,722 Ich lebe bei meinem Onkel. 250 00:18:46,657 --> 00:18:49,956 Also, Stefan, wenn du neu bist, dann nicht Ich weiß, dass die Party morgen stattfindet. 251 00:18:50,161 --> 00:18:52,652 An den Wasserfällen ist es eine Schulanfangssache. 252 00:18:52,864 --> 00:18:54,764 - Werden Sie? - Natürlich ist sie das. 253 00:19:07,445 --> 00:19:08,503 Du hast es versprochen. 254 00:19:14,652 --> 00:19:16,142 Es handelte sich um einen Tierangriff. 255 00:19:16,387 --> 00:19:18,116 Gib mir das nicht. Ich kenne das Spiel. 256 00:19:18,289 --> 00:19:20,587 Du zerreißt sie, Sie vermuten einen Tierangriff. 257 00:19:20,758 --> 00:19:23,886 - Sie sagten, Sie hätten es unter Kontrolle. - Und das tue ich. 258 00:19:25,263 --> 00:19:28,755 Bitte, Onkel Stefan, Mystic Falls ist jetzt ein anderer Ort. 259 00:19:28,933 --> 00:19:30,161 Es ist seit Jahren ruhig. 260 00:19:30,334 --> 00:19:32,529 Aber es gibt Leute Wer erinnert sich noch? 261 00:19:32,703 --> 00:19:34,364 Und du bist hier... 262 00:19:34,539 --> 00:19:37,337 ...es wird die Dinge nur aufmischen. - Das ist nicht meine Absicht. 263 00:19:37,508 --> 00:19:39,533 Warum bist du zurückgekommen? nach all dieser Zeit? 264 00:19:39,710 --> 00:19:42,474 Ich muss mich nicht erklären. 265 00:19:44,115 --> 00:19:47,016 Ich weiß, dass du dich nicht ändern kannst was du bist. 266 00:19:47,718 --> 00:19:50,152 Aber du gehörst nicht mehr hierher. 267 00:19:51,322 --> 00:19:53,017 Wo gehöre ich hin? 268 00:19:53,191 --> 00:19:55,716 Ich kann dir nicht sagen, was du tun sollst. 269 00:19:55,927 --> 00:19:58,122 Aber hierher zurückzukommen war ein Fehler. 270 00:20:40,238 --> 00:20:43,366 Die Schlacht von Willow Creek fand am Ende des Krieges statt... 271 00:20:43,541 --> 00:20:45,907 ...in unserem eigenen Mystic Falls. 272 00:20:46,077 --> 00:20:49,069 Wie viele Opfer führte zu dieser Schlacht? 273 00:20:49,914 --> 00:20:51,575 Miss Bennett? 274 00:20:51,949 --> 00:20:54,850 Ähm... Viel? 275 00:20:55,019 --> 00:20:56,884 Ich bin mir nicht sicher. Aber so ziemlich eine ganze Menge. 276 00:20:57,054 --> 00:20:59,215 Niedlich wird dumm sofort, Miss Bennett. 277 00:21:00,391 --> 00:21:02,382 Herr Donovan. 278 00:21:02,560 --> 00:21:06,121 Möchten Sie diese Gelegenheit nutzen? um dein Sportler-Stereotyp zu überwinden? 279 00:21:06,297 --> 00:21:08,424 Es ist in Ordnung, Herr Tanner. Ich finde es cool. 280 00:21:10,234 --> 00:21:11,292 Elena? 281 00:21:11,502 --> 00:21:15,302 Sicherlich können Sie uns darüber aufklären eines der historischsten Ereignisse der Stadt. 282 00:21:15,506 --> 00:21:18,236 Es tut mir leid, ich weiß es nicht. 283 00:21:18,809 --> 00:21:22,438 Letztes Jahr war ich bereit, nachsichtig zu sein Aus offensichtlichen Gründen, Elena. 284 00:21:22,647 --> 00:21:25,810 Aber die persönlichen Ausreden hörten auf mit Sommerpause. 285 00:21:27,285 --> 00:21:31,881 Es gab 346 Opfer, es sei denn, Sie zählen die Zivilbevölkerung vor Ort. 286 00:21:32,089 --> 00:21:34,887 Das ist richtig, Herr? 287 00:21:35,092 --> 00:21:37,492 - Salvatore. - Salvatore. 288 00:21:37,662 --> 00:21:41,223 Jede Beziehung zu den ursprünglichen Siedlern hier in Mystic Falls? 289 00:21:42,099 --> 00:21:43,726 - Fern. - Na ja, sehr gut. 290 00:21:43,934 --> 00:21:47,233 Außer natürlich, dass es sie gab In dieser Schlacht gab es keine zivilen Verluste. 291 00:21:47,405 --> 00:21:49,771 Eigentlich waren es 27, Sir. 292 00:21:49,974 --> 00:21:53,910 Konföderierte Soldaten schossen auf die Kirche, Ich glaube, dass darin Waffen untergebracht sind. 293 00:21:54,111 --> 00:21:56,978 Und sie lagen falsch. Es war eine Nacht großer Verluste. 294 00:21:58,349 --> 00:22:02,308 Die Archive des Gründers befinden sich in der Civil Hall Wenn Sie Ihre Fakten auffrischen möchten ... 295 00:22:04,055 --> 00:22:05,750 ...Herr. Gerber. 296 00:22:32,783 --> 00:22:34,842 Auf wen wartest du? Wer ist dein Date? 297 00:22:35,019 --> 00:22:36,953 Was soll das heißen, wir haben uns nie getroffen? 298 00:22:37,121 --> 00:22:38,315 Suchen? 299 00:22:39,590 --> 00:22:42,787 Ich meine, die Leute schauen zu mir auf. Ich muss mit gutem Beispiel vorangehen. 300 00:22:42,960 --> 00:22:44,325 Gib es einfach zu, Elena. 301 00:22:44,495 --> 00:22:47,464 Okay, er ist also ein bisschen hübsch. 302 00:22:47,631 --> 00:22:50,361 Er hat diesen Liebesroman-Blick. 303 00:22:50,534 --> 00:22:54,334 „Stefan blickte ihr tief in die Augen, durchdringt ihre Seele.“ 304 00:22:55,773 --> 00:22:57,172 Hey, du hast es geschafft. 305 00:22:57,341 --> 00:22:59,400 - Das habe ich. - Nun, lass uns dir etwas zu trinken holen. 306 00:23:00,111 --> 00:23:01,806 - Nun, ich bin... - Ach, komm schon. 307 00:23:02,513 --> 00:23:04,743 - Also, wo ist er? - Ich weiß nicht. 308 00:23:04,982 --> 00:23:07,416 Du sagst es mir. Du bist der Hellseher. 309 00:23:07,618 --> 00:23:09,142 Richtig, ich habe es vergessen. 310 00:23:09,320 --> 00:23:12,255 Okay, also gib mir eine Sekunde. Gram sagt, ich muss mich konzentrieren. 311 00:23:12,423 --> 00:23:14,050 Warten. Du brauchst eine Kristallkugel. 312 00:23:14,291 --> 00:23:15,781 Äh... 313 00:23:17,061 --> 00:23:18,460 Ta-da. 314 00:23:27,405 --> 00:23:29,168 - Was? - Das war seltsam. 315 00:23:29,373 --> 00:23:31,238 Als ich dich berührte, sah ich eine Krähe. 316 00:23:32,376 --> 00:23:35,004 - Was? - Eine Krähe. 317 00:23:35,346 --> 00:23:38,543 Es war Nebel, ein Mann. 318 00:23:38,716 --> 00:23:42,413 Ich bin betrunken. Es ist das Trinken. Daran ist nichts Übernatürliches. 319 00:23:44,188 --> 00:23:45,883 Ja? Okay, ich werde eine Nachfüllung besorgen. 320 00:23:48,159 --> 00:23:49,217 Okay. 321 00:23:49,427 --> 00:23:51,088 Bonnie? 322 00:23:53,931 --> 00:23:55,455 Hallo. 323 00:23:57,067 --> 00:23:58,295 Hallo. 324 00:23:58,536 --> 00:24:00,026 Ich habe es wieder getan, nicht wahr? 325 00:24:00,971 --> 00:24:03,166 - Ja. - Es tut mir Leid. 326 00:24:05,776 --> 00:24:07,869 - Du bist über etwas verärgert. - Oh, äh... 327 00:24:08,279 --> 00:24:10,941 Nein, es ist nur Bonnie, sie ist... 328 00:24:13,818 --> 00:24:15,945 Weißt du was? Egal. 329 00:24:16,120 --> 00:24:18,452 Du bist hier. 330 00:24:18,689 --> 00:24:20,054 Ich bin hier. 331 00:24:35,773 --> 00:24:37,934 Weißt du, du bist irgendwie das Stadtgespräch. 332 00:24:38,108 --> 00:24:40,099 - Bin ich? - Mm-hm. 333 00:24:40,277 --> 00:24:43,269 Mysteriöser neuer Typ, oh ja. 334 00:24:43,647 --> 00:24:47,674 Nun ja, das haben Sie Das Geheimnisvolle geht auch. 335 00:24:47,852 --> 00:24:50,013 Zuckend vor Traurigkeit. 336 00:24:50,955 --> 00:24:53,753 Warum denkst du, dass ich traurig bin? 337 00:24:54,291 --> 00:24:58,489 Nun, wir haben uns auf einem Friedhof getroffen. 338 00:24:58,662 --> 00:24:59,686 Rechts. 339 00:24:59,864 --> 00:25:02,731 Nein, technisch gesehen Wir trafen uns auf der Herrentoilette. 340 00:25:04,435 --> 00:25:06,096 Du willst es nicht wissen. 341 00:25:06,270 --> 00:25:09,034 Es ist nicht gerade Partygeplauder. 342 00:25:09,240 --> 00:25:13,267 Nun ja, ich war noch nie wirklich dort sehr gut im Plaudern. 343 00:25:16,747 --> 00:25:18,772 Letzten Frühling... 344 00:25:19,283 --> 00:25:23,982 ...das Auto meiner Eltern weggefahren ist einer Brücke in den See. 345 00:25:24,154 --> 00:25:28,853 Und ich saß auf dem Rücksitz, und ich habe überlebt... 346 00:25:30,027 --> 00:25:31,688 ...aber das taten sie nicht. 347 00:25:33,163 --> 00:25:35,256 Das ist also meine Geschichte. 348 00:25:43,641 --> 00:25:46,337 Du wirst nicht ewig traurig sein, Elena. 349 00:25:59,089 --> 00:26:01,922 Nein, Ty, ich habe keinen Sex gegen einen Baum. 350 00:26:02,092 --> 00:26:03,821 - Komm schon, es wird heiß. - Für wen? 351 00:26:04,028 --> 00:26:06,360 Nein, das wird nicht passieren. Das wird nicht passieren. 352 00:26:06,530 --> 00:26:07,929 Nicht hier. Nicht so. 353 00:26:08,098 --> 00:26:09,861 Nein. Ich sagte nein. 354 00:26:10,067 --> 00:26:12,262 Ich sagte nein. Au. Das tut weh. 355 00:26:12,436 --> 00:26:13,869 Hey, lass sie in Ruhe. 356 00:26:14,872 --> 00:26:16,703 Du fängst an, mir auf die Nerven zu gehen. 357 00:26:16,874 --> 00:26:19,536 - Geh, Tyler. Geh verdammt noch mal von mir weg. - Wow. 358 00:26:19,710 --> 00:26:22,611 Vicki Donovan sagt nein. Das ist eine Premiere. 359 00:26:25,916 --> 00:26:28,077 - Ich brauchte deine Hilfe nicht. - Scheint so, als hättest du es getan. 360 00:26:28,252 --> 00:26:30,220 - Er war nur betrunken. - Ich bin betrunken. 361 00:26:30,421 --> 00:26:32,548 - Werfe ich mich auf dich? - Du bist schlimmer. 362 00:26:32,756 --> 00:26:35,054 Du willst mit mir reden, lerne mich kennen... 363 00:26:35,225 --> 00:26:39,753 ...in meine Seele schauen und scheißen und scheißen und scheiß, bis du mit mir fertig bist. 364 00:26:40,631 --> 00:26:44,032 - Ist es das, was Sie denken? - Das ist es, was ich weiß. 365 00:26:50,407 --> 00:26:53,968 - Bonnie scheint eine gute Freundin zu sein. - Bester Freund der Welt. 366 00:26:54,144 --> 00:26:58,080 Matt kann nicht scheinen um seine Augen von uns abzuwenden. 367 00:26:58,248 --> 00:27:02,651 Matt ist dieser Freund seit seiner Kindheit dass du anfängst, dich zu verabreden... 368 00:27:02,853 --> 00:27:06,550 ...weil Sie es sich selbst schuldig sind um zu sehen, ob du mehr sein kannst. 369 00:27:08,959 --> 00:27:10,449 Und? 370 00:27:11,228 --> 00:27:13,423 Und dann starben meine Eltern. 371 00:27:13,797 --> 00:27:15,924 Und alles ändert sich. 372 00:27:16,133 --> 00:27:18,897 Wie auch immer, Matt und ich, Zusammen haben wir einfach... 373 00:27:19,069 --> 00:27:21,367 Ich weiß nicht, es war nicht... 374 00:27:22,406 --> 00:27:23,464 Es war nicht... 375 00:27:25,743 --> 00:27:27,404 Leidenschaftlich. 376 00:27:30,481 --> 00:27:31,948 Nein. 377 00:27:35,419 --> 00:27:37,751 Nein, es war nicht leidenschaftlich. 378 00:27:42,026 --> 00:27:44,893 Hey, geht es dir gut? 379 00:27:45,095 --> 00:27:49,054 - Dein Auge, es ist nur... Es ist... - Oh. Ähm... 380 00:27:49,800 --> 00:27:52,769 Ja. Nein, es ist nichts. 381 00:27:53,137 --> 00:27:55,799 Bist du durstig? Ich hole uns etwas zu trinken. 382 00:28:16,727 --> 00:28:18,388 Jeremy? 383 00:28:18,562 --> 00:28:20,359 Sind Sie das? 384 00:28:38,649 --> 00:28:39,707 Jeremy? 385 00:29:00,471 --> 00:29:02,029 Suchen Sie jemanden? 386 00:29:04,274 --> 00:29:05,832 Hey. 387 00:29:11,615 --> 00:29:14,880 Als du mit mir Schluss gemacht hast, Du hast gesagt, du brauchst etwas Zeit für dich. 388 00:29:15,085 --> 00:29:17,383 Für mich siehst du nicht so allein aus. 389 00:29:17,554 --> 00:29:19,419 Matt, du verstehst es nicht. Es ist... 390 00:29:19,623 --> 00:29:22,888 Es ist okay, Elena. Du tust, was du tun musst. 391 00:29:25,295 --> 00:29:29,891 Ich möchte es dir nur sagen dass ich immer noch an uns glaube. 392 00:29:30,400 --> 00:29:32,732 Und das werde ich nicht aufgeben. 393 00:29:36,507 --> 00:29:38,031 Matt. 394 00:29:41,578 --> 00:29:42,875 Hey, da bist du ja. 395 00:29:43,046 --> 00:29:46,982 Warst du schon bei den Wasserfällen? Weil sie nachts richtig cool sind. 396 00:29:47,151 --> 00:29:50,450 Und ich kann es dir zeigen, wenn du willst. 397 00:29:50,654 --> 00:29:54,522 - Ich glaube, du hast zu viel getrunken. - Nun, natürlich habe ich das. 398 00:29:55,025 --> 00:29:57,118 - Also... - Caroline. 399 00:29:57,427 --> 00:30:00,225 Du und ich, das wird nicht passieren. 400 00:30:01,732 --> 00:30:03,393 Es tut mir Leid. 401 00:30:11,275 --> 00:30:15,041 Ich habe mich gefragt, wer dich entführt hat, aber jetzt weiß ich es. 402 00:30:16,079 --> 00:30:18,172 Gefällt ihr das mit all den Jungs? 403 00:30:18,348 --> 00:30:20,077 Nein. Du bist Frischfleisch. 404 00:30:20,250 --> 00:30:21,877 Irgendwann wird sie einen Rückzieher machen. 405 00:30:23,854 --> 00:30:26,687 - Oh Gott, du machst wohl Witze. - Was ist das? 406 00:30:26,857 --> 00:30:29,018 - Mein Bruder. - Der Betrunkene? 407 00:30:29,193 --> 00:30:31,024 Das wäre es. Verzeihung. 408 00:30:31,195 --> 00:30:33,993 - Brauchen Sie Hilfe? - Du wirst das nicht miterleben wollen. 409 00:30:34,164 --> 00:30:36,359 Jeremy. 410 00:30:36,600 --> 00:30:38,329 Jeremy. 411 00:30:38,502 --> 00:30:41,835 - Jeremy, wohin zum Teufel gehst du? - Ich will es nicht hören. Äh! 412 00:30:44,141 --> 00:30:46,336 Vicki? Nein. 413 00:30:46,810 --> 00:30:48,778 - Oh mein Gott, es ist Vicki. - Oh mein Gott. 414 00:30:50,614 --> 00:30:52,013 Nein. 415 00:30:54,451 --> 00:30:55,816 Jemand hilft! 416 00:30:56,019 --> 00:30:58,647 Vicki? Vicki, was zum Teufel? 417 00:30:59,723 --> 00:31:01,384 - Was ist passiert? - Rufen Sie einen Krankenwagen. 418 00:31:01,592 --> 00:31:04,083 - Alle zurück. Gib ihr Raum. - Es ist ihr Hals. 419 00:31:04,294 --> 00:31:06,694 Etwas hat sie gebissen. Sie verliert viel Blut. 420 00:31:06,864 --> 00:31:09,594 Vicki, komm schon, öffne deine Augen. Schau mich an. 421 00:31:27,985 --> 00:31:29,316 Was ist los? 422 00:31:29,486 --> 00:31:32,182 Heute Nacht wurde jemand angegriffen, Zach, und das war nicht ich. 423 00:31:55,245 --> 00:31:56,769 Damon. 424 00:31:59,283 --> 00:32:01,410 Hallo, Bruder. 425 00:32:09,826 --> 00:32:11,657 Die Krähe ist ein bisschen viel, meinst du nicht? 426 00:32:13,063 --> 00:32:15,088 Warte, bis du es siehst was ich mit dem Nebel machen kann. 427 00:32:16,466 --> 00:32:17,626 Wann bist du hier angekommen? 428 00:32:17,801 --> 00:32:20,929 Nun, ich konnte es nicht verfehlen Dein erster Schultag. 429 00:32:23,774 --> 00:32:26,937 Deine Haare sind anders. Mir gefällt es. 430 00:32:27,110 --> 00:32:29,544 Es ist 15 Jahre her, Damon. 431 00:32:29,746 --> 00:32:33,375 Gott sei Dank. Ich konnte es nicht ertragen ein weiterer Tag der 90er Jahre. 432 00:32:33,550 --> 00:32:36,144 Dieser schreckliche Grunge-Look... 433 00:32:36,320 --> 00:32:38,288 ...hat dir nicht gepasst. 434 00:32:38,488 --> 00:32:41,048 Denken Sie daran, Stefan, Es ist wichtig, sich von Modeerscheinungen fernzuhalten. 435 00:32:41,224 --> 00:32:43,419 Warum bist du hier? 436 00:32:43,961 --> 00:32:46,088 - Ich habe meinen Bruder vermisst. - Du hasst Kleinstädte. 437 00:32:46,296 --> 00:32:48,628 Es ist langweilig. Es gibt nichts für Sie zu tun. 438 00:32:49,433 --> 00:32:51,060 Ich habe es geschafft, mich zu beschäftigen. 439 00:32:51,234 --> 00:32:53,259 Du weißt schon, Du hast das Mädchen heute Nacht am Leben gelassen. 440 00:32:53,437 --> 00:32:55,132 Das ist sehr ungeschickt von dir. 441 00:32:55,305 --> 00:32:57,273 Das könnte ein Problem sein... 442 00:32:57,441 --> 00:32:58,703 ...für dich. 443 00:33:00,610 --> 00:33:02,475 Warum bist du jetzt hier? 444 00:33:03,313 --> 00:33:05,406 Ich könnte Ihnen die gleiche Frage stellen. 445 00:33:05,582 --> 00:33:07,607 Allerdings bin ich mir ziemlich sicher... 446 00:33:07,784 --> 00:33:11,242 ...Ihre Antwort lässt sich zusammenfassen 447 00:33:11,455 --> 00:33:13,218 Elena. 448 00:33:19,262 --> 00:33:20,729 Okay. 449 00:33:37,381 --> 00:33:40,373 Hey, wir gehen zum Hauptkaffee und warte auf Neuigkeiten. 450 00:33:42,452 --> 00:33:43,851 Ich muss Jeremy nach Hause bringen. 451 00:33:44,021 --> 00:33:47,821 Elena, ich bin auf keinen Fall übersinnlich. 452 00:33:47,991 --> 00:33:49,754 Ich weiß, dass. 453 00:33:50,460 --> 00:33:54,658 Aber was auch immer ich sah, oder ich glaube, ich habe gesehen... 454 00:33:55,165 --> 00:33:56,826 ...Ich habe dieses Gefühl... 455 00:33:58,468 --> 00:34:00,402 Bonnie, was? 456 00:34:03,473 --> 00:34:05,771 - Dass es erst der Anfang ist. 457 00:34:08,378 --> 00:34:10,039 Sie raubte mir den Atem. 458 00:34:10,981 --> 00:34:12,346 Elena. 459 00:34:13,483 --> 00:34:15,383 Sie ist ein absoluter Hingucker für Katherine. 460 00:34:17,554 --> 00:34:21,251 Funktioniert es, Stefan? In ihrer Nähe sein? In ihrer Welt sein? 461 00:34:21,425 --> 00:34:24,292 - Fühlen Sie sich dadurch lebendig? - Sie ist nicht Katherine. 462 00:34:24,494 --> 00:34:27,429 Hoffen wir, dass das nicht der Fall ist. Wir wissen beide, wie das endete. 463 00:34:28,865 --> 00:34:32,357 Sag mir, wann hattest du das letzte Mal etwas Stärkeres als ein Eichhörnchen? 464 00:34:33,503 --> 00:34:35,300 Ich weiß, was du tust, Damon. 465 00:34:35,505 --> 00:34:37,166 Ja? Hast du nicht ein bisschen Verlangen? 466 00:34:37,374 --> 00:34:39,342 - Hör auf damit. - Lass es uns gemeinsam tun. 467 00:34:39,943 --> 00:34:43,504 Ich habe da draußen ein paar Mädchen gesehen. Oder einfach... Kommen wir einfach zur Sache. 468 00:34:43,713 --> 00:34:45,544 Gehen wir einfach direkt zu Elena. 469 00:34:45,715 --> 00:34:48,548 - Hör auf damit! - Stellen Sie sich vor, wie ihr Blut schmeckt. 470 00:34:49,553 --> 00:34:50,850 Ich kann. 471 00:34:51,054 --> 00:34:52,521 Ich sagte stopp! 472 00:35:06,903 --> 00:35:08,837 Ich war beeindruckt. 473 00:35:10,640 --> 00:35:14,371 Ich gebe eine Sechs. Du hast den Stil vermisst, aber ich war angenehm überrascht. 474 00:35:17,114 --> 00:35:18,445 Sehr gut mit dem ganzen Gesicht... 475 00:35:19,816 --> 00:35:21,716 - Sache. Es war gut. 476 00:35:21,885 --> 00:35:24,217 Ja, es ist alles Spaß und Spiel, Damon, oder? 477 00:35:24,387 --> 00:35:26,287 Aber wo immer man hingeht, sterben Menschen. 478 00:35:27,357 --> 00:35:29,257 - Das ist eine Selbstverständlichkeit. - Nicht hier. 479 00:35:29,426 --> 00:35:30,984 Ich werde es nicht zulassen. 480 00:35:31,962 --> 00:35:34,487 - Ich verstehe das als Einladung. - Damon, bitte. 481 00:35:34,731 --> 00:35:37,427 Nach all diesen Jahren, Können wir es nicht einfach ruhen lassen? 482 00:35:37,601 --> 00:35:41,901 Ich habe dir eine Ewigkeit voller Elend versprochen, also halte ich einfach mein Wort. 483 00:35:42,072 --> 00:35:44,472 Halte dich einfach von Elena fern. 484 00:35:46,910 --> 00:35:49,003 Wo ist dein Ring? 485 00:35:50,947 --> 00:35:54,246 Oh ja, die Sonne geht auf in ein paar Stunden... 486 00:35:54,417 --> 00:35:57,181 ...und, puh, Asche zu Asche. 487 00:36:01,491 --> 00:36:03,118 Entspannen. 488 00:36:04,761 --> 00:36:06,820 Es ist genau hier. 489 00:36:20,143 --> 00:36:23,044 Sie sollten es besser wissen als denken Du bist stärker als ich. 490 00:36:23,213 --> 00:36:26,410 Du hast diesen Kampf verloren als du aufgehört hast, dich von Menschen zu ernähren. 491 00:36:26,983 --> 00:36:28,610 Ich würde es nicht noch einmal versuchen. 492 00:36:33,790 --> 00:36:35,849 Ich glaube, wir haben Zach aufgeweckt. 493 00:36:37,294 --> 00:36:38,386 Entschuldigung, Zach. 494 00:36:51,374 --> 00:36:53,069 Geht es dir gut? 495 00:36:56,546 --> 00:36:59,174 Ich habe Jenna angerufen. Sie ist auf dem Weg. 496 00:37:02,219 --> 00:37:04,016 Diese Leute in Uniform? 497 00:37:04,187 --> 00:37:06,985 Als ich das letzte Mal nachgeschaut habe, Sie sind die Polizei. 498 00:37:14,197 --> 00:37:19,066 Die Leute werden aufhören Gib dir Pausen, Jer. 499 00:37:19,236 --> 00:37:21,830 Es interessiert sie einfach nicht mehr. 500 00:37:22,339 --> 00:37:25,103 Sie erinnern sich nicht dass unsere Eltern tot sind. 501 00:37:25,275 --> 00:37:27,607 Sie haben ihr eigenes Leben zu bewältigen. 502 00:37:29,112 --> 00:37:31,740 Der Rest der Welt ist weitergezogen. 503 00:37:32,849 --> 00:37:34,214 Du solltest es auch versuchen. 504 00:37:34,417 --> 00:37:36,908 Ich habe dich auf dem Friedhof gesehen in dein Tagebuch schreiben. 505 00:37:37,087 --> 00:37:39,555 Das sollst du sein weitermachen? 506 00:37:43,760 --> 00:37:46,194 Mama und Papa hätte das nicht gewollt. 507 00:37:53,903 --> 00:37:55,234 Bist du schon nüchtern? 508 00:37:57,607 --> 00:37:58,767 Nein. 509 00:37:58,942 --> 00:38:02,378 Trink weiter. Ich muss dich nach Hause bringen. Ich muss nach Hause kommen. 510 00:38:03,146 --> 00:38:04,773 Warum ist er nicht auf mich losgegangen? 511 00:38:06,082 --> 00:38:09,984 Wie kommen die Jungs, die ich will? Willst du mich nie? 512 00:38:10,153 --> 00:38:12,815 - Das rühre ich nicht an. - Ich bin unangemessen. 513 00:38:13,056 --> 00:38:15,786 Ich sage immer das Falsche. 514 00:38:16,459 --> 00:38:20,919 Und Elena sagt immer das Richtige. 515 00:38:21,631 --> 00:38:24,156 Pfui. Sie versucht es nicht einmal. 516 00:38:24,401 --> 00:38:28,428 Und er wählt sie einfach aus. Und das ist sie immer die, die jeder wählt... 517 00:38:28,605 --> 00:38:30,072 ...für alles. 518 00:38:30,240 --> 00:38:34,973 Und ich gebe mir so viel Mühe... 519 00:38:35,745 --> 00:38:38,509 ...und ich bin nie derjenige, der... 520 00:38:38,682 --> 00:38:41,617 Es ist kein Wettbewerb, Caroline. 521 00:38:45,755 --> 00:38:47,848 Ja, das ist es. 522 00:39:12,215 --> 00:39:13,512 Hey. 523 00:39:13,717 --> 00:39:15,776 Hey. Es ist okay. 524 00:39:15,952 --> 00:39:18,443 - Es wird dir gut gehen. Pssst. - Matt... 525 00:39:18,655 --> 00:39:22,352 Hey, versuche nicht zu reden, okay? Dir geht es gut. 526 00:39:24,561 --> 00:39:26,586 Vampir. 527 00:39:35,171 --> 00:39:36,604 Liebes Tagebuch... 528 00:39:37,874 --> 00:39:40,001 ...ich hätte nicht falscher liegen können. 529 00:39:40,176 --> 00:39:43,703 Ich dachte, ich könnte lächeln und nicke mir durch. 530 00:39:43,880 --> 00:39:46,371 Tu so, als wäre alles in Ordnung. 531 00:39:52,422 --> 00:39:54,356 Ich hatte einen Plan. 532 00:39:55,158 --> 00:39:57,820 Ich wollte ändern, wer ich war. 533 00:39:58,194 --> 00:40:00,822 Erschaffe ein Leben als jemand Neues. 534 00:40:01,431 --> 00:40:03,865 Jemand ohne Vergangenheit. 535 00:40:04,033 --> 00:40:06,160 Ohne den Schmerz. 536 00:40:06,569 --> 00:40:08,696 Jemand, der lebt. 537 00:40:12,575 --> 00:40:14,736 Aber so einfach ist das nicht. 538 00:40:15,378 --> 00:40:17,778 Die schlechten Dinge bleiben bei dir. 539 00:40:18,014 --> 00:40:19,948 Sie folgen dir. 540 00:40:25,688 --> 00:40:27,849 Du kannst ihnen nicht entkommen... 541 00:40:28,291 --> 00:40:30,088 ...so viel Sie möchten. 542 00:40:47,043 --> 00:40:49,978 Alles, was Sie tun können, ist, bereit zu sein zum Guten... 543 00:40:50,180 --> 00:40:54,879 ...also wenn es soweit ist, laden Sie es ein weil du es brauchst. 544 00:40:56,252 --> 00:40:58,049 Ich brauche es. 545 00:41:05,762 --> 00:41:06,820 Ich weiß, es ist spät... 546 00:41:09,899 --> 00:41:12,595 ...aber ich musste es wissen dass es dir gut geht. 547 00:41:12,769 --> 00:41:17,206 Wissen Sie, seit Monaten Das ist alles, was sich irgendjemand über mich gefragt hat ... 548 00:41:17,707 --> 00:41:18,765 ...ob es mir gut geht. 549 00:41:19,976 --> 00:41:21,000 Was sagst du ihnen? 550 00:41:23,313 --> 00:41:25,281 Dass es mir gut geht. 551 00:41:26,282 --> 00:41:27,579 Meinst du das jemals ernst? 552 00:41:30,220 --> 00:41:32,154 Frag mich morgen. 553 00:41:36,159 --> 00:41:38,923 Es ist wärmer im Haus. Wir können reden. 554 00:41:41,998 --> 00:41:43,260 Möchten Sie vorbeikommen? 555 00:41:46,503 --> 00:41:47,731 Ja. 556 00:41:47,755 --> 00:41:49,755 http://hiqve.com/