1
00:02:04,800 --> 00:02:07,840
വിഹാര
2
00:02:15,360 --> 00:02:16,200
വെൻ നിംഗ്.
3
00:02:18,920 --> 00:02:19,760
വെൻ നിങ്?
4
00:02:21,840 --> 00:02:22,680
വെൻ നിംഗ്.
5
00:02:24,400 --> 00:02:25,280
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.
6
00:02:37,240 --> 00:02:38,720
അവൻ പോയി.
7
00:02:54,000 --> 00:02:56,160
ചെറിയ മുയൽ.
8
00:02:56,600 --> 00:02:59,120
ക്ലൗഡ് റീസെസുകളിൽ വളർത്തുമൃഗങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.
9
00:02:59,760 --> 00:03:01,960
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ ഒളിപ്പിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.
10
00:03:02,520 --> 00:03:03,640
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സന്തോഷവാനാണോ ജീവിക്കുന്നത്?
11
00:03:04,200 --> 00:03:05,040
"സന്തോഷം."
12
00:03:06,000 --> 00:03:09,240
ശരി. അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
13
00:03:13,760 --> 00:03:14,640
ചെറിയ മുയലുകൾ,
14
00:03:16,480 --> 00:03:19,040
ഞാൻ നിങ്ങളെ ലോട്ടസ് പിയറിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകണോ?
15
00:03:22,760 --> 00:03:23,680
ഇല്ല.
16
00:03:24,680 --> 00:03:27,920
ലാൻ ഴാൻ ഒരു ദിവസം ഏകാന്തത അനുഭവിച്ചാൽ
ഇവിടെ വരുന്നു,
17
00:03:28,360 --> 00:03:29,520
അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.
18
00:03:32,080 --> 00:03:33,160
എങ്കിലും...
19
00:03:34,040 --> 00:03:35,760
വാങ്ജി. നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
20
00:03:38,440 --> 00:03:39,280
ചെറിയ മുയലുകൾ,
21
00:03:39,760 --> 00:03:41,640
അവൻ തനിയെ എവിടെ പോകും?
22
00:03:46,400 --> 00:03:48,200
അവൻ യിൻ ഇരുമ്പിനെ മാത്രം അന്വേഷിക്കാൻ പോകുമോ?
23
00:03:51,480 --> 00:03:52,680
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
24
00:03:55,120 --> 00:03:56,400
ലാൻ ഷാൻ, ശാഠ്യക്കാരൻ.
25
00:03:57,080 --> 00:03:58,240
അന്ന് നിങ്ങളെല്ലാവരും സന്നിഹിതരായിരുന്നു.
26
00:03:58,560 --> 00:03:59,840
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം കാണേണ്ടതായിരുന്നു.
27
00:04:00,200 --> 00:04:01,640
എൻ്റെ വലിയ ഗുരുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ,
28
00:04:01,920 --> 00:04:04,520
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് യിൻ ഇരുമ്പ് കണ്ടെത്തി!
29
00:04:04,880 --> 00:04:06,440
ഇപ്പോൾ അവൻ അത് അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു,
30
00:04:06,880 --> 00:04:07,800
എന്നെ തനിച്ചാക്കി.
31
00:04:08,520 --> 00:04:09,680
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം വിലയിരുത്തുക
32
00:04:10,400 --> 00:04:12,680
അവൻ കൂട്ടുകാരോട് കൂറുള്ളവനല്ലേ?
33
00:04:16,760 --> 00:04:17,600
വുക്സിയൻ.
34
00:04:18,440 --> 00:04:19,279
യാൻലി.
35
00:04:21,640 --> 00:04:22,840
എത്ര മനോഹരം!
36
00:04:24,320 --> 00:04:25,960
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
37
00:04:26,040 --> 00:04:26,880
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.
38
00:04:27,080 --> 00:04:29,760
നേരുള്ള ഒരു മാന്യൻ എന്ന നിലയിൽ,
മുയലുകളെ പിടിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലജ്ജാകരമാണ്.
39
00:04:31,280 --> 00:04:32,640
അതെ.
40
00:04:33,080 --> 00:04:35,400
നേരുള്ള ഒരു മാന്യൻ എന്ന നിലയിൽ,
41
00:04:35,840 --> 00:04:38,240
ഒരു മുയലിനെ പിടിക്കാൻ എനിക്ക് എത്ര നാണക്കേടാണ്!
42
00:04:38,320 --> 00:04:39,640
എന്തൊരു നരകമാണ്?
43
00:04:45,640 --> 00:04:46,960
ചെറിയ മുയൽ.
44
00:04:49,280 --> 00:04:51,680
എന്തിനാണ് ഈ കൊച്ചുകുട്ടികളെ സൂക്ഷിക്കുന്നത്?
45
00:04:52,080 --> 00:04:53,000
കാരണം ആണോ
46
00:04:54,000 --> 00:04:55,280
നിങ്ങൾക്ക് അവ കഴിക്കണോ?
47
00:04:56,960 --> 00:04:59,080
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, ജിയാങ് ചെങ്?
48
00:04:59,680 --> 00:05:01,600
അത്തരം വാക്കുകൾ അവർ കേൾക്കാൻ പാടില്ല.
49
00:05:04,800 --> 00:05:07,480
ആകസ്മികമായി ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി.
50
00:05:08,920 --> 00:05:10,520
നിങ്ങൾക്ക് വളർത്തുമൃഗങ്ങളെ ക്ലൗഡ് റീസെസുകളിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
51
00:05:10,640 --> 00:05:11,880
നിങ്ങൾ അവരെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
52
00:05:12,640 --> 00:05:13,480
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.
53
00:05:19,240 --> 00:05:23,160
യാൻലി, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് ഒരെണ്ണം തിരികെ എടുക്കാം.
54
00:05:26,800 --> 00:05:28,680
ഒരെണ്ണം തിരിച്ചെടുത്താൽ,
55
00:05:28,920 --> 00:05:33,200
ഞങ്ങൾ അതിനെ വേർപെടുത്തും
അതിൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നും പ്രിയപ്പെട്ടവരിൽ നിന്നും.
56
00:05:33,760 --> 00:05:36,720
പിന്നെങ്ങനെ സന്തോഷമാകും?
57
00:05:37,720 --> 00:05:38,560
ശരിയാണ്.
58
00:05:42,600 --> 00:05:45,640
ശരി, നേരം വൈകി. നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.
59
00:05:47,440 --> 00:05:48,280
എല്ലാം ശരി.
60
00:05:49,720 --> 00:05:50,640
ചെറിയ മുയലുകൾ,
61
00:05:51,160 --> 00:05:52,120
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.
62
00:05:55,920 --> 00:05:56,760
നമുക്ക് പോകാം.
63
00:05:58,680 --> 00:05:59,880
-ശരി.
- പോകൂ.
64
00:06:02,440 --> 00:06:03,440
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!
65
00:06:17,640 --> 00:06:18,480
വിട.
66
00:06:50,880 --> 00:06:51,760
യുവ മാസ്റ്റർ വെൻ.
67
00:06:52,760 --> 00:06:54,320
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
68
00:07:05,160 --> 00:07:07,280
അത്ഭുതകരമായ കേൾവി, കുല നേതാവ് ലാൻ.
69
00:07:10,320 --> 00:07:13,320
ഇത്രയും വൈകിയ സമയത്താണ് നിങ്ങൾ വന്നത്,
യംഗ് മാസ്റ്റർ വെൻ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യും?
70
00:07:31,800 --> 00:07:34,960
വെൻ ക്വിംഗ് എന്നോട് ലാൻ ക്ലാനിൻ്റെ പിൻ കുന്നിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു
കർശനമായി സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.
71
00:07:35,920 --> 00:07:37,960
അവിടെ എന്തെങ്കിലും നിധി ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നുണ്ടോ?
72
00:07:38,440 --> 00:07:40,880
നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ കിടന്നിരുന്ന സ്ഥലമാണ് പിന്നിലെ കുന്ന്.
73
00:07:41,120 --> 00:07:43,480
ഞങ്ങൾ അത് സംരക്ഷിക്കുന്നു
അത് അപരിചിതരാൽ ദ്രോഹിക്കുന്നു.
74
00:07:44,680 --> 00:07:47,600
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ചില ത്യാഗങ്ങൾ അർപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികർക്കായി.
75
00:07:47,920 --> 00:07:50,360
ക്ലാൻ ലീഡർ ലാൻ, എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിക്കാമോ?
76
00:07:52,880 --> 00:07:53,760
യുവ മാസ്റ്റർ വെൻ.
77
00:07:57,360 --> 00:07:58,280
ദയവായി പോകൂ.
78
00:08:00,040 --> 00:08:00,920
ലാൻ സിചെൻ,
79
00:08:01,040 --> 00:08:03,880
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് കരുതരുത്
കാരണം നിങ്ങളുടെ ആത്മീയ ശക്തി ഉയർന്നതാണ്.
80
00:08:09,960 --> 00:08:12,720
എനിക്കിപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും,
81
00:08:13,360 --> 00:08:19,120
ലാൻ വാങ്ജി ഇപ്പോഴാണ് പുറപ്പെട്ടത് എന്നത് മറക്കരുത്
ഒരു കമ്പനിയും ഇല്ലാതെ.
82
00:08:30,600 --> 00:08:31,640
ലാൻ സിചെൻ,
83
00:08:31,720 --> 00:08:35,840
എത്രയും വേഗം യിൻ ഇരുമ്പ് തിരിക്കുക
അങ്ങനെ നിൻ്റെ വംശം നിലനിൽക്കും.
84
00:08:39,120 --> 00:08:39,960
വാങ്ജി,
85
00:08:41,200 --> 00:08:42,400
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
86
00:08:46,520 --> 00:08:47,880
രാത്രി വേട്ടയ്ക്ക് പോയി.
87
00:08:48,200 --> 00:08:50,200
വെയ് വുസിയാൻ, വിഡ്ഢി!
88
00:08:51,760 --> 00:08:52,600
തന്തയില്ലാത്തവൻ!
89
00:08:53,000 --> 00:08:54,680
യാത്ര പറയാതെ എങ്ങനെ പോകും?
90
00:08:58,240 --> 00:08:59,080
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
91
00:08:59,840 --> 00:09:01,360
പിതാവേ, ഇത് നോക്കൂ.
92
00:09:06,520 --> 00:09:07,960
പിതാവേ, ഞാൻ പോയി അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.
93
00:09:08,640 --> 00:09:09,480
ആവശ്യമില്ല.
94
00:09:12,200 --> 00:09:14,200
നമുക്ക് ആദ്യം യുൻമെങ്ങിലേക്ക് മടങ്ങാം.
95
00:09:14,800 --> 00:09:15,640
എന്തുകൊണ്ട്?
96
00:09:15,800 --> 00:09:17,440
അവനെ എങ്ങനെ വെറുതെ വിടും?
97
00:09:18,520 --> 00:09:19,560
വിഷമിക്കേണ്ട.
98
00:09:19,960 --> 00:09:21,480
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് വുസിയാന് അറിയാം.
99
00:09:22,120 --> 00:09:23,240
യാത്ര പറയാതെ അവൻ പോയി.
100
00:09:23,520 --> 00:09:25,480
ഒരു അടിയന്തിര സാഹചര്യം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകണം.
101
00:09:26,640 --> 00:09:28,040
എന്താണ് ഇത്ര അടിയന്തിരം?
102
00:09:28,760 --> 00:09:29,600
തയ്യാറാകൂ.
103
00:09:30,600 --> 00:09:31,640
ആദ്യം നമുക്ക് പോകാം.
104
00:09:50,120 --> 00:09:50,960
ലാൻ ഷാൻ.
105
00:09:53,880 --> 00:09:54,720
എത്ര വിരസത.
106
00:09:57,040 --> 00:09:57,880
ലാൻ ഷാൻ.
107
00:09:58,200 --> 00:09:59,360
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം എങ്ങനെ ലംഘിക്കാനാകും?
108
00:09:59,560 --> 00:10:01,480
ഞങ്ങളുടെ ധീരമായ കടമ പങ്കിടുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
109
00:10:01,600 --> 00:10:04,400
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ കഴിയും?
110
00:10:05,840 --> 00:10:07,320
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കാം
111
00:10:07,800 --> 00:10:10,240
ശിക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ഞാൻ മോഷ്ടിക്കും
തിന്മയും ബലഹീനരെ സഹായിക്കുന്നതും?
112
00:10:12,200 --> 00:10:15,880
നിങ്ങളെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ലാൻ വംശത്തിൽ നിന്ന് വളരെ നിസ്സാരമായിരിക്കാം.
113
00:10:16,800 --> 00:10:17,640
എത്ര വിരസത.
114
00:10:20,200 --> 00:10:21,280
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
115
00:10:21,360 --> 00:10:22,280
എനിക്ക് വിരസത അനുഭവപ്പെടുന്നു?
116
00:11:07,720 --> 00:11:10,640
ലാൻ ഷാൻ. എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!
117
00:11:24,240 --> 00:11:25,080
ലാൻ ഷാൻ.
118
00:11:31,000 --> 00:11:32,400
ഇത് എൻ്റെ സ്വയം നിർമ്മിത താലിസ്മാൻ ആണ്.
119
00:11:32,720 --> 00:11:34,800
നാല് മീറ്ററിനുള്ളിൽ ആളുകളെ നിർത്താൻ ഇതിന് കഴിയും.
120
00:11:35,160 --> 00:11:37,000
അതെങ്ങനെ? ഇത് രസകരമാണോ?
121
00:11:39,600 --> 00:11:41,640
ഞാൻ അതിന് എന്ത് പേരിടണം?
122
00:11:43,680 --> 00:11:44,880
അത് "ബൈൻഡിംഗ്" ആയിരിക്കണം
123
00:11:45,360 --> 00:11:46,760
അല്ലെങ്കിൽ "ബോണ്ടിംഗ്"?
124
00:11:49,640 --> 00:11:50,840
ഒരുപക്ഷെ ഒന്നുമില്ല.
125
00:11:51,720 --> 00:11:54,160
എങ്ങനെ വിളിക്കാം...
126
00:11:55,120 --> 00:11:55,960
വിരസത.
127
00:11:57,880 --> 00:11:59,360
ലാൻ ഴാൻ! കാത്തിരിക്കൂ!
128
00:12:05,240 --> 00:12:06,200
യിൻ അയൺ പ്രതികരിക്കുന്നു.
129
00:12:07,160 --> 00:12:08,680
ഒരു പക്ഷെ അതിന് എന്തെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടാകാം.
130
00:12:10,120 --> 00:12:11,600
ഉണ്ടായേക്കാം
സമീപത്തുള്ള മറ്റൊരു യിൻ ഇരുമ്പ് കഷണം.
131
00:12:14,920 --> 00:12:16,800
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
132
00:12:18,360 --> 00:12:19,200
എന്ത്?
133
00:12:20,840 --> 00:12:21,680
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
134
00:12:26,720 --> 00:12:28,840
തൻഷൗ
135
00:12:53,680 --> 00:12:54,520
ലാൻ ഴാൻ!
136
00:13:02,520 --> 00:13:03,640
പേടിച്ചോ?
137
00:13:06,120 --> 00:13:07,040
വെയ് വുക്സിയൻ.
138
00:13:16,280 --> 00:13:17,120
നീ ഹുവൈസാങ്.
139
00:13:17,440 --> 00:13:18,520
എന്തിനാ ഇവിടെ?
140
00:13:19,040 --> 00:13:20,960
ആ ചിരി കേട്ടപ്പോൾ,
141
00:13:21,040 --> 00:13:23,440
അത് നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, വെയ് വുസിയാൻ.
142
00:13:23,800 --> 00:13:25,200
നീ ഹുവൈസാങ്,
143
00:13:25,600 --> 00:13:27,800
നിൻ്റെ കുലത്തലവനെ നീ പറഞ്ഞില്ലേ
144
00:13:27,920 --> 00:13:30,320
നിങ്ങൾ Qinghe ലേക്ക് മടങ്ങും
പ്രഭാഷണം കഴിഞ്ഞാൽ?
145
00:13:30,680 --> 00:13:33,560
വെയ് വുസിയാൻ, നീയും അങ്ങനെ തന്നെ.
146
00:13:33,640 --> 00:13:35,320
തിരിച്ചു വരേണ്ടിയിരുന്നില്ലേ
147
00:13:35,400 --> 00:13:37,320
നിങ്ങളുടെ ക്ലാൻ ലീഡർ ജിയാങ്ങിനൊപ്പം ലോട്ടസ് പിയറിലേക്ക്?
148
00:13:40,440 --> 00:13:43,040
- നീ അഹങ്കാരി.
- നീ അഹങ്കാരി.
149
00:13:47,680 --> 00:13:48,520
അവൻ...
150
00:13:51,880 --> 00:13:53,240
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്. ഇത് ഓകെയാണ്.
151
00:13:53,880 --> 00:13:55,440
-അവനാണ്--
-നമുക്ക് വഴിയിൽ സംസാരിക്കാം.
152
00:13:57,160 --> 00:13:59,280
ലോട്ടസ് പിയർ
153
00:14:24,560 --> 00:14:25,400
ചെങ്.
154
00:14:42,320 --> 00:14:43,480
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
155
00:15:02,320 --> 00:15:03,400
വെയ് വുസിയാൻ,
156
00:15:03,680 --> 00:15:05,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സെക്കൻഡ് യംഗ് മാസ്റ്റർ ലാനൊപ്പം?
157
00:15:06,280 --> 00:15:08,560
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പൊരുത്തമില്ലാത്തവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
158
00:15:08,640 --> 00:15:09,800
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.
159
00:15:10,360 --> 00:15:11,200
എനിക്കത് കിട്ടി.
160
00:15:11,320 --> 00:15:13,280
ഇതൊരു ശിക്ഷയായിരിക്കണം
ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ ലാനിൽ നിന്ന്.
161
00:15:13,440 --> 00:15:15,240
നിങ്ങൾ ലംഘിച്ചിരിക്കണം
അവരുടെ കുടുംബം വീണ്ടും ഭരിക്കുന്നു.
162
00:15:15,400 --> 00:15:16,760
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം ഇപ്പോൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.
163
00:15:20,040 --> 00:15:21,280
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?
164
00:15:23,120 --> 00:15:24,120
തള്ളരുത്.
165
00:15:24,360 --> 00:15:25,240
എന്താ അവിടെ?
166
00:15:25,640 --> 00:15:26,480
ഒന്നു നോക്കട്ടെ?
167
00:15:26,640 --> 00:15:27,480
നമുക്ക് പോകാം.
168
00:15:32,120 --> 00:15:34,040
ലാൻ ഴാൻ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ പോകാത്തത്?
169
00:15:34,400 --> 00:15:35,880
ഒരു വഴിയുമില്ല. നല്ല തിരക്കാണ്.
170
00:15:41,880 --> 00:15:43,040
ഇത് ഓകെയാണ്. അത്ര തിരക്കില്ല.
171
00:15:43,200 --> 00:15:44,320
വരിക. നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.
172
00:15:46,400 --> 00:15:47,240
നമുക്ക് പോകാം.
173
00:15:48,080 --> 00:15:48,920
വരിക.
174
00:15:53,640 --> 00:15:56,880
ഹേയ്, സർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
175
00:15:57,520 --> 00:15:59,440
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
176
00:15:59,840 --> 00:16:00,920
ഇതൊരു ക്ഷണമാണ്.
177
00:16:01,400 --> 00:16:04,280
ഈയിടെയായി, ഒറ്റപ്പെട്ട ലേഡി ഫ്ലോറിസ്റ്റ്
178
00:16:04,600 --> 00:16:06,040
എല്ലാ കൃഷിക്കാരെയും ക്ഷണിക്കുന്നു
179
00:16:06,360 --> 00:16:08,200
ഒരു പദ്യ വിരുന്നിനായി അവളുടെ മാളികയിലേക്ക്.
180
00:16:08,840 --> 00:16:11,880
അഴകുള്ള ഏതെങ്കിലും കൃഷിക്കാരൻ ആണെങ്കിൽ
കവിതയിലെ മിടുക്കൻ പങ്കെടുക്കുന്നു,
181
00:16:12,240 --> 00:16:15,440
ലേഡി ഫ്ലോറിസ്റ്റ് അദ്ദേഹത്തെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുകയും പരിഗണിക്കുകയും ചെയ്യും
വ്യക്തിപരമായി.
182
00:16:18,760 --> 00:16:20,640
ലേഡി ഫ്ലോറിസ്റ്റ്...
183
00:16:21,360 --> 00:16:25,240
ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് വായിച്ചതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ദി ഫ്ലോറിസ്റ്റ് ലേഡി ആൻഡ് ദി ഫ്ലവർ ഫാൻ്റം.
184
00:16:25,440 --> 00:16:27,360
ടാൻഷുവിലെ ഒരു പൂന്തോട്ടത്തിൽ,
185
00:16:27,520 --> 00:16:30,440
ഒരു സ്ത്രീ പൂക്കച്ചവടക്കാരി ജീവിക്കുന്നു
നിലാവെളിച്ചത്തിൽ പലപ്പോഴും കവിതകൾ ചൊല്ലുന്നവൻ.
186
00:16:30,560 --> 00:16:33,160
ആരുടെയെങ്കിലും കവിതകൾക്ക് അവളെ ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അവർക്ക് ഒരു പുഷ്പം നൽകും.
187
00:16:33,360 --> 00:16:36,600
പൂവ് മൂന്ന് വർഷം നീണ്ടുനിൽക്കും
അതിൻ്റെ സുഗന്ധം എന്നേക്കും നിലനിൽക്കും.
188
00:16:37,640 --> 00:16:38,920
നീ ഹുവൈസാങ്,
189
00:16:39,240 --> 00:16:40,880
നീ വളരെ കഴിവുള്ളവനാണ്.
190
00:16:41,560 --> 00:16:43,480
എന്നാൽ ഏൽപ്പിച്ച ഗൃഹപാഠത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം
ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ ലാൻ,
191
00:16:43,560 --> 00:16:45,280
അതിൻ്റെ ഒരു വാക്ക് പോലും നിങ്ങൾക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
192
00:16:45,800 --> 00:16:49,600
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്
അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ.
193
00:16:50,000 --> 00:16:52,920
വെയ് വുസിയാൻ, നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെയല്ലേ?
194
00:16:59,480 --> 00:17:00,520
വളരെ മനോഹരം!
195
00:17:02,880 --> 00:17:03,840
വെയ് വുസിയാൻ, നോക്കൂ!
196
00:17:49,840 --> 00:17:51,320
രണ്ടാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ ലാൻ
197
00:17:51,880 --> 00:17:54,000
സമാനതകളില്ലാത്ത ഒന്നല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല,
198
00:17:54,960 --> 00:17:57,160
സുന്ദരനും സുന്ദരനുമായ മാന്യൻ.
199
00:18:04,560 --> 00:18:05,760
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
200
00:18:07,080 --> 00:18:08,760
പക്ഷേ അവൻ എപ്പോഴും വെളുത്ത നിറത്തിലാണ്,
ആരോ മരിച്ചതുപോലെ.
201
00:18:39,240 --> 00:18:40,080
യിൻ ഇരുമ്പ്.
202
00:18:55,360 --> 00:18:57,200
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വൈകിയെന്ന് തോന്നുന്നു.
203
00:19:19,880 --> 00:19:20,720
ദയർ മൂങ്ങ.
204
00:19:24,760 --> 00:19:25,680
വെൻ ചാവോ ആണ്.
205
00:19:26,080 --> 00:19:27,280
വെൻ ചാവോ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.
206
00:19:36,320 --> 00:19:38,840
ഫ്ലോറിസ്റ്റിൻ്റെ മാൻഷൻ
207
00:20:10,560 --> 00:20:11,960
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു.
208
00:20:12,720 --> 00:20:13,640
യിൻ ഇരുമ്പ്
209
00:20:13,720 --> 00:20:16,760
പ്രമുഖ പുഷ്പമായ ഒടിയനെ നശിപ്പിക്കുന്നു
210
00:20:17,080 --> 00:20:19,880
യഥാർത്ഥ ലേഡി ഫ്ലോറിസ്റ്റും
തടവിലായിരുന്നു.
211
00:20:20,240 --> 00:20:22,600
വ്യാജൻ എല്ലാ കൃഷിക്കാരെയും ക്ഷണിച്ചു
212
00:20:22,960 --> 00:20:25,400
യിൻ ഇരുമ്പിൻ്റെ മറ്റ് ശകലങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന്.
213
00:20:26,680 --> 00:20:27,600
സത്യം.
214
00:20:29,120 --> 00:20:29,960
വെയ് വുസിയാൻ,
215
00:20:30,280 --> 00:20:32,760
യിൻ ഇരുമ്പ് ശരിക്കും ശക്തമാണോ?
216
00:20:33,320 --> 00:20:34,480
തീർച്ചയായും.
217
00:20:34,960 --> 00:20:39,520
സെക്കൻഡ് യംഗ് മാസ്റ്റർ ലാനെ എങ്ങനെ അനുവദിക്കും
അവനെ കാണിക്കണോ?
218
00:20:39,600 --> 00:20:40,480
ഇല്ല. ആവശ്യമില്ല.
219
00:20:41,240 --> 00:20:42,120
വെയ് വുസിയാൻ,
220
00:20:43,120 --> 00:20:44,760
യിൻ ഇരുമ്പിൻ്റെ ഒരു കഷ്ണം നമുക്കുണ്ട്.
221
00:20:44,840 --> 00:20:45,960
അത് വളരെ അപകടകരമല്ലേ?
222
00:20:47,160 --> 00:20:48,920
"ഞങ്ങൾ" അല്ല.
223
00:20:49,600 --> 00:20:51,480
അത് ഞാനും ലാൻ ഷാനും ആണ്.
224
00:20:52,400 --> 00:20:53,520
-വെയ് വുസിയാൻ.
-ലാൻ ഷാനും ഞാനും.
225
00:20:53,640 --> 00:20:55,640
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് മടങ്ങണം
എന്നോടൊപ്പം ക്വിംഗ്ഹെയിലേക്ക്.
226
00:20:55,720 --> 00:20:57,120
റോഡിൽ ഇത് എത്ര അപകടകരമാണെന്ന് നോക്കൂ.
227
00:20:57,200 --> 00:20:58,040
ഞാൻ...
228
00:20:58,480 --> 00:20:59,840
വെയ് വുസിയാൻ!
229
00:21:11,760 --> 00:21:12,720
ദയർ മൂങ്ങ.
230
00:21:13,400 --> 00:21:14,480
വീണ്ടും.
231
00:21:17,480 --> 00:21:18,320
വേഗം.
232
00:21:18,960 --> 00:21:19,800
വെയ് വുസിയാൻ!
233
00:21:19,880 --> 00:21:21,360
നിങ്ങൾ Qinghe ലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
234
00:21:21,960 --> 00:21:23,360
വെയ് വുസിയാൻ, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ!
235
00:21:50,560 --> 00:21:52,280
യുവ മാസ്റ്റർ,
തിരുമേനി ഉത്തരവിട്ടു,
236
00:21:52,880 --> 00:21:54,680
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതിനാൽ
ദിവസങ്ങളോളം യുയാങ്ങിൽ,
237
00:21:55,080 --> 00:21:57,720
നമുക്ക് എത്രയും വേഗം അവിടെ പോകണം
Xue Yang-നെ സഹായിക്കാൻ.
238
00:21:59,200 --> 00:22:00,320
സഹായം?
239
00:22:00,880 --> 00:22:02,000
Xue Yang ഒന്നുമല്ല.
240
00:22:02,080 --> 00:22:04,520
അവൻ എൻ്റെ സഹായത്തിന് യോഗ്യനല്ല.
241
00:22:05,320 --> 00:22:06,520
ഞാൻ ഓർഡർ കൈമാറുകയാണ്.
242
00:22:06,640 --> 00:22:08,320
എൻ്റെ മുമ്പാകെ ഒരു പ്രവൃത്തിയും ചെയ്യരുത്.
243
00:22:09,520 --> 00:22:11,040
എനിക്ക് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
244
00:22:11,280 --> 00:22:15,440
ഞാൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വെയ് വുസിയാൻ, ലാൻ വാങ്ജി എന്നിവർക്കായി.
245
00:22:15,640 --> 00:22:16,480
എന്തുകൊണ്ട്?
246
00:22:17,040 --> 00:22:19,960
മാസങ്ങൾ നീണ്ട പ്രഭാഷണത്തിന് ശേഷം,
നിങ്ങൾ അവരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
247
00:22:20,280 --> 00:22:21,720
ഒരു ഉപദേശം.
248
00:22:22,040 --> 00:22:23,920
തിരുമേനിയെ കൊണ്ട് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തരുത്!
249
00:22:24,440 --> 00:22:26,640
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ലാൻ വാങ്ജിയിൽ നിന്ന് യിൻ അയൺ ലഭിച്ചു,
250
00:22:26,720 --> 00:22:29,520
ലേഡി ഫ്ലോറിസ്റ്റിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ലഭിച്ചതും,
251
00:22:29,640 --> 00:22:31,680
ഞാൻ പരമാവധി സംഭാവന ചെയ്യും
തിരുമേനിക്ക്.
252
00:22:32,360 --> 00:22:35,040
ഒരു കഷണം മാത്രമുള്ള Xue Yang,
എനിക്കൊരു പൊരുത്തവുമില്ല.
253
00:22:37,560 --> 00:22:39,600
ഓ, ഞാൻ മറന്നിരിക്കാം
നീ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.
254
00:22:41,560 --> 00:22:43,120
ദഫാൻ പർവ്വതം
255
00:22:44,560 --> 00:22:46,480
നിങ്ങൾ ജനിച്ചത് എവിടെയാണ്, അല്ലേ?
256
00:22:46,640 --> 00:22:47,520
എന്തുവേണം?
257
00:22:47,600 --> 00:22:48,920
എനിക്കൊന്നും വേണ്ട.
258
00:22:49,120 --> 00:22:50,400
എന്നാൽ അവരുടെ യാത്രയിൽ ക്വിംഗേ,
259
00:22:50,480 --> 00:22:53,320
വെയ് വുസിയാനും കൂട്ടാളികളും
തീർച്ചയായും ഈ സ്ഥലം കടന്നുപോകും.
260
00:22:53,760 --> 00:22:54,920
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശ്രേഷ്ഠൻ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
261
00:22:55,080 --> 00:22:56,640
എൻ്റെ ജനങ്ങളൊന്നും ഇനി ഉപദ്രവിക്കില്ല.
262
00:22:58,840 --> 00:22:59,880
വിഷമിക്കേണ്ട.
263
00:23:00,600 --> 00:23:03,720
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നിടത്തോളം,
ആരും കുഴപ്പത്തിലാകില്ല.
264
00:23:06,520 --> 00:23:10,760
നമുക്ക് ഒരു സന്ദർശനം നടത്താം
ആ നരഭോജി രാക്ഷസൻ.
265
00:24:15,720 --> 00:24:17,320
-മോശമല്ല.
- ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
266
00:24:17,920 --> 00:24:18,760
കഴിക്കാം.
267
00:24:19,880 --> 00:24:20,720
ലേഡി വെൻ.
268
00:24:21,440 --> 00:24:22,400
മദ്യം കവിഞ്ഞൊഴുകുകയാണ്.
269
00:24:27,720 --> 00:24:29,720
വെയിറ്റർ, നല്ല മുറി ബാക്കിയുണ്ടോ?
270
00:24:30,000 --> 00:24:30,880
അതെ.
271
00:24:34,440 --> 00:24:36,680
ലേഡി വെൻ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
272
00:24:43,040 --> 00:24:43,880
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
273
00:24:44,160 --> 00:24:46,080
-വെയ്റ്റർ, രണ്ട് ബണ്ണുകൾ, ദയവായി.
-ശരി, ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
274
00:24:46,160 --> 00:24:47,920
വെയിറ്റർ, രണ്ട് ബണ്ണുകൾ കൂടി, ദയവായി.
275
00:24:48,240 --> 00:24:49,320
മനസ്സിലായി, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
276
00:24:49,840 --> 00:24:51,720
വെയ്റ്റർ, വെളുത്ത പിയർ പുഷ്പത്തിൻ്റെ ഒരു കലം.
277
00:24:52,560 --> 00:24:53,400
ശരി, നിൽക്കൂ.
278
00:24:53,840 --> 00:24:56,400
വെയ്റ്റർ, വൈറ്റ് പിയർ ഫ്ലവർ കൂടി.
279
00:24:57,320 --> 00:24:58,240
മനസ്സിലായി.
280
00:24:59,320 --> 00:25:01,560
വെയിറ്റർ, വേഗം വരൂ.
281
00:25:02,640 --> 00:25:03,560
ആദ്യം നമ്മുടേത് സേവിക്കുക.
282
00:25:03,640 --> 00:25:04,480
ഇത്...
283
00:25:06,000 --> 00:25:07,200
വെയിറ്റർ, അവർ അത് എടുക്കട്ടെ.
284
00:25:07,480 --> 00:25:09,240
-ഇത്--
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് വേണ്ട. അത് വലിച്ചെറിയുക.
285
00:25:13,160 --> 00:25:14,880
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
286
00:25:14,960 --> 00:25:16,080
സാർ അവരെ നോക്കൂ.
287
00:25:20,360 --> 00:25:22,880
ക്വിഷൻ്റെ വെൻ വംശം
നിങ്ങളെ ബോധപൂർവം കളിയാക്കുന്നു.
288
00:25:23,480 --> 00:25:24,360
അതുകൊണ്ട്?
289
00:25:30,120 --> 00:25:30,960
അവിടെ നിർത്തുക.
290
00:25:36,240 --> 00:25:37,880
ദഫാൻ പർവ്വതം. വെയ് വുസിയാൻ അപകടത്തിലാണ്.
291
00:25:39,520 --> 00:25:40,360
വളരെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
292
00:25:41,960 --> 00:25:42,800
അവനെ കാര്യമാക്കേണ്ട.
293
00:25:55,720 --> 00:26:00,520
ഫെയറി പ്രതിമ ദുരന്തം കൊണ്ടുവരുന്നു
ആത്മാക്കളെ എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
294
00:26:05,600 --> 00:26:07,560
നോക്കൂ, ഒരു വൃദ്ധയുണ്ട്.
295
00:26:07,640 --> 00:26:08,760
നമുക്ക് അവളോട് ചോദിക്കാം.
296
00:26:08,880 --> 00:26:10,960
രാത്രി എവിടെയെങ്കിലും തങ്ങാം.
297
00:26:13,560 --> 00:26:18,080
ഫെയറി പ്രതിമ ദുരന്തം കൊണ്ടുവരുന്നു
ആത്മാക്കളെ എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
298
00:26:18,400 --> 00:26:19,240
മാഡം.
299
00:26:19,600 --> 00:26:20,640
മാഡം വെൻ
300
00:26:21,000 --> 00:26:23,200
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ ഒരിടം ആവശ്യമാണ്.
301
00:26:23,520 --> 00:26:26,000
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് രാത്രി തങ്ങാമോ?
302
00:26:29,880 --> 00:26:30,720
മാഡം?
303
00:26:43,280 --> 00:26:44,120
മാഡം?
304
00:26:44,600 --> 00:26:48,480
ഇവിടെ കിടക്കാൻ ഒരിടം കണ്ടെത്തണം.
305
00:26:51,200 --> 00:26:52,160
ഉറങ്ങുക.
306
00:26:52,600 --> 00:26:54,040
ഉറക്കം മനസ്സിലായോ?
307
00:26:54,880 --> 00:26:56,040
ഉറങ്ങുക.
308
00:26:59,840 --> 00:27:00,680
മാഡം.
309
00:27:06,040 --> 00:27:07,080
മാഡം.
310
00:27:14,400 --> 00:27:15,240
നമുക്ക് പോകാം.
311
00:27:38,920 --> 00:27:39,760
എന്ത്?
312
00:27:42,440 --> 00:27:43,440
പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.
313
00:27:43,640 --> 00:27:47,400
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ഒരു തോന്നൽ മാത്രം
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്.
314
00:27:54,440 --> 00:27:55,280
മാഡം.
315
00:27:57,840 --> 00:27:58,680
മാഡം.
316
00:27:59,520 --> 00:28:03,400
ഫെയറി പ്രതിമ ദുരന്തം കൊണ്ടുവരുന്നു
ആത്മാക്കളെ എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
317
00:28:03,680 --> 00:28:04,720
സ്പിരിറ്റ് സ്നാച്ച്.
318
00:28:05,120 --> 00:28:06,240
ആത്മാവ് എടുക്കൽ.
319
00:28:06,600 --> 00:28:07,640
സ്പിരിറ്റ് സ്നാച്ച്.
320
00:28:08,120 --> 00:28:09,120
ആത്മാവ് എടുക്കൽ.
321
00:28:11,760 --> 00:28:14,000
അവൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
322
00:28:15,120 --> 00:28:17,480
എന്ത് ദുരന്തം? എന്ത് ഫെയറി?
323
00:28:18,240 --> 00:28:19,720
ആത്മാവ് എടുക്കൽ.
324
00:28:20,640 --> 00:28:21,800
സ്പിരിറ്റ് സ്നാച്ച്.
325
00:28:55,600 --> 00:28:56,640
ആത്മാവ് എടുക്കൽ.
326
00:28:57,040 --> 00:28:58,120
ആത്മാവ് എടുക്കൽ.
327
00:29:30,560 --> 00:29:32,200
അതാണോ നൃത്ത ഫെയറി?
328
00:29:35,240 --> 00:29:37,400
അതൊരു സാധാരണ പ്രതിമയല്ലേ?
329
00:29:37,520 --> 00:29:40,480
വൃത്തികെട്ട ചിരിക്കുന്ന മുഖം ഒഴികെ,
അതിൽ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നും തോന്നുന്നില്ല.
330
00:29:41,240 --> 00:29:44,360
അവൾക്ക് ആരുടെയെങ്കിലും ആത്മാവ് ശരിക്കും തട്ടിയെടുക്കാൻ കഴിയുമോ?
331
00:29:54,480 --> 00:29:56,240
ആരും കണ്ടിട്ടില്ല
332
00:29:57,040 --> 00:29:58,800
ഏതെങ്കിലും ആത്മാവിനെ തട്ടിയെടുക്കുക.
333
00:29:59,080 --> 00:30:00,720
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
334
00:30:00,800 --> 00:30:01,960
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ എത്തിയത്?
335
00:30:04,920 --> 00:30:06,680
ഞാൻ എല്ലാ സമയത്തും ഇവിടെയുണ്ട്.
336
00:30:06,960 --> 00:30:08,480
ഞാനായിരിക്കണം
ചോദ്യം ചെയ്യൽ നടത്തുന്നു.
337
00:30:08,880 --> 00:30:10,280
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
338
00:30:15,760 --> 00:30:16,600
സർ,
339
00:30:16,680 --> 00:30:19,320
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയെങ്കിലും കടന്നുപോകുന്നു
ക്വിംഗിലെ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ.
340
00:30:19,600 --> 00:30:21,880
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രാത്രി താമസിക്കാൻ.
341
00:30:22,000 --> 00:30:23,680
വേഗത്തിൽ കടന്നുപോകുക
342
00:30:24,640 --> 00:30:26,320
എന്നിട്ട് വേഗം പോകൂ.
343
00:30:32,240 --> 00:30:33,080
സർ,
344
00:30:33,640 --> 00:30:37,000
എപ്പോഴാണ് പ്രതിമ നിർമ്മിച്ചത്?
345
00:30:37,320 --> 00:30:42,600
നൃത്തം ചെയ്യുന്ന ഫെയറി ഒരു കാലത്ത് അനുഗ്രഹീതമായ ഒരു കല്ലായിരുന്നു
ആകാശത്തിനും ഭൂമിക്കും ഇടയിൽ ജനിച്ചത്.
346
00:30:42,840 --> 00:30:44,160
എങ്ങനെയെങ്കിലും,
347
00:30:44,520 --> 00:30:48,600
അത് ക്രമേണ രൂപപ്പെട്ടു
ഒരു യക്ഷിയുടെ ചിത്രത്തിലേക്ക്.
348
00:30:49,080 --> 00:30:51,240
ഇത് വളരെക്കാലമായി സേവിക്കുന്നു.
349
00:30:52,360 --> 00:30:54,960
എന്നാൽ ഇരുപത് വർഷം മുമ്പ്,
350
00:30:56,040 --> 00:30:59,880
നൃത്തം ചെയ്യുന്ന ഫെയറി പ്രതിമ
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങി.
351
00:31:01,000 --> 00:31:03,080
അത് ഒരാളുടെ ആത്മാവിനെ അപഹരിച്ചേക്കാം.
352
00:31:03,560 --> 00:31:07,080
ഒരു വലിയ വംശം അതിനെ അടിച്ചമർത്തുകയായിരുന്നു.
353
00:31:07,720 --> 00:31:09,600
എന്നാൽ വളരെയധികം ആളുകൾ മരിച്ചു.
354
00:31:10,120 --> 00:31:12,960
ഈ സ്ഥലം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
അന്നുമുതൽ മങ്ങുന്നു.
355
00:31:14,320 --> 00:31:15,520
ഒരു വലിയ കുലം.
356
00:31:15,760 --> 00:31:18,480
സർ, ആരാണ് കുലനേതാവ്?
357
00:31:19,520 --> 00:31:20,840
എനിക്ക് വയസ്സായി.
358
00:31:21,440 --> 00:31:23,360
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
359
00:31:27,960 --> 00:31:30,720
WEN
360
00:31:31,600 --> 00:31:36,080
സർ, ഇത് ക്വിഷൻ്റെ വെൻ വംശമാണോ?
361
00:31:36,200 --> 00:31:38,240
ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്ക് ഓർക്കാനാവുന്നില്ല.
362
00:31:40,800 --> 00:31:43,000
നിങ്ങൾക്ക് രാത്രി താമസിക്കണോ?
363
00:31:43,880 --> 00:31:46,120
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാം.
364
00:31:46,800 --> 00:31:49,680
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലാകും.
365
00:32:18,760 --> 00:32:19,600
വെയ് വുസിയാൻ,
366
00:32:19,800 --> 00:32:22,400
എനിക്ക് ഇതൊന്നും നന്നായി തോന്നുന്നില്ല.
367
00:32:22,640 --> 00:32:25,960
നൃത്തം ചെയ്യുന്ന ഫെയറി പ്രതിമയുടെ
പുഞ്ചിരി എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
368
00:32:26,680 --> 00:32:29,720
അവൾക്ക് ആത്മാക്കളെ തട്ടിയെടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
369
00:32:31,080 --> 00:32:32,200
ശാന്തമാകുക.
370
00:32:32,320 --> 00:32:34,520
അവൾ ഒരു ദൈവത്തെപ്പോലെ ശക്തയാണെങ്കിൽ പോലും, ഞാൻ ...
371
00:32:44,240 --> 00:32:45,400
രാത്രി തണുപ്പാണ്.
372
00:32:45,760 --> 00:32:46,920
ഒരു തീപ്പൊരി ഉണ്ടാക്കുക.
373
00:32:52,960 --> 00:32:54,200
തീ കത്തിച്ചാൽ തണുപ്പില്ല.
374
00:32:55,000 --> 00:32:56,120
നന്ദി, മാഡം.
375
00:33:09,240 --> 00:33:14,200
ടിയന്നു ക്ഷേത്രം
376
00:33:57,960 --> 00:33:58,800
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
377
00:34:02,480 --> 00:34:06,280
ഞാനൊരു പേടിസ്വപ്നം കണ്ടു.
378
00:34:06,520 --> 00:34:07,520
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു...
379
00:34:37,760 --> 00:34:39,360
അവൾക്ക് എങ്ങനെ പെട്ടെന്ന് ജീവിതത്തിലേക്ക് വരാൻ കഴിയും?
380
00:34:41,199 --> 00:34:44,120
ഇത് ഫെയറിയുടെ ആത്മാവിനെ കവർന്നെടുക്കലാണ്.
381
00:36:03,280 --> 00:36:04,120
ലാൻ ഴാൻ!
382
00:36:24,320 --> 00:36:25,160
ലാൻ ഷാൻ.
383
00:36:25,920 --> 00:36:27,640
അവൾ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രണയം വളർത്തിയെടുത്തിരിക്കാം.
384
00:36:29,160 --> 00:36:30,000
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
385
00:36:59,000 --> 00:36:59,920
അവൾ സീൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
386
00:37:05,120 --> 00:37:05,960
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
387
00:37:06,040 --> 00:37:07,320
ഇപ്പോൾ എന്ത്? ഓടുക!
388
00:37:32,560 --> 00:37:34,280
ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
389
00:37:36,120 --> 00:37:37,360
ദൈവമേ നന്ദി.
390
00:37:37,640 --> 00:37:39,360
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിന് നന്ദി, ഹാങ്വാങ് ജുൻ.
391
00:39:00,640 --> 00:39:02,480
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
392
00:39:03,280 --> 00:39:04,960
ഒരുപാട് പാവകൾ നമുക്കായി വരുന്നു.
393
00:39:11,680 --> 00:39:12,800
അവർ എന്താണ്?
394
00:39:12,960 --> 00:39:14,400
അവരുടെ ആത്മാവ് അപഹരിക്കപ്പെടേണ്ടതല്ലേ?
395
00:39:14,480 --> 00:39:16,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവരുടെ എണ്ണം വർദ്ധിക്കുന്നത്?
396
00:39:17,000 --> 00:39:18,520
സ്പിരിറ്റ് സ്നാച്ച് ഒന്നും ഇല്ല.
397
00:39:18,600 --> 00:39:19,520
അതൊരു നുണയായിരുന്നു!
398
00:39:23,680 --> 00:39:24,680
എല്ലാ ദൈവങ്ങളും, എല്ലാ അനശ്വരരും.
399
00:39:24,760 --> 00:39:25,960
ദയവായി വരൂ എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
400
00:39:26,040 --> 00:39:26,960
എല്ലാ ദൈവങ്ങളും, എല്ലാ അനശ്വരരും.
401
00:39:58,040 --> 00:39:58,880
ലാൻ ഴാൻ!
402
00:40:35,160 --> 00:40:36,000
ഭയങ്കര മൂങ്ങ!
403
00:40:37,680 --> 00:40:39,120
വീണ്ടും നശിച്ച പക്ഷി.
404
00:40:43,160 --> 00:40:44,880
നമ്മൾ ഒരു കെണിയിൽ വീണോ?