1 00:00:52,240 --> 00:00:55,070 NUMËRI I PAKËSHTIV 2 2 00:00:55,660 --> 00:00:56,950 EPISODI FINAL 3 00:00:57,030 --> 00:00:58,490 Mun! 4 00:00:59,490 --> 00:01:01,790 Mun, kishe të drejtë. 5 00:01:02,950 --> 00:01:03,960 Brenda atij shpirti të keq… 6 00:01:07,290 --> 00:01:09,960 Ma Ju-seok është ende gjallë. 7 00:01:11,590 --> 00:01:13,760 Mun, ndryshim planesh. 8 00:01:13,840 --> 00:01:15,380 Ne nuk po e vrasim atë. 9 00:01:16,220 --> 00:01:17,220 Ne po e thërrasim atë. 10 00:01:20,930 --> 00:01:21,760 te gjithe, 11 00:01:22,390 --> 00:01:23,770 na kanë mbetur edhe katër minuta. 12 00:01:28,770 --> 00:01:29,980 Kaq mjafton, apo jo? 13 00:01:36,780 --> 00:01:37,660 sigurisht. 14 00:01:43,450 --> 00:01:44,500 mjafton. 15 00:01:57,430 --> 00:01:58,890 Sepse që në fillim… 16 00:02:00,430 --> 00:02:01,470 Unë kurrë një herë… 17 00:02:03,640 --> 00:02:04,930 hoqi dorë prej tij. 18 00:03:59,260 --> 00:04:01,800 Jeok-bong! 19 00:04:04,260 --> 00:04:05,640 je mire? 20 00:04:05,720 --> 00:04:08,310 Kujdesuni fillimisht për Kryetarin Choi. 21 00:04:09,310 --> 00:04:10,390 Jang-mul! 22 00:04:20,820 --> 00:04:21,820 Jang-mul! 23 00:05:14,460 --> 00:05:15,290 Mun. 24 00:05:15,370 --> 00:05:16,750 Shkoni në mendjen e Ma Ju-seok! 25 00:05:17,330 --> 00:05:20,550 Ju duhet të gjeni Ma Ju-seok për të thirrur Hwang Pil-gwang! 26 00:05:20,630 --> 00:05:21,670 nuk mundem! 27 00:05:21,750 --> 00:05:24,970 Më duhet territori për ta bërë këtë, por kjo do ta bëjë atë më të fortë. 28 00:05:25,050 --> 00:05:26,510 Për çfarë jeni të shqetësuar? 29 00:05:26,590 --> 00:05:29,510 Mendon se nuk mund të të mbajmë të sigurt? 30 00:05:30,470 --> 00:05:31,390 Nuk na beson? 31 00:05:38,600 --> 00:05:42,190 Jo, unë besoj në familjen time. 32 00:05:42,940 --> 00:05:46,240 Ne do të përpiqemi të blejmë sa më shumë kohë të jetë e mundur! 33 00:06:22,020 --> 00:06:25,280 Mendon se mund ta përballosh? 34 00:06:25,360 --> 00:06:27,860 Shqetësohu për veten, shpirt i keq! 35 00:06:54,060 --> 00:06:55,140 Z. Ma. 36 00:06:58,310 --> 00:06:59,190 Z. Ma! 37 00:07:00,980 --> 00:07:02,230 Z. Ma! 38 00:08:01,960 --> 00:08:04,290 Ku e keni marrë guximin për të ardhur këtu? 39 00:08:04,380 --> 00:08:06,710 Ju vërtet besoni se Ma Ju-seok është ende gjallë? 40 00:08:06,790 --> 00:08:07,840 Mbylle gojën! 41 00:08:09,800 --> 00:08:10,630 Sa turp. 42 00:08:11,470 --> 00:08:14,430 E vetmja gjë që do të gjeni këtu është vdekja juaj. 43 00:08:15,680 --> 00:08:17,260 E njëjta gjë vlen edhe për miqtë tuaj. 44 00:08:27,520 --> 00:08:28,520 Ha-na. 45 00:08:30,650 --> 00:08:31,570 Ha-na! 46 00:08:35,160 --> 00:08:36,280 Jeok-bong! 47 00:09:20,950 --> 00:09:21,950 Ha-na! 48 00:09:25,670 --> 00:09:26,670 Zonja Çu! 49 00:09:28,960 --> 00:09:30,130 je mire? 50 00:09:41,720 --> 00:09:42,560 Jeok-bong. 51 00:09:43,060 --> 00:09:43,970 Jeok-bong. 52 00:09:50,020 --> 00:09:55,740 Hej, frikacak! Ju nuk jeni të barabartë me ne në një përleshje me grushte. 53 00:09:55,820 --> 00:10:01,450 Ju kurrë nuk do të vendosni gishtin mbi Mun, ti bastard. 54 00:10:02,410 --> 00:10:05,290 Do të të dërgoj në ferr, budalla. 55 00:10:12,590 --> 00:10:15,050 Po, buzëqeshni sa mundeni. 56 00:10:15,840 --> 00:10:18,880 Sepse kjo do të jetë hera e fundit që buzëqesh. 57 00:10:20,970 --> 00:10:24,520 Mun do të gjejë Ma Ju-seok së shpejti. 58 00:10:27,230 --> 00:10:28,690 Ai do të ketë sukses. 59 00:10:31,310 --> 00:10:32,270 Sigurisht, ai do. 60 00:10:32,360 --> 00:10:36,110 Ai nuk na ka zhgënjyer kurrë. 61 00:10:38,820 --> 00:10:41,780 Ne do ta mbrojmë Mun me çdo kusht. 62 00:10:47,080 --> 00:10:48,410 Jeni te gjithe serioze? 63 00:10:50,710 --> 00:10:54,920 Merre, kopil. Hajde! 64 00:10:56,670 --> 00:10:57,510 Në rregull. 65 00:10:59,180 --> 00:11:00,590 Ju mund të vdisni së bashku. 66 00:11:04,930 --> 00:11:06,350 Ashtu siç dëshironi. 67 00:11:07,890 --> 00:11:09,770 Ne duhet të vazhdojmë të luftojmë! 68 00:11:09,850 --> 00:11:11,940 Ne duhet ta mbrojmë Mun! 69 00:11:14,690 --> 00:11:15,570 Z. Ma. 70 00:11:16,360 --> 00:11:17,690 Zoti mama, ju lutem! 71 00:11:18,570 --> 00:11:19,820 Z. Ma! 72 00:13:15,140 --> 00:13:16,190 Jo! 73 00:13:17,100 --> 00:13:18,150 Mun… 74 00:13:35,960 --> 00:13:37,290 Mun… 75 00:13:50,430 --> 00:13:51,890 Ju lutem, zoti Ma. 76 00:13:53,180 --> 00:13:54,930 Ju lutem me ndihmoni. 77 00:13:56,440 --> 00:13:57,850 Unë nuk mund ta bëj këtë vetë. 78 00:13:59,020 --> 00:14:00,360 Nuk mund të dorëzohesh. 79 00:14:01,730 --> 00:14:02,570 Ju lutem. 80 00:14:03,320 --> 00:14:04,990 Ju lutem dilni z. Ma! 81 00:14:13,580 --> 00:14:14,540 Z. Ma. 82 00:15:25,690 --> 00:15:26,780 dreqin. 83 00:15:27,320 --> 00:15:28,440 Hej! 84 00:15:31,450 --> 00:15:32,450 Zoti Ma… 85 00:15:57,810 --> 00:16:01,520 Ma Ju-seok, bastard! 86 00:16:28,090 --> 00:16:33,970 Ndalo, Ma Ju-seok! Ndaloje, bastard! 87 00:16:34,930 --> 00:16:35,760 Ju… 88 00:16:37,430 --> 00:16:38,260 janë… 89 00:16:39,310 --> 00:16:40,520 duke shkuar me mua. 90 00:16:41,680 --> 00:16:44,060 Çfarë po bën? 91 00:17:23,060 --> 00:17:24,560 Ma Ju-seok, ti… 92 00:17:24,640 --> 00:17:26,440 Pse e bëre këtë? 93 00:17:27,310 --> 00:17:28,360 Hwang Pil-gwang. 94 00:17:29,610 --> 00:17:31,110 Nuk mund të vdesësh. 95 00:17:31,980 --> 00:17:33,780 Unë do t'ju thërras vetë. 96 00:17:44,960 --> 00:17:45,960 Çfarë të thashë? 97 00:17:46,620 --> 00:17:48,500 Nuk ka vend për ju askund. 98 00:17:49,880 --> 00:17:53,590 Thashë se nuk i përkisje këtu. 99 00:17:57,090 --> 00:17:58,010 Jo! 100 00:17:59,140 --> 00:18:00,180 Jo! 101 00:18:03,560 --> 00:18:06,690 Pra, tani, thjesht shko 102 00:18:07,850 --> 00:18:08,980 në ferr! 103 00:19:36,070 --> 00:19:37,400 Ne e bëmë atë. 104 00:19:42,530 --> 00:19:44,030 E bëmë, zoti Ma. 105 00:19:57,250 --> 00:20:00,760 Hwang Pil-gwang u thirr. 106 00:20:01,840 --> 00:20:02,720 Çfarë? 107 00:20:04,260 --> 00:20:06,350 Por trupi i shpirtit të keq është ende këtu. 108 00:20:06,850 --> 00:20:08,600 A u thirr me të vërtetë? 109 00:20:08,680 --> 00:20:09,560 Si? 110 00:20:12,020 --> 00:20:15,440 Mun e bëri nga brenda. 111 00:20:23,990 --> 00:20:25,200 Ky është Mun. 112 00:20:26,280 --> 00:20:30,870 Specialiteti i tij është të bëjë mrekulli sikur të mos jenë asgjë. 113 00:20:33,170 --> 00:20:34,370 E drejta. 114 00:20:35,380 --> 00:20:36,750 Ai do ta kishte bërë lehtësisht. 115 00:20:39,050 --> 00:20:41,130 A do të thotë kjo se ai është kthyer? 116 00:20:42,630 --> 00:20:44,180 të jesh Ma Ju-seok? 117 00:20:44,260 --> 00:20:45,510 Ai është. 118 00:20:46,720 --> 00:20:48,180 Fryma e ligë u thirr. 119 00:20:52,100 --> 00:20:54,810 -Të mjekojmë plagët së pari. - Mirë. 120 00:21:02,530 --> 00:21:03,900 Por pse… 121 00:21:06,990 --> 00:21:08,120 Pse nuk është Mun… 122 00:21:09,870 --> 00:21:11,540 zgjohesh? 123 00:21:18,210 --> 00:21:19,040 Z. Ma. 124 00:21:21,420 --> 00:21:23,470 ku jeni ju? 125 00:21:25,430 --> 00:21:26,470 Z. Ma. 126 00:21:45,570 --> 00:21:46,740 Çfarë është e gjithë kjo? 127 00:21:46,820 --> 00:21:48,780 Gjyshja ime donte që ti ta kishe këtë ushqim. 128 00:21:49,370 --> 00:21:50,910 Thuaj se i thashë faleminderit. 129 00:21:50,990 --> 00:21:51,950 Në rregull. 130 00:21:52,740 --> 00:21:54,790 KOMPLESI I BANESAVE DINASTIA BAEKDU 131 00:21:54,870 --> 00:21:56,330 Ky vend duket vërtet i bukur. 132 00:21:56,420 --> 00:21:57,750 A po lëvizni këtu? 133 00:21:57,830 --> 00:21:58,670 Shikoni. 134 00:21:59,920 --> 00:22:00,750 Këtu. 135 00:22:01,670 --> 00:22:03,550 Keni tre dhoma gjumi? 136 00:22:04,050 --> 00:22:08,050 Nuk mund të më interesonte më pak për të, por Min-ji e pëlqen atë. 137 00:22:10,050 --> 00:22:11,050 -Z. Mami. -Po? 138 00:22:12,060 --> 00:22:14,180 Ju jeni duke buzëqeshur nga veshi në vesh. 139 00:22:14,980 --> 00:22:15,850 Vërtet? 140 00:23:13,410 --> 00:23:16,370 CERTIFIKATA E MERITËS MA JU-SEOK 141 00:23:28,720 --> 00:23:29,630 Z. Ma. 142 00:23:33,140 --> 00:23:36,470 Çfarë po bën këtu vetëm? 143 00:23:40,640 --> 00:23:41,850 Tashmë ka mbaruar gjithçka. 144 00:23:44,190 --> 00:23:47,820 Unë dhe ti e arritëm në fund. 145 00:23:50,320 --> 00:23:51,150 Shkoni. 146 00:23:52,660 --> 00:23:54,620 Ju nuk bëni pjesë këtu. 147 00:23:57,910 --> 00:24:00,040 Duhet të kthehesh. Nëna juaj po pret. 148 00:24:00,120 --> 00:24:01,040 Kjo është shtëpia jonë. 149 00:24:02,250 --> 00:24:04,960 Min-ji dhe fëmija ynë do të jenë këtu së shpejti. Unë nuk po largohem. 150 00:24:05,540 --> 00:24:06,710 Mos e bëni këtë, zoti Ma. 151 00:24:08,090 --> 00:24:11,880 Ti e di që kjo nuk është e vërtetë. 152 00:24:13,050 --> 00:24:14,260 Nuk më intereson. 153 00:24:15,430 --> 00:24:19,890 Mund të jem në ferr për gjithçka që më intereson për sa kohë që jam me Min-ji dhe Treasure. 154 00:24:29,150 --> 00:24:30,780 po vdes. 155 00:24:32,400 --> 00:24:34,450 Ky vend së shpejti do të shembet. 156 00:24:34,530 --> 00:24:38,080 Kështu që ju duhet të largoheni nga këtu tani. 157 00:24:39,450 --> 00:24:40,290 Nr. 158 00:24:42,410 --> 00:24:43,670 Unë nuk mund ta bëj këtë. 159 00:24:43,750 --> 00:24:45,500 Beteja e gjatë më në fund ka përfunduar. 160 00:24:46,580 --> 00:24:47,960 Pra, mos e bëni këtë. 161 00:24:49,630 --> 00:24:50,840 Unë kam… 162 00:24:52,760 --> 00:24:54,260 asgjë nuk ka mbetur. 163 00:24:59,810 --> 00:25:01,100 Ju keni veten. 164 00:25:04,890 --> 00:25:06,810 Unë kurrë nuk do të heq dorë nga ju. 165 00:25:08,650 --> 00:25:11,650 Ti ishe ai që më dha shpresë sa herë doja të hiqja dorë! 166 00:25:12,400 --> 00:25:13,610 ishe ti! 167 00:25:17,700 --> 00:25:18,660 Z. Ma! 168 00:25:18,740 --> 00:25:19,700 Diçka… 169 00:25:20,790 --> 00:25:22,000 Diçka nuk shkon. 170 00:25:26,080 --> 00:25:27,130 Z. Ma! 171 00:25:27,750 --> 00:25:28,710 Por çfarë? 172 00:25:30,050 --> 00:25:34,340 Dëshiron që të të lë pas tani? 173 00:25:35,930 --> 00:25:36,970 Nr. 174 00:25:37,720 --> 00:25:39,350 Unë kurrë nuk do të heq dorë nga ju. 175 00:25:42,470 --> 00:25:43,430 Unë thjesht doja… 176 00:25:49,110 --> 00:25:50,520 të ulesh në një tavolinë të tillë, 177 00:25:52,570 --> 00:25:54,030 kështu që unë mund të ha… 178 00:25:56,650 --> 00:25:57,660 dhe qesh me ta. 179 00:26:00,160 --> 00:26:01,530 Kjo ishte gjithçka që doja. 180 00:26:03,660 --> 00:26:05,710 Nuk kam kërkuar kurrë më shumë se kaq. 181 00:26:09,420 --> 00:26:11,170 Mendoj se po kërkoja shumë. 182 00:26:12,250 --> 00:26:13,130 Nr. 183 00:26:14,050 --> 00:26:14,920 E keni gabim. 184 00:26:16,260 --> 00:26:17,470 Unë ju jap fjalën time. 185 00:26:18,590 --> 00:26:19,430 Z. Ma. 186 00:26:20,550 --> 00:26:21,760 Do të shihni… 187 00:26:23,850 --> 00:26:25,390 Znj. Lee përsëri. 188 00:26:26,350 --> 00:26:27,730 Unë ju jap fjalën time. 189 00:26:28,940 --> 00:26:31,940 Pra… le të jetojmë. 190 00:26:32,980 --> 00:26:33,980 Le të mbijetojmë. 191 00:26:34,900 --> 00:26:37,240 Unë do t'ju mbroj sido që të jetë. 192 00:26:38,450 --> 00:26:41,950 Kështu që qëndroni të fortë… dhe jetoni. 193 00:26:43,450 --> 00:26:45,250 Ka ende shpresë. 194 00:27:03,510 --> 00:27:05,310 -Mun. -Mun. 195 00:27:12,230 --> 00:27:13,110 Z. Ma. 196 00:27:13,820 --> 00:27:15,530 Z. Ma. 197 00:27:17,490 --> 00:27:18,320 Z. Ma. 198 00:27:26,330 --> 00:27:27,250 Mun. 199 00:27:28,660 --> 00:27:29,620 Unë mendoj… 200 00:27:31,830 --> 00:27:34,040 Kam pasur një ëndërr shumë të gjatë. 201 00:27:39,630 --> 00:27:40,680 Ju-seok. 202 00:27:42,260 --> 00:27:43,140 Zonja Çu. 203 00:27:44,390 --> 00:27:46,560 Uroj të shëroj edhe zemrën tënde. 204 00:27:47,640 --> 00:27:48,810 me vjen keq. 205 00:27:50,100 --> 00:27:52,980 Kam frikë se nuk kam fuqi për ta bërë atë ende. 206 00:27:59,240 --> 00:28:02,360 Ai nuk do të kujtojë asgjë që nga momenti kur u pushtua. 207 00:28:02,450 --> 00:28:05,780 Ai do të jetë shumë i hutuar gjatë marrjes në pyetje. 208 00:28:06,620 --> 00:28:10,580 Nëse policia heton të gjitha krimet e Hwang Pil-gwang, 209 00:28:11,460 --> 00:28:13,630 Krimet e zotit Ma mund të zbuten. 210 00:28:14,420 --> 00:28:16,250 Pra, të gjithë, 211 00:28:16,920 --> 00:28:18,210 le ta mbajmë mjekrën lart. 212 00:28:19,630 --> 00:28:20,510 E drejta. 213 00:28:21,590 --> 00:28:22,720 Le të mbajmë mjekrën lart. 214 00:28:24,390 --> 00:28:28,560 Ne duhet ta dërgojmë atë frymë të ligë në ferr. 215 00:29:11,430 --> 00:29:12,770 Hwang Pil-gwang. 216 00:29:13,480 --> 00:29:17,900 Ju jeni fajtor për marrjen e jetëve të pafajshme dhe duke bërë kërdinë në këtë botë. 217 00:29:18,980 --> 00:29:21,150 Në përputhje të rreptë me ligjet e Yung, 218 00:29:21,230 --> 00:29:24,450 Unë do t'ju dorëzoj autoriteteve gjyqësore si kriminel. 219 00:29:35,250 --> 00:29:36,670 Shikoni atë. 220 00:29:37,920 --> 00:29:42,460 Mendova se ky vend nuk kishte asgjë. Por mendoj se gjithçka është e mundur këtu. 221 00:29:43,090 --> 00:29:46,550 Nga vjen fuqia juaj? 222 00:29:47,760 --> 00:29:49,220 Kjo është më mirë nga sa prisja. 223 00:29:50,890 --> 00:29:53,390 Vendi që duhet ta prisnit është ferr, jo këtu. 224 00:29:54,730 --> 00:29:56,730 Sepse atje do të kalbesh përgjithmonë. 225 00:29:58,060 --> 00:29:58,980 Përgjithmonë? 226 00:30:01,360 --> 00:30:02,650 A mendoni vërtet kështu? 227 00:30:04,690 --> 00:30:09,910 A nuk është fakti që ka një derë do të thotë që unë mund të kthehem gjithmonë? 228 00:30:11,660 --> 00:30:14,950 Mund të provoni, por unë do t'ju kthej brenda. 229 00:30:15,960 --> 00:30:16,870 Një ribashkim? 230 00:30:19,000 --> 00:30:20,460 Unë tashmë jam duke u emocionuar. 231 00:30:21,840 --> 00:30:24,170 Ju dhe lloji juaj mund të vish tek unë sa të duash, 232 00:30:24,260 --> 00:30:25,970 por gjithmone do te mbroj... 233 00:30:27,760 --> 00:30:32,100 njerëzit që dua dhe të pafajshmit. 234 00:30:32,930 --> 00:30:33,810 Pra tani, 235 00:30:34,890 --> 00:30:36,480 kalbet në ferr. 236 00:32:43,900 --> 00:32:44,770 Wi-gen. 237 00:32:45,940 --> 00:32:47,860 Pse të gjithë shpirtrat e këqij janë kaq llafazan? 238 00:32:49,610 --> 00:32:50,780 faleminderit. 239 00:33:10,050 --> 00:33:11,300 Mirë se vini të gjithë. 240 00:33:11,380 --> 00:33:15,220 I bëra një kërkesë të veçantë Yung për të përgatitur petët e mia të firmës. 241 00:33:17,350 --> 00:33:22,890 Ne folëm për vizitën në Kore për të provuar pjatën tuaj. 242 00:33:24,350 --> 00:33:25,940 Shpresoj të ketë të njëjtën shije. 243 00:33:26,020 --> 00:33:27,020 faleminderit. 244 00:33:27,110 --> 00:33:31,480 Faleminderit që e mbajtët fjalën për shpëtimin e të gjithëve, zonja Çu. 245 00:33:35,450 --> 00:33:37,660 Mos u shqetëso për një gjë. 246 00:33:37,740 --> 00:33:44,080 Unë do të bëj çmos për të mbushur të gjitha këpucët tuaja. 247 00:33:44,160 --> 00:33:45,540 Jeni Mun? 248 00:33:46,120 --> 00:33:47,420 - Çfarë? -Jo. 249 00:33:47,500 --> 00:33:49,170 E shihni, unë jam… 250 00:33:49,920 --> 00:33:52,170 Mun dhe unë jemi… Si ta them? 251 00:33:52,260 --> 00:33:57,590 Jemi aq afër saqë edhe ndajmë një krevat marinari së bashku. 252 00:33:57,680 --> 00:33:59,760 Emri i tij është Na Jeok-bong. 253 00:33:59,850 --> 00:34:02,600 Mun dhe Mo-tak nuk ia dolën dot sepse ishin të zënë. 254 00:34:04,520 --> 00:34:05,770 Nuk është çudi. 255 00:34:07,480 --> 00:34:13,030 Doja shumë t'i takoja. Ju lutemi tregoni atyre se ne jemi mirënjohës. 256 00:34:13,610 --> 00:34:14,780 Mirë, do ta bëj. 257 00:34:16,070 --> 00:34:17,160 Në rregull. Hani. 258 00:34:20,240 --> 00:34:21,490 faleminderit. 259 00:34:24,040 --> 00:34:25,540 Është e shijshme. 260 00:34:42,220 --> 00:34:45,020 Stacioni i Policisë JUNGJIN 261 00:34:47,440 --> 00:34:48,310 Ju-seok. 262 00:34:51,020 --> 00:34:51,860 atje. 263 00:35:12,080 --> 00:35:15,000 Dëshiron që të të heq prangat? 264 00:35:20,590 --> 00:35:21,430 Nr. 265 00:35:22,090 --> 00:35:23,260 është në rregull. 266 00:35:24,560 --> 00:35:25,720 faleminderit. 267 00:35:37,900 --> 00:35:38,950 Ju-seok… 268 00:35:40,240 --> 00:35:41,320 Bebi im… 269 00:36:12,020 --> 00:36:16,570 Është një lehtësim i tillë që ne të mund të ndalonim një frymë të ligë të plotë. 270 00:36:17,280 --> 00:36:19,690 Por do të shfaqen më shumë shpirtra të këqij. 271 00:36:20,570 --> 00:36:25,280 Ata do të bëhen më të zgjuar dhe më të guximshëm kur bëhet fjalë për marrjen e shpirtrave. 272 00:36:27,030 --> 00:36:32,040 Yung është i impresionuar nga aftësitë tuaja të çuditshme. 273 00:36:33,250 --> 00:36:34,880 Ti je banaku i parë 274 00:36:34,960 --> 00:36:38,130 për të thirrur një frymë të ligë duke përdorur territorin nga brenda mendjes së tij. 275 00:36:40,720 --> 00:36:41,970 Do të ishte mirë 276 00:36:43,130 --> 00:36:47,260 nëse mund të mësoni aftësitë tuaja në sportelet e tjera jashtë vendit. 277 00:36:48,600 --> 00:36:51,640 Më kërkon të udhëtoj jashtë vendit? Vetëm unë? 278 00:36:53,350 --> 00:36:54,810 Nuk do të zgjasë shumë. 279 00:36:55,440 --> 00:36:56,690 A do ta konsideroni? 280 00:37:00,280 --> 00:37:01,150 Sigurisht. 281 00:37:02,530 --> 00:37:03,650 Nga rruga, 282 00:37:05,240 --> 00:37:06,740 Kam edhe një favor për të kërkuar. 283 00:37:08,490 --> 00:37:09,740 Një favor? 284 00:37:09,830 --> 00:37:13,460 Në fakt, kam bërë një premtim. 285 00:37:14,670 --> 00:37:17,340 I premtova zotit Ma se do ta shihte sërish zonjën Lee. 286 00:37:17,420 --> 00:37:19,920 A mund ta shohë atë edhe nëse është vetëm për pak kohë? 287 00:37:20,000 --> 00:37:21,010 Mun. 288 00:37:21,800 --> 00:37:25,590 Ti e di që ne nuk mund ta bëjmë këtë. 289 00:37:26,720 --> 00:37:29,260 Plus, ai bashkëpunoi me të keqen. 290 00:37:29,350 --> 00:37:31,020 Ishte një vështrim drite 291 00:37:32,060 --> 00:37:35,060 që më ndihmoi të mposhtja Hwang Pil-gwang brenda mendjes së tij. 292 00:37:36,190 --> 00:37:41,480 Drita e tij bëri që kjo mrekulli të ndodhte. Falë tij e mundëm shpirtin e keq. 293 00:37:42,070 --> 00:37:43,990 Dhe ne jemi të gjithë të sigurt dhe të shëndoshë tani. 294 00:37:44,070 --> 00:37:45,530 Edhe kështu… 295 00:37:46,490 --> 00:37:50,910 Unë thjesht dua t'i ofroj atij një vështrim drite. 296 00:37:52,120 --> 00:37:54,410 Kështu që ai do të ketë shpresën për të jetuar. 297 00:37:57,750 --> 00:38:02,380 Të gjithë e dimë se si ndihet me mall për familjen tonë. 298 00:38:04,220 --> 00:38:05,630 Jam i sigurt që edhe ju e dini se… 299 00:38:07,720 --> 00:38:09,010 shumë mirë. 300 00:38:11,430 --> 00:38:14,770 Të gjithë duhej të thonim lamtumirë për familjet tona shumë shpejt. 301 00:38:26,700 --> 00:38:28,570 Ti je e pamundur, Mun. 302 00:38:37,830 --> 00:38:41,630 I dënuari i arratisur Ma Ju-seok, më në fund u arrestua herët në mëngjes. 303 00:38:42,420 --> 00:38:43,500 Jeok-bong! 304 00:38:43,590 --> 00:38:45,630 Nuk do të ndihmoni seriozisht? 305 00:38:45,710 --> 00:38:48,380 Ndaloni së foluri dhe na ndihmoni të pastrojmë. Kemi kaq shumë për të bërë. 306 00:38:48,470 --> 00:38:53,010 Policia do të nisë hetimet në krimet e Ma Ju-seok. 307 00:38:53,680 --> 00:38:56,560 Viktimat e tij, Park dhe Hwang, u përfshinë gjithashtu 308 00:38:56,640 --> 00:38:59,520 në mashtrimin e kryer nga Baekdu Planning and Construction. 309 00:38:59,600 --> 00:39:00,560 Dëshironi disa? 310 00:39:03,570 --> 00:39:05,900 Jo, nuk duhet. 311 00:39:05,990 --> 00:39:10,410 kam shtuar shumë peshë pasi keni konsumuar kaq shumë sheqer. 312 00:39:11,530 --> 00:39:15,910 Më duhet të jem e lehtë si një pendë nëse dua të vazhdoj të kap shpirtrat e këqij. 313 00:39:16,000 --> 00:39:17,200 Nuk duhet ta pi atë. 314 00:39:17,290 --> 00:39:18,460 Kjo ka zero kalori. 315 00:39:19,750 --> 00:39:20,710 Ka edhe shije të këndshme. 316 00:39:22,000 --> 00:39:23,920 Ka shumë në atë makinë shitëse. 317 00:39:24,800 --> 00:39:28,380 Një civil luajti një rol jetësor në arrestimin e Ma Ju-seok, 318 00:39:28,470 --> 00:39:30,760 i cili veproi në shenjë hakmarrjeje për gruan e tij të ndjerë. 319 00:39:30,840 --> 00:39:35,640 Duke u fshehur në një qendër shpërndarjeje, Ma u përplas me një punëtore të turnit të natës. 320 00:39:35,720 --> 00:39:38,020 Punëtori e bindi të dorëzohet vetë. 321 00:39:38,100 --> 00:39:39,850 "Punëtor"? Për këtë kemi rënë dakord? 322 00:39:40,980 --> 00:39:42,980 Ky jam unë! 323 00:39:45,610 --> 00:39:48,110 I thashë se mund të fillonte rishtas, 324 00:39:48,190 --> 00:39:53,700 dhe kjo ishte kur ai filloi të ulërijë. 325 00:39:53,780 --> 00:39:56,330 Ishte zemërthyese ta shihje qaj ashtu. 326 00:39:56,450 --> 00:39:58,580 - E kujt ishte kjo ide? -Kush mendoni ju? 327 00:39:59,330 --> 00:40:01,920 Duhet të ishe bërë romancier. 328 00:40:02,000 --> 00:40:06,590 Ai fëmijë nxjerr bllof dy herë më shumë se Mo-tak. 329 00:40:07,920 --> 00:40:10,380 Studenti është bërë mjeshtër. 330 00:40:10,470 --> 00:40:13,470 Do të ishte më mirë sikur të mos ma kishin turbulluar fytyrën. 331 00:40:13,550 --> 00:40:16,180 Askush nuk mund të thotë se jam unë. 332 00:40:16,260 --> 00:40:18,430 Dukesh më mirë i turbullt. 333 00:40:18,520 --> 00:40:21,270 I PENITENCIJA JUNGJIN 334 00:40:35,240 --> 00:40:38,620 Nëna juaj është liruar nga shtëpia e të moshuarve dhe e çova në shtëpi. 335 00:40:40,200 --> 00:40:43,830 Ajo mund të vijë të të vizitojë nesër, prandaj sigurohuni që të dukeni mirë për të. 336 00:40:47,960 --> 00:40:48,800 Dhe… 337 00:40:49,420 --> 00:40:52,590 Kryetari Choi dëshiron të të gjejë një avokat. 338 00:40:53,680 --> 00:40:54,760 Kjo është në rregull. 339 00:40:55,930 --> 00:40:59,890 Më duhet të paguaj për mëkatet e mia. 340 00:41:00,980 --> 00:41:01,810 Nr. 341 00:41:02,430 --> 00:41:05,810 Kjo nuk është ajo që po them. Avokatët vazhdojnë ta thërrasin. 342 00:41:06,400 --> 00:41:10,190 Ata ndihen keq për ju dhe duan të ndihmojnë. 343 00:41:11,070 --> 00:41:14,030 Me sa duket, ata janë të gjithë shumë kompetent. 344 00:41:15,820 --> 00:41:19,540 Unë jam mirënjohës se ata janë të gatshëm të më ndihmojnë. 345 00:41:21,750 --> 00:41:23,370 Do të kalojë shumë kohë… 346 00:41:25,420 --> 00:41:27,290 para se të kthehesh në shtëpi. 347 00:41:29,090 --> 00:41:30,090 Por akoma, 348 00:41:30,800 --> 00:41:35,510 ju nuk do të jeni të vetmuar sepse unë do të jem gjithmonë këtu për ju. 349 00:41:39,720 --> 00:41:41,720 I burgosuri 617, koha juaj ka mbaruar. 350 00:41:44,270 --> 00:41:45,690 Shihemi përsëri, Mun. 351 00:41:52,860 --> 00:41:53,690 Z. Ma. 352 00:42:03,290 --> 00:42:04,500 Kujdesuni. 353 00:42:42,450 --> 00:42:43,370 Kjo është… 354 00:42:59,640 --> 00:43:02,970 SHTËPIA E ËNGELËVE TË VOGËL 355 00:43:20,700 --> 00:43:23,370 Unë dua të bëhem bukëpjekës. 356 00:43:24,280 --> 00:43:29,830 Unë dua të bëhem zjarrfikës, një oficer policie dhe një mësues. 357 00:43:29,920 --> 00:43:32,420 -Doni të bëheni gjithçka. -Po, po. 358 00:43:43,510 --> 00:43:44,390 Ju-seok. 359 00:43:58,440 --> 00:43:59,320 Min-ji. 360 00:44:34,480 --> 00:44:36,110 Min-ji, a po ëndërroj? 361 00:45:16,150 --> 00:45:17,270 Ju-seok. 362 00:45:19,570 --> 00:45:20,940 Duhet të ketë qenë kaq e dhimbshme. 363 00:45:25,910 --> 00:45:27,570 Jo, aspak. 364 00:45:34,120 --> 00:45:36,210 Më premto se do të jesh i fortë. 365 00:45:38,460 --> 00:45:40,550 Më trego për të gjitha gjërat argëtuese që ke bërë. 366 00:45:42,210 --> 00:45:43,970 Merrni kohën tuaj, mirë? 367 00:45:47,430 --> 00:45:50,310 Më vjen shumë keq që nuk munda të të mbroj. 368 00:45:51,010 --> 00:45:52,430 Jo, Ju-seok. 369 00:45:53,350 --> 00:45:55,560 Unë do t'ju mbroj që tani. 370 00:45:57,520 --> 00:45:58,860 Sa herë që keni vështirësi… 371 00:46:00,820 --> 00:46:02,320 ju mund të mendoni për mua. 372 00:46:05,860 --> 00:46:06,860 Pra, çfarë thashë të bëja? 373 00:46:10,120 --> 00:46:11,790 Mendoni për ju. 374 00:47:04,630 --> 00:47:05,510 Në rregull. 375 00:47:06,340 --> 00:47:08,630 Mendova se po na blinit diçka e veçantë. 376 00:47:08,720 --> 00:47:11,430 Vetëm provoni dhe mos më kërkoni më shumë. 377 00:47:11,510 --> 00:47:14,850 Unë jam shumë i uritur. Kjo është e mrekullueshme. 378 00:47:14,930 --> 00:47:17,930 Zot, shpresoj se kjo është e mbushur. 379 00:47:18,020 --> 00:47:19,730 Është shumë ngopëse dhe e shijshme. 380 00:47:19,810 --> 00:47:21,060 Është mirë. 381 00:47:21,150 --> 00:47:23,690 Ky është vakti perfekt para se të shkoni në një mision. 382 00:47:24,780 --> 00:47:27,030 Pse po na ushqeni? A keni bërë diçka të keqe? 383 00:47:27,110 --> 00:47:31,450 Jo, është vetëm kaq Po mendoj të shkoj në një udhëtim. 384 00:47:31,530 --> 00:47:33,080 Një udhëtim? 385 00:47:33,160 --> 00:47:35,080 Mendim i mirë. 386 00:47:35,160 --> 00:47:39,160 Duhet të marrësh gjyshërit dhe shkoni diku për disa ditë. 387 00:47:39,250 --> 00:47:41,250 A duhet të rezervoj një vend në ishullin Jeju? 388 00:47:41,330 --> 00:47:45,170 Jo, e shihni, po planifikoj të shkoj vetëm. 389 00:47:45,750 --> 00:47:50,130 Nuk jam i sigurt, por mund të duhen disa muaj për të filluar në Evropë dhe për të udhëtuar nëpër botë. 390 00:47:50,220 --> 00:47:51,220 Evropë? 391 00:47:51,300 --> 00:47:52,220 Disa muaj? 392 00:47:52,300 --> 00:47:53,300 Çfarë do të thotë? 393 00:47:53,390 --> 00:47:56,770 Disa muaj? Pse do të largoheshe për kaq kohë vetëm? 394 00:47:56,850 --> 00:47:58,140 Po puna jonë? 395 00:47:58,980 --> 00:48:01,140 E kuptoj që ke punuar shumë kohët e fundit. 396 00:48:01,230 --> 00:48:04,060 Por prapëseprapë, ju nuk mund të largoheni për kaq shumë… 397 00:48:04,150 --> 00:48:06,320 Nuk është kështu. Në fakt është… 398 00:48:08,070 --> 00:48:10,150 Yung dëshiron që unë të shkoj jashtë shtetit. 399 00:48:10,900 --> 00:48:11,950 - Jashtë shtetit? - Çfarë? 400 00:48:12,030 --> 00:48:12,910 Çfarë? 401 00:48:13,530 --> 00:48:14,870 Jashtë shtetit? 402 00:48:14,950 --> 00:48:18,330 Po tallesh me mua tani? 403 00:48:23,290 --> 00:48:24,540 Ha-na. 404 00:48:27,420 --> 00:48:29,880 -Hajde tani. -Mos shko, Jeok-bong. 405 00:48:32,300 --> 00:48:33,510 Zoti im. 406 00:48:33,590 --> 00:48:35,220 Fat i mirë atje lart, Yung. 407 00:48:37,810 --> 00:48:39,600 Kush ishte? Na tregoni. 408 00:48:41,600 --> 00:48:44,100 Kush tha se mund ta largosh Mun prej nesh? 409 00:48:44,190 --> 00:48:45,360 -OBSH? -Hej, ti zbrit. 410 00:48:46,230 --> 00:48:47,360 Ku jam unë? 411 00:48:50,570 --> 00:48:53,450 -Pse po shfaqesh atje? -Nuk e ke trajnuar? 412 00:48:53,530 --> 00:48:54,530 Jeok-bong! 413 00:48:55,070 --> 00:48:56,240 Nxitoni. 414 00:48:58,620 --> 00:48:59,700 Kush ishte? 415 00:48:59,790 --> 00:49:01,040 Kush e mori këtë vendim? 416 00:49:01,120 --> 00:49:02,830 Mami, së pari qetësohu. 417 00:49:02,910 --> 00:49:04,960 Si mund të qetësohemi? 418 00:49:06,130 --> 00:49:09,760 Ju po na lini këtu dhe duke dërguar vetëm Mun jashtë shtetit. 419 00:49:10,420 --> 00:49:13,300 - Mendova - -Nuk kam qenë ende në Yeouido. 420 00:49:14,010 --> 00:49:16,090 - Për këtë je këtu? -A nuk jeni ju? 421 00:49:16,180 --> 00:49:19,260 -Jo. -A nuk është? Unë mendoja të njëjtën gjë. 422 00:49:19,350 --> 00:49:21,140 -Jo? -Për të qarë me zë të lartë. 423 00:49:22,140 --> 00:49:26,150 Ai sapo zgjidhi një çështje të madhe, pra, si mund ta largosh atë? 424 00:49:26,230 --> 00:49:27,810 Nuk ke turp. 425 00:49:27,900 --> 00:49:30,860 Pikërisht. Të paktën jo kaq shpejt. 426 00:49:32,150 --> 00:49:36,070 Mun ishte ai që donte të largohej sa më shpejt. 427 00:49:36,780 --> 00:49:37,620 Ishte ai? 428 00:49:38,580 --> 00:49:39,410 po. 429 00:49:40,990 --> 00:49:41,870 Ishte dëshira ime. 430 00:49:42,500 --> 00:49:44,870 Mun, sapo thirre Hwang Pil-gwang. 431 00:49:44,960 --> 00:49:45,790 Zoti Ma… 432 00:49:48,080 --> 00:49:49,420 ishte njeriu më i sjellshëm ndonjëherë. 433 00:49:51,130 --> 00:49:53,590 Dhe ai ishte gjithashtu shpirti i keq më i fuqishëm. 434 00:49:55,220 --> 00:50:01,310 Nëse dikush mund të bëhet një frymë e keqe, Unë dua të shpëtoj sa më shumë njerëz të jetë e mundur, 435 00:50:02,390 --> 00:50:04,520 në mënyrë që ky incident të mos përsëritet. 436 00:50:06,140 --> 00:50:07,520 Unë dua ta bëj këtë të ndodhë. 437 00:50:10,480 --> 00:50:11,400 E drejta. 438 00:50:12,360 --> 00:50:13,610 Mun ka të drejtë. 439 00:50:14,320 --> 00:50:16,070 Sa më shumë shpirtra të këqij kapim, 440 00:50:16,570 --> 00:50:19,490 aq më shumë viktima të mundshme do të shpëtojmë. 441 00:50:20,240 --> 00:50:21,790 - Pra-- -Mjaft. 442 00:50:22,330 --> 00:50:24,500 Mos mendoni të etiketoni së bashku me të. 443 00:50:25,080 --> 00:50:27,170 Ne vetëm po e dërgojmë atë. 444 00:50:27,830 --> 00:50:28,750 Pse? 445 00:50:29,330 --> 00:50:31,500 Pse nuk mund të shkoj? Pse? 446 00:50:31,590 --> 00:50:32,710 Sa per mua, 447 00:50:32,800 --> 00:50:34,880 Mendoj se kam të drejtë të shkoj. 448 00:50:35,470 --> 00:50:36,510 Para së gjithash, 449 00:50:36,590 --> 00:50:39,260 Unë kam mjaft përvojë duke u kujdesur për Mun-- 450 00:50:41,180 --> 00:50:42,680 Ëndërro, Jeok-bong! 451 00:50:42,760 --> 00:50:45,560 Pse? Pse duhet të ëndërroj? 452 00:50:46,480 --> 00:50:50,560 Të gjithë ju duhet ta mbani këtë vend të sigurt. 453 00:50:52,650 --> 00:50:54,030 Nuk do të iki për shumë kohë. 454 00:50:55,610 --> 00:50:58,490 Unë do të kthehem së shpejti. 455 00:50:59,780 --> 00:51:00,820 Mun. 456 00:51:16,210 --> 00:51:17,510 Këtu është pasaporta juaj. 457 00:51:17,590 --> 00:51:22,140 Do të qëndroni në një hotel me gjashtë yje dhe fluturimi i klasit të parë. 458 00:51:23,260 --> 00:51:24,890 E di që nuk do të ndodhë, 459 00:51:24,970 --> 00:51:28,560 por më telefononi nëse nuk jeni të kënaqur me diçka. 460 00:51:28,640 --> 00:51:30,480 Unë do t'ju dërgoj avionin tim. 461 00:51:34,980 --> 00:51:38,360 Ju nuk duhej t'i bënit të gjitha këto për mua. Faleminderit zotëri. 462 00:51:40,110 --> 00:51:43,660 Më ke dhënë një biletë ekonomike kur shkova në një mision pesë vjet më parë. 463 00:51:43,740 --> 00:51:46,620 Ky është diskriminim. 464 00:51:47,580 --> 00:51:49,000 fat të mirë. 465 00:51:49,920 --> 00:51:55,050 Pasi pashë hallet e tua, u tërhoqa të gjitha ndalesat për Mun këtë herë. 466 00:51:55,960 --> 00:51:58,670 Mos e mbingarkoni veten. Thjesht bëni punën tuaj dhe kthehuni. 467 00:52:01,180 --> 00:52:02,220 Rezervo. Është thjesht një udhëtim. 468 00:52:03,970 --> 00:52:04,890 Zot. 469 00:52:08,480 --> 00:52:09,940 Do të na telefononi çdo ditë? 470 00:52:10,020 --> 00:52:11,060 sigurisht. 471 00:52:11,900 --> 00:52:15,150 Do të jeni në telashe të mëdha nëse lëndohesh ndërkohë që je larg. 472 00:52:15,230 --> 00:52:18,030 Unë jam "The Uncanny Mun". 473 00:52:18,110 --> 00:52:20,200 Ju nuk duhet të shqetësoheni, zonja Çu. 474 00:52:23,620 --> 00:52:24,450 Këtu. 475 00:52:24,950 --> 00:52:26,740 NDJESË PËR VËLLAIN TIM 476 00:52:27,330 --> 00:52:32,210 Blini disa ushqime në aeroplan. Megjithatë nuk është shumë. 477 00:52:32,290 --> 00:52:33,170 Na vjen keq. 478 00:52:37,590 --> 00:52:38,880 Hej. 479 00:52:38,960 --> 00:52:42,550 Nuk është tren. Është një aeroplan dhe ai është në klasin e parë. 480 00:52:42,630 --> 00:52:43,890 Nuk ka nevojë të blini ushqime. 481 00:52:43,970 --> 00:52:47,970 Pritini këto marrëzi dhe le të shkojmë. Do të humbisni fluturimin. 482 00:52:49,520 --> 00:52:50,850 Mirupafshim. 483 00:52:57,650 --> 00:53:00,740 -Kam harruar ilaçin. -Ti më befasove. 484 00:53:00,820 --> 00:53:02,700 Mo-tak, le të ndalemi në një farmaci. 485 00:53:03,280 --> 00:53:06,620 Është hera e tij e parë jashtë vendit. Ai mund të ketë nevojë të përshtatet me ujin. 486 00:53:06,700 --> 00:53:09,490 Ata kanë mjaft mjekësi të mirë edhe atje. 487 00:53:09,580 --> 00:53:11,370 Dhe nëse ai nuk ka kohë për ta blerë atë? 488 00:53:11,450 --> 00:53:14,210 Mun, nuk mendoj se ajo dëshiron që ti të shkosh. 489 00:53:14,290 --> 00:53:18,710 Ju thatë se keni nevojë pothuajse për një pelenë kur shkuat në atë udhëtim pune. 490 00:53:18,800 --> 00:53:21,380 Kjo nuk është ajo. Papritur pata diarre. 491 00:53:21,460 --> 00:53:22,880 Është e njëjta gjë. 492 00:53:22,970 --> 00:53:25,050 cfare po thua? isha me nxitim... 493 00:53:25,140 --> 00:53:27,890 Kjo është ajo që ndodh kur jeni në një nxitim. 494 00:53:27,970 --> 00:53:29,510 -Ndalo. -Hajde tani. 495 00:53:31,390 --> 00:53:32,350 Çfarë nuk shkon? 496 00:53:37,020 --> 00:53:38,480 Më vjen era jashtëqitjes aty pranë. 497 00:53:38,570 --> 00:53:40,070 Mua? Një shpirt i keq? 498 00:53:40,650 --> 00:53:42,860 Hajde. Është një shaka, apo jo? 499 00:53:42,940 --> 00:53:45,410 Jo, mund ta dallosh nga fytyra e tij. Ai e nuhati atë. 500 00:53:46,160 --> 00:53:47,160 Është goxha e fortë. 501 00:53:47,740 --> 00:53:48,740 Duhet të nxitojmë! 502 00:53:48,830 --> 00:53:52,120 Çfarë duhet të bëjmë? Ne duhet të marrim Mun në aeroport. 503 00:54:03,970 --> 00:54:04,880 Taksi. 504 00:54:25,650 --> 00:54:30,830 GJASHTË MUAJ MË POSHTË 505 00:55:10,280 --> 00:55:11,120 pershendetje. 506 00:55:20,790 --> 00:55:23,420 Jeni të interesuar për pianon? 507 00:55:26,090 --> 00:55:28,010 Unë jam duke drejtuar një akademi piano aty pranë. 508 00:55:28,090 --> 00:55:29,260 DO RE MI FA SOL LA TI DO 509 00:55:29,340 --> 00:55:31,340 Mund të vini të regjistroheni ose thjesht të shikoni. 510 00:55:32,300 --> 00:55:35,100 Ne mbajmë një koncert të vogël atje çdo muaj. 511 00:55:36,640 --> 00:55:38,850 Unë shoh. faleminderit. 512 00:55:40,480 --> 00:55:41,520 "Bëj." 513 00:55:47,940 --> 00:55:51,160 Mund të luajmë së bashku edhe nëse dini vetëm një shënim solfège. 514 00:55:51,240 --> 00:55:52,780 Unë mund t'ju tregoj. 515 00:55:53,370 --> 00:55:54,200 Pra… 516 00:55:55,620 --> 00:55:56,700 ju lutem ejani. 517 00:55:59,870 --> 00:56:00,710 Në rregull. 518 00:56:02,920 --> 00:56:04,420 Shpresoj t'ju shoh përsëri. 519 00:56:09,220 --> 00:56:13,180 Mun, po kaloj shumë mirë. 520 00:56:15,140 --> 00:56:16,560 Sa për Mo-tak… 521 00:56:19,270 --> 00:56:20,940 Dukesh shumë e relaksuar. 522 00:56:21,730 --> 00:56:25,060 Askush nuk do të mendonte ju jeni në një aksion. E drejtë? 523 00:56:25,150 --> 00:56:26,360 Na vjen keq. 524 00:56:26,440 --> 00:56:29,190 Ne kemi qenë në një aksion për tre ditë. Më mungon familja ime. 525 00:56:29,820 --> 00:56:31,530 A nuk është ajo e lezetshme? 526 00:56:33,570 --> 00:56:34,660 Shumë i pashëm. 527 00:56:34,740 --> 00:56:36,450 Të thashë që është një vajzë. 528 00:56:36,530 --> 00:56:39,750 I pashëm nuk vlen vetëm për djemtë. Pse je kaq i ndjeshëm? 529 00:56:40,410 --> 00:56:41,660 Gjithashtu, 530 00:56:41,750 --> 00:56:44,080 ju duhet të paguani një gjobë për dasmën me pushkë. 531 00:56:44,170 --> 00:56:45,000 -Me fal? -Hajde. 532 00:56:45,080 --> 00:56:47,960 Dasma juaj është për pesë muaj por ju tashmë keni një fëmijë. 533 00:56:48,050 --> 00:56:49,630 Më paguani. 534 00:56:49,710 --> 00:56:50,550 Harroje atë. 535 00:56:50,630 --> 00:56:52,090 Më paguani. 536 00:56:53,680 --> 00:56:54,840 Ai është këtu. 537 00:56:56,720 --> 00:56:58,600 Kujdesuni për të vetë. 538 00:57:00,270 --> 00:57:03,650 Duhet të ndalosh të më bezdisësh. E mallkuar atë. 539 00:57:06,860 --> 00:57:07,730 Era… 540 00:57:08,320 --> 00:57:10,610 Era sapo hyri në banjë. 541 00:57:11,320 --> 00:57:12,240 Tatuazh dragoi? 542 00:57:12,320 --> 00:57:15,950 Çfarë? Unë nuk e di për këtë. Ai mban syze. 543 00:57:20,250 --> 00:57:21,290 ku po shkon? 544 00:57:21,370 --> 00:57:25,500 kam dhimbje barku. Më duhet të shkoj në banjë. 545 00:57:25,580 --> 00:57:26,500 -Tani? -Banjo… 546 00:57:26,580 --> 00:57:27,590 Po ai? 547 00:57:34,720 --> 00:57:35,550 Të kënaqur? 548 00:57:36,220 --> 00:57:37,680 Shko prangoje dhe prit mua. 549 00:57:38,260 --> 00:57:39,560 Unë do të kthehem. 550 00:57:40,430 --> 00:57:44,850 Gi-ran, nëse nuk dëshiron që unë të heq dorë, 551 00:57:44,940 --> 00:57:47,560 më mirë jepni fund ndaj këtij ndriçimi të hënës. 552 00:57:47,650 --> 00:57:50,610 -Ai është ende në hënë dhe ankohet. -Ti koka! 553 00:57:51,990 --> 00:57:54,240 Mund të kishim vetëm gukbap, jo brinjë. 554 00:57:54,320 --> 00:57:57,490 Ju duhet të hani mirë për të studiuar shumë. 555 00:57:58,120 --> 00:58:01,290 Marrja e GED-it tuaj është më e vështirë nga sa mendoni. 556 00:58:02,040 --> 00:58:04,290 Pra, mos u dekurajoni edhe nëse dështoni. 557 00:58:04,370 --> 00:58:06,120 Unë do të ndaloj së studiuari për të. 558 00:58:06,710 --> 00:58:09,500 Pse do ta bënit këtë? Ju keni studiuar gjatë gjithë kësaj kohe. 559 00:58:13,670 --> 00:58:15,880 Sepse nuk dua ta bëj më. 560 00:58:15,970 --> 00:58:19,550 Jeni duke hequr dorë? A nuk më premtove se do të bënit më të mirën? 561 00:58:20,600 --> 00:58:22,220 Pse nuk dëshiron ta bësh? 562 00:58:23,100 --> 00:58:24,180 Sepse kalova. 563 00:58:24,270 --> 00:58:26,890 Megjithatë, ju duhet të bëni testin! Pse nuk merrni… 564 00:58:30,690 --> 00:58:31,520 Keni kaluar? 565 00:58:33,150 --> 00:58:34,820 Por ti the se e ngatërrove. 566 00:58:34,900 --> 00:58:37,200 E bëra, por prapë kalova. 567 00:58:38,360 --> 00:58:40,200 Të thashë që isha i zgjuar. 568 00:58:45,410 --> 00:58:47,420 CERTIFIKATA GED 569 00:58:48,000 --> 00:58:51,170 Zoti im, Jae-yul. Nuk mund ta besoj këtë. 570 00:58:52,000 --> 00:58:53,590 Unë jam shumë mirënjohës. 571 00:58:54,510 --> 00:58:57,840 Jae-youl, jam shumë krenare për ty! 572 00:58:58,550 --> 00:58:59,550 Unë jam shumë krenar për ju! 573 00:59:05,140 --> 00:59:05,980 Hej. 574 00:59:08,600 --> 00:59:11,480 Shkoni në shtëpi të sigurt. Unë do të sjell ushqim nesër. 575 00:59:13,070 --> 00:59:14,690 Shkoni drejt në shtëpi. 576 00:59:17,320 --> 00:59:18,530 Ja ku shkoni. 577 00:59:21,160 --> 00:59:22,830 -Mirupafshim. -Prisni. 578 00:59:25,750 --> 00:59:26,660 Çfarë është kjo? 579 00:59:26,750 --> 00:59:27,620 Mirupafshim! 580 00:59:27,710 --> 00:59:28,870 Çfarë është kjo? 581 00:59:37,630 --> 00:59:40,760 Thashë se kisha më shumë rrudha për shkak të tij, dhe ai ma mori këtë. 582 00:59:42,470 --> 00:59:46,270 I dashur im Jae-youl është çuditërisht i vëmendshëm. 583 00:59:47,640 --> 00:59:49,440 Është si të bësh një fytyrë. 584 00:59:49,520 --> 00:59:51,310 "I dashur Jae-yul." 585 00:59:51,400 --> 00:59:52,730 A ju pëlqen aq shumë ai? 586 00:59:52,810 --> 00:59:55,020 Unë jam shumë krenar për të. 587 00:59:56,360 --> 00:59:59,900 Është e lehtë të shkosh në rrugën e gabuar por vështirë për t'u kthyer. 588 01:00:01,490 --> 01:00:03,830 Më duket sikur po rrit një djalë përsëri nga e para. 589 01:00:05,280 --> 01:00:08,540 Duket sikur zonja Çu ka një djalë tjetër. 590 01:00:09,540 --> 01:00:12,420 E drejtë, gjyshja juaj ka një "Darling" të ri. 591 01:00:12,500 --> 01:00:13,580 - Në këtë mënyrë? - Jo, në atë mënyrë. 592 01:00:13,670 --> 01:00:14,960 Në rregull. Ku? 593 01:00:17,840 --> 01:00:18,970 Këtu? Ku? 594 01:00:19,550 --> 01:00:22,470 Ju-seok do të jetë i trishtuar kur e merr vesh 595 01:00:22,550 --> 01:00:25,470 se gruaja jote e do më shumë Jeok-bongun tani. 596 01:00:25,560 --> 01:00:27,850 Sigurisht që jo. 597 01:00:28,680 --> 01:00:31,520 Ajo ende e do më shumë zotin Ma. 598 01:00:32,900 --> 01:00:33,770 Shikoni. 599 01:00:33,860 --> 01:00:35,940 Shikoni atje. 600 01:00:37,570 --> 01:00:39,400 Hej, eja këtu. 601 01:00:39,990 --> 01:00:41,820 Këtu. Hej. 602 01:00:42,490 --> 01:00:44,280 -Atje. - Mirë. 603 01:00:44,370 --> 01:00:45,950 Shikoni atje. 604 01:00:47,240 --> 01:00:49,160 Shikoni sipër asaj peme. 605 01:00:49,250 --> 01:00:50,620 -Ajo pemë? -Po. 606 01:00:53,710 --> 01:00:56,250 Min-ji dhe Mun-yeong 607 01:00:57,340 --> 01:00:59,880 po luajnë atje lart. 608 01:01:01,380 --> 01:01:03,300 Sa bukur. 609 01:01:05,090 --> 01:01:09,810 Ata kanë buzëqeshje të mëdha. Ata duhet të jenë duke u argëtuar shumë. 610 01:01:12,310 --> 01:01:13,480 ke te drejte. 611 01:01:14,400 --> 01:01:18,650 Ata po shpërthejnë atje lart. 612 01:01:24,280 --> 01:01:26,950 Po ti Mun? si ja kaloni? 613 01:01:28,830 --> 01:01:30,790 Të gjithëve ju mungon shumë. 614 01:01:33,370 --> 01:01:34,580 A do të ktheheni së shpejti? 615 01:01:34,670 --> 01:01:37,420 RÜDESHEIM AM RHEIN, GJERMANI 616 01:01:55,190 --> 01:01:56,600 Dëshironi një rimbushje? 617 01:01:56,690 --> 01:01:59,900 Jo, faleminderit. Unë thjesht e piva këtë në vend të kafesë. 618 01:02:00,480 --> 01:02:02,360 Nuk e dija se mund të merrja një rimbushje. 619 01:02:02,440 --> 01:02:05,360 Epo, është e mundur meqenëse unë jam pronari këtu. 620 01:02:05,450 --> 01:02:07,070 Je koreane? 621 01:02:07,160 --> 01:02:09,780 Po. Si e dinit? A dukem si një? 622 01:02:09,870 --> 01:02:10,870 A jeni duke udhëtuar? 623 01:02:12,540 --> 01:02:14,250 -Po. -Oh, në rregull. 624 01:02:14,330 --> 01:02:16,330 Ju duhet të shikoni malet aty pranë. 625 01:02:16,420 --> 01:02:19,090 Shkoja shumë atje me mamin kur isha i vogel. 626 01:02:19,170 --> 01:02:20,250 Unë ende e dua atë. 627 01:02:21,920 --> 01:02:22,920 Me nënën tuaj… 628 01:02:23,630 --> 01:02:24,630 Unë shoh. 629 01:02:26,680 --> 01:02:28,760 Faleminderit për rekomandimin tuaj. 630 01:02:28,850 --> 01:02:30,890 Unë jam So Mun. Gëzohem që u njohëm. 631 01:02:33,640 --> 01:02:34,680 Pra Mun? 632 01:02:35,770 --> 01:02:37,060 Sa emër i bukur. 633 01:02:38,900 --> 01:02:39,730 Unë jam Jade. 634 01:02:40,480 --> 01:02:43,400 Është një emër shumë i çmuar më dha nga nëna ime e dashur. 635 01:02:46,320 --> 01:02:47,700 Po pushoni mirë? 636 01:02:48,990 --> 01:02:54,500 Ju ndihmuat sportelet anembanë globit përmirësohet shumë shpejt. 637 01:02:56,290 --> 01:02:58,370 Të gjithë janë mirënjohës. 638 01:02:59,000 --> 01:03:01,090 Dola vullnetare për të ndihmuar. 639 01:03:01,880 --> 01:03:02,800 E drejta. 640 01:03:03,590 --> 01:03:04,760 Madje bëra një shok. 641 01:03:06,050 --> 01:03:07,090 Një mik? 642 01:03:07,880 --> 01:03:10,550 Mbyllni sytë. Më lejoni t'ju tregoj. 643 01:03:13,850 --> 01:03:17,270 Ju nuk keni nevojë ta bëni këtë. 644 01:03:17,350 --> 01:03:18,310 Hajde. 645 01:03:32,450 --> 01:03:33,280 Tani, 646 01:03:34,290 --> 01:03:35,120 hapini ato. 647 01:03:50,510 --> 01:03:51,510 Mami. 648 01:04:11,910 --> 01:04:12,820 Jade. 649 01:04:33,180 --> 01:04:34,220 Mun. 650 01:04:35,600 --> 01:04:36,640 faleminderit. 651 01:05:15,640 --> 01:05:17,760 -Pjesa me e bukur e nje dasme eshte? -Shuplaka. 652 01:05:17,850 --> 01:05:20,270 Bufeja. Si quhet ai mish me kocka? 653 01:05:20,350 --> 01:05:21,270 -Brinjë të shkurtra. -Po! 654 01:05:21,350 --> 01:05:24,600 - Kjo është ajo që doja por... - Edhe flokët i kam stiluar sot. 655 01:05:24,690 --> 01:05:25,770 Doja të këndoja. 656 01:05:25,860 --> 01:05:27,360 -Si shkoi sërish? -Ne rregull. 657 01:05:27,440 --> 01:05:28,860 Kjo është ajo. Dilni jashtë. 658 01:05:28,940 --> 01:05:30,990 -Dil jashtë! -Pse duhej të ishte këtu? 659 01:05:31,070 --> 01:05:32,190 Jeez. 660 01:05:32,280 --> 01:05:33,110 FUNDI I RRUGËS 661 01:05:33,200 --> 01:05:34,700 Zot, flokët e mi. 662 01:05:34,780 --> 01:05:36,660 Jeok-bong, sa aroma të ndryshme? 663 01:05:37,490 --> 01:05:39,120 Rreth tre ose katër. 664 01:05:39,830 --> 01:05:41,250 Ata janë shumë të ngjashëm. 665 01:05:41,830 --> 01:05:43,790 Do të doja ta kishim territorin. 666 01:05:43,870 --> 01:05:46,790 Kam dëgjuar se ai e kreu detyrën e tij, pra pse nuk kthehet? 667 01:05:46,880 --> 01:05:48,670 Ai ka pushuar për një kohë të gjatë. 668 01:05:49,300 --> 01:05:51,630 Unë jam duke punuar si një qen duke ndriçuar hënën. 669 01:05:51,710 --> 01:05:53,510 Jeni seriozisht xheloz? 670 01:05:53,590 --> 01:05:56,970 Isha i shqetësuar se ai do të ishte i sëmurë meqë këtu nuk mund të pushonte as. 671 01:05:57,550 --> 01:06:01,140 Në rregull. mos u tremb. Unë jam asi i ri, ndaj më beso dhe eja. 672 01:06:01,220 --> 01:06:03,890 A e di se çfarë do të thotë "as"? 673 01:06:03,980 --> 01:06:05,810 A ju? Si e shqiptoni? 674 01:06:06,440 --> 01:06:07,900 -A. -Po. 675 01:06:07,980 --> 01:06:09,070 S? 676 01:06:11,280 --> 01:06:12,530 Vrapim në shtëpi. 677 01:06:17,070 --> 01:06:19,870 Kush janë ata? Ata nuk duken si djemtë tanë. 678 01:06:21,490 --> 01:06:24,580 Po më bëjnë të ndihem jo rehat. 679 01:06:25,160 --> 01:06:28,750 Dy, katër, gjashtë, tetë. Hej, ju thatë se ishin tre ose katër. 680 01:06:28,830 --> 01:06:30,630 E kishit parasysh tre apo katër për grup? 681 01:06:30,710 --> 01:06:32,300 E kuqe, e verdhë, jeshile, blu. 682 01:06:32,380 --> 01:06:33,550 A është ky një festival arti? 683 01:06:33,630 --> 01:06:36,010 Sa janë ata? 684 01:06:36,090 --> 01:06:40,050 Vetëm ki kujdes për atë me thikë. Ai duket se është më i forti. 685 01:06:40,720 --> 01:06:43,060 Do të jetë një sherr për t'i thirrur ata. 686 01:06:43,140 --> 01:06:46,770 Le ta bëjmë këtë shpejt që të shkojmë të pimë pak petë. 687 01:06:46,850 --> 01:06:47,850 Tingëllon mirë. 688 01:06:56,400 --> 01:06:57,660 është në rregull. 689 01:06:57,740 --> 01:06:58,950 Në rregull. 690 01:07:04,250 --> 01:07:05,910 Zoti im. 691 01:07:06,410 --> 01:07:08,120 Jeni duke bërë një shfaqje? 692 01:07:08,210 --> 01:07:10,040 - Zot. -Mjaft. 693 01:07:11,420 --> 01:07:14,130 Në rregull, Jeok-bong Ace. 694 01:07:14,210 --> 01:07:16,170 Unë besoj në potencialin tuaj, mirë? 695 01:07:16,880 --> 01:07:18,010 Le të shkojmë. 696 01:07:19,680 --> 01:07:20,680 Hej! 697 01:07:29,730 --> 01:07:30,810 Territori. 698 01:07:31,610 --> 01:07:34,610 A nuk është ky territor? Unë e bëra atë. 699 01:07:34,690 --> 01:07:36,860 Sapo thirra territorin, apo jo? 700 01:07:36,940 --> 01:07:38,150 Nuk ishe ti. 701 01:07:38,740 --> 01:07:39,610 Çfarë? 702 01:07:39,700 --> 01:07:42,030 Si keni kaluar të gjithë? 703 01:07:42,120 --> 01:07:42,950 Mun. 704 01:07:43,530 --> 01:07:46,870 -E dinit për kodin tonë të veshjes? -Kjo është ajo që kam veshur në aeroport. 705 01:07:46,950 --> 01:07:50,830 Dukesh shumë bukur. Ju keni modelin e një idhulli. 706 01:07:52,330 --> 01:07:56,920 Mirë se erdhe, z. Origjinal Ace. Me kënaqësi do ta kthej pozicionin e asit. 707 01:07:57,010 --> 01:07:58,420 -Të lumtë. -Hej. 708 01:07:58,510 --> 01:08:00,470 Ju jeni shfaqur vetëm tani me qëllim, apo jo? 709 01:08:00,550 --> 01:08:03,390 Kjo sepse ai ende mendon ai është personazhi kryesor këtu. 710 01:08:03,970 --> 01:08:05,060 Më vjen mirë që je këtu. 711 01:08:05,850 --> 01:08:07,520 Në rregull atëherë. 712 01:08:08,520 --> 01:08:10,140 Të fillojmë? 713 01:08:37,710 --> 01:08:39,510 CHU MAE-OK 714 01:08:42,550 --> 01:08:45,350 Unë dua të jetoj në një botë pa asnjë shpirt të këqij. 715 01:08:45,970 --> 01:08:46,930 Ti koka. 716 01:08:49,930 --> 01:08:51,350 A nuk po përdorja psikokinezë? 717 01:09:11,250 --> 01:09:13,080 GA MO-TAK 718 01:09:30,430 --> 01:09:32,270 BËJ HA-NA 719 01:09:44,070 --> 01:09:45,450 Dhe po lëviz! 720 01:09:45,530 --> 01:09:46,660 Në lindje! 721 01:09:56,250 --> 01:09:58,090 NA JEOK-BONG 722 01:10:22,780 --> 01:10:24,610 SO MUN 723 01:10:24,700 --> 01:10:27,280 - A mbaruam këtu? -Punë e mirë, zoti Ace. 724 01:10:27,360 --> 01:10:29,120 Hajde. Nuk ishte asgjë. 725 01:10:29,700 --> 01:10:31,620 Ai është kaq i pashëm. 726 01:10:32,910 --> 01:10:34,160 Mirupafshim. 727 01:10:34,250 --> 01:10:35,500 Ishte e shkurtër por e bukur. 728 01:10:35,580 --> 01:10:37,000 Jetoni një jetë të drejtë. 729 01:10:37,080 --> 01:10:38,130 Unë do ta thërras atë. 730 01:11:20,500 --> 01:11:24,130 NUMËRI I PAKËSHTIV 2 731 01:12:18,180 --> 01:12:21,190 Përkthimi i titrave nga: Soo-ji Kim