1 00:00:52,240 --> 00:00:55,070 NUMËRI I PAKËSHTIV 2 2 00:00:55,660 --> 00:00:57,490 EPISODI 11 3 00:01:00,450 --> 00:01:03,290 Pse jeni papritur duke rrëfyer për gjithçka? 4 00:01:03,910 --> 00:01:05,420 Nje fjale te lutem. 5 00:01:09,000 --> 00:01:10,670 Sepse unë… 6 00:01:15,380 --> 00:01:16,970 duhej të të gjente. 7 00:01:18,930 --> 00:01:21,140 -Është Ma Ju-seok! -Ai është ai? 8 00:01:21,220 --> 00:01:22,520 Ma Ju-seok. 9 00:01:51,460 --> 00:01:53,960 Unë jam shtatzënë, kështu që ju lutem mos më vrisni! 10 00:01:57,840 --> 00:01:59,140 -Jo! -Jo! 11 00:01:59,220 --> 00:02:00,720 Jo! 12 00:02:10,810 --> 00:02:11,860 urime. 13 00:02:13,360 --> 00:02:16,030 Më në fund e keni zbuluar të vërtetën. 14 00:02:18,780 --> 00:02:21,280 po. isha unë. 15 00:02:22,660 --> 00:02:25,500 Unë jam përgjegjës për vdekjet 16 00:02:26,540 --> 00:02:29,000 e gruas dhe foshnjës suaj. 17 00:02:29,710 --> 00:02:34,500 Kështu gjatë gjithë kësaj kohe, ai inat i yt… 18 00:02:36,710 --> 00:02:39,220 duhej të ishte drejtuar ndaj meje. 19 00:02:45,470 --> 00:02:46,560 Vdes. 20 00:04:08,890 --> 00:04:10,560 po. Kjo është ajo, Ma Ju-seok. 21 00:04:13,640 --> 00:04:15,360 Unë do të jetoj brenda jush… 22 00:04:16,900 --> 00:04:19,150 përgjithmonë. 23 00:04:37,380 --> 00:04:39,380 -Mezi presim. - U zhduk. 24 00:04:39,460 --> 00:04:40,960 - Çfarë? - Çfarë u zhduk? 25 00:04:41,050 --> 00:04:41,880 Era e tij? 26 00:04:43,550 --> 00:04:46,510 Betohem se kam nuhatur dy shpirtra të këqij të ndryshëm. 27 00:04:48,390 --> 00:04:49,640 Hwang Pil-gwang… 28 00:04:51,140 --> 00:04:53,230 Jo. Ma Ju-seok… 29 00:04:54,520 --> 00:04:56,600 Prisni. Ata të dy u zhdukën ... 30 00:05:00,780 --> 00:05:04,150 Kjo erë… 31 00:05:05,860 --> 00:05:07,530 Jeok-bong, a je mirë? 32 00:05:09,990 --> 00:05:11,620 Nuk mund të marr frymë! 33 00:05:17,960 --> 00:05:18,960 ku po shkon? 34 00:05:35,390 --> 00:05:36,270 Prisni. 35 00:05:38,860 --> 00:05:40,270 A Ma Ju-seok… 36 00:05:42,820 --> 00:05:43,940 nuk ekziston më tani? 37 00:06:07,090 --> 00:06:08,760 Po, ik. 38 00:06:10,050 --> 00:06:11,180 Vraponi. 39 00:06:38,540 --> 00:06:41,830 Ma Ju-seok vrau Hwang Pil-gwang në fund të fundit. 40 00:06:43,750 --> 00:06:44,880 Ai shpirt i keq. 41 00:06:45,760 --> 00:06:48,380 Ai bastard provokoi zotin Ma. 42 00:06:49,220 --> 00:06:50,510 Hwang Pil-gwang? 43 00:06:53,510 --> 00:06:56,890 Pse donte që zoti Ma ta vriste? 44 00:07:01,400 --> 00:07:04,520 Hwang Pil-gwang nuk vdiq. 45 00:07:06,530 --> 00:07:09,990 Ai sakrifikoi trupin e tij për të hyrë në Ma Ju-seok. 46 00:07:10,570 --> 00:07:12,950 Ai mori kontrollin e pushtetit të Ma Ju-seok. 47 00:07:13,530 --> 00:07:14,950 Po Ma Ju-seok? 48 00:07:15,540 --> 00:07:22,420 Shpirti i Ma Ju-seok është konsumuar nga shpirti i keq i Hwang Pil-gwang. 49 00:07:24,460 --> 00:07:27,960 Pra, ai ka trupin e Ma Ju-seok por shpirti i Hwang Pil-gwang. 50 00:07:30,170 --> 00:07:33,050 -Kështu e quajnë Jung-ët-- -Një frymë e ligë e plotë. 51 00:07:35,930 --> 00:07:37,520 Kështu është bërë tani. 52 00:07:39,520 --> 00:07:44,770 Pritni. Çfarë është saktësisht një frymë e ligë e plotë? 53 00:07:45,310 --> 00:07:46,570 Sa i fortë është ai saktësisht? 54 00:07:46,650 --> 00:07:48,190 Ajo erë… 55 00:07:50,190 --> 00:07:51,280 Kjo ishte… 56 00:07:52,410 --> 00:07:54,370 Si ta vendos? 57 00:07:55,620 --> 00:07:58,950 Era ishte aq e fortë Nuk mund të merrja as frymë. 58 00:07:59,540 --> 00:08:02,870 Jo vetëm që mundet shpirti i keq përdorin fuqinë e territorit, 59 00:08:02,960 --> 00:08:04,460 por edhe mund të fshihet në të. 60 00:08:04,540 --> 00:08:06,840 A do të thotë kjo se ne nuk mund ta kapim atë me territorin? 61 00:08:07,710 --> 00:08:10,460 Çfarë është edhe më e rrezikshme është se një shpirt i keq i plotë 62 00:08:10,550 --> 00:08:16,260 mund të gjejë numëruesit përmes territorit. 63 00:08:16,350 --> 00:08:18,310 Kjo do të thotë… 64 00:08:19,720 --> 00:08:22,890 nuk janë më ata të cilët duhet të shmangin territorin. 65 00:08:22,980 --> 00:08:24,060 jemi ne. 66 00:08:24,150 --> 00:08:26,400 Nëse nuk jeni plotësisht të përgatitur, 67 00:08:27,060 --> 00:08:29,110 territori tani është i rrezikshëm. 68 00:08:29,190 --> 00:08:32,070 Nëse nuk mund ta përdorim territorin, a ka rruge tjeter? 69 00:08:32,150 --> 00:08:35,200 Duhet të ketë një mënyrë tjetër për ta thirrur atë. 70 00:08:35,280 --> 00:08:36,410 Duke e thirrur… 71 00:08:38,120 --> 00:08:39,580 është e pakuptimtë tani. 72 00:08:40,450 --> 00:08:42,460 Çfarë do të thotë? 73 00:08:42,960 --> 00:08:49,340 Për Yung, ka vetëm një rregull në lidhje me një frymë të ligë të plotë. 74 00:08:52,510 --> 00:08:54,010 Ai duhet të jetë… 75 00:08:57,090 --> 00:08:58,390 eliminohet me shikim. 76 00:08:58,470 --> 00:08:59,600 Eliminuar? 77 00:09:03,890 --> 00:09:06,520 Dëshironi ta vrasim? Wi-gen! 78 00:09:11,480 --> 00:09:13,780 Tani që një frymë e keqe e plotë është shfaqur, 79 00:09:14,650 --> 00:09:17,070 gjërat kanë ndryshuar krejtësisht. 80 00:09:18,530 --> 00:09:24,660 Jung nuk po ju urdhëron për të thirrur plotësisht shpirtin e ligë. 81 00:09:26,290 --> 00:09:28,710 Urdhri juaj është ta eliminoni atë. 82 00:09:32,000 --> 00:09:35,220 Ata duan që ju ta vrisni, jo ta thërrisni? 83 00:09:35,800 --> 00:09:36,840 po. 84 00:09:38,970 --> 00:09:40,260 Oh, e dashur. 85 00:09:40,350 --> 00:09:42,850 Në atë rast, harroni Ma Ju-seok për një sekondë. 86 00:09:44,020 --> 00:09:45,770 Po të gjithë shpirtrat brenda tij? 87 00:09:46,810 --> 00:09:49,560 A do të zhduken të gjithë bashkë me të? 88 00:09:51,150 --> 00:09:55,900 I premtova zonjës që të shpëtoja babin. 89 00:09:57,410 --> 00:09:59,530 Kush e dinte që nuk do të mundja për të mbajtur fjalën time? 90 00:10:02,120 --> 00:10:05,040 Ma Ju-seok vetëm vrau Z. Park dhe Hwang Pil-gwang. 91 00:10:06,040 --> 00:10:08,870 Por problemi është Hwang Pil-gwang. 92 00:10:10,000 --> 00:10:12,420 Ai mori shumë jetë të pafajshme. 93 00:10:17,170 --> 00:10:18,340 Ne nuk mund ta bëjmë këtë. 94 00:10:18,840 --> 00:10:21,890 Puna jonë nuk është vetëm për të kapur shpirtrat e këqij. 95 00:10:22,600 --> 00:10:26,930 Është gjithashtu për të kthyer të bllokuarit, shpirtrat e pafajshëm kthehen në Yung. 96 00:10:27,600 --> 00:10:28,480 ke te drejte. 97 00:10:29,850 --> 00:10:31,440 Kjo është edhe puna jonë. 98 00:10:32,020 --> 00:10:33,650 Por Ma Ju-seok tani… 99 00:10:34,780 --> 00:10:35,780 Nr. 100 00:10:37,320 --> 00:10:41,320 Nëse nuk arrijmë të ndalojmë Hwang Pil-gwang, do të ketë më shumë viktima të pafajshme. 101 00:10:42,070 --> 00:10:43,160 Kjo është e vërteta. 102 00:10:43,240 --> 00:10:44,080 jam dakord. 103 00:10:44,660 --> 00:10:48,120 Ferrin e krijoi Hwang Pil-gwang tashmë ka filluar. 104 00:10:49,040 --> 00:10:52,750 Ata në stacionin e transmetimit dhe shumë njerëz të tjerë të pafajshëm 105 00:10:54,250 --> 00:10:56,300 tashmë janë bërë viktima të tij. 106 00:10:56,380 --> 00:10:59,260 Po, ne duhet të ndalojmë Hwang Pil-gwang me çdo kusht. 107 00:10:59,840 --> 00:11:02,180 Por ndoshta ka një mënyrë tjetër. 108 00:11:02,260 --> 00:11:05,010 Duhet të bëjmë më të mirën për të shpëtuar ata shpirtra brenda tij. 109 00:11:05,100 --> 00:11:06,140 Një mënyrë tjetër? 110 00:11:07,850 --> 00:11:09,810 A e besoni vërtet këtë? 111 00:11:11,650 --> 00:11:15,360 Duke u përpjekur të bindë Ma Ju-seok ishte shansi ynë i fundit për ta thirrur atë. 112 00:11:15,440 --> 00:11:16,530 Megjithatë, 113 00:11:17,650 --> 00:11:18,900 ne nuk arritëm ta bënim këtë. 114 00:11:21,530 --> 00:11:27,160 Është për të ardhur keq për të gjithë ata shpirtra të bllokuar, por nuk mund të rrezikojmë më. 115 00:11:27,240 --> 00:11:28,080 Në rregull? 116 00:11:30,290 --> 00:11:32,710 Kryetar Choi, na duhen disa armë. 117 00:11:35,420 --> 00:11:36,250 Në rregull. 118 00:11:39,420 --> 00:11:42,930 Jeni duke hequr dorë seriozisht në përpjekje për ta thirrur atë? 119 00:11:43,010 --> 00:11:46,930 Mun! Ne nuk dorëzohemi. Kjo është një zgjedhje! 120 00:11:51,640 --> 00:11:54,020 Jemi në rrugë pa krye! 121 00:11:56,440 --> 00:12:02,070 Është edhe puna jonë të përgatitemi për më të keqen. 122 00:12:43,280 --> 00:12:44,700 Pra, kjo është ajo. 123 00:12:46,450 --> 00:12:48,530 Kjo fuqi e pabesueshme. 124 00:12:50,870 --> 00:12:51,750 Më në fund… 125 00:12:53,460 --> 00:12:56,130 ky pushtet ka takuar pronarin e tij të ligjshëm. 126 00:12:58,590 --> 00:12:59,420 Në rregull. 127 00:13:01,170 --> 00:13:02,380 Eja tek unë, Mun. 128 00:13:03,920 --> 00:13:05,630 Me këto fuqi të çuditshme… 129 00:13:08,220 --> 00:13:10,510 Unë do t'i jap fund jetës tuaj. 130 00:13:15,520 --> 00:13:17,480 Përshëndetje, ky është Stacioni i Policisë Jungjin. 131 00:13:17,560 --> 00:13:20,190 Jo, ky është një stacion policie. Ne nuk jemi restorant. 132 00:13:22,360 --> 00:13:26,530 -Zot, kjo po më çmend. -Pse jeni të gjithë të çuditshëm përsëri? 133 00:13:26,610 --> 00:13:28,490 Telefonuesi tha se ai ishte Ma Ju-seok. 134 00:13:28,570 --> 00:13:29,450 dreqin. 135 00:13:29,530 --> 00:13:31,790 Ai tha se do të dorëzohej vetë nëse e ushqejmë. 136 00:13:32,330 --> 00:13:34,540 Të gjithë mendojnë se kjo është një shaka? 137 00:13:34,620 --> 00:13:39,000 Shumë njerëz duan të ndihmojnë, si një i afërm të njërit prej ish-shokëve të klasës së zotit Ma. 138 00:13:39,080 --> 00:13:41,710 A nuk do të thotë kjo janë goxha të huaj? 139 00:13:41,800 --> 00:13:45,050 Harroje atë. A kemi ndonjë informacion të dobishëm? 140 00:13:45,630 --> 00:13:47,930 Nuk e dimë me siguri. 141 00:13:48,010 --> 00:13:51,810 Të gjithë në mbarë vendin pretendon se e ka parë. 142 00:13:51,890 --> 00:13:53,140 Mos injoroni asnjë raport. 143 00:13:53,970 --> 00:13:57,100 Disa prej tyre mund të rrezikojnë jetën e tyre për të na dhënë informacion. 144 00:13:58,230 --> 00:14:00,020 - Le të shkojmë. -Me fal? 145 00:14:00,110 --> 00:14:02,480 -Të verifikojmë raportet. -E drejte. 146 00:14:02,570 --> 00:14:03,900 Mos anashkaloni asnjë prej tyre. 147 00:14:05,820 --> 00:14:07,360 Mos anashkaloni asnjë prej tyre. 148 00:14:13,200 --> 00:14:14,040 Mun. 149 00:14:20,630 --> 00:14:24,250 Këtu ai është parë për herë të fundit para se të shkoni në stacionin e transmetimit. 150 00:14:25,380 --> 00:14:27,340 Ai ishte afër spitalit ku ishim ne. 151 00:14:28,510 --> 00:14:31,010 Ai po luftonte me shpirtin e keq dhe donte të na shihte. 152 00:14:32,970 --> 00:14:35,890 Mund të kishim pasur sukses po të kisha lëvizur pak më shpejt. 153 00:14:35,980 --> 00:14:37,270 Ajo që është bërë është bërë. 154 00:14:37,850 --> 00:14:39,140 Ke bërë më të mirën. 155 00:14:40,520 --> 00:14:42,270 E di si ndihet. 156 00:14:43,940 --> 00:14:46,570 Kur takova prindërit e mi në Yung… 157 00:14:48,860 --> 00:14:49,820 A mendoni vërtet… 158 00:14:51,570 --> 00:14:55,410 Ma Ju-seok u bë një shpirt i keq i plotë? 159 00:14:57,450 --> 00:15:01,420 - Çfarë? -Nuk e dinim as që ishte lëkundur. 160 00:15:02,130 --> 00:15:05,670 Po sikur të mos e kuptojmë akoma çfarë po ndodh me të tani? 161 00:15:05,750 --> 00:15:09,220 Po sikur Hwang Pil-gwang nuk e ka konsumuar ende plotësisht? 162 00:15:09,300 --> 00:15:13,930 Mun, edhe populli Yung tha se fryma e keqe e përpiu atë - 163 00:15:14,010 --> 00:15:15,600 Por ata nuk e dinë këtë. 164 00:15:15,680 --> 00:15:17,350 Nuk ka asnjë mënyrë për të ditur, 165 00:15:18,060 --> 00:15:20,020 nëse nuk shohim brenda mendjes së tij. 166 00:15:21,650 --> 00:15:22,980 mos me thuaj 167 00:15:24,230 --> 00:15:26,570 që po mendoni ta bëni këtë. 168 00:15:29,150 --> 00:15:33,910 Mund të kishim ende një shans. Më duhet të kontrolloj vetë. 169 00:15:33,990 --> 00:15:36,490 Nuk mund të dorëzohem kështu. Ju lutem me ndihmoni. 170 00:15:36,580 --> 00:15:37,410 Mun. 171 00:15:40,120 --> 00:15:41,120 Ju lutem. 172 00:15:48,590 --> 00:15:49,760 Ne kemi nevojë për territorin. 173 00:16:06,940 --> 00:16:10,150 Ai do t'ju gjejë përmes territorit. 174 00:16:30,050 --> 00:16:31,220 Z. Ma. 175 00:16:31,300 --> 00:16:32,170 E sheh, 176 00:16:33,760 --> 00:16:36,260 ky nuk ishte trupi im i zgjedhur. 177 00:16:37,010 --> 00:16:39,680 Por mendoj se jam i kënaqur me fuqinë që kam fituar. 178 00:16:39,770 --> 00:16:41,020 je ti. 179 00:16:44,020 --> 00:16:45,440 Hwang Pil-gwang. 180 00:16:46,020 --> 00:16:47,770 Më në fund më ke njohur? 181 00:17:19,560 --> 00:17:20,600 Z. Ma! 182 00:17:22,930 --> 00:17:24,520 Z. Mami, ku jeni? 183 00:17:29,980 --> 00:17:31,400 Z. Ma! 184 00:17:31,480 --> 00:17:32,360 Kujdes! 185 00:17:44,120 --> 00:17:46,540 Si guxon të hysh këtu? 186 00:17:52,250 --> 00:17:53,170 Mun, çfarë nuk shkon? 187 00:17:54,800 --> 00:17:55,630 je mire? 188 00:18:07,640 --> 00:18:09,610 Mun, duhet të largohesh! 189 00:18:18,570 --> 00:18:19,450 Tani për tani! 190 00:18:20,030 --> 00:18:21,450 Dil menjëherë, Mun! 191 00:18:26,290 --> 00:18:27,120 Mun. 192 00:18:29,710 --> 00:18:30,540 je mire? 193 00:18:33,840 --> 00:18:35,210 Ishte padyshim zoti Ma. 194 00:18:35,300 --> 00:18:38,970 Ai më paralajmëroi dhe më ndihmoi të dilja e mendjes së shpirtit të keq. 195 00:18:39,930 --> 00:18:41,930 Jeni i sigurt se ishte ai që ju ndihmoi? 196 00:18:44,890 --> 00:18:46,770 Duhet të jesh i kujdesshëm, Mun. 197 00:18:46,850 --> 00:18:50,690 Ju ishit në rrezik serioz. Pothuajse vdiqe. 198 00:18:50,770 --> 00:18:54,020 Mund të kishe qenë i bllokuar atje përgjithmonë. 199 00:18:54,610 --> 00:18:55,440 Unë jam i sigurt për këtë. 200 00:18:56,190 --> 00:18:58,610 Si nuk e njoha zërin e tij? 201 00:19:00,160 --> 00:19:02,200 Tani kemi shpresë. 202 00:19:02,280 --> 00:19:03,700 Nuk do të jetë e lehtë, 203 00:19:03,780 --> 00:19:07,500 por nëse zoti Ma na ndihmon dhe lufton shpirtin e keq nga brenda, 204 00:19:07,580 --> 00:19:10,330 atëherë do të ketë një mënyrë për të thirrur Hwang Pil-gwang. 205 00:19:11,170 --> 00:19:12,000 Nëse është e vërtetë… 206 00:19:13,590 --> 00:19:18,090 se shpirti i Ma Ju-seok mbetet ende, 207 00:19:18,170 --> 00:19:22,720 atëherë mund të jetë e mundur për të thirrur frymën e ligë. 208 00:19:29,730 --> 00:19:30,730 Megjithatë, 209 00:19:31,440 --> 00:19:37,570 do të merrnim një rrezik të madh për një mundësi kaq të vogël. 210 00:19:40,280 --> 00:19:41,150 Prandaj, 211 00:19:42,570 --> 00:19:43,780 Vendimi i mëparshëm i Yung 212 00:19:44,990 --> 00:19:46,160 ende qëndron. 213 00:19:48,410 --> 00:19:51,620 Ma Ju-seok duhet të eliminohet. 214 00:19:52,710 --> 00:19:53,830 Wi-gen. 215 00:20:06,850 --> 00:20:08,470 Asnjë nga raportet nuk ishte i dobishëm. 216 00:20:10,600 --> 00:20:14,900 A mendoni vërtet se Ma Ju-seok u bë një përbindësh? 217 00:20:15,770 --> 00:20:18,190 U ndjeva keq kur e pashë. 218 00:20:18,780 --> 00:20:23,410 Ndoshta ai nuk do të ishte bërë kaq i zemëruar i kishim kapur më shpejt ata mashtrues. 219 00:20:23,490 --> 00:20:25,870 E di që nuk duhet ta them këtë si detektiv, 220 00:20:25,950 --> 00:20:27,910 por kam një të fejuar vetë, 221 00:20:29,080 --> 00:20:34,080 Unë mund ta kuptoj zemërimin dhe dhimbjen ai duhet të ketë ndjerë të bëhet i tillë. 222 00:20:36,250 --> 00:20:41,420 Por ideja për t'u përballur sërish me të më frikëson pak të them të drejtën. 223 00:20:43,930 --> 00:20:44,800 Unë gjithashtu. 224 00:20:47,510 --> 00:20:48,390 Unë jam gjithashtu… 225 00:20:50,140 --> 00:20:53,560 i frikësuar dhe i penduar. 226 00:20:55,810 --> 00:21:01,230 Por mos mendoni se ai është i vetmi kujt i vjen më shumë keq për këtë situatë? 227 00:21:03,070 --> 00:21:07,870 Ma Ju-seok që njoh ndoshta dëshiron dikë 228 00:21:09,450 --> 00:21:11,160 për të ndaluar përbindëshin që është bërë. 229 00:21:17,210 --> 00:21:18,210 Kur është? 230 00:21:19,210 --> 00:21:22,010 -Me fal? -Ku është ftesa ime për dasmën tuaj? 231 00:21:23,550 --> 00:21:26,930 E di që gjërat janë të ethshme tani, por keni ende kohë të më ftoni. 232 00:21:27,010 --> 00:21:28,640 Si e dinit? 233 00:21:28,720 --> 00:21:30,680 Si? Të gjithë janë të zhytur në punë, 234 00:21:30,760 --> 00:21:35,730 por ju vazhdoni të hapeni dhe të mbyllni sirtarin e tavolinës suaj. Me siguri të gjithë e vunë re. 235 00:21:35,810 --> 00:21:37,310 Thjesht nuk e kuptove. 236 00:21:37,400 --> 00:21:40,110 Unë në fakt të doja ty të jesh i pari që merr një, 237 00:21:40,190 --> 00:21:42,320 -kështu e solla. -Më jep tashmë. 238 00:21:42,400 --> 00:21:44,650 -Por ti je duke vozitur. - Më lër ta shoh. 239 00:21:44,740 --> 00:21:46,410 ME FAMILJEN E TYRE KANG HAN-UL, KIM YUN-JI 240 00:21:47,030 --> 00:21:49,280 -Duket bukur. -Apo? 241 00:21:51,950 --> 00:21:56,330 Raporti i radhës erdhi nga diku afër. 242 00:22:09,050 --> 00:22:10,050 A është kjo? 243 00:22:10,640 --> 00:22:11,470 po. 244 00:22:11,560 --> 00:22:15,980 A nuk është kjo Zyra e Baekdu Planifikimit dhe Ndërtimit? 245 00:22:17,980 --> 00:22:21,060 BAEKDU PLANIFIKIMI dhe NDËRTIMI 246 00:22:21,150 --> 00:22:23,190 VETËM PERSONEL I AUTORIZUAR 247 00:22:30,240 --> 00:22:31,660 -Han-ul. -Po zotëri. 248 00:22:32,200 --> 00:22:36,120 Thirrni për kopje rezervë dhe prisni jashtë. 249 00:22:36,710 --> 00:22:37,580 Na vjen keq? 250 00:22:39,210 --> 00:22:41,420 Prit jashtë, në rregull? 251 00:22:41,500 --> 00:22:42,500 Po, zotëri. 252 00:23:49,150 --> 00:23:50,200 Mo-tak. 253 00:23:54,160 --> 00:23:57,040 Çfarë po bën këtu? Të thashë të presësh jashtë. 254 00:23:59,960 --> 00:24:01,210 Ka një trup të pajetë. 255 00:24:07,420 --> 00:24:09,210 Aty është një trup i pajetë. 256 00:24:11,340 --> 00:24:13,180 Për çfarë po flisni? 257 00:24:13,260 --> 00:24:15,390 dreqin. Nuk kemi kohë për të bërë shaka. 258 00:24:15,470 --> 00:24:17,010 Çfarë nuk shkon me ju? 259 00:24:17,760 --> 00:24:19,430 -Ka një trup të pajetë. -Jo! 260 00:24:22,520 --> 00:24:24,650 Ç'po ndodh me ty? 261 00:24:24,730 --> 00:24:25,860 Dilni prej saj! 262 00:24:33,990 --> 00:24:35,030 Sa turp. 263 00:24:36,660 --> 00:24:37,700 Ishte kaq afër. 264 00:24:37,780 --> 00:24:39,040 Ju jeni mjaft të shpejtë. 265 00:24:39,620 --> 00:24:40,700 Vraponi! 266 00:24:43,290 --> 00:24:44,250 Mo-tak! 267 00:24:50,050 --> 00:24:51,840 Çfarë ju mori kaq shumë? 268 00:24:53,380 --> 00:24:55,640 Jam i sigurt se shumë njerëz raportoi se më kishte parë. 269 00:24:56,300 --> 00:24:57,220 Ma Ju-seok. 270 00:24:57,300 --> 00:24:58,510 Dreqin! 271 00:25:02,930 --> 00:25:04,390 Mendon se edhe unë jam Ma Ju-seok? 272 00:25:06,230 --> 00:25:09,770 Kjo ka filluar të lëndojë ndjenjat e mia. Madje ndryshova pamjen time. 273 00:25:10,480 --> 00:25:13,400 Nuk është njeri i lumtur të më shohë? 274 00:25:36,550 --> 00:25:40,220 Dukesh shumë i mjerë me atë armë. 275 00:25:45,310 --> 00:25:46,600 Mo-tak. 276 00:25:47,350 --> 00:25:48,310 Çfarë po ndodh? 277 00:25:51,610 --> 00:25:52,900 Vdes. 278 00:25:53,780 --> 00:25:54,820 O shpirt i keq! 279 00:26:13,760 --> 00:26:14,630 Çfarë? 280 00:26:14,710 --> 00:26:16,050 dreqin. 281 00:26:17,470 --> 00:26:18,800 Kjo nuk është argëtim. 282 00:26:20,550 --> 00:26:23,680 Jam i sigurt se do të argëtohem më shumë me Mun, apo jo? 283 00:26:25,770 --> 00:26:27,520 Takimi ynë i mëparshëm ishte shumë i shkurtër. 284 00:26:33,480 --> 00:26:34,480 Në rregull. 285 00:26:37,150 --> 00:26:38,910 Pastaj më lejoni të zbuloj 286 00:26:39,660 --> 00:26:42,830 ku fshiheni ju parazitë. 287 00:26:43,580 --> 00:26:44,580 Nr. 288 00:26:45,750 --> 00:26:52,670 Unë nuk do t'i them asgjë një shpirti të keq. 289 00:26:52,750 --> 00:26:53,800 A është kështu? 290 00:27:08,520 --> 00:27:09,390 Gi-ran… 291 00:27:11,060 --> 00:27:12,190 Më falni. 292 00:27:21,110 --> 00:27:22,070 Jo! 293 00:27:26,200 --> 00:27:27,120 Han-ul! 294 00:27:27,870 --> 00:27:30,750 Han-ul! 295 00:27:37,210 --> 00:27:38,800 Jo! Han-ul! 296 00:27:55,520 --> 00:27:57,150 Jo, Mo-tak. 297 00:27:57,730 --> 00:27:59,070 Ju duhet të ndaloni. 298 00:27:59,150 --> 00:28:02,410 Ju do të ekspozoni sportelet dhe le të forcohet fryma e ligë. 299 00:28:03,030 --> 00:28:05,280 Do të ketë më shumë viktima! 300 00:28:07,120 --> 00:28:08,410 Është shumë vonë. 301 00:28:08,500 --> 00:28:11,580 Ju duhet të dilni prej andej dhe shpëto veten. 302 00:28:14,540 --> 00:28:16,040 Nxito, Mo-tak! 303 00:28:19,130 --> 00:28:20,220 Ga Mo-tak! 304 00:28:54,790 --> 00:28:55,750 Çfarë keni bërë? 305 00:28:56,250 --> 00:28:57,130 cfare-- 306 00:29:04,760 --> 00:29:05,930 -Mo-tak! -Mo-tak! 307 00:29:06,010 --> 00:29:06,850 Mo-tak! 308 00:29:08,470 --> 00:29:09,310 Mo-tak. 309 00:29:23,360 --> 00:29:25,820 Mo-tak, a je mirë? 310 00:29:26,410 --> 00:29:27,780 Çfarë po bën? 311 00:29:27,870 --> 00:29:29,280 Çfarë ndodhi? 312 00:29:31,660 --> 00:29:34,370 U përplasa me Ma Ju-seok. 313 00:29:34,460 --> 00:29:36,120 U ndesh me të? 314 00:29:36,210 --> 00:29:38,130 Më lër të të trajtoj fillimisht, mirë? 315 00:29:40,880 --> 00:29:42,550 -Mo-tak. - Jo, Mo-tak. 316 00:29:43,840 --> 00:29:44,880 Lëviz, Mun. 317 00:29:44,970 --> 00:29:46,130 Pse po e bën këtë? 318 00:29:46,220 --> 00:29:47,470 Unë thashë lëviz! 319 00:29:50,260 --> 00:29:52,350 Mos e bëj këtë. Ne kemi ende një shans. 320 00:29:58,100 --> 00:29:59,440 Një shans? 321 00:29:59,520 --> 00:30:03,400 E kam dëgjuar patjetër sot. Ndërgjegjja e zotit Ma ishte ende brenda tij. 322 00:30:03,900 --> 00:30:05,320 Ishte padyshim zëri i tij. 323 00:30:05,900 --> 00:30:10,990 Ai më shpëtoi nga Hwang Pil-gwang, kështu që ne kemi ende një shans. 324 00:30:11,080 --> 00:30:13,200 Ne mund ta thërrasim atë dhe të shpëtojmë të gjithë. 325 00:30:13,290 --> 00:30:16,660 Mund të kesh dalë prej andej sepse zoti Ma ju ndihmoi. 326 00:30:16,750 --> 00:30:17,960 Kaq mjafton! 327 00:30:20,710 --> 00:30:22,340 Ju lutem, thjesht ndaloni! 328 00:30:23,340 --> 00:30:26,800 A jeni ende i vendosur për ta shpëtuar atë? 329 00:30:27,380 --> 00:30:28,260 A jeni ju? 330 00:30:29,180 --> 00:30:33,930 A e dini se çfarë shpirti i keq e ka bere, ti bastard? 331 00:30:34,020 --> 00:30:37,390 Ne duhet ta shpëtojmë atë. Pse heq dorë kur ka një mënyrë? 332 00:30:37,480 --> 00:30:40,810 Ne mund ta thërrasim atë dhe të shpëtojmë të gjithë! 333 00:30:40,900 --> 00:30:42,440 Si mund të heqim dorë prej tij? 334 00:30:42,520 --> 00:30:45,150 Mjaft, Mun! Çfarë ndodh me ju të dy? 335 00:30:45,230 --> 00:30:46,900 Pse po luftoni? 336 00:30:46,990 --> 00:30:49,110 Luftoni shpirtrat e këqij, jo njëri-tjetrin! 337 00:30:49,200 --> 00:30:50,700 Han-ul! 338 00:30:53,620 --> 00:30:54,660 Han-ul… 339 00:30:57,620 --> 00:30:58,540 vdiq. 340 00:31:00,170 --> 00:31:01,000 Çfarë? 341 00:31:01,630 --> 00:31:02,880 Ai i poshtër… 342 00:31:05,050 --> 00:31:06,050 i vrarë… 343 00:31:08,170 --> 00:31:09,260 Han-ul. 344 00:31:10,930 --> 00:31:11,760 Ai… 345 00:31:13,050 --> 00:31:17,350 Ai as nuk hezitoi. Ai e vrau Han-ulin sikur të ishte asgjë. 346 00:31:18,020 --> 00:31:18,890 Ai vetëm… 347 00:31:19,810 --> 00:31:21,270 Sapo e vrau. 348 00:31:23,110 --> 00:31:23,940 Por… 349 00:31:25,020 --> 00:31:25,900 cfare the 350 00:31:28,530 --> 00:31:29,860 Çfarë kemi akoma? 351 00:31:31,360 --> 00:31:33,490 Çfarë mund të bëjmë më shumë? 352 00:31:37,950 --> 00:31:41,750 Pse nuk mund të heqësh dorë? Pse? 353 00:31:43,840 --> 00:31:47,010 Sa vdekje të tjera ju duhen, Zoti e mallkoftë! 354 00:31:56,310 --> 00:31:57,140 Tani… 355 00:31:58,680 --> 00:31:59,680 Unë do ta bëj në mënyrën time. 356 00:32:01,020 --> 00:32:01,850 unë do… 357 00:32:04,940 --> 00:32:08,190 do ta vras. 358 00:32:14,820 --> 00:32:15,660 Mo-tak. 359 00:32:16,240 --> 00:32:17,120 Mo-tak! 360 00:32:20,330 --> 00:32:21,540 Mo-tak! 361 00:33:04,370 --> 00:33:06,210 KANG HAN-UL, KIM YUN-JI 362 00:33:16,050 --> 00:33:18,430 Çfarë po bën? Pse jeni këtu? 363 00:33:19,890 --> 00:33:22,020 Le të shkojmë. Nuk mund ta kapësh vetëm. 364 00:34:07,520 --> 00:34:10,020 Ai ka ikur. Ky vend është bosh. 365 00:34:11,270 --> 00:34:14,030 Ku mund të ishte ai? 366 00:34:15,950 --> 00:34:18,660 Trupi i Han-ul u zhduk. 367 00:34:21,740 --> 00:34:24,830 Shtëpia e të moshuarve JANGMUL 368 00:34:43,680 --> 00:34:46,270 Më duhet të të pyes diçka. 369 00:34:48,640 --> 00:34:51,690 A është djali im… 370 00:34:54,570 --> 00:34:55,900 i vdekur? 371 00:34:56,570 --> 00:34:57,450 Na vjen keq? 372 00:34:59,450 --> 00:35:01,280 Pse më pyesni mua këtë? 373 00:35:03,120 --> 00:35:06,540 Ata hoqën të gjithë televizorët këtu. Nuk ka as gazeta. 374 00:35:08,160 --> 00:35:10,960 Ata thanë se ishin urdhra të Kryetarit Choi. 375 00:35:12,960 --> 00:35:16,840 Kështu që po pyesja veten nëse do të ishte për shkakun tim. 376 00:35:19,090 --> 00:35:22,220 po pyesja veten nëse i ndodhte diçka Ju-seok-ut. 377 00:35:24,760 --> 00:35:26,390 Jo, nuk është kështu. 378 00:35:30,850 --> 00:35:31,730 Por ndoshta, 379 00:35:33,190 --> 00:35:35,070 kjo është e gjitha për të mirë. 380 00:35:38,070 --> 00:35:40,490 Nuk duhet ta them këtë si nëna e tij… 381 00:35:43,780 --> 00:35:46,290 por uroj Ju-seok… 382 00:35:47,870 --> 00:35:51,830 mund të takojë Min-ji në parajsë dhe të jetë i lumtur. 383 00:35:53,500 --> 00:35:55,090 Unë mund të marr përgjegjësi 384 00:35:56,500 --> 00:35:59,590 për të gjitha gabimet e tij. 385 00:36:01,510 --> 00:36:03,090 Sikur vetëm kjo të ishte e mundur… 386 00:36:03,180 --> 00:36:04,220 Zonja. 387 00:36:10,980 --> 00:36:13,560 Nëse ai vdes, 388 00:36:14,730 --> 00:36:18,030 te lutem eja dhe ma thuaj vete. 389 00:36:19,190 --> 00:36:24,660 Kështu, të paktën do të ndihesha pak më mirë. 390 00:36:53,980 --> 00:36:55,400 Unë premtoj t'ju shpërblej. 391 00:36:55,480 --> 00:37:00,190 Unë do t'ju mbroj sido që të jetë. 392 00:37:00,280 --> 00:37:02,320 Së shpejti do të bëhem baba. 393 00:37:02,400 --> 00:37:04,160 -Oh, Zoti im! Kjo është e mahnitshme! -Hej. 394 00:37:04,240 --> 00:37:06,410 Zonja Lee është shtatzënë! 395 00:37:06,490 --> 00:37:08,580 -O zot! - Ai do të bëhet baba! 396 00:37:11,830 --> 00:37:14,290 Mun, nuk duhej ta lije të ikte… 397 00:37:14,370 --> 00:37:15,580 Mun! 398 00:37:17,880 --> 00:37:19,500 …si sot. 399 00:37:20,590 --> 00:37:22,340 Të mos dorëzohemi. 400 00:37:23,550 --> 00:37:24,680 Unë nuk do të dorëzohem… 401 00:37:26,180 --> 00:37:27,680 edhe mbi ju. 402 00:37:27,760 --> 00:37:30,720 Sa vdekje të tjera ju duhen, Zoti e mallkoftë! 403 00:37:38,020 --> 00:37:41,610 do ta vras. 404 00:38:19,560 --> 00:38:21,520 Kjo është e kotë nëse më pyet mua. 405 00:38:22,730 --> 00:38:25,990 Edhe nëse ai hyn në territorin tonë, do të jetë e vështirë për ta kapur atë. 406 00:38:26,530 --> 00:38:28,610 Ai e njeh territorin më mirë se ne. 407 00:38:28,700 --> 00:38:30,450 Prandaj kam një plan. 408 00:38:31,330 --> 00:38:33,740 Po sikur të hyjmë fillimisht në territor? 409 00:38:33,830 --> 00:38:36,660 Mund të presim atje dhe ta joshim brenda, ashtu siç na bëri ai. 410 00:38:37,250 --> 00:38:39,250 Pasi fut këmbën brenda… 411 00:38:40,500 --> 00:38:41,920 Unë jam kundër vrasjes së tij. 412 00:38:45,630 --> 00:38:46,720 Ne duhet ta thërrasim atë. 413 00:38:48,380 --> 00:38:52,220 Kush mund të thërrasë shpirtrat e këqij të plotë nëse jo ne? 414 00:38:54,600 --> 00:38:59,400 Shpirtrat e këqij do të vazhdojnë të forcohen. Nuk mund t'i vrasim çdo herë. 415 00:39:00,860 --> 00:39:04,360 Duhet të kemi sukses që Yung të ndryshojë rregullat e tyre. 416 00:39:04,440 --> 00:39:05,280 Më pas… 417 00:39:06,690 --> 00:39:10,030 pse erdhe me mua 418 00:39:11,530 --> 00:39:14,410 Unë do ta kisha bërë atë me këdo që u largua nga ju. 419 00:39:15,660 --> 00:39:16,580 Çfarë? 420 00:39:19,000 --> 00:39:20,500 Askush nuk duhet të jetë vetëm. 421 00:39:22,290 --> 00:39:24,300 Qoftë Mun kur ishte në koma 422 00:39:25,090 --> 00:39:27,010 apo ti që ke lënë strehën tonë ashtu. 423 00:39:30,180 --> 00:39:32,140 Unë nuk dua që asnjë nga ju të jetë vetëm. 424 00:39:35,510 --> 00:39:37,060 Ju thatë se ne ishim familje. 425 00:39:38,140 --> 00:39:39,890 Mendoj se vetëm unë e kam marrë seriozisht. 426 00:39:49,860 --> 00:39:51,030 Ga Mo-tak duke folur. 427 00:39:53,070 --> 00:39:53,910 Ku? 428 00:39:57,120 --> 00:40:00,830 QENDRA MJEKËSORE URGJENTE 429 00:40:00,920 --> 00:40:04,340 Emri i tij është Kang Han-ul. 430 00:40:05,000 --> 00:40:06,130 Ai… 431 00:40:06,210 --> 00:40:09,550 Një burrë në të njëzetat e tij gjetur pa ndjenja në Jungjin-dong. 432 00:40:15,390 --> 00:40:16,890 Han-ul. 433 00:40:24,860 --> 00:40:25,900 Mo-tak. 434 00:40:31,740 --> 00:40:32,570 Han-ul. 435 00:40:34,950 --> 00:40:36,240 Han-ul. 436 00:40:45,830 --> 00:40:47,290 -Ka një trup të pajetë… -Jo! 437 00:40:48,380 --> 00:40:50,300 Han-ul! 438 00:40:50,380 --> 00:40:51,550 Han-ul! 439 00:40:58,350 --> 00:40:59,430 Ju duhet të jetoni. 440 00:41:00,520 --> 00:41:01,560 Ju mundeni. 441 00:41:12,490 --> 00:41:15,570 Qëndroni atje pak më gjatë. 442 00:41:27,750 --> 00:41:28,750 Kjo nuk mund të jetë. 443 00:41:29,920 --> 00:41:31,800 Mun kishte të drejtë. 444 00:41:31,880 --> 00:41:33,340 Ai ishte Ma Ju-seok. 445 00:41:34,880 --> 00:41:36,300 Ai e shpëtoi atë. 446 00:41:53,610 --> 00:41:54,860 Shtoni pak nga kjo. 447 00:41:59,780 --> 00:42:02,290 A po kthehen vërtet Mo-tak dhe Ha-na? 448 00:42:06,420 --> 00:42:07,790 po ju them. 449 00:42:09,000 --> 00:42:11,460 Ha-na më tha fshehurazi pak kohë më parë. 450 00:42:12,050 --> 00:42:15,170 Jeok-bong, telefono Ha-na. Më duhet të gatuaj petët në kohë. 451 00:42:15,260 --> 00:42:17,760 Mo-tak i urren petët e lagura. 452 00:42:17,840 --> 00:42:20,470 -Ai mashtrues. -Ne rregull. 453 00:42:22,180 --> 00:42:26,140 Jeni një shpirt plotësisht i keq? Ju jeni mish i vdekur. 454 00:42:28,310 --> 00:42:29,270 E mallkuar atë. 455 00:42:31,480 --> 00:42:33,320 Ha-na, ku... 456 00:42:44,080 --> 00:42:46,790 -Jok-bong, çfarë nuk shkon? -Jok-bong! 457 00:42:49,540 --> 00:42:51,000 Jeok-bong, çfarë nuk shkon? 458 00:42:56,630 --> 00:42:57,510 Jeok-bong! 459 00:42:59,760 --> 00:43:01,800 Kjo erë… 460 00:43:02,430 --> 00:43:06,310 Kjo erë… Është Ma Ju-seok. 461 00:43:07,600 --> 00:43:08,600 Ma Ju-seok? 462 00:43:09,690 --> 00:43:10,940 Ai është këtu? 463 00:43:12,310 --> 00:43:13,730 Nr. 464 00:43:14,320 --> 00:43:15,900 Jo atje. 465 00:43:15,980 --> 00:43:18,570 Këtu! 466 00:43:23,410 --> 00:43:24,240 Mun. 467 00:43:24,330 --> 00:43:27,710 -Ma Ju-seok është në strehën tonë. -Çfarë do të thuash? 468 00:43:27,790 --> 00:43:30,750 Znj. Chu, Jeok-bong, dhe Kryetari Choi janë në rrezik. 469 00:43:30,830 --> 00:43:33,090 Kuptohet. Unë jam në rrugën time. 470 00:44:13,130 --> 00:44:14,750 A jeni të gjithë të fshehur? 471 00:44:20,760 --> 00:44:22,630 Qëndroni atje pak më gjatë. 472 00:44:33,350 --> 00:44:35,860 Çfarë po bën? 473 00:44:37,820 --> 00:44:39,400 Çfarë po bën, Ma Ju-seok? 474 00:44:47,580 --> 00:44:53,040 A po e bën seriozisht këtë vetëm për të shpëtuar atë njeri të pavlerë? 475 00:44:59,300 --> 00:45:00,550 Shkoni. 476 00:45:02,050 --> 00:45:06,180 Jo. Mos e lini të shkojë, Ma Ju-seok! 477 00:45:10,270 --> 00:45:13,270 Si duhet ta marr këtë? 478 00:45:17,690 --> 00:45:18,650 Largohu. 479 00:45:21,070 --> 00:45:22,110 Thashë ik. 480 00:45:23,450 --> 00:45:25,110 Dil nga trupi im. 481 00:45:27,200 --> 00:45:28,780 Largohu! 482 00:45:29,370 --> 00:45:32,500 Gjithçka që mund të bëni është të bërtisni. 483 00:45:39,380 --> 00:45:40,630 Por kjo është ajo që… 484 00:45:42,460 --> 00:45:43,800 Unë mund të bëj. 485 00:45:45,220 --> 00:45:46,050 Nr. 486 00:45:48,510 --> 00:45:50,310 Mjerisht, 487 00:45:51,560 --> 00:45:55,270 Zoti yt i mëshirshëm ka vdekur. 488 00:46:04,860 --> 00:46:05,740 Jo! 489 00:46:11,740 --> 00:46:13,160 I gjori ti. 490 00:46:14,040 --> 00:46:16,290 Nuk mund të shpëtosh kurrë. 491 00:46:24,670 --> 00:46:28,890 Le të shohim se ku jeni duke u fshehur. 492 00:46:32,260 --> 00:46:35,680 Unë shoh. Aty je fshehur. 493 00:46:47,320 --> 00:46:48,700 Tashmë e dinit… 494 00:46:50,320 --> 00:46:52,280 ku ishte Mun. 495 00:46:53,120 --> 00:46:54,950 E drejtë? 496 00:46:59,420 --> 00:47:00,330 Në atë rast, 497 00:47:01,840 --> 00:47:03,170 ti ke vdekur nese te gjej. 498 00:47:12,470 --> 00:47:15,220 Dilni, dilni 499 00:47:15,310 --> 00:47:18,810 Kudo që të jeni 500 00:47:33,830 --> 00:47:35,290 Ne nuk mund ta bëjmë këtë. 501 00:47:35,950 --> 00:47:39,870 Me këtë ritëm, ai do të na konsumojë të gjithëve. 502 00:47:39,960 --> 00:47:42,630 Duhet të presim derisa të vijë Mun-- 503 00:47:42,710 --> 00:47:44,840 Nuk mund ta presim atë. 504 00:47:46,420 --> 00:47:48,340 Më harro mua. 505 00:47:48,420 --> 00:47:53,430 Ai do të bëhet edhe më i fortë nëse ai konsumon fuqitë tuaja. 506 00:47:53,510 --> 00:47:57,640 Dhe kjo do të thotë se Mun do të duhet të merret me një shpirt të keq edhe më të fortë. 507 00:47:59,350 --> 00:48:02,020 Meqenëse gjërat kanë ardhur deri këtu, le të… 508 00:48:03,520 --> 00:48:05,230 kujdesemi vetë për këtë. 509 00:48:05,320 --> 00:48:06,900 Si? 510 00:49:08,800 --> 00:49:09,630 Jeok-bong. 511 00:49:09,710 --> 00:49:10,670 Po? 512 00:49:10,760 --> 00:49:14,840 Ka një shtyllë të shënuar A3 në atë depo. 513 00:49:15,390 --> 00:49:17,140 Në bazën e tij ka një kanal ajri. 514 00:49:17,470 --> 00:49:21,220 Lëvizni kapakun anash dhe do të shihni një tabelë LED. 515 00:49:22,060 --> 00:49:25,560 Ky është një mekanizëm vetëshkatërrues. 516 00:49:25,650 --> 00:49:28,230 - Çfarë? -Mos u shqetësoni dhe dëgjoni me kujdes. 517 00:49:28,820 --> 00:49:31,610 Vendoseni dorën mbi të. 518 00:49:31,690 --> 00:49:37,160 Më pas do të dalë një sirtar dhe do të shihni një buton të kuq. 519 00:49:37,240 --> 00:49:38,830 Kur e keni ndërtuar atë? 520 00:49:38,910 --> 00:49:42,290 E ndërtova vetëm në rast se na duhej, si ne tani. 521 00:49:42,370 --> 00:49:45,870 Vetëm Mun dhe unë dimë për të. 522 00:49:45,960 --> 00:49:49,380 I gjithë ky vend do të shkatërrohet sapo të fiket. 523 00:49:49,460 --> 00:49:51,960 Asgjë nuk do t'i mbijetojë asaj. 524 00:49:52,050 --> 00:49:57,340 Ndërsa unë shpërqendroj Ma Ju-seok, ju shkoni dhe shtypni butonin e kuq. 525 00:49:57,430 --> 00:50:01,180 Përpara se muri i zjarrit të bjerë, merre zonjën Çu me vete 526 00:50:02,850 --> 00:50:04,730 dhe ik nga këtu. 527 00:50:05,310 --> 00:50:08,060 cfare po thua? Po ju? 528 00:50:09,480 --> 00:50:12,900 Kjo është më e pakta që mund të bëj si më i madhi, nuk mendoni? 529 00:50:15,150 --> 00:50:15,990 Jang-mul. 530 00:50:35,880 --> 00:50:37,180 Ma Ju-seok! 531 00:50:37,760 --> 00:50:39,850 Kam kapur një. 532 00:50:49,060 --> 00:50:51,860 Jeok-bong, sigurohu ju merrni zonjën Çu me vete! 533 00:50:56,990 --> 00:50:57,950 Dy. 534 00:51:51,580 --> 00:51:52,670 Çfarë po bën? 535 00:51:54,540 --> 00:51:56,550 Pse nuk mund të qëndroni të qetë? 536 00:51:57,670 --> 00:52:00,050 Unë as që jam pas asnjërit prej jush. 537 00:52:11,140 --> 00:52:12,020 Lëreni të shkojë. 538 00:52:12,600 --> 00:52:15,230 Unë jam ai që dëshironi, ndaj lëreni të shkojë. 539 00:52:23,240 --> 00:52:25,030 -Mun. -Mun… 540 00:52:27,790 --> 00:52:28,790 Më në fund je këtu. 541 00:52:29,620 --> 00:52:33,000 Ju nuk bëni pjesë këtu. Dhe ai trup nuk ju takon as juve. 542 00:52:33,080 --> 00:52:34,920 Prisja të gjeja territorin. 543 00:52:35,500 --> 00:52:36,460 Ku mund të jetë? 544 00:52:40,130 --> 00:52:41,090 Unë shoh. 545 00:52:41,590 --> 00:52:44,760 A nuk e thërrisni atë në rast se bëhem më i fortë? 546 00:52:44,840 --> 00:52:47,970 Nuk ka territor për ty, kopil! 547 00:53:01,780 --> 00:53:02,740 E keni gabim. 548 00:53:03,240 --> 00:53:06,280 Territori juaj, ky trup, 549 00:53:07,410 --> 00:53:11,080 madje edhe fuqia jote më takon mua tani. 550 00:53:54,540 --> 00:53:55,710 Mun! 551 00:54:05,590 --> 00:54:10,180 Ju dëmtues të vegjël të bezdisshëm. 552 00:54:31,870 --> 00:54:32,950 Jo! 553 00:54:48,550 --> 00:54:49,840 Mun. 554 00:54:49,930 --> 00:54:54,430 Nuk ka asnjë mënyrë për ta mposhtur atë tani. Merrni të gjithë dhe dilni që andej! 555 00:54:55,020 --> 00:54:56,140 ke te drejte. 556 00:54:56,730 --> 00:55:00,770 Ndoshta nuk ka asnjë mënyrë për ta mposhtur atë. 557 00:55:01,820 --> 00:55:05,820 Kjo është arsyeja pse unë nuk mund ta lë atë të mbijetojë. 558 00:55:16,080 --> 00:55:20,000 -Znj. Çu! - Tani është koha! Nxitoni dhe dilni jashtë! 559 00:55:25,670 --> 00:55:26,670 Kryetari Choi! 560 00:55:28,050 --> 00:55:29,630 Nxitoni dhe vraponi! 561 00:55:35,600 --> 00:55:36,600 Zonja Çu! 562 00:55:37,270 --> 00:55:39,350 Zonja Çu! 563 00:55:43,520 --> 00:55:45,280 Zonja Çu. 564 00:55:46,480 --> 00:55:49,150 -Znj. Çu! -Znj. Çu! 565 00:55:49,240 --> 00:55:50,530 Hyni në znj. Çu! 566 00:55:50,610 --> 00:55:52,570 -Mun! -Mun! 567 00:55:52,660 --> 00:55:54,080 Jo, Mun! 568 00:55:57,830 --> 00:55:59,500 Çfarë? Mun! 569 00:55:59,580 --> 00:56:00,870 -Mun! -Mun! 570 00:56:00,960 --> 00:56:02,750 -Mun! -Çfarë po bën? 571 00:56:04,880 --> 00:56:06,300 Unë do t'i jap fund kësaj lufte. 572 00:56:07,710 --> 00:56:10,720 Faleminderit për gjithçka. 573 00:56:10,800 --> 00:56:13,010 Jo, nuk mund ta bësh vetëm. 574 00:56:13,090 --> 00:56:14,600 Mun! 575 00:56:15,140 --> 00:56:16,560 Jo! 576 00:56:16,640 --> 00:56:17,470 Jo! 577 00:56:19,270 --> 00:56:20,270 Jo! 578 00:56:27,070 --> 00:56:28,230 Dëshironi të na vrisni të dyve? 579 00:56:29,990 --> 00:56:35,070 Është koha e mjaftueshme për të të vrarë, konsumo fuqinë tënde dhe largohu nga këtu. 580 00:56:54,470 --> 00:56:55,300 Ky është fundi… 581 00:56:56,430 --> 00:56:59,640 për ne të dy. 582 00:56:59,720 --> 00:57:00,680 E keni gabim. 583 00:57:01,310 --> 00:57:02,480 Ky është fundi për ju 584 00:57:03,560 --> 00:57:05,360 dhe fillimi për mua. 585 00:57:44,190 --> 00:57:45,400 Mun! 586 00:57:49,570 --> 00:57:52,030 Si guxon të vësh këmbë këtu? 587 00:57:58,580 --> 00:57:59,910 Mun, a je mirë? 588 00:58:00,490 --> 00:58:02,370 Mun! 589 00:58:02,950 --> 00:58:05,250 Mun, kishe të drejtë. 590 00:58:06,420 --> 00:58:07,420 Brenda atij shpirti të keq, 591 00:58:10,250 --> 00:58:13,090 Ma Ju-seok është ende gjallë. 592 00:58:14,720 --> 00:58:16,880 Mun, ndryshim planesh. 593 00:58:16,970 --> 00:58:18,510 Ne nuk po e vrasim atë. 594 00:58:19,350 --> 00:58:20,350 Ne po e thërrasim atë. 595 00:58:24,100 --> 00:58:25,440 te gjithe, 596 00:58:25,520 --> 00:58:27,020 na kanë mbetur edhe katër minuta. 597 00:58:31,900 --> 00:58:33,110 Kaq mjafton, apo jo? 598 00:58:39,870 --> 00:58:40,870 sigurisht. 599 00:58:51,920 --> 00:58:53,090 mjafton. 600 00:59:24,740 --> 00:59:26,290 Sepse që në fillim… 601 00:59:32,380 --> 00:59:33,460 Unë kurrë një herë… 602 00:59:40,010 --> 00:59:41,680 hoqi dorë prej tij. 603 01:00:21,590 --> 01:00:25,220 NUMËRI I PAKËSHTIV 2 604 01:00:25,300 --> 01:00:26,850 Sepse që në fillim… 605 01:00:26,930 --> 01:00:29,640 Asnjëherë nuk hoqa dorë prej tij. 606 01:00:32,980 --> 01:00:35,020 Mendon se mund ta përballosh? 607 01:00:35,860 --> 01:00:38,030 -Shko në mendjen e Ma Ju-seok! -Nuk mundem! 608 01:00:38,110 --> 01:00:40,070 Mendon se nuk mund të të mbajmë të sigurt? 609 01:00:40,950 --> 01:00:43,450 Ne do të përpiqemi të blejmë sa më shumë kohë të jetë e mundur! 610 01:00:46,080 --> 01:00:47,540 Ju mund të vdisni së bashku. 611 01:00:48,200 --> 01:00:49,700 Ju lutem, zoti Ma. 612 01:00:50,290 --> 01:00:51,500 Ju lutem me ndihmoni. 613 01:00:52,920 --> 01:00:54,750 Unë kurrë nuk do të heq dorë nga ju. 614 01:00:59,260 --> 01:01:02,260 Përkthimi i titrave nga: Soo-ji Kim