1 00:00:52,240 --> 00:00:55,118 G'alati hisoblagich 2 2 00:01:09,257 --> 00:01:10,925 Hey, Mun. 3 00:01:11,009 --> 00:01:12,468 -Mun. - U uyg'onadi. 4 00:01:15,263 --> 00:01:16,181 Janob Ma? 5 00:01:17,807 --> 00:01:18,641 Ha? 6 00:01:18,725 --> 00:01:19,893 Siz kimsiz? 7 00:01:22,061 --> 00:01:24,731 Rahmat. Men chin dildan minnatdorman. 8 00:01:26,524 --> 00:01:28,610 Nima uchun rahmat? 9 00:01:28,693 --> 00:01:33,072 Siz mening buvimni qutqardingiz. Siz mening qutqaruvchim va qahramonimsiz. 10 00:01:33,156 --> 00:01:34,115 Men ko'ryapman. 11 00:01:35,033 --> 00:01:38,745 Siz So Mun bo'lishingiz kerak. U menga sen haqingda ko‘p gapirib berdi. 12 00:01:38,828 --> 00:01:41,039 Lekin men faqat o'z ishimni qilardim. 13 00:01:41,789 --> 00:01:44,334 Yo'q. Men sizga to'lashga va'da beraman. 14 00:01:44,417 --> 00:01:49,130 Nima bo'lganda ham seni himoya qilaman. 15 00:01:50,632 --> 00:01:53,593 Bu mening ishim. Sizning vazifangiz qattiq o'qishdir. 16 00:01:55,511 --> 00:01:57,013 -Rahmat. -To'xtab tur. 17 00:01:57,096 --> 00:01:59,641 To'xtab tur. Men tayyorlanishim kerak. 18 00:02:08,024 --> 00:02:11,069 Bu erda biz yo'llarimizni ajratamiz. Li Chung-Je qo'lga tushdi. 19 00:02:11,152 --> 00:02:12,862 Men uni o'ldirishim kerak. 20 00:02:13,696 --> 00:02:16,699 Men faqat qasos olishim kerak. Boshqa hech narsa. 21 00:02:18,534 --> 00:02:19,494 Sen haqsan. 22 00:02:20,036 --> 00:02:22,664 Sizning qasosingiz siz uchun hamma narsadir. 23 00:02:23,623 --> 00:02:25,917 Siz har doim bir xil edingiz. 24 00:02:27,669 --> 00:02:29,420 Butunlay o'zgargan odam... 25 00:02:31,422 --> 00:02:32,298 menman. 26 00:02:33,549 --> 00:02:36,344 Endi Mun kuchini yo'qotdi, 27 00:02:41,516 --> 00:02:45,311 istaklarim o'zgardi. 28 00:03:00,243 --> 00:03:01,828 Nima qilyapsiz? 29 00:03:02,412 --> 00:03:04,122 O'ylab ko'ring, 30 00:03:05,164 --> 00:03:09,585 ularning kuchlari hech narsa emas edi sizniki bilan solishtirganda. 31 00:03:10,878 --> 00:03:13,423 Siz xotiralarni o'qishingiz va o'chirishingiz mumkin. 32 00:03:14,048 --> 00:03:16,384 Siz hududni ko'rishingiz mumkin va u bilan o'zaro aloqada bo'ling. 33 00:03:16,467 --> 00:03:17,719 Ammo bu kuchlar bilan ham, 34 00:03:19,512 --> 00:03:21,472 siz ulardan to'liq foydalana olmaysiz. 35 00:03:23,683 --> 00:03:25,351 Siz va men bir bo'lamiz. 36 00:03:26,686 --> 00:03:30,606 Shunda men haqiqatan ham yengilmas bo'laman. 37 00:04:01,763 --> 00:04:03,348 Mun bilan qanday o'tdi? 38 00:04:14,359 --> 00:04:15,401 Mun. 39 00:04:26,537 --> 00:04:27,497 Nima gaplar? 40 00:04:29,749 --> 00:04:30,958 U uyg'ondimi? 41 00:04:34,462 --> 00:04:35,546 Yana sabab 42 00:04:36,547 --> 00:04:38,591 kuchingizni o'zlashtirish uchun. 43 00:05:15,628 --> 00:05:17,630 Siz hududning kuchini o'zlashtira olasiz 44 00:05:19,006 --> 00:05:20,091 ular kabi. 45 00:05:21,467 --> 00:05:22,510 Ma Ju-seok. 46 00:05:24,345 --> 00:05:25,930 Qanday odamsiz? 47 00:05:26,472 --> 00:05:30,601 Bir narsa aniq. Men siz kabi emasman. 48 00:05:39,193 --> 00:05:40,862 Siz mendan farq qilasizmi? 49 00:05:44,115 --> 00:05:46,701 Qasos olmoqda sizning yagona xohishingiz? 50 00:05:46,951 --> 00:05:47,952 Shunaqami? 51 00:05:48,327 --> 00:05:49,829 Hatto qila olasizmi? 52 00:05:51,372 --> 00:05:53,082 Mun qaytdi. 53 00:05:55,251 --> 00:05:59,255 Har holda, mening yordamimsiz, 54 00:06:00,590 --> 00:06:02,675 siz hech qachon qasos olmaysiz. 55 00:06:02,758 --> 00:06:03,593 Yo'q. 56 00:06:04,594 --> 00:06:08,389 Menga endi sizning yordamingiz kerak emas. 57 00:06:28,075 --> 00:06:29,160 Nega? 58 00:06:30,995 --> 00:06:32,413 Nega siz? 59 00:06:34,707 --> 00:06:39,795 Nega bo'lish kerak edi bu kuchni kim oladi? 60 00:06:42,381 --> 00:06:43,257 Nega? 61 00:06:45,927 --> 00:06:47,720 Nega men emas? 62 00:06:48,679 --> 00:06:50,973 Nega siz? 63 00:07:15,748 --> 00:07:19,835 Hozir bu ulkan kuch nima edi? 64 00:07:22,129 --> 00:07:26,968 Men o'z xohishim bilan harakat qila oldim. 65 00:07:27,927 --> 00:07:32,181 Bu faqat bir lahzaga edi, lekin men Ma Ju Seokning jasadini nazorat qila olardim. 66 00:07:40,690 --> 00:07:43,901 - Wi-gen! - Wi-gen! Jiddiy! 67 00:07:47,822 --> 00:07:49,574 Biz sizni sog'indik, Wi-gen. 68 00:07:50,157 --> 00:07:51,701 Ahvolingiz yaxshimi? 69 00:07:53,703 --> 00:07:56,539 Siz ko'p narsalarni boshdan kechirgan bo'lsangiz kerak men ketganimda. 70 00:07:57,873 --> 00:07:59,333 Siz juda hayratda qolgan bo'lsangiz kerak. 71 00:07:59,917 --> 00:08:04,630 Nima bo'ldi? Mun yana Counter shartnomasini imzoladimi? 72 00:08:04,714 --> 00:08:05,715 Yo'q. 73 00:08:07,133 --> 00:08:11,345 Unga bunday qilish kerak emas edi. 74 00:08:13,222 --> 00:08:14,432 Unga buni qilish kerak emasmidi? 75 00:08:15,725 --> 00:08:19,186 U qaytib keldi deyapsizmi? hatto shartnoma imzolamasdanmi? 76 00:08:26,319 --> 00:08:27,361 Mun. 77 00:08:28,112 --> 00:08:29,405 Sochingiz… 78 00:08:30,072 --> 00:08:31,532 Siz shartnomani imzolamadingiz. 79 00:08:32,199 --> 00:08:33,951 Bizning munosabatlarimiz juda uzoqqa cho'zilgan 80 00:08:35,786 --> 00:08:37,204 oddiy shartnoma. 81 00:08:48,424 --> 00:08:50,051 U bola 82 00:08:51,427 --> 00:08:54,805 kim bemalol g'alati ishlarni qila oladi. 83 00:09:01,812 --> 00:09:05,650 Voy, vaqtim yo'q edi kimchini o'zim qilish. 84 00:09:06,233 --> 00:09:07,985 Umid qilamanki, bu yaxshi. 85 00:09:21,540 --> 00:09:22,541 10-QISM 86 00:09:22,625 --> 00:09:25,002 -Mana, ketasan. Ovqatlaning. - Kimchi ham iching. 87 00:09:26,837 --> 00:09:31,008 Xudoyim, qarang, u qanday ovqatlanyapti. Mo-tak, unga yana bir piyola sho'rva bering. 88 00:09:31,092 --> 00:09:32,510 Albatta. 89 00:09:32,593 --> 00:09:34,178 - Men ko'proq go'sht istayman. -Yaxshi. 90 00:09:35,930 --> 00:09:38,224 Koreyslarga kimchi kerak kuchli qolish uchun, bilasizmi? 91 00:09:39,141 --> 00:09:40,726 Ovqatlang va vaqtingizni oling. 92 00:09:41,310 --> 00:09:44,146 Siz och qolgan bo'lsangiz kerak. 93 00:09:48,025 --> 00:09:49,110 Bu juda qarsillab. 94 00:09:49,193 --> 00:09:51,112 Bu nima? Siz erishdingizmi? 95 00:09:51,195 --> 00:09:52,029 Nima? 96 00:09:53,656 --> 00:09:56,283 Bu oshpazning siri. Bir oz suv iching. 97 00:09:56,367 --> 00:09:59,412 Yo'q, o'rniga iliq suv iching. Bu hazm qilishga yordam beradi. 98 00:10:00,413 --> 00:10:02,289 Mun, buni sinab ko'ring. 99 00:10:21,767 --> 00:10:24,854 Meni himoya qilganingiz uchun rahmat. 100 00:10:25,438 --> 00:10:26,605 Bema'ni bo'lmang! 101 00:10:30,860 --> 00:10:31,819 Men boshqa hech qachon 102 00:10:33,654 --> 00:10:35,865 oilamni tashlab qochib ket. 103 00:10:37,616 --> 00:10:40,244 Sabr qilganingiz uchun rahmat va menga ishonish. 104 00:10:41,787 --> 00:10:43,622 Sizsiz biz ojiz emasmiz. 105 00:10:43,706 --> 00:10:47,293 Agar ko'proq vaqtimiz bo'lsa, biz chaqirgan bo'lardik Xvan Pil Gvang va Ma Ju Seok. 106 00:10:47,376 --> 00:10:50,421 Albatta. Hey, Mun. 107 00:10:50,504 --> 00:10:52,173 Siz u erda bo'lishingiz kerak edi. 108 00:10:52,256 --> 00:10:56,218 Men havoda uchib, musht tushirdim... 109 00:10:56,302 --> 00:10:58,554 Hammasi menga rahmat edi, 110 00:10:58,637 --> 00:11:01,640 chunki men paydo bo'ldim mening ulkan avtomatim bilan. 111 00:11:03,392 --> 00:11:04,643 Va Xvan Pil-gvan yugurdi! 112 00:11:04,727 --> 00:11:07,021 Men hatto keyin tartibsizlikni tozaladim. 113 00:11:07,104 --> 00:11:11,192 Bu mehmonxona ko'rinadi hozirga kelib yetti yulduzli mehmonxona kabi. 114 00:11:13,152 --> 00:11:16,447 Hoy, menga ham bir oz kredit olishga ruxsat bering. 115 00:11:17,031 --> 00:11:21,660 Men o'ynaganimni bilishing kerak Gellini qo'lga olishda katta rol o'ynagan. 116 00:11:21,744 --> 00:11:23,370 Men allaqachon bilaman. 117 00:11:24,038 --> 00:11:26,665 Siz menga ko'p marta aytdingiz. 118 00:11:27,666 --> 00:11:29,335 Siz bizni eshitdingizmi? 119 00:11:29,418 --> 00:11:33,297 Men sizga navbatma-navbat unga g‘amxo‘rlik qilishingizni aytdim. Shuncha vaqt maqtandingizmi? 120 00:11:33,380 --> 00:11:37,176 Shunchaki, men uni qiziqtiraman, deb o‘yladim u uxlab yotgan paytda. 121 00:11:37,259 --> 00:11:38,886 Men ham. Men u zerikadi deb o'yladim. 122 00:11:38,969 --> 00:11:41,263 Men ham. 123 00:11:42,389 --> 00:11:43,265 Shunday qilib… 124 00:11:43,849 --> 00:11:44,683 Xo'sh… 125 00:11:45,434 --> 00:11:46,936 Ma Ju Seokga nima bo'ldi? 126 00:11:47,019 --> 00:11:51,065 Mun, endigina uyg'onding. Keling, buni sekin qabul qilaylik, maylimi? 127 00:11:51,148 --> 00:11:53,067 Yo‘q, yaxshiman. 128 00:11:54,401 --> 00:11:57,530 Sizningcha, Ma Ju-Seok va Xvan Pil-gvan birlashdilarmi? 129 00:11:58,113 --> 00:11:58,989 Yo'q. 130 00:11:59,073 --> 00:12:01,158 U hech qachon Xvan Pil-gvanga yon bosmaydi. 131 00:12:01,825 --> 00:12:05,913 Mun uyg'onganida, hududi keng ochildi. 132 00:12:05,996 --> 00:12:07,706 U butun shaharni qamrab oldi. 133 00:12:07,790 --> 00:12:11,794 Hech kimni ko'rdingizmi? Xvan Pil-gvan? Ma Ju-Seok? 134 00:12:11,877 --> 00:12:14,880 Hudud juda katta edi Men ularni topa olmadim. 135 00:12:15,673 --> 00:12:19,468 Ammo Xvan Pil-gvan harakat qilardi shisha bo'lagi bilan Ma Ju-seokni pichoqlash. 136 00:12:19,552 --> 00:12:23,264 Menga aytmang u Ma Ju Seokni o'ldirishni rejalashtirmoqda 137 00:12:23,347 --> 00:12:25,224 va uning kuchini iste'mol qiladimi? 138 00:12:25,307 --> 00:12:26,225 Balki. 139 00:12:26,892 --> 00:12:29,645 Ehtimol, u o'yladi u Munning kuchini o'ziga singdira olmadi. 140 00:12:29,728 --> 00:12:32,106 Keyin, biz eng qo'rqqan narsamiz haqiqatda sodir bo'lishi mumkin. 141 00:12:33,315 --> 00:12:35,568 Yovuz ruhlar bitta bo'lishi mumkin. 142 00:12:36,151 --> 00:12:40,489 Bu bizning birinchi marta duch kelgan bo'lar edi to'liq shakllangan yovuz ruh. 143 00:12:40,573 --> 00:12:42,950 Bu xavfli vaziyat, lekin bu ham imkoniyat. 144 00:12:44,243 --> 00:12:46,996 Ma Ju Seok yolg'iz qolganda uni chaqirishimiz mumkin. 145 00:12:47,705 --> 00:12:51,542 Biz Pil-gvanning rejasini bilmasligimiz mumkin, lekin Ma Ju Seok qayerga ketayotganini bilamiz. 146 00:12:53,210 --> 00:12:54,461 Li Chung-Je. 147 00:12:56,964 --> 00:12:59,049 Nima gaplar? 148 00:12:59,758 --> 00:13:03,804 Ma Ju Seok haqiqatdan ham biladimi bizning yashirinishimiz haqida yoki yo'qmi? 149 00:13:05,848 --> 00:13:09,685 Ma Ju Seok qayerda ekanligimizni biladimi? Qanaqasiga? 150 00:13:10,644 --> 00:13:13,105 Siz bilishingiz kerak bo'lgan yana bir narsa bor. 151 00:13:14,106 --> 00:13:15,691 Bu nima? 152 00:13:17,610 --> 00:13:23,657 Menimcha, Ma Ju Seok buvingiz bilan uchrashgan hushsiz yotganingizda. 153 00:13:26,035 --> 00:13:28,829 Nega u shunday qiladi? 154 00:13:37,087 --> 00:13:39,131 U kechadan beri shunday. 155 00:13:40,049 --> 00:13:42,676 U menga ketishimni aytadi qachon yaqinlashsam. 156 00:13:43,260 --> 00:13:45,721 U men uchun qichqiradi uni azizim deb chaqirish. 157 00:13:46,680 --> 00:13:49,391 Aytgancha, tanlov qanday o'tdi? 158 00:13:49,475 --> 00:13:52,311 Siz sayohatdan charchagan bo'lishingiz kerak. Siz dam olishingiz kerak. 159 00:13:53,520 --> 00:13:54,897 Men yaxshiman, bobo. 160 00:14:01,445 --> 00:14:02,488 Buvijon. 161 00:14:03,530 --> 00:14:04,365 Azizim. 162 00:14:06,158 --> 00:14:08,327 Oh. Jin ursin. 163 00:14:10,663 --> 00:14:12,039 Bu yerda nima qilyapsan? 164 00:14:13,290 --> 00:14:16,669 Azizim. Azizimga qo'ng'iroq qiling. 165 00:14:19,254 --> 00:14:20,381 O'rindan turish. 166 00:14:22,007 --> 00:14:24,176 Nega sovuqdasiz? 167 00:14:25,010 --> 00:14:26,637 Buni qilmang. U ketdi! 168 00:14:27,763 --> 00:14:30,307 Azizim! 169 00:14:35,354 --> 00:14:36,689 Men bilan o'yna. 170 00:14:37,314 --> 00:14:38,607 Men bilan o'yna. 171 00:14:40,734 --> 00:14:42,069 Keling o'ynaymiz. 172 00:14:44,822 --> 00:14:50,369 Mun-yeong sizga aytganini aytdingiz men bilan o'ynash uchun. 173 00:14:51,537 --> 00:14:54,790 Siz aytdingiz, u buni sizga aytdi. 174 00:14:56,792 --> 00:14:58,460 Mun-Yong ketdi, xonim. 175 00:14:58,544 --> 00:14:59,878 Nima? 176 00:14:59,962 --> 00:15:01,088 Men yolg'on gapirdim. 177 00:15:04,216 --> 00:15:05,592 Min-ji ham ketdi. 178 00:15:06,593 --> 00:15:07,886 Xazina ham g'oyib bo'ldi. 179 00:15:09,471 --> 00:15:10,514 Hamma ketdi. 180 00:15:12,433 --> 00:15:13,726 Bu haqiqat emas. 181 00:15:14,476 --> 00:15:17,521 Mun-Yong shu yerda. U shu yerda. 182 00:15:18,313 --> 00:15:19,857 U shu yerda. 183 00:15:24,778 --> 00:15:26,405 Keyin unga savol bera olasizmi? 184 00:15:28,907 --> 00:15:29,992 Undan so'ra olasizmi? 185 00:15:31,785 --> 00:15:33,537 agar Min-ji u erda yaxshi ishlasa? 186 00:15:44,256 --> 00:15:45,591 oh! 187 00:15:46,258 --> 00:15:48,135 Mening sevgilim yo'q. 188 00:15:49,470 --> 00:15:51,013 U kelaman dedi. 189 00:15:52,723 --> 00:15:59,480 U qaytib kelishga va'da berdi agar men sog'lom bo'lsam va yaxshi ovqatlansam. 190 00:16:02,691 --> 00:16:03,734 Ma Ju-seok. 191 00:16:06,403 --> 00:16:08,530 Li Chung-Jeni jazolang! 192 00:16:08,614 --> 00:16:10,491 Uni jazolang! 193 00:16:10,574 --> 00:16:14,203 Uni kompensatsiyalar bilan hal qilishga urinmang va uning barcha jinoyatlarini tergov qiling! 194 00:16:14,286 --> 00:16:15,954 Uning barcha jinoyatlarini tekshirib ko'ring! 195 00:16:16,038 --> 00:16:17,873 Li Chung-Jeni jazolang! 196 00:16:17,956 --> 00:16:19,958 Uni jazolang! 197 00:16:20,042 --> 00:16:23,629 Uni kompensatsiyalar bilan hal qilishga urinmang va uning barcha jinoyatlarini tergov qiling! 198 00:16:23,712 --> 00:16:25,506 Uning barcha jinoyatlarini tekshirib ko'ring! 199 00:16:25,589 --> 00:16:27,466 Li Chung-Jeni jazolang! 200 00:16:29,718 --> 00:16:30,928 Hammasi tayyormi? 201 00:16:31,011 --> 00:16:33,889 Ha, mintaqaviy tergov bo'limi bizni qo'llab-quvvatlash uchun shu yerda. 202 00:16:33,972 --> 00:16:35,057 Lekin… 203 00:16:35,140 --> 00:16:38,352 Ma Ju-seok haqiqatan ham paydo bo'ladimi? U hali harakat qilgani yo'q. 204 00:16:39,812 --> 00:16:43,107 U hech qachon imkoniyatni boy bermasdi qasos olish uchun. 205 00:16:44,358 --> 00:16:46,193 Shunday ekan, hushyor bo'laylik. 206 00:16:46,777 --> 00:16:47,986 Ha, ser. 207 00:16:48,570 --> 00:16:50,072 Umid qilamanki, hech qanday yomon narsa bo'lmaydi. 208 00:16:51,490 --> 00:16:53,200 Uning barcha jinoyatlarini tekshirib ko'ring! 209 00:16:53,283 --> 00:16:55,077 Li Chung-Jeni jazolang! 210 00:16:55,160 --> 00:16:56,411 Uni jazolang! 211 00:16:56,495 --> 00:16:57,621 JANGMUL Qariyalar uyi 212 00:16:57,704 --> 00:17:00,999 Li Chung-Jening hibsga olinishi bilan, Bu politsiya muqarrar ko'rinadi 213 00:17:01,083 --> 00:17:05,379 uy-joy firibgarligi ishini qayta ochadi Baekdu rejalashtirish va qurilishiga qarshi. 214 00:17:05,462 --> 00:17:08,382 Ba'zi siyosatchilar ma'lum bo'ldi ham ishtirok etadilar. 215 00:17:08,465 --> 00:17:10,592 Rasmiylar hozir ogohlantirmoqda 216 00:17:10,676 --> 00:17:13,887 va manbani tekshiradi olingan 120 milliard vondan. 217 00:17:13,971 --> 00:17:15,347 Ular ham muhokama qilishadi ... 218 00:17:15,430 --> 00:17:16,306 Min-ji. 219 00:17:16,390 --> 00:17:17,933 ...jabrlanganlarga qanday yordam berish kerak... 220 00:17:18,016 --> 00:17:19,351 Ju-seok. 221 00:17:25,732 --> 00:17:29,319 - Sizga qo'yilgan ayblovlarni qabul qilasizmi? - Jabrlanganlarga aytadigan gapingiz bormi? 222 00:17:29,403 --> 00:17:30,654 O'zingizni aybdor his qilmaysizmi? 223 00:17:33,615 --> 00:17:34,658 Jin ursin. 224 00:17:34,741 --> 00:17:36,493 Ey shayton! 225 00:17:38,203 --> 00:17:39,246 Bu aqldan ozgan… 226 00:17:41,748 --> 00:17:43,458 Jin ursin. Menga ruxsat bering. 227 00:17:44,877 --> 00:17:47,671 Mening xavfsizligim kafolatlanganiga ishonchingiz komilmi? Ishingizni qiling! 228 00:18:01,768 --> 00:18:06,398 Eshitdimki, siz haligacha Ma Ju Seokni ushlamagansiz. Meni omma oldida ko‘rishimga ishonchingiz komilmi? 229 00:18:07,858 --> 00:18:08,984 Siz qo'rqdingizmi? 230 00:18:14,656 --> 00:18:15,908 Meni xavfsiz saqlasangiz yaxshi bo'ladi. 231 00:18:16,742 --> 00:18:19,703 Haqiqatan ham o'ylaysizmi Men bu firibgarlik ortida turganmanmi? 232 00:18:20,454 --> 00:18:22,706 Men bezori edim hech qachon o'rta maktabga bormagan. 233 00:18:24,833 --> 00:18:27,878 Men shunchaki piyodaman. Boshlovchi boshqa odam. 234 00:18:31,798 --> 00:18:35,677 Nihoyat tayyormisiz janob Xvang haqida gapirmoqchimisiz? 235 00:18:39,890 --> 00:18:41,016 Meni xavfsiz saqla 236 00:18:41,099 --> 00:18:42,976 agar siz xohlagan narsani olishni istasangiz. 237 00:18:44,186 --> 00:18:45,187 Kim biladi? 238 00:18:45,854 --> 00:18:49,524 Boshlovchi makkor bo'lishi mumkin biz gaplashayotganda boshqa narsa. 239 00:18:52,402 --> 00:18:53,403 Qani ketdik. 240 00:18:55,989 --> 00:18:57,532 LI CHUNG-JAE UCHUN O'lim Jazosi 241 00:18:57,616 --> 00:19:00,077 SIZNING O'LIMINGIZ O'RNINI O'RNATIB OLAMAYDI BARCHA QURBONLARNING O'LIMI UCHUN 242 00:19:00,160 --> 00:19:01,203 Arzimas axlat! 243 00:19:01,286 --> 00:19:02,287 Sen nopok! 244 00:19:02,371 --> 00:19:04,456 Li Chung-Je o'lim jazosiga loyiq! 245 00:19:04,957 --> 00:19:07,668 Sen o'lishga loyiqsan, ey iblis! Pulimni qaytarib bering! 246 00:19:10,337 --> 00:19:12,339 GUNOHLARINGIZGA KAFOR 247 00:19:55,507 --> 00:19:56,383 Hech narsa? 248 00:19:57,509 --> 00:20:00,220 Mening burnim menga aytadi hozircha hammasi yaxshi ekanligini. 249 00:20:00,304 --> 00:20:02,347 Yaxshi. Umid qilamanki, sizning burningiz ishlaydi. 250 00:20:05,767 --> 00:20:09,062 JUNGJIN JAMOASI 251 00:20:12,065 --> 00:20:14,401 Mun, u yerda hammasi qanday? 252 00:20:14,484 --> 00:20:15,944 Hozircha tinch, Ha-na. 253 00:20:22,034 --> 00:20:24,119 JUNGJIN JAMOASI 254 00:20:34,546 --> 00:20:36,048 Men uning hidini sezaman. 255 00:20:38,342 --> 00:20:40,677 Men bunga aminman. Men Ma Ju-Seokning hidini sezaman. 256 00:20:41,595 --> 00:20:43,138 Nima? Ma Ju-Seok? 257 00:20:43,722 --> 00:20:44,723 Qayerdasiz? 258 00:20:49,061 --> 00:20:49,936 Nima? 259 00:20:50,729 --> 00:20:52,356 Nima? 260 00:20:59,279 --> 00:21:00,864 Nima gaplar? 261 00:21:04,242 --> 00:21:05,410 Nima bo'ldi? 262 00:21:05,494 --> 00:21:06,328 Bo'lishi mumkin emas. 263 00:21:06,411 --> 00:21:08,538 Mo-tak, nima bo'lyapti? 264 00:21:08,622 --> 00:21:09,581 Mo-tak. 265 00:21:10,332 --> 00:21:12,376 Avtomobilda nimadir noto'g'ri! 266 00:21:13,460 --> 00:21:14,753 - Ko'chiring. - Ha, ser. 267 00:21:15,462 --> 00:21:17,047 Hoy, nima bo'lyapti? 268 00:21:21,051 --> 00:21:22,052 Jin ursin. 269 00:21:43,365 --> 00:21:44,282 Ma Ju-seok. 270 00:21:45,909 --> 00:21:46,743 To'xtab tur. 271 00:21:47,494 --> 00:21:49,162 Nima bo'ldi? 272 00:21:56,002 --> 00:21:57,045 Yo'q! 273 00:21:59,005 --> 00:22:00,132 Ma Ju-seok. 274 00:22:27,993 --> 00:22:28,827 Mo-tak. 275 00:22:30,453 --> 00:22:31,746 Hamma yaxshimi? 276 00:22:48,471 --> 00:22:49,973 To‘xtang, aks holda o‘q uzaman! 277 00:23:11,161 --> 00:23:13,663 Ma Ju Seok avtobusga chiqdi. 278 00:23:13,747 --> 00:23:14,873 Nima? 279 00:23:21,796 --> 00:23:22,923 - Shinalar... - Mun! 280 00:23:23,632 --> 00:23:25,008 - Mo-tak! - Mo-tak! 281 00:23:39,981 --> 00:23:42,108 janob Ma. 282 00:23:43,068 --> 00:23:44,402 Meni qayerga olib ketyapsan? 283 00:23:45,278 --> 00:23:46,404 Bu jinoyat. 284 00:23:46,488 --> 00:23:47,822 Siz jinoyat qilyapsiz! 285 00:23:48,865 --> 00:23:51,868 Janob Ma, sizdan iltimos qilaman. 286 00:23:51,952 --> 00:23:53,787 Meni qo‘yib yuboring. 287 00:23:55,288 --> 00:23:57,165 Janob Ma! 288 00:23:57,249 --> 00:24:01,586 KECH LEE MIN-JI 289 00:24:08,009 --> 00:24:09,135 Min-ji. 290 00:24:10,303 --> 00:24:13,348 Ular o'sha firibgarlarni qo'lga olishdi. 291 00:24:14,724 --> 00:24:18,103 Hozir hammasi ma'nosiz ko'rinadi. 292 00:24:18,979 --> 00:24:20,689 Lekin umid qilamanki, siz qo'yib yuborasiz 293 00:24:21,940 --> 00:24:23,566 hozir sizning g'azabingizdan 294 00:24:24,609 --> 00:24:27,654 va o'zingizni yaxshi his qilasiz. 295 00:24:30,657 --> 00:24:31,658 Ju-seok. 296 00:24:33,535 --> 00:24:36,621 U bilan nima qilishim kerak? 297 00:24:38,248 --> 00:24:41,876 U sizni boshqalardan ko'ra ko'proq tingladi. 298 00:24:46,131 --> 00:24:47,799 Uni kim to'xtatadi 299 00:24:49,634 --> 00:24:51,136 endi ketdingmi? 300 00:25:05,150 --> 00:25:06,443 Jin ursin. 301 00:25:10,780 --> 00:25:12,157 Yo'qol. 302 00:25:12,240 --> 00:25:13,950 Men sizni xafa qilishni xohlamayman. 303 00:25:16,328 --> 00:25:19,080 Hey! Ketmang! Qayerga ketyapsiz? 304 00:25:19,164 --> 00:25:20,206 Qayting, ey ahmoq! 305 00:25:24,085 --> 00:25:28,465 Ha. Qasos olishga hoziroq bemalol. 306 00:25:28,548 --> 00:25:31,176 Siz uni o'ldirganingizdan keyin men ... 307 00:25:34,471 --> 00:25:35,305 Jin ursin! 308 00:25:39,768 --> 00:25:41,227 Menga yaqinlashmang! 309 00:25:41,311 --> 00:25:43,605 Orqaga qayt, shayton! 310 00:25:43,688 --> 00:25:44,856 Bu to'g'ri. 311 00:25:46,191 --> 00:25:47,650 Meni shaytonga aylantirding. 312 00:25:48,693 --> 00:25:50,111 Men seni o'ldiruvchi bo'ldim. 313 00:25:50,695 --> 00:25:51,905 Shuning uchun 314 00:25:53,281 --> 00:25:54,699 ikkalamiz ham o'lishimiz kerak. 315 00:25:54,783 --> 00:25:57,702 Nima? Nima haqida gapiryapsiz? 316 00:26:10,882 --> 00:26:11,800 Bu qanday ovoz? 317 00:26:12,675 --> 00:26:17,389 Nima qilyapsiz? Jin ursin! Nima qilyapsan? 318 00:26:28,358 --> 00:26:29,401 Anavi yerda. 319 00:26:29,484 --> 00:26:31,403 Bu yerda chapga buriling. 320 00:26:38,535 --> 00:26:40,286 MEMORIAL PARK 321 00:26:40,370 --> 00:26:42,372 Kutib turing, bu yo'l ... 322 00:26:42,455 --> 00:26:43,581 Memorial park? 323 00:26:43,665 --> 00:26:48,586 U Li xonimning kolumbariysi yonida. U Li Chung-Jeni u erga olib ketyapti. 324 00:26:53,550 --> 00:26:56,136 Jin ursin! Meni o‘ldirasan, jinni! 325 00:26:56,678 --> 00:26:57,637 Bu nima? 326 00:26:58,721 --> 00:26:59,639 Bu joy. 327 00:27:00,723 --> 00:27:02,016 Bu erda Min-ji yotadi. 328 00:27:02,600 --> 00:27:03,435 Nima? 329 00:27:08,273 --> 00:27:10,442 Siz uni o'lim bilan to'ldirishingiz mumkin. 330 00:27:11,985 --> 00:27:13,278 Va men ham to'layman 331 00:27:15,155 --> 00:27:17,031 O'lim bilan qilgan gunohlarim uchun. 332 00:27:22,328 --> 00:27:25,832 Ma Ju-Seok! Nima qilyapsiz? 333 00:27:30,378 --> 00:27:31,212 Yo'q. 334 00:27:32,755 --> 00:27:35,550 Janob Ma, sizdan iltimos qilaman. 335 00:27:35,633 --> 00:27:36,759 Meni o‘ldirmang! 336 00:27:36,843 --> 00:27:41,973 Agar yashashga ruxsat bersang, tavba qilaman va kechirim so'rang ... 337 00:27:42,724 --> 00:27:45,018 Sen nopok! Buni qilmang! 338 00:27:46,769 --> 00:27:50,690 Men nima bo'layotganini bilmayman. Avtobus o'z-o'zidan harakatlandi. 339 00:27:51,441 --> 00:27:53,193 Men sizga aytaman, bu haqiqat! 340 00:27:53,776 --> 00:27:54,611 Ha. 341 00:27:55,195 --> 00:27:57,405 Li va Ma Ju Seok ichida yagonalardir. 342 00:27:57,489 --> 00:27:58,948 U nima qilyapti, bilmayman. 343 00:27:59,032 --> 00:28:01,284 - Ju-seok? -Menimcha, avtobus portlab ketadi. 344 00:28:06,289 --> 00:28:07,999 Bizni o'ldirmoqchimisan? 345 00:28:08,791 --> 00:28:09,959 Ju-seok! 346 00:28:12,170 --> 00:28:13,129 Bu xavfli! 347 00:28:13,213 --> 00:28:14,714 Siz u erdan ketishingiz kerak! 348 00:28:15,840 --> 00:28:17,217 Ju-seok! 349 00:28:24,057 --> 00:28:25,183 U yerdan ket. 350 00:28:25,266 --> 00:28:27,185 Siz u erdan ketishingiz kerak! 351 00:28:27,268 --> 00:28:28,770 Ona, bu xavfli. 352 00:28:28,853 --> 00:28:30,021 Ju-seok! 353 00:28:37,654 --> 00:28:39,614 Ju-seok! 354 00:28:43,409 --> 00:28:45,453 Menga yaqinlashmang! 355 00:28:47,455 --> 00:28:48,456 Uzoqroq turing! 356 00:28:50,291 --> 00:28:52,836 Yo'q, Ju-Seok. 357 00:28:53,503 --> 00:28:55,797 G'azabingizni boshqaring. Keling, harakat qilaylik. 358 00:28:56,923 --> 00:28:58,842 Hammasi tugadi. 359 00:29:00,009 --> 00:29:00,969 Bir chetga keting, ona. 360 00:29:02,929 --> 00:29:03,847 Iltimos, Ju-Seok. 361 00:29:05,515 --> 00:29:08,017 Seni yana yo'qota olmayman. 362 00:29:09,602 --> 00:29:10,603 Yo'q. 363 00:29:12,021 --> 00:29:15,066 Agar siz hali ham ketmoqchi bo'lsangiz, avval meni o'ldiring. 364 00:29:16,442 --> 00:29:20,363 Bunday yashashning nima keragi bor? Qanday qilib yashashni davom ettira olaman? 365 00:29:32,041 --> 00:29:33,042 Nega men… 366 00:29:34,252 --> 00:29:35,670 Menga nima bo'ldi? 367 00:29:37,630 --> 00:29:38,506 Nima bo'ldi? 368 00:29:38,590 --> 00:29:42,343 Siz boshqara olmasligingizdan adashyapsizmi? o'z tanangizmi? 369 00:29:43,219 --> 00:29:45,430 Men sizga ko'rsataman 370 00:29:46,139 --> 00:29:51,185 bu tana endi sizga tegishli emas. 371 00:29:52,437 --> 00:29:53,396 Yo'q! 372 00:30:10,038 --> 00:30:10,955 Li Chung-Je! 373 00:30:11,039 --> 00:30:12,624 -Bu yerga kel. - Li Chung-Je! 374 00:30:12,707 --> 00:30:14,959 -Yo'qol! - Jeok-bong! U qayerda? 375 00:30:15,043 --> 00:30:16,127 Anavi yerda! 376 00:30:22,550 --> 00:30:24,427 Yugurishdan charchamadingizmi? 377 00:30:24,510 --> 00:30:26,596 -Unaqa go'dak bo'lmang. - Haqiqatan ham og'riyapti. 378 00:30:26,679 --> 00:30:27,889 Ma Ju-seok qayerda? 379 00:30:27,972 --> 00:30:28,848 Anavi yerda. 380 00:30:34,312 --> 00:30:35,313 Yo'q. 381 00:30:36,064 --> 00:30:37,690 Uni o'ldir! 382 00:30:39,692 --> 00:30:43,237 Sizni ham keksa xo‘jayin bezovta qildi. 383 00:30:43,821 --> 00:30:49,285 U shunchaki boshqa to'siq 384 00:30:49,369 --> 00:30:50,912 qasos olish yo'lida! 385 00:30:53,498 --> 00:30:54,874 Yo'q. 386 00:30:58,795 --> 00:31:00,088 Yo'q. 387 00:31:00,672 --> 00:31:02,006 Yo'q, onam. 388 00:31:08,846 --> 00:31:10,306 Yo'q, onam. 389 00:31:13,726 --> 00:31:15,311 Yo'q! 390 00:31:20,024 --> 00:31:22,485 O'sha aqldan ozgan harom, Qanday qilib u onasini xafa qilishi mumkin? 391 00:31:23,695 --> 00:31:26,864 Chu xonim! Ma Ju Seokning onasi xafa bo'ldi! Shoshilmoq! 392 00:31:39,252 --> 00:31:41,379 Ha, shu. 393 00:31:41,462 --> 00:31:45,133 Mening tanam o'zini ancha yengil his qilmoqda. 394 00:31:59,188 --> 00:32:01,691 Menga aytmang hududni o'zlashtira olasiz... 395 00:32:18,332 --> 00:32:19,959 O'l! 396 00:32:26,883 --> 00:32:27,884 Nimadir… 397 00:32:28,926 --> 00:32:30,178 Nimadir noto‘g‘ri. 398 00:32:31,512 --> 00:32:33,639 janob Ma. 399 00:32:39,771 --> 00:32:40,730 Janob Ma! 400 00:32:47,570 --> 00:32:48,404 janob Ma. 401 00:32:48,988 --> 00:32:49,864 Mun! 402 00:32:50,531 --> 00:32:51,783 -janob Ona! - Mun! 403 00:32:51,866 --> 00:32:52,700 Janob Ma! 404 00:32:52,784 --> 00:32:54,786 Hey! Nima bo'ldi? 405 00:32:55,536 --> 00:32:57,789 Undan qutuling! Nima gaplar? 406 00:32:58,623 --> 00:32:59,749 Nimadir noto‘g‘ri. 407 00:32:59,832 --> 00:33:02,126 Yovuz ruh singib ketdi hududning kuchi. 408 00:33:02,210 --> 00:33:03,211 Nima? 409 00:33:08,800 --> 00:33:15,181 Faqat butunlay yovuz ruh demadingizmi hududning kuchini o'zlashtira oladimi? 410 00:33:15,264 --> 00:33:19,393 SHu bois Xvan Pil Gvanni to'xtatishga majbur bo'ldik va Ma Ju-seok kuchlarni birlashtirishdan. 411 00:33:19,811 --> 00:33:22,647 Haqiqat shundaki, u hududni o'qiy oldi allaqachon tushunarsiz edi. 412 00:33:24,065 --> 00:33:24,982 U shunday kuchga ega edi. 413 00:33:25,525 --> 00:33:26,984 Bu qanday ma'nono bildiradi? 414 00:33:27,068 --> 00:33:30,947 Bu Ma Ju Seok kuchayishini anglatadimi? Mun hududni qachon chaqirsa? 415 00:33:31,531 --> 00:33:32,615 Ha. 416 00:33:32,698 --> 00:33:35,451 Hudud endi tegishli emas faqat hisoblagichlarga. 417 00:33:36,494 --> 00:33:40,540 Hududni beparvolik bilan chaqirish yovuz ruhni kuchaytirishi mumkin edi. 418 00:33:40,623 --> 00:33:43,292 Kattaroq muammo u hududning kuchini o'zlashtiradi, 419 00:33:44,502 --> 00:33:48,965 Ma Ju-seok ichidagi yovuz ruh uni ko'proq nazorat qiladi. 420 00:33:50,133 --> 00:33:53,052 U ikkilanmadi begunoh odamlarga zarar etkazish. 421 00:33:54,011 --> 00:33:59,517 Hatto onasi ham hamma odamlardan. 422 00:33:59,600 --> 00:34:04,647 Uili Ma Ju Seok oxir-oqibat yovuz ruh tomonidan iste'mol qilinadimi? 423 00:34:05,606 --> 00:34:06,691 Nimadir… 424 00:34:06,774 --> 00:34:08,234 Nimadir noto‘g‘ri. 425 00:34:08,317 --> 00:34:09,652 janob Ma. 426 00:34:12,363 --> 00:34:13,364 U to'xtamoqchi edi. 427 00:34:14,157 --> 00:34:17,160 To'g'ri, yovuz ruh uni qattiqroq ushlab oldi, 428 00:34:17,243 --> 00:34:18,828 lekin u to'xtashni xohladi. 429 00:34:19,912 --> 00:34:22,707 U nimadir noto'g'ri ekanligini bilardi va buni to'xtatish uchun o'zini jarohatladi. 430 00:34:22,790 --> 00:34:24,500 U qilgan ishidan afsuslandi. 431 00:34:25,084 --> 00:34:28,671 Demak, bizda hali imkoniyat bor. 432 00:34:29,213 --> 00:34:32,300 Bu uning hali ham qarshilik ko'rsatish istagi borligini anglatadi. 433 00:34:32,383 --> 00:34:33,217 To'g'rimi? 434 00:34:42,643 --> 00:34:46,898 Mun, uni qo'yib yubormasligingiz kerak edi bugun shunday. 435 00:34:48,608 --> 00:34:50,610 U qochib ketmasligi kerak edi. 436 00:34:50,693 --> 00:34:53,404 U butunlay nazoratdan chiqib ketishidan oldin, 437 00:34:54,614 --> 00:34:56,490 Biz uni bugun tutishimiz kerak edi. 438 00:34:57,074 --> 00:34:58,409 Nimani nazarda tutdingiz? 439 00:34:58,993 --> 00:35:02,371 Siz uni ataylab qo'yib yubordingizmi? 440 00:35:04,207 --> 00:35:05,458 U yovuz ruh emas edi 441 00:35:06,918 --> 00:35:08,920 o'sha daqiqada. 442 00:35:09,003 --> 00:35:11,422 Yo'q. U har doim ... 443 00:35:12,632 --> 00:35:14,550 yovuz ruh. 444 00:35:27,980 --> 00:35:30,691 Allaqachon charchadingizmi? Qo'ysangchi; qani endi. 445 00:35:30,775 --> 00:35:32,318 Ko'proq harakat qiling. 446 00:35:32,985 --> 00:35:34,737 Yana qattiqroq kurashishga harakat qiling. 447 00:35:37,323 --> 00:35:38,366 Chiqish 448 00:35:39,909 --> 00:35:41,494 tanamning. 449 00:35:42,161 --> 00:35:46,207 Bu endi imkonsiz. 450 00:35:46,290 --> 00:35:49,001 Sizning g'azabingiz meni chaqirdi. 451 00:35:49,752 --> 00:35:52,713 Va men sizning g'azabingizni qo'zg'atdim. 452 00:35:52,797 --> 00:35:57,760 Qanchalik g'azabingiz kuchaygan bo'lsa, mening kuchim ham shunday. 453 00:36:23,869 --> 00:36:26,664 Senga aytgandim. 454 00:36:27,373 --> 00:36:30,960 Endi mening ruxsatimsiz, 455 00:36:31,711 --> 00:36:36,340 siz hatto o'la olmaysiz, Ma Ju-seok. 456 00:36:36,882 --> 00:36:38,509 Bu emas. 457 00:36:39,635 --> 00:36:41,762 Bu men xohlagan narsa emas edi. 458 00:36:43,222 --> 00:36:44,307 Keyin nima? 459 00:36:45,057 --> 00:36:48,519 Hammasi tugaydi deb o'ylaganmidingiz shirin qasosingiz bilanmi? 460 00:36:51,063 --> 00:36:54,775 Ammo juda xafa bo'lmang. 461 00:36:55,776 --> 00:37:01,324 Men sendan qasos olaman nima bo'lishidan qat'iy nazar. 462 00:37:02,241 --> 00:37:06,245 Li Chung-jae, Munga qarshi, shuningdek… 463 00:37:07,371 --> 00:37:11,917 yolg'iz onang. 464 00:37:12,001 --> 00:37:15,921 Men ularning hammasini o'ldiraman! 465 00:37:27,308 --> 00:37:28,642 Xop. 466 00:37:28,726 --> 00:37:32,021 Xullas, Mo-tak to'g'ri ketdimi politsiya bo'limiga? 467 00:37:33,522 --> 00:37:34,357 Ha. 468 00:37:34,440 --> 00:37:35,274 Men ko'ryapman. 469 00:37:35,358 --> 00:37:38,152 Ma Ju Seokning onasi yaxshi bo'ladimi? 470 00:37:39,987 --> 00:37:43,699 Umid qilamanki, bugungi xotiralarimni o'chirib tashladim uni tushida ta'qib qilmaydi. 471 00:37:43,783 --> 00:37:48,204 Albatta yo'q. Siz unga yaxshi g'amxo'rlik qildingiz. 472 00:37:48,287 --> 00:37:52,708 U birorta yarasiz ketdi. Mun bugun kechqurun unga qaraydi. 473 00:37:53,626 --> 00:37:56,128 Men ham undan xavotirdaman. 474 00:37:57,254 --> 00:37:59,590 Juda ko'p narsa sodir bo'ldi uyg'onganidan keyin darhol. 475 00:38:00,383 --> 00:38:03,469 Xudoyim. bilaman. 476 00:38:04,428 --> 00:38:09,141 Lekin men Mo-takning fikriga qo'shilaman. Yovuz ruhlar tobora kuchayib bormoqda. 477 00:38:09,225 --> 00:38:12,269 Biz ularga yumshoq munosabatda bo'la olmaymiz. 478 00:38:14,522 --> 00:38:17,566 Shunchaki u bilan jang qila olmaymizmi? hududsiz? 479 00:38:18,984 --> 00:38:21,529 Biz oxirgi marta mehmonxonada ajoyib ish qildik. 480 00:38:21,612 --> 00:38:25,324 Va bu safar Mun bizga qo'shiladi. Va yovuz ruhlar bo'linadi. 481 00:38:25,408 --> 00:38:26,534 Sen haqsan. 482 00:38:27,410 --> 00:38:29,328 U shunday jim o‘tirmasdi. 483 00:38:30,746 --> 00:38:31,580 Nima? 484 00:38:32,164 --> 00:38:35,876 Agar janob Xvan Ma Ju Seokni o'ldira olmasa faqat hudud tufayli, 485 00:38:36,460 --> 00:38:38,504 hokimiyatni egallashdan voz kechmasdi. 486 00:38:39,130 --> 00:38:40,965 U buni qandaydir tarzda olishga harakat qilardi. 487 00:38:41,757 --> 00:38:44,176 Xo'sh, nega u haligacha harakat qilmadi? 488 00:38:45,010 --> 00:38:46,679 Sen haqsan. 489 00:38:50,599 --> 00:38:52,935 JANGMUL Qariyalar uyi 490 00:39:07,158 --> 00:39:08,284 Siz uyg'oqmisiz? 491 00:39:11,162 --> 00:39:13,247 Bu yerda ekanligingizni bilmasdim. 492 00:39:14,373 --> 00:39:16,375 Qachon uxlab qoldim? 493 00:39:20,880 --> 00:39:22,756 Men bugun Min-jini ko'rgani bordim. 494 00:39:24,091 --> 00:39:25,926 Siz qildingizmi? 495 00:39:27,344 --> 00:39:28,721 Ha. 496 00:39:28,804 --> 00:39:31,474 Endi firibgarlar qo‘lga olindi. 497 00:39:34,226 --> 00:39:39,857 endi u jannatda xotirjam bo'lishi mumkin. 498 00:39:41,275 --> 00:39:43,194 Men buni unga aytishim kerak edi. 499 00:39:45,321 --> 00:39:46,572 Yaxshi qildingiz. 500 00:39:48,282 --> 00:39:52,786 Men Ju-Sokdan umid qilgandim... 501 00:39:54,872 --> 00:39:57,833 qaytib kelardi. 502 00:40:00,461 --> 00:40:02,087 Ammo u buni qilmaydi, to'g'rimi? 503 00:40:05,966 --> 00:40:10,179 Garchi firibgarlar bo'lsa ham hammasi qo'lga olindi, 504 00:40:11,514 --> 00:40:13,724 uning hali ham istagi yo'q qaytib kelish, to'g'rimi? 505 00:40:18,521 --> 00:40:20,439 Men tush ko'rdim. 506 00:40:22,024 --> 00:40:23,192 Tushda, 507 00:40:24,860 --> 00:40:26,946 Ju-Sok kichkina bola edi. 508 00:40:28,030 --> 00:40:30,908 Va u bir tepalikning tepasida yolg'iz o'tirardi. 509 00:40:33,494 --> 00:40:34,870 Ju-seok qachon 510 00:40:36,247 --> 00:40:38,415 birinchi marta bolalar uyiga kelgan, 511 00:40:39,708 --> 00:40:41,627 birinchi oylarda, 512 00:40:44,088 --> 00:40:47,591 faqat shu tepalikda o'tirish edi to'siqlarga qaragan. 513 00:40:49,718 --> 00:40:51,595 U onasi qaytib kelishini aytdi, 514 00:40:52,805 --> 00:40:54,557 va u uni kutayotganini aytdi. 515 00:40:57,226 --> 00:41:04,108 Unga Min-ji yordam berdi o'sha tepalikdan tush. 516 00:41:10,364 --> 00:41:12,157 Ju-seok… 517 00:41:14,868 --> 00:41:16,829 hozir uni kutmoqda. 518 00:41:19,248 --> 00:41:24,169 Endi u ketganidan keyin unga kim yordam beradi? 519 00:41:39,435 --> 00:41:41,770 Meni himoya qilishingizni so'radim. 520 00:41:41,854 --> 00:41:46,400 Qanday qilib o'zingizni politsiya deb atash mumkin? Siz buni himoya qilish va xizmat qilish deysizmi? 521 00:41:48,360 --> 00:41:51,989 Biz sizni himoya qilish va xizmat qilish uchun bu yerda emasmiz. 522 00:41:57,411 --> 00:42:01,248 Meni o‘sha badbasharaning o‘ldirishiga yo‘l qo‘yishim kerak edi Shunday qilib, barchangiz ishdan bo'shatilasiz. 523 00:42:02,791 --> 00:42:06,003 Shuning uchun meni ko'rishni xohladingizmi? Shunchaki yolg'on gapirish uchunmi? 524 00:42:06,795 --> 00:42:09,548 Agar Ma Ju Seokni ushlay olmasangiz, hech bo'lmaganda janob Xvanni tuting. 525 00:42:10,257 --> 00:42:12,009 Ma Ju Seok bilishi kerak 526 00:42:12,092 --> 00:42:15,262 janob Xvang bu shaxs u mening emas, orqamdan ketishi kerak. 527 00:42:18,223 --> 00:42:21,226 Siz ketyapsizmi? Yaxshi. 528 00:42:21,310 --> 00:42:24,647 Keyin men ommaga chiqaman menda bor dalillar bilan. 529 00:42:29,902 --> 00:42:30,861 Dalilmi? 530 00:42:32,655 --> 00:42:36,659 Uy-joy firibgarligi haqida va janob Hwang bosh tashkilotchi. 531 00:42:37,826 --> 00:42:42,122 Men sizning qobiliyatsizligingiz tufayli o'lishim mumkin. Shuning uchun men hech bo'lmaganda haqiqatni ochishim kerak. 532 00:42:42,206 --> 00:42:43,582 Bularning hammasi hazilmi? 533 00:42:44,625 --> 00:42:48,337 Ikki yil oldin siz uning uchun yiqildingiz. 534 00:42:49,213 --> 00:42:51,715 Endi esa siz janob Xvangni ayblayapsiz hamma narsa uchunmi? 535 00:42:51,799 --> 00:42:55,803 Nima haqida gapiryapsiz? Bu uning rejasi edi. 536 00:42:55,886 --> 00:42:58,472 Men uning piyodasi edim! 537 00:42:59,723 --> 00:43:04,436 Jim o'tirishimni hohlaysizmi va Ma Ju-seok meni o'ldirishini kutasizmi? 538 00:43:05,270 --> 00:43:08,482 U qamoqdan qochib ketdi, Xo'sh, sizni nima deb o'ylaysiz, u ichkariga kira olmaydi? 539 00:43:15,823 --> 00:43:19,201 Haqiqatan ham sizda biron bir dalil bormi? 540 00:43:24,164 --> 00:43:25,374 Endi qiziqib qoldingizmi? 541 00:43:26,125 --> 00:43:29,712 Meni chiqarib yuborishga va'da ber va meni guvohlar himoyasiga qo'ying. 542 00:43:30,337 --> 00:43:33,090 Meni yashirishga va'da ber qaerda u meni topa olmaydi. 543 00:43:33,674 --> 00:43:36,176 Dalil qayerda? 544 00:43:37,511 --> 00:43:39,263 2 YIL OLDIN 545 00:44:01,910 --> 00:44:03,203 Bu 120 milliard von. 546 00:44:03,954 --> 00:44:06,957 Siz hammasini olib ketasiz orqamdanmi? 547 00:44:07,040 --> 00:44:09,460 Siz piyon uchun juda ambitsiyasizsiz. 548 00:44:09,543 --> 00:44:12,087 Meni abadiy piyoda bo'laman deb o'ylaganmiding? 549 00:44:12,171 --> 00:44:17,426 Ishingiz tugadi, ahmoq. Siz bu o'yindan chiqdingiz. 550 00:44:17,509 --> 00:44:19,636 Ushbu o'yin oxirida… 551 00:44:21,764 --> 00:44:23,015 siz o'lgan odamsiz. 552 00:44:26,643 --> 00:44:28,061 Qanday jirkanch shayton. 553 00:44:29,062 --> 00:44:33,025 Endi bizda dalil bor, biz uni panjara ortiga qo'yishimiz mumkin. 554 00:44:33,859 --> 00:44:38,113 Bu dalil bilan u qamoqda chiriydi. 555 00:44:39,782 --> 00:44:44,661 Ammo odamlar bu video haqida bilib qolgach, ular ham bilishadi 556 00:44:44,745 --> 00:44:47,122 firibgarlik ortida Xvan Pil-gvan turgani. 557 00:44:48,081 --> 00:44:50,709 Keyin Ma Ju Seok uning orqasidan boradi. 558 00:44:51,794 --> 00:44:55,464 U Xvan Pil-gvanga pul to'laydi uni aldagani uchun. 559 00:44:56,048 --> 00:44:58,091 Bu juda katta muammo. 560 00:44:58,175 --> 00:45:00,761 Ma Ju-seok hozirda quvnoq bomba. 561 00:45:00,844 --> 00:45:04,306 Ammo biz buni abadiy yashira olmaymiz. 562 00:45:05,182 --> 00:45:09,269 Biz uni chaqirishimiz kerak video ommaga etkazilishidan oldin. 563 00:45:10,354 --> 00:45:11,522 Bizga kimdir kerak 564 00:45:13,315 --> 00:45:15,526 kim uni tepadan tushira oladi. 565 00:45:19,154 --> 00:45:21,949 Agar biz harakat qilsak nima bo'ladi ... 566 00:45:25,202 --> 00:45:26,787 uni ishontirish uchunmi? 567 00:45:29,122 --> 00:45:29,957 Uni ko'ndirasanmi? 568 00:45:31,124 --> 00:45:34,002 Men komadan uyg'onishga muvaffaq bo'ldim 569 00:45:34,086 --> 00:45:36,922 chunki hammangiz meni kutayotgan eding va meni qo'llab-quvvatladi. 570 00:45:37,005 --> 00:45:40,551 Men hozir bu yerda bo'lmagan bo'lardim Agar hammangiz uchun bo'lmaganingizda. 571 00:45:40,634 --> 00:45:41,468 Mun. 572 00:45:42,052 --> 00:45:43,804 Bu safar sizni nima qiziqtirdi? 573 00:45:43,887 --> 00:45:48,559 Balki Ma Ju Seok ham shundaydir Kim bunga chek qo'yishni orzu qiladi. 574 00:45:49,393 --> 00:45:52,479 Agar biz uni ishontira olsak U hali ham o'z irodasiga ega bo'lsa-da... 575 00:45:52,563 --> 00:45:53,564 Mun. 576 00:45:58,777 --> 00:46:01,280 Sizningcha, yovuz ruh sizga o'xshaydimi? 577 00:46:01,863 --> 00:46:04,366 Qolaversa, uni qanday ishontiramiz? 578 00:46:05,158 --> 00:46:09,454 Endi uni topishning iloji yo'q, 579 00:46:09,538 --> 00:46:12,249 faqat kutishdan tashqari unga Li Chung-Jening orqasidan borishi uchun. 580 00:46:17,254 --> 00:46:18,088 Hudud. 581 00:46:19,172 --> 00:46:21,091 Nega biz hududdan foydalanmaymiz? 582 00:46:21,758 --> 00:46:22,676 Hudud? 583 00:46:24,011 --> 00:46:25,596 U o'qiy oladi. 584 00:46:26,597 --> 00:46:30,225 Mun uni chaqirishi va u bilan gaplashishi mumkin. 585 00:46:31,101 --> 00:46:35,355 Agar u bu chaqiruvni qabul qila olsa yovuz ruh uning yagona yo'li ... 586 00:46:35,939 --> 00:46:36,773 Ha. 587 00:46:37,357 --> 00:46:41,903 Biz uni chaqirishimiz mumkin boshqa hech kimni xafa qilmasdan. 588 00:46:43,322 --> 00:46:47,492 Bundan tashqari, bizda vaqt va imkoniyatlar yo'q. 589 00:46:47,576 --> 00:46:50,037 Inson qismi uni hozir chalg'itmoqda. 590 00:46:50,537 --> 00:46:54,708 Bu bizning oxirgi imkoniyatimiz bo'lishi mumkin uni ishontirish uchun. 591 00:47:12,100 --> 00:47:12,934 Hey, doktor. 592 00:47:13,769 --> 00:47:15,479 Detektiv sizni chaqirdimi? 593 00:47:17,689 --> 00:47:19,691 Bizga qo‘ng‘iroqlar kelmayapti. 594 00:47:19,775 --> 00:47:22,861 Bu shoshilinch bo'lishi mumkin. Siz ko'proq moslashuvchan bo'lishingiz kerak. 595 00:47:23,695 --> 00:47:25,113 Hey! 596 00:47:25,781 --> 00:47:28,742 Menga qo'ng'iroq bo'lganmi, qo'riqchidan so'rang. 597 00:47:30,243 --> 00:47:32,704 Agar o'zingizni yaxshi his qilsangiz, kamerangizga qayting. 598 00:47:32,788 --> 00:47:34,122 Jin ursin. 599 00:47:38,335 --> 00:47:42,172 U menga qo'ng'iroq qilishi kerak agar u dalillarni ko'rsa. 600 00:47:42,255 --> 00:47:43,590 Nega qo'ng'iroq qilmayapti? 601 00:47:53,850 --> 00:47:55,602 Bu amalga oshmaydi. 602 00:47:55,686 --> 00:47:58,230 Hey, doktor, menga bitta qo'ng'iroq qilishimga ruxsat bering ... 603 00:48:01,024 --> 00:48:02,150 Janob Xvang! 604 00:48:06,196 --> 00:48:07,197 Nimalar bo'lyapti? 605 00:48:09,116 --> 00:48:10,867 Men sizni qamab qo'yganingizga shubha qilaman. 606 00:48:12,369 --> 00:48:15,372 Siz hozirgina devor orqali yurdingizmi? 607 00:48:16,164 --> 00:48:19,793 Jin ursin. Siz arvohmisiz yoki nima? 608 00:48:29,302 --> 00:48:30,429 Janob Xvang. 609 00:48:30,512 --> 00:48:33,890 Men sizni hech qachon xafa qilmoqchi emas edim. 610 00:48:34,933 --> 00:48:35,767 Shunday qilib… 611 00:48:35,851 --> 00:48:37,811 Keling, nima bo'lganini tushuntiraman. 612 00:48:38,812 --> 00:48:41,815 Yo'q. Yaxshi qildingiz, Chung-jae. 613 00:48:42,399 --> 00:48:46,319 Uni abadiy yashira olmaysiz. Haqiqat har doim paydo bo'lishi kerak. 614 00:48:47,028 --> 00:48:47,863 Nima? 615 00:48:47,946 --> 00:48:53,910 Hali tirikligingizdan minnatdorman 616 00:48:55,871 --> 00:48:57,289 bu muhim daqiqada. 617 00:49:02,836 --> 00:49:05,213 JANGMUL Qariyalar uyi 618 00:49:46,338 --> 00:49:47,506 janob Ma. 619 00:49:48,799 --> 00:49:49,800 janob Ma. 620 00:49:50,926 --> 00:49:53,094 Meni eshityapsanmi? 621 00:49:58,391 --> 00:49:59,434 Yaxshiyamki, 622 00:50:00,977 --> 00:50:02,354 onang yaxshi. 623 00:50:05,857 --> 00:50:08,235 Chu xonim unga yaxshi g‘amxo‘rlik qildi. 624 00:50:09,486 --> 00:50:12,364 Va u barcha yomon xotiralarni o'chirib tashladi. 625 00:50:14,991 --> 00:50:19,037 Agar biz u erga bir zumda yetib kelganimizda edi, 626 00:50:20,789 --> 00:50:22,999 u bunga erisha olmagan bo'lardi. 627 00:50:27,295 --> 00:50:28,547 Yo'q. 628 00:50:28,630 --> 00:50:30,173 Yo'q, onam. 629 00:50:33,093 --> 00:50:33,927 Biroq, 630 00:50:35,512 --> 00:50:36,388 hammasi joyida. 631 00:50:38,723 --> 00:50:39,850 bilaman… 632 00:50:42,561 --> 00:50:46,898 bu siz xohlagan narsa emasligini. 633 00:50:49,693 --> 00:50:51,278 Bilaman, siz to'xtamoqchisiz. 634 00:50:52,988 --> 00:50:54,239 Va men ham bilaman ... 635 00:50:57,826 --> 00:50:59,536 hali kech emasligini. 636 00:51:02,622 --> 00:51:03,540 Yo'q. 637 00:51:05,959 --> 00:51:07,043 Juda kech. 638 00:51:11,548 --> 00:51:13,675 Endi qaytib ketolmayman. 639 00:51:16,344 --> 00:51:18,597 O'sha tepalikdan tushing, janob Ma. 640 00:51:21,141 --> 00:51:22,851 Men hammasini tuzataman. 641 00:51:25,186 --> 00:51:26,062 Shunday qilib… 642 00:51:28,648 --> 00:51:29,524 kerak... 643 00:51:31,526 --> 00:51:33,361 eski holingizga qayting 644 00:51:34,988 --> 00:51:36,615 Li xonimni yana ko'rganingizda. 645 00:51:39,409 --> 00:51:41,119 Umid qilamanki, bizning chaqalog'imiz sizdan keyin ketadi. 646 00:51:42,245 --> 00:51:47,334 Umid qilamanki, bizning chaqalog'imiz yoqimli yuzingiz va mehribon yuragingiz bor. 647 00:51:48,376 --> 00:51:52,172 Katta rahmat Meni doim himoya qilganingiz uchun. 648 00:51:54,049 --> 00:51:55,133 Min-ji. 649 00:51:57,552 --> 00:51:58,553 Men qila olamanmi 650 00:52:00,263 --> 00:52:02,265 sizni yana ko'rish uchunmi? 651 00:52:04,225 --> 00:52:05,977 Keling, taslim bo'lmaylik. 652 00:52:09,689 --> 00:52:13,652 Men ham sendan voz kechmayman. 653 00:52:15,445 --> 00:52:18,448 Qaytib keling, janob Ma. 654 00:52:27,707 --> 00:52:28,750 Mun. 655 00:52:32,379 --> 00:52:33,672 Men u bilan uchrashishim kerak. 656 00:52:44,557 --> 00:52:48,353 Yo'q. Buni qilmang, Ma Ju Seok! 657 00:53:36,985 --> 00:53:37,902 Qo'llaringizni ko'taring! 658 00:53:39,571 --> 00:53:40,530 Qimirlamang. 659 00:53:41,114 --> 00:53:46,161 Men shunchaki gaplashmoqchiman. Xop? 660 00:53:47,579 --> 00:53:49,289 O'sha yigit haqida. 661 00:53:49,956 --> 00:53:51,916 Li Chung-Je qanday vafot etgani haqida. 662 00:53:52,959 --> 00:53:55,587 Va haqiqat Baekdu uy-joy firibgarligi haqida. 663 00:53:58,089 --> 00:53:59,507 Shunga o'xshash narsalar. 664 00:53:59,591 --> 00:54:00,592 To'xtab tur. 665 00:54:20,695 --> 00:54:21,821 Shunday qilib… 666 00:54:21,905 --> 00:54:23,823 Sizningcha, Ma Ju Seok keladimi? 667 00:54:23,907 --> 00:54:25,075 U qiladi. 668 00:54:26,034 --> 00:54:27,077 Bilaman, u shunday qiladi. 669 00:54:29,913 --> 00:54:30,830 U keladi. 670 00:54:31,790 --> 00:54:34,209 Ishonchli edik Mun ham uyg'onadi. 671 00:54:35,376 --> 00:54:38,379 Uning kelishiga ishonaylik. U biz ishongan odam edi. 672 00:54:41,132 --> 00:54:45,136 U hozirgacha shu yerda bo'lishi kerak agar u haqiqatan ham ko'ndirilgan bo'lsa. 673 00:54:49,849 --> 00:54:50,892 Hey, Xan-ul. 674 00:54:52,602 --> 00:54:54,479 -Nima? -Bu nima? 675 00:54:55,146 --> 00:54:56,439 OK, men yo'ldaman. 676 00:54:58,233 --> 00:55:01,861 Jin ursin. Li Chung-Je g'oyib bo'ldi. 677 00:55:01,945 --> 00:55:03,905 Bu Ma Ju Seokmi? U nimadir qildimi? 678 00:55:05,240 --> 00:55:07,951 Bu nima? Jin ursin. 679 00:55:12,247 --> 00:55:13,331 Xvan Pil-gvan. 680 00:55:14,290 --> 00:55:16,793 Ma Ju Seok kelsa shu yerda qoling. 681 00:55:16,876 --> 00:55:20,046 -Qolganlaringiz, keling, Xvangni topaylik. -Xop. 682 00:55:20,130 --> 00:55:21,381 -Mo-tak. - Noma'lum odam 683 00:55:21,464 --> 00:55:23,550 radioeshittirish stantsiyasiga kirdi. 684 00:55:23,633 --> 00:55:24,884 Biz Xvan Pil-gvanni topdik. 685 00:55:24,968 --> 00:55:27,595 Bu noma'lum odam da'vo qilmoqda u haqiqatni oshkor qilishni xohlaydi 686 00:55:27,679 --> 00:55:30,306 -Baekdu uy-joy firibgarligi haqida. - Xvan Pil-gvan. 687 00:55:30,390 --> 00:55:33,309 -U nima deyapti? -U o'z xohishi bilan matbuotga kelgan. 688 00:55:34,144 --> 00:55:35,436 Keling, muxbirimizni eshitaylik. 689 00:55:37,730 --> 00:55:39,524 Qayerdan boshlashim kerak? 690 00:55:39,607 --> 00:55:42,402 INSON HAQIQATNI OShKOR QILGAN BAEKDU UY-UY-VAZIY HAQIDA 691 00:55:42,485 --> 00:55:46,948 Sizni qiziqtirganingizga shubha qilaman ismsiz shaxslarning o'limida. 692 00:55:48,241 --> 00:55:50,285 Unda Li Chung-Jeni o'ldirsam-chi? 693 00:55:51,077 --> 00:55:52,078 Yoki, 694 00:55:53,580 --> 00:55:57,625 Men qanday qilib boshchi ekanligim haqida gapirishim kerak Baekdu uy-joy firibgarlik haqida? 695 00:55:59,377 --> 00:56:03,464 Agar yo'q bo'lsa, unda nima qilish kerak ... 696 00:56:05,758 --> 00:56:07,218 qanday qilib o'ldirdim ... 697 00:56:09,053 --> 00:56:09,971 Ma Ju Seokning xotini. 698 00:56:11,931 --> 00:56:13,766 ODAM QOTILIKLARGA TAN BERADI 699 00:56:13,850 --> 00:56:15,810 O'sha ahmoq. 700 00:56:17,228 --> 00:56:19,230 Bu yerda edi, Ma Ju Seok. 701 00:56:19,856 --> 00:56:22,025 Xotiningizning o'limi ortidagi haqiqat. 702 00:56:23,902 --> 00:56:29,282 Siz qasos olmaysiz mening yordamimsiz. 703 00:56:30,033 --> 00:56:31,826 Xotiningizni kim o'ldirdi deb o'ylaysiz? 704 00:56:31,910 --> 00:56:35,163 Vahshiylarcha o'ldirgan janob Parkmi? homilador xotiningizmi? 705 00:56:36,581 --> 00:56:41,044 Afsuski, siz kelmadingiz haqiqat oxirida. Yo'q. 706 00:56:42,462 --> 00:56:44,380 Siz unga yaqin emassiz. 707 00:56:58,895 --> 00:57:01,731 Nega birdan hamma narsani tan olishmi? 708 00:57:07,445 --> 00:57:09,113 Chunki men… 709 00:57:13,826 --> 00:57:15,411 sizni topishi kerak edi. 710 00:57:17,372 --> 00:57:19,582 - Bu Ma Ju-Seok! - Bu umi? 711 00:57:19,666 --> 00:57:20,959 Ma Ju-seok. 712 00:57:49,862 --> 00:57:52,407 Men homiladorman, iltimos, meni o'ldirmang! 713 00:57:56,536 --> 00:57:58,246 -Yo'q! -Yo'q! 714 00:57:58,329 --> 00:57:59,163 Yo'q! 715 00:58:09,257 --> 00:58:10,300 Tabriklaymiz. 716 00:58:11,801 --> 00:58:14,470 Siz nihoyat haqiqatni topdingiz. 717 00:58:17,223 --> 00:58:19,350 Ha. Bu men edim. 718 00:58:21,102 --> 00:58:23,688 Men o'lim uchun javobgarman 719 00:58:24,981 --> 00:58:27,442 xotiningiz va chaqalog'ingiz. 720 00:58:28,151 --> 00:58:32,989 Shunday qilib, bu vaqt davomida sizning g'azabingiz ... 721 00:58:35,074 --> 00:58:37,660 menga qaratilishi kerak edi. 722 00:58:43,916 --> 00:58:45,001 O'l. 723 01:00:23,850 --> 01:00:25,560 Ha. Mana, Ma Ju-Sok. 724 01:00:28,604 --> 01:00:30,398 Men sizning ichingizda yashayman ... 725 01:00:31,983 --> 01:00:34,152 abadiy. 726 01:00:46,456 --> 01:00:47,540 Yo'q. 727 01:00:49,292 --> 01:00:50,710 Ma Ju-Seok qiladimi 728 01:00:52,253 --> 01:00:53,504 endi yo'qmi? 729 01:01:32,084 --> 01:01:35,713 G'alati hisoblagich 2 730 01:01:35,797 --> 01:01:39,550 Ma Ju Seok Xvan Pilgvanni o'ldirdi Axir. 731 01:01:39,634 --> 01:01:42,011 Uni ko'rishda yo'q qilish kerak. 732 01:01:42,094 --> 01:01:43,179 Uni o'ldirishimizni xohlaysizmi? 733 01:01:43,262 --> 01:01:46,182 U sizni hudud orqali topadi. 734 01:01:46,265 --> 01:01:47,725 -O'lik bor... -Yo'q! 735 01:01:48,267 --> 01:01:49,769 - Xan-ul! - Hali imkoniyatimiz bor. 736 01:01:49,852 --> 01:01:51,938 Biz uni chaqirib, hammani qutqara olamiz. 737 01:01:52,021 --> 01:01:53,439 Bo'ldi! 738 01:01:53,523 --> 01:01:54,899 Men uni o'ldiraman. 739 01:01:54,982 --> 01:01:57,026 Yovuz ruh! 740 01:01:57,735 --> 01:01:59,654 Shoshiling va yuguring! 741 01:01:59,737 --> 01:02:01,322 - Mun! - Mun! 742 01:02:01,405 --> 01:02:02,490 Men bu kurashni tugataman. 743 01:02:03,074 --> 01:02:04,742 Hammasi uchun rahmat. 744 01:02:08,788 --> 01:02:11,791 Subtitr tarjimasi: Soo-ji Kim 745 01:02:12,791 --> 01:02:17,791