1 00:00:02,210 --> 00:00:10,210 ТУННЕЛЬ 2 00:02:33,126 --> 00:02:37,779 Правительство Нового Южного Уэльса обнародовало радикальное решение водного кризиса. 3 00:02:38,251 --> 00:02:41,823 Он планирует подключиться к заброшенному водоему. под городом. 4 00:02:42,376 --> 00:02:45,402 будет потрачено 95 миллионов долларов 5 00:02:45,418 --> 00:02:49,411 на современном оборудовании по переработке воды объект в центре Сиднея. 6 00:02:50,001 --> 00:02:51,571 Меня зовут Наташа Уорнер 7 00:02:51,585 --> 00:02:55,658 и я работал в новостях и текущие дела уже более 10 лет. 8 00:02:55,835 --> 00:03:00,738 Я знал, что хочу рассказывать истории. я знал, что хочу донести до публики 9 00:03:01,001 --> 00:03:04,402 и, хм, это было похоже на идеальное место для меня. 10 00:03:05,251 --> 00:03:08,027 Министр Нового Южного Уэльса Вода и окружающая среда 11 00:03:08,293 --> 00:03:11,785 находился под постоянным огнем уже двенадцать месяцев. 12 00:03:12,001 --> 00:03:15,323 Запасы воды в Сиднее находятся на уровне рекордно низкий уровень. 13 00:03:15,626 --> 00:03:18,698 Мы прогрессивное правительство и перед лицом изменения климата 14 00:03:18,710 --> 00:03:22,077 нам нужно рассмотреть все возможности, и оборотная вода 15 00:03:22,251 --> 00:03:23,741 это определенно путь в будущее. 16 00:03:23,751 --> 00:03:27,152 Впервые я наткнулся на историю, которая была сосредоточив внимание на правительстве 17 00:03:27,376 --> 00:03:29,617 это только что объявило немного воды планы переработки 18 00:03:29,793 --> 00:03:32,785 и они хотели использовать заброшенные подземные туннели 19 00:03:33,126 --> 00:03:36,698 в одной из наших крупнейших железнодорожных систем. 20 00:03:36,960 --> 00:03:40,032 Проходят тысячи людей здесь каждый день 21 00:03:40,543 --> 00:03:45,697 не осознавая решения правительства штата водный кризис у них под ногами. 22 00:03:45,918 --> 00:03:51,072 Планируется построить инфраструктуру по переработке отходов. использовать миллионы литров воды 23 00:03:51,460 --> 00:03:54,156 застрявшие в заброшенных железнодорожных туннелях. 24 00:03:54,543 --> 00:03:55,908 Я не осознавал, насколько они огромны. 25 00:03:55,918 --> 00:03:59,991 Там практически целый другой город под нами. 26 00:04:00,418 --> 00:04:04,161 Но группы благосостояния говорят, что туннели убежище для бездомных Сиднея 27 00:04:04,168 --> 00:04:09,322 строительство инфраструктуры по переработке подземных вод оставил бы им некуда идти. 28 00:04:10,793 --> 00:04:14,285 Новые проблемы бездомных, вероятно, вызвать еще одно заграждение на дороге 29 00:04:14,293 --> 00:04:16,614 для правительственного решения водного кризиса. 30 00:04:17,543 --> 00:04:19,443 По аналогичному сценарию в США 31 00:04:19,793 --> 00:04:23,411 сотни бездомных были недавно выселены из подземных тоннелей. 32 00:04:23,793 --> 00:04:25,988 Это вызвало кошмар в сфере связей с общественностью. 33 00:04:26,168 --> 00:04:30,241 Вы можете быстро понять, почему правительство у меня так много проблем с выселением бездомных 34 00:04:30,751 --> 00:04:35,484 Я имею в виду, пытаясь пройти через это лабиринт темных туннелей сложен 35 00:04:36,043 --> 00:04:39,695 пытаюсь найти людей, скрывающихся здесь практически невозможно. 36 00:04:40,001 --> 00:04:45,155 Министр водных ресурсов и окружающей среды говорит, что есть нет никаких доказательств того, что кто-то живет в туннелях Сиднея. 37 00:04:45,376 --> 00:04:50,530 Он говорит, что если Лейбористская партия победит на выборах, водный раствор будет предшествовать. 38 00:04:50,751 --> 00:04:55,484 После первой фанфары история иссякла, 39 00:04:55,793 --> 00:04:58,444 как будто всего этого и не было. 40 00:04:58,668 --> 00:05:03,492 Именно тогда прозвенел сигнал тревоги. моя голова, вещи просто не исчезают. 41 00:05:03,501 --> 00:05:07,198 Всякий раз, когда о чём-то не говорят, Я должен спросить, почему. 42 00:05:07,210 --> 00:05:10,202 Это моя работа как журналиста. 43 00:05:10,793 --> 00:05:14,695 7 октября 44 00:05:18,710 --> 00:05:20,359 Привет, Джон, с днем рождения. 45 00:05:21,501 --> 00:05:24,777 - Мой день рождения... - Какое у тебя поздравление на день рождения? 46 00:05:24,960 --> 00:05:30,114 - Что ты можешь сказать? - Джон- 47 00:05:30,460 --> 00:05:32,485 На самом деле я могу рассказать вам историю о Джоне, 48 00:05:32,710 --> 00:05:35,656 вы, ребята, возможно, не знаете этого Во-первых, это было еще в 1991 году. 49 00:05:36,126 --> 00:05:39,618 Меня зовут Стив Миллер, Я телеоператор. 50 00:05:39,793 --> 00:05:43,194 Я работаю в новостях и текущих дела с середины восьмидесятых годов. 51 00:05:44,126 --> 00:05:47,118 Он только начал, и они отправил нас на первую войну в Персидском заливе 52 00:05:47,126 --> 00:05:50,948 поэтому нам пришлось позвонить домой в офис, чтобы Джон, который в то время был директором новостей 53 00:05:50,960 --> 00:05:55,909 и сказал, пришлите нам еще денег, нам нужно получить противогазы, химические костюмы и прочее, 54 00:05:55,918 --> 00:05:59,786 поэтому они прислали нам около 10 000 долларов. Мы думали, что у нас в руках эти деньги, 55 00:05:59,793 --> 00:06:02,114 мы подумали, черт возьми, давайте потратим их на мочу! 56 00:06:02,126 --> 00:06:06,074 Да, и сирены воздушной тревоги, все остальные, черт возьми, натягивают маски, 57 00:06:06,085 --> 00:06:09,327 и мы просто собираемся, ах, черт возьми. 58 00:06:10,751 --> 00:06:14,027 Вы как бы женитесь на работе, поэтому люди, с которыми ты работаешь 59 00:06:14,043 --> 00:06:16,864 в конечном итоге они становятся членами семьи. 60 00:06:17,335 --> 00:06:22,568 Вы познакомились с Тэнглсом, нашим звукооператором, он красавчик. молодой человек, но он не очень хорош в своей работе. 61 00:06:22,585 --> 00:06:25,327 - Иди сюда Танглс. - О чем ты говоришь? 62 00:06:25,335 --> 00:06:28,281 - Я говорю о времени в Штатах, когда мы проехали две недели, 63 00:06:28,293 --> 00:06:30,614 и ты ходил без наушников. 64 00:06:30,626 --> 00:06:31,570 Помните это? 65 00:06:31,585 --> 00:06:34,031 - И кто-нибудь заметил? - Никто не заметил. 66 00:06:34,043 --> 00:06:34,611 Он гений. 67 00:06:34,835 --> 00:06:39,283 Вот какой я хороший. мне даже не нужен чтобы услышать это, просто почувствуйте это на ручках. 68 00:06:41,460 --> 00:06:44,861 Когда эта банда выйдет на дорогу, когда ты вытащишь Стива и Тэнглс 69 00:06:44,876 --> 00:06:48,027 на съемках они просто... они профессионалы 70 00:06:48,043 --> 00:06:50,068 но они тоже дети. 71 00:06:50,751 --> 00:06:55,404 В конце дня им нравится погулять и немного посмеяться. 72 00:06:56,668 --> 00:07:01,571 Я помню Наташу, она был в другой сети 73 00:07:01,585 --> 00:07:05,487 а потом пару лет спустя они привезли ее к нам. 74 00:07:05,960 --> 00:07:11,819 Первое впечатление? Просто еще один молодой человек входит 75 00:07:12,335 --> 00:07:15,077 получать слишком много денег, особо не проявила себя. 76 00:07:15,085 --> 00:07:17,076 Но, знаешь, она была следующее «большое дело». 77 00:07:17,626 --> 00:07:19,070 Ой, эй, Пит... Пит! 78 00:07:19,251 --> 00:07:20,616 ...Деловая встреча... 79 00:07:21,001 --> 00:07:23,526 ...Производственное совещание... производственное совещание... 80 00:07:23,876 --> 00:07:27,152 - Говоря о продюсировании... эээ... некоторых эээ... - Ну... 81 00:07:27,335 --> 00:07:29,451 - Просто продюсирую. - Морской человек. 82 00:07:29,835 --> 00:07:32,736 Ну да... продю- 83 00:07:33,001 --> 00:07:35,902 Как это? Тебе лучше выключи это скорее. 84 00:07:45,168 --> 00:07:47,489 Привет! Тот, который ускользнул. 85 00:07:47,501 --> 00:07:50,322 - Я не уехал, я здесь. - О, разве мы не делали эту историю раньше? 86 00:07:50,335 --> 00:07:53,327 Заходи сюда, приятель. Что там происходит- 87 00:07:53,335 --> 00:07:56,327 Он и я, у нас было интересное рабочие отношения. 88 00:07:56,335 --> 00:08:01,034 Он был очень решителен, так, как он будет выполнять свою работу 89 00:08:01,043 --> 00:08:03,193 и я был очень полон решимости так, как я бы сделал свое. 90 00:08:03,668 --> 00:08:05,989 Иногда это хорошо сработало бы вместе, 91 00:08:06,001 --> 00:08:09,027 и иногда это сортировалось из-за небольшого трения. 92 00:08:09,626 --> 00:08:14,575 Всякий раз, когда всплывало ее имя, тема довольно быстро сменилась 93 00:08:14,585 --> 00:08:16,485 и когда ты вспоминаешь на этом сейчас ты типа идешь, 94 00:08:16,501 --> 00:08:19,447 о да, там было там что-то происходит. 95 00:08:20,293 --> 00:08:25,447 10 октября 96 00:08:31,710 --> 00:08:34,952 Я наткнулся на видео на YouTube который показал некоторых молодых людей 97 00:08:35,126 --> 00:08:38,948 порча и вандализм территории вокруг туннелей. 98 00:08:41,960 --> 00:08:45,612 - Ты сделал это? - Ты, черт возьми, шутишь! 99 00:08:45,626 --> 00:08:47,321 Блять, преподай им урок, а? 100 00:08:47,335 --> 00:08:48,359 я, черт возьми, буду 101 00:08:48,585 --> 00:08:51,531 Вот что я думаю о твоем дерьме «МК». 102 00:08:52,043 --> 00:08:56,901 Внутри этого клипа есть было что-то неизвестное, 103 00:08:56,918 --> 00:09:00,035 совершенно ясно, хотя было что-то там, в туннеле. 104 00:09:01,251 --> 00:09:02,946 Что это было? 105 00:09:03,501 --> 00:09:05,526 - Что, черт возьми, это был за человек? - Тсс... Тсс... 106 00:09:05,543 --> 00:09:07,113 - Что это было? - Заткнись... 107 00:09:08,418 --> 00:09:10,784 Ох, черт, что это было за херня? 108 00:09:12,793 --> 00:09:14,033 Они все еще здесь. 109 00:09:15,501 --> 00:09:18,493 - Давай покажи себя, придурок. - Заткнись, чувак. 110 00:09:19,168 --> 00:09:20,658 - Слушай, просто дай мне фонарик... - Сэф, давай иди отсюда. 111 00:09:20,668 --> 00:09:24,115 - Просто, черт возьми, дай мне фонарик, сука! - Нет, не надо... не геройствуй, давай! 112 00:09:24,126 --> 00:09:25,991 Это круто, это чертовски круто. Ой! 113 00:09:26,001 --> 00:09:27,992 - Не... - Заткнись. 114 00:09:28,001 --> 00:09:30,151 - Думаю, ты сможешь пометить... - Бля, Сеф, давай, мы пошли трахаться- 115 00:09:30,168 --> 00:09:31,533 - Не ходи туда... - Черт. 116 00:09:31,543 --> 00:09:35,035 - Просто оставайся здесь! - Сэф! 117 00:09:35,043 --> 00:09:37,409 Факел падает. 118 00:09:37,418 --> 00:09:39,488 - Сэф? - Сэф? 119 00:09:39,501 --> 00:09:41,321 Какого черта, Сеф, давай! 120 00:09:42,251 --> 00:09:46,324 - Подожди... СЭФ, ОТВЕТЬ МНЕ!... Сэф! - К черту это, я ухожу отсюда. 121 00:09:46,335 --> 00:09:49,987 - Джесс, давай, я ухожу. - Дез, подожди, никуда не уходи, подожди. 122 00:09:50,168 --> 00:09:53,695 - Джей, давай уйдём отсюда! - Определенно стоп... Определенно, блядь, стоп- 123 00:09:53,710 --> 00:09:54,779 Давай! 124 00:09:54,793 --> 00:09:59,947 Сэф?... Сэф, нет блин... Дез, не оставляй меня... 125 00:10:05,668 --> 00:10:09,411 Когда я увидел этот клип, я подумал так это история, с которой я могу пойти к Джону. 126 00:10:10,876 --> 00:10:12,776 Знаешь, наконец-то оно обрело силу. 127 00:10:13,418 --> 00:10:17,696 С каких это пор порядочный журналист использовать YouTube в качестве исследования? 128 00:10:17,710 --> 00:10:22,864 Это был хороший клип, но в то время Я подумал: «Она сумасшедшая». 129 00:10:23,168 --> 00:10:26,911 Когда я рассказал эту историю Джону, он поручил это Питу. 130 00:10:26,918 --> 00:10:31,821 Это означало, что У Пита была предстоящая работа и история в Китае. 131 00:10:31,835 --> 00:10:35,032 которым он был очень, очень увлечен. 132 00:10:35,043 --> 00:10:38,661 И мне пришлось сообщить ему эту новость что его сняли с истории. 133 00:10:39,543 --> 00:10:43,365 12 октября 134 00:10:47,460 --> 00:10:51,578 Впервые услышал о туннелях быть потенциальной историей для нас 135 00:10:51,585 --> 00:10:55,453 как раз когда мы готовились на самом деле поехать в Китай с Питом. 136 00:10:55,626 --> 00:10:58,652 - Эй, приятель, где-то там есть фокус-диаграмма... - О да. 137 00:10:58,668 --> 00:11:00,533 - Можешь просто подержать это для нас? - Да, да, не беспокойся. 138 00:11:00,543 --> 00:11:01,328 Красота. 139 00:11:01,751 --> 00:11:04,197 Он работал над этим вещь на долгое время 140 00:11:04,210 --> 00:11:08,078 и он был очень взволнован иди туда и застряй в нем. 141 00:11:08,085 --> 00:11:10,155 Я думаю, у него были неплохие роли, 142 00:11:10,168 --> 00:11:14,241 который мог взорвать его карьера открыта, это было здорово. 143 00:11:14,251 --> 00:11:18,529 - Как выглядишь, приятель? - Дружище, выглядит неплохо. Это должна быть сумма, которую стоил ремонт. 144 00:11:18,543 --> 00:11:22,991 - Спасибо, Тэнглс, классный. - Больше не нужно разбрасывать камеры по лестничным клеткам. 145 00:11:23,001 --> 00:11:25,526 Да, смотрите, я же вам говорил, ребята это не моя вина, ясно? 146 00:11:26,251 --> 00:11:30,984 Эй, ты рад пойти с рукой? Чем легче мы идем, тем быстрее мы движемся. 147 00:11:31,001 --> 00:11:33,697 Абсолютно, приятель, мы в конце концов поедем в Китай 148 00:11:33,710 --> 00:11:38,033 больше места за дешевизну DVD, пиратское программное обеспечение... 149 00:11:38,043 --> 00:11:39,362 Вы все одноклассники. 150 00:11:39,376 --> 00:11:43,073 Это было чисто решение Джона чтобы привлечь Пита к этой истории. 151 00:11:43,543 --> 00:11:47,286 Хотя мне было немного не по себе с самого начала, что Пит был там, 152 00:11:47,293 --> 00:11:51,036 как я уже говорил, мы не были точно всегда желируется. 153 00:11:56,751 --> 00:11:59,072 Я очень нервничал перед разговором с Питом, 154 00:11:59,085 --> 00:12:01,155 Я не хотел ему говорить. 155 00:12:18,335 --> 00:12:23,784 Это не так уж и интересно, когда ты строишь ваши надежды на эту великую большую историю 156 00:12:23,793 --> 00:12:25,943 а потом ты типа получить дерьмовый бутерброд. 157 00:12:29,585 --> 00:12:31,826 Я думал, что в тот момент я поступал правильно. 158 00:12:31,835 --> 00:12:36,568 Я думал, что Питу придется отложить то, что он планировал, того стоило 159 00:12:36,585 --> 00:12:38,610 в конце концов для истории. 160 00:12:43,085 --> 00:12:45,952 Он сказал, что зашёл навестить Джона. 161 00:12:45,960 --> 00:12:51,159 Я не знаю, что произошло в той комнате, и содержание этого разговора 162 00:12:51,168 --> 00:12:54,660 но да, он говорил об этом с Джоном, 163 00:12:54,668 --> 00:12:59,116 и я думаю, что это было именно с этого момента было ясно, что он не поедет в Китай и 164 00:12:59,126 --> 00:13:01,572 Нат выиграл день. 165 00:13:15,126 --> 00:13:17,321 Почему Джон пошел другим путем? 166 00:13:20,001 --> 00:13:23,277 Да ладно. Мы все знаем, почему Джон отдавал предпочтение Нату. 167 00:13:25,918 --> 00:13:30,446 14 октября 168 00:13:32,585 --> 00:13:36,077 Как только Питер рассказал историю, которую мы начали посещение ежедневных прессов 169 00:13:36,085 --> 00:13:39,703 попытаться выяснить, что произошло к планам оборотного водоснабжения. 170 00:13:39,710 --> 00:13:42,702 Пит разозлился, но ты знаешь, что Пит профессионал. 171 00:13:42,710 --> 00:13:44,780 Это заняло у него день или два, а потом он пришел в себя. 172 00:13:44,793 --> 00:13:47,489 такой же, как тот парень, которым он является. 173 00:13:48,126 --> 00:13:52,278 Он начал заниматься собственным поиском, у него были контакты в совете 174 00:13:52,293 --> 00:13:55,785 с кем он разговаривал, и некоторые слухи начали появляться 175 00:13:55,793 --> 00:13:58,364 что там были не только бездомные, живущие в туннелях, 176 00:13:58,376 --> 00:14:00,256 но были бездомные которые пропадали. 177 00:14:00,376 --> 00:14:05,029 Знаешь, в тот момент мы медленно начали думать, что в этом что-то есть. 178 00:14:05,043 --> 00:14:10,197 Итак, мы просто начали с погони тогдашний министр водных ресурсов. 179 00:14:10,668 --> 00:14:15,822 Главное, что было видно, что он молчал по этой теме. 180 00:14:17,043 --> 00:14:19,568 Он не хотел с нами разговаривать, никто бы с нами так не разговаривал 181 00:14:19,585 --> 00:14:22,031 в тот момент мы были просто забиваюсь в тупик. 182 00:14:22,293 --> 00:14:24,659 Если бы это было правдой, что бездомные пропадали без вести 183 00:14:24,668 --> 00:14:25,783 это была большая история. 184 00:14:26,168 --> 00:14:28,659 И это было действительно важно. 185 00:14:31,501 --> 00:14:32,741 Где он? 186 00:14:33,585 --> 00:14:38,284 Министр... Министр, вы видели отчет? о бомжах в туннелях? 187 00:14:38,543 --> 00:14:40,204 На данный момент сказать нечего. 188 00:14:40,210 --> 00:14:43,250 Вы отказались от своих планов, потому что люди пропадают в туннелях? 189 00:14:43,293 --> 00:14:45,079 Без комментариев... без комментариев. 190 00:14:45,501 --> 00:14:48,948 Министр, стоит ли людям волноваться? Есть есть ли угроза в подземных туннелях? 191 00:14:48,960 --> 00:14:50,484 Мне нечего сказать. 192 00:14:57,585 --> 00:14:58,495 Хорошо? 193 00:14:58,501 --> 00:15:02,244 - Хорошо... это было нормально. - Думаешь? 194 00:15:02,251 --> 00:15:03,536 Я знал, что мы ничего не получим. 195 00:15:04,043 --> 00:15:08,412 Я думаю, что определенно в довольно больших масштабах 196 00:15:08,418 --> 00:15:11,490 в правительстве было много людей который знал, что происходит. 197 00:15:11,501 --> 00:15:13,742 Они знали, что там происходит. 198 00:15:14,376 --> 00:15:16,822 Знаешь, со всем этим произошло впоследствии, 199 00:15:16,835 --> 00:15:18,575 они что-то скрывали. 200 00:15:20,335 --> 00:15:24,658 18 октября 201 00:15:29,085 --> 00:15:32,907 Я начал связываться с несколько приютов по всему городу, 202 00:15:32,918 --> 00:15:36,570 и в конце концов я наткнулся один конкретный бездомный 203 00:15:36,585 --> 00:15:40,737 тот, кем я считал, был живущие в туннелях. 204 00:15:40,751 --> 00:15:43,652 Итак, это было... Я имею в виду, это было фантастически, 205 00:15:43,668 --> 00:15:46,660 наконец-то нам было с кем поговорить. 206 00:15:49,585 --> 00:15:53,407 Верно, Тревор, мне нужна всего одна секунда. почини тебе микрофон, если ты не против. 207 00:15:56,335 --> 00:16:01,819 Я не уверен, как она нашла Тревора. но Наташа нашла Тревора. 208 00:16:01,835 --> 00:16:06,738 Мы спустились в этот дом, и мы усадили его на собеседование 209 00:16:10,626 --> 00:16:13,652 Хорошо, приятель, это будет весело, тебя покажут по телевизору. 210 00:16:15,293 --> 00:16:16,362 Ладно, ребята, я милый. 211 00:16:17,168 --> 00:16:19,363 Тревор, если ты не чувствуешь комфортно с чем угодно 212 00:16:19,376 --> 00:16:21,492 вы дайте мне знать в любое время. 213 00:16:22,126 --> 00:16:24,993 И, хм, я собираюсь быть задаю тебе вопросы 214 00:16:25,001 --> 00:16:28,402 если ты не совсем... если ты не совсем уверен в ответе, это нормально 215 00:16:28,418 --> 00:16:30,613 мы можем исправить это позже так что не беспокойтесь об этом. 216 00:16:31,251 --> 00:16:33,526 - Хороший. - Ага? Спасибо. 217 00:16:34,126 --> 00:16:37,903 Ну, интервью с Тревор был непростым человеком 218 00:16:37,918 --> 00:16:42,821 но что-то, чем я являюсь, я думаю, всегда довольно привычно иметь дело. 219 00:16:43,876 --> 00:16:47,903 - Тревор, я понимаю, что ты живешь тяжело- - Зови меня Трев. 220 00:16:48,960 --> 00:16:50,154 Трев? Хорошо. 221 00:16:51,835 --> 00:16:55,157 Трев, я понимаю, ты этим живешь. грубо уже довольно давно, 222 00:16:55,585 --> 00:16:58,531 какие обстоятельства застали тебя жить в туннелях? 223 00:16:59,335 --> 00:17:05,194 Э-э... Ну, это удержало меня и моих друзей тепло зимой... да. 224 00:17:05,210 --> 00:17:08,156 Все началось великолепно, болтая с ним. 225 00:17:08,168 --> 00:17:12,867 Он начал мне немного рассказывать о том, вы знаете, его обстоятельства, 226 00:17:12,876 --> 00:17:14,696 что заставило его жить в туннелях. 227 00:17:14,710 --> 00:17:18,908 Он начал действительно рисовать картину о том, как там было. 228 00:17:18,918 --> 00:17:22,285 И среди твоих друзей, Алфи, Джонни и Гарри 229 00:17:22,293 --> 00:17:26,286 и некоторые другие, они все еще живешь там... сейчас? 230 00:17:30,293 --> 00:17:31,453 Нет. 231 00:17:35,960 --> 00:17:36,824 Трев? 232 00:17:37,751 --> 00:17:40,777 - Хм? - Ты в порядке? Вам удобно? 233 00:17:41,418 --> 00:17:44,069 Хм. Ага. 234 00:17:45,876 --> 00:17:48,401 В тот момент в интервью, которое я спросил у Тревора 235 00:17:48,626 --> 00:17:51,402 каким он, возможно, был через туннели. 236 00:17:51,835 --> 00:17:54,406 Я спросил Тревора, что он видел. 237 00:17:55,085 --> 00:17:57,736 Очевидно, с ним что-то случилось. 238 00:18:01,960 --> 00:18:04,406 Тревор, ты знал кого-нибудь? кто пропал? 239 00:18:08,835 --> 00:18:11,360 Тревор, что-нибудь случилось тебе там внизу? 240 00:18:17,126 --> 00:18:18,662 Тревор... 241 00:18:19,918 --> 00:18:21,158 ... ты в порядке? 242 00:18:23,126 --> 00:18:23,626 НЕТ! 243 00:18:48,085 --> 00:18:49,359 Дерьмо 244 00:18:51,960 --> 00:18:54,360 - Вы получили это раньше? - Да, да, я понял. 245 00:18:54,376 --> 00:18:57,197 Ох... боже мой 246 00:18:57,543 --> 00:18:59,443 - Он сумасшедший. - Я знаю. 247 00:19:03,376 --> 00:19:06,698 После интервью Тревора стало ясно мы были к чему-то. 248 00:19:07,376 --> 00:19:11,494 Все части головоломки были симптомами что-то более глубокое, я просто не знал что. 249 00:19:11,501 --> 00:19:12,365 Мне нужно было больше. 250 00:19:13,126 --> 00:19:15,447 Нам нужно было спуститься туда. 251 00:19:15,668 --> 00:19:20,162 19 октября 252 00:19:20,168 --> 00:19:23,240 Ваш звонок может быть записан в учебных целях. 253 00:19:23,251 --> 00:19:27,620 Если вы этого не сделаете, сообщите об этом оператору. хотите, чтобы ваш звонок был записан. 254 00:19:31,376 --> 00:19:34,573 Привет, могу я поговорить с Пэм в отдел СМИ, пожалуйста? 255 00:19:36,710 --> 00:19:40,862 - Здравствуйте, это Пэм. - О, привет, Пэм, это Наташа Уорнер. Как вы? 256 00:19:40,876 --> 00:19:44,243 - Я хорошо, Нэт, а ты? - Ах, хорошо, хорошо, спасибо. 257 00:19:44,251 --> 00:19:46,321 Слушай, мне просто интересно если ты можешь мне помочь, 258 00:19:46,335 --> 00:19:49,907 Я работаю над историей, и мне нужно попасть в Туннели под центральным деловым районом, 259 00:19:49,918 --> 00:19:52,068 с кем мне нужно поговорить чтобы это произошло? 260 00:19:52,710 --> 00:19:54,860 Верно... что за история? 261 00:19:54,876 --> 00:19:56,491 Ах, слушай, мне нужно всего лишь полчаса. 262 00:19:57,251 --> 00:19:59,572 Эм... подожди секундочку... 263 00:20:04,418 --> 00:20:07,285 Нэт, извини, на этот раз я не смогу тебе помочь. 264 00:20:07,293 --> 00:20:10,365 - Что? - Судя по всему, туда никто не лезет. 265 00:20:10,376 --> 00:20:12,657 и я не думаю, что ты получишь какое-либо специальное лечение. 266 00:20:13,626 --> 00:20:18,780 - Давай, Пэм, это я. - Точно. А в прошлый раз люди обгорели. Я не могу этого сделать. 267 00:20:20,960 --> 00:20:23,827 Мне это действительно нужно. Смотри, Пэм, можешь мне помочь? 268 00:20:23,835 --> 00:20:25,985 - Прости, Нэт. Пока. - Слушай, мне нужна только половина... 269 00:20:31,585 --> 00:20:36,113 Думаю, сейчас легче посмотреть на это и сказать: что я, возможно, находился под большим давлением 270 00:20:36,876 --> 00:20:38,867 чтобы получить эту историю. 271 00:20:40,043 --> 00:20:43,865 В то время я просто... я чувствовал, что делаю свою работу 272 00:20:43,876 --> 00:20:46,242 Я был так сосредоточен на том, чтобы просто делать свою работу. 273 00:20:46,251 --> 00:20:48,242 Ходило много слухов 274 00:20:48,251 --> 00:20:51,402 у нее были большие неприятности, и она вроде как действительно нужно было улучшить ее игру 275 00:20:51,418 --> 00:20:53,204 в противном случае она ушла. 276 00:20:54,501 --> 00:20:57,402 Ну, я думаю, что я бы поставил много работы в моей карьере 277 00:20:57,418 --> 00:21:01,787 и я думаю, что все это было в основном висит на этом... одна история. 278 00:21:02,876 --> 00:21:04,696 Знаешь, у меня действительно не было выбора. 279 00:21:05,418 --> 00:21:07,739 Эй, Тэнглс, как твой староста? 280 00:21:07,960 --> 00:21:11,737 Пит, я как чертова акула, пока я продолжаю двигаться, со мной все будет в порядке. 281 00:21:11,751 --> 00:21:13,616 Вот так ты выглядел 282 00:21:13,626 --> 00:21:15,546 после того, как Стив вытащил тебя вчера вечером из туалета. 283 00:21:16,960 --> 00:21:18,905 О, Стив, новая игрушка. 284 00:21:18,918 --> 00:21:22,490 - Мате, водонепроницаемый малыш, АТГ. - Все снаряжение, да. 285 00:21:22,501 --> 00:21:24,037 Хорошо тратит деньги сети. 286 00:21:24,751 --> 00:21:27,618 - Он не просто водонепроницаем, он полностью водонепроницаем. - Да, водонепроницаемый приятель. 287 00:21:27,626 --> 00:21:31,619 Да, можешь подкатить ко мне? Я, ну, дам они немного звучат, ну, вот оно. 288 00:21:31,626 --> 00:21:33,412 - Получите это. - Конечно, приятель. 289 00:21:33,418 --> 00:21:35,409 - Сладкий - Роллинг? 290 00:21:35,418 --> 00:21:39,741 - О, отлично. - Одну минутку, Пит, я просто заставлю тебя сказать какую-нибудь ерунду. 291 00:21:39,751 --> 00:21:41,116 Соберись, приятель. 292 00:21:41,335 --> 00:21:43,109 - ...Там. Подожди... - Раз, Два. 293 00:21:43,126 --> 00:21:45,407 - Да, просто скажи на это какую-нибудь ерунду. - Какая-то херня в этом. 294 00:21:45,418 --> 00:21:49,491 Хм, да, очень, эээ, рад поехать в какой-то вонючей канализации... 295 00:21:49,501 --> 00:21:51,526 Да, привет, как дела? 296 00:21:51,543 --> 00:21:56,492 Я не получил все разрешения, но, эм, Джон нас прикроет, ясно? 297 00:21:56,501 --> 00:21:59,618 Когда Наташа сказала это Джон прикрывал нас 298 00:21:59,626 --> 00:22:01,867 и у нас не было разрешений. 299 00:22:01,876 --> 00:22:04,242 Это довольно свободная договоренность, 300 00:22:04,251 --> 00:22:07,618 знаешь, ты просто сидишь там и иди, ах, ну, у нас должно быть все в порядке. 301 00:22:07,626 --> 00:22:09,366 - Вы уверены? - Ага. 302 00:22:11,043 --> 00:22:13,284 - Когда? - Мы на сегодня вечером. 303 00:22:13,293 --> 00:22:14,658 - Сегодня вечером? Хорошо - Да. 304 00:22:14,668 --> 00:22:15,953 - Итак, мы встали? - Да, приятель. 305 00:22:15,960 --> 00:22:17,359 - Нам пора идти. - Да, ты в порядке? 306 00:22:17,376 --> 00:22:19,867 - Ребята, вы милые? - Да, я хороший чувак 307 00:22:20,126 --> 00:22:22,492 - Хорошо. - Чем скорее мы пойдем, тем лучше, эй. 308 00:22:23,001 --> 00:22:24,070 Ага. 309 00:22:25,293 --> 00:22:29,536 Как команда, это... это наша работа. снять это и получить освещение. 310 00:22:29,543 --> 00:22:32,489 На самом деле не наша работа подвергать сомнению это. 311 00:22:33,710 --> 00:22:38,534 20 октября – 22:34 312 00:22:47,251 --> 00:22:50,197 Эй, Пит, подожди, я просто ухожу. чтобы сфотографировать входящего Нэта. 313 00:22:50,210 --> 00:22:51,484 - Да? Хорошо. - Прохладный. 314 00:22:51,501 --> 00:22:55,779 Простите, ребята? Ребята... Подождите, запретная зона. 315 00:22:55,793 --> 00:22:59,240 Ой, прости, приятель, возможно, тебе никто не сказал, мы просто собираемся снимать 316 00:22:59,251 --> 00:23:00,741 около получаса, мы будем вне твоих волос. 317 00:23:00,751 --> 00:23:04,027 - Просто сделал несколько кадров... - Мне нужно увидеть разрешение. 318 00:23:04,585 --> 00:23:06,826 - Разрешать? - Да, эм... 319 00:23:11,335 --> 00:23:13,576 - У тебя есть разрешение? - У меня есть водительские права. 320 00:23:15,293 --> 00:23:16,533 ...Не только она. 321 00:23:18,585 --> 00:23:22,487 Пит... сколько у тебя у тебя в кошельке? 322 00:23:24,460 --> 00:23:26,485 Ты шутишь, не так ли? 323 00:23:48,835 --> 00:23:54,068 - Мы здесь не третий мир, это не сработает. - Может быть, это будет- 324 00:23:54,085 --> 00:23:57,577 Ребята? Все, пора уходить, пожалуйста. 325 00:23:57,585 --> 00:23:58,734 - Говорил тебе. - Чертов ад. 326 00:23:59,085 --> 00:24:00,404 Пойдем, давай. 327 00:24:06,001 --> 00:24:09,323 Я был так далеко в этом, В тот момент я не мог вернуться назад. 328 00:24:12,251 --> 00:24:14,401 Мы решили найти другой путь, 329 00:24:15,835 --> 00:24:19,737 с официальной... помощью или без нее. 330 00:24:35,668 --> 00:24:38,068 Мы нашли проход с другой стороны, 331 00:24:38,085 --> 00:24:41,987 хм, и да, это выглядело так доступ для обслуживания. 332 00:24:48,001 --> 00:24:53,155 - Ты уверен, что Джон разобрался с этим? - Вырасти несколько яиц, Пит. 333 00:24:55,418 --> 00:25:00,492 В этот момент я начал чувствовать 334 00:25:00,501 --> 00:25:03,152 как будто там было что-то не совсем так. 335 00:25:03,168 --> 00:25:06,615 Хм, вот я и подумал прикрыться 336 00:25:06,626 --> 00:25:09,823 и покрыть Клубки, и действительно охватить всех нас 337 00:25:09,835 --> 00:25:12,952 Я бы просто снял почти все это там происходило. 338 00:25:13,210 --> 00:25:17,032 Знаешь, я подумал, что нам нужно немного своего рода способ защитить себя, 339 00:25:17,043 --> 00:25:18,829 если что-то пойдет не так. 340 00:25:18,835 --> 00:25:22,032 Знаешь, если бы нас арестовали и оштрафовали или что там еще, арестован, 341 00:25:22,043 --> 00:25:25,661 эм, ты знаешь, у меня было немного доказательства, что это был не я 342 00:25:25,668 --> 00:25:28,284 пытаясь столкнуть нас туда, и это были не Тэнглс, 343 00:25:28,293 --> 00:25:30,238 но это была Наташа. 344 00:25:32,460 --> 00:25:34,485 Вот возьми это. 345 00:25:41,876 --> 00:25:43,070 Вот так. 346 00:25:44,668 --> 00:25:46,158 Хорошо, поехали. 347 00:25:50,585 --> 00:25:52,701 - Возьми это? - Ага. 348 00:26:16,210 --> 00:26:19,452 Мы просто прикрывали наши следы, когда мы спускались, 349 00:26:19,460 --> 00:26:21,325 знаешь, мы не хотели чтобы быть обнаруженным. 350 00:26:22,626 --> 00:26:24,651 Оглядываясь назад на это... 351 00:26:26,043 --> 00:26:28,739 ...вероятно, это была ошибка. 352 00:26:32,751 --> 00:26:34,036 Э? 353 00:26:34,043 --> 00:26:37,945 - Мы в порядке, чтобы быть здесь? - Вот что она сказала, она сказала, что Джон понял. 354 00:26:59,376 --> 00:27:04,404 Когда мы начинаем снимать историю, когда мы на самом деле начни «окей, давай разберемся», «поехали» 355 00:27:04,418 --> 00:27:07,910 Пит и Наташа они следить за редакционным контентом, 356 00:27:07,918 --> 00:27:12,321 и, знаешь, это что-то вроде моя работа - взять на себя работу там 357 00:27:12,335 --> 00:27:14,030 и присмотри за фотографиями. 358 00:27:14,043 --> 00:27:17,410 Хорошо, развернись и вернись, Я просто заставлю тебя пройти мимо этого гриля. 359 00:27:17,418 --> 00:27:19,138 Ребята, просто задержитесь там на секунду. 360 00:27:24,876 --> 00:27:27,902 Клубки, и я бы ушел и мы бы только начали 361 00:27:27,918 --> 00:27:30,284 застрять в этом, снимаем, как всегда. 362 00:27:30,918 --> 00:27:33,739 Знаешь, на самом деле не нужно направление, мы бы просто занялись этим. 363 00:27:40,710 --> 00:27:44,658 Как только мы зашли немного дальше, там были целые участки туннеля 364 00:27:44,668 --> 00:27:47,569 это было абсолютно, абсолютно черный как смоль. 365 00:27:47,585 --> 00:27:51,828 Там внизу совершенно темно. 366 00:27:51,835 --> 00:27:54,406 Ты знаешь, что можешь пойти туда, выключи свет, 367 00:27:54,418 --> 00:27:57,490 повернись и ты бы не стал знаю, где ты был. 368 00:27:57,501 --> 00:28:00,447 Потому что есть только перекрестки, туннели уходят повсюду 369 00:28:00,460 --> 00:28:03,361 поэтому я как бы подумал, первый раз я выключил свет 370 00:28:03,376 --> 00:28:06,448 и стоял там, я просто думал нам придется оставить свет включенным 371 00:28:06,460 --> 00:28:08,485 и оставайся там, где мы находимся 372 00:28:08,501 --> 00:28:11,182 потому что иначе будет там довольно легко заблудиться. 373 00:28:11,918 --> 00:28:13,943 - Эй, Тангес? - Э, да? 374 00:28:13,960 --> 00:28:16,736 - Просто иди сюда, приятель, что-то не так. со светом, можешь просто проверить? 375 00:28:16,751 --> 00:28:19,322 Э, да. Что ты имеешь в виду? Где связь? 376 00:28:19,335 --> 00:28:21,951 Да, если ты можешь посмотреть поближе на нем что-то застряло? 377 00:28:22,335 --> 00:28:23,575 Ах черт! 378 00:28:24,418 --> 00:28:25,828 Как я этого не предвидел? 379 00:28:28,835 --> 00:28:31,076 Спасибо за это, Стив, у меня глаза забиты. 380 00:28:33,043 --> 00:28:34,783 - Большой. - Это хорошо, пойдем. 381 00:28:34,793 --> 00:28:36,693 Пит раздобыл карту туннелей. 382 00:28:36,710 --> 00:28:40,532 но чем дальше мы заходили, тем больше мы понял, что это не совсем точно. 383 00:28:40,543 --> 00:28:43,990 Там были целые участки тоннелей их даже не было на карте. 384 00:28:45,418 --> 00:28:47,363 Просто дай нам свет, Стив. 385 00:28:51,210 --> 00:28:55,704 Хорошо. Это вход, вот где мы спускались раньше... 386 00:29:00,626 --> 00:29:03,652 Там так, здесь нет... Я не знаю, почему это так. 387 00:29:04,293 --> 00:29:05,282 Хорошо, здесь. 388 00:29:05,293 --> 00:29:06,362 - Хотя там? - Ага. 389 00:29:06,376 --> 00:29:08,321 - Должно быть, так оно и есть. - Здесь есть замок. 390 00:29:08,335 --> 00:29:11,407 Как только мы прошли, и мимо зон технического обслуживания 391 00:29:11,418 --> 00:29:14,615 и мы получили немного больше из кишок туннелей, 392 00:29:14,626 --> 00:29:17,777 мои впечатления были это... это было потрясающе, 393 00:29:17,793 --> 00:29:21,285 оно было огромным, это место было огромным. 394 00:29:21,668 --> 00:29:23,283 - Это потрясающе. - Хорошо. 395 00:29:24,210 --> 00:29:26,030 Черт, это звучит великолепно. 396 00:29:27,293 --> 00:29:31,571 Пит? Э, можно мне десять минут? чтобы получить здесь какое-то наложение? 397 00:29:31,585 --> 00:29:32,654 Я дам тебе пять. 398 00:29:32,668 --> 00:29:33,828 - Пять? - Ага. 399 00:29:33,835 --> 00:29:36,907 Мы были очень близки на станцию, так что, эм, 400 00:29:36,918 --> 00:29:40,866 знаешь, Пит пытался чтобы сделать нас довольно сдержанными. 401 00:29:47,460 --> 00:29:50,111 Я был поражен его размером, это было массово, 402 00:29:50,126 --> 00:29:52,026 и просто жутко. 403 00:30:03,626 --> 00:30:05,947 Знаете, я думаю, мы все были в восторге от этого. 404 00:30:16,793 --> 00:30:19,694 Было не так уж и сложно получить там отличные кадры, 405 00:30:19,710 --> 00:30:22,952 знаешь, потому что ты на самом деле просто Рисуем вещи своим светом 406 00:30:22,960 --> 00:30:25,406 и все, что ты видел, было просто... это выглядело действительно круто. 407 00:30:48,835 --> 00:30:50,484 Эй, ребята, просто помолчите на секунду. 408 00:31:05,126 --> 00:31:07,492 - Пойдем? - Это хорошо. Да, мило. 409 00:31:08,293 --> 00:31:11,945 История этих туннелей, тех, в частности, что мы рассматривали, 410 00:31:11,960 --> 00:31:16,533 было просто невероятно, и это датируется еще до Второй мировой войны 411 00:31:16,543 --> 00:31:20,695 они... их должны были использовать в качестве подземная железнодорожная система. 412 00:31:20,710 --> 00:31:24,612 Тогда во время Второй мировой войны они были использовались как бомбоубежища. 413 00:31:30,210 --> 00:31:31,984 Ребята посмотрите на это. 414 00:31:36,876 --> 00:31:38,446 Нынешнее правительство Нового Южного Уэльса 415 00:31:38,460 --> 00:31:42,328 не первый, кто этим пользуется туннели другого назначения. 416 00:31:42,335 --> 00:31:44,735 я стою в секции тоннеля, который был переоборудован 417 00:31:44,751 --> 00:31:47,572 в бомбоубежище во время Второй мировой войны. 418 00:31:48,668 --> 00:31:53,822 Он оснащен всеми удобствами, которые позволило солдатам оставаться там в течение длительного времени. 419 00:31:57,710 --> 00:31:59,575 Тогда разные комнаты были, хм, 420 00:32:00,793 --> 00:32:04,490 повторно используется в моде для обучения, для SAS 421 00:32:04,876 --> 00:32:08,903 так что снова и снова они, Я думаю, был заново изобретен для их использования, 422 00:32:08,918 --> 00:32:13,651 и даже по сей день с объявленные планы по переработке воды. 423 00:32:22,001 --> 00:32:24,196 мне посчастливилось наткнулся на место, где 424 00:32:24,210 --> 00:32:27,577 было очевидно, что определенно было, ты знаешь, бездомный 425 00:32:27,585 --> 00:32:29,735 или, вы знаете, люди, живущие там. 426 00:32:33,460 --> 00:32:36,236 - Я готов идти? - Мы, эээ, подождем секунду. 427 00:32:37,751 --> 00:32:39,116 Иди, когда будешь готов 428 00:32:40,376 --> 00:32:43,072 Мы гуляли по туннель менее часа, 429 00:32:43,085 --> 00:32:45,906 и мы уже пришли через чей-то дом. 430 00:32:45,918 --> 00:32:48,409 Здесь вы можете увидеть их импровизированную кровать, 431 00:32:48,418 --> 00:32:52,036 одеяло и пустые банки из-под еды. 432 00:32:52,501 --> 00:32:55,277 Наткнулся на вещи было очень важно, 433 00:32:55,293 --> 00:32:57,318 это было жизненно важно для истории, 434 00:32:57,335 --> 00:33:01,157 это было абсолютное доказательство что здесь внизу была жизнь. 435 00:33:01,835 --> 00:33:04,360 Пока нет никаких признаков жилец на данный момент, 436 00:33:04,376 --> 00:33:08,699 очевидны утверждения министра заброшенных туннелей неверны. 437 00:33:09,543 --> 00:33:11,583 Это было что-то, что правительство отрицало, 438 00:33:13,126 --> 00:33:15,276 Это что-то, что теперь мы могли бы доказать. 439 00:33:17,710 --> 00:33:20,361 Эй, Нэт, я тебя сфотографирую на самом деле спускаюсь туда. 440 00:33:20,376 --> 00:33:21,491 Да, круто. 441 00:33:22,376 --> 00:33:24,867 Ой, погоди, Пит, свет. 442 00:33:25,710 --> 00:33:26,574 Ваше здоровье. 443 00:33:37,710 --> 00:33:39,029 Дружище, что случилось? 444 00:33:39,043 --> 00:33:40,487 Что? Ничего. 445 00:33:40,501 --> 00:33:43,447 Там, пузатый, тесновато, ты думаешь, что справишься? 446 00:33:44,501 --> 00:33:46,571 Должно быть, ему не нравится работать в сериале... 447 00:33:46,585 --> 00:33:47,950 Черт... 448 00:33:47,960 --> 00:33:49,200 - Нэт, с тобой все в порядке? - Нат, с тобой все в порядке? Ты в порядке? 449 00:33:49,960 --> 00:33:51,200 - Да, со мной все в порядке. - Тебе нужна помощь? 450 00:33:51,210 --> 00:33:52,279 Нет, я в порядке. 451 00:33:54,626 --> 00:33:58,869 Нэт? Смотри, мы уже взял спальные мешки и прочее, 452 00:33:58,876 --> 00:34:00,446 нам действительно не нужно озеро. 453 00:34:00,460 --> 00:34:02,325 - Мы, вероятно, могли бы сделать все остальное здесь. - Пит... Пит, я в порядке. 454 00:34:02,335 --> 00:34:03,950 - Я просто чувствую, что это немного... - Я в порядке, окей? Я в порядке. 455 00:34:03,960 --> 00:34:05,484 Просто давай продолжим. 456 00:34:08,126 --> 00:34:09,696 - Хорошо, ты возьми это. - Ага. 457 00:34:09,710 --> 00:34:12,986 - Что случилось с Нэтом? - О, ей просто очень нужна эта история. 458 00:34:13,335 --> 00:34:16,031 После того, что случилось в прошлый раз, она ступает по тонкому льду. 459 00:34:16,043 --> 00:34:18,318 - Да, я считаю. - Вот почему Джон подтолкнул меня к этому, 460 00:34:18,335 --> 00:34:20,200 позаботься, чтобы она снова не облажалась. 461 00:34:20,210 --> 00:34:22,952 Если она не готова к этому, почему он не дает ей задницу? 462 00:34:22,960 --> 00:34:25,736 Ах, приятель, я думаю, Джон хотел дать она немного больше, чем просто это. 463 00:34:25,751 --> 00:34:27,537 Ну, ему придется встать в очередь позади тебя, не так ли? 464 00:34:27,543 --> 00:34:31,536 Привет, ребята, возможно, вы захотите знать для дальнейшего использования, 465 00:34:31,543 --> 00:34:33,613 что эти туннели несут звучат довольно хорошо. 466 00:34:33,626 --> 00:34:35,491 И насколько я слышу, 467 00:34:35,501 --> 00:34:36,820 вы все засранцы. 468 00:34:39,335 --> 00:34:40,324 Отвали... 469 00:34:41,335 --> 00:34:43,951 - Да, дай мне фонарик. - Да, да, подожди. 470 00:34:45,085 --> 00:34:47,030 Вот так, приятель. 471 00:34:48,876 --> 00:34:52,619 - Иди сюда, мудак. - 472 00:34:53,126 --> 00:34:55,401 Пит, ты можешь просто поднять эта фара для меня? 473 00:34:55,418 --> 00:34:56,282 Получите немного звука. 474 00:34:58,001 --> 00:35:03,155 Куда? Просто... 475 00:35:04,251 --> 00:35:06,151 - Это довольно круто. - Да, дай толчок. 476 00:35:06,168 --> 00:35:07,738 - Да, дай толчок. - Ага? 477 00:35:07,751 --> 00:35:09,195 - Стив, ты прыгай. - Давайте отправим его в путь. 478 00:35:09,210 --> 00:35:11,861 - Что мы делаем? - Просто... просто дай ему пинка. 479 00:35:11,876 --> 00:35:13,821 - Можешь... перетащить его для звука. - Ты позвони. 480 00:35:15,293 --> 00:35:17,363 Уно, дос, трес, куатро. 481 00:35:17,376 --> 00:35:21,654 Дребезжание тележки. 482 00:35:24,710 --> 00:35:26,325 Этот звук, хорошо? 483 00:35:26,585 --> 00:35:27,244 Спасибо, ребята. 484 00:35:49,501 --> 00:35:53,153 Озеро было просто... таким... огромным, 485 00:35:53,168 --> 00:35:56,615 Я имею в виду, что эта штука работает длиной в километр. 486 00:35:57,126 --> 00:35:58,445 Это больше, чем я думал. 487 00:35:59,626 --> 00:36:01,070 Да, я это понимаю. 488 00:36:01,501 --> 00:36:02,320 Придурок. 489 00:36:02,668 --> 00:36:04,283 Я и Танглс были немного возиться 490 00:36:04,293 --> 00:36:07,365 и мы любим шутить друг на друга, и 491 00:36:07,376 --> 00:36:11,244 знаешь, если бы я этого не сделал он бы это сделал. 492 00:36:11,251 --> 00:36:12,991 Поэтому я просто схватил его и вроде пошло... 493 00:36:13,626 --> 00:36:15,412 знаешь, на берегу озера, пошел, чтобы подтолкнуть его, и 494 00:36:15,418 --> 00:36:17,443 знаешь, как ты поднимаешься, своего рода держаться за их плечи 495 00:36:17,460 --> 00:36:18,484 а затем снова потяните их назад. 496 00:36:18,501 --> 00:36:21,527 Что я и сделал, а затем отпустил его, и пошел обратно к камере, 497 00:36:21,543 --> 00:36:23,079 Он вошел. 498 00:36:26,793 --> 00:36:28,579 - Дерьмо - Танглс, ты в порядке? 499 00:36:28,585 --> 00:36:30,655 - Да, просто... да. - Вот твой приятель. 500 00:36:31,376 --> 00:36:33,526 Стив, ты... придурок. 501 00:36:33,543 --> 00:36:36,410 Ой, это не смешно. Чертов ад. 502 00:36:36,418 --> 00:36:37,739 Ты собираешься подать ему руку помощи? 503 00:36:42,501 --> 00:36:44,571 Можешь перестать смеяться, ладно? 504 00:36:44,585 --> 00:36:47,361 Как долго мы собираемся быть сюда, ладно? Могу ли я пойти домой? 505 00:36:47,376 --> 00:36:49,526 Клубки, сколько мы привыкли шутить, 506 00:36:49,543 --> 00:36:51,033 и бездельничать вместе, 507 00:36:51,043 --> 00:36:52,988 когда пришло время работать, было очень 508 00:36:53,001 --> 00:36:54,696 знаешь, он был очень серьёзен, 509 00:36:54,710 --> 00:36:56,530 и сейчас не время шутить 510 00:36:57,251 --> 00:36:59,011 - Креативный отдел готов. - Да, хорошо. 511 00:37:00,251 --> 00:37:01,070 Хорошо 512 00:37:03,043 --> 00:37:05,068 Нэт просто вышел вперед. 513 00:37:05,085 --> 00:37:08,202 Итак, вы знаете, когда он такой произвести на меня впечатление 514 00:37:08,210 --> 00:37:10,610 что были проблемы, Я верил ему. 515 00:37:11,085 --> 00:37:14,828 Я стою прямо под одним из самых загруженных железнодорожных вокзалов Сиднея. 516 00:37:14,835 --> 00:37:17,531 Позади меня забытый водный ресурс 517 00:37:17,543 --> 00:37:19,909 это вызывает все споры. 518 00:37:19,918 --> 00:37:21,579 Ранее в этом году правительство- 519 00:37:21,585 --> 00:37:23,780 Нэт, прости, Пит, ты шумишь? 520 00:37:23,793 --> 00:37:24,452 Нет. 521 00:37:24,460 --> 00:37:25,825 Ты не шептал? 522 00:37:25,835 --> 00:37:26,779 Нет. 523 00:37:27,751 --> 00:37:30,868 Хорошо, извини, Нэт, мы можем начать сверху? Все просто молчат. 524 00:37:34,210 --> 00:37:37,702 - Хорошо, давай еще раз сверху. Давайте двигаться. - Когда будешь готова, Нэт. 525 00:37:40,710 --> 00:37:45,363 Я стою прямо под одним из Самые загруженные вокзалы Сиднея. 526 00:37:45,376 --> 00:37:47,776 За моей спиной забытый водный ресурс- 527 00:37:47,793 --> 00:37:50,535 Нэт, извини, ребята, вы что, блядь? со мной? Что за шум? 528 00:37:51,460 --> 00:37:52,734 Что ты слышишь, приятель? 529 00:37:52,751 --> 00:37:54,571 Это... подожди, я просто проверю аккумулятор. 530 00:37:55,793 --> 00:37:58,193 Милый, эм, я не знаю. 531 00:37:58,210 --> 00:37:59,199 Возможно, дело в твоих кабелях. 532 00:37:59,210 --> 00:38:02,452 Да, кабели ни черта не говорят, Стив, ну, ладно, прости, Нэт... 533 00:38:02,460 --> 00:38:05,611 - Я посмотрю, что можно сделать. - Просто иди прямо, если можешь. 534 00:38:07,418 --> 00:38:11,696 если Тэнглс скажет, что он что-то слышал, Я верю, что он почувствовал, что что-то услышал. 535 00:38:13,168 --> 00:38:16,615 Я не могу описать, как тихо, здесь было так 536 00:38:16,626 --> 00:38:21,074 в то время я не чувствовал, что... он мог бы ничего не слышал. 537 00:38:22,876 --> 00:38:25,197 Это... это было странно. 538 00:38:25,210 --> 00:38:29,613 Я просто подумал, знаешь, это могла быть техническая проблема, 539 00:38:30,835 --> 00:38:34,612 могло быть что угодно, какой-нибудь РФ вмешательство, что-то в этом роде. 540 00:38:34,626 --> 00:38:38,699 Но, знаете, Танглс был непреклонен. что-то происходило, 541 00:38:38,710 --> 00:38:43,113 и, когда он серьезно настроен что-то, знаешь, ты ему веришь. 542 00:38:44,918 --> 00:38:48,285 Ранее в этом году правительство объявил, затем тихо 543 00:38:48,293 --> 00:38:51,194 отказались от планов по переработке вода из этого озера. 544 00:38:51,210 --> 00:38:54,486 Министр водных ресурсов имеет еще не объяснил причину. 545 00:38:56,626 --> 00:38:59,868 - Красивый. Пит, счастлив? - Я счастлив. Как твои дела, Танглс? 546 00:39:01,501 --> 00:39:04,743 - Ты в порядке? - Ой. . Да, да, сладкий, да 547 00:39:04,751 --> 00:39:07,902 Хорошо, поехали. Давайте двигайся, хватай палки. 548 00:39:09,251 --> 00:39:11,011 - Хорошо, поехали. - Давай уйдем отсюда. 549 00:39:13,793 --> 00:39:17,240 После того, как мы закончили нашу кусочек у озера, хм, 550 00:39:17,251 --> 00:39:20,197 мы решили пойти в колокольню. 551 00:39:24,043 --> 00:39:30,494 По сути, колокольня была построена как своего рода предупреждение о воздушном налете во время войны. 552 00:39:30,501 --> 00:39:33,493 Они будут использовать его, чтобы предупредить людей об опасности. 553 00:39:35,418 --> 00:39:39,115 Когда мы позвонили в звонок, это... это было оглушительно, 554 00:39:39,126 --> 00:39:41,367 у тебя тряслись ребра. 555 00:39:41,376 --> 00:39:44,152 Этот колокол - пережиток Второй мировой войны, 556 00:39:44,168 --> 00:39:47,319 оно остается здесь, в пределы бомбоубежища, 557 00:39:47,335 --> 00:39:50,361 как напоминание о том, что звучит неминуемая опасность. 558 00:39:56,001 --> 00:39:59,619 Черт, это взорвало мой уровень, верно за пределами счетчика, извините, эм... 559 00:39:59,626 --> 00:40:02,322 подожди, Нэт, ты можешь просто нажать на звонок еще раз? 560 00:40:02,335 --> 00:40:04,155 - Ага. Готовы идти? - Ага. 561 00:40:09,293 --> 00:40:11,614 - Как это? - Нет, послушай, если хочешь, чтобы я это понял. 562 00:40:11,626 --> 00:40:13,321 наверное, будет лучше, если я взорву это из коридора. 563 00:40:13,335 --> 00:40:17,237 - Да, ладно, нам это нужно. - Ладно, круто, две секунды. 564 00:40:18,293 --> 00:40:22,320 Тэнглс решила пойти. в соседнюю комнату 565 00:40:22,543 --> 00:40:26,035 выйти из колокольни и грохнуть оттуда 566 00:40:26,043 --> 00:40:30,321 просто чтобы практически убить звук на уровне колокола, хм, 567 00:40:30,335 --> 00:40:33,452 из-за чего его уровень достиг пика. 568 00:40:33,460 --> 00:40:36,736 Я действительно не знаю многого о записи звука, 569 00:40:36,751 --> 00:40:41,529 хм, но я тогда вспомнил думая: «Ах, это немного странно», 570 00:40:41,543 --> 00:40:45,161 знаешь, зачем тебе это делать? Просто сделай это немного тише, 571 00:40:45,168 --> 00:40:46,954 ведь это так просто? 572 00:40:47,460 --> 00:40:49,030 Хорошо, Стив, можешь оказать мне услугу? 573 00:40:49,043 --> 00:40:51,694 ты можешь просто послушать банки совсем немного для меня? 574 00:40:51,918 --> 00:40:55,319 Почему бы тебе не попросить Пита сделать это? Он может делать камеру, он должен уметь делать звук. 575 00:40:55,335 --> 00:40:57,235 Нет, приятель, я сделал сегодня достаточно тяжелой работы. 576 00:40:58,085 --> 00:41:00,406 Это хорошо, Нэт, да. 577 00:41:03,668 --> 00:41:05,568 Извините, ребята, просто подождите, пока мы... 578 00:41:06,126 --> 00:41:10,074 Он попросил меня послушать к аудио для него, 579 00:41:10,085 --> 00:41:15,318 и это было нормально, просто надел наушники и слушайте его во время записи. 580 00:41:15,335 --> 00:41:18,782 - Ой, подожди, возьми это. - Большое спасибо. 581 00:41:23,210 --> 00:41:26,077 И тогда Нэт просто пошел вперед и сделал это снова, 582 00:41:26,085 --> 00:41:31,489 и, э... вот... вот тогда э... 583 00:41:33,501 --> 00:41:35,617 ...вот тогда я это услышал. 584 00:41:41,918 --> 00:41:43,579 Белл атмосфер. 585 00:41:59,835 --> 00:42:00,904 Иисус. 586 00:42:00,918 --> 00:42:02,488 Эй, Танглс! 587 00:42:02,501 --> 00:42:06,619 - Черт. Дерьмо. - Запутывается! Запутывается! 588 00:42:07,335 --> 00:42:09,826 Пит, нам нужно немного света здесь, приятель. Запутывается! 589 00:42:11,543 --> 00:42:14,489 - Быстрый, легкий. - Черт. Стив, где ты? 590 00:42:14,501 --> 00:42:16,162 Здесь внизу. Прямо, прямо, прямо. 591 00:42:16,168 --> 00:42:19,069 - Что это был за приятель? - Просто дайте мне товарища по камере, он... его больше нет. 592 00:42:19,085 --> 00:42:21,110 - Куда он пошел? - Я не знаю. Запутывается! 593 00:42:21,126 --> 00:42:22,991 - Запутывается! Запутывается! - Что ты услышал в наушниках? 594 00:42:23,001 --> 00:42:24,901 - Что ты услышал в наушниках? - Ебать. 595 00:42:24,918 --> 00:42:26,863 - Черт. - Запутывается! 596 00:42:28,668 --> 00:42:31,239 - Запутывается! - Танглс, давай, приятель! 597 00:42:31,251 --> 00:42:32,616 Стив, иди сюда. 598 00:42:33,335 --> 00:42:36,361 ' Запутывается! ' Запутывается! 599 00:42:37,293 --> 00:42:39,818 - Эй, Танглс! - Вот я и сделаю здесь. 600 00:42:40,210 --> 00:42:41,825 Да, я знал, что есть что-то было не так. 601 00:42:41,835 --> 00:42:43,655 Я знал, что он не бездельничает. 602 00:42:43,668 --> 00:42:46,284 Моя первоначальная мысль было просто добраться до него. 603 00:42:47,126 --> 00:42:49,321 Это было не похоже на них... 604 00:42:49,335 --> 00:42:53,328 так что, думаю, моим первым инстинктом было что они пошутили. 605 00:42:55,751 --> 00:42:58,151 Что, Нэт думал, что мы разыграла, да? 606 00:42:58,168 --> 00:42:59,362 Ты говорил с ней? 607 00:43:00,626 --> 00:43:02,162 Она думала, что мы трахаемся? 608 00:43:13,335 --> 00:43:21,335 Наташа слушает аудиозапись колокольни. из микрофона Тэнглс впервые. 609 00:43:23,876 --> 00:43:25,491 Ладно, Тэнглс, ты в порядке? 610 00:43:28,335 --> 00:43:29,950 Ага. Готов к работе. 611 00:43:32,293 --> 00:43:33,737 Белл атмосфер. 612 00:44:12,751 --> 00:44:13,911 Запутывается! 613 00:44:16,418 --> 00:44:19,535 - Может быть, здесь... нет, это тупик. - Запутывается! 614 00:44:21,001 --> 00:44:23,242 - Ебать. - Запутывается! 615 00:44:25,543 --> 00:44:27,158 - Ах, черт. - Что случилось? 616 00:44:27,168 --> 00:44:28,954 - Батарея. - Ты в порядке? 617 00:44:28,960 --> 00:44:30,234 Все в порядке. 618 00:44:30,251 --> 00:44:32,572 - Нужен свет? У тебя есть запасной? - Ага. 619 00:44:32,585 --> 00:44:34,359 - Да, это здесь, подожди. - Хорошо. 620 00:44:36,001 --> 00:44:39,368 Это стало довольно очевидным, довольно быстро 621 00:44:39,376 --> 00:44:41,446 что мы не сможем 622 00:44:41,460 --> 00:44:43,951 найди кого-нибудь или что-нибудь без света. 623 00:44:44,835 --> 00:44:46,029 Понятно. 624 00:44:47,918 --> 00:44:50,739 - Хорошо, поехали. - Мы найдём его, приятель, мы найдём его, мы найдём его, хорошо? 625 00:44:50,751 --> 00:44:51,991 Запутывается! 626 00:44:52,626 --> 00:44:55,242 Теперь у меня была камера свет, и я знал, что у меня есть 627 00:44:55,251 --> 00:44:59,904 около двух, может три часов максимум света. 628 00:44:59,918 --> 00:45:01,362 - Стив, Стив- - Запутывается! 629 00:45:01,376 --> 00:45:03,162 - Стив, Стив, где твой ключевой друг? - Да, что? 630 00:45:03,168 --> 00:45:05,534 - Где твой ключ? - Оно снова в колокольне. 631 00:45:05,543 --> 00:45:09,070 Хорошо, хорошо... все факелы сзади, не так ли? 632 00:45:09,501 --> 00:45:12,072 Это единственный свет, который у тебя есть получил, и это чертовски круто 633 00:45:12,085 --> 00:45:14,280 Нам нужны факелы, приятель, нам нужно вернуться в колокольню. 634 00:45:14,293 --> 00:45:17,035 - Но Тэнглс... - Все в порядке, мы сделаем это. возьми его, мы найдем его. Да ладно. 635 00:45:17,043 --> 00:45:19,193 - Ебать. - Да ладно. 636 00:45:20,626 --> 00:45:23,368 Вернулся в колокольню и не было ничего. 637 00:45:23,918 --> 00:45:26,159 Там ничего не было. Все вещи исчезли. 638 00:45:26,168 --> 00:45:29,248 Это касалось только того, Я не знаю, не могло быть слишком долго. 639 00:45:29,751 --> 00:45:30,820 Черт, все пропало. 640 00:45:30,835 --> 00:45:31,950 Что! 641 00:45:31,960 --> 00:45:33,234 Что, черт возьми, происходит? 642 00:45:33,251 --> 00:45:35,526 Это, конечно, подняло некоторые беспокойство, потому что я не чувствовал 643 00:45:35,543 --> 00:45:37,818 это было что-то такое Тэнглс не мог справиться сам. 644 00:45:38,710 --> 00:45:39,950 Ебать! 645 00:45:39,960 --> 00:45:42,030 Хорошо, мы теряем пора, ребята, поехали! 646 00:45:42,043 --> 00:45:43,487 - Просто подожди. - Да ладно! 647 00:45:44,668 --> 00:45:47,865 - Пит... - Вот возьми это, просто дай мне немного света, Стив. 648 00:45:51,585 --> 00:45:55,737 Ладно... Ладно, Клубки прошли здесь. 649 00:45:56,751 --> 00:45:58,946 если мы будем следовать этому полностью, 650 00:45:58,960 --> 00:46:01,485 это возвращает нас в эту комнату, мы можем просканировать всю территорию. 651 00:46:01,501 --> 00:46:04,197 Хорошо. Итак, мы расстались и встретимся здесь, да? 652 00:46:04,210 --> 00:46:06,235 Нет. Мы держимся вместе, вот и все. единственный свет, который у нас есть. 653 00:46:06,251 --> 00:46:07,445 Сколько батарей у нас осталось? 654 00:46:07,460 --> 00:46:09,360 - У меня в сумке два, приятель. - Хорошо, пойдем. 655 00:46:09,376 --> 00:46:13,403 - Стив... Стив! - Ох блин. 656 00:46:13,418 --> 00:46:16,569 «Танглсу» это не принесет никакой пользы, если мы бегают, как безголовые цыплята, 657 00:46:16,585 --> 00:46:18,325 мы держимся вместе, ладно? 658 00:46:18,793 --> 00:46:20,784 Тогда тебе лучше не отставать. 659 00:46:21,251 --> 00:46:23,071 - Запутывается! - Стив, подожди! 660 00:46:23,418 --> 00:46:24,988 - Запутывается! - Черт! 661 00:46:25,626 --> 00:46:27,036 Да, я запаниковал. 662 00:46:27,043 --> 00:46:30,194 Знаешь, это было не так, как будто я пытаясь быть героем или кем-то еще. 663 00:46:30,210 --> 00:46:33,657 Знаешь, может быть, умнее было заняться чем-то другим 664 00:46:33,668 --> 00:46:36,694 но это был всего лишь инстинкт, просто врубаюсь. 665 00:46:36,918 --> 00:46:38,863 - Запутывается! - Черт. 666 00:46:40,293 --> 00:46:43,239 - Так что ты думаешь? - Думаешь о чем? 667 00:46:44,001 --> 00:46:46,822 Знаешь, Тэнглс, он что, возится? 668 00:46:46,835 --> 00:46:49,907 Нет, он не стал бы возиться так долго. 669 00:46:51,210 --> 00:46:53,326 Что тогда случилось со всеми нашими вещами? 670 00:46:53,335 --> 00:46:55,656 Кто взял это? Я не знаю. 671 00:46:55,668 --> 00:46:58,159 Могло быть бездомные, наркоманы... 672 00:46:58,168 --> 00:47:01,114 - Я слышал это, Пит. - Ты что слышал? 673 00:47:02,751 --> 00:47:04,651 Что бы это ни было, приятель, Я, черт возьми, это слышал. 674 00:47:05,126 --> 00:47:06,006 Ну что это было, приятель? 675 00:47:07,793 --> 00:47:11,320 - Стив? - Слушай, давай пойдем, ладно? 676 00:47:12,043 --> 00:47:15,069 Стив? Стив? Что это было? 677 00:47:19,085 --> 00:47:20,859 - Черт. - Следи за своим шагом. 678 00:47:23,001 --> 00:47:24,491 Что здесь? 679 00:47:41,210 --> 00:47:43,485 - Ты в порядке? - Ага. 680 00:47:50,335 --> 00:47:52,326 Нет, ничего. 681 00:47:52,335 --> 00:47:54,986 Пит, мы были здесь дважды перед приятелем. 682 00:47:55,001 --> 00:47:57,367 Единственное другое место, это должно быть озеро. 683 00:47:59,876 --> 00:48:01,992 Может быть, он вернулся откуда мы пришли. 684 00:48:02,960 --> 00:48:04,325 Возможно, он ждет нас. 685 00:48:04,335 --> 00:48:06,530 О да, конечно, приятель, он офигенный вышел в кромешной тьме, 686 00:48:06,543 --> 00:48:08,784 - Он у долбанного Гарри, издевающегося над пирогом. - Нет, я не это имел в виду, 687 00:48:08,793 --> 00:48:10,913 Я имею в виду, что он не может связаться с нами, возможно, он ждет нас. 688 00:48:10,918 --> 00:48:13,113 Нет, давай справа от Стива, Танглс здесь, внизу. 689 00:48:14,168 --> 00:48:15,612 Он должен быть на озере. 690 00:48:19,751 --> 00:48:21,321 Ну, сколько у тебя света? 691 00:48:21,335 --> 00:48:22,779 У меня достаточно. 692 00:48:27,293 --> 00:48:28,612 Хорошо, тогда. 693 00:48:31,251 --> 00:48:32,661 - Ты это слышишь? - Шшш. 694 00:48:40,460 --> 00:48:42,030 Пойдем! 695 00:48:42,043 --> 00:48:43,078 Запутывается! 696 00:48:43,918 --> 00:48:45,283 Запутывается! 697 00:48:46,043 --> 00:48:47,863 Сюда! Запутывается! 698 00:48:48,793 --> 00:48:51,159 Я слышал его здесь, Тэнглс! 699 00:48:52,460 --> 00:48:53,449 Запутывается! 700 00:48:53,460 --> 00:48:55,109 Я иду, приятель! 701 00:48:55,835 --> 00:48:57,279 Сюда! 702 00:48:59,418 --> 00:49:00,908 Несите это туда быстрей... 703 00:49:00,918 --> 00:49:02,863 Спуститесь и возьмите его внизу. 704 00:49:02,876 --> 00:49:03,820 ублюдок 705 00:49:04,751 --> 00:49:06,287 Успокойся, успокойся. 706 00:49:11,710 --> 00:49:14,952 О черт, Стив, помоги. 707 00:49:19,835 --> 00:49:20,824 Иисус. 708 00:49:21,918 --> 00:49:24,990 - Стив, свет. - Верно. 709 00:49:34,043 --> 00:49:35,704 О Иисус Христос. 710 00:49:47,918 --> 00:49:50,068 - Стив... - Да? 711 00:49:50,085 --> 00:49:52,656 - Его факел. - Ах, черт. 712 00:50:00,126 --> 00:50:04,529 Это его факел, но он это не значит, что это он, приятель. 713 00:50:07,001 --> 00:50:09,617 Я не могу это описать, это было просто... 714 00:50:10,293 --> 00:50:12,614 была кровь и... 715 00:50:14,751 --> 00:50:16,491 в углу 716 00:50:16,835 --> 00:50:20,111 был... Запутывает факел. 717 00:50:20,501 --> 00:50:24,528 Я... я вроде как думал о себе как его старший брат. 718 00:50:24,543 --> 00:50:26,784 Знаешь, это был такой отношений, которые у нас были. 719 00:50:27,418 --> 00:50:31,866 И, ну, он был вроде как доверенный мне, 720 00:50:31,876 --> 00:50:33,537 вот что я чувствовал по этому поводу. 721 00:50:40,418 --> 00:50:41,737 Пойдем. 722 00:50:43,001 --> 00:50:44,787 Да ладно. Нам нужно двигаться. 723 00:50:44,793 --> 00:50:47,739 Она права, он мог бы быть близким другом. 724 00:50:48,751 --> 00:50:51,527 И что бы это ни было, черт возьми, это может быть рядом. 725 00:50:51,543 --> 00:50:53,079 Ну давай же. 726 00:50:54,210 --> 00:50:57,031 - Это Танглс. - Ну давай же. Таш. 727 00:50:58,168 --> 00:50:59,408 Пойдем. 728 00:51:05,126 --> 00:51:06,991 - Ждать. - Что? 729 00:51:08,126 --> 00:51:10,242 Подожди, где моя камера? 730 00:51:11,210 --> 00:51:12,950 Прямо там. 731 00:51:14,460 --> 00:51:15,825 Это не то место, где я его оставил. 732 00:51:16,376 --> 00:51:17,536 Что? 733 00:51:17,543 --> 00:51:18,987 Это не то место, где я его оставил. 734 00:51:19,001 --> 00:51:20,161 Что ты имеешь в виду? 735 00:51:21,126 --> 00:51:23,947 Прежде чем мы вошли в комнату Нэт поставил камеру, 736 00:51:23,960 --> 00:51:26,326 камера ночного видения на земле 737 00:51:26,335 --> 00:51:28,235 прямо за дверью. 738 00:51:28,251 --> 00:51:31,027 Хм... а потом мы вошли в комнату 739 00:51:31,043 --> 00:51:33,910 мы бы не были там столько времени более двух-трех минут, 740 00:51:33,918 --> 00:51:36,864 а потом она вышла, мы все вышли вместе, 741 00:51:36,876 --> 00:51:39,367 и она заметила, что камера была перенесена. 742 00:51:39,376 --> 00:51:42,197 Моим инстинктом было проверить и посмотреть. 743 00:51:42,210 --> 00:51:44,360 если бы он что-то записал. 744 00:51:47,293 --> 00:51:48,612 Воспроизведите это снова. 745 00:51:49,418 --> 00:51:50,954 Запутывается! 746 00:51:53,585 --> 00:51:55,109 Запутывается! 747 00:51:59,335 --> 00:52:01,109 Спуститесь и возьмите его внизу. 748 00:52:01,126 --> 00:52:01,865 ублюдок 749 00:52:03,293 --> 00:52:04,612 Успокойся, успокойся. 750 00:52:09,710 --> 00:52:11,735 - Стив, свет. - Верно. 751 00:52:13,710 --> 00:52:14,859 Ох блин. 752 00:52:21,918 --> 00:52:23,658 О Иисус Христос. 753 00:52:31,376 --> 00:52:34,448 Мы прокрутили запись и, ммм, 754 00:52:34,460 --> 00:52:36,485 кто-то взял камеру, 755 00:52:36,918 --> 00:52:38,909 оно оторвалось от земли, 756 00:52:38,918 --> 00:52:41,739 и в комнате были наши кадры. 757 00:52:46,418 --> 00:52:50,286 Это его фонарик, но это не так. значит, это он, приятель. 758 00:52:56,293 --> 00:52:57,487 Пойдем. 759 00:52:59,418 --> 00:53:00,407 Да ладно. Нам нужно двигаться. 760 00:53:00,418 --> 00:53:03,444 Она права. Он мог бы быть близким другом. 761 00:53:04,626 --> 00:53:07,743 И что бы это ни было, черт возьми, это может быть поблизости 762 00:53:09,835 --> 00:53:12,360 - это Танглс. - Ну давай же. Таш. 763 00:53:16,626 --> 00:53:18,412 И затем мы поворачиваемся, чтобы выйти 764 00:53:18,418 --> 00:53:22,741 и... камера гаснет 765 00:53:22,751 --> 00:53:25,868 и мы просто мельком уловим, это было похоже на один кадр. 766 00:53:32,210 --> 00:53:34,451 Это произошло за долю секунды 767 00:53:34,460 --> 00:53:36,781 Я не знал, что это такое, приятель, но это было быстро 768 00:53:37,335 --> 00:53:39,360 и это было чертовски страшно. 769 00:53:49,251 --> 00:53:50,491 Ебать. 770 00:53:51,335 --> 00:53:52,484 Ой! 771 00:53:54,126 --> 00:53:56,617 Боже мой... это мы. 772 00:53:58,960 --> 00:54:00,404 Это нехорошо. 773 00:54:03,251 --> 00:54:04,946 Нам нужно выбраться отсюда. 774 00:54:05,835 --> 00:54:07,450 Нам нужно выбраться отсюда. 775 00:54:07,918 --> 00:54:11,991 Приятель, я ни хрена не оставлю его здесь. с чем это, черт возьми, было, верно? 776 00:54:12,001 --> 00:54:13,662 - Стив, послушай, послушай меня. - Я ни хрена его не оставлю. 777 00:54:13,668 --> 00:54:16,159 Смотри, сейчас мой приоритет с тобой и Нэт 778 00:54:16,168 --> 00:54:18,910 Я не позволю тому, что случилось с Запутывания случаются с вами обоими, ладно? 779 00:54:18,918 --> 00:54:21,284 Нам нужно выбраться отсюда, нам нужно добраться до вершины. Ну давай же. 780 00:54:21,293 --> 00:54:23,488 Нет, иди, иди сам, оставьте меня здесь, мне плевать. 781 00:54:23,501 --> 00:54:24,741 Стив, нам нужен твой свет, давай. 782 00:54:24,751 --> 00:54:26,651 - У тебя есть свой, черт возьми, легкий товарищ, взлетай! - Послушай, Стив, послушай меня- 783 00:54:26,668 --> 00:54:28,659 - Послушай меня! - Отвали! 784 00:54:28,668 --> 00:54:31,614 - Я еще не закончил, не трогай меня, чувак! - Слушай, слушай! 785 00:54:31,626 --> 00:54:34,368 Слушай, слушай, слушай меня. 786 00:54:34,376 --> 00:54:36,162 Что бы это ни было за чертовщина 787 00:54:36,168 --> 00:54:38,363 это будет труднее 788 00:54:38,376 --> 00:54:40,321 уничтожит нас, если мы будем держаться вместе. 789 00:54:41,626 --> 00:54:42,741 Это чушь. 790 00:54:42,751 --> 00:54:46,198 Слушать. Нам нужно добраться до вершины. 791 00:54:46,210 --> 00:54:47,859 Нам нужна помощь. 792 00:54:47,876 --> 00:54:51,198 Если мы получим больше помощи здесь, тем лучше. есть шанс, что мы найдём Тэнглса. 793 00:54:54,043 --> 00:54:55,863 Чертов Танглс, чувак. 794 00:54:56,335 --> 00:54:57,575 Я знаю, приятель. 795 00:54:58,126 --> 00:55:01,653 Эй, приятель, я с тобой. 796 00:55:01,668 --> 00:55:02,953 Я с тобой. 797 00:55:03,543 --> 00:55:04,612 Ну давай же. 798 00:55:06,835 --> 00:55:07,904 Ну давай же. 799 00:55:09,335 --> 00:55:13,408 Пит имел смысл, но я не мог не 800 00:55:13,418 --> 00:55:16,410 такое чувство, будто я оставил «Танглс» позади. 801 00:55:17,460 --> 00:55:20,406 Это было самое сложное Мне когда-либо приходилось это делать. 802 00:55:22,918 --> 00:55:26,160 - Он в порядке? - Просто дай ему несколько минут. 803 00:55:27,668 --> 00:55:29,112 Так каков план? 804 00:55:29,376 --> 00:55:31,241 Мы уходим отсюда, это план. 805 00:55:31,251 --> 00:55:32,787 Вернитесь наверх. 806 00:55:35,793 --> 00:55:36,657 Что? 807 00:55:39,376 --> 00:55:41,526 Я думаю, нам следует остаться и ищите Клубки. 808 00:55:50,501 --> 00:55:54,494 Ты здесь не ради «Танглса». Ты здесь не ради «Танглса». 809 00:55:57,168 --> 00:55:59,489 - Господи Иисусе. - Ебать! 810 00:56:02,793 --> 00:56:04,237 Только что здесь. 811 00:56:10,335 --> 00:56:11,859 Вернись, ударь по свету. 812 00:56:11,876 --> 00:56:13,195 Убей свет. 813 00:56:16,793 --> 00:56:19,114 - Что такое, приятель? - Я не уверен, тсс. 814 00:56:25,376 --> 00:56:26,695 Там есть кто-нибудь? 815 00:56:27,043 --> 00:56:28,579 Это охранник. Черт, это охранник. 816 00:56:30,210 --> 00:56:31,199 Кто там? 817 00:56:31,210 --> 00:56:33,326 Эй, приятель, это мы, это съемочная группа. 818 00:56:34,960 --> 00:56:36,609 Я же говорил вам, ребята, не приходить сюда. 819 00:56:36,626 --> 00:56:38,412 Да, слушай, я знаю, нам очень жаль. 820 00:56:38,418 --> 00:56:39,988 Это просто наш друг, он пропал, 821 00:56:40,001 --> 00:56:42,492 кто-то... что-то забрало его. 822 00:56:44,918 --> 00:56:46,943 Верно. я хочу всех вас пойти со мной сейчас. 823 00:56:47,543 --> 00:56:49,989 - Эй, давай! - Приятель, что здесь происходит? 824 00:56:50,001 --> 00:56:52,947 - Дружище, приятель, расскажи нам, что здесь происходит! - Нэт, передохни, Нэт. 825 00:56:52,960 --> 00:56:55,000 - Мы уходим. ПОЙДЕМ! - Он собирается нам помочь? 826 00:56:57,626 --> 00:56:59,947 Идти! Идти! Бегать! 827 00:57:03,168 --> 00:57:04,408 Продолжайте двигаться! 828 00:57:11,668 --> 00:57:15,160 - Ох, черт, ох, черт... - Нэт, Нэт, Нэт, здесь, здесь. 829 00:57:15,543 --> 00:57:16,783 Здесь. 830 00:57:16,793 --> 00:57:20,411 Твой свет. Ой, Стив, выруби свет. 831 00:57:51,876 --> 00:57:53,696 - Где мы? - Шшш. 832 00:58:00,751 --> 00:58:02,366 Что это было? 833 00:58:03,710 --> 00:58:05,484 Я не знаю. 834 00:58:11,335 --> 00:58:13,860 Просто держи это в секрете, это может быть близко. 835 00:58:18,501 --> 00:58:20,162 Вы это видели? 836 00:58:20,876 --> 00:58:21,991 Нет. 837 00:58:24,501 --> 00:58:26,947 Что бы это ни было, это было чертовски огромно. 838 00:58:29,876 --> 00:58:33,073 Нэт... выключи это. 839 00:58:39,585 --> 00:58:41,234 Все в порядке? 840 00:58:41,251 --> 00:58:42,695 Дружище, приятель, я в порядке. 841 00:58:44,626 --> 00:58:46,241 Как насчет твоей руки? 842 00:58:46,876 --> 00:58:48,412 Дайте мне камеру, я посмотрю. 843 00:58:49,043 --> 00:58:51,113 Я, э-э, я ударился обо что-то, когда мы бежали, все в порядке. 844 00:58:51,126 --> 00:58:52,616 Черт, Стив, это выглядит плохо. 845 00:58:52,626 --> 00:58:55,026 - Нет. - Вот Пит, мне нужно увидеться. 846 00:58:55,626 --> 00:58:57,947 - Вот, покажи мне. - Это выглядит не очень хорошо. 847 00:58:57,960 --> 00:58:59,109 Я не вижу. 848 00:58:59,876 --> 00:59:00,911 Вот оно. 849 00:59:06,501 --> 00:59:07,741 Просто там, да. 850 00:59:10,918 --> 00:59:12,658 Извините, вы в порядке? 851 00:59:14,085 --> 00:59:16,030 - Со мной все будет в порядке, да. - Действительно? 852 00:59:17,460 --> 00:59:19,485 Хотя спасибо. Спасибо. 853 00:59:21,418 --> 00:59:23,538 Мы сделаем это, приятель... мы собираемся сделать это. 854 00:59:26,460 --> 00:59:29,031 Ребята, нам скоро пора переезжать, мы не можем остаться. 855 00:59:29,626 --> 00:59:31,446 Хорошо, мне нужна минутка. Подожди. 856 00:59:31,460 --> 00:59:33,360 Что... что, если это вещь возвращается? 857 00:59:35,668 --> 00:59:36,953 Я не знаю. 858 00:59:37,751 --> 00:59:39,366 Можем ли мы взять это? 859 00:59:40,626 --> 00:59:41,991 Я сомневаюсь в этом. 860 00:59:44,585 --> 00:59:47,406 Единственное, о чем нам стоит беспокоиться вот-вот уйду отсюда. 861 01:00:02,335 --> 01:00:05,702 Эй, ребята, я думаю, оно пропало. 862 01:00:07,126 --> 01:00:08,912 Хорошо, давайте двигаться. 863 01:00:10,543 --> 01:00:12,488 - Стив? - Ага? 864 01:00:12,501 --> 01:00:14,651 - Ты в порядке? - Да, приятель, я в порядке. 865 01:00:14,960 --> 01:00:16,154 Хорошо, поехали. 866 01:00:16,168 --> 01:00:17,362 Просто держи это в тайне. 867 01:00:17,376 --> 01:00:18,320 Дай мне камеру. 868 01:00:24,460 --> 01:00:26,155 Просто молчи, ладно? 869 01:00:27,376 --> 01:00:28,286 Пойдем. 870 01:00:31,626 --> 01:00:32,741 Держись рядом. 871 01:00:34,793 --> 01:00:36,112 Здесь. 872 01:00:44,460 --> 01:00:45,404 Хорошо. 873 01:00:50,543 --> 01:00:51,658 Хорошо. 874 01:00:52,126 --> 01:00:53,445 Ах, черт... 875 01:00:54,793 --> 01:00:57,489 Пит... Пит, что случилось? 876 01:00:58,876 --> 01:00:59,991 Пит? 877 01:01:00,710 --> 01:01:01,859 Что ты делаешь? 878 01:01:01,876 --> 01:01:03,286 Его нет на карте. 879 01:01:03,293 --> 01:01:05,284 Что ты имеешь в виду его нет на карте? 880 01:01:05,293 --> 01:01:07,284 У него есть только один путь, у этого есть два. 881 01:01:09,043 --> 01:01:10,704 Пит, ты должен разберись, ладно? 882 01:01:10,710 --> 01:01:13,750 - Просто остынь, ладно? - Ты должен это понять, ты должен. 883 01:01:13,751 --> 01:01:14,570 Ты должен это исправить. 884 01:01:14,585 --> 01:01:16,985 Просто заткнись и позволь мне пройти через это. 885 01:01:20,210 --> 01:01:22,952 Здесь всё позади, мы вернулись там, это здесь. 886 01:01:22,960 --> 01:01:25,201 Хорошо, а что, если это не так? правильный путь, приятель? 887 01:01:26,960 --> 01:01:30,452 Ну тогда... мы находим самая безопасная комната 888 01:01:31,126 --> 01:01:33,071 и мы ждем этого. 889 01:01:33,085 --> 01:01:34,529 О да, это хороший план. 890 01:01:34,543 --> 01:01:36,408 Джон разберется что мы не позвонили 891 01:01:36,418 --> 01:01:38,363 и он пошлет кого-нибудь вниз, чтобы найти нас. 892 01:01:39,293 --> 01:01:40,737 Джон знает, что мы здесь, верно? 893 01:01:45,376 --> 01:01:46,786 Нэт... 894 01:01:47,126 --> 01:01:49,071 Блядь, скажи мне, Джон знает, что мы здесь. 895 01:01:53,085 --> 01:01:54,609 Ох ты чертовски шутишь. 896 01:01:56,126 --> 01:01:58,777 Я не могу... ты, черт возьми, серьезно? 897 01:01:58,793 --> 01:01:59,908 Ах, это красиво. 898 01:01:59,918 --> 01:02:01,783 - Вы мне нужны были, ребята, ладно? - Я знал это! 899 01:02:01,793 --> 01:02:03,078 Вы мне нужны были в этом, ребята. 900 01:02:03,085 --> 01:02:04,609 - Мы вам нужны? - Ага. 901 01:02:04,626 --> 01:02:06,491 Мы только что потеряли друга. 902 01:02:06,918 --> 01:02:09,364 Тебе все еще нужна твоя чертова история? 903 01:02:10,876 --> 01:02:11,865 - Нет... - А? 904 01:02:11,876 --> 01:02:12,820 Черт возьми. 905 01:02:13,460 --> 01:02:15,530 - Иди ты. - Потише. 906 01:02:15,543 --> 01:02:17,329 - Ты думаешь, что ты чертов журналист. - Шшш! 907 01:02:17,335 --> 01:02:19,200 Ну, мы пришли сюда чтобы получить историю, не так ли? 908 01:02:19,210 --> 01:02:21,280 И теперь у нас есть важный, 909 01:02:21,293 --> 01:02:23,238 и ты чертовски бежать страшно! 910 01:02:23,251 --> 01:02:24,491 Тсс! 911 01:02:27,001 --> 01:02:28,445 Вот твоя чертова история. 912 01:02:30,876 --> 01:02:33,527 Здесь вы хотите, чтобы ваш кусок в камеру? 913 01:02:34,376 --> 01:02:35,866 Ну давай же. Пойдем. 914 01:02:37,126 --> 01:02:39,447 Какова твоя цель? камера для этого, да? 915 01:02:39,710 --> 01:02:41,655 Хотите рассказать нам, как... как ты потерял друга? 916 01:02:41,668 --> 01:02:43,363 Из-за твоей чертовой глупости? 917 01:02:43,376 --> 01:02:45,367 Давай... жду... 918 01:02:46,001 --> 01:02:48,026 - Иди ты. - Давай, чувак. 919 01:02:48,626 --> 01:02:51,242 Ну давай же. Лучший журналист может работать под любым давлением, 920 01:02:51,251 --> 01:02:52,991 и своего рода обстоятельства, да ладно. 921 01:02:54,168 --> 01:02:56,284 Ах, видишь, ты не можешь говорить ни хера, не так ли? 922 01:02:56,501 --> 01:02:57,741 Знаешь почему? 923 01:02:59,668 --> 01:03:01,238 Потому что тебя там нет, Нэт. 924 01:03:04,126 --> 01:03:06,367 Тебя просто нет рядом. 925 01:03:09,501 --> 01:03:10,991 Ты чертовски жалок. 926 01:03:16,001 --> 01:03:18,071 - Пройти здесь? - Да, да, конечно. 927 01:03:18,876 --> 01:03:20,116 Черт, черт. 928 01:03:20,751 --> 01:03:21,786 Дерьмо. 929 01:03:23,418 --> 01:03:24,487 Какого черта. 930 01:03:33,626 --> 01:03:35,196 - Что? - Шшш. 931 01:03:35,210 --> 01:03:36,234 Что это такое? 932 01:03:37,251 --> 01:03:38,661 Слышишь? 933 01:03:39,751 --> 01:03:40,991 Здесь. 934 01:03:44,210 --> 01:03:45,575 Убей свет. 935 01:04:01,960 --> 01:04:03,951 Ребята, озеро вот здесь. 936 01:04:13,710 --> 01:04:15,826 - Ебать. - Шшшш. 937 01:04:34,501 --> 01:04:37,026 - Вот, дай посмотреть. Покажите мне. - Шшш. 938 01:04:51,626 --> 01:04:53,821 - Это Танглс, приятель? - Потише, тсс. 939 01:04:53,835 --> 01:04:55,359 - Что это такое? - Это не Тэнглс. 940 01:04:56,168 --> 01:04:57,533 Что случилось с его лицом? 941 01:04:59,168 --> 01:05:00,408 Это его глаза. 942 01:05:00,918 --> 01:05:02,283 О, Иисус. 943 01:05:04,085 --> 01:05:05,029 Что происходит? 944 01:05:06,460 --> 01:05:07,734 Мы должны ему помочь. 945 01:05:08,251 --> 01:05:09,616 Дайте-ка подумать. 946 01:06:07,543 --> 01:06:08,862 Тсс. 947 01:06:12,918 --> 01:06:14,158 Оно увидело нас. 948 01:06:20,043 --> 01:06:22,819 Нам пора идти, давай, давай! Давай, поехали! 949 01:06:23,501 --> 01:06:24,911 Стив! 950 01:06:29,918 --> 01:06:31,328 Иди, иди, иди! 951 01:06:31,335 --> 01:06:32,484 Просто переместите его! 952 01:06:32,501 --> 01:06:34,287 Иисус. В какую сторону. . В какую сторону? 953 01:06:34,293 --> 01:06:36,033 Дерьмо. Идти! Иди сейчас же! 954 01:06:36,043 --> 01:06:37,704 - Где? Где? - Сюда! 955 01:06:38,460 --> 01:06:40,030 - Стив? - Идти! 956 01:06:40,043 --> 01:06:41,362 Ну давай же! Продолжайте двигаться! 957 01:06:44,960 --> 01:06:46,325 Он все еще позади нас? 958 01:06:47,126 --> 01:06:48,570 Я думаю, мы проиграли! 959 01:06:51,918 --> 01:06:53,112 Я думаю, мы проиграли! 960 01:06:55,376 --> 01:06:57,697 Я не... Я не думаю, что он преследует нас. 961 01:06:58,501 --> 01:07:00,571 Здесь есть свет. Здесь, здесь. 962 01:07:03,168 --> 01:07:05,318 - Что это такое? - Я думаю, это туннель Кросс-Сити. 963 01:07:05,335 --> 01:07:07,235 Ох... это плохое место, чтобы остановиться 964 01:07:07,251 --> 01:07:08,695 Нет, нет, нет. 965 01:07:08,710 --> 01:07:09,779 Ой! 966 01:07:12,876 --> 01:07:15,572 - Привет! Привет! - Шшш. 967 01:07:16,418 --> 01:07:19,239 - Привет! Привет! - Тсс, тсс, Нэт. 968 01:07:20,001 --> 01:07:21,662 Пит! Заткни ее! 969 01:07:22,668 --> 01:07:24,033 Вы должны сдерживать это. 970 01:07:25,043 --> 01:07:27,034 - Там никого нет, там никого нет. - Пожалуйста, кто-нибудь... 971 01:07:27,043 --> 01:07:28,613 Помогите, здравствуйте... 972 01:07:28,626 --> 01:07:30,036 Тсс, тсс. 973 01:07:30,918 --> 01:07:31,907 Привет! 974 01:07:32,793 --> 01:07:34,237 Помощь! 975 01:07:34,251 --> 01:07:37,573 - Помощь! - Нат, тише, тсс! 976 01:07:38,501 --> 01:07:40,241 Тсс, тсс. 977 01:07:50,585 --> 01:07:51,654 Пожалуйста. 978 01:07:54,376 --> 01:07:55,320 Ебать. 979 01:07:58,585 --> 01:07:59,654 Тсс. 980 01:08:00,668 --> 01:08:01,828 Тсс. 981 01:08:10,710 --> 01:08:12,359 Вы что-нибудь видите? 982 01:08:12,376 --> 01:08:14,276 Выбрось свет, выключи свет. 983 01:08:16,543 --> 01:08:17,362 Нэт... 984 01:08:21,793 --> 01:08:23,943 - все в порядке. - Мне жаль. 985 01:08:23,960 --> 01:08:26,201 - Привет? - Мне жаль. 986 01:08:26,210 --> 01:08:27,950 Все в порядке, не извиняйся. 987 01:08:28,501 --> 01:08:30,526 Это не твоя вина, все в порядке. 988 01:08:34,460 --> 01:08:37,611 Мне очень жаль, мне очень жаль 989 01:08:37,626 --> 01:08:39,366 все в порядке, тсс. 990 01:08:43,960 --> 01:08:46,110 Всё рушилось, 991 01:08:46,126 --> 01:08:47,946 это... это было из-за меня. 992 01:08:51,960 --> 01:08:54,406 Я никогда не имел в виду вещи чтобы выйти из-под контроля. 993 01:08:58,210 --> 01:09:00,826 Я не хотел позволять Пит, я имею в виду, что я... 994 01:09:02,960 --> 01:09:05,906 Я думал, что сделал правильный выбор в то время 995 01:09:05,918 --> 01:09:07,533 и я не хотел его подводить. 996 01:09:28,793 --> 01:09:31,785 Стив, здесь, быстро, быстро, давай двигаться. 997 01:09:32,751 --> 01:09:33,786 Здесь. 998 01:09:40,251 --> 01:09:41,616 Нэт... 999 01:09:41,626 --> 01:09:42,490 Вверх. 1000 01:09:45,001 --> 01:09:45,740 Ну давай же. 1001 01:09:47,876 --> 01:09:49,616 Вот, Нэт, возьми это. 1002 01:09:55,001 --> 01:09:55,865 Ну давай же. 1003 01:10:04,626 --> 01:10:07,368 Знаешь, мой природный инстинкт должен был повернуться со светом, 1004 01:10:07,376 --> 01:10:09,571 чтобы увидеть, что происходит, мы только что услышали этот звук, 1005 01:10:09,585 --> 01:10:11,735 Пит кричит, и, ух, 1006 01:10:11,751 --> 01:10:14,117 как только это типа упал в озеро света 1007 01:10:14,126 --> 01:10:18,153 эта штука просто... исчезла. Поднялся и ушел. 1008 01:10:18,168 --> 01:10:20,910 И это просто типа тогда меня осенило, что 1009 01:10:21,460 --> 01:10:22,700 свет... 1010 01:10:23,043 --> 01:10:24,738 был наш путь 1011 01:10:25,293 --> 01:10:26,658 держать это подальше от нас. 1012 01:10:27,168 --> 01:10:29,284 Пит, ты в порядке? Ты в порядке? 1013 01:10:30,043 --> 01:10:31,453 Черт, ты это видел? 1014 01:10:31,460 --> 01:10:32,779 Это чертовски... 1015 01:10:33,293 --> 01:10:35,284 оно взлетело... давай уйдем отсюда. 1016 01:10:35,293 --> 01:10:36,954 - Ах, черт. - Пойдем. 1017 01:10:38,585 --> 01:10:39,904 Вы это видели? 1018 01:10:40,126 --> 01:10:41,366 Ему не нравился свет. 1019 01:10:41,543 --> 01:10:42,487 Ну тогда продолжай. 1020 01:10:43,501 --> 01:10:44,445 Подожди. 1021 01:10:45,501 --> 01:10:46,411 Что? 1022 01:10:47,251 --> 01:10:48,536 Нэт! 1023 01:10:50,168 --> 01:10:51,078 Ах, черт. 1024 01:10:51,501 --> 01:10:53,822 - Нет- - Давай, давай! 1025 01:10:53,835 --> 01:10:57,077 - Давай, ублюдок! - Стив, нет! Стив! 1026 01:10:57,085 --> 01:10:59,736 - Ну давай же! Ну давай же! - Стив, давай! 1027 01:10:59,751 --> 01:11:00,945 Это было почти так, как будто это было 1028 01:11:00,960 --> 01:11:02,825 пытаясь поставить нас в положение 1029 01:11:02,835 --> 01:11:05,531 откуда оно могло попасть и к нам. 1030 01:11:06,293 --> 01:11:07,737 Мне это напомнило льва 1031 01:11:07,751 --> 01:11:09,537 пытаюсь разрезать один животное из стаи, 1032 01:11:09,543 --> 01:11:10,282 стадо. 1033 01:11:11,793 --> 01:11:14,159 Знаешь, вытащи слабого, 1034 01:11:14,710 --> 01:11:16,325 легко атаковать. 1035 01:11:19,626 --> 01:11:21,776 - Ах, черт, черт. - Черт. 1036 01:11:22,043 --> 01:11:23,283 Мы теряем свет! 1037 01:11:23,876 --> 01:11:24,991 Ох блин! 1038 01:11:25,001 --> 01:11:26,070 Стив! 1039 01:11:26,085 --> 01:11:26,824 Вот дерьмо! 1040 01:11:28,043 --> 01:11:29,283 Назад, назад, назад! 1041 01:11:30,210 --> 01:11:31,234 Ебать! 1042 01:11:36,376 --> 01:11:37,616 Пройдите. 1043 01:11:47,043 --> 01:11:48,408 Сюда. 1044 01:11:48,418 --> 01:11:49,487 Нет, это тупик. 1045 01:11:50,710 --> 01:11:51,654 Это тупик. 1046 01:11:52,876 --> 01:11:53,820 О, Иисус. 1047 01:11:55,460 --> 01:11:56,825 Я думал, что это все... 1048 01:11:57,835 --> 01:11:58,904 все было кончено. 1049 01:11:59,251 --> 01:12:01,071 Бежать было некуда. 1050 01:12:04,376 --> 01:12:07,493 Потом я увидел этот крошечный кусочек стены, который выглядело так, будто оно оторвалось. 1051 01:12:09,626 --> 01:12:11,526 Пит, возьми это, возьми это. 1052 01:12:11,793 --> 01:12:12,828 Возьми это! 1053 01:12:16,251 --> 01:12:17,616 Помоги ей, Пит. 1054 01:12:18,126 --> 01:12:19,445 Принеси свет, Стив. 1055 01:12:22,501 --> 01:12:24,526 Тсс, потише. 1056 01:12:26,043 --> 01:12:27,203 Держи это потише. 1057 01:12:29,043 --> 01:12:31,409 Вот, пройдите через Стива. 1058 01:12:31,418 --> 01:12:32,908 - Хм? - Проходите. 1059 01:12:33,376 --> 01:12:35,196 - Иди, иди, иди. - Ну давай же. Ты идешь первым. 1060 01:12:39,293 --> 01:12:40,829 Вот, возьми это, быстрей. 1061 01:12:42,210 --> 01:12:44,326 - Вот Нэт. - Хорошо. 1062 01:12:46,460 --> 01:12:47,859 Тсс, шш, потише. 1063 01:13:34,751 --> 01:13:36,195 Это нехорошо. 1064 01:13:38,918 --> 01:13:42,035 Стив, это... о боже... 1065 01:13:43,251 --> 01:13:44,695 Это нехорошо. 1066 01:13:46,418 --> 01:13:47,362 Стив... 1067 01:13:49,126 --> 01:13:50,445 Нам пора идти. 1068 01:13:52,460 --> 01:13:53,825 Черт, черт. 1069 01:13:54,418 --> 01:13:55,908 - Свет, дружище, свет. - Извини. 1070 01:13:55,918 --> 01:13:57,783 - Оно ушло. - Батарейки правильные. 1071 01:13:57,793 --> 01:13:58,782 Стив... 1072 01:13:58,793 --> 01:14:00,237 Черт, мне нужно немного свет здесь. 1073 01:14:00,793 --> 01:14:02,613 Быстро, Нэт, легко. 1074 01:14:05,710 --> 01:14:09,111 - Нэт, черт возьми, Нэт, блин. - Нэт... дай мне фонарик. 1075 01:14:15,626 --> 01:14:16,570 Ебать. 1076 01:14:18,085 --> 01:14:19,575 Ах, черт, этот мертв. 1077 01:14:19,585 --> 01:14:20,495 О, Иисус. 1078 01:14:20,501 --> 01:14:21,991 Остался только один. 1079 01:14:28,585 --> 01:14:32,032 Нам нужен чертов свет... Стив, нам нужен чертов свет! 1080 01:14:32,043 --> 01:14:33,112 Ну давай же! 1081 01:14:42,335 --> 01:14:44,155 Хорошо... сейчас 1082 01:14:49,293 --> 01:14:50,703 БЕГИТЕ! 1083 01:19:17,543 --> 01:19:18,532 Стив... 1084 01:19:24,918 --> 01:19:25,862 Стив... 1085 01:19:28,001 --> 01:19:28,990 Стив... 1086 01:19:30,293 --> 01:19:32,784 это идет к ней... это идет к ней. 1087 01:19:34,585 --> 01:19:35,904 Нам пора идти. 1088 01:19:35,918 --> 01:19:37,783 Давай... давай. 1089 01:20:40,751 --> 01:20:42,116 Нэт! Нэт! 1090 01:20:42,335 --> 01:20:44,735 - Отпусти ее! 1091 01:20:44,918 --> 01:20:46,818 Отпусти ее, ублюдок! 1092 01:20:49,210 --> 01:20:50,404 Пит, давай! 1093 01:20:50,418 --> 01:20:52,613 - Возьмите ее, просто возьмите ее! - Пит! 1094 01:20:52,835 --> 01:20:54,029 Просто возьмите ее! 1095 01:20:54,210 --> 01:20:55,131 Все в порядке. Нат, давай! 1096 01:21:00,626 --> 01:21:01,786 Ну давай же! 1097 01:21:03,460 --> 01:21:05,075 Давай, ублюдок! 1098 01:21:12,043 --> 01:21:12,953 Давай, Нэт. 1099 01:21:12,960 --> 01:21:14,825 Давай, пойдем. 1100 01:21:14,835 --> 01:21:16,575 - Нет. - Давайте двигаться. 1101 01:21:17,626 --> 01:21:19,116 Ну давай же. 1102 01:21:19,918 --> 01:21:20,907 Ну давай же. 1103 01:21:22,751 --> 01:21:24,161 - Ждать! - Ну давай же. 1104 01:21:24,168 --> 01:21:25,658 Но... но Пит... 1105 01:21:25,668 --> 01:21:26,578 - Давай! - Нет... 1106 01:21:26,585 --> 01:21:28,280 - Стив, мы не можем его оставить. - Ну давай же! 1107 01:21:28,293 --> 01:21:29,282 Мы получили... 1108 01:21:30,001 --> 01:21:31,901 Нэт... Продолжай двигаться. 1109 01:21:31,918 --> 01:21:32,782 Продолжайте двигаться! 1110 01:21:33,876 --> 01:21:35,491 - Нет... - Нам нужно продолжать двигаться! 1111 01:21:35,501 --> 01:21:38,243 - Ты не можешь оставить Пита. - Мы не можем, нам пора идти! 1112 01:21:38,251 --> 01:21:39,616 - Ну давай же! - Нет... 1113 01:21:39,626 --> 01:21:40,820 Нам нужно продолжать двигаться. 1114 01:21:40,835 --> 01:21:42,029 Я думаю, что 1115 01:21:42,793 --> 01:21:44,579 Пит присматривал за нами и 1116 01:21:45,835 --> 01:21:47,450 Я не хотел оставлять его там. 1117 01:21:50,668 --> 01:21:51,578 Ну давай же. 1118 01:21:52,918 --> 01:21:55,409 Пит хотел, чтобы мы были в безопасности 1119 01:21:55,418 --> 01:21:56,862 Я это понимаю, но не... 1120 01:21:56,876 --> 01:21:58,491 Я не хотел оставлять Пита. 1121 01:21:58,918 --> 01:21:59,577 Ну давай же. 1122 01:22:02,043 --> 01:22:03,408 Ну давай же. Ну давай же. 1123 01:22:11,126 --> 01:22:13,117 Ах, черт возьми, это Пит. 1124 01:22:13,126 --> 01:22:13,820 Ебать. 1125 01:22:17,626 --> 01:22:19,901 Когда я услышал голос Пита 1126 01:22:19,918 --> 01:22:22,739 выходя из туннеля, из темноты, 1127 01:22:23,251 --> 01:22:24,115 эээ, 1128 01:22:24,585 --> 01:22:25,574 Я имею в виду, 1129 01:22:26,418 --> 01:22:28,534 я не ожидал услышать его голос снова. 1130 01:22:30,876 --> 01:22:32,741 - Пит, нет... нет... - Я не могу... 1131 01:22:36,126 --> 01:22:37,241 Поехали. 1132 01:22:50,710 --> 01:22:51,574 Давай, давай. 1133 01:22:57,335 --> 01:22:58,324 Пойдем! 1134 01:23:15,668 --> 01:23:18,865 - Пит, все будет хорошо... останься со мной... - Помогите! Получите помощь! 1135 01:23:18,876 --> 01:23:20,571 Помоги, приятель! Любой! 1136 01:23:21,543 --> 01:23:23,238 Мне нужен телефон! Мне нужен телефон! 1137 01:23:23,251 --> 01:23:25,867 - Дай мне телефон! Дайте мне телефон! - Дайте нам телефон! 1138 01:23:27,626 --> 01:23:28,570 Привет. 1139 01:23:31,251 --> 01:23:33,401 Привет? Полиция-пожарная или скорая помощь? 1140 01:23:33,418 --> 01:23:37,616 - Привет? - Да. Привет? Вам нужна полиция, пожарные или скорая помощь? 1141 01:23:37,626 --> 01:23:39,241 Привет? Помогите, нам нужна помощь, нам нужна помощь. 1142 01:23:39,543 --> 01:23:41,738 Хорошо, мисс, мы вам поможем. Что случилось? 1143 01:23:41,751 --> 01:23:44,242 Мы на первой платформе, мы на вокзале... 1144 01:23:44,251 --> 01:23:47,948 Пожалуйста, ты должен получить... 1145 01:23:47,960 --> 01:23:51,737 ...мой друг умирает. У него кровотечение. 1146 01:23:51,751 --> 01:23:53,616 Пожалуйста, успокойтесь, мисс. 1147 01:23:53,626 --> 01:23:57,153 Мне нужно, чтобы ты сказал мне, где именно ты находишься и что происходит. 1148 01:23:57,376 --> 01:24:00,994 Я не знаю, мы на станции и что-то... что-то 1149 01:24:01,001 --> 01:24:02,491 ...взял нашего друга. 1150 01:24:02,876 --> 01:24:06,323 Хорошо, пожалуйста, сохраняйте спокойствие. Ты сказал, что ты на станции? 1151 01:24:06,335 --> 01:24:07,484 На какой станции вы находитесь? 1152 01:24:07,501 --> 01:24:10,573 Помогите мне... Кто-нибудь, помогите мне. Что ты делаешь? 1153 01:24:11,918 --> 01:24:14,569 Мисс, вы здесь? На какой станции вы находитесь? 1154 01:24:14,585 --> 01:24:16,576 - ...Приведите сюда кого-нибудь. - Привет? Здравствуйте, мисс? 1155 01:24:17,001 --> 01:24:18,866 Привет, ты там? 1156 01:24:20,793 --> 01:24:22,533 Скучать? 1157 01:24:31,960 --> 01:24:33,530 Пит... Пит. 1158 01:24:40,043 --> 01:24:41,203 Пит... 1159 01:24:49,376 --> 01:24:51,697 Прости... Пит... 1160 01:24:58,960 --> 01:25:01,656 Да... как-то сложно... 1161 01:25:02,168 --> 01:25:03,783 поговорить об этом сейчас. 1162 01:25:05,043 --> 01:25:07,034 Но я не знал, что он умирал в тот момент. 1163 01:25:07,710 --> 01:25:10,281 Знаешь, я думал, мы все будет хорошо. 1164 01:25:10,293 --> 01:25:11,112 Я имею в виду... 1165 01:25:12,501 --> 01:25:15,618 это было так сложно чтобы добраться до этой точки 1166 01:25:15,626 --> 01:25:17,571 куда мы попали, а потом... 1167 01:25:17,585 --> 01:25:19,200 ты знаешь, я думал, что мы все будет в порядке, 1168 01:25:19,210 --> 01:25:21,451 Вокруг нас были люди, был свет, 1169 01:25:23,168 --> 01:25:26,240 Я... ты знаешь... я бы делали больше 1170 01:25:26,251 --> 01:25:28,572 если бы я думал, что он лежит там и умирает. 1171 01:25:34,251 --> 01:25:38,028 Я... я чувствую, что мог бы сделал больше, чтобы помочь Питу. 1172 01:25:39,418 --> 01:25:40,954 Знаешь, это, эм... 1173 01:25:42,168 --> 01:25:44,068 легко сказать, что ты 1174 01:25:44,876 --> 01:25:46,867 вы бы поступили по-другому, знаете ли. 1175 01:25:49,751 --> 01:25:52,902 Это просто казалось... не очень справедливым. 1176 01:25:55,668 --> 01:25:58,284 Мне сказали первые парамедики 1177 01:25:58,293 --> 01:26:00,113 это, ты знаешь... 1178 01:26:01,085 --> 01:26:03,280 они как бы перестали над ним работать, 1179 01:26:03,293 --> 01:26:05,739 они типа... знаешь... 1180 01:26:05,751 --> 01:26:08,777 потребовалось время, чтобы отобрать Нэта от него 1181 01:26:09,960 --> 01:26:11,029 и, ух, 1182 01:26:11,626 --> 01:26:13,776 медленно, медленно до меня дошло 1183 01:26:13,793 --> 01:26:15,943 насчет этого момента, вы знаете, 1184 01:26:15,960 --> 01:26:17,575 они как бы отошли от него 1185 01:26:17,585 --> 01:26:19,234 и он просто лежал там, и он не двигался, 1186 01:26:19,251 --> 01:26:21,651 и я был... Я просто подумал, блин. 1187 01:26:24,793 --> 01:26:27,910 Я чувствовал... я чувствую... я чувствую ответственность 1188 01:26:29,585 --> 01:26:32,736 Я не хочу этого говорить Я чувствовал, что это моя вина 1189 01:26:43,835 --> 01:26:50,946 Питер Фергюсон был объявлен мертвым в 7.37 утра 21 октября 2007 г. 1190 01:26:50,960 --> 01:26:58,321 Согласно отчету коронера он умер от внутреннего кровотечения. 1191 01:27:02,126 --> 01:27:05,493 Я не знаю точно, как Я изменилась с той ночи. 1192 01:27:06,085 --> 01:27:09,202 Я не могу не думать... мы были так близки, 1193 01:27:09,751 --> 01:27:10,945 помощь была тут же. 1194 01:27:12,210 --> 01:27:14,155 Я просматриваю это снова и снова, 1195 01:27:16,335 --> 01:27:18,200 просто постоянно... 1196 01:27:20,085 --> 01:27:21,825 Что бы я сделал по-другому? 1197 01:27:23,543 --> 01:27:28,742 Наташа Уорнер подала в отставку после подземных съемок. 1198 01:27:28,751 --> 01:27:36,751 Она больше не работает журналистом. 1199 01:27:39,001 --> 01:27:41,242 Я был просто зол, со всеми. 1200 01:27:42,126 --> 01:27:43,195 Все. 1201 01:27:44,085 --> 01:27:45,450 Правительство, 1202 01:27:47,960 --> 01:27:49,075 полиция, 1203 01:27:49,543 --> 01:27:51,989 Я имею в виду, черт возьми, сколько доказательства ты хочешь? 1204 01:27:52,293 --> 01:27:54,284 Просто грустно сейчас об этом думать. 1205 01:27:55,043 --> 01:27:56,203 Это бессмысленно. 1206 01:27:58,751 --> 01:28:00,321 Это просто чертовски грустно. 1207 01:28:08,793 --> 01:28:16,793 Стив Миллер все еще работает в новостях и оператор текущих событий. 1208 01:28:19,585 --> 01:28:24,989 Местонахождение Джима «Тэнглс» Уильямса остается неизвестным. 1209 01:28:25,001 --> 01:28:30,155 Его семья все еще ищет ответы. 1210 01:28:32,585 --> 01:28:38,490 Расследование полиции было закрыто из-за «неубедительных доказательств». 1211 01:28:38,501 --> 01:28:46,408 Несмотря на несколько запросов, ни правительство штата, ни полиция Представитель согласился дать интервью для этого фильма.