1
00:00:12,080 --> 00:00:13,790
سام: كيف حالها؟ إبونا.

2
00:00:13,870 --> 00:00:15,620
أعتقد أنها البداية
لضرب المنزل،

3
00:00:15,700 --> 00:00:16,950
ماذا كانت على وشك...

4
00:00:17,750 --> 00:00:20,000
-(جلجل)
-تعال معي الآن يا حبي.

5
00:00:20,080 --> 00:00:20,950
(إيبونا تنهدات)

6
00:00:21,040 --> 00:00:22,500
سام: هل أنت هنا من أجل المهرجان؟

7
00:00:22,700 --> 00:00:23,500
أنا أكون.

8
00:00:23,750 --> 00:00:25,370
سام: ما رأيك
من هؤلاء الناس؟

9
00:00:25,950 --> 00:00:27,750
أعتقد أن إيبونا يختبئ
شيئا.

10
00:00:28,040 --> 00:00:29,250
هل تعلم عن والدها؟

11
00:00:30,290 --> 00:00:33,040
سام، جيسون ليس خطيرا!

12
00:00:33,370 --> 00:00:34,830
أحتاج إلى الخروج من هذه الجزيرة.

13
00:00:34,910 --> 00:00:36,160
زوجتي لا تعرف
أين أنا.

14
00:00:36,250 --> 00:00:37,580
وليس أي من الهواتف
يعملون.

15
00:00:38,200 --> 00:00:40,290
السيد. مارتن: الطريق السريع
لا يفتح حتى الصباح.

16
00:00:40,580 --> 00:00:42,830
في هذه الأثناء،
أقترح عليك أن تستقر،

17
00:00:42,910 --> 00:00:44,750
وتصبح جيدة وغاضب.

18
00:00:46,790 --> 00:00:47,750
♪ (عزف موسيقى غريب) ♪

19
00:00:48,120 --> 00:00:49,830
السيد. مارتن: هناك شيء ما
مألوفة عن وجهك.

20
00:00:50,660 --> 00:00:52,330
المرأة: إذن، لقد كنت هنا
من قبل؟

21
00:00:53,120 --> 00:00:54,450
السّيدة. مارتن: لا يمكنك المغادرة.

22
00:00:54,540 --> 00:00:55,790
♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪

23
00:01:03,660 --> 00:01:06,790
♪ ♪

24
00:01:13,290 --> 00:01:16,410
(هبوب الرياح)

25
00:01:20,790 --> 00:01:22,000
(مشوهة):
توقف!

26
00:01:23,200 --> 00:01:24,910
(مشوهة):
ناثان!

27
00:01:25,000 --> 00:01:26,450
(صراخ مشوه وغير واضح)

28
00:01:27,290 --> 00:01:29,500
(مشوهة):
أعود!

29
00:01:33,120 --> 00:01:34,700
(يترك التجعد)

30
00:01:34,790 --> 00:01:37,700
(همس غير واضح)

31
00:01:41,160 --> 00:01:44,080
(طقطقة النار)

32
00:01:44,160 --> 00:01:46,500
(التنفس الثقيل)

33
00:01:46,580 --> 00:01:49,790
(هدير النار، صرير المعدن)

34
00:01:57,160 --> 00:01:59,830
(يستمر هدير)

35
00:01:59,910 --> 00:02:03,000
♪ ♪

36
00:02:05,000 --> 00:02:06,580
(ضجيجا)

37
00:02:06,660 --> 00:02:08,750
-(اهتزاز السلسلة)
-(صراخ)

38
00:02:08,830 --> 00:02:11,790
(يستمر الضجيج)

39
00:02:11,870 --> 00:02:13,000
(تحطم)

40
00:02:17,540 --> 00:02:21,200
-(السحق)
-(يئن)

41
00:02:23,540 --> 00:02:26,700
(صراخ غير إنساني)

42
00:02:27,580 --> 00:02:30,700
(لهث، يلهث)

43
00:02:35,040 --> 00:02:36,870
(زقزقة العصافير)

44
00:02:36,950 --> 00:02:38,040
(لهث)

45
00:02:38,870 --> 00:02:41,290
(دقات الساعة)

46
00:02:41,370 --> 00:02:43,750
أوه لا. (تنهد)

47
00:02:46,580 --> 00:02:48,250
(تنهد)

48
00:02:52,120 --> 00:02:53,700
يا اللعنة.

49
00:02:55,750 --> 00:02:56,910
(تنهد)

50
00:02:59,000 --> 00:03:01,500
جيس:
أعني، هل فعلنا ذلك بالفعل
ممارسة الجنس؟ لأنه،

51
00:03:01,580 --> 00:03:03,160
ربما لم نفعل ذلك.

52
00:03:03,250 --> 00:03:05,910
أعني،
ربما نحن فقط... نمنا.

53
00:03:07,080 --> 00:03:09,250
-هل تذكر؟
-أنا...

54
00:03:09,910 --> 00:03:12,120
لا أتذكر أي شيء.

55
00:03:12,540 --> 00:03:14,950
(الشخير)

56
00:03:16,450 --> 00:03:18,410
-ما هي اللعنة
كنت تبحث عنه؟
-حذائي.

57
00:03:18,500 --> 00:03:20,700
لا أستطيع العثور على حذائي في أي مكان.

58
00:03:22,700 --> 00:03:24,450
يا للقرف.

59
00:03:24,540 --> 00:03:26,620
هناك الأنسجة. يا للقرف.

60
00:03:26,700 --> 00:03:28,410
لقد مارس الجنس، أليس كذلك؟

61
00:03:30,080 --> 00:03:31,450
(تنهد)

62
00:03:32,620 --> 00:03:35,500
-إذا اكتشف زوجي...
-كيف سيكتشف ذلك؟

63
00:03:35,580 --> 00:03:37,080
يجد القرف.

64
00:03:39,910 --> 00:03:41,660
هل استخدمت الواقي الذكري؟

65
00:03:42,700 --> 00:03:44,450
ليس لدي الواقي الذكري.

66
00:03:44,540 --> 00:03:47,750
-أيها الأحمق!
-هل لديك الواقي الذكري؟

67
00:03:47,830 --> 00:03:49,660
لماذا قد يكون لدي الواقي الذكري؟
أنا متزوج.

68
00:03:49,750 --> 00:03:51,330
وكذلك أنا!

69
00:03:51,410 --> 00:03:53,580
انظر، هذا ليس من أنا.

70
00:03:53,660 --> 00:03:57,250
يا يسوع المسيح.
أصبحت حاملاً
عند سقوط القبعة.

71
00:03:57,330 --> 00:03:59,500
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

72
00:04:01,450 --> 00:04:02,790
-(يدق الباب)
-(تنهد بشدة)

73
00:04:02,870 --> 00:04:06,000
(عزف موسيقى حزينة)

74
00:04:08,040 --> 00:04:09,450
(زفير)

75
00:04:15,330 --> 00:04:17,370
السيد مارتن:
ها هو!

76
00:04:17,450 --> 00:04:19,620
ليلة ممتعة الليلة الماضية؟

77
00:04:20,700 --> 00:04:22,660
هذا هو أوسيا بالنسبة لك.

78
00:04:22,750 --> 00:04:23,750
(تنهد)

79
00:04:23,830 --> 00:04:26,660
سيكون مهرجاننا
موز النحلة الفعالة,

80
00:04:26,750 --> 00:04:28,580
كما تقول زوجتي.

81
00:04:28,660 --> 00:04:29,910
حصلت على وعاء لطيف من الشاي هنا.

82
00:04:30,000 --> 00:04:31,410
سأعطيك
والسيدة بافارد

83
00:04:31,500 --> 00:04:33,500
اللغة الإنجليزية الكاملة
وكأنك لم تحصل عليه من قبل.

84
00:04:33,580 --> 00:04:36,200
-أوسيا الكاملة، أحب أن أسميها.
-أنت لم توقظني.

85
00:04:36,290 --> 00:04:38,500
أنا-لقد فاتني الطريق السريع.

86
00:04:38,580 --> 00:04:40,500
وكنت ستعمل
أحضر لي إيبونا.

87
00:04:40,580 --> 00:04:42,250
حسنًا، لقد أتيت
لإيقاظك يا سام،

88
00:04:42,330 --> 00:04:43,910
ولكن عندما وقفت
خارج بابك،

89
00:04:44,000 --> 00:04:46,870
أدركت ذلك
لم أستطع إزعاجك.

90
00:04:48,160 --> 00:04:50,450
أم، ليس بلدي
الأعمال على الإطلاق.

91
00:04:50,540 --> 00:04:53,120
أنا لا أصدر أحكاما.

92
00:04:53,200 --> 00:04:55,620
انظر، أنا حقا بحاجة للعودة إلى المنزل.
زوجتي لا تعرف أين أنا.

93
00:04:55,700 --> 00:04:58,000
لم أستطع حتى الاتصال بها
بالأمس-- هل هناك قارب؟

94
00:04:58,080 --> 00:05:01,620
حسنا، كنا نعتمد
على متجول تومو
إذا حدث أي شيء،

95
00:05:01,700 --> 00:05:05,410
لكنه ذهب وأدارها
في الرصيف المزهر
أول من أمس.

96
00:05:05,500 --> 00:05:07,910
-انظر، ليس هناك هواتف.
-(تنهد)

97
00:05:08,000 --> 00:05:10,830
الجسر لا
مفتوح حتى الساعة 4:06.

98
00:05:10,910 --> 00:05:14,200
ألا تستحق
مجرد الاسترخاء؟

99
00:05:14,290 --> 00:05:16,040
دعنا ندللك؟

100
00:05:16,120 --> 00:05:18,540
-نحن نحب ذلك.
-(يضرب الكرسي)

101
00:05:21,000 --> 00:05:24,200
-(تنهد)
-(زقزقة العصافير)

102
00:05:24,830 --> 00:05:26,830
(يفتح الباب المتأرجح)

103
00:05:29,250 --> 00:05:30,660
(يغلق الباب)

104
00:05:34,080 --> 00:05:36,790
-(تنهد)
-(يلتقط القائمة)

105
00:05:39,290 --> 00:05:41,910
(الدردشة في الهواء الطلق)

106
00:05:56,410 --> 00:05:58,080
(ينظف الحلق)

107
00:06:00,250 --> 00:06:01,700
(صب)

108
00:06:04,750 --> 00:06:06,540
يا رب الزبدة.

109
00:06:06,620 --> 00:06:08,040
(آهات)

110
00:06:08,830 --> 00:06:12,200
انظر، أنا آسف.
إنه فقط...

111
00:06:12,290 --> 00:06:15,580
الوضع مع
زوجي معقد.

112
00:06:16,830 --> 00:06:19,500
بعد ولادتي الأولى،
لقد أصبح الأمر سيئًا.

113
00:06:19,580 --> 00:06:21,540
لقد كنت محبطًا حقًا،

114
00:06:21,620 --> 00:06:23,700
-هل تعلم؟
-بعد الولادة اه...

115
00:06:23,790 --> 00:06:26,450
أوه لا. لا، لقد كان هو.

116
00:06:27,370 --> 00:06:29,200
التواجد معه.

117
00:06:29,290 --> 00:06:30,870
لذا، كنت سأغادر.

118
00:06:30,950 --> 00:06:33,790
كان لدي خطة لأخذها
واخرج،

119
00:06:33,870 --> 00:06:36,080
ثم حملت مرة أخرى.

120
00:06:38,250 --> 00:06:40,580
ولم أستطع.

121
00:06:40,660 --> 00:06:43,870
لذلك، بعد بلدي الثاني
لقد ولدت، لقد تصاعدت.

122
00:06:43,950 --> 00:06:46,120
كان هناك هذا كله
الفترة التي ضاعت فيها

123
00:06:46,200 --> 00:06:49,370
في الخمر والناس و--

124
00:06:49,450 --> 00:06:52,040
زوجي حصل على المحاكم
المعنية. هو هكذا...

125
00:06:52,120 --> 00:06:54,370
المتلاعبة وذكية ،

126
00:06:54,450 --> 00:06:56,620
وجعلها تبدو وكأنني--

127
00:07:00,660 --> 00:07:02,870
لديه الحضانة،

128
00:07:02,950 --> 00:07:04,950
لذلك أنا لا أنام مع الناس.

129
00:07:05,040 --> 00:07:06,540
أنا لا أشرب.

130
00:07:06,620 --> 00:07:10,330
أنا لا أفعل أي شيء قد
يؤثر علي رؤية بناتي.

131
00:07:13,000 --> 00:07:14,910
إنه ليس هنا.

132
00:07:15,000 --> 00:07:17,160
لن يكتشف ذلك.

133
00:07:19,290 --> 00:07:20,500
يعد؟

134
00:07:22,500 --> 00:07:23,660
(ضحكة مكتومة)

135
00:07:27,080 --> 00:07:28,950
ما الذي يعتقده هؤلاء الناس؟

136
00:07:29,040 --> 00:07:31,250
(يضحك) المسيحية.

137
00:07:31,330 --> 00:07:33,830
مع قليل من--
انظروا، الكلت القديمة

138
00:07:33,910 --> 00:07:36,370
يعتقد أن أوسيا كان كذلك
روح العالم.

139
00:07:36,450 --> 00:07:39,540
لذلك، عندما جاء شارينغتون هنا
لتجربته العظيمة

140
00:07:39,620 --> 00:07:40,950
كان بحاجة إلى الإيمان.

141
00:07:41,040 --> 00:07:43,620
هكذا أصبح تشارينجتون
والد الجزيرة،

142
00:07:43,700 --> 00:07:45,870
لأول مرة منذ 2000 عام

143
00:07:47,000 --> 00:07:48,450
وقد نجحت.

144
00:07:48,540 --> 00:07:50,540
مجتمع المجرمين
وعاش المدمنون

145
00:07:50,620 --> 00:07:53,370
في انسجام الهبي السعيد.

146
00:07:53,450 --> 00:07:55,540
عندما مات،
وتولى ابنه

147
00:07:55,620 --> 00:07:58,950
ثم ابنه بعد ذلك
وهكذا وهكذا...

148
00:07:59,040 --> 00:08:00,540
ماذا، مرروا ذلك؟
بجد؟

149
00:08:00,620 --> 00:08:03,500
أعني أنه ليس مثل
إنه ملك أو أي شيء.

150
00:08:03,580 --> 00:08:04,950
إنهم فقط نوعاً ما...

151
00:08:05,040 --> 00:08:06,830
لا أعرف،
إنهم يثقون به.

152
00:08:06,910 --> 00:08:08,750
كان جدي متمركزا
هنا خلال الحرب.

153
00:08:08,830 --> 00:08:11,200
-أنت تعلم أنه كان كذلك
قاعدة عسكرية؟
-جيس: صحيح.

154
00:08:11,290 --> 00:08:14,290
لم يتحدث عن ذلك أبداً، أبداً.

155
00:08:14,370 --> 00:08:17,950
سألته،
سوف يصمت
كما لو كان في بيلسن.

156
00:08:18,040 --> 00:08:21,330
أعني، أليس كذلك
تجد كل هذا قليلا
سخيف غريب؟ (يضحك)

157
00:08:21,410 --> 00:08:22,450
(يضحك) نعم،

158
00:08:22,540 --> 00:08:25,450
ولكن كذلك الكاثوليكية
والبلورات

159
00:08:25,540 --> 00:08:28,080
وفيزياء الكم،
ولكن مهلا.

160
00:08:28,160 --> 00:08:29,580
مهما حصل لك
خلال اليوم.

161
00:08:29,660 --> 00:08:31,080
أعني،
هؤلاء أناس طيبون.

162
00:08:31,160 --> 00:08:32,660
لقد فعلوا ذلك دائمًا
لقد كانت مذهلة بالنسبة لي،

163
00:08:32,750 --> 00:08:34,160
وهذا هو السبب في ذلك
يخيفني ذلك

164
00:08:34,250 --> 00:08:36,250
لقد اكتشفوا
أنا عاهرة.

165
00:08:36,330 --> 00:08:39,040
(يضحك) لا تقل ذلك.

166
00:08:39,120 --> 00:08:42,580
لقد حدث ذلك.
كما تعلمون، كلانا فعل ذلك.

167
00:08:43,830 --> 00:08:46,910
-يمكنك الندم على ذلك--
-لا أفعل.

168
00:08:48,120 --> 00:08:49,580
أنا لست نادما على ذلك.

169
00:08:50,580 --> 00:08:51,910
على الاطلاق.

170
00:08:53,080 --> 00:08:56,200
(عربة قعقعة)

171
00:08:59,330 --> 00:09:01,620
السيد مارتن:
الآن، نحن هنا.

172
00:09:01,700 --> 00:09:05,660
الآن، أوسيا الكامل ليس كذلك
أوسيا كاملة بدون...

173
00:09:08,120 --> 00:09:10,000
نعم. نادر جدًا.

174
00:09:10,080 --> 00:09:11,660
زلة زوجين منهم
قذرة أسفل رقبتك ،

175
00:09:11,750 --> 00:09:14,450
-سوف تكون على حق مثل المطر.
-(الإسكات)

176
00:09:15,790 --> 00:09:17,620
حسنًا، إنها مليئة بالزنك!

177
00:09:21,620 --> 00:09:23,870
-(صرير الباب)
-(صراخ غير واضح)

178
00:09:23,950 --> 00:09:27,870
-لاري: سلمها اللعنة!
-(صراخ)

179
00:09:27,950 --> 00:09:30,950
ماذا قلت لي؟!
ماذا قلت بحق الجحيم؟!

180
00:09:31,040 --> 00:09:34,160
(جدال غير واضح)

181
00:09:36,950 --> 00:09:40,120
حسنًا، حسنًا...
أنا هادئ.

182
00:09:42,120 --> 00:09:44,870
-(صرير الباب)
-السيدة. مارتن : هنا .

183
00:09:46,040 --> 00:09:48,200
وقال وانكر أنك بحاجة إلى الأحذية.

184
00:09:51,790 --> 00:09:54,000
(ضحكة مكتومة) شكرا لك.

185
00:09:57,120 --> 00:09:58,950
كيف حال إيبونا؟

186
00:10:01,330 --> 00:10:02,830
على قيد الحياة.

187
00:10:05,330 --> 00:10:06,660
هل يمكنني رؤيتها؟

188
00:10:07,200 --> 00:10:08,450
لماذا؟

189
00:10:09,160 --> 00:10:10,620
أنت لا تثق بنا؟

190
00:10:13,870 --> 00:10:16,040
أنا لا أقول ذلك. أنا فقط...

191
00:10:17,750 --> 00:10:21,660
كما تعلمون،
المهرجان و...

192
00:10:21,750 --> 00:10:25,080
-إنها في البيت الكبير.
-البيت الكبير؟

193
00:10:25,160 --> 00:10:27,700
ما قلته،
لقد تم أخذ العلم به.

194
00:10:28,500 --> 00:10:30,200
إنهم يتحدثون معها.

195
00:10:32,330 --> 00:10:34,830
نحن بحاجة للمهرجان.
نحن على ركبنا،

196
00:10:34,910 --> 00:10:37,200
لكننا لن نضعها
قبل تلك الفتاة.

197
00:10:38,580 --> 00:10:41,330
لقد أخبرتها عن خسارتك

198
00:10:41,410 --> 00:10:44,700
أردت لها أن ترى ذلك
إنها ليست وحدها التي تشعر بالألم.

199
00:10:47,450 --> 00:10:50,160
وماذا في ذلك؟ تعتقد أننا...

200
00:10:50,700 --> 00:10:52,370
متصلة بعد ذلك؟ لماذا؟

201
00:10:53,870 --> 00:10:55,080
لأنني وجدتها؟

202
00:10:57,950 --> 00:11:00,200
ربما كنت كذلك
يعني العثور عليها.

203
00:11:03,160 --> 00:11:05,040
أنا لا أؤمن بذلك
أشياء من هذا القبيل.

204
00:11:07,620 --> 00:11:09,870
لا، أنت لا تعتقد أنك تفعل ذلك، سام.

205
00:11:10,750 --> 00:11:12,750
لكنك قد تفعل ذلك.

206
00:11:12,830 --> 00:11:14,580
في مكان ما فيك.

207
00:11:19,500 --> 00:11:21,040
السيدة مارتن:
سأحضرها لك
عندما ينتهون،

208
00:11:21,120 --> 00:11:22,870
ولكن قد يكون كذلك
بعض الوقت، نعم؟

209
00:11:33,790 --> 00:11:36,910
(زقزقة العصافير)

210
00:11:41,910 --> 00:11:45,120
(ثرثرة الجماهير)

211
00:11:45,200 --> 00:11:47,540
-(هتاف، صياح)
-الواعظ: حرق الذنب
من روحه!

212
00:11:47,620 --> 00:11:50,120
- احرق كل الشك في ذهنه.
-(صراخ الجماعة)

213
00:11:50,200 --> 00:11:52,830
- لأنه قد ضحى!
-(هتاف)

214
00:11:52,910 --> 00:11:55,450
- باسم المسيح ...
-(هتاف)

215
00:11:55,540 --> 00:11:57,910
خذ هذا الرجل!
باسم الرب،

216
00:11:58,000 --> 00:11:59,700
خذ هذا الرجل!

217
00:11:59,790 --> 00:12:01,620
وبالاسم
من البحر والأرض،

218
00:12:01,700 --> 00:12:03,700
خذ هذا الرجل يا الله

219
00:12:03,790 --> 00:12:05,790
وضرب الفداء
في قلبه!

220
00:12:05,870 --> 00:12:09,120
-(هتاف)
-أحرق الذنب من روحه،

221
00:12:09,200 --> 00:12:10,870
التي جعلتها منفصلة.

222
00:12:10,950 --> 00:12:14,200
وهذه الأشياء نحاربها
داخل هذا الخاطئ.

223
00:12:14,290 --> 00:12:16,040
-(تصفيق)
-(غير مسموع)

224
00:12:16,120 --> 00:12:17,620
الواعظ:
يا الله ألم يقال؟

225
00:12:17,700 --> 00:12:19,700
يكشف عميقا
وأشياء سرية..

226
00:12:19,790 --> 00:12:23,120
- وهو يعلم ماذا
هو في الظلام.
-(هتاف)

227
00:12:23,950 --> 00:12:25,500
لأجل يا الله
هل لم يقال...

228
00:12:25,580 --> 00:12:29,000
-سوف أقوم بملء الخاص بك
الجبال مع الموتى!
-(هتاف)

229
00:12:29,080 --> 00:12:31,540
التلال، الوديان، الأنهار،

230
00:12:31,620 --> 00:12:34,080
مع الأجساد،
ذبح بالسيف.

231
00:12:34,160 --> 00:12:36,580
والله ألم يقال...

232
00:12:36,660 --> 00:12:39,000
ويل للساكنين
من الأرض

233
00:12:39,080 --> 00:12:42,200
-...لأن الشيطان قد
انزل عليك!
-(هتاف الجماعة)

234
00:12:42,290 --> 00:12:44,750
الآن، أريدك أن تنظر إلى هذا
الرجل الذي يركع أمامي.

235
00:12:44,830 --> 00:12:47,910
-(البكاء)
-انظر ماذا فقد!

236
00:12:48,000 --> 00:12:50,910
دم دمه
لقد انسكبت بالنسبة لك!

237
00:12:51,000 --> 00:12:53,080
-(تصفيق)
-(رجل يبكي)

238
00:12:53,160 --> 00:12:57,040
يا رب خذ هذا
تضحية من هذا الرجل

239
00:12:57,120 --> 00:13:00,750
-دعه يسبح
بحر حبك .
-(هتاف)

240
00:13:00,830 --> 00:13:02,580
خذوا دمه من دمه..

241
00:13:02,660 --> 00:13:05,750
-(ينتحب)
-التي سكبناها لك.

242
00:13:05,830 --> 00:13:08,500
-إظهار له الفداء! أغرقه!
-(هتاف)

243
00:13:08,580 --> 00:13:11,830
-حتى يصبح نظيفاً...
-(يختفي الصوت)

244
00:13:13,620 --> 00:13:16,700
♪ ♪

245
00:13:22,660 --> 00:13:25,830
( غناء أثيري )

246
00:13:46,950 --> 00:13:49,040
(آهات)

247
00:13:50,540 --> 00:13:52,660
لقد قالوا أنك ستكون بالأسفل هنا

248
00:13:52,750 --> 00:13:55,370
نعم، يختبئ
وجهي عاهرة.

249
00:13:55,450 --> 00:13:57,540
الله يعلم ماذا
يقولون.

250
00:13:57,620 --> 00:13:59,450
لا أحد يهتم
القيل والقال ، جيس.

251
00:13:59,540 --> 00:14:01,500
الجميع يهتم بالقيل والقال!

252
00:14:01,580 --> 00:14:03,040
(تغسل الأمواج الشاطئ)

253
00:14:03,120 --> 00:14:06,160
سام، أردت أن أعتذر
حول ما قلته هذا الصباح.

254
00:14:06,250 --> 00:14:08,580
لا أعرف زواج الجميع
هو مارس الجنس مثل بلدي--

255
00:14:08,660 --> 00:14:10,910
أنا-أنا-أنا لست آسف
قلت ذلك.

256
00:14:11,750 --> 00:14:14,830
لقد مررت
الأشياء كذلك، جيس.

257
00:14:14,910 --> 00:14:17,080
ما قلته
وماذا فعلنا...

258
00:14:18,910 --> 00:14:21,620
جعلني أشعر بذلك
أستطيع التنفس فعلا.

259
00:14:28,040 --> 00:14:29,750
ما الاشياء؟

260
00:14:34,290 --> 00:14:36,660
لقد قُتل ابني.

261
00:14:36,750 --> 00:14:37,830
(جيس يلهث)

262
00:14:39,160 --> 00:14:42,540
ووجدوا جثته في
نهر في البر الرئيسي.

263
00:14:42,620 --> 00:14:44,200
بالقرب من هنا.

264
00:14:44,290 --> 00:14:46,450
أمس كانت الذكرى السنوية.

265
00:14:48,450 --> 00:14:50,250
كل عام وأنا...

266
00:14:50,330 --> 00:14:53,700
وضع قطعة أخرى له
الملابس في تلك المياه.

267
00:14:53,790 --> 00:14:57,000
إنها الطريقة الوحيدة
نستطيع أن نتخلى عنه
قطعة واحدة في كل مرة.

268
00:14:57,080 --> 00:14:58,410
جيس: سام...

269
00:14:58,500 --> 00:15:01,080
-(تنهد سام)
-يا إلهي أنا--

270
00:15:01,160 --> 00:15:03,580
توقف. ليس لديك
ليقول أي شيء...

271
00:15:04,580 --> 00:15:08,290
ذكي أو حكيم.
انها ليست مثل في الفيلم.

272
00:15:10,120 --> 00:15:13,330
أنا لا أعيشها كل ثانية
من كل يوم.

273
00:15:13,410 --> 00:15:15,790
تذهب للعمل وتشاهد التلفاز..

274
00:15:16,950 --> 00:15:19,200
تشعر بالذنب حيال ذلك

275
00:15:19,290 --> 00:15:22,000
عضوية الصالة الرياضية
أنت لا تستخدم.

276
00:15:23,660 --> 00:15:27,330
أنت فقط تصادف أن يكون لديك ثقب
بداخلك الذي لا يشفى.

277
00:15:32,080 --> 00:15:33,950
جيس: ماذا حدث؟

278
00:15:36,040 --> 00:15:38,830
لقد رتبت للقاء هذا الرجل...

279
00:15:40,330 --> 00:15:41,160
بالقرب من مالدون.

280
00:15:41,250 --> 00:15:43,450
لقد كان صديقاً لجدي.

281
00:15:44,000 --> 00:15:45,620
فقط من باب الفضول.

282
00:15:46,660 --> 00:15:49,040
قررت أن آخذ ناثان.

283
00:15:49,120 --> 00:15:52,160
ولم يظهر الرجل
لذلك كان لدينا يوم فراغ.

284
00:15:53,500 --> 00:15:55,450
لقد وجدت عادلة.

285
00:15:56,290 --> 00:15:58,750
وكنا هناك.

286
00:15:58,830 --> 00:16:02,160
لقد تلقيت هذه المكالمة،
هذه الدعوة المكثفة للغاية.

287
00:16:04,200 --> 00:16:06,370
وأنا التفتت...

288
00:16:09,700 --> 00:16:11,830
وذهب.

289
00:16:14,750 --> 00:16:16,910
لم يكن هناك.

290
00:16:18,910 --> 00:16:21,000
أنت تعرف كيف يبدو الأمر.

291
00:16:21,080 --> 00:16:23,290
عندما تفقدهم من أجل
ثانية وفي تلك اللحظة

292
00:16:23,370 --> 00:16:25,540
عالمك كله يسقط.

293
00:16:28,910 --> 00:16:32,200
حسناً، لقد كان الأمر هكذا،
لكنها لم تختف أبدًا.

294
00:16:34,290 --> 00:16:36,200
لقد كان في عداد المفقودين لمدة أسبوعين.

295
00:16:36,290 --> 00:16:38,290
ولم يتعرض للإيذاء،
لم يكن شيء من هذا القبيل.

296
00:16:38,370 --> 00:16:40,540
الرجل أخذه للتو.

297
00:16:41,330 --> 00:16:43,750
(جيس تتنفس بشكل مرتعش)

298
00:16:44,750 --> 00:16:46,910
كان اسمه جولتان.

299
00:16:48,250 --> 00:16:51,580
أتذكر أنهم قاموا بعمل كبير
ضجة حول ذلك في ذلك الوقت.

300
00:16:53,000 --> 00:16:56,250
اسم مثل الشرير الخارق.
أنت تعرف "جولتان".

301
00:16:58,040 --> 00:17:00,000
والحقيقة أنه كان...

302
00:17:00,080 --> 00:17:03,250
رجل روماني مع
صعوبات التعلم.

303
00:17:04,330 --> 00:17:07,580
- كان لديه قناعات سابقة
في بلده.

304
00:17:09,080 --> 00:17:10,700
لذا...

305
00:17:12,370 --> 00:17:14,250
(لهث)

306
00:17:14,330 --> 00:17:16,660
تقدمت واعترفت
ثم قتل نفسه

307
00:17:16,750 --> 00:17:18,080
قبل أن يذهب إلى المحاكمة

308
00:17:18,160 --> 00:17:20,120
لذلك لم نكتشف ذلك أبدًا
لماذا فعل ذلك.

309
00:17:20,200 --> 00:17:21,580
(تنهد)

310
00:17:22,750 --> 00:17:24,410
يا الله...

311
00:17:25,290 --> 00:17:27,120
زوجتك.

312
00:17:27,200 --> 00:17:28,700
زوجتك المسكينة.

313
00:17:28,790 --> 00:17:31,000
سام:
أنت لم تفعل أي شيء.

314
00:17:31,080 --> 00:17:33,040
حسنًا، ما زلنا معًا.
نحن نحب بعضنا البعض،

315
00:17:33,120 --> 00:17:35,330
لكن الألم لا يحدث
العمل بهذه الطريقة.

316
00:17:36,410 --> 00:17:38,580
لا يمكنك مشاركتها.

317
00:17:41,290 --> 00:17:43,000
العذاب ...

318
00:17:43,080 --> 00:17:44,450
(تنهد)

319
00:17:45,620 --> 00:17:48,910
العذاب مفصل.
لك هو لك،
لهم هو لهم.

320
00:17:52,950 --> 00:17:55,500
في الغالب يكون الحزن مجرد...

321
00:17:55,580 --> 00:17:58,290
-وحيد.
-(جيس تنهد)

322
00:18:02,790 --> 00:18:05,500
لقد فعلنا ذلك.
لقد انتهى الأمر.

323
00:18:08,950 --> 00:18:10,870
هل يجب أن نتحدث عن
شيء آخر؟

324
00:18:10,950 --> 00:18:13,370
-أخبرني عن كل هذا.
-سام.

325
00:18:13,450 --> 00:18:15,370
-قل لي من فضلك.
-يسوع، سام--

326
00:18:15,450 --> 00:18:17,000
من فضلك.

327
00:18:18,540 --> 00:18:20,160
تمام.

328
00:18:21,160 --> 00:18:23,370
إذن هناك
ثالوث الآلهة:

329
00:18:23,450 --> 00:18:26,660
تيوتاتس وتارانيس وإيسوس.

330
00:18:28,120 --> 00:18:31,500
-لكن، كما تعلمون، في الواقع--
-إيسوس هو
من المهرجان.

331
00:18:31,580 --> 00:18:33,080
نعم.

332
00:18:33,160 --> 00:18:36,080
كان كهنتهم يرتدون ملابس
مثل الأشياء من البحر،

333
00:18:36,160 --> 00:18:38,750
واتخاذ غير الكلت--
الصور والغال--

334
00:18:38,830 --> 00:18:41,370
وإحضارهم
هنا للتضحية.

335
00:18:41,450 --> 00:18:43,750
اه ، بالنسبة لتارانيس ،
كان يغرق،

336
00:18:43,830 --> 00:18:47,160
من أجل تيوتات، نار،
وعيسوس معلقا.

337
00:18:47,250 --> 00:18:49,620
لكنهم ليسوا حريصين على ذلك
الحديث عن ذلك في هذه الأيام

338
00:18:49,700 --> 00:18:51,910
لأنه قد لا يكون رائعًا
ليعرف المهرجان

339
00:18:52,000 --> 00:18:55,750
أنت تتجول في موقع
إبادة عرقية مستمرة.

340
00:18:56,200 --> 00:18:57,540
حسنًا.

341
00:18:57,620 --> 00:19:00,040
إذا كنت تريد معرفة المزيد عن ذلك،
يجب عليك التحدث مع ميمير.

342
00:19:00,120 --> 00:19:02,950
-الأشياء التي وجدها--
-مير، قلت ميمير.

343
00:19:03,040 --> 00:19:06,870
نعم، إنه عالم الآثار، أو
يسمونه ذلك لأنه--

344
00:19:06,950 --> 00:19:09,160
انتظر، لماذا؟
هل تعرفه؟

345
00:19:10,200 --> 00:19:12,330
لا، لا.

346
00:19:13,040 --> 00:19:15,950
♪ ♪

347
00:19:16,040 --> 00:19:19,200
(سرقة الأوراق)

348
00:19:23,410 --> 00:19:25,040
(طنين الذبابة)

349
00:19:28,330 --> 00:19:31,450
(الإوز التزمير)

350
00:19:37,830 --> 00:19:39,450
مرحبا؟

351
00:19:48,580 --> 00:19:51,290
-هل أنت بخير؟
-(الذباب يطن)

352
00:19:56,750 --> 00:19:59,410
(التنفس الضحل)

353
00:20:09,200 --> 00:20:12,330
(البكاء)

354
00:20:19,200 --> 00:20:22,290
♪ ♪

355
00:20:24,120 --> 00:20:26,290
(اجهاد)

356
00:20:28,750 --> 00:20:29,750
(تنهد)

357
00:20:29,830 --> 00:20:31,450
هل أنت ميمير؟

358
00:20:31,540 --> 00:20:33,330
(التنفس الثقيل)

359
00:20:33,410 --> 00:20:35,120
سام:
هل أنت ميمير؟

360
00:20:35,750 --> 00:20:37,450
هل تعرف من أنا؟

361
00:20:43,370 --> 00:20:45,450
(الهمهمات، تنهدات)

362
00:21:18,160 --> 00:21:19,120
(الجلطات)

363
00:21:19,200 --> 00:21:22,330
♪ ♪

364
00:21:52,500 --> 00:21:54,660
لماذا لديك هذا؟

365
00:21:56,660 --> 00:21:59,330
(التنفس الثقيل)

366
00:22:02,450 --> 00:22:04,580
هل رأيت ابني؟

367
00:22:09,370 --> 00:22:12,750
ماذا فعلنا لك؟

368
00:22:15,870 --> 00:22:18,250
ماذا فعلت بي؟

369
00:22:18,330 --> 00:22:20,000
-(فرقعة)
-(لهث)

370
00:22:20,080 --> 00:22:22,000
-الرجل: ميمير، أيها اللعين!
-يذهب!

371
00:22:22,080 --> 00:22:23,410
-لا تفتحه!
-(فرقعة)

372
00:22:24,290 --> 00:22:25,700
اذهب!

373
00:22:25,790 --> 00:22:28,910
♪ ♪

374
00:22:29,250 --> 00:22:30,910
(ضجيجا)

375
00:22:34,290 --> 00:22:37,290
لقد كنت
الحديث، مهبل.

376
00:22:37,370 --> 00:22:40,200
ميمير:
أبدا! أنا أحب أوسيا.

377
00:22:43,540 --> 00:22:45,410
يمكنك التخلص
من كل هذا القرف.

378
00:22:45,500 --> 00:22:48,250
لقد تم الكذب
في العراء لفترة طويلة جدا.

379
00:22:51,330 --> 00:22:53,660
يريد التحدث معك يا فتى

380
00:22:53,750 --> 00:22:56,000
شيء كبير يحدث.

381
00:22:56,080 --> 00:22:57,750
تعال.

382
00:22:57,830 --> 00:22:59,790
هيا أيها الولد الطيب!

383
00:22:59,870 --> 00:23:03,120
(زقزقة الحشرات)

384
00:23:08,700 --> 00:23:09,910
(أوراق الطحن)

385
00:23:10,000 --> 00:23:13,120
♪ ♪

386
00:23:17,620 --> 00:23:19,790
(سرقة الأوراق)

387
00:23:26,000 --> 00:23:28,660
(التنفس الثقيل)

388
00:24:03,160 --> 00:24:04,160
(انقر)

389
00:24:05,410 --> 00:24:08,540
(طقطقة النار)

390
00:24:10,290 --> 00:24:13,500
-(اهتزاز السلسلة)
-(الطقطقة تزداد قوة)

391
00:24:19,080 --> 00:24:20,120
(هدير النيران)

392
00:24:20,200 --> 00:24:21,830
(توقف هدير)

393
00:24:25,410 --> 00:24:26,450
(يبكي في المسافة)

394
00:24:26,540 --> 00:24:29,660
(هبوب الرياح)

395
00:24:40,700 --> 00:24:43,830
♪ ♪

396
00:24:46,000 --> 00:24:49,160
(التنفس الثقيل)

397
00:24:57,700 --> 00:24:59,830
(يلهث)

398
00:25:04,450 --> 00:25:05,500
مهلا!

399
00:25:05,580 --> 00:25:07,750
-(تجعد أوراق الشجر)
-(همس غير واضح)

400
00:25:07,830 --> 00:25:09,200
مهلا!

401
00:25:12,910 --> 00:25:15,080
(يستمر الهمس)

402
00:25:58,120 --> 00:26:00,120
♪ ♪

403
00:26:23,620 --> 00:26:25,830
من هذا؟

404
00:26:27,330 --> 00:26:30,160
-حسنا، استمع. هذا ليس...
-(رجل يضحك)

405
00:26:32,830 --> 00:26:35,660
-إذا كنت تحاول
لإخافتي--
-(رنين المعدن)

406
00:26:36,500 --> 00:26:38,620
(رجل يضحك)

407
00:26:42,700 --> 00:26:44,120
(ضحكة أزيز)

408
00:26:44,200 --> 00:26:46,700
أنا لست مهتمة بـ--

409
00:26:46,790 --> 00:26:48,450
(تحطم الزجاج)

410
00:26:52,750 --> 00:26:55,790
-(ضحك)
-(رنين المعدن)

411
00:26:55,870 --> 00:26:57,620
حسنا ماذا
هل ستفعل؟

412
00:26:58,660 --> 00:27:00,290
جلالة الملك؟

413
00:27:03,830 --> 00:27:06,750
ماذا ستفعل بالضبط؟

414
00:27:06,830 --> 00:27:07,950
(رنة)

415
00:27:08,040 --> 00:27:11,120
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

416
00:27:11,200 --> 00:27:14,870
(صراخ غير واضح)

417
00:27:18,410 --> 00:27:19,540
آه!

418
00:27:22,160 --> 00:27:23,370
(لهث)

419
00:27:24,120 --> 00:27:25,500
(طلق ناري)

420
00:27:25,580 --> 00:27:27,750
(أجنحة الطيور ترفرف)

421
00:27:29,410 --> 00:27:32,540
(البكاء)

422
00:27:39,700 --> 00:27:41,330
أنت سخيف...

423
00:27:43,910 --> 00:27:45,540
(البكاء)

424
00:27:48,500 --> 00:27:50,750
طفلي مات.

425
00:27:53,080 --> 00:27:54,540
لا، لا، لا، لا يمكن أن يكون--

426
00:27:54,620 --> 00:27:56,700
بسببك.

427
00:27:59,080 --> 00:28:00,830
-لا...
-(البكاء)

428
00:28:00,910 --> 00:28:04,200
-لقد أنقذتها--
-لا تتحدث سخيف.

429
00:28:05,370 --> 00:28:06,540
تمام؟

430
00:28:10,750 --> 00:28:12,620
(البكاء)

431
00:28:13,200 --> 00:28:15,750
(التنفس الثقيل)

432
00:28:17,950 --> 00:28:20,120
أنا أعرف ما تشعر به.

433
00:28:21,750 --> 00:28:23,580
أنا أعرف حرارتها.

434
00:28:25,910 --> 00:28:28,200
تريد التظاهر
أنت لا تكره.

435
00:28:29,870 --> 00:28:32,790
أرى الكراهية تقطر منك.

436
00:28:35,580 --> 00:28:37,410
تريد تمزيق اللحم مفتوحا.

437
00:28:38,870 --> 00:28:40,620
وهذا ما أريد.

438
00:28:42,950 --> 00:28:44,950
أريد أن أفعل ذلك الآن.

439
00:28:45,370 --> 00:28:47,620
لا...

440
00:28:47,700 --> 00:28:50,500
ليس عليك أن--
ليس لديك
للاستسلام لذلك.

441
00:28:51,620 --> 00:28:53,790
(شم) ماذا لو أردت ذلك؟

442
00:28:56,250 --> 00:28:58,410
ماذا لو كنت أريد الاستسلام؟

443
00:28:59,620 --> 00:29:01,790
أقتلك الآن.

444
00:29:02,950 --> 00:29:05,080
لا تفعل ذلك من فضلك...

445
00:29:09,120 --> 00:29:11,540
♪ ♪

446
00:29:11,620 --> 00:29:14,330
(التنفس الثقيل)

447
00:29:23,040 --> 00:29:24,450
انها قادمة.

448
00:29:29,080 --> 00:29:31,000
الظلام.

449
00:29:33,700 --> 00:29:34,950
الظلام قادم.

450
00:29:35,040 --> 00:29:37,660
(التنفس الثقيل)

451
00:29:43,540 --> 00:29:44,750
-(ينتقد)
-ساعدني في هذا.

452
00:29:44,830 --> 00:29:47,040
-ماذا؟
-سام: علينا أن نصل
خارج الجزيرة.

453
00:29:47,120 --> 00:29:49,000
إنهم يطاردونني!

454
00:29:49,080 --> 00:29:52,080
-من؟
-رجال في الأقنعة. تلك الكبيرة
أقنعة سخيف يرتدونها.

455
00:29:52,160 --> 00:29:55,040
-كان هناك رجال.
-سام، سام، هذه الساجورا.

456
00:29:55,120 --> 00:29:56,450
هذا مجرد هذا التقليد هنا.

457
00:29:56,540 --> 00:29:58,450
إنه ليس التقليد.
أنا أعرف التقليد.

458
00:29:58,540 --> 00:30:01,870
لم يكن هذا التقليد.
لقد كان الناس يحاولون
لقتلي سخيف.

459
00:30:01,950 --> 00:30:04,410
جيس، لقد ألقوا كتلة
من المعدن على رأسي

460
00:30:04,500 --> 00:30:06,700
قطعة من... دراجة نارية،

461
00:30:06,790 --> 00:30:08,540
وتحطمت
بوصة من وجهي!

462
00:30:08,620 --> 00:30:10,700
-يا إلهي.
- نعم، لقد هربت فقط بسبب

463
00:30:10,790 --> 00:30:12,620
ظهر والد إيبونا
مع بندقية

464
00:30:12,700 --> 00:30:14,910
- وأطلقوا النار عليهم.
-أطلق النار من مسدس لعين؟

465
00:30:15,000 --> 00:30:17,450
نعم! وهربوا
ثم فكرت
كان سيقتلني!

466
00:30:17,540 --> 00:30:19,250
لماذا سيقتلك؟

467
00:30:19,330 --> 00:30:21,790
(التنفس الثقيل)

468
00:30:21,870 --> 00:30:24,080
-لأن إيبونا مات.
-ماذا؟

469
00:30:24,160 --> 00:30:26,620
رقم سام، أنا فقط
تحدث إلى السيد مارتن--

470
00:30:26,700 --> 00:30:28,910
- لا، كان يكذب!
-قال أنها بخير! إنها--

471
00:30:29,000 --> 00:30:31,160
قال لي والدها.

472
00:30:31,250 --> 00:30:32,950
-إنها ميتة.
-لا، لا، لا.
حسنًا، ربما كان يكذب.

473
00:30:33,040 --> 00:30:34,450
-أعني ذلك الرجل
هي فوضى سخيف.
-لم يكن يكذب.

474
00:30:34,540 --> 00:30:38,000
أنا أعرف ما هو الشعور
أن تفقد طفلاً،

475
00:30:38,080 --> 00:30:39,910
وهذا الرجل فقد طفلا.

476
00:30:40,910 --> 00:30:43,080
لقد رأيت أشياءً يا جيس.

477
00:30:43,160 --> 00:30:46,500
اللحم والتشويه،
وأعلىها مغطى بالدم.

478
00:30:46,580 --> 00:30:49,620
-يا إلهي.
- وميمير؟ ميمير...

479
00:30:50,500 --> 00:30:52,370
-كان لديه هذا.
-(ورقة مجعدة)

480
00:30:52,450 --> 00:30:54,700
قلت أنه كان
عالم آثار.

481
00:30:55,910 --> 00:30:57,870
لا، لا، لا.
هذا فقط ما يسمونه

482
00:30:57,950 --> 00:30:59,830
لأنه يحب ذلك
حفر في الماضي.

483
00:30:59,910 --> 00:31:02,660
-أعتقد--
أعتقد أنه طبيب.
-الطبيب الشرعي!

484
00:31:02,750 --> 00:31:06,370
وكان الطبيب الشرعي. لقد كان
النظر في وفاة ابني.

485
00:31:06,450 --> 00:31:07,950
لم نلتق به قط.

486
00:31:08,040 --> 00:31:10,000
والآن يعيش هنا.

487
00:31:10,080 --> 00:31:12,660
ومات إيبونا في ذلك اليوم
بعد محاولتها شنق نفسها

488
00:31:12,750 --> 00:31:17,370
في المكان المحدد حيث
تم العثور على ناثان.

489
00:31:17,450 --> 00:31:20,370
إنهم متصلون.
وهؤلاء الناس سخيف

490
00:31:20,450 --> 00:31:22,120
-تعرفون على ذلك، وهم--
-و-و-ماذا تقصد؟

491
00:31:22,200 --> 00:31:23,830
مثل-- مثل شيء تسلسلي؟

492
00:31:23,910 --> 00:31:26,040
-لا. لا، شيء آخر.
- نوع من المسلسلات...

493
00:31:26,120 --> 00:31:28,580
-ماذا؟
-ي-لقد تحدثت عن...

494
00:31:28,660 --> 00:31:30,500
التضحية هنا.

495
00:31:30,580 --> 00:31:32,330
تصحية؟

496
00:31:32,410 --> 00:31:34,620
-سام، كان ذلك قبل 2000 سنة!
-انظر إلى هذا المكان.

497
00:31:34,700 --> 00:31:36,750
هل هناك أي شيء
عادي هنا؟

498
00:31:36,830 --> 00:31:38,870
لقد وجدت حيوانات ميتة
في جميع أنحاء هذه الجزيرة.

499
00:31:38,950 --> 00:31:41,250
من يفعل ذلك؟
وهناك
الصور بالأسفل هناك

500
00:31:41,330 --> 00:31:43,450
معلقة على جدار
ضحايا جاك السفاح.

501
00:31:43,540 --> 00:31:45,000
هل هذا هو المعيار؟

502
00:31:45,080 --> 00:31:47,000
الرجال في الأقنعة لديهم
طاردتني للتو!

503
00:31:47,080 --> 00:31:48,660
-شخص ما كاد أن يطلق النار علي!
-حسنا،

504
00:31:48,750 --> 00:31:51,700
-إذا كان هذا كله صحيحا،
ثم ماذا نفعل؟
-نخرج من الجزيرة!

505
00:31:51,790 --> 00:31:55,120
-نجد هاتفًا،
نتصل بالشرطة الآن.
-حسنا، كيف؟

506
00:31:55,910 --> 00:31:57,000
(تنهد)

507
00:31:58,330 --> 00:32:00,000
هل تستطيع السباحة؟

508
00:32:00,080 --> 00:32:01,410
-ماذا بحق الجحيم؟
-نعم، لا، لا أستطيع.

509
00:32:01,500 --> 00:32:03,160
-أنا سباح رهيب.
-تقصدين هناك؟ لا،

510
00:32:03,250 --> 00:32:05,450
-لا أستطيع السباحة لمسافة ميلين
إلى البر الرئيسي.
-تحدثوا عن قارب،

511
00:32:05,540 --> 00:32:06,950
قارب تومو...

512
00:32:07,040 --> 00:32:09,750
أوه، قالوا أنه كان،
اه مكسور

513
00:32:09,830 --> 00:32:11,620
تمام. حسنا، أم،

514
00:32:11,700 --> 00:32:14,000
-حسنا إذا كانوا كذلك
الكذب بشأن ذلك--
-كيف نخرج--

515
00:32:14,080 --> 00:32:16,160
(يطرق)

516
00:32:18,160 --> 00:32:19,750
السيدة مارتن:
أنت هناك؟

517
00:32:19,830 --> 00:32:23,750
نريد أن يكون
القليل من الدردشة معك
عن كل هذا السخافة.

518
00:32:23,830 --> 00:32:26,000
السيد مارتن:
سام، اسمح للسيدة بافارد
اخرج الآن من فضلك.

519
00:32:26,080 --> 00:32:28,950
-ليس عليها أن تفعل
مع أي من هذا.
-(نافذة تهتز)

520
00:32:30,830 --> 00:32:31,910
(كشط)

521
00:32:32,000 --> 00:32:33,580
السيدة مارتن:
أوه، سام. لا تكن سخيفا الآن.

522
00:32:33,660 --> 00:32:35,700
هذا لن يحدث
توقف عن أي شيء، أليس كذلك؟

523
00:32:39,500 --> 00:32:40,830
(رنين المعادن)

524
00:32:42,200 --> 00:32:43,870
-هل أنت جاد؟
-خذها.

525
00:32:46,250 --> 00:32:49,660
سام... هل نحن
هل ستؤذي الناس؟

526
00:32:49,750 --> 00:32:52,790
-السّيدة. مارتن:
نحن قادمون الآن، حسنًا؟
-(يطرق الباب)

527
00:32:52,870 --> 00:32:54,370
(صرير)

528
00:32:56,500 --> 00:32:59,500
اللعنة علي،
أنت نقانق سخيفة.

529
00:33:09,830 --> 00:33:11,410
كوب شاي لطيف.

530
00:33:11,500 --> 00:33:14,000
أخذت الحرية في وضع
قطرة من الويسكي هناك.

531
00:33:14,080 --> 00:33:16,410
أوه، لا يكون
فتحة الشرج سخيف.

532
00:33:16,500 --> 00:33:18,830
- عادل يا حبيبي .
-سام: إبونا،

533
00:33:18,910 --> 00:33:20,540
هل أنت بخير؟

534
00:33:20,620 --> 00:33:23,830
رقبتي تؤلمني قليلاً
لكن نعم. أنا بخير.

535
00:33:23,910 --> 00:33:26,580
إيبونا، إذا كان هناك شيء،
أي شيء يحدث

536
00:33:26,660 --> 00:33:28,330
هنا في هذا المكان
هذا يخيفك--

537
00:33:28,410 --> 00:33:31,450
-ليس لديك الحق-
-سام: أنا أتحدث إلى إيبونا.

538
00:33:33,750 --> 00:33:35,000
ما هو أنت
يؤمن به الناس؟

539
00:33:35,080 --> 00:33:37,330
-نحن مسيحيون.
-سام: مسيحيون؟

540
00:33:37,410 --> 00:33:40,000
ماذا؟ و-و-وهذا الجدار
والرموز؟ أعني...

541
00:33:40,080 --> 00:33:42,700
ماذا، ماذا، ماذا،
جاك السفاح الدموي؟

542
00:33:42,790 --> 00:33:44,700
من أجل الخير،
سام...

543
00:33:44,790 --> 00:33:47,580
قال أحدهم ذات مرة
كان تشارينجتون بذيء جاك.

544
00:33:47,660 --> 00:33:49,620
-هذا للسياح،
هذا كل شيء!
-سام...

545
00:33:49,700 --> 00:33:52,830
حقا؟ ماذا تعتقد
هذا جيد؟ لقد تمت مطاردتي.

546
00:33:52,910 --> 00:33:54,870
لقد حاولوا قتلي.

547
00:33:54,950 --> 00:33:57,160
أقتلك؟
لا أعتقد أن أقتلك.

548
00:33:57,250 --> 00:33:59,950
ألقوا قطعة من المعدن

549
00:34:00,040 --> 00:34:01,370
في جمجمتي!

550
00:34:01,450 --> 00:34:03,290
-طاردوني--
-(الباب يفتح)

551
00:34:03,910 --> 00:34:06,120
آه، وهنا تومو.

552
00:34:11,250 --> 00:34:13,120
على ما يرام. من هذا؟

553
00:34:16,620 --> 00:34:18,660
السيدة مارتن:
هل طاردت هذا الرجل؟

554
00:34:21,620 --> 00:34:23,290
- ومن رمى المعدن عليه؟
-(غير مسموع)

555
00:34:26,450 --> 00:34:27,410
آسف.

556
00:34:27,500 --> 00:34:28,700
آسف؟

557
00:34:28,790 --> 00:34:30,830
كان بإمكانك أن تأخذه
الوجه مرتق قبالة الرأس!

558
00:34:32,830 --> 00:34:34,200
والدك هناك،
بيتر روبرتس,

559
00:34:34,290 --> 00:34:36,080
- وسنخبره
ما كنت قد تم حتى!
-(يضحك)

560
00:34:36,160 --> 00:34:37,330
ما المضحك؟

561
00:34:37,410 --> 00:34:38,500
(بهدوء):
لا شيء.

562
00:34:38,580 --> 00:34:41,120
-السيد. مارتن: ايه؟ أنت!
-لا شئ.

563
00:34:41,540 --> 00:34:43,160
استمر! الوجه قبالة!

564
00:34:44,700 --> 00:34:46,160
(ثرثرة غير واضحة)

565
00:34:51,790 --> 00:34:53,330
هناك القتلة الخاصة بك.

566
00:34:54,830 --> 00:34:56,450
لم يكن لهم.

567
00:34:56,540 --> 00:34:59,370
-السّيدة. مارتن: ماذا؟
-السيد. مارتن: أوه،
بحق السماء يا سام.

568
00:34:59,450 --> 00:35:01,660
لقد كانوا أكبر، كانوا...

569
00:35:02,410 --> 00:35:04,160
أقصد الملابس، نعم.

570
00:35:04,790 --> 00:35:07,200
جيس. أنظر، هذا ليس...

571
00:35:07,290 --> 00:35:09,700
أخبرني والدها أنها ماتت.

572
00:35:09,790 --> 00:35:11,040
السيدة مارتن:
قال ذلك؟

573
00:35:11,120 --> 00:35:13,080
قال إيبونا مات؟

574
00:35:13,160 --> 00:35:16,000
فقال: إن ابني مات.

575
00:35:16,500 --> 00:35:19,410
هذا ليس إبونا.

576
00:35:19,500 --> 00:35:21,500
سام، لك ليس كذلك
المأساة الوحيدة التي تذكرت

577
00:35:21,580 --> 00:35:22,950
في هذا الوقت من العام.

578
00:35:23,040 --> 00:35:25,790
وكان لجيسون ابن،
شقيق إبونا.

579
00:35:25,870 --> 00:35:27,750
لقد كان حادثا
مع الجمع،

580
00:35:27,830 --> 00:35:30,500
كان جيسون يعمل.

581
00:35:30,580 --> 00:35:33,620
في هذا الوقت تقريبًا،
الأمور تسوء حقًا بالنسبة له.

582
00:35:33,700 --> 00:35:37,000
-يدور.
- إذن لماذا يلومني؟

583
00:35:37,080 --> 00:35:40,200
سام، فهو يلوم الجميع.

584
00:35:43,080 --> 00:35:45,620
لا، هناك شيء يحدث.

585
00:35:45,700 --> 00:35:48,450
-لقد رأيت الغضب والحجج--
-السيدة. مارتن:
هل هذا يفاجئك

586
00:35:48,540 --> 00:35:51,580
عندما تقول
ما تقوله
عن والد هذه الفتاة؟

587
00:35:51,660 --> 00:35:54,500
حسنًا، الأمر ليس هذا فقط.
إنه-ليس هذا. إنه فقط--

588
00:35:56,830 --> 00:35:59,660
يبدو الأمر كما لو كنت هنا من قبل.
رأيت شيئا.

589
00:35:59,750 --> 00:36:01,370
لقد كانت دموية وعنيفة.

590
00:36:01,450 --> 00:36:03,700
-أين رأيت الدم؟
-كان...

591
00:36:03,790 --> 00:36:05,410
-كان لدي هذا الحلم.
-سام...

592
00:36:05,500 --> 00:36:08,330
-حلم سخيف؟!
-لا! لا، أنا أعرف كيف يبدو ذلك.
لقد كان عنيفًا جدًا.

593
00:36:08,410 --> 00:36:10,500
- لقد تم تشويهها!
-حسنا هذا يكفي!

594
00:36:10,580 --> 00:36:13,000
-إيبونا، يمكنك ذلك
التحدث معي، حسنا؟
-السّيدة. مارتن:اتركها وشأنها.

595
00:36:13,080 --> 00:36:15,200
أنا أتحدث معها!

596
00:36:15,290 --> 00:36:17,500
Epona، إذا كان هناك شيء
حدث هنا،

597
00:36:17,580 --> 00:36:19,000
هناك شيء يخيفك-- لا،

598
00:36:19,080 --> 00:36:20,290
لا تنظر إليها.
انظر إليَّ.

599
00:36:20,370 --> 00:36:23,200
هل هناك شخص مخيف
أنت هنا في الجزيرة؟

600
00:36:25,120 --> 00:36:27,040
من؟

601
00:36:27,830 --> 00:36:29,080
أنت.

602
00:36:34,700 --> 00:36:36,410
السيدة مارتن:
إيبونا، لماذا لا تفعل ذلك

603
00:36:36,500 --> 00:36:40,000
ويذهب القرف للأدمغة
وفرز الشاي لدينا؟

604
00:36:40,080 --> 00:36:42,080
السيد مارتن:
هيا يا إبونا.

605
00:36:42,160 --> 00:36:44,080
(صرير الباب مفتوحا)

606
00:36:45,250 --> 00:36:46,330
(الباب يغلق)

607
00:36:46,410 --> 00:36:49,370
السيدة مارتن:
شيء مروع
حدث لك.

608
00:36:49,450 --> 00:36:51,700
وصلت إلى داخلك،

609
00:36:51,790 --> 00:36:53,950
ومزقت قطعة منك

610
00:36:54,040 --> 00:36:55,910
قتلته ميتا.

611
00:36:57,660 --> 00:36:59,700
وفي كل وقت
كنت تقول،

612
00:36:59,790 --> 00:37:01,950
"لا، لا، لا ألومهم."

613
00:37:02,830 --> 00:37:06,370
عندما حقا،
كنت مستعرة في الداخل.

614
00:37:06,450 --> 00:37:07,910
لا، لم أفعل...

615
00:37:09,620 --> 00:37:11,790
لا، هذا ليس صحيحا.

616
00:37:13,250 --> 00:37:15,830
لكن الغضب سينتهي يا سام.

617
00:37:15,910 --> 00:37:18,870
الحزن يريد رطلًا من اللحم.

618
00:37:18,950 --> 00:37:22,450
يريد الفوضى
والفوضى والخراب.

619
00:37:23,540 --> 00:37:25,330
يريد التدمير.

620
00:37:27,500 --> 00:37:29,660
الآن، أفهم ذلك.

621
00:37:31,200 --> 00:37:33,830
لكنني لا أسمح
يحدث هنا.

622
00:37:36,250 --> 00:37:39,370
♪ ♪

623
00:37:44,040 --> 00:37:46,200
سام:
لم نتمكن من رؤيته أبدا.

624
00:37:47,450 --> 00:37:50,160
جسده، هل تعلم؟

625
00:37:53,040 --> 00:37:56,330
استولى عليه التيار
هدار، وكان...

626
00:37:57,700 --> 00:37:59,830
متضررة جدا ...

627
00:38:01,410 --> 00:38:03,290
للعرض.

628
00:38:03,370 --> 00:38:06,540
(تغسل الأمواج الشاطئ)

629
00:38:08,910 --> 00:38:11,330
أعني أنه كان--لقد كان ميتاً.

630
00:38:16,870 --> 00:38:19,040
لم يكن هناك شك.

631
00:38:20,160 --> 00:38:22,700
لكنها شعرت بأنها غير مكتملة.

632
00:38:24,620 --> 00:38:27,540
(يتنفس مرتعشا)

633
00:38:29,040 --> 00:38:32,330
اذهب. لا يمكنك ذلك
المس أو استمر... (تتنهد)

634
00:38:35,410 --> 00:38:37,580
كان هناك هذه المرة بعد...

635
00:38:40,870 --> 00:38:43,200
الذهان العرضي،
أطلقوا عليه،

636
00:38:43,290 --> 00:38:46,040
ولكن لا أعتقد
كانوا يعرفون ما كان عليه.

637
00:38:47,620 --> 00:38:49,080
سأقتنع فجأة

638
00:38:49,160 --> 00:38:52,200
أن الجميع كان
الكذب حول هذا الموضوع.

639
00:38:54,500 --> 00:38:57,500
لقد اتهمت الناس. (شم)

640
00:38:57,580 --> 00:38:59,750
الجيران، الشرطة.

641
00:39:02,040 --> 00:39:04,250
والد كاس مرة واحدة.

642
00:39:06,200 --> 00:39:08,410
ليس لدي ذاكرة للقيام بذلك.

643
00:39:12,870 --> 00:39:15,080
الأسوأ كان عندما، اه...

644
00:39:16,410 --> 00:39:19,040
اعتقدت -- (تنفس خشن)

645
00:39:19,120 --> 00:39:22,750
اعتقدت أنه لا يزال على قيد الحياة،
ومن ثم سأتذكر،

646
00:39:22,830 --> 00:39:26,040
وكان الأذى...

647
00:39:27,250 --> 00:39:29,410
(تنفس خشن)

648
00:39:31,870 --> 00:39:34,580
صحيح ما هي
يقول عن الغضب.

649
00:39:37,750 --> 00:39:41,040
علنا كنت،
"لا تلوم المهاجرين.

650
00:39:41,120 --> 00:39:43,330
لا تلوموا، لا تلوموهم."

651
00:39:44,790 --> 00:39:46,950
لكن في الداخل...

652
00:39:48,870 --> 00:39:50,500
(شم)

653
00:39:50,580 --> 00:39:53,290
كان علي فقط أن أرى
رجل روماني، وأنا-أود...

654
00:39:56,790 --> 00:39:58,950
سأحصل على هذا الغضب الأعمى.

655
00:40:06,450 --> 00:40:08,950
ما هذا؟
ما هي اللعنة هذا؟

656
00:40:09,040 --> 00:40:11,160
هذا هو الحزن.

657
00:40:11,250 --> 00:40:13,500
هذا مجرد حزن.

658
00:40:13,580 --> 00:40:15,120
هل هو كذلك؟

659
00:40:16,290 --> 00:40:18,160
لأنني لا أعرف.

660
00:40:18,250 --> 00:40:21,450
(تغسل الأمواج الشاطئ)

661
00:40:28,160 --> 00:40:30,330
-كيف حال إيبونا؟
-على قيد الحياة.

662
00:40:31,660 --> 00:40:33,830
إنها على قيد الحياة
بسببك.

663
00:40:42,500 --> 00:40:46,330
في المنزل، أشعر أنني قد أفعل ذلك
أفقد بناتي كل يوم.

664
00:40:49,370 --> 00:40:50,620
لن يسمح حتى
لي خارج البلاد

665
00:40:50,700 --> 00:40:54,000
إلا إذا كان لديه شخص ما
يثق في التجسس علي.

666
00:40:56,160 --> 00:40:58,290
لكن ما مررت به

667
00:40:58,370 --> 00:41:00,330
ليس لدي أدنى فكرة
ما هذا مثل.

668
00:41:01,620 --> 00:41:04,580
لم أكن حتى أبدا
قريب من ذلك عن بعد.

669
00:41:10,750 --> 00:41:13,540
أعتقد أنني أدرك
الأشياء هنا.

670
00:41:16,500 --> 00:41:19,160
وكأنني كنت هنا.

671
00:41:19,250 --> 00:41:21,200
أنت تعلم أنك لم تفعل ذلك، أليس كذلك؟

672
00:41:22,330 --> 00:41:25,040
أنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك
التعرف على الأشياء.

673
00:41:35,200 --> 00:41:38,540
قالوا لي أن أقول لك
سيتم إغلاق الطريق السريع خلال 20 دقيقة.

674
00:41:40,000 --> 00:41:41,080
(تنهد)

675
00:41:43,750 --> 00:41:46,540
لكنهم قالوا أيضا
بأنك مرحب بك للبقاء...

676
00:41:48,040 --> 00:41:50,580
للتشغيل الجاف للمهرجان.

677
00:41:54,250 --> 00:41:56,370
يجب أن تذهب.

678
00:41:57,000 --> 00:41:59,120
أعلم أن عليك أن تذهب.

679
00:42:08,750 --> 00:42:11,040
القرف. أنا آسف.

680
00:42:11,540 --> 00:42:13,250
(نخر غاضب)

681
00:42:18,540 --> 00:42:21,620
♪ ♪

682
00:42:28,790 --> 00:42:30,160
(جلجل المفاتيح)

683
00:42:31,250 --> 00:42:33,410
(يستنشق)

684
00:42:38,750 --> 00:42:40,450
-(تنهد)
-(يفتح الباب)

685
00:42:45,290 --> 00:42:48,000
-(يغلق الباب)
-(يضع المفتاح في الإشعال)

686
00:43:08,000 --> 00:43:09,660
(الضربات النصية)

687
00:43:10,080 --> 00:43:12,950
(دينغ)

688
00:43:13,040 --> 00:43:15,200
( غناء أثيري )

689
00:43:19,250 --> 00:43:22,370
(هبوب الرياح)

690
00:43:29,500 --> 00:43:31,660
(نعيق الطير)

691
00:43:43,160 --> 00:43:46,290
(هبوب الرياح)

692
00:43:47,160 --> 00:43:48,450
(الكتابة)

693
00:43:48,540 --> 00:43:51,660
(جري الماء)

694
00:43:54,700 --> 00:43:57,330
(الكتابة)

695
00:43:58,250 --> 00:44:00,160
♪ ♪

696
00:44:00,250 --> 00:44:03,250
(أحاديث الحانة)

697
00:44:03,330 --> 00:44:06,000
♪ ♪

698
00:44:13,250 --> 00:44:15,910
(تستمر الثرثرة الحانة)

699
00:44:22,700 --> 00:44:24,080
(غير مسموع)

700
00:44:27,370 --> 00:44:29,370
(ضحك، ثرثرة)

701
00:44:29,450 --> 00:44:33,000
تقنية الصوت (على الميكروفون):
واحد، اثنان. واحد، اثنان...

702
00:44:33,080 --> 00:44:36,410
لا! (يضحك)

703
00:44:37,910 --> 00:44:40,910
(ثرثرة الجماهير)

704
00:44:52,160 --> 00:44:53,750
أنا آسف.

705
00:44:56,120 --> 00:44:57,830
رقم أنا آسف.

706
00:44:57,910 --> 00:44:59,620
لقد قلت أشياءً--

707
00:44:59,700 --> 00:45:02,120
لا، ليس عن ذلك.

708
00:45:02,200 --> 00:45:04,370
ماذا؟ ماذا عن؟

709
00:45:07,580 --> 00:45:09,370
أنا لا أريدك أن تذهب.

710
00:45:11,290 --> 00:45:13,120
لماذا؟ لماذا لا تريد ذلك؟

711
00:45:15,370 --> 00:45:16,290
(قبلة)

712
00:45:19,620 --> 00:45:22,790
♪ ♪

713
00:45:26,700 --> 00:45:29,950
-(طقطقة النار)
-(هتاف الجمهور)

714
00:45:31,120 --> 00:45:34,290
-(رجل يصرخ)
-(هتاف)

715
00:45:35,120 --> 00:45:37,250
(الديكي)

716
00:45:40,950 --> 00:45:42,790
رجل:
ارفع!

717
00:45:42,870 --> 00:45:46,080
الحشد:
ارفع! ارفع!

718
00:45:47,830 --> 00:45:49,040
ارفع!

719
00:45:49,120 --> 00:45:52,330
-(الطبول)
-(الناس يهتفون)

720
00:45:59,160 --> 00:46:00,830
(ضحك)

721
00:46:03,160 --> 00:46:06,160
(الطبول، والثرثرة مستمرة)

722
00:46:10,080 --> 00:46:12,830
(تستمر الثرثرة الحية)

723
00:46:16,660 --> 00:46:19,830
(الصراخ، الديكي)

724
00:46:26,660 --> 00:46:29,580
(اشتعال الشرر)

725
00:46:29,660 --> 00:46:32,830
(الصراخ، ويستمر الطبول)

726
00:46:37,790 --> 00:46:40,160
(انفجار الشرر)

727
00:46:40,250 --> 00:46:43,370
(الناس يهتفون)

728
00:46:45,290 --> 00:46:46,870
(يضحك)

729
00:46:48,370 --> 00:46:51,040
(ثرثرة غير واضحة)

730
00:46:52,410 --> 00:46:55,160
♪ ♪

731
00:46:55,250 --> 00:46:58,700
(ضوضاء الجمهور مكتومة)

732
00:47:06,580 --> 00:47:09,700
(غير مسموع)

733
00:47:19,410 --> 00:47:22,540
(مكتومة)

734
00:47:25,700 --> 00:47:28,620
(النقر بالمقص)

735
00:47:28,700 --> 00:47:31,370
(ضحكة شيطانية)

736
00:47:32,410 --> 00:47:35,580
(الأطفال يضحكون)

737
00:47:37,120 --> 00:47:40,290
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

738
00:47:54,870 --> 00:47:56,200
(تصعيد درامي)

739
00:47:56,290 --> 00:47:59,450
-يا إلهي!
-الألعاب النارية والقرف! (يضحك)

740
00:47:59,540 --> 00:48:01,450
هل أنت غاضب؟

741
00:48:01,540 --> 00:48:03,580
أنا غاضب جدا.

742
00:48:03,660 --> 00:48:05,870
- لم يستغرق ذلك وقتا طويلا .
-(يضحك)

743
00:48:05,950 --> 00:48:07,870
نعم، هذا أنا.

744
00:48:07,950 --> 00:48:10,620
-(طقطقة النار)
-(تنهد)

745
00:48:13,370 --> 00:48:15,500
هل تشعر بذلك؟

746
00:48:16,790 --> 00:48:18,410
انها آمنة.

747
00:48:20,540 --> 00:48:22,950
الآن هذا ما لديهم هنا.

748
00:48:24,540 --> 00:48:27,120
لا عجب أنهم
تريد الحفاظ عليه.

749
00:48:27,200 --> 00:48:29,200
وقلت هذا ما
أردت لعائلتك.

750
00:48:29,290 --> 00:48:31,870
حسنًا، إذا كنت تعيش هنا،
لقد حصلت عليه بالفعل.

751
00:48:31,950 --> 00:48:35,120
-سام: ربما.
-ربما مؤخرتي.

752
00:48:35,200 --> 00:48:38,290
-هناك شيء
خاص بهذا المكان
-(يضحك)

753
00:48:38,370 --> 00:48:40,450
كل الهراء،

754
00:48:40,540 --> 00:48:42,660
إنهم لا يهتمون.

755
00:48:44,330 --> 00:48:48,160
متى كانت آخر مرة
هل تركت حقاً يا سام؟

756
00:48:48,250 --> 00:48:51,450
-لا أعرف. منذ وقت طويل.
-مم...

757
00:48:53,200 --> 00:48:56,080
هذا المكان فقط
سخيف يتوسل إليك.

758
00:48:56,160 --> 00:48:57,910
أليس كذلك؟

759
00:48:58,000 --> 00:48:59,910
ما آخر ما توصلت اليه؟

760
00:49:00,000 --> 00:49:02,660
(النار تواصل طقطقة)

761
00:49:04,580 --> 00:49:06,790
يا إلهي،
هل تمزح؟

762
00:49:07,790 --> 00:49:11,080
-ماذا؟
-يسوع، هذا للأطفال! المسيح!

763
00:49:11,160 --> 00:49:12,450
كم عمرك؟

764
00:49:12,540 --> 00:49:15,950
-كم عمرك؟ (يضحك)
-أنا؟ أنا لا أفعل ذلك.

765
00:49:16,040 --> 00:49:18,540
أوه. لا، أنت على حق.
لا ينبغي عليك،

766
00:49:18,620 --> 00:49:20,910
بالنظر...

767
00:49:21,000 --> 00:49:24,040
إنهم فقط يحزمون الأطفال
الذهاب إلى السرير في دقيقة واحدة،

768
00:49:24,120 --> 00:49:27,250
ثم هذا المكان
سيبدأ حقا...

769
00:49:27,330 --> 00:49:28,580
هزاز!

770
00:49:28,660 --> 00:49:30,660
-(يضحك)
-بجدية؟ إسقاط الحمض؟

771
00:49:30,750 --> 00:49:33,080
ماذا، لم تفعل ذلك قط؟

772
00:49:33,160 --> 00:49:35,410
نعم، ولكن في العشرينات من عمري.

773
00:49:35,500 --> 00:49:38,000
-وهل أعجبك؟
-(يضحك)

774
00:49:42,040 --> 00:49:44,120
من أنت؟

775
00:49:44,200 --> 00:49:45,950
هذا الشخص.

776
00:49:46,040 --> 00:49:49,330
هذا الزوج شيئا
حدث فظيع ل.

777
00:49:51,040 --> 00:49:53,370
هل هذا هو؟

778
00:49:53,450 --> 00:49:56,450
حسنا، أنت لا شيء من هذا هنا.

779
00:49:56,540 --> 00:49:58,910
ليس الليلة.

780
00:49:59,000 --> 00:50:01,750
الليلة، أنت من
اللعنة التي تريد أن تكون.

781
00:50:02,870 --> 00:50:04,830
اجازة من سام.

782
00:50:04,910 --> 00:50:08,000
-(يضحك)
-وكل مشاكله

783
00:50:08,080 --> 00:50:11,290
لليلة واحدة...

784
00:50:11,370 --> 00:50:13,160
-فقط!
-لا، لا، لا!

785
00:50:13,250 --> 00:50:15,000
لا تفعل ذلك.

786
00:50:15,080 --> 00:50:16,700
أنت-- (يضحك)

787
00:50:17,700 --> 00:50:19,870
-أنت خارج رأسك!
-سأكون في دقيقة واحدة.

788
00:50:19,950 --> 00:50:21,700
-(يضحك)
-تعال معي.

789
00:50:21,790 --> 00:50:23,950
-(تنهد)
-هيا.

790
00:50:30,160 --> 00:50:32,660
باسم الآب،

791
00:50:32,750 --> 00:50:34,870
والابن،

792
00:50:36,830 --> 00:50:38,660
والخبز المحمص المشعر.

793
00:50:38,750 --> 00:50:40,080
(يضحك)

794
00:50:46,200 --> 00:50:47,080
(تنهد)

795
00:50:47,160 --> 00:50:49,200
(العزف على أوتار منخفضة)

796
00:50:49,290 --> 00:50:52,330
(الألعاب النارية ظهرت)

797
00:50:52,410 --> 00:50:55,500
♪ ♪

798
00:50:58,540 --> 00:51:01,120
هل تحصل
أي شيء حتى الآن؟

799
00:51:01,200 --> 00:51:03,080
(جيس تضحك)

800
00:51:03,160 --> 00:51:06,120
متى كانت آخر مرة
قلت هذه الجملة؟

801
00:51:06,580 --> 00:51:08,660
يونيو 1998.

802
00:51:09,290 --> 00:51:12,660
(ضحك)

803
00:51:15,580 --> 00:51:17,950
-أوه، اللعنة.
-ماذا؟

804
00:51:19,290 --> 00:51:21,450
قد أكون كذلك
الحصول على شيء ما.

805
00:51:22,540 --> 00:51:23,950
نعم، أعتقد أنني كذلك.

806
00:51:25,660 --> 00:51:27,870
سام:
في الواقع، أعتقد
قد تكون على حق.

807
00:51:27,950 --> 00:51:30,250
♪ ♪

808
00:51:30,330 --> 00:51:32,700
جيس:
(يضحك) إنها تثلج.

809
00:51:34,910 --> 00:51:37,620
-ما تلك الأضواء؟
-تلك القرية.

810
00:51:37,700 --> 00:51:39,830
يمين. هل هو كذلك؟

811
00:51:40,910 --> 00:51:43,450
-نعم هو كذلك.
-تمام.

812
00:51:43,540 --> 00:51:45,200
أين المشعل؟

813
00:51:45,290 --> 00:51:47,040
إنه على الجانب الآخر.

814
00:51:47,120 --> 00:51:49,910
يجب أن نذهب إلى هناك.

815
00:51:50,000 --> 00:51:53,330
-فقط انتظر دقيقة.
-تمام. (يضحك)

816
00:51:53,410 --> 00:51:55,000
سام؟

817
00:51:57,120 --> 00:51:59,500
هل كان هذا صحيحا
الشيء الذي يجب القيام به؟

818
00:52:00,370 --> 00:52:03,660
فقط انتظر هنا.
سأعود حالا.

819
00:52:03,750 --> 00:52:06,000
تمام. أوو كاي.

820
00:52:06,080 --> 00:52:09,250
(ضحكة مكتومة)

821
00:52:12,200 --> 00:52:15,330
(أصداء غريبة)

822
00:52:18,200 --> 00:52:21,410
-(جيس تنهد)
-(إغراق)

823
00:52:22,580 --> 00:52:24,080
جيس:
الكلاب الصغيرة.

824
00:52:24,160 --> 00:52:27,330
(يستمر الصدى)

825
00:52:30,330 --> 00:52:33,500
♪ ♪

826
00:52:35,910 --> 00:52:39,080
(يستمر التساقط)

827
00:52:49,830 --> 00:52:53,250
(الأزيز)

828
00:52:53,330 --> 00:52:55,080
(التنفس الضحل)

829
00:53:00,870 --> 00:53:04,040
(يستمر التساقط)

830
00:53:10,330 --> 00:53:12,540
(الهدير سريالية)

831
00:53:24,910 --> 00:53:26,660
جيس:
هل تخرج النار؟

832
00:53:26,750 --> 00:53:31,040
-(الثرثرة المعاكسة)
-سام: ماذا؟ لا يوجد حريق.

833
00:53:32,620 --> 00:53:34,250
لقد مات.

834
00:53:35,000 --> 00:53:37,120
(يضحك) أليس كذلك؟

835
00:53:37,200 --> 00:53:38,910
اعتقدت أنه كان
الخروج، مثل،

836
00:53:39,000 --> 00:53:41,080
يخرج من--
(يضحك)

837
00:53:41,160 --> 00:53:43,700
(سام وجيس يضحكون)

838
00:53:43,790 --> 00:53:44,700
تعال معنا.

839
00:53:44,790 --> 00:53:47,540
-(لهث)
-(تستمر الثرثرة العكسية)

840
00:53:47,620 --> 00:53:49,450
ماذا؟

841
00:53:49,540 --> 00:53:50,870
هل أنت معنا الآن؟

842
00:53:50,950 --> 00:53:52,910
ما أنت
نتحدث عنه؟

843
00:53:53,000 --> 00:53:56,120
-سام، عليك أن تأتي معنا.
-(يضحك)

844
00:53:56,200 --> 00:53:57,410
هل أنت اثنان من الثدي الخاص بك؟

845
00:53:57,500 --> 00:54:00,040
-(يضحك)
-لاري قادم من أجلك.

846
00:54:00,120 --> 00:54:03,370
-ماذا؟ ماذا تقصد؟
-السيد. مارتن:
لديهم أسلحة، سام.

847
00:54:03,450 --> 00:54:06,040
سكاكين، فؤوس،
لقد اكتشفنا ذلك للتو.

848
00:54:06,120 --> 00:54:08,200
يريدونك ميتاً
سام، إنهم يقصدون ذلك.

849
00:54:08,290 --> 00:54:09,870
ماذا قال؟

850
00:54:09,950 --> 00:54:11,500
لماذا؟

851
00:54:11,580 --> 00:54:12,700
شيء يجب القيام به مع Epona.

852
00:54:12,790 --> 00:54:16,370
-ماذا؟ لا، لا، لا. لا، لا، لا.
-أنت وإيبونا.

853
00:54:16,450 --> 00:54:17,950
نحن بحاجة للحصول عليك
بعيدا عن هنا.

854
00:54:18,040 --> 00:54:21,500
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

855
00:54:21,580 --> 00:54:24,620
(ثرثرة حشد مشوهة)

856
00:54:24,700 --> 00:54:27,950
♪ ♪

857
00:54:32,160 --> 00:54:34,870
-(البوب)
-(هتاف)

858
00:54:35,660 --> 00:54:38,000
(الديكي)

859
00:54:45,160 --> 00:54:48,370
-(البوب)
-(الصياح والصراخ مستمر)

860
00:54:56,200 --> 00:54:58,370
(رجل يضحك)

861
00:55:03,870 --> 00:55:05,410
(طقطقة)

862
00:55:05,500 --> 00:55:07,040
عليك أن تثق بي.

863
00:55:07,120 --> 00:55:09,910
-أين جيس؟
-تركناها مع زوجي.

864
00:55:10,000 --> 00:55:11,620
-(ضحك)
-(قعقعة)

865
00:55:11,700 --> 00:55:14,160
ابقَ معي،
لا تنفصل.

866
00:55:14,250 --> 00:55:15,250
(البوب)

867
00:55:15,330 --> 00:55:18,290
(تكثف الموسيقى)

868
00:55:18,370 --> 00:55:21,540
(صرير الأشجار)

869
00:55:25,410 --> 00:55:28,540
(سرقة الأوراق)

870
00:55:30,200 --> 00:55:33,540
أريد أن أرى أن الساحل
واضح. ابق هنا، حسنًا؟

871
00:55:35,450 --> 00:55:38,660
-هل أنت ذاهب؟
-سأكون خمس دقائق،
أعدك.

872
00:55:38,750 --> 00:55:41,370
(طقطقة)

873
00:55:44,500 --> 00:55:46,410
لا تفعل ذلك من فضلك...

874
00:55:47,500 --> 00:55:49,750
(هبوب الرياح)

875
00:55:56,750 --> 00:56:00,040
-( حفيف الأوراق)
-(صرير الأشجار)

876
00:56:09,250 --> 00:56:12,120
♪ ♪

877
00:56:12,200 --> 00:56:15,910
-(السحق)
-أوه! آه! آه!

878
00:56:17,410 --> 00:56:20,450
آه! (لهث)

879
00:56:20,540 --> 00:56:23,750
-(يلهث)
-(السحق)

880
00:56:37,660 --> 00:56:39,290
مرحبا؟

881
00:56:41,830 --> 00:56:43,450
شخص هناك؟

882
00:56:44,790 --> 00:56:47,660
(تنفس خشن من مسافة بعيدة)

883
00:56:49,450 --> 00:56:51,160
إبونا؟

884
00:56:52,450 --> 00:56:54,080
هل هذا أنت؟

885
00:56:59,700 --> 00:57:02,870
(التنفس الثقيل)

886
00:57:04,790 --> 00:57:07,950
( غناء أثيري )

887
00:57:09,250 --> 00:57:12,370
(التنفس الثقيل)

888
00:57:16,000 --> 00:57:18,160
(أنفاس مرتجفة)

889
00:57:19,330 --> 00:57:20,790
-(صفعة)
-(همهمات)

890
00:57:20,870 --> 00:57:24,040
(يستمر الارتجاف)

891
00:57:25,160 --> 00:57:26,330
(كيس الإزعاج)

892
00:57:28,830 --> 00:57:32,000
(يستمر النطق)

893
00:57:35,200 --> 00:57:38,200
(غير مسموع)

894
00:58:39,500 --> 00:58:42,580
♪ ♪

895
00:59:04,700 --> 00:59:05,830
سام:
لقد فعلوا أشياء لي.

896
00:59:05,910 --> 00:59:07,000
♪ (عزف موسيقى مشؤومة) ♪

897
00:59:07,200 --> 00:59:08,410
مثل الحفل.

898
00:59:10,250 --> 00:59:14,080
هل يمكنك أن تشعر أنها قادمة؟
الظلام؟

899
00:59:16,700 --> 00:59:19,790
نحن في هذه الجزيرة
تحمل مثل هذه المسؤولية.

900
00:59:20,200 --> 00:59:22,750
الرجل: كنا في حالة تراجع.
كان العالم في تراجع.

901
00:59:23,080 --> 00:59:24,250
لقد شعرنا بالذعر.

902
00:59:24,620 --> 00:59:25,620
ماذا يفعلون؟

903
00:59:26,200 --> 00:59:27,160
إنهم يبحثون عنه.

904
00:59:27,580 --> 00:59:30,120
يتم جر المدينة بأكملها
في هذا الآن.

905
00:59:30,700 --> 00:59:33,620
الرجل: التقليب--هذا أمر سيء.
هذا هو التقليب سيئة حقا.

906
00:59:34,080 --> 00:59:36,450
استمع لي.
أريد الخروج من هذه الجزيرة!

907
00:59:36,660 --> 00:59:37,620
المرأة: حان الوقت الآن

908
00:59:37,700 --> 00:59:39,450
أنك سوف تستسلم
إلى الغضب؟

909
00:59:39,660 --> 00:59:41,000
♪ (تتصاعد الموسيقى) ♪

910
00:59:43,580 --> 00:59:44,750
(صراخ)

911
00:59:45,580 --> 00:59:46,790
♪ (تختتم الموسيقى) ♪