1 00:00:01,000 --> 00:00:02,540 Vorläufige Zusammenfassung Zuvor bei The Testaments... 2 00:00:02,620 --> 00:00:04,750 Segen Rebecca Grove Segen für Rebecca Grove, 3 00:00:04,830 --> 00:00:07,500 Sie wird den baldigen Erzbischof Chapin heiraten Wer soll den baldigen Commander Chapin heiraten? 4 00:00:07,590 --> 00:00:11,470 Segen für Agnes Mackenzie, die Erzbischof Weston heiraten wird Und Agnes Mackenzie, die Commander Weston heiraten soll, 5 00:00:11,550 --> 00:00:14,890 Er ist derjenige, den Gott zum Führen und Beschützen auserwählt hat ein von Gott auserwählter Mann, der ihn führt und beschützt. 6 00:00:14,970 --> 00:00:18,760 Ich kann nicht dort sein, wo Beccas Vater ist. Er hat mir etwas angetan. Ich kann nicht in der Nähe von Beckas Vater sein. Er hat mir Dinge angetan. 7 00:00:18,850 --> 00:00:20,520 nicht nur ich Nicht nur ich. 8 00:00:20,600 --> 00:00:22,100 Du musst es Tante Lydia sagen Du musst es Tante Lydia sagen. 9 00:00:22,180 --> 00:00:24,140 Ich habe es ihr bereits gesagt Ich habe es ihr bereits gesagt. 10 00:00:24,230 --> 00:00:25,600 Was wird sie tun? Und was wird sie dagegen tun? 11 00:00:27,520 --> 00:00:29,270 Ich bin wirklich froh, dass du es mir erzählt hast Ich bin wirklich froh, dass du es mir gesagt hast. 12 00:00:29,360 --> 00:00:32,610 Ich beschloss, dass ich diese Mädchen beschützen wollte Ich beschloss, diese Mädchen zu beschützen ... 13 00:00:32,690 --> 00:00:34,320 Weil niemand sonst dazu bereit ist weil niemand sonst es tun würde. 14 00:00:34,400 --> 00:00:36,740 Du bist ein böses Mädchen Du warst ein böses Mädchen. 15 00:00:36,820 --> 00:00:38,620 Sie müssen mehr Zahnseide verwenden Sie müssen mehr Zahnseide verwenden. 16 00:00:38,700 --> 00:00:40,490 -Das ist es? -Ja - Das ist es? - Ja. 17 00:00:40,580 --> 00:00:42,910 er will mich berühren Er hat versucht, mich zu berühren! Er hat versucht, mich zu berühren! 18 00:00:43,000 --> 00:00:44,790 Bitte beschütze mich Bitte, bitte, bitte, beschütze mich! 19 00:00:44,870 --> 00:00:46,100 Machst du Witze? - Er hat sie verletzt - Du hast es erfunden? - Er hat sie missbraucht. 20 00:00:46,250 --> 00:00:49,750 Jemand muss etwas tun Jemand musste etwas tun. 21 00:00:49,840 --> 00:00:53,920 Ich muss mich für nichts schämen. Ich habe kein Haar dieses perlmuttfarbenen Mädchens berührt. Ich muss mich für nichts schämen. Ich habe das Perlenmädchen nicht berührt. 22 00:00:54,010 --> 00:00:55,300 Warum willst du für sie sprechen? Warum verteidigst du sie? 23 00:00:55,380 --> 00:00:57,180 sie hat nicht gelogen Weil sie nicht lügt. 24 00:00:57,260 --> 00:00:58,680 Woher weißt du das? Woher weißt du das? 25 00:00:58,760 --> 00:01:01,600 Er hat es mir auch angetan Er hat es... mir angetan. 26 00:01:03,230 --> 00:01:06,400 Lasst uns beten. Reinige mich mit Ysop und ich werde rein. Lasst uns beten: „Reinige mich mit Ysop, dann werde ich rein.“ 27 00:01:07,520 --> 00:01:10,270 Wasche mich und ich werde weißer als Schnee sein „Wasche mich, und ich werde weißer als Schnee sein. 28 00:01:10,360 --> 00:01:13,320 Gott, bitte erschaffe ein reines Herz in mir „Erschaffe in mir ein reines Herz, o Gott, 29 00:01:13,400 --> 00:01:15,950 und baue die richtige Seele in mir wieder auf und erneuere einen rechten Geist in mir.“ 30 00:01:16,030 --> 00:01:17,490 Er kann dir nicht mehr wehtun Er kann dir nicht mehr wehtun. 31 00:01:17,570 --> 00:01:20,330 Das ist göttliche Gerechtigkeit. Was haben Sie getan? - Es ist göttliche Gerechtigkeit. - Was hast du gemacht? 32 00:01:20,410 --> 00:01:24,330 NEIN! NEIN! Nein, nein, nein! Nein, nein! 33 00:01:24,410 --> 00:01:26,710 Du gehst und suchst den Eyeliner – Agnes - Du hast die Augen angerufen? - Agnes! 34 00:01:26,790 --> 00:01:29,130 Ich dachte wirklich, du würdest sie zum Arzt schicken. Ich dachte wirklich, du würdest sie zum Arzt schicken. 35 00:01:29,210 --> 00:01:31,840 NEIN! Agnes! NEIN! Agnes! Agnes! 36 00:02:32,560 --> 00:02:38,360 „Zeugnis“ 37 00:03:31,370 --> 00:03:34,040 Als es vorbei war, fand ich den Autopsiebericht Nachdem alles vorbei war, fand ich den Bericht des Gerichtsmediziners. 38 00:03:35,460 --> 00:03:38,880 Das Folgende ist eine Autopsie, die gemäß den Gesetzen von Gilead durchgeführt wurde „Die folgende Autopsie wurde in Übereinstimmung mit dem Gesetz von Gilead durchgeführt. 39 00:03:39,970 --> 00:03:45,430 Der Verstorbene war ein gut entwickelter und gut ernährter erwachsener weißer christlicher Mann. „Der Körper ist der eines gut entwickelten, gut ernährten erwachsenen, weißen christlichen Mannes.“ 40 00:03:45,510 --> 00:03:46,810 Die Todesursache ist wie folgt „Todesursache: 41 00:03:46,890 --> 00:03:51,600 Mehrere scharfe Verletzungen durch scharfe Klingen, die zu übermäßigem Blutverlust führen „Ausblutung aufgrund mehrfacher Verletzungen durch scharfe Gewalt“, verursacht durch eine Blankwaffe. 42 00:03:51,690 --> 00:03:55,980 Lunge, Leber und Arteria subclavia wurden tödlich verletzt. „Die Lunge, die Leber und die Schlüsselbeinarterie wurden alle tödlich geschädigt. 43 00:03:56,060 --> 00:03:59,570 Abwehrdurchdringende Wunden an beiden Händen und oberen Extremitäten „Abwehrwunden durchdringen die Hände und oberen Extremitäten. 44 00:03:59,650 --> 00:04:03,360 Mehrere Stichwunden an den unteren Gliedmaßen, einschließlich der Genitalien „Mehrere Stichwunden an den unteren Extremitäten“, einschließlich Genitalien, 45 00:04:03,450 --> 00:04:06,530 Die Tiefe variiert zwischen zwei und zehn Zentimetern „im Bereich von 2,5 bis 10 cm tief. 46 00:04:06,620 --> 00:04:10,290 Das Ausmaß des Schadens geht weit über das hinaus, was zur Tötung des Verstorbenen erforderlich wäre „Der Schaden übersteigt bei weitem das, was zur Tötung des Opfers nötig gewesen wäre, 47 00:04:10,370 --> 00:04:12,580 Es zeigt, dass der Angreifer sehr grausam ist deutet auf einen mutigen Angreifer hin. 48 00:04:13,370 --> 00:04:15,290 Was ist mit dir und Becca passiert? Was passiert mit dir und Becka? 49 00:04:15,380 --> 00:04:17,340 Meine Mutter, Martha, erzählte meiner Familie, dass sich ein Skandal zusammenbraue. Meine Mutter hat unserer Martha erzählt, dass sich ein Skandal zusammenbraut. 50 00:04:17,420 --> 00:04:19,000 Geht dich nichts an Es geht Sie nichts an. 51 00:04:19,090 --> 00:04:20,960 Sie will nicht reden Sie will nicht darüber reden. 52 00:04:21,050 --> 00:04:22,510 Wissen Sie also, was es ist? Dann wissen Sie, was es ist? 53 00:04:22,590 --> 00:04:25,800 Xiao Shu, kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. Shu, verpiss dich. 54 00:04:25,890 --> 00:04:28,810 Ich werde ein 12-köpfiges Orchester mit Piccolo machen Ich werde ein 12-köpfiges Orchester mit einer Piccoloflöte haben. 55 00:04:28,890 --> 00:04:30,100 So elegant So elegant. 56 00:04:32,180 --> 00:04:34,020 Was ist mit euch beiden los? Ihr! Was ist das? 57 00:04:35,400 --> 00:04:36,770 Agnes? Agnes? 58 00:04:38,570 --> 00:04:40,400 Agnes Was ist passiert? Agnes. Was ist los? 59 00:04:41,110 --> 00:04:43,110 Agnes, geht es dir gut? Agnes, geht es dir gut? 60 00:04:43,200 --> 00:04:44,820 Lobe den Herrn Lob sei der Herr. 61 00:04:44,910 --> 00:04:48,200 Er möchte, dass wir uns alle sofort im Esszimmer versammeln Er möchte, dass wir uns alle gleichzeitig im Speisesaal versammeln. 62 00:04:48,280 --> 00:04:49,910 Bitte gehen Sie sofort Bitte machen Sie sich auf den Weg. 63 00:04:52,370 --> 00:04:55,210 Steh auf ♪ Steh auf und strahle ♪ 64 00:04:57,130 --> 00:05:00,550 Ehre sei dem Herrn. Ehre sei dem Herrn ♪ Und gib Gott die Ehre, Ehre ♪ 65 00:05:02,960 --> 00:05:07,390 Kinder des Herrn ♪ Kinder des Herrn ♪ 66 00:05:10,220 --> 00:05:14,060 Steh auf. Ehre sei dem Herrn. Ruhm. ♪ Steh auf und strahle ♪ 67 00:05:14,140 --> 00:05:16,810 ♪ Und gib Gott die Ehre, Ehre ♪ 68 00:05:16,900 --> 00:05:18,650 Errege sie nicht Rege sie nicht auf. 69 00:05:20,150 --> 00:05:24,240 Kinder des Herrn ♪ Kinder des Herrn ♪ 70 00:05:27,240 --> 00:05:30,240 Gott sagte es Noah - ♪ Der Herr sagte zu Noah ♪ - Oh! 71 00:05:30,330 --> 00:05:31,260 liebes Kind Liebes Kind. 72 00:05:31,410 --> 00:05:35,930 es wird eine Überschwemmung geben ♪ Es wird eine Flut geben, eine Flut ♪ 73 00:05:36,080 --> 00:05:37,710 Hast du es gegessen? Hast du gegessen? 74 00:05:37,790 --> 00:05:40,710 Gott sagte es Noah ♪ Herr sagte es Noah ♪ 75 00:05:40,790 --> 00:05:42,210 es wird eine Überschwemmung geben ♪ Es wird... ♪ geben 76 00:05:42,300 --> 00:05:46,130 Es ist nicht nötig, ihr Handschellen anzulegen. Nimm die Handschellen ab! Das ist nicht nötig! Zieh sie aus! 77 00:05:48,590 --> 00:05:51,300 Nimm diese Kinder ♪ Holen Sie sich diese Kinder ♪ 78 00:05:51,390 --> 00:05:53,740 Halten Sie sich von Schlammschlamm fern - ♪ Raus aus dem Schlamm, Schlamm ♪ 79 00:05:53,890 --> 00:05:55,640 Wir schaffen das schon, Schatz. - Wir werden das klären, Liebes. 80 00:05:58,060 --> 00:06:00,270 Tante Lydia, der Erzbischof ist hier. Tante Lydia, der Kommandant ist hier. 81 00:06:00,360 --> 00:06:01,540 Er kann jetzt mit dir reden Er wird jetzt mit Ihnen sprechen. 82 00:06:01,690 --> 00:06:02,820 Kinder des Herrn 83 00:06:05,030 --> 00:06:08,030 Steh auf ♪ Steh auf und strahle ♪ 84 00:06:09,200 --> 00:06:12,410 Ehre sei dem Herrn. Ehre sei dem Herrn ♪ Und gib Gott die Ehre, Ehre ♪ 85 00:06:14,580 --> 00:06:20,540 Kinder des Herrn ♪ Kinder des Herrn ♪ 86 00:06:23,750 --> 00:06:26,340 Was machen wir mit Rebecca? Was machen wir mit Rebecca? 87 00:06:26,420 --> 00:06:29,970 Wir machen nichts. Sie hat ihren Vater getötet. Wir werden nichts tun. Sie hat ihren Vater ermordet. 88 00:06:32,890 --> 00:06:36,520 Ein Mann aus Gilead wurde von einer Frau getötet Ein Mann aus Gilead wurde von einer Frau getötet. 89 00:06:37,350 --> 00:06:38,770 Und es ist dein Schüler Dein Schüler. 90 00:06:38,850 --> 00:06:41,860 Hören wir auf, so zu tun, als wäre er ein religiöser Mann. Tun wir nicht so, als wäre er ein Mann Gottes. 91 00:06:41,940 --> 00:06:44,000 Wir alle wissen, was er getan hat. Er sollte hingerichtet werden. Wir kennen beide sein Verhalten. Er sollte hingerichtet werden. 92 00:06:44,150 --> 00:06:48,070 - Das ist jetzt fast egal Das ist jetzt von sehr geringer Relevanz. 93 00:06:49,780 --> 00:06:52,620 Wichtig ist, die Folgeauswirkungen zu minimieren Wichtig ist, dass wir die Folgen minimieren. 94 00:06:53,160 --> 00:06:57,580 Sollte sie geopfert werden, um spätere Konsequenzen zu vermeiden? Also soll sie geopfert werden? Auf dem Altar des „Fallout“? 95 00:06:57,660 --> 00:07:00,500 Vielleicht nicht, aber sie ist ein Mädchen, das gebären kann. Vielleicht auch nicht. Nun, sie ist ein fruchtbares Mädchen. 96 00:07:02,080 --> 00:07:04,500 Ich bin mir sicher, dass das Red Correctional Center sie gerne aufnehmen wird Ich bin sicher, das Rote Zentrum würde sich freuen, sie zu haben. 97 00:07:05,800 --> 00:07:07,130 Magd werden? Eine Magd? 98 00:07:08,300 --> 00:07:10,510 Sie könnte gehängt werden Es ist wahrscheinlich die Mauer. 99 00:07:10,590 --> 00:07:13,260 Es wäre also ein Akt der Freundlichkeit, sie zur Magd zu machen Es wäre barmherzig, ihr zu erlauben, eine Magd zu werden. 100 00:07:13,350 --> 00:07:15,430 In jedem Fall werden die Gerichte über ihr Schicksal entscheiden So oder so wird das Gericht ihr Schicksal diktieren. 101 00:07:15,510 --> 00:07:18,480 Nein, das können wir nicht zulassen Nein! Das dürfen wir nicht zulassen. 102 00:07:20,480 --> 00:07:22,310 Es gibt kein Wir mehr Es gibt kein „Wir“ mehr. 103 00:07:27,780 --> 00:07:29,610 Furi Tante Lydia Gesegneter Tag, Tante Lydia. 104 00:07:34,160 --> 00:07:37,830 Mädels, ich habe eine traurige Nachricht mitzuteilen. Mädels, ich habe eine traurige Nachricht mitzuteilen. 105 00:07:37,910 --> 00:07:40,410 Aber ich muss es dir sagen Aber ich muss es teilen. 106 00:07:40,500 --> 00:07:43,170 Diese Angelegenheit betrifft eines unserer Mitglieder Es geht um einen von uns. 107 00:07:43,250 --> 00:07:44,330 Rebecca Grove Rebecca Grove. 108 00:07:47,090 --> 00:07:50,720 Rebecca wird auf absehbare Zeit nicht mehr zur Schule kommen. Rebecca wird auf absehbare Zeit nicht mehr zur Schule gehen... 109 00:07:52,300 --> 00:07:57,310 Weil ihr Vater, Dr. Grove, jung gestorben ist aufgrund des frühen Todes ihres Vaters, Dr. Grove. 110 00:07:59,350 --> 00:08:04,480 Natürlich sind unsere Gedanken und Gebete in dieser tragischen Zeit bei der Familie Grove. Natürlich sind unsere Gebete in dieser tragischen Zeit bei der Familie Grove. 111 00:08:06,770 --> 00:08:09,780 Lasst uns den Trost des Herrn anbieten Lasst uns den Trost des Herrn anbieten. 112 00:08:13,950 --> 00:08:17,370 Vergessen wir nicht, dass er für die da ist, die ein gebrochenes Herz haben Wir werden nicht vergessen, dass Er denen nahe ist, die gebrochenen Herzens sind. 113 00:08:18,410 --> 00:08:23,040 Die Gerechten schreien und der Herr hört Die Gerechten schreien, und der Herr hört sie. 114 00:08:28,710 --> 00:08:32,130 Er erlöste sie von allem Leid Er erlöst sie von all ihren Nöten. 115 00:08:32,220 --> 00:08:35,050 Lass ihn uns retten Lass ihn uns befreien. 116 00:08:35,140 --> 00:08:37,350 Lass ihn unsere Gebete erhören Lass ihn unser Gebet erhören. 117 00:08:38,100 --> 00:08:43,270 Lass ihn uns in unserem Kummer umarmen, denn ohne ihn sind wir verloren Lass ihn uns in unserem Kummer bewahren, denn ohne ihn wären wir verloren. 118 00:08:43,350 --> 00:08:45,480 Geht es ihr gut? Geht es ihr gut? 119 00:08:45,560 --> 00:08:47,560 - Du solltest nicht da draußen sein. - Wohin haben sie sie gebracht? - Du solltest nicht hier draußen sein. - Wohin haben sie sie gebracht? 120 00:08:47,650 --> 00:08:50,730 Du sagtest, du würdest sie zum Arzt bringen. Sag mir, wo sie ist. Bitte. Sie sagten, sie würde zum Arzt gehen. Sag mir, wo sie ist. Bitte! 121 00:08:50,820 --> 00:08:53,070 Sie ist in einer Frauenstrafanstalt, ich weiß nicht wo. Es handelt sich um eine Hafteinrichtung für Frauen. Ich weiß nicht, wo es ist. 122 00:08:55,280 --> 00:08:58,030 sie schreit Sie schrie! 123 00:09:01,240 --> 00:09:02,660 Ich weiß Ich weiß. 124 00:09:05,170 --> 00:09:06,670 Entschuldigung Es tut mir leid. 125 00:09:06,750 --> 00:09:08,080 Entschuldigung Es tut mir leid. 126 00:09:08,170 --> 00:09:12,380 Agnes Agnes Mackenzie, lass sie jetzt gehen. Agnes? Agnes Mackenzie! Nimm sofort deine Hände von ihr! 127 00:09:12,460 --> 00:09:14,900 Kannst du nicht sehen, dass sie traurig ist? -Lass sie jetzt gehen, junger Mann. - Kannst du nicht sehen, dass sie verärgert ist? - Geben Sie ihr sofort die Hand, junger Mann! 128 00:09:15,050 --> 00:09:18,010 -Nein, du weißt von ihren Freunden. Zeigen Sie Gnade. Nein. Du weißt, was mit ihrer Freundin passiert ist. Zeigen Sie etwas Anmut. 129 00:09:24,680 --> 00:09:26,310 Dir wird es gut gehen Geht es dir gut? 130 00:09:31,980 --> 00:09:35,400 Entschuldigung, tut mir leid Es tut mir leid. Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 131 00:09:44,540 --> 00:09:46,040 Wenn ich Tante Lydia das erzähle Wenn ich Tante Lydia davon erzählen würde, 132 00:09:46,120 --> 00:09:48,170 Du wirst von der Schule verwiesen Du würdest auf der Stelle von dieser Schule geworfen werden. 133 00:09:49,960 --> 00:09:51,540 Agnes Agnes! 134 00:09:51,630 --> 00:09:53,630 Kopf hoch, bitte Schluss damit, bitte! 135 00:09:59,300 --> 00:10:01,930 Komm, geh mit den anderen zum Unterricht Jetzt mach weiter. Gehen Sie mit den anderen zum Unterricht. 136 00:10:33,420 --> 00:10:35,050 Was ist mit Beccas Vater passiert? Was ist mit Beckas Vater passiert? 137 00:10:35,130 --> 00:10:36,550 geht es dir gut? Geht es dir gut? 138 00:10:50,310 --> 00:10:53,520 Agnes, du siehst aus, als hättest du einen Geist gesehen. Agnes, du siehst aus, als hättest du den Teufel gesehen. 139 00:10:53,610 --> 00:10:54,690 Wo ist Becca? Wo ist Becka? 140 00:10:54,770 --> 00:10:55,880 Sie wurde vom Spion aufgegriffen – raus! - Sie wurde von den Augen gefangen genommen. - Aus! 141 00:10:56,030 --> 00:10:57,860 Nein, geh raus Nein. Raus! 142 00:10:57,940 --> 00:11:00,360 Geh jetzt raus. Auf Wiedersehen. Raus, sofort! Tschüss! 143 00:11:03,950 --> 00:11:05,790 Sie kam blutüberströmt zu mir nach Hause Sie kam blutüberströmt zu mir nach Hause. 144 00:11:05,870 --> 00:11:07,870 Wessen Blut? Wessen Blut? 145 00:11:09,210 --> 00:11:11,830 Sie ist voller Blut Sie war damit bedeckt. Es war überall an ihr. 146 00:11:12,670 --> 00:11:14,210 Was hat sie getan? Was hat sie getan? 147 00:11:16,710 --> 00:11:18,920 Was wird mit ihr passieren? Was wird mit ihr passieren? 148 00:11:19,010 --> 00:11:20,840 Eyeliner hat sie weggerissen Die Augen haben sie mitgenommen. 149 00:11:21,970 --> 00:11:24,390 Wir werden sie nie wieder sehen Wir werden sie nie wieder sehen. 150 00:11:26,890 --> 00:11:28,890 Vielleicht gehen sie schonender mit ihr um Vielleicht erweisen sie ihr Gnade. 151 00:11:28,980 --> 00:11:31,730 Sie werden keine Gnade zeigen. Das haben sie noch nie. Sie zeigen keine Gnade. Immer. 152 00:11:36,610 --> 00:11:39,690 Dann müssen wir einen Weg finden, ihr zu helfen Dann müssen wir etwas unternehmen. Um ihr zu helfen. 153 00:11:45,160 --> 00:11:46,370 Du hast recht Du hast recht. 154 00:11:47,040 --> 00:11:49,120 Warte, Agnes? Warte, A--Agnes?! 155 00:11:55,710 --> 00:11:57,920 Wie können Sie Becca helfen? Was tun Sie, um Becka zu helfen? 156 00:12:03,720 --> 00:12:07,280 Agnes Wir bieten ihr in dieser schwierigen Zeit Unterstützung an Agnes, wir bieten ihr Unterstützung in dieser schwierigen Zeit an – 157 00:12:07,430 --> 00:12:08,510 Ich weiß, was passiert ist Ich weiß, was passiert ist. 158 00:12:08,600 --> 00:12:11,730 Ich weiß, der Eyeliner hat sie mitgenommen. Wie wollen Sie Beca beschützen? Ich weiß, dass die Augen sie entführt haben. Was tun Sie, um Becka zu beschützen? 159 00:12:17,860 --> 00:12:19,690 Bitte folge mir Komm bitte mit mir. 160 00:12:27,990 --> 00:12:31,000 Was macht sie? - Sie steigert sich. - Was macht sie? - Verdammt rausschmeißen. 161 00:12:33,580 --> 00:12:35,210 Mut zeigen Mutig sein. 162 00:12:37,920 --> 00:12:40,130 Sag Tante Gabbana, dass ich in den Krankenraum gehe. Sagen Sie Tante Gabbana, dass ich zur Krankenschwester gehen muss. 163 00:12:40,210 --> 00:12:42,300 -Welche Ausrede? - Sagen Sie einfach, dass es Menstruationsbeschwerden sind und machen Sie weiter. - Womit? - Ich würde sagen, es sind Krämpfe. Gehen! 164 00:12:50,970 --> 00:12:53,390 Agnes, das musst du wissen Agnes, du musst verstehen, 165 00:12:53,480 --> 00:12:55,560 Gott ist unsere Zuflucht und Stärke Gott ist unsere Zuflucht und unsere Stärke. 166 00:12:55,650 --> 00:12:57,400 -Er ist der Einzige, der Becca retten kann Er ist der Einzige, der Becka retten kann. 167 00:12:57,480 --> 00:12:59,110 -Nein, das ist nicht gut genug. NEIN! Nein, das ist nicht gut genug. 168 00:12:59,190 --> 00:13:02,400 Du bist Gottes Instrument. Du musst einen Weg finden. Du bist das Werkzeug Gottes! Du musst etwas tun. 169 00:13:04,400 --> 00:13:06,610 Ich kann nichts tun, Agnes Ich kann nichts tun, Agnes. 170 00:13:07,280 --> 00:13:09,030 -Dann hast du uns angelogen. -Agnes - Dann hast du uns angelogen. - Agnes! 171 00:13:09,120 --> 00:13:11,540 Du hast gesagt, wenn wir dir gehorchen, wenn wir Gott gehorchen Du hast gesagt, wenn wir dir gehorchen würden, wenn wir Gott gehorchen würden, 172 00:13:11,620 --> 00:13:13,910 Du wirst uns führen und beschützen Du würdest uns führen und beschützen! 173 00:13:14,000 --> 00:13:15,790 Gehorchte Becca Gott? Und hat Becka dem Herrn gehorcht? 174 00:13:16,920 --> 00:13:19,420 Sie griff ihren Vater kaltblütig an. Sie schlug ihren Vater kaltblütig. 175 00:13:19,500 --> 00:13:23,210 Sie dachte, sie würde Gottes Willen tun, genau wie Sie es uns gelehrt haben Sie dachte, sie würde Gottes Willen tun! Wie du es uns beigebracht hast! 176 00:13:23,300 --> 00:13:25,170 Selig sind diejenigen, die sich Gerechtigkeit wünschen „Selig sind diejenigen, die nach Gerechtigkeit dürsten, 177 00:13:25,260 --> 00:13:29,300 Denn durch seine Gnade werden sie zufrieden sein denn sie werden satt werden.“ Durch Seine Hand! 178 00:13:31,600 --> 00:13:33,430 Wenn sie in die Irre geht, bist du es Wenn sie in die Irre geführt wurde, hast du es getan. 179 00:13:40,020 --> 00:13:42,440 Ich werde Tante Esty bitten, deine Mutter anzurufen. Ich werde Tante Estee bitten, deine Mutter anzurufen. 180 00:13:43,900 --> 00:13:45,530 Du bist traurig Du bist verärgert. 181 00:13:47,030 --> 00:13:50,030 Ich werde für Rebecca beten Ich werde für Rebecca beten. 182 00:13:57,830 --> 00:13:59,670 Ich habe auch für Becca gebetet Ich habe auch für Becka gebetet. 183 00:14:00,920 --> 00:14:03,550 Ich bete, dass sich jemand für sie einsetzt. Ich betete, dass sie jemanden hätte, der sie verteidigte. 184 00:14:18,600 --> 00:14:19,600 Näher? 185 00:14:20,100 --> 00:14:21,110 Kann ich das verwenden? 186 00:15:01,980 --> 00:15:04,370 Okay, ich sage dir, du kannst nicht einfach zu mir kommen, wenn du mit mir reden willst. Okay, weißt du was? Du kannst nicht einfach mit mir reden, wann immer du willst. 187 00:15:04,520 --> 00:15:07,190 Zu riskant – Mayday muss Becca helfen - Es ist zu riskant. - Mayday muss Becka helfen. 188 00:15:08,650 --> 00:15:09,860 Ich kann nichts tun Sie können nichts tun. 189 00:15:09,950 --> 00:15:13,340 Becca wird hingerichtet. Interessiert es dich? Becka wird hingerichtet. Interessiert es dich überhaupt? 190 00:15:13,490 --> 00:15:16,290 Du bist der Mann mit der Waffe Du bist der Mann mit der Waffe... - Was? 191 00:15:16,370 --> 00:15:18,000 -Was? - Aber Sie sagen, Sie können nichts tun? ...und du kannst nichts tun? 192 00:15:19,370 --> 00:15:22,000 Wenn du ihr nicht hilfst, werde ich es tun Wenn du ihr nicht hilfst, werde ich es tun. 193 00:15:22,580 --> 00:15:23,790 Was wirst du tun, um ihr zu helfen? Und wie wollen Sie das umsetzen? 194 00:15:23,880 --> 00:15:26,060 Ich werde nicht untätig zusehen Indem ich nicht auf meinem Arsch sitze. 195 00:15:26,210 --> 00:15:28,760 Was Sie gesagt haben, ist kindisch Du klingst wie ein Kind. 196 00:15:28,840 --> 00:15:31,880 Scheiß auf dich, Erzbischof Scheiß auf dich... Commander. 197 00:15:33,180 --> 00:15:34,600 Scheiß auf Mayday Und scheiß auf Mayday. 198 00:15:34,680 --> 00:15:36,760 Du wirst dich und mich umbringen Du wirst dich einfach umbringen lassen. 199 00:15:36,850 --> 00:15:38,870 -Es gibt viele andere Mayday-Mitglieder Und ich. Und viele andere Mayday-Mitarbeiter. 200 00:15:39,020 --> 00:15:40,520 -Es ist mir egal Okay, für mich. 201 00:15:42,190 --> 00:15:46,570 Ich gebe auf. Ich kann nicht untätig zusehen. Ich gebe auf. Ich kann nicht einfach nichts tun. 202 00:15:52,240 --> 00:15:53,450 Verdammt Scheiße. 203 00:15:58,490 --> 00:16:00,910 Es ist so nett von Ihnen, uns zu besuchen, Erzbischof. Wie nett von Ihnen, uns einen Besuch abzustatten, Commander. 204 00:16:08,460 --> 00:16:10,800 Die Hochzeitsplanung verlief reibungslos. Die Hochzeitspläne kommen gut voran. 205 00:16:12,010 --> 00:16:14,840 Ich weiß, dass Rebecca eine gute Freundin von Agnes ist Äh, ich weiß nur, dass Rebecca eine gute Freundin von Agnes ist. 206 00:16:14,930 --> 00:16:17,560 Ich hoffe nur, dass es etwas Trost spenden kann Ich hatte nur gehofft, dass ich etwas Trost spenden könnte. 207 00:16:18,140 --> 00:16:20,890 Du bist so nett Oh. Wie schön. 208 00:16:20,980 --> 00:16:23,520 Vielleicht könnten wir eine Tasse Tee trinken? Hmm. Vielleicht könnten wir etwas Tee trinken? 209 00:16:23,600 --> 00:16:25,230 Natürlich Natürlich. 210 00:16:26,270 --> 00:16:27,690 -Natürlich -Danke - Natürlich. - Danke schön. 211 00:16:27,770 --> 00:16:28,980 Uh-huh Mm-hmm. 212 00:16:37,620 --> 00:16:39,240 Wie geht es dir? Wie geht es dir? 213 00:16:42,330 --> 00:16:44,330 Vielen Dank für Ihre Sorge Ich schätze Ihre Sorge. 214 00:16:44,420 --> 00:16:47,920 Mir ist aufgefallen, dass Sie meine Frage nicht beantwortet haben Und ich weiß es zu schätzen, dass Sie meine Frage nicht beantwortet haben. 215 00:16:48,000 --> 00:16:49,840 Das ist es, Agnes Hier ist es, Agnes. 216 00:16:50,840 --> 00:16:53,050 Du und ich werden bald Ehemann und Ehefrau sein Du und ich, wir werden bald Mann und Frau sein, 217 00:16:53,130 --> 00:16:56,340 Die Dinge, die mir wichtig sind, sind also die Dinge, die Ihnen wichtig sind Meine Sorgen sind also Ihre Sorgen. 218 00:16:57,140 --> 00:16:59,140 Was Ihnen am Herzen liegt, ist auch das, was mir am Herzen liegt. Und Ihre Sorgen sind meine. 219 00:17:01,020 --> 00:17:02,100 Meinst du das ernst? Meinst du das? 220 00:17:02,180 --> 00:17:03,810 natürlich Natürlich tue ich das. 221 00:17:20,330 --> 00:17:22,950 Die Informanten sperren Becca ins Gefängnis. Die Eyes haben Becka in einem ihrer Gefängnisse. 222 00:17:26,370 --> 00:17:27,580 Kannst du ihr helfen? Kannst du ihr helfen? 223 00:17:29,210 --> 00:17:31,420 Schade Leider... 224 00:17:31,500 --> 00:17:33,260 Becca hat Gottes Gesetz gebrochen Becka hat die Gesetze Gottes gebrochen. 225 00:17:33,340 --> 00:17:35,880 Doch ihr Vater brach zuerst Gottes Gesetz Doch ihr Vater brach zuerst die Gesetze Gottes. 226 00:17:38,430 --> 00:17:41,640 Das ist für sie keine Entschuldigung, auf eigene Faust Gerechtigkeit zu suchen Das entschuldigt sie nicht, die Gerechtigkeit selbst in die Hand zu nehmen. 227 00:17:43,020 --> 00:17:46,640 Spielt es eine Rolle, ob sie dies tut, um Ihre zukünftige Frau zu schützen? Wäre es wichtig, wenn sie es tun würde, um Ihre zukünftige Frau zu schützen? 228 00:17:51,770 --> 00:17:53,400 Ich verstehe nicht, was du meinst Ich verstehe es nicht. 229 00:17:59,780 --> 00:18:02,410 Ich war eines der Mädchen, die er verletzte. Ich war eines der Mädchen, die er verletzte. 230 00:18:07,960 --> 00:18:11,170 Es tut mir leid Es tut mir so leid. 231 00:18:18,130 --> 00:18:19,220 Wissen deine Eltern Bescheid? Wissen deine Eltern Bescheid? 232 00:18:23,810 --> 00:18:25,020 Ich weiß es nicht Nein. 233 00:18:27,640 --> 00:18:30,060 Danke, dass du ehrlich zu mir bist Vielen Dank, dass Sie ehrlich zu mir sind. 234 00:18:33,570 --> 00:18:36,400 Ich werde mein Bestes geben, um deinem Freund zu helfen Ich werde alles für deinen Freund tun, was ich kann. 235 00:18:38,490 --> 00:18:40,820 Vielen Dank – gerne geschehen - Danke. - Natürlich. 236 00:18:59,050 --> 00:19:02,300 Das ist Radio Free Boston um vier Uhr Das ist Radio Free Boston um vier Uhr. 237 00:19:02,390 --> 00:19:07,310 Alle Mayday-Leute stellen bitte 101 6 ein An alle Mayday-Mitarbeiter da draußen: Stellen Sie den Regler auf 101,6. 238 00:19:07,390 --> 00:19:11,810 Denken Sie daran, Jungs, lassen Sie sich von diesen Bastarden nicht kaputt machen. Und denkt daran, Leute, lasst euch von den Bastarden nicht unterkriegen. 239 00:19:14,610 --> 00:19:16,360 Das sind die Worte für die Hirten Und das ist für den Hirten. 240 00:19:16,440 --> 00:19:18,240 Ich habe Ihre Nachricht erhalten Ich habe deine Nachricht erhalten. 241 00:19:18,320 --> 00:19:20,530 Kümmern wir uns heute Abend um unsere außer Kontrolle geratene Kanone. Kümmern wir uns heute Abend um unsere lose Kanone. 242 00:19:35,630 --> 00:19:37,630 Dieser ist kaputt Das hier ist kaputt. 243 00:19:46,470 --> 00:19:48,640 Richtig, stellen Sie es da drüben hin 244 00:19:59,530 --> 00:20:01,650 (Gehen Sie nach zehn Glocken hierher) 245 00:20:08,700 --> 00:20:11,210 Jemand muss diese Kisten rübertragen. 246 00:20:28,760 --> 00:20:32,440 mein Baby, mein Baby Oh, mein Baby! 247 00:20:35,650 --> 00:20:37,150 Gott segne dich Gott segne dich. 248 00:20:37,230 --> 00:20:40,570 Mrs. Grove, Sie müssen verstehen, dass dies nur vorübergehend ist. Mrs. Grove, Sie müssen verstehen, dass dies nur vorübergehend ist. 249 00:20:41,400 --> 00:20:45,110 Ihre Tochter wird in ein paar Tagen befragt und dann in staatliche Obhut genommen. Ihre Tochter wird in ein paar Tagen befragt und dann an den Staat zurückgeschickt. 250 00:20:45,820 --> 00:20:48,700 Bis dahin werden Sie rund um die Uhr überwacht Bis dahin haben Sie eine 24-Stunden-Überwachung. 251 00:20:52,120 --> 00:20:53,870 Danke, dass du sie nach Hause gebracht hast Danke, dass du sie nach Hause gebracht hast. 252 00:21:09,560 --> 00:21:11,560 Tut mir leid, Mama Es tut mir leid, Mama. 253 00:21:59,400 --> 00:22:01,020 andere Seite Andere Seite, andere Seite! 254 00:22:04,530 --> 00:22:05,740 Steigen Sie in den Bus Steigen Sie ein. 255 00:22:06,990 --> 00:22:09,740 Wenn es kalt wird, tragen Sie es. Es wird erst in ein paar Stunden eintreffen. Es wird kalt. Es wird ein paar Stunden dauern. 256 00:22:11,080 --> 00:22:12,700 Wohin gehen wir? Wohin gehen wir? 257 00:22:17,330 --> 00:22:18,960 Soll ich da drin bleiben? Soll ich hier reinkommen? 258 00:22:19,040 --> 00:22:21,250 Ja, Sie können hineinkommen, wenn Sie sich zusammenrollen. Ja, es gibt genug Platz, wenn man sich zusammenrollt. 259 00:22:21,340 --> 00:22:23,270 Was machst du? - Kommen Sie schnell herein - Was zum Teufel? - Steigen Sie ein. 260 00:22:23,420 --> 00:22:25,380 Oh mein Gott Jesus. 261 00:22:25,460 --> 00:22:27,720 wenn wir angehalten werden Wenn wir angehalten werden, machen Sie keinen Lärm. 262 00:22:27,800 --> 00:22:29,280 Auch wenn du ein Geräusch hörst, mach kein Geräusch, okay? Auch wenn du Stimmen hörst, okay? 263 00:22:29,430 --> 00:22:32,010 -Okay -Komm, beeil dich -Okay - Komm schon, beeil dich! - Okay, okay, okay. 264 00:22:32,220 --> 00:22:34,560 Gut Gut Okay, okay, okay. Okay. 265 00:22:36,100 --> 00:22:38,190 Pass auf deine Finger auf Passen Sie auf Ihre Finger auf. 266 00:24:06,400 --> 00:24:07,610 Hallo Daisy Hallo, Daisy. 267 00:24:08,360 --> 00:24:11,820 Gott, ich bin so froh, dich zu sehen. Heilige Scheiße. Es ist so schön, dich zu sehen. 268 00:24:15,660 --> 00:24:16,870 Ich wusste, dass du auftauchen würdest Ich wusste, dass du auftauchen würdest. 269 00:24:16,950 --> 00:24:19,500 Wirst du Becca retten? -Nein, wir möchten, dass du gehst. - Wirst du Becka rausholen? - Nein. Wir holen dich raus. 270 00:24:20,000 --> 00:24:22,250 -Was? - Komm schon - Was? - Aufleuchten. 271 00:24:22,330 --> 00:24:24,790 Nein, ich möchte nicht mehr gehen Nein, nein, nein, nein, nein. Das ist nicht mehr das, was ich tun möchte. 272 00:24:24,880 --> 00:24:27,000 Du hast nicht auf deinen Kontakt gehört, Daisy. Du hast deiner Betreuerin nicht zugehört, Daisy. 273 00:24:27,090 --> 00:24:29,340 Sie haben Mayday gedroht und jetzt sind Sie eine Belastung Sie haben Mayday gedroht. Du bist zu einer Belastung geworden. 274 00:24:29,420 --> 00:24:31,590 Weil ich nicht zulassen werde, dass mein Freund hingerichtet wird? Weil ich nicht zulassen werde, dass mein Freund hingerichtet wird? 275 00:24:32,420 --> 00:24:34,930 Rita hat dich gewarnt, dass das passieren würde. Ich habe dich auch gewarnt. Rita hat dich gewarnt, dass das passieren würde. Ich habe dich gewarnt. 276 00:24:35,010 --> 00:24:37,050 Manchmal muss man sich zurücklehnen und zusehen Manchmal muss man daneben stehen 277 00:24:37,140 --> 00:24:39,770 Zuzusehen, wie Menschen, die einem am Herzen liegen, zum Kollateralschaden werden und beobachten Sie, wie Menschen, die Ihnen am Herzen liegen, zum Kollateralschaden werden, 278 00:24:39,850 --> 00:24:40,930 Das fühlt sich schlecht an und es wird sich scheiße anfühlen. 279 00:24:41,020 --> 00:24:43,230 Sie ist kein Kollateralschaden, nicht für mich. Sie ist keine Sicherheit. Für mich nicht. 280 00:24:43,310 --> 00:24:45,810 Sie muss nicht verletzt werden Und sie muss nicht beschädigt werden. 281 00:24:45,900 --> 00:24:48,150 Ich werde nicht untätig zusehen, und das ist der Punkt. Und ich stehe nicht daneben. Das ist der ganze verdammte Punkt! 282 00:24:48,230 --> 00:24:50,280 Wir werden gewinnen, Daisy. Wir werden gewinnen, Daisy. 283 00:24:50,360 --> 00:24:51,540 Aber das geht nicht, nur weil man denkt, dass jemand etwas Besonderes ist Aber man darf die Menschen, die dafür kämpfen, nicht in Gefahr bringen 284 00:24:51,690 --> 00:24:56,760 Lasst diejenigen, die Schwierigkeiten haben, Risiken eingehen, okay? Nur weil du denkst, dass eine Person etwas Besonderes ist, okay? 285 00:24:56,910 --> 00:24:58,870 Kommen Sie an Bord Steig ins Boot! 286 00:24:58,950 --> 00:25:02,410 Ich werde sie nicht so aufgeben wie du Ich werde sie nicht einfach aufgeben. Wie du. 287 00:25:05,080 --> 00:25:07,250 Vielleicht bekomme ich meine Tochter Hannah nie zurück. Vielleicht bekomme ich meine Tochter Hannah nie zurück. 288 00:25:07,330 --> 00:25:08,690 Aber ich werde kämpfen, bis ich sterbe, damit sie es erleben kann Aber ich werde im Kampf sterben, damit sie Freiheit erfahren kann. 289 00:25:08,840 --> 00:25:12,340 Die Freiheit, eine Frau zu sein, ein Mensch zu sein Als Frau. Als Mensch! 290 00:25:12,420 --> 00:25:14,630 Das ist es, was ich tun möchte Das ist es, was ich versuche. 291 00:25:15,090 --> 00:25:17,430 Ich möchte versuchen, diese Mädchen zu retten Ich versuche zu kämpfen, um diese Mädchen zu retten, 292 00:25:17,510 --> 00:25:20,060 -Du hast mir gesagt, dass ich es nicht tun soll. -Du kannst sie jetzt nicht retten. - und du sagst mir, ich soll es nicht tun. - Du kannst sie noch nicht retten! 293 00:25:20,140 --> 00:25:21,970 Sie wissen nicht, dass sie gerettet werden müssen Sie wissen nicht, dass sie gerettet werden müssen! 294 00:25:22,810 --> 00:25:24,440 Lass es mich versuchen Lass es mich versuchen. 295 00:25:25,100 --> 00:25:27,440 Wenn du sie kennen würdest, würdest du mir eine Chance geben Wenn du sie kennen würdest, würdest du mir eine Chance geben. 296 00:25:27,520 --> 00:25:29,400 Sie sind heimlich verknallt und haben Dinge, die sie wollen. Sie sind verknallt und haben Dinge, die sie wollen, 297 00:25:29,480 --> 00:25:31,900 Sie werden Wege finden, ein echtes Leben zu führen und sie finden einen Weg, ein echtes Leben zu führen. 298 00:25:32,900 --> 00:25:34,650 Becca ist stark. Becka ist so stark. 299 00:25:34,740 --> 00:25:39,120 Sie hat einige verrückte Dinge getan, um ihre Freunde und Agnes zu beschützen Sie hat verrückte Dinge getan, um ihre Freunde und Agnes zu beschützen. 300 00:25:41,580 --> 00:25:44,080 Hu Da ist sehr unschuldig und freundlich Hulda hat keine gemeinen Knochen in ihrem Körper. 301 00:25:44,160 --> 00:25:48,230 Shunami wird alles tun, um ihre Freunde zu beschützen, und zwar im Ernst. Und Shunammite? Sie würde eine Schlampe töten, um ihre Freunde zu verteidigen, im Ernst. 302 00:25:48,380 --> 00:25:51,460 Diese Mädchen sind – ist sie im gleichen Alter wie du? - Diese Mädchen sind alle nur-- - Ist sie in deinem Alter? 303 00:25:53,300 --> 00:25:56,470 Agnes Ist sie im gleichen Alter wie du? - - Agnes. Ist sie in deinem Alter? - Ja. 304 00:26:01,060 --> 00:26:02,680 Agnes Mackenzie Agnes Mackenzie? 305 00:26:06,980 --> 00:26:08,600 Oh mein Gott Oh, mein Gott. 306 00:26:11,020 --> 00:26:12,440 Sie ist dein Kind Sie gehört dir. 307 00:26:14,570 --> 00:26:16,990 Sie ist diejenige, die du nicht weggenommen hast Sie ist diejenige, die du zurückgelassen hast. 308 00:26:31,090 --> 00:26:32,710 Was für ein Mensch ist sie? Wie ist sie? 309 00:26:35,130 --> 00:26:38,050 Sie ist eine der mutigsten Menschen, die ich je getroffen habe Sie ist eine der mutigsten Menschen, die ich je getroffen habe. 310 00:26:39,550 --> 00:26:42,760 Sie ist schön und freundlich Sie ist schön und freundlich. 311 00:26:43,760 --> 00:26:46,270 Sie denkt, sie sei lustig, aber sie ist nicht lustig Sie findet sie lustig, aber das ist sie eigentlich nicht. 312 00:26:48,440 --> 00:26:50,440 Sie ist eine sehr nette Person Sie ist einfach ein wirklich guter Mensch. 313 00:26:51,730 --> 00:26:55,150 Sie ist die Art von Person, die wir alle sein wollen, wissen Sie? Sie ist diejenige, wie wir alle sein wollen, weißt du? 314 00:27:01,450 --> 00:27:03,080 Ist sie glücklich? Ist sie glücklich? 315 00:27:05,790 --> 00:27:07,540 sie kann glücklich leben Das könnte sie sein. 316 00:27:08,120 --> 00:27:10,120 Das können sie alle Das könnten sie alle sein. 317 00:27:12,130 --> 00:27:15,460 Ich kann es schaffen, du weißt, dass ich es schaffen kann Ich kann das tun. Du weißt, dass ich es kann. 318 00:27:16,630 --> 00:27:18,970 Verdammt, du wusstest schon vorher, dass ich es schaffen kann Scheiße, du wusstest es schon, bevor ich es wusste. 319 00:27:20,760 --> 00:27:22,590 wir müssen gehen Wir müssen los! 320 00:27:24,100 --> 00:27:25,310 Nein Nein. 321 00:27:27,270 --> 00:27:31,020 Nein, Daisy, es tut mir leid, aber ich werde kein Risiko mehr eingehen. Nein, Daisy, es tut mir leid, aber ich werde kein weiteres Risiko eingehen. 322 00:27:31,100 --> 00:27:33,650 Ich werde dich nicht sterben lassen Ich werde dich nicht sterben lassen. 323 00:27:33,730 --> 00:27:37,780 Selbst wenn Sie diesen Fehler akzeptieren können, kann ich es nicht Es kann sein, dass es Ihnen nichts ausmacht, wenn Sie daran scheitern. Das bin ich nicht. 324 00:27:37,860 --> 00:27:40,420 Jetzt bin ich an der Reihe. Ich könnte scheitern. Ich könnte sogar sterben. Jetzt bin ich an der Reihe. Ich könnte scheitern und vielleicht sogar sterben. 325 00:27:40,570 --> 00:27:44,990 aber es ist meine Entscheidung Aber es ist meine Entscheidung. 326 00:27:47,830 --> 00:27:51,500 June, du musst lernen, anderen Menschen als dir selbst zu vertrauen. Du musst lernen, an jemand anderen als dich selbst zu glauben, June. 327 00:27:57,960 --> 00:28:04,260 Fräulein, zunächst einmal kennen Sie mich überhaupt nicht und wissen nicht, was ich durchgemacht habe. Erstens... Sie haben keine Ahnung, wer ich bin oder was ich durchgemacht habe, junge Dame. 328 00:28:04,340 --> 00:28:06,100 Hast du das gehört? Verstehst du mich? 329 00:28:06,470 --> 00:28:10,680 Zweitens möchte ich, dass Sie auf die Sicherheit achten Zweitens brauche ich deine Sicherheit. 330 00:28:10,770 --> 00:28:11,980 Okay? In Ordnung? 331 00:28:14,560 --> 00:28:17,980 Ehrlich gesagt glaube ich nicht, dass ich das schaffe Ich glaube nicht, dass ich das kann... um ehrlich zu sein. 332 00:28:21,610 --> 00:28:22,820 ok Gut. 333 00:28:26,870 --> 00:28:28,870 Möge Gott dich beschützen Möge Gott Sie beschützen. 334 00:28:30,370 --> 00:28:32,000 Ich denke, das wird sie Ich denke, das wird sie. 335 00:28:45,800 --> 00:28:47,430 Seien Sie vorsichtig auf der Straße, Daisy Viel Glück, Daisy. 336 00:29:29,760 --> 00:29:31,390 Sind Sie hier, um sich zu freuen? Bist du zum Ruhm gelangt? 337 00:29:34,390 --> 00:29:36,020 Was hast du gesagt? Es tut mir Leid? 338 00:29:36,100 --> 00:29:38,860 so ein großer Misserfolg Bei solch einem monumentalen Scheitern, 339 00:29:38,940 --> 00:29:42,780 Der Ruf der Schule könnte bald in Frage gestellt werden Der Ruf dieser Schule wird bald in Frage gestellt. 340 00:29:43,440 --> 00:29:46,660 Mach dir keine Sorgen, du kannst mich definitiv vertreiben. Seien Sie versichert, Sie werden kein Problem damit haben, mich rauszudrängen. 341 00:29:52,040 --> 00:29:54,040 Du hast mich nie gemocht Du hast mich nie gemocht. 342 00:29:55,330 --> 00:29:56,960 So war es vorher Schon vorher. 343 00:29:58,250 --> 00:29:59,670 Warum? Warum nicht? 344 00:30:00,340 --> 00:30:03,550 Weil man alles leicht bekommt Weil dir alles so leicht gefallen ist. 345 00:30:04,670 --> 00:30:07,090 Einige von uns müssen um ihren Status kämpfen Einige von uns mussten um ihren Platz kämpfen. 346 00:30:07,180 --> 00:30:10,600 Du wolltest mich in diesem Stadion umbringen. Du warst bereit, mich in diesem Stadion zu töten! 347 00:30:12,260 --> 00:30:14,600 Nennen Sie das den Kampf um Ihren Status? Nennen Sie das den Kampf um Ihren Platz? 348 00:30:14,680 --> 00:30:15,980 Oh mein Gott Oh, Gott. 349 00:30:16,980 --> 00:30:20,360 Du weißt nicht, wie ich an alles gekommen bin Du hast keine Ahnung, wie es zu mir gekommen ist. 350 00:30:21,150 --> 00:30:23,150 Du hast nie gefragt Du hast nie gefragt. 351 00:30:35,410 --> 00:30:38,040 Du musst nicht allein sein, Lydia. Du musst kein Einzelgänger sein, Lydia. 352 00:30:38,790 --> 00:30:40,210 wir können zusammenarbeiten Wir könnten zusammenarbeiten. 353 00:30:42,540 --> 00:30:44,380 Warum habe ich das getan? Warum sollte ich das tun wollen? 354 00:30:44,460 --> 00:30:47,130 Für Becca Für Becka. 355 00:30:47,220 --> 00:30:51,640 Jemand hat mich heute daran erinnert, dass wir Gottes Instrumente sind Ich wurde heute daran erinnert, dass wir Gottes Instrumente sind. 356 00:30:52,970 --> 00:30:57,890 Wir können nicht wie der gestrandete Mann sein und Flugzeuge und Schiffe ablehnen Wir dürfen nicht wie der gestrandete Mann sein, der das Flugzeug und das Boot ablehnt, 357 00:30:57,980 --> 00:31:00,190 Warte einfach darauf, dass Gott dich rettet Er wartet darauf, dass Gott ihn rettet. 358 00:31:03,110 --> 00:31:05,690 Verdammt Oh, Scheiße. 359 00:31:06,440 --> 00:31:09,070 Ich wusste, dass ich nicht rechtzeitig zurückkommen würde Ich wusste, dass wir nicht genug Zeit hatten, dich zurückzuholen. 360 00:31:21,080 --> 00:31:23,790 Verhalten Sie sich normal. Lassen Sie Ihren Mantel im Auto. Lass uns gehen. Verhalten Sie sich normal. Lass den Mantel im Van. Lass uns gehen. 361 00:31:28,840 --> 00:31:31,260 Warte, sie wissen, dass du vermisst wirst. Whoa, whoa, whoa, whoa. Sie wissen, dass du vermisst wirst. 362 00:31:31,340 --> 00:31:33,100 -Was machst du? -Nehmen Sie einen Schluck - Was machst du? - Nehmen Sie einen Zug. 363 00:31:33,180 --> 00:31:34,810 -Bist du verrückt? -Können Sie das nur einmal machen? - Hast du deinen verdammten Verstand verloren? - Willst du ausnahmsweise mal was tun? 364 00:31:34,890 --> 00:31:37,100 Tun Sie, was ich sage? Ich sage dir, dass du es tun sollst?! 365 00:31:37,180 --> 00:31:39,620 Vertrauen Sie mir, das ist Ihre beste Chance. -Okay. - Vertrauen Sie mir, das ist Ihre beste Chance. - Okay, okay. 366 00:31:39,770 --> 00:31:44,820 -Hey, ich habe sie! Gib es mir, lass uns gehen Hey! Ich habe sie! Gib mir das. Lass uns gehen. 367 00:31:46,940 --> 00:31:49,070 Rauchen ist eine schlechte Angewohnheit Rauchen ist eine schlechte Angewohnheit. 368 00:31:49,150 --> 00:31:53,120 Persönliche Erfahrung zeigt mir jedoch, dass es schwer ist, diese Angewohnheit abzulegen. Aber ich weiß aus eigener Erfahrung, dass es schwer ist, diese Angewohnheit aufzugeben. 369 00:31:53,200 --> 00:31:56,620 Es tut mir leid, Tante Lydia, ich kann nicht schlafen. Es tut mir leid, Tante Lydia... ich konnte nicht schlafen. 370 00:31:57,370 --> 00:32:01,790 Wir gehen davon aus, dass es für Pearl Girls eine Eingewöhnungsphase geben wird Wir gehen davon aus, dass Pearl Girls eine Phase der Eingewöhnung durchmachen wird ... 371 00:32:01,870 --> 00:32:04,380 Aber du bist schon lange genug hier aber du bist schon lange genug hier. 372 00:32:04,460 --> 00:32:08,170 Keine Ausreden. Du kennst jetzt die Regeln. Keine Ausreden. Du kennst inzwischen die Regeln. 373 00:32:08,260 --> 00:32:10,260 Du musst mit Tante Esty in die Justizvollzugsanstalt gehen Du gehst mit Tante Estee zur Korrektur. 374 00:32:10,340 --> 00:32:13,140 Sie wartet draußen auf dich Sie wartet draußen auf dich. 375 00:32:14,640 --> 00:32:17,260 Ja, Tante Lydia Ja...Tante Lydia. 376 00:32:26,230 --> 00:32:28,070 Ich mache mir Sorgen um Becca Ich machte mir Sorgen um Becka. 377 00:32:28,730 --> 00:32:30,360 Deshalb kann ich nicht schlafen Deshalb konnte ich nicht schlafen. 378 00:32:31,070 --> 00:32:33,410 Becca ist meine Sache, nicht deine. Becka ist meine Sorge, nicht deine. 379 00:32:33,910 --> 00:32:36,830 Aber ich war derjenige, der Dr. Grove entlarvt hat. Aber ich war derjenige, der Dr. Grove entlarvt hat. 380 00:32:44,370 --> 00:32:48,710 Ich finde es gut, dass man die Last der Verantwortung spürt Ich finde es gut, dass man die Last der Verantwortung spürt. 381 00:32:48,800 --> 00:32:51,010 Ich fühle mit euch allen Ich fühle das für euch alle. 382 00:32:52,510 --> 00:32:57,140 Ich habe versucht, den verlorenen Kindern Gottes eine Mutter zu sein. Ich habe immer danach gestrebt, den verlorenen Kindern Gottes eine Mutter zu sein. 383 00:32:59,140 --> 00:33:01,770 Eine Mutter würde alles für ihre Kinder tun Mütter würden alles für ihre Kinder tun. 384 00:33:02,890 --> 00:33:07,900 Ich kenne einige Mütter, deren einziger Lebenszweck darin besteht, ihre Töchter zu retten. Ich kenne einige Mütter, deren einziger Lebenszweck darin besteht, ihre Töchter zu retten. 385 00:33:09,570 --> 00:33:12,400 Eine Mutter, die bereit ist, für ihre Tochter zu sterben Mütter, die für sie sterben würden. 386 00:33:14,320 --> 00:33:17,160 Was hast du getan, um Becca zu retten? Was tust du, um Becka zu retten? 387 00:33:21,330 --> 00:33:23,330 Ich wünsche Ihnen einen Tag voller Gnade Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag. 388 00:33:36,720 --> 00:33:40,220 Erzbischof Weston erteilte uns die Erlaubnis zu einem Besuch Commander Weston erhielt eine Sondergenehmigung für unseren Besuch. 389 00:33:40,310 --> 00:33:41,930 Aber unsere Zeit ist begrenzt Aber unsere Zeit ist begrenzt. 390 00:33:42,520 --> 00:33:45,350 Mit Gott als Stärke und Schild Mit dem Herrn als ihrer Stärke und ihrem Schild, 391 00:33:45,440 --> 00:33:47,190 Beca wird das durchstehen. Becka wird das durchstehen. 392 00:33:47,270 --> 00:33:49,610 Aber was passiert, wenn sie sie verhören? Aber was passiert, wenn sie sie befragen? 393 00:33:49,690 --> 00:33:51,820 Sie muss ihnen nur die Wahrheit sagen Sie muss ihnen nur die Wahrheit sagen. 394 00:33:53,780 --> 00:33:55,780 Lass uns die Ereignisse noch einmal durchgehen, Liebes. Lass uns die Ereignisse noch einmal durchgehen, Liebes. 395 00:33:55,860 --> 00:33:58,370 Du hast ein Geräusch im Badezimmer gehört Sie haben ein Geräusch im Badezimmer gehört. 396 00:33:58,450 --> 00:34:02,490 Du gehst nach oben und findest deine Mutter an der Badewanne stehen Du bist nach oben gegangen und hast deine Mutter vor der Badewanne stehen sehen, 397 00:34:02,620 --> 00:34:05,460 Blumenschere in der Hand halten mit der Astschere in ihren Händen. 398 00:34:14,800 --> 00:34:16,010 Was? Was? 399 00:34:17,430 --> 00:34:21,680 Du hast herausgefunden, dass Mama Papa getötet hat Sie haben herausgefunden, dass Ihre Mutter Ihren Vater getötet hat. 400 00:34:22,260 --> 00:34:23,660 Du hast versucht, ihn wiederzubeleben, also hast du sein Blut bekommen. Sie haben versucht, ihn wiederzubeleben. So hast du sein Blut an dich bekommen. 401 00:34:23,810 --> 00:34:26,560 but it's too late - Äh-- - Aber es war zu spät. 402 00:34:26,640 --> 00:34:29,600 Nein, so ist es nicht Nein. Nein, das ist nicht das, was passiert ist. 403 00:34:29,690 --> 00:34:31,980 So sollten die Dinge sein Das hätte passieren sollen. 404 00:34:33,820 --> 00:34:35,030 Nein Nein. 405 00:34:36,570 --> 00:34:40,510 - Aber das wussten sie schon. - Sie wussten, dass sie dieses neue Zeugnis akzeptieren würden. - Aber sie wissen es bereits. Sie wissen, dass sie dieses neue Zeugnis annehmen werden. 406 00:34:40,660 --> 00:34:42,620 Und das Geständnis deiner Mutter zusammen mit dem Geständnis deiner Mutter. 407 00:34:43,120 --> 00:34:46,120 Sie wissen, dass du alles sagen würdest, um sie zu beschützen. Sie wissen, dass Sie alles gesagt hätten, um sie zu beschützen. 408 00:34:46,200 --> 00:34:50,790 Denn die Bindung zwischen Mutter und Kind ist heilig und unzerstörbar Denn die Bindung zwischen Mutter und Kind ist heilig und unzerbrechlich. 409 00:35:15,610 --> 00:35:17,240 lasst uns beten Lasst uns beten. 410 00:35:17,740 --> 00:35:22,820 Der Herr ist mein Licht und mein Heil. Vor wem sollte ich Angst haben? Der Herr ist mein Licht und mein Heil, vor wem soll ich mich fürchten? 411 00:35:22,910 --> 00:35:28,540 Der HERR ist der Schutz meines Lebens. Vor wem sollte ich Angst haben? Der Herr ist die Festung meines Lebens, vor wem sollte ich Angst haben? 412 00:35:28,620 --> 00:35:31,630 Wer Böses tut, ist mein Feind Wenn die Bösen gegen mich vorgehen, um mich zu verschlingen, 413 00:35:31,710 --> 00:35:35,340 Wenn du kommst, um mein Fleisch zu essen, strauchelst du und fällst Es sind meine Feinde, die straucheln und fallen werden. 414 00:36:00,200 --> 00:36:01,200 Agnes Agnes? 415 00:36:05,830 --> 00:36:08,580 Ich habe heute Nachmittag einen Anruf von Erzbischof Weston erhalten Ich habe heute Nachmittag einen Anruf von Commander Weston erhalten. 416 00:36:08,660 --> 00:36:11,120 Er hat beschlossen, Ihre Verlobung zu lösen Er hat beschlossen, Ihre Verlobung zu lösen. 417 00:36:13,080 --> 00:36:15,500 Er sagte, das liege an Ihrer engen Verbindung zum Grove-Skandal. Er sagte, das liege an Ihrer engen Verbindung zum Grove-Skandal 418 00:36:15,590 --> 00:36:20,420 Davon muss er sich distanzieren. Ich denke, es ist Blödsinn. und muss sich davon distanzieren. Es kam mir wie eine Menge Unsinn vor. 419 00:36:21,800 --> 00:36:24,430 Wissen Sie, warum er das getan hat? Haben Sie eine Ahnung, warum er das tun würde? 420 00:36:31,270 --> 00:36:32,690 Ich weiß es nicht Nein. 421 00:36:36,190 --> 00:36:37,610 wenn ich einen Weg habe Wenn ich irgendeinen Rückgriff hätte, 422 00:36:37,690 --> 00:36:41,750 Ich persönlich werde diesen allzu religiösen Bastard vor das Parlament bringen und etwas Verantwortung übernehmen. Ich würde dieses allzu fromme Stück Scheiße selbst vor den Rat bringen, um etwas Rechenschaft abzulegen … 423 00:36:41,900 --> 00:36:45,240 -爸 会发生什么事？ Papa? Was wird passieren? 424 00:36:53,540 --> 00:36:58,670 我会尽我所能避免这件事伤害到你 Ich werde alles tun, was in meiner Macht steht, um zu verhindern, dass dir das schadet. 425 00:37:02,010 --> 00:37:03,630 Was ist mit Becca? Und was ist mit Becka? 426 00:37:05,050 --> 00:37:06,260 Becca wird in Ordnung sein Becka wird wieder zurechtkommen. 427 00:37:06,340 --> 00:37:09,470 Wirklich? Wie könnte es sein? Sie ist? Wie? 428 00:37:10,560 --> 00:37:12,480 Ihre Mutter machte sich Notizen Ihre Mutter gab eine Erklärung ab. 429 00:37:12,560 --> 00:37:16,560 结果是她杀了葛洛夫医生 Es stellt sich heraus, dass sie diejenige ist, die Dr. Grove getötet hat. 430 00:37:17,730 --> 00:37:19,150 Nicht Becca Nicht Becka. 431 00:38:44,030 --> 00:38:45,650 Bist du jetzt glücklich? Bist du jetzt glücklich? 432 00:38:50,160 --> 00:38:52,780 Ich bin nicht glücklich Nein... das bin ich nicht. 433 00:38:55,250 --> 00:38:56,450 Sehr gut Gut. 434 00:38:57,910 --> 00:39:00,000 Das bedeutet, dass niemand glücklich ist Dann kann niemand glücklich sein. 435 00:39:02,880 --> 00:39:05,840 Ich habe es wirklich nicht verdient, so zu enden, Agnes Ich glaube nicht, dass ich das verdiene, Agnes. Ich wirklich nicht. 436 00:39:06,510 --> 00:39:09,630 Ich habe Ihnen in jeder Hinsicht geholfen. Ich habe dir alles beigebracht, was ich weiß. Ich habe Ihnen bei jedem Schritt geholfen. Ich habe dir alles beigebracht, was ich weiß. 437 00:39:10,510 --> 00:39:13,350 Ich verbringe meine ganze Zeit damit, Ihnen zum Erfolg zu verhelfen Ich habe meine ganze Zeit Ihrem Erfolg gewidmet. 438 00:39:23,060 --> 00:39:26,070 Was hast du getan, um ihn abzuschrecken? Was hast du getan, um ihn abzuschrecken? 439 00:39:33,620 --> 00:39:35,240 Ich weiß es nicht Ich weiß es nicht. 440 00:39:36,080 --> 00:39:38,290 Ich weiß es nicht „Ich weiß es nicht.“ 441 00:39:42,080 --> 00:39:43,750 Du weißt es ganz genau Ja, das tust du. 442 00:39:45,840 --> 00:39:48,460 Männer gehen nicht ohne Grund Männer gehen nicht ohne Grund. 443 00:39:50,760 --> 00:39:53,180 Dein Freund wurde vom Treibsand mitgerissen Dein Freund wurde unter den Treibsand gesaugt, 444 00:39:53,260 --> 00:39:57,060 Lass dich einfach von ihr mitreißen und du hast zugelassen, dass du dich von ihr mitreißen lässt. 445 00:39:58,100 --> 00:39:59,850 -Becca ist dem Tod entkommen Becka wurde verschont. 446 00:39:59,930 --> 00:40:04,860 -Entkommen. Entkommen? „Verschont“? Sp-- verschont? 447 00:40:06,650 --> 00:40:09,280 sie Was... 448 00:40:10,070 --> 00:40:13,280 Was für ein Leben wird sie führen? Sie war ruiniert Welches Leben wird sie haben? Sie ist gefallen. 449 00:40:13,360 --> 00:40:15,780 Vielleicht ist es auch unrein Wahrscheinlich auch besudelt. 450 00:40:16,910 --> 00:40:19,120 Wer sonst würde sie jetzt wollen? Wer würde sie jetzt überhaupt haben? 451 00:40:23,080 --> 00:40:24,710 Wo ist Gus? Was ist mit Garth? 452 00:40:28,800 --> 00:40:32,300 Niemand erwartete, dass er verlobt bleiben würde Niemand würde erwarten, dass er seinem Vorschlag nachkommt. 453 00:40:32,380 --> 00:40:35,600 Er wäre ein Idiot, wenn er die Gelegenheit nicht nutzen würde, um abzusagen. Und er wäre ein Narr, wenn er das nicht herausnehmen würde. 454 00:40:40,520 --> 00:40:44,520 Ich hätte wissen müssen, dass das passieren würde Ich hätte wissen müssen, dass das passieren würde. 455 00:40:46,560 --> 00:40:50,570 Der Ursprung des Bösen liegt in der Natur des Bösen Aus einem sündigen Anfang entsteht eine sündige Natur. 456 00:40:51,530 --> 00:40:55,740 Nach dem Überfall auf die Dienerin wollte Gilead, dass sie dafür büßte. Nach diesem Handmaid-Angriff wollte Gilead sie büßen lassen. 457 00:40:55,820 --> 00:40:59,410 Sie wollen dich in Stücke schneiden und ihr übergeben Sie wollten dich Stück für Stück bedienen. 458 00:41:00,700 --> 00:41:02,120 Verstehst du? Verstehst du? 459 00:41:02,210 --> 00:41:07,460 Schick ihr einen Zeh, einen Finger, ein Ohrläppchen Schick ihr einen Zeh. Ein Finger. Ein Ohrläppchen. 460 00:41:07,540 --> 00:41:10,510 Aber dein Vater erlaubt ihnen das nicht Aber dein Vater hat es nicht zugelassen. 461 00:41:10,590 --> 00:41:16,220 Du bist so undankbar Ihre Undankbarkeit ist erstaunlich! 462 00:41:44,580 --> 00:41:45,580 Östliches Gilead 463 00:42:04,930 --> 00:42:07,020 -Ja. Es handelt sich also um eine Aufklärungsoperation? -Ja 464 00:42:13,230 --> 00:42:14,360 Viel Spaß, oder? 465 00:42:18,070 --> 00:42:20,740 Bist du verrückt? -Lass sie nicht ruinieren - Hast du den Verstand verloren? - Lass sie nicht eine gefallene Frau sein! 466 00:42:21,490 --> 00:42:22,700 heirate sie Heirate sie. 467 00:42:23,580 --> 00:42:24,910 Becca heiraten Becka heiraten. 468 00:42:26,460 --> 00:42:30,290 Angesichts der aktuellen Situation glaube ich nicht, dass ich das schaffen kann. Ich glaube nicht, dass mir das unter den gegebenen Umständen gelingt. 469 00:42:30,380 --> 00:42:31,960 Du bist ein Mann Du bist ein Mann. 470 00:42:32,710 --> 00:42:34,460 Sie können tun und lassen, was Sie wollen Sie können alles tun, was Sie wollen. 471 00:42:34,550 --> 00:42:37,760 Ich habe meine Zukunft aufgegeben, um Becca zu helfen Ich habe mein ganzes Leben darauf verwendet, Becka zu helfen. 472 00:42:39,300 --> 00:42:40,930 Jetzt sind Sie an der Reihe Jetzt sind Sie an der Reihe. 473 00:42:44,680 --> 00:42:46,680 Die Leute werden nicht verstehen, warum ich das tue Die Leute würden nicht verstehen, warum ich es getan habe. 474 00:42:49,230 --> 00:42:50,650 aber ich werde es tun Aber ich würde es tun. 475 00:43:00,070 --> 00:43:07,710 Anstatt andere zu fragen, wissen Sie, wie viel ich Sie nicht fragen möchte Weißt du, wie schwer es für mich ist, ausgerechnet dich zu fragen... 476 00:43:09,710 --> 00:43:11,330 Tun Sie das? um das zu tun? 477 00:43:16,840 --> 00:43:18,260 Bitte Bitte. 478 00:43:39,700 --> 00:43:42,620 -Ich weiß, aber so ist es am besten. -Nein, bitte. Ich weiß, aber das ist das Beste. 479 00:43:42,910 --> 00:43:43,970 -Nein, bitte. -Diese unangenehmen Dinge werden vorübergehen, das verspreche ich. All diese Unannehmlichkeiten werden hinter Ihnen liegen, das verspreche ich. 480 00:43:44,120 --> 00:43:46,160 -Nein, bitte 481 00:43:46,370 --> 00:43:47,620 Sobald Sie heiraten, werden Sie Gott haben Sobald du verheiratet bist, wirst du Gott haben 482 00:43:47,700 --> 00:43:50,250 - Beschütze dich mit deinem Mann. -Ich will bitte meine Mutter. - und einen Ehemann, der dich beschützt. - Ich will meine Mutter. 483 00:43:50,290 --> 00:43:52,920 Bitte Bitte. Bitte, bitte, bitte. 484 00:44:58,190 --> 00:45:00,400 Alles wird gut Alles wird gut. 485 00:45:02,280 --> 00:45:06,280 Ich weiß es, weil du hier bist Ich weiß... Weil du hier bist. 486 00:46:00,800 --> 00:46:06,590 Nach den göttlichen Gesetzen von Gilead In Übereinstimmung mit den göttlichen Gesetzen von Gilead... 487 00:46:07,470 --> 00:46:10,680 Hiermit bewillige ich Ihnen Gus Chapin Hiermit verleihe ich Ihnen, Garth Chapin, 488 00:46:10,760 --> 00:46:15,390 Titel und Verantwortlichkeiten des Erzbischofs der Titel... und die Verantwortung des Kommandanten. 489 00:46:17,900 --> 00:46:19,110 Vielen Dank, Herr Vielen Dank, Herr. 490 00:46:26,700 --> 00:46:29,870 Angeklagter wegen Mordes verurteilt Der Angeklagte ist wegen Mordes verurteilt. 491 00:46:29,950 --> 00:46:34,040 Verletzung von Matthäus Kapitel 5 Vers 21 Verletzung von Matthäus 5:21 durch sein Wort. 492 00:46:34,120 --> 00:46:36,260 an Gott und seine Diener auf Erden Im Namen Gottes und seiner Diener 493 00:46:36,410 --> 00:46:41,210 Sie wurde dazu verurteilt, die Gnade des Staates anzunehmen Hier auf der Erde wird sie hiermit zur allgemeinen Gnade des Staates verurteilt. 494 00:47:45,020 --> 00:47:47,650 Möge Gott diese Vereinigung segnen Möge Gott diese Vereinigung segnen. 495 00:47:47,740 --> 00:47:49,860 Möge Er diese Ehe zum Blühen bringen. Möge Er es fruchtbar machen. 496 00:47:56,660 --> 00:48:02,880 Mögen Sie Ihm unter der Führung des heiligen Gesetzes der Ehe dienen Geleitet von den heiligen Gesetzen der Ehe... mögen Sie Ihm dienen. 497 00:48:04,590 --> 00:48:07,210 Mögen Sie der großen Nation Gilead dienen Mögen Sie der großen Nation Gilead dienen. 498 00:48:09,880 --> 00:48:11,880 Mögen Sie einander dienen Und mögen Sie einander dienen. 499 00:48:15,390 --> 00:48:19,230 Ich erkläre euch vor Seinen Augen zu Mann und Frau Unter seinen Augen erkläre ich euch nun zu Mann und Frau. 500 00:49:09,150 --> 00:49:10,780 Wie fühlen Sie sich? Wie fühlen Sie sich? 501 00:49:12,700 --> 00:49:15,700 Erledigt. Sie haben geheiratet. Nun, es ist geschafft. Sie sind verheiratet. 502 00:49:17,830 --> 00:49:21,450 Ich hatte immer Angst, mein Leben zu vermasseln, und jetzt habe ich es vermasselt Ich hatte immer solche Angst, dass ich mein Leben vermasseln würde, und jetzt habe ich es getan. 503 00:49:23,040 --> 00:49:24,670 Paula hat recht Paula hatte recht. 504 00:49:26,170 --> 00:49:27,790 Ich habe alles ruiniert Ich habe alles ruiniert. 505 00:49:27,880 --> 00:49:29,130 Wie schade Entschuldigung. 506 00:49:31,260 --> 00:49:32,670 Das glaube ich nicht Sei es nicht. 507 00:49:34,550 --> 00:49:35,970 es lohnt sich Es hat sich gelohnt. 508 00:49:39,140 --> 00:49:42,350 Sie haben einen sehr ausgeprägten Gerechtigkeitssinn Du hast einen ziemlich überentwickelten Gerechtigkeitssinn. 509 00:49:43,980 --> 00:49:45,810 Wissen Sie, woher das kommt? Wissen Sie, woher das kommt? 510 00:49:46,190 --> 00:49:48,610 -Ich weiß es nicht. -Ich weiß - Nein. - Das tue ich. 511 00:49:49,860 --> 00:49:51,480 Du bist genau wie sie Du bist genau wie sie. 512 00:49:52,780 --> 00:49:54,490 WHO? WHO? 513 00:49:56,200 --> 00:49:59,700 Deine Mutter June Osbourne Deine Mutter... June Osborne. 514 00:50:01,870 --> 00:50:02,950 Dieser Terrorist? Der Terrorist?! 515 00:50:04,250 --> 00:50:05,750 Warum sagst du das? Warum würdest du das sagen? 516 00:50:06,460 --> 00:50:10,130 Warum sagst du das? -Sie ist keine Terroristin - Warum würdest du so etwas sagen?! - Sie ist keine Terroristin. 517 00:50:11,170 --> 00:50:14,840 Sie kämpft für das, woran sie glaubt, genau wie Sie. Sie kämpft für das, woran sie glaubt. Genau wie Sie. 518 00:50:14,920 --> 00:50:17,550 -Woher weißt du das? -Ich habe sie einmal getroffen - Woher willst du das wissen? - Ich habe sie einmal getroffen. 519 00:50:20,510 --> 00:50:24,520 Deine Mutter ist mehr als nur eine Magd Deine Mutter war nicht nur eine Magd. 520 00:50:26,140 --> 00:50:28,980 Sie ist das wichtigste Dienstmädchen Sie war die Dienerin. 521 00:50:33,730 --> 00:50:37,150 -Ich glaube dir nicht. -Ich glaube, dein richtiger Name ist Hannah. Ich glaube dir nicht. Ich glaube, Ihr Name ist Hannah. 522 00:53:47,640 --> 00:53:51,640 (Hannah) 523 00:54:55,200 --> 00:54:57,960 Liebe June, du denkst vielleicht, ich bin verrückt. Liebe June, du denkst wahrscheinlich, ich bin verrückt. 524 00:54:58,040 --> 00:55:01,460 Vielleicht bin ich verrückt, aber hierher zu kommen hat mich verändert Vielleicht bin ich es. Aber hier zu sein hat mich verändert. 525 00:55:01,540 --> 00:55:04,050 Die Begegnung mit diesen Mädchen hat mich verändert Die Bekanntschaft mit diesen Mädchen hat mich verändert. 526 00:55:04,130 --> 00:55:07,930 Ich weiß, dass du mich für ungehorsam hältst, aber ich habe zugehört. Ich weiß, dass du denkst, ich höre nicht zu. Aber ich habe dich gehört. 527 00:55:08,010 --> 00:55:10,260 Agnes Mackenzie Agnes Mackenzie. 528 00:55:10,340 --> 00:55:13,890 Wir befinden uns auf Neuland Wir befinden uns in unbekannten Gewässern. 529 00:55:13,970 --> 00:55:15,970 Kein Mädchen in Grün ist jemals nach der Heirat zurückgekommen. Wir hatten noch nie einen Grünen, der zurückkam. 530 00:55:16,680 --> 00:55:18,890 Ja, Tante Lydia Ja, Tante Lydia. 531 00:55:18,980 --> 00:55:23,650 Ich befürchte, dass die Auflösung der Verlobung ein negatives Zeichen für Sie sein wird. Ich fürchte, Ihre zerbrochene Verlobung ist ein Zeichen gegen Sie. 532 00:55:23,730 --> 00:55:26,150 Wir müssen einige Hindernisse überwinden Wir müssen einige Hürden überwinden. 533 00:55:27,990 --> 00:55:30,410 Einschließlich meines Blutes, Tante Lydia. Einschließlich meiner Abstammung, Tante Lydia. 534 00:55:35,910 --> 00:55:37,410 Meine Mutter ist June Osbourne Meine Mutter ist June Osborne. 535 00:55:41,000 --> 00:55:42,420 dieser Verbrecher Der Verbrecher. 536 00:55:45,380 --> 00:55:47,590 Ich kenne deine Mutter Ich kannte deine Mutter. 537 00:55:47,670 --> 00:55:49,510 Eigentlich sehr vertraut Eigentlich ganz gut. 538 00:55:50,130 --> 00:55:54,100 Das Einzige, was ich über sie sagen kann, ist, dass sie niemals aufgibt Eines kann ich über sie sagen: Sie hat nie aufgegeben. 539 00:55:54,180 --> 00:55:55,930 Wir auch nicht Und wir auch nicht. 540 00:55:58,520 --> 00:56:01,600 Diese Mädchen sind stärker als Sie denken Diese Mädchen sind stärker als Sie denken. 541 00:56:01,690 --> 00:56:07,030 Vielleicht hat Gott sie so geschaffen, vielleicht wurden sie so geboren. Vielleicht hat Gott sie so geschaffen. Oder vielleicht sind sie einfach so herausgekommen. 542 00:56:07,110 --> 00:56:09,070 Zu stark, um stark zu sein Stark wie die Hölle. 543 00:56:09,150 --> 00:56:11,450 Aber ich möchte das tun, was Mayday nicht kann Aber ich werde tun, was Mayday nicht konnte. 544 00:56:11,530 --> 00:56:15,450 Ich werde die Dinge nutzen, die Gilead am meisten bedeuten, um es zu zerstören. Ich werde Gilead mit dem zerstören, was ihm am meisten am Herzen liegt. 545 00:56:15,530 --> 00:56:19,500 Ich werde bleiben und kämpfen. Ich werde meine eigene Armee aufbauen Ich bleibe im Kampf und werde meine eigene Armee aufbauen. 546 00:56:19,580 --> 00:56:24,210 Denn nichts ist mächtiger als ein Mädchen Denn nichts kann mächtiger sein als ein junges Mädchen. 547 00:56:28,010 --> 00:56:32,220 ♪ Schlaflos umarmend ♪ 548 00:56:32,970 --> 00:56:35,600 ♪ Gähnen sehnt sich in mich hinein ♪ 549 00:56:35,680 --> 00:56:38,140 ♪ Noch viele Tränen im Meer ♪ 550 00:56:38,270 --> 00:56:40,890 ♪ Und so nutzt du es endlich ♪ 551 00:56:42,770 --> 00:56:45,190 ♪ Bettwäsche bei mir siehst du nachts ♪ 552 00:56:45,270 --> 00:56:47,900 ♪ Dein Herz trägt eine Ritterrüstung ♪ 553 00:56:47,980 --> 00:56:50,570 ♪ Hunger der Kiefer ♪ 554 00:57:04,290 --> 00:57:06,500 ♪ Ich bin eine weibliche Rebellin ♪ 555 00:57:09,460 --> 00:57:11,470 ♪ Ich bin eine weibliche Rebellin ♪ 556 00:57:14,550 --> 00:57:16,550 ♪ Ich bin eine weibliche Rebellin ♪ 557 00:57:19,720 --> 00:57:21,730 ♪ Ich bin eine weibliche Rebellin ♪ 558 00:57:22,600 --> 00:57:24,230 ♪ Weibliche Rebellin ♪ 559 00:57:24,310 --> 00:57:25,730 ♪ Ooh ♪ 560 00:57:26,940 --> 00:57:28,940 ♪ Ooh ♪ 561 00:57:29,520 --> 00:57:31,530 ♪ Ooh ♪ 562 00:57:34,530 --> 00:57:37,240 ♪ Ooh Schlaflos ♪ 563 00:57:37,320 --> 00:57:38,370 ♪ Ooh ♪ 564 00:57:38,450 --> 00:57:41,870 ♪ Ich umarme dich ♪ 565 00:57:44,460 --> 00:57:46,790 ♪ Die Erkenntnis wuchs in mir ♪ 566 00:57:46,880 --> 00:57:49,250 ♪ So schnell es deine Hand braucht ♪ 567 00:57:49,340 --> 00:57:54,170 ♪ Zum Erwärmen der kalten Seite des Kissens ♪ 568 00:57:54,840 --> 00:57:57,590 ♪ Ich bin für dich da, sei für mich da ♪ 569 00:57:57,680 --> 00:57:59,970 ♪ Ich werde das Lied summen, das die Soldaten singen ♪ 570 00:58:00,060 --> 00:58:04,520 ♪ Während sie vor unserem Fenster marschieren ♪ 571 00:58:04,850 --> 00:58:06,850 ♪ Hunger der Kiefer ♪ 572 00:58:20,870 --> 00:58:23,370 ♪ Ooh Schlaflos ♪ 573 00:58:23,450 --> 00:58:25,870 - ♪ Ooh ♪ - ♪ Umarmen ♪ 574 00:58:25,960 --> 00:58:27,580 ♪ Ooh ♪ 575 00:58:31,750 --> 00:58:37,380 ♪ Dich schlaflos umarmen ♪ 576 00:58:38,970 --> 00:58:41,600 ♪ Ich bin eine weibliche Rebellin ♪ 577 00:58:46,600 --> 00:58:50,600 Untertitelübersetzung: MT Spurausrichtung und Achsenanpassung: fpakui, abgeschlossen mit selbstgeschriebenen automatisierten Skripten