1
00:00:00,960 --> 00:00:03,040
Vorläufige Zusammenfassung
Zuvor bei The Testaments...

2
00:00:03,040 --> 00:00:05,170
Die Nonnen werden heute über unsere Kandidaten entscheiden
Die Tanten entscheiden heute über unsere Kandidaten.

3
00:00:05,170 --> 00:00:06,880
Normalerweise jeweils zwei oder drei Bewerber
Normalerweise zwei bis drei Anzüge.

4
00:00:06,880 --> 00:00:08,710
Dann kam der Familienbesuch und dann die Hochzeit.
Dann Hausbesuche. Dann Hochzeiten.

5
00:00:08,710 --> 00:00:10,630
Dann gehst du lebenslang ins Gefängnis
Dann Gefängnis für den Rest unseres Lebens.

6
00:00:10,630 --> 00:00:12,800
Dein Match war ein Erfolg
Deine Matches sind ein Erfolg.

7
00:00:12,800 --> 00:00:14,470
Das ist Erzbischof Weston
Das ist Commander Weston.

8
00:00:14,470 --> 00:00:16,430
- Das ist der Erzbischof, den Sie anlocken möchten
Das ist der Commander, der Sie beeindrucken wird.

9
00:00:16,430 --> 00:00:18,140
- Ist das alles? - Ich verliebe mich in jemanden
Ist es das? Ich bin verliebt.

10
00:00:18,390 --> 00:00:19,930
- WHO? - Gus
- Wer? - Garth.

11
00:00:20,180 --> 00:00:22,980
Erzbischof Ourson verfügt über mehr als 20 Hektar Strandgrundstück
Commander Olson verfügt über ein Strandgrundstück mit über 50 Hektar.

12
00:00:22,980 --> 00:00:25,730
Aber die Golffähigkeiten von Erzbischof Pierce waren nur 10 unterdurchschnittlich
aber Commander Pierce hat ein Handicap von 10 im Golf.

13
00:00:25,730 --> 00:00:27,820
Agnes Mit wem bist du gepaart?
Agnes, wen hast du bekommen?

14
00:00:27,820 --> 00:00:30,780
Erzbischof Priziger, Erzbischof Riley und Erzbischof Weston
Commander Pritzger, Commander Riley und Commander Weston.

15
00:00:30,780 --> 00:00:32,900
Meine Martha sagte, Weston sei für den Spion verantwortlich.
Weston leitet die Eyes, sagt meine Martha.

16
00:00:32,910 --> 00:00:36,200
Wurde die Kopplung erfolgreich durchgeführt? - Erzbischof Chapin
- Hast du Streichhölzer bekommen? - Kommandant Chapin.

17
00:00:36,280 --> 00:00:38,450
Wer ist er? - meine Wache
- Wer ist er? - Mein Wächter.

18
00:00:38,540 --> 00:00:41,160
- Bitte heirate ihn nicht. - Es ist nicht meine Wahl.
- Bitte heirate ihn nicht. - Ich kann mir nichts davon aussuchen!

19
00:00:41,160 --> 00:00:43,040
Ich möchte niemanden heiraten
Ich möchte niemanden heiraten!

20
00:00:43,040 --> 00:00:45,630
Er passt zu dir, oder? - Ja, das ist er
- Er ist dein Gegner, oder? - Ja. Das ist er.

21
00:00:45,710 --> 00:00:47,880
Sie untersuchen die Mayday-Anschläge
Sie untersuchen den Mayday-Angriff.

22
00:00:47,880 --> 00:00:49,050
Ich habe heute Morgen das Gespräch meines Vaters belauscht
Ich habe heute Morgen meinen Vater belauscht.

23
00:00:49,050 --> 00:00:51,300
Nein, ich will nicht
Nein, nein, nein, nein, nein! Nein, nein!

24
00:00:53,220 --> 00:00:55,970
Heute ist mein erster Termin bei einem Schneider, um grüne Kleidung anzuprobieren
Ich habe heute meinen ersten Green-Termin beim Schneider.

25
00:00:55,970 --> 00:00:58,180
Dann vereinbare ich bald einen Termin bei deinem Papa für eine Zahnaufhellungsbehandlung.
Und dann, bald, soll dein Vater meine Zähne aufhellen lassen.

26
00:00:58,720 --> 00:01:01,100
Ihr seid auch schuld, Mädels.
Ihr seid nicht unschuldig, Mädels!

27
00:01:01,100 --> 00:01:04,310
Schande über dich, der du Männer verführst
Schande über jeden von euch, der einen Mann in Versuchung führt!

28
00:01:05,600 --> 00:01:07,940
Hat es Ihnen Spaß gemacht, Becca kennenzulernen?
Hattest du einen schönen Besuch bei Becka?

29
00:01:09,980 --> 00:01:14,860
Ich muss sagen, Agnes ist sehr beeindruckend. Gibt es etwas, das Sie mich fragen möchten?
Ich muss sagen, Agnes ist sehr beeindruckend. Gibt es etwas, das Sie mich fragen möchten?

30
00:01:14,860 --> 00:01:19,580
Ich hoffe nur, dass ich Ihren Erwartungen an eine Frau gerecht werden kann
Ich hoffe nur, dass ich Ihren Erwartungen an eine Ehefrau gerecht werden kann.

31
00:01:30,130 --> 00:01:32,760
Zeugnis

32
00:01:34,010 --> 00:01:36,890
♪ Jeder, der jemals ein Herz hatte ♪

33
00:01:39,680 --> 00:01:41,890
♪ Ich würde mich nicht umdrehen und es kaputt machen ♪

34
00:01:45,350 --> 00:01:48,150
♪ Und jeder, der jemals eine Rolle gespielt hat ♪

35
00:01:51,190 --> 00:01:53,530
♪ Ich würde mich nicht umdrehen und es hassen ♪

36
00:01:55,400 --> 00:01:57,160
Meine Fantasien sind reich
Ich hatte ein reiches Fantasieleben.

37
00:01:59,030 --> 00:02:01,200
Sogar in Gilead ist Fantasie möglich
Sogar in Gilead war das möglich.

38
00:02:02,200 --> 00:02:05,410
Der einzige Unterschied besteht darin, dass ich glaube, dass Gott es weiß
Der einzige Unterschied bestand darin, dass ich glaubte, dass Gott davon wusste.

39
00:02:06,210 --> 00:02:07,670
und kritisiere mich
Und richtete mich.

40
00:02:07,670 --> 00:02:11,000
♪ Oh, süße, süße Jane ♪

41
00:02:14,340 --> 00:02:18,760
♪ Himmlischer Wein und Rosen ♪

42
00:02:18,760 --> 00:02:22,640
♪ Scheint mir zu flüstern ♪

43
00:02:23,270 --> 00:02:25,560
♪ Wenn du lächelst ♪

44
00:02:26,100 --> 00:02:28,100
♪ Wenn du lächelst ♪

45
00:02:28,850 --> 00:02:30,560
♪ Wenn du lächelst ♪

46
00:02:35,690 --> 00:02:37,700
Becca heiratet Gus
Becka wollte Garth heiraten.

47
00:02:38,820 --> 00:02:42,160
Ich hätte es nicht wissen sollen, aber Paula ist ein Fehler unterlaufen.
Ich hätte es noch nicht wissen sollen, aber Paula hat es verraten,

48
00:02:42,160 --> 00:02:44,410
Ich weiß es also vor allen anderen
Also habe ich es vor den anderen herausgefunden.

49
00:02:45,620 --> 00:02:49,960
Als ich zum ersten Mal davon hörte, fühlte sich meine Brust heiß an, als hätte ich heißes Wachs geschluckt.
Als ich es zum ersten Mal hörte, fing meine Brust an zu brennen, als würde ich heißes Wachs schlucken.

50
00:02:50,880 --> 00:02:53,300
Es ist, als wäre mein Inneres in Stücke zerkratzt worden
Als würde ich von innen aufgeschürft.

51
00:02:54,500 --> 00:02:55,880
Ich schätze, das bin ich
Ich schätze, das war ich.

52
00:02:58,880 --> 00:03:02,680
♪ La-la-la-la, la-la-la ♪

53
00:03:05,350 --> 00:03:09,100
Aber ich kann Becca nicht böse sein. Sie hatte keine Wahl.
Aber ich konnte Becka nicht böse sein. Sie hatte keine Wahl.

54
00:03:10,440 --> 00:03:11,810
Wir haben keine Wahl
Keiner von uns hat es getan.

55
00:03:15,190 --> 00:03:17,780
Lobe einfach den Herrn
Lob sei.

56
00:03:18,490 --> 00:03:21,240
Willkommen zu meiner Verlobungszeremonie. Loben Sie den Herrn für seine Barmherzigkeit.
Willkommen zu meiner Verlobung. Gepriesen sei seine Barmherzigkeit.

57
00:03:21,240 --> 00:03:23,370
gut gemacht
Meisterhaft gemacht.

58
00:03:24,740 --> 00:03:28,080
Ich muss die Teller vor der Hochzeit wieder ankleben
Ich muss den Teller vor meiner Hochzeit wieder zusammenkleben.

59
00:03:28,080 --> 00:03:32,330
Ein erneuerter Teller ist wertvoller, weil er sorgfältig restauriert wurde
Der neu angefertigte Teller ist wertvoller, weil er liebevoll restauriert wurde.

60
00:03:32,330 --> 00:03:35,000
Zerstörung und Wiedergeburt
Zerstörung und Auferstehung.

61
00:03:36,380 --> 00:03:39,420
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Verlobung, mein Lieber
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Verlobung. Schatz.

62
00:03:40,590 --> 00:03:42,550
Gute Fotozeit
Okay, Zeit für Bilder!

63
00:03:43,300 --> 00:03:44,930
- Komm schon - Sieht so aus, als wäre es Zeit für mich zu gehen
- Komm schon. - Ich schätze, ich bin wach.

64
00:03:44,930 --> 00:03:47,100
Ja, genau dort
Ja, ja, genau da drüben.

65
00:03:47,100 --> 00:03:48,730
- Hier. Genau hier. - Rechts.
- Und, Liebes, genau hier. - Ja.

66
00:03:49,390 --> 00:03:50,520
sieht gut aus
Sieht gut aus.

67
00:03:50,520 --> 00:03:53,730
Ich muss als völlig gebrochene Frau heiraten
Ich sollte als richtig gebrochene Frau heiraten.

68
00:03:54,610 --> 00:03:56,480
wie Gott will
So wie Gott es für mich vorgesehen hat.

69
00:03:58,940 --> 00:04:00,740
Genau wie mein Mann es erwartet hatte
Genau wie mein Mann es erwartet hatte.

70
00:04:15,710 --> 00:04:16,920
Furi
Gesegneter Tag.

71
00:04:19,300 --> 00:04:21,090
Herzlichen Glückwunsch
Und herzlichen Glückwunsch...

72
00:04:24,510 --> 00:04:25,890
verlobt
zu Ihrer Verlobung.

73
00:04:27,390 --> 00:04:28,430
Danke
Danke.

74
00:04:30,230 --> 00:04:31,390
Du auch
Das Gleiche gilt für dich.

75
00:04:33,480 --> 00:04:34,900
Er hat uns beide gesegnet
Er hat uns beide gesegnet.

76
00:04:40,740 --> 00:04:41,900
Furi
Gesegneter Tag.

77
00:05:05,590 --> 00:05:08,930
- Furi Wen bekommst du? - ruhig
Gesegneter Tag! Wen hast du bekommen? Schweigen!

78
00:05:09,720 --> 00:05:11,850
Kommt schon, Mädels, kommt rein
Kommt mit, Mädels. Wir gehen rein.

79
00:05:12,600 --> 00:05:14,900
Lobet den Herrn, Mädchen

80
00:05:18,190 --> 00:05:20,480
Du musst Agnes heute nicht folgen
Du wirst Agnes heute nicht folgen.

81
00:05:20,480 --> 00:05:20,780
- Was? Warum?
Was... Was? Warum nicht?

82
00:05:21,030 --> 00:05:24,780
- Neugier ist das Werk des Teufels
Neugier ist der Teufel am Werk.

83
00:05:24,780 --> 00:05:26,360
Du musst heute auf der anderen Seite des Flurs zum Unterricht gehen
Du wirst heute unten im Flur sein.

84
00:05:29,490 --> 00:05:33,120
Du auch, Shunami, ihr zwei geht.
Du auch, Shunammite. Los geht's, ihr beide.

85
00:05:37,500 --> 00:05:38,830
Warum sind wir in Schwierigkeiten?
Warum sind wir in Schwierigkeiten?

86
00:05:38,840 --> 00:05:40,880
Muss Sex-Kurs sein
Kopulationskurs. Muss sein.

87
00:05:42,550 --> 00:05:46,130
Nur berechtigte Mädchen, aber ich bin sicher, Sie wissen viel über so etwas.
Nur teilnahmeberechtigte Mädchen. Aber ich bin sicher, Sie wissen alles über das Zeug.

88
00:05:46,840 --> 00:05:48,140
Ja, ich weiß, was Sex ist
Ja. Ich kenne mich mit Kopulation aus.

89
00:05:48,390 --> 00:05:51,810
Aber ich muss es dir nicht sagen
Das muss ich dir aber nicht sagen.

90
00:05:52,350 --> 00:05:54,480
Du scheinst alles zu wissen
Du scheinst alles zu wissen.

91
00:05:57,730 --> 00:06:01,730
Wissen Sie, was mit Thalia passieren würde? Das arme Mädchen, das der Eyeliner mitgenommen hat
Wissen Sie, was mit Talia passiert ist? Das Perlenmädchen, das von den Augen entführt wurde?

92
00:06:02,230 --> 00:06:03,900
Sie wird nicht zurückkommen
Sie wird nicht zurückkommen.

93
00:06:05,570 --> 00:06:07,990
Aber was wäre, wenn sie nichts falsch gemacht hätte?
Aber was wäre, wenn sie nichts falsch gemacht hätte?

94
00:06:09,320 --> 00:06:11,990
Wenn der Eyeliner sie wegnimmt, muss sie etwas falsch gemacht haben.
Nun, wenn die Eyes sie mitgenommen haben, dann hat sie etwas falsch gemacht.

95
00:06:13,450 --> 00:06:16,410
Lass uns gehen. Wir müssen immer noch langweilige Kurse besuchen.
Aufleuchten. Wir haben eine lahme Klasse vor uns.

96
00:06:21,500 --> 00:06:25,760
Wir haben lange auf diese Lektion „Das Geheimnis des Lebens“ gewartet
Wir hatten so lange darauf gewartet, das zu hören. Die Geheimnisse des Lebens.

97
00:06:25,760 --> 00:06:27,760
Das Geheimnis der Ehe
Die Geheimnisse der Ehe.

98
00:06:28,510 --> 00:06:31,350
Was würde passieren, wenn wir mit unseren Ehemännern schlafen würden?
Was würde passieren, wenn wir mit unseren Ehemännern ein Bett teilen würden?

99
00:06:32,220 --> 00:06:37,140
Herr, bitte bewahre heute die Herzen dieser Mädchen vor der Sünde.
Herr, bitte halte den Geist dieser Mädchen heute frei von Sünde.

100
00:06:37,140 --> 00:06:39,900
Das Lehren der Schöpfung ist ein subtiler Weg
Die Schöpfung zu lehren ist ein heikler Weg,

101
00:06:39,900 --> 00:06:42,480
Wir streben danach, nur dorthin zu gehen, wo Sie es wünschen
und wir bemühen uns, nur dorthin zu gehen, wo Sie es wünschen.

102
00:06:42,480 --> 00:06:44,940
- Amen - Amen
- Amen. - Amen.

103
00:06:47,400 --> 00:06:52,410
Jeder von euch hat ein heiliges Gefäß Gottes
Gottes heiliges Gefäß. Jeder von euch hat einen.

104
00:06:52,990 --> 00:06:57,250
Ihre Kinder werden hier aufwachsen, aber nur, wenn Sie Gott fürchten
Hier wird Ihr Baby wachsen. Aber nur, wenn Sie gottesfürchtige Mädchen sind

105
00:06:57,250 --> 00:06:59,750
Und er hat beschlossen, dir ein Kind zu schenken
und Er beschließt, Sie mit einem Kind zu segnen.

106
00:07:00,460 --> 00:07:04,590
In Ihrer Hochzeitsnacht, wenn Sie versuchen, ein neues Leben aufzubauen
In Ihrer Hochzeitsnacht, wenn es für Sie an der Zeit ist, sich darum zu bemühen, neues Leben zu erschaffen,

107
00:07:04,590 --> 00:07:08,050
Ihr Mann wird Sie führen und Sie sollten ihm folgen.
Dein Mann wird dir Anweisungen geben und du wirst folgen.

108
00:07:08,970 --> 00:07:12,140
Solange Sie fügsam und gehorsam bleiben
Solange du sanftmütig und respektvoll bleibst,

109
00:07:12,140 --> 00:07:16,930
Ihr Mann wird Sie bei Ihren Ehefrauenpflichten wie in allen Dingen anleiten
Dein Mann wird deine Hand bei deinen Ehefrauenpflichten wie in allen Dingen führen.

110
00:07:17,810 --> 00:07:19,690
Wie Epheser sagt
Wie Epheser uns sagt:

111
00:07:20,440 --> 00:07:24,070
Ehefrauen, ihr müsst euch euren Männern in allem unterordnen
„Frauen, ihr sollt eurem Mann in allem gehorchen,

112
00:07:24,650 --> 00:07:26,860
als würde man Gott gehorchen
wie du dem Herrn gehorchen würdest.

113
00:07:29,610 --> 00:07:33,070
Nun kommen wir zur Diskussion über Schwangerschaft und vorgeburtliche Ernährung
Kommen wir nun zur Schwangerschaft und vorgeburtlichen Ernährung.

114
00:07:33,660 --> 00:07:36,830
Unsere Bildungsinhalte sind unzureichend
Unsere Ausbildung blieb mangelhaft.

115
00:08:11,860 --> 00:08:13,450
Warum hast du so lange gebraucht?
Warum brauchst du so lange?

116
00:08:13,450 --> 00:08:14,870
Mir geht es bald wieder gut
Ich bleibe kurz.

117
00:08:16,950 --> 00:08:18,080
Was ist drin?
Was ist da drin?

118
00:08:20,870 --> 00:08:21,960
Du?
Du?!

119
00:08:24,210 --> 00:08:25,710
es ist nicht fair
Das ist nicht fair!

120
00:08:26,340 --> 00:08:28,340
Sogar die Menstruation von Pearl Girl kommt früher als meine?
Sogar ein Pearl Girl bekommt ihre Periode vor mir?

121
00:08:28,340 --> 00:08:30,340
Warum sollte Gott mir das antun?
Warum tut Gott mir das an?

122
00:08:30,340 --> 00:08:31,590
Bitte erzählen Sie es niemandem
Bitte erzählen Sie es niemandem.

123
00:08:31,590 --> 00:08:34,220
Ich esse Bio-Gemüse und trinke sauberes Wasser
Ich bin derjenige, der Bio-Gemüse isst und sauberes Wasser trinkt,

124
00:08:34,220 --> 00:08:37,600
Du bist auf einer Müllkippe aufgewachsen
Und du... bist im Müll aufgewachsen!

125
00:08:38,100 --> 00:08:39,260
Was machst du?
Was machst du?

126
00:08:39,270 --> 00:08:41,480
Du musst es den Mamas zeigen, bevor du klingeln kannst
Das musst du den Tanten zeigen, damit du klingeln kannst.

127
00:08:41,480 --> 00:08:43,350
NEIN
Ich k-ich kann nicht.

128
00:08:43,350 --> 00:08:46,190
- Sie werden mich zwingen zu heiraten. - Natürlich werden sie das tun.
Sie werden mich zwingen, zu heiraten. Natürlich werden sie das tun.

129
00:08:46,190 --> 00:08:49,020
Warum glaubst du, dass du hier auf der Erde bist, Daisy?
Warum denkst du, dass du hier bist, Daisy? Auf der Erde?

130
00:08:49,030 --> 00:08:51,860
Shunami, bitte erzähl es niemandem.
Shunammite... bitte erzähl es niemandem.

131
00:08:53,570 --> 00:08:54,950
Shunami…
Shunammit...

132
00:09:02,210 --> 00:09:04,000
Wann wird Tante Lydia Ihrer Meinung nach die Ankündigung machen?
Wann wird Tante Lydia Ihrer Meinung nach Ankündigungen machen?

133
00:09:11,840 --> 00:09:13,050
geht es dir gut?
Geht es dir gut?

134
00:09:14,630 --> 00:09:16,390
Mir geht es gut. Warum bin ich schlecht?
Ja. Bete, warum sollte ich es nicht sein?

135
00:09:18,470 --> 00:09:20,180
Sind Sie von Ihrer Verlobung enttäuscht?
Sind Sie von Ihrer Verlobung enttäuscht?

136
00:09:26,190 --> 00:09:27,270
Er ist sehr nett
Er ist nett.

137
00:09:28,730 --> 00:09:31,900
Es war okay. Er sagte, wir könnten uns vielleicht einen Hund anschaffen.
Ihm geht es gut. Er sagte, wir könnten uns vielleicht einen Hund anschaffen.

138
00:09:49,500 --> 00:09:50,710
Was ist los?
Was ist das?

139
00:09:56,340 --> 00:09:58,890
Dr. Grove hat meine Zähne gereinigt.
Ich hatte eine Reinigung bei Dr. Grove.

140
00:10:02,310 --> 00:10:04,180
- Vergiss es - Nein. Was ist passiert?
- Egal. - Nein, was ist passiert?

141
00:10:04,180 --> 00:10:05,140
- Huda, bitte sag es mir
Hulda, sag es mir. Bitte.

142
00:10:05,390 --> 00:10:08,850
- Willst du es nicht erzählen?
- Du wirst nichts sagen?

143
00:10:08,860 --> 00:10:10,110
Ich verspreche es
Ich verspreche es.

144
00:10:17,320 --> 00:10:19,120
Er ergriff meine Hand...
Er nahm meine Hand...

145
00:10:20,410 --> 00:10:21,700
Dann…
und...

146
00:10:23,290 --> 00:10:25,540
gegen seinen eigenen Körper drücken
er drückte es an seinen Körper.

147
00:10:28,710 --> 00:10:31,210
Aber ich...ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich wusste nicht, was ich tun sollte.

148
00:10:33,960 --> 00:10:35,630
Ich habe mein Fleisch und sein Versprechen verraten
Ich habe das Fleisch und sein Wort verraten

149
00:10:35,630 --> 00:10:38,720
Ich werde für immer in der Hölle schmoren ...
Und jetzt werde ich für immer und ewig in der Hölle brennen.

150
00:10:38,720 --> 00:10:40,090
Das muss man den Müttern sagen
Du musst es den Tanten sagen.

151
00:10:40,100 --> 00:10:42,470
Nein, ich bin schuldig, ich...
Nein. Nein, ich habe gesündigt. Ich...

152
00:10:44,100 --> 00:10:45,270
Ich habe ihn verführt
Ich habe ihn in Versuchung geführt.

153
00:10:45,270 --> 00:10:47,390
Es ist meine Schuld, dass ich ihn verführt habe
Es ist meine Schuld. Ich habe ihn gelockt.

154
00:10:47,390 --> 00:10:48,440
Ich habe ihn mit meinem Körper verführt. Ich habe Beccas Vater verführt.
Ich habe ihn mit meinem Körper umgarnt. Ich habe Beckas Vater umgarnt.

155
00:10:48,690 --> 00:10:51,440
- Er sollte das nicht tun
Er soll das nicht tun.

156
00:10:52,900 --> 00:10:56,240
Das kann nur Ihr Mann. Das muss man den Müttern sagen.
Nur Ihr Mann ist es. Du musst es den Tanten sagen.

157
00:10:56,240 --> 00:10:58,780
- Sie werden dir helfen. - Nein, das kann ich nicht sagen.
- Sie werden Ihnen helfen! - Nein. Nein, das kann ich nicht!

158
00:10:58,780 --> 00:11:00,030
- Die Kindermädchen werden viel Aufhebens machen.
Die Tanten werden ausflippen und--

159
00:11:00,030 --> 00:11:02,700
- Sie werden dir helfen. - Jeder wird es wissen.
- Sie werden Ihnen helfen. - Jeder wird es wissen!

160
00:11:05,290 --> 00:11:06,660
Du musst stark und mutig sein
„Sei stark und mutig.

161
00:11:06,660 --> 00:11:09,250
Hab keine Angst, denn Gott ist mit dir
Fürchte dich nicht, denn der Herr, Gott, ist mit dir.“

162
00:11:11,040 --> 00:11:12,630
Ich bin bei dir, Huda
Ich stimme dir zu, Hulda.

163
00:11:23,430 --> 00:11:25,560
Du denkst bestimmt, ich sei hasserfüllt
Ich wette, du denkst, ich wäre ein richtiger Mistkerl.

164
00:11:26,560 --> 00:11:30,640
Ich sagte mir, dass ich nicht sicher bin, was Dr. Grove mir angetan hat
Ich sagte mir, dass ich nicht ganz sicher war, was Dr. Grove mir angetan hatte,

165
00:11:30,650 --> 00:11:33,230
Also muss Hu Da aufstehen
also musste Hulda diejenige sein, die sich zu Wort meldete.

166
00:11:35,230 --> 00:11:38,070
Bevor ich von Hu Da wusste, konnte ich mich selbst täuschen
Bis Hulda hatte ich es geschafft, mich selbst zu belügen.

167
00:11:41,740 --> 00:11:43,990
♪ Jeder, der jemals ein Herz hatte ♪

168
00:11:43,990 --> 00:11:46,490
Agnes
Agnes?

169
00:11:46,490 --> 00:11:50,660
Agnes, rette mich
Agnes! Agnes, hilf mir!

170
00:11:50,670 --> 00:11:51,670
Gus, geh und hilf ihr.
Ich muss ihr helfen!

171
00:11:52,880 --> 00:11:53,380
Ich muss ihr helfen
Ich muss ihr helfen.

172
00:11:53,630 --> 00:11:56,250
Ich muss ihr helfen
Ich muss ihr helfen.

173
00:11:56,250 --> 00:11:57,380
Agnes
Agnes?

174
00:11:57,380 --> 00:11:58,670
Ich muss ihr helfen
Ich muss ihr helfen!

175
00:12:05,180 --> 00:12:06,680
Herr, bitte segne uns
Segne uns, oh Gott, und diese Deine Gaben,

176
00:12:06,930 --> 00:12:10,480
und die Nahrung, die wir von deinen Gaben erhalten werden
die wir von Deiner Großzügigkeit empfangen werden.

177
00:12:10,890 --> 00:12:12,730
Möge die Frucht gesegnet sein, Mädchen
Gesegnet sei die Frucht, Mädchen.

178
00:12:13,100 --> 00:12:14,730
Möge der Herr barmherzig sein
Möge der Herr öffnen.

179
00:12:17,980 --> 00:12:21,860
Wenn jeder von Ihnen zum ersten Mal die Tür dieser Schule betritt
Als jeder von Ihnen zum ersten Mal die Tore dieser Institution betrat,

180
00:12:21,860 --> 00:12:24,120
- Es gibt nur ein Ziel vor Augen... - Was ist das für eine Aktivität?
es war mit einem Ziel vor Augen... - Ist das eine Sache? - Pssst.

181
00:12:24,370 --> 00:12:27,620
…nur um dich auf morgen vorzubereiten
...um Sie auf morgen vorzubereiten.

182
00:12:27,620 --> 00:12:31,710
Ehe, Mutterschaft, Dienst an Gott
Für die Ehe. Mutterschaft. Gott dienen.

183
00:12:32,250 --> 00:12:35,540
Heute feiern wir mit den Töchtern Gileads
Heute freuen wir uns für die Töchter Gileads

184
00:12:35,540 --> 00:12:37,920
Sie haben den ersten Schritt getan
die diesen ersten Schritt getan haben.

185
00:12:38,630 --> 00:12:42,630
Segen für Constance Wickham, die im Begriff ist, Erzbischof Moore zu heiraten.
Segen für Constance Wickhem, die Commander Moore heiraten wird ...

186
00:12:44,840 --> 00:12:48,680
Segen für Jehosheba, der mit Erzbischof Kadwe verheiratet sein wird
...über Jehosheba Yardarm, die Commander Caldwell heiraten wird.

187
00:12:48,680 --> 00:12:50,520
Lobe den Herrn
Lob sei!

188
00:12:51,430 --> 00:12:53,520
Segen Rebecca Grove
Segen für Rebecka Grove,

189
00:12:53,520 --> 00:12:56,270
Sie wird den baldigen Erzbischof Chapin heiraten
Wer soll den baldigen Commander Chapin heiraten?

190
00:12:59,650 --> 00:13:03,280
Segen für Miriam Dawson, die im Begriff ist, Erzbischof Louis zu heiraten
...über Miriam Dawson, die Commander Lewis heiraten wird...

191
00:13:03,280 --> 00:13:04,780
Erzbischof Collins
Kommandantenkolonien.

192
00:13:06,200 --> 00:13:08,240
Segen für Huda Mary Edwardson, die Erzbischof Thomas heiraten wird
...über Hulda Marie Edwardson,

193
00:13:08,240 --> 00:13:11,750
Lobe den Herrn Huda
Wer soll Commander Thomas heiraten?

194
00:13:15,210 --> 00:13:20,300
Segen für Agnes Mackenzie, die Erzbischof Weston heiraten wird
Und Segen für Agnes MacKenzie, die Commander Weston heiraten wird,

195
00:13:20,300 --> 00:13:24,010
Er ist derjenige, den Gott zum Führen und Beschützen auserwählt hat
ein von Gott auserwählter Mann, der ihn führt und beschützt.

196
00:13:27,010 --> 00:13:32,350
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Verlobung. Möge Gott Sie segnen und beschützen.
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Verlobung. Möge der Herr dich segnen und behüten.

197
00:13:32,730 --> 00:13:34,270
Amen
Amen.

198
00:13:34,270 --> 00:13:36,730
Lobe seinen Namen
Gepriesen sei sein Name.

199
00:13:37,480 --> 00:13:38,770
Sie sind beide verlobt
Ihr seid alle verlobt.

200
00:13:42,570 --> 00:13:43,650
es ist uns gelungen
Wir haben es geschafft.

201
00:13:47,320 --> 00:13:49,280
Waren Sie schon einmal im Haus von Erzbischof Thomas?
Warst du schon im Haus von Commander Thomas?

202
00:13:50,330 --> 00:13:51,410
War dort
Ja.

203
00:13:52,330 --> 00:13:54,200
Ist es groß?
- Ist es groß? - Mm-hmm.

204
00:13:54,210 --> 00:13:56,000
Paula muss es geliebt haben, die Hochzeit zu planen
Paula muss die ganze Hochzeitsplanung lieben.

205
00:13:57,250 --> 00:13:58,670
Ja
Ja.

206
00:14:00,130 --> 00:14:03,340
Meine Mutter sagte, Chapins Vater sei ein wichtiger Erzbischof gewesen.
Meine Mutter sagte, Chapins Vater sei damals ein großer Kommandant gewesen.

207
00:14:03,840 --> 00:14:07,180
Ich denke, der familiäre Hintergrund ist wirklich wichtig. Du bist mit deinem Leben davongekommen.
Der Stammbaum ist wohl wichtig, schätze ich. Du bist einer Kugel ausgewichen.

208
00:14:07,180 --> 00:14:08,640
Sie ließen mich entscheiden
Sie ließen mich entscheiden.

209
00:14:10,180 --> 00:14:11,260
Ich habe mich für Gus entschieden
Ich habe mich für Garth entschieden.

210
00:14:12,810 --> 00:14:14,020
Gus?
Garth?

211
00:14:15,440 --> 00:14:18,650
Wache Chapin, er ist jetzt mein Verlobter.
Wächter Chapin? Er ist jetzt mein Verlobter.

212
00:14:19,360 --> 00:14:20,860
Herzlichen Glückwunsch
Herzlichen Glückwunsch.

213
00:14:20,860 --> 00:14:23,070
Muss Ihr Perlenmädchen bei uns sitzen?
Muss Ihr Pearl Girl immer bei uns sitzen?

214
00:14:24,030 --> 00:14:25,280
sie ist meine Freundin
Sie ist meine Freundin.

215
00:14:25,280 --> 00:14:28,160
Okay, warum sind alle so empfindlich?
Okay, warum sind alle so rührend?

216
00:14:28,950 --> 00:14:33,830
Heute soll es Spaß machen. Können wir nicht einfach glücklich sein?
Heute soll es um Spaß gehen. Können wir nicht einfach Spaß haben?

217
00:14:36,250 --> 00:14:38,620
Wer glaubst du, wird zuerst eine Verlobungsfeier schmeißen?
Wer wird Ihrer Meinung nach die erste Verlobungsfeier schmeißen?

218
00:14:38,620 --> 00:14:39,920
Ich bin es
Ich.

219
00:14:40,790 --> 00:14:43,000
Die Einladung wird heute persönlich überbracht
Die Einladungen werden heute persönlich überreicht.

220
00:14:43,550 --> 00:14:46,210
Erste Party der Saison. Sehr gut.
Erste Party der Saison. Hübsch.

221
00:15:06,240 --> 00:15:07,780
Zu müde
Es ist zu aufdringlich.

222
00:15:07,780 --> 00:15:11,410
Du hast sieben Kuchen gegessen und nicht einmal einen Bissen geschmeckt.
Sie haben sieben Kuchen probiert und keinen einzigen Bissen geschmeckt.

223
00:15:12,410 --> 00:15:14,370
Dieser Geschmackstest ist nur eine Gefälligkeit, Agnes.
Diese Verkostung war eine Höflichkeit, Agnes.

224
00:15:15,290 --> 00:15:16,540
Erzbischof, was denken Sie?
Kommandant, was denken Sie?

225
00:15:18,040 --> 00:15:22,500
Ich mag sie alle, aber ich habe eine gewisse Naschkatze
Nun, ich... ich mag sie alle. Aber ich habe eine gewisse Naschkatze.

226
00:15:22,500 --> 00:15:25,550
Ich würde es gerne weiter versuchen
Eigentlich bin ich wirklich froh, weiterhin Kostproben zu probieren.

227
00:15:29,590 --> 00:15:31,390
Ich werde mir später die Chantilly Sweet Cream ansehen.
Stecken Sie eine Nadel in die Chantilly-Creme.

228
00:15:34,760 --> 00:15:37,350
Schauen wir uns die Blumen an
Schauen Sie sich die Blumenarrangements an. Hmm?

229
00:15:39,270 --> 00:15:41,350
Hoffe, dass es nicht so unangenehm ist
Hoffentlich werden sie nicht so unangenehm sein.

230
00:15:45,110 --> 00:15:47,940
Wenn Ihnen diese Kuchen nicht gefallen, können wir Ihnen etwas anderes besorgen
Wenn Ihnen einer dieser Kuchen nicht gefällt, finden wir etwas anderes für Sie.

231
00:15:49,990 --> 00:15:52,070
Solange Mrs. Mackenzie es auswählt, ist es in Ordnung
Was auch immer Mrs. MacKenzie ausgewählt hat, es wird in Ordnung sein.

232
00:15:52,070 --> 00:15:54,080
Nein, das ist deine Hochzeit, nicht ihre
Nein, es ist deine Hochzeit, nicht ihre.

233
00:15:54,780 --> 00:15:57,910
Ich hoffe, du bist zufrieden, besonders mit dem Kuchenteil
Ich möchte, dass es dir Spaß macht. Vor allem der Kuchenteil.

234
00:15:57,910 --> 00:16:02,710
Hallo zu sagen klingt ein bisschen gequält, aber...
Ich meine, die Begrüßung der Leute klingt ein bisschen nach Folter, aber...

235
00:16:06,710 --> 00:16:07,840
Agnes
Agnes.

236
00:16:10,970 --> 00:16:13,300
Ich freue mich auf unsere gemeinsame Zukunft
Ich bin wirklich gespannt auf unsere gemeinsame Zukunft.

237
00:16:14,260 --> 00:16:17,930
Ich hoffe irgendwie, dass meine Begeisterung auf dich abfärbt.
Ich hatte irgendwie gehofft, dass die Aufregung ansteckend sein könnte.

238
00:16:19,560 --> 00:16:22,100
Einladung zu Beccas Verlobungsfeier
Eine Einladung zu Beckas Verlobungsfeier.

239
00:16:22,900 --> 00:16:24,060
Es ist das erste der Saison. Jemand ist bereit.
Erster der Saison. Jemand war vorbereitet.

240
00:16:24,310 --> 00:16:26,980
Haben Sie sich entschieden?
Irgendwelche Möglichkeiten?

241
00:16:34,660 --> 00:16:36,450
Dieser Topf ist wirklich wunderschön
Das hier ist wirklich wunderschön.

242
00:16:37,490 --> 00:16:39,870
Uh-huh
Mm-hmm.

243
00:16:39,870 --> 00:16:44,460
Alocasia Okay, aber darf ich Ihnen vorschlagen, Buttercup noch einmal zu überdenken?
Calla-Lilien, ja. Darf ich Sie bitten, die Ranunkel noch einmal zu überdenken?

244
00:16:44,460 --> 00:16:45,750
das ist sehr elegant
Es ist so elegant.

245
00:16:45,750 --> 00:16:48,170
Ich möchte Buttercup nicht noch einmal überdenken, Paula.
Ich möchte die Ranunkel nicht noch einmal in Betracht ziehen, Paula.

246
00:16:50,510 --> 00:16:52,050
Ich denke, Agnes hat sich entschieden
Ich denke, Agnes hat unsere Wahl getroffen.

247
00:16:54,470 --> 00:16:55,470
großartig
Wunderbar.

248
00:16:57,310 --> 00:16:58,810
Wählen Sie einfach Alocasia.
Es sind Calla-Lilien.

249
00:17:06,360 --> 00:17:08,150
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Verlobung mit Weston
Herzlichen Glückwunsch zu Weston.

250
00:17:09,530 --> 00:17:12,280
Vielen Dank und auch herzlichen Glückwunsch
Danke. Du auch.

251
00:17:13,400 --> 00:17:16,360
Meine Martha sagte, dies sei eine der besseren Kolonien
Meine Martha sagt, er sei eine der besseren Kolonien.

252
00:17:16,370 --> 00:17:18,370
Es gibt Landwirtschaft, es gibt keinen Giftmüll oder ähnliches.
Landwirtschaft, kein Giftmüll oder so.

253
00:17:18,370 --> 00:17:21,250
Aber meine Mutter verlässt ihr Zimmer immer noch nicht
Aber meine Mutter verlässt ihr Zimmer immer noch nicht.

254
00:17:21,750 --> 00:17:26,080
Agnes, Tante Vidala möchte, dass du Tante Lydia in ihrem Büro triffst. Hier entlang.
Agnes, Tante Vidala würde dich gerne in Tante Lydias Büro sehen. Hier entlang.

255
00:17:44,850 --> 00:17:46,480
Bitte nehmen Sie Platz, Agnes
Setz dich, Agnes.

256
00:17:50,360 --> 00:17:53,110
Ich weiß, dass Huda es dir erzählt hat und dass sie verleumderisch war
Ich weiß, dass Hulda mit dir gesprochen und einige Verleumdungen geäußert hat

257
00:17:53,110 --> 00:17:56,070
Ein Mann der Integrität in unserer Gemeinschaft.
auf einen der stehenden Männer unserer Gemeinde.

258
00:17:56,780 --> 00:18:01,790
Nachdem wir uns unterhalten hatten, war sie verwirrt
Nach unserem Gespräch wurde ihr klar, dass sie verwirrt war

259
00:18:01,790 --> 00:18:04,410
Das ist ihre eigene wilde Fantasie
und dass es ihre eigene böse Einbildung war.

260
00:18:07,170 --> 00:18:11,800
Ich möchte dieses Missverständnis klären
Ich möchte sicherstellen, dass es sich bei dieser Episode um ein Missverständnis handelt

261
00:18:11,800 --> 00:18:13,630
Wird sich nicht aus diesem Raum ausbreiten
geht nicht weiter als bis zu diesem Raum.

262
00:18:15,470 --> 00:18:19,550
Wir wollen Hudas Engagement in keiner Weise gefährden
Wir möchten Huldas Engagement in keiner Weise gefährden.

263
00:18:19,550 --> 00:18:23,930
Sie hat einen Fehler gemacht und wir müssen ihn nicht noch einmal erwähnen
Sie hat einen Fehler gemacht. Wir brauchen nicht noch einmal darüber zu sprechen.

264
00:18:25,560 --> 00:18:26,850
Sind Sie einverstanden?
Sind Sie einverstanden?

265
00:18:29,770 --> 00:18:31,610
Es ist Tante Vidala
Ja, Tante Vidala.

266
00:18:33,440 --> 00:18:35,610
Jetzt müssen Sie denken, dass ich ein schlechter Mensch bin
Jetzt denkst du definitiv, ich bin eine Scheiße.

267
00:18:36,610 --> 00:18:39,990
Ich habe Huda wie einen Kanarienvogel in die Kohlenmine geschickt
Ich hatte Hulda wie einen Kanarienvogel in die Kohlenmine geschickt.

268
00:18:39,990 --> 00:18:44,370
Ich sah, dass sie außer Atem war und rannte weg.
Und als ich sah, wie sie nach Luft schnappte, rannte ich zum Ausgang.

269
00:18:45,500 --> 00:18:48,620
Mach dir keine Sorge. Ich glaube auch, dass ich ein schlechter Mensch bin.
Mach dir keine Sorge. Ich glaube auch, dass ich eine Scheiße bin.

270
00:18:57,720 --> 00:19:00,390
Agnes, es tut mir wirklich leid.
Agnes? Agnes, es tut mir wirklich, wirklich leid.

271
00:19:00,390 --> 00:19:03,010
- Ich bin nur verwirrt. Es tut mir Leid. Agnes. - Huda, hör zu.
- Ich war einfach verwirrt. Es tut mir so leid, Agnes. - Hulda. Hulda, hör zu. Hören.

272
00:19:03,010 --> 00:19:04,270
Hör zu
Hören Sie.

273
00:19:05,100 --> 00:19:07,640
Sie können sich jetzt auf einiges freuen
Sie können sich im Moment auf so viel freuen.

274
00:19:11,770 --> 00:19:13,440
Denken Sie an Ihr Engagement
Denken Sie an Ihr Engagement.

275
00:19:20,200 --> 00:19:22,660
Dein Leben wird großartig sein, Huda
Du wirst ein tolles Leben führen, Hulda.

276
00:19:25,830 --> 00:19:27,370
Ich bin überzeugt
Das glaube ich.

277
00:19:29,750 --> 00:19:31,040
Wirklich?
Du tust?

278
00:19:45,640 --> 00:19:47,060
Tante Gabbana?
Tante Gabbana?

279
00:19:47,060 --> 00:19:50,560
- Was ist los, Constance? - Ich kann meinen Stickauftrag nicht finden
Ja, Konstanze? Ich kann mein Stickprojekt nicht finden.

280
00:19:50,560 --> 00:19:53,480
- Um welches Bild handelt es sich? - Topflappen mit Sternen und Mond
Was war es? Ein Topflappen mit Sternen und Monden.

281
00:19:54,610 --> 00:19:56,150
Ich glaube, ich werde es finden
Ich bin mir sicher, dass es auftauchen wird.

282
00:19:56,150 --> 00:20:00,650
Sie können den Webstuhl also noch heute nutzen. Sie können mit der Herstellung von Tischsets beginnen.
Warum nutzen Sie heute nicht den Webstuhl? Sie können mit einigen Tischsets beginnen.

283
00:20:00,660 --> 00:20:02,990
Okay, Tante Gabbana
Ja, Tante Gabbana.

284
00:20:16,170 --> 00:20:20,470
Ich weiß, dass du Constances Kissen gestohlen hast. Du musst es ihr zurückgeben.
Ich weiß, dass du es gestohlen hast. Aus Konstanz. Du musst es zurückgeben.

285
00:20:20,970 --> 00:20:23,550
Vertrau mir, sie wird jetzt nicht mehr zurück wollen
Glaub mir, sie würde es jetzt nicht mehr zurückhaben wollen.

286
00:20:24,970 --> 00:20:27,100
Wie lange wirst du das vor den Müttern verbergen?
Wie lange wirst du versuchen, es vor den Tanten zu verbergen?

287
00:20:27,680 --> 00:20:29,890
Was hat es mit dir zu tun?
Warum kümmert es dich überhaupt?

288
00:20:29,890 --> 00:20:33,480
Willst du wirklich das letzte Mädchen sein, das nicht in die Pubertät kommt?
Wollen Sie wirklich als das letzte vorpubertäre Mädchen bekannt sein, das noch übrig ist?

289
00:20:38,690 --> 00:20:39,990
Ich habe alles versucht
Ich habe alles getan.

290
00:20:40,950 --> 00:20:42,740
Ich habe alles getan, was ich tun musste
Alles, was ich tun soll.

291
00:20:45,120 --> 00:20:48,370
Aber ich werde sterben wie eine verwelkte alte Pflaume
Und ich bin derjenige, der als alte, verwelkte Pflaume sterben wird.

292
00:20:48,370 --> 00:20:50,040
Das wirst du nicht
Das bist du nicht.

293
00:20:51,080 --> 00:20:52,330
Ich habe nur geredet
Das habe ich gerade gesagt.

294
00:20:54,880 --> 00:20:58,130
Meine Mutter fragt mich jeden Tag, ob ich Menstruationsbeschwerden habe
Jeden Tag fragt mich meine Mutter, ob ich Krämpfe hatte.

295
00:20:59,170 --> 00:21:01,510
Gibt es ein stechendes Gefühl? Also...
Gibt es ein Stechen? Reißverschluss.

296
00:21:03,470 --> 00:21:08,930
Ich musste zusehen, wie alle meine Freundinnen ihre Periode bekamen, und so tun, als würde ich mich für sie freuen, und jetzt bist du es auch
Ich musste zusehen, wie alle meine Freunde es bekamen und sich für sie freuten. Und... jetzt du.

297
00:21:08,930 --> 00:21:11,270
Du musst nicht so tun, als würdest du dich für mich freuen
Nun, für mich musst du dich nicht freuen.

298
00:21:12,180 --> 00:21:13,810
Ich bin nicht glücklich
Ich bin nicht glücklich darüber.

299
00:21:14,600 --> 00:21:17,310
Ein Perlenmädchen wird vor mir heiraten
Ein Pearl Girl wird vor mir heiraten.

300
00:21:18,110 --> 00:21:21,740
- Es ist so peinlich. - Es wäre nicht peinlich, solange sie es nie erfahren.
Es ist so demütigend. Nicht, wenn sie es nie erfahren.

301
00:21:21,740 --> 00:21:25,660
Du kannst es nicht für immer verbergen, du glückliche Schlampe
Du wirst es nicht für immer verbergen können. Du glückliche Schlampe.

302
00:21:28,490 --> 00:21:30,240
Ich kann meine Eltern nicht im Stich lassen
Ich kann meine Eltern nicht im Stich lassen.

303
00:21:34,330 --> 00:21:37,750
Mein Bruder war einer der 68 Menschen, die in der Nacht der Tränen verschleppt wurden
Mein kleiner Bruder war einer der 68, die in „Die Nacht der Tränen“ aufgenommen wurden.

304
00:21:37,750 --> 00:21:39,170
Engelsflug?
Engelsflug?

305
00:21:39,170 --> 00:21:42,630
Meine Mutter steckte sein Bild in eine Halskette und hängte sie sich um den Hals
Meine Mutter trägt ein Bild von ihm in einem Medaillon um den Hals.

306
00:21:45,130 --> 00:21:46,840
Ich kann nicht unfruchtbar sein
Ich kann nicht unfruchtbar sein.

307
00:21:47,260 --> 00:21:49,970
Ich kann nicht. Sie hat das nicht verdient.
Ich kann nicht. Das hat sie nicht verdient.

308
00:21:53,980 --> 00:21:55,810
Es tut mir wirklich leid, Shunami
Es tut mir wirklich leid, Shunammite.

309
00:21:57,940 --> 00:21:59,440
Du kannst mich Xiao Shu nennen
Du kannst mich Shu nennen.

310
00:22:03,440 --> 00:22:04,900
Gut
Cool.

311
00:22:13,620 --> 00:22:15,290
Also…
Also, ähm...

312
00:22:17,580 --> 00:22:19,040
Möchten Sie wissen, was Sex ist?
...willst du wissen, was Sex ist?

313
00:22:21,340 --> 00:22:25,800
Ja, ich möchte es wissen, erzähl mir alles
Ja. Ich tue. Erzähl mir alles.

314
00:22:25,800 --> 00:22:29,970
Es ist etwas kompliziert, aber...
Nun, in diesem Fall ist alles ziemlich viel, aber, ähm,

315
00:22:29,970 --> 00:22:31,430
Männer haben Penisse
Männer haben einen Penis,

316
00:22:31,430 --> 00:22:36,020
Der Penis wird hart, wenn sie erregt sind
und es wird hart, wenn sie erregt werden. Nun ja, erregt.

317
00:22:36,020 --> 00:22:39,900
Wenn es hart wird, können sie es wie einen Stab in die Vagina einer Frau einführen
Und wenn es hart ist, können sie ihn wie einen Stab in die Vagina einer Frau einführen.

318
00:22:40,690 --> 00:22:42,980
Schließlich wird die Flüssigkeit freigesetzt
Und schließlich wird diese Flüssigkeit freigesetzt.

319
00:22:44,610 --> 00:22:48,070
Grundsätzlich enthalten diese Flüssigkeiten mikroskopisch kleine Zellen
Grundsätzlich befinden sich in dieser Flüssigkeit mikroskopisch kleine Zellen,

320
00:22:48,070 --> 00:22:53,160
Manchmal können diese Zellen den Körper einer Frau hinaufwandern, um eine Eizelle zu befruchten.
und manchmal können diese Zellen durch die Frau hindurchschwimmen und eine Eizelle befruchten.

321
00:22:54,120 --> 00:22:57,250
So werden Babys geboren
Und... so wird ein Baby gemacht.

322
00:22:59,380 --> 00:23:03,670
Wirklich, ich meine es ernst
Wow. Ehrlich gesagt, wow.

323
00:23:07,930 --> 00:23:09,880
Stromaufwärts?
Aufschwimmen?

324
00:23:09,890 --> 00:23:11,260
Fleischstange?
Stab aus Fleisch?

325
00:23:11,890 --> 00:23:14,220
Du musst mich für dumm halten
Sie müssen mich für sehr dumm halten.

326
00:23:18,190 --> 00:23:19,520
Stromaufwärts?
Aufschwimmen?!

327
00:23:38,460 --> 00:23:40,710
Sind Sie den ganzen Weg von Westminster aus gefahren?

328
00:23:40,710 --> 00:23:42,330
- Wir fühlen uns geehrt. - Vielen Dank

329
00:23:45,710 --> 00:23:48,510
- Ich werde mich frisch machen. - Fortfahren. Ich werde bald da sein.

330
00:23:50,050 --> 00:23:51,720
Ist das Gus' Vater?
Das ist Garths Vater?

331
00:23:53,220 --> 00:23:54,470
Was ist mit ihm passiert?
Was ist mit ihm passiert?

332
00:23:54,470 --> 00:23:56,720
Rosa sagte, er habe den Kampf zur Rettung Bostons angeführt
Rosa sagte, er habe den Kampf um den Erhalt Bostons angeführt.

333
00:23:56,720 --> 00:23:59,940
Sie sagte, wenn er nicht gewesen wäre, wäre Boston einen Tag früher gefallen.
Sie sagte, sie hätten es schon Tage früher verloren, wenn er nicht gewesen wäre.

334
00:24:02,730 --> 00:24:06,320
- Haben sie Martha nicht? - Ich habe nur zwei Marthas gesehen
Gibt es dafür nicht Marthas? Ich habe nur zwei Marthas gesehen.

335
00:24:06,320 --> 00:24:09,950
Wenn Sie in einem so kleinen Haus wohnen, brauchen Sie wahrscheinlich kein großes Pferd.
Nun, ich schätze, man braucht keine Marthas, wenn man in einem so kleinen Haus lebt.

336
00:24:19,330 --> 00:24:22,080
Lieber, hattest du Spaß, Becca?
Hallo Schatz. Hat Becka eine gute Zeit?

337
00:24:22,080 --> 00:24:25,540
Ich weiß nicht. Ich hatte noch keine Gelegenheit, mit ihr zu sprechen.
Ähm, ich weiß es nicht. Ich hatte noch keine Gelegenheit, mit ihr zu sprechen.

338
00:24:25,960 --> 00:24:28,170
Wir veranstalten bald Ihre Verlobungsfeier.
Bald feiern wir Ihre Verlobungsfeier.

339
00:24:29,670 --> 00:24:31,300
Würde dich das glücklich machen?
Macht dich das glücklich?

340
00:24:32,340 --> 00:24:34,260
Wenn du glücklich bist, werde ich glücklich sein.
Ich freue mich, wenn du glücklich bist.

341
00:24:41,810 --> 00:24:42,980
Ihr seid alle so jung
Ihr seid alle so jung.

342
00:24:46,480 --> 00:24:50,440
Aber bei einer so niedrigen Geburtenrate macht das Sinn
Aber angesichts der niedrigen Geburtenraten ist es sinnvoll, dies auf diese Weise zu tun.

343
00:24:50,440 --> 00:24:52,860
Gesellschaftliche Normen müssen sich ändern
Gesellschaftliche Normen müssen sich ändern.

344
00:24:54,870 --> 00:24:56,450
Wir müssen der Wissenschaft folgen
Wir müssen mit der Wissenschaft gehen.

345
00:25:02,540 --> 00:25:03,960
Gefällt Ihnen Erzbischof Weston?
Magst du Commander Weston?

346
00:25:06,090 --> 00:25:08,170
Ich denke, er ist die richtige Wahl
Er ist die richtige Wahl, denke ich.

347
00:25:08,170 --> 00:25:10,710
Deine Mutter freut sich darauf, die Hochzeit zu planen.
Und deine Mutter freut sich, die Hochzeit zu planen.

348
00:25:10,710 --> 00:25:12,380
Sie plant gern
Sie plant gern.

349
00:25:12,800 --> 00:25:15,800
Sie besorgt uns bereits ein Dienstmädchen
Sie drängt bereits darauf, eine Dienerin für uns zu besorgen.

350
00:25:20,850 --> 00:25:23,350
Sie wissen auch, dass sie sehr aktiv ist, wenn sie eine Idee hat
Du weißt, wie es ihr geht, wenn ihr eine Idee in den Sinn kommt.

351
00:25:25,560 --> 00:25:27,230
Es wird alles gut, Papa
Es wird alles gut, Papa.

352
00:25:29,780 --> 00:25:33,240
Geh auf die Party und hab Spaß
Geh. Viel Spaß auf der Party.

353
00:25:33,240 --> 00:25:35,450
Verschwenden Sie Ihre Zeit nicht mit einem mürrischen alten Mann
Verschwende es nicht damit, mit einem mürrischen alten Mann herumzuhängen.

354
00:25:43,000 --> 00:25:44,250
Penny ist da
Penny ist hier.

355
00:25:45,920 --> 00:25:48,170
- Schön, Sie kennenzulernen.
- Hallo. - Es ist so schön, dich zu sehen.

356
00:25:48,170 --> 00:25:50,210
- Hallo Leute. Wie fühlen Sie sich?
- Hey. - Wie fühlen Sie sich?

357
00:25:50,250 --> 00:25:51,630
wir alle beten für dich
Wir haben alle für dich gebetet.

358
00:25:52,300 --> 00:25:53,970
Du bist so nett
Das ist so schön.

359
00:25:53,970 --> 00:25:55,800
Ich bin einfach...wirklich müde.
Ich bin einfach... ich bin wirklich müde.

360
00:25:55,800 --> 00:25:58,470
Michael will gerade hinüberfahren
Ähm, Michael bringt das Auto für mich vorbei.

361
00:25:58,890 --> 00:26:00,220
Gehst du so bald?
Du gehst schon?

362
00:26:02,060 --> 00:26:03,770
Aber ich hoffe, wir sehen uns bald wieder
Aber ich hoffe, wir sehen uns bald.

363
00:26:10,610 --> 00:26:12,440
Es scheint, dass sie ihre Haare nicht gewaschen hat
Ich glaube nicht, dass sie ihre Haare gewaschen hat.

364
00:26:17,740 --> 00:26:19,910
Furi
Gesegneter Tag.

365
00:26:20,620 --> 00:26:21,830
hallo
Hallo.

366
00:26:22,490 --> 00:26:24,200
Was ist neu?
Was ist neu?

367
00:26:24,200 --> 00:26:25,620
Es ist okay
Nichts.

368
00:26:25,620 --> 00:26:29,460
Der Durchfluss dieses Hauses ist mittelmäßig. Ich glaube nicht, dass es für Partys gedacht ist.
Dieses Haus hat einen so mittelmäßigen Durchfluss. Ich glaube nicht, dass es für Partys gedacht war.

369
00:26:30,250 --> 00:26:32,170
Huda, was ist deine Verlobungsfarbe?
Hulda, wie ist die Farbgebung deiner Verlobung?

370
00:26:32,670 --> 00:26:34,460
Ich habe mich noch nicht entschieden
Äh, ich habe mich noch nicht entschieden.

371
00:26:34,470 --> 00:26:37,470
Ich werde Mintgrün und Rosa verwenden, also verwenden Sie diese nicht.
Nun, ich mache Mintgrün und Pink, also... nicht diese.

372
00:26:38,340 --> 00:26:42,220
- Begleiten Sie mich, um dem Brautpaar zu gratulieren - Huda und ich haben ihnen bereits gratuliert
Kommen Sie mit, um dem Paar zu gratulieren? Hulda und ich haben ihnen bereits gratuliert.

373
00:26:42,640 --> 00:26:45,730
Komm schon, du kannst Gelb und Blau verwenden
Komm schon. Könntest du Gelb und Blau machen?

374
00:26:46,390 --> 00:26:47,980
wir freuen uns für Sie
Wir freuen uns so für dich.

375
00:26:47,980 --> 00:26:48,520
Herzlichen Glückwunsch, Becca – ich hoffe, Sie genießen die Party
- Herzlichen Glückwunsch, Becka. - Genieße die Party.

376
00:26:48,770 --> 00:26:51,480
- Hallo
Hallo.

377
00:26:57,070 --> 00:26:58,660
Glückwunsch
Glückwunsch.

378
00:26:59,200 --> 00:27:01,490
Möge Gott Ihre Verbindung erleuchten
Möge der Herr ein Licht auf Ihre Verbindung werfen.

379
00:27:02,370 --> 00:27:03,450
Danke
Danke schön.

380
00:27:04,200 --> 00:27:07,500
- Danke - ich wünsche Ihnen von Herzen Glück
Danke. Ich wünsche euch beiden Glück. Wirklich.

381
00:27:10,170 --> 00:27:12,250
Kannst du ihn rausholen?
Kannst du ihn nach draußen bringen? Er braucht etwas frische Luft.

382
00:27:12,250 --> 00:27:13,340
- Er braucht frische Luft. - Okay, kein Problem.
Ja, natürlich.

383
00:27:14,420 --> 00:27:16,130
Frau, brauchen Sie meine Hilfe?
Ma'am? Möchten Sie, dass ich helfe...?

384
00:27:16,130 --> 00:27:29,980
Okay, tut mir leid, dass ich Sie belästige.
Ach ja. Ich-wenn du würdest. Du bist gut.

385
00:27:40,410 --> 00:27:42,110
Er versteht es nicht
Er kann es nicht verstehen.

386
00:27:42,120 --> 00:27:44,950
- Was ist mit ihm passiert? - Er wurde vergiftet
Was ist mit ihm passiert? Er wurde vergiftet.

387
00:27:45,450 --> 00:27:48,000
Es ist das Mayday-Attentat.
Es war ein Attentat von Mayday.

388
00:27:48,500 --> 00:27:50,790
Freud analysiert Sie gerne
Freud würde einen großen Tag mit Ihnen verbringen.

389
00:27:51,630 --> 00:27:52,710
Freud?
Freud?

390
00:27:52,710 --> 00:27:55,000
- Ja, er ist ein Deutscher... - Ich mache nur Witze
- Ja, er war ein deutscher Psychologe. - Ja, ich mache nur Witze.

391
00:27:55,000 --> 00:27:56,550
Ich weiß, wer Freud ist
Ich weiß, wer Freud ist.

392
00:27:58,300 --> 00:27:59,970
Und er kommt aus Wien
Und er war Wiener.

393
00:28:02,850 --> 00:28:05,430
Hören Sie, mein Vater ist der mutigste Mann, den ich je getroffen habe.
Hören Sie, mein Vater ist der mutigste Mann, den ich je gekannt habe.

394
00:28:07,020 --> 00:28:09,100
Er ist einfach auf der falschen Seite
Er kämpfte nur für die falsche Seite.

395
00:28:12,900 --> 00:28:16,020
Wie kommen Sie aus Ihrer Hochzeit heraus?
Wie kommst du da raus? Ihre Hochzeit?

396
00:28:17,440 --> 00:28:20,070
- Ich habe nicht die Absicht, sie loszuwerden. - Du liebst sie nicht.
Ich komme da nicht raus. Du liebst sie nicht.

397
00:28:20,070 --> 00:28:21,660
Das habe ich nicht erwartet
Das hätte ich nie erwartet.

398
00:28:23,910 --> 00:28:25,410
Nicht das, was Sie denken
Nicht so, wie du es meinst. Ich--

399
00:28:27,040 --> 00:28:29,580
Ich hatte nicht erwartet, mich in jemanden zu verlieben
Ich hätte nie gedacht, dass ich mich in jemanden verlieben würde.

400
00:28:30,960 --> 00:28:33,000
Wollen Sie mir das sagen?
Wollten Sie darüber mit mir reden?

401
00:28:35,460 --> 00:28:37,050
Ich habe meine Periode
Ich habe meine Periode bekommen.

402
00:28:40,590 --> 00:28:41,760
Möge die Frucht gesegnet sein
Gesegnet sei die Frucht?

403
00:28:42,590 --> 00:28:44,930
- Willst du mich verarschen? - Was?
- Willst du mich verarschen? - Was?

404
00:28:44,930 --> 00:28:48,350
Ich brauche deine Hilfe bei der Beschaffung eines Tampons oder etwas, das ich ausspülen oder verstecken kann.
Du musst mir Tampons oder etwas besorgen, das ich wegspülen oder verstecken kann …

405
00:28:48,350 --> 00:28:50,270
Ich weiß nicht, was das ist
Ja, aber... ich weiß nicht, was das ist.

406
00:28:50,270 --> 00:28:52,100
Finden Sie es bitte selbst heraus
Verdammt noch mal. Finde es heraus!

407
00:28:52,100 --> 00:28:54,650
Wenn die Nonnen es herausfinden, werden sie mich verheiraten
Wenn die Tanten es herausfinden, werden sie mich verheiraten.

408
00:28:57,440 --> 00:29:01,110
Du musst mich hier rausholen. Ich werde nicht mehr spielen.
Du musst mich hier rausholen. Ich bin fertig.

409
00:29:01,110 --> 00:29:02,860
Nicht mehr spielen gibt es nicht mehr
Es gibt kein „erledigt“.

410
00:29:04,570 --> 00:29:07,700
Ich möchte nicht für immer hier bleiben
Ich werde nicht ewig hier bleiben.

411
00:29:07,700 --> 00:29:09,830
- Ich habe nicht versprochen, für immer hier zu bleiben. - Nicht für immer.
- Dafür habe ich mich nie angemeldet. - Nicht für immer.

412
00:29:10,910 --> 00:29:14,000
- Warten Sie einfach, bis wir gewinnen. - Rufen Sie June an. Sie wird mich rausholen.
Nur bis wir gewinnen. Rufen Sie June an. Sie wird mich rausholen.

413
00:29:14,000 --> 00:29:15,710
Ich habe bereits gesagt, dass ich June nicht kenne
Ich habe es dir bereits gesagt. Ich weiß nicht, wer June ist.

414
00:29:15,710 --> 00:29:16,880
Wie ist das möglich?
Wie ist das möglich?

415
00:29:16,880 --> 00:29:18,630
Ich bin Ihr Ansprechpartner, okay?
Ich bin dein Betreuer, okay?

416
00:29:19,130 --> 00:29:21,760
Ich habe auch einen eigenen Ansprechpartner. Ich kann nur bedingt helfen.
Ich habe auch einen Handler. Das ist für mich soweit.

417
00:29:23,590 --> 00:29:27,470
Hören Sie, ich möchte Gilead zerstören.
Schau, ich möchte Gilead zerstören.

418
00:29:27,470 --> 00:29:29,680
Viele Leute haben alles riskiert, um dich hierher zu bringen.
Viele Leute haben alles riskiert, um dich hierher zu bringen

419
00:29:29,680 --> 00:29:31,850
Weil du gesagt hast, dass du das Gleiche wolltest
weil du gesagt hast, dass du dasselbe wolltest.

420
00:29:33,390 --> 00:29:37,860
Also, was willst du, Daisy?
Also... was willst du, Daisy?

421
00:29:42,190 --> 00:29:45,400
Es ist verständlich, dass Ihre Nachlässigkeit relativ gering ist ...
Es liegt auf der Hand. Wir haben weniger Kontrolle, was dazu führt, dass wir mehr Ergebnisse erzielen.

422
00:29:45,410 --> 00:29:47,070
Erzbischof von Weston
Kommandant Weston.

423
00:29:47,070 --> 00:29:50,330
- Entschuldigung, Tante Lydia, Furi - Ja.
Verzeihung. Tante Lydia! Gesegneter Tag.

424
00:29:50,330 --> 00:29:51,870
In Seinen Augen Erzbischof
Unter seinen Augen, Kommandant.

425
00:29:51,870 --> 00:29:54,870
Ich möchte mit Ihnen über das Perlenmädchen sprechen, das weggebracht wurde
Ich wollte mit Ihnen über das Pearl Girl sprechen, das entführt wurde.

426
00:29:56,290 --> 00:29:58,580
Unsere Ermittlungen dauern noch an
Nun, unsere Ermittlungen dauern an.

427
00:29:58,590 --> 00:30:03,840
Sie kam hierher auf der Suche nach einem Neuanfang und ich fühlte mich ihr gegenüber verpflichtet.
Sie kam hierher, um einen Neuanfang zu wagen. Ich fühle eine Verantwortung für sie.

428
00:30:03,840 --> 00:30:08,350
Ihre einzige Verantwortung liegt gegenüber Gott und seiner irdischen Regierung
Nun, Ihre einzige Verantwortung liegt bei Gott und seiner Regierung hier auf der Erde.

429
00:30:10,060 --> 00:30:12,430
Ich hoffe, wir sehen uns bei unserer Hochzeit
Nun hoffe ich, Sie bei unserer Hochzeit zu sehen,

430
00:30:12,430 --> 00:30:15,430
Weil du Mädchen gut unterrichtest
weil du bei den Mädels vorbildliche Arbeit geleistet hast.

431
00:30:15,440 --> 00:30:17,230
Sie sollten sich auf sie konzentrieren
Und hier sollte Ihr Fokus bleiben.

432
00:30:19,610 --> 00:30:22,440
- Möge die Frucht gesegnet sein - Möge der Herr barmherzig sein
Gesegnet sei die Frucht. Möge der Herr öffnen.

433
00:30:26,950 --> 00:30:28,660
Findest du, dass Becca gut aussieht?
Findest du, dass Becka gut aussieht?

434
00:30:29,660 --> 00:30:32,080
Sie ist eine starke Pflaume, sie kann es
Sie ist eine harte Pflaume. Sie kann damit umgehen.

435
00:30:33,000 --> 00:30:34,250
Ja, du hast recht
Ja, du hast recht.

436
00:30:34,250 --> 00:30:37,830
- Furi Girls - Vielen Dank, dass Sie uns haben
Gesegneter Tag, Mädels. Vielen Dank, dass Sie uns haben.

437
00:30:37,830 --> 00:30:40,790
Sie und Frau Grove haben eine wundervolle Feier organisiert
Sie und Mrs. Grove haben eine wundervolle Feier arrangiert.

438
00:30:41,380 --> 00:30:43,800
Wir sind alle so stolz auf Becca
Nun, wir sind alle sehr stolz auf Becka.

439
00:30:43,800 --> 00:30:45,550
Gott lächelt uns an
Gott hat uns gelächelt.

440
00:30:46,130 --> 00:30:49,010
Ich habe gehört, es ist Zeit, Ihnen zu gratulieren.
Und ich habe gehört, dass Glückwünsche an euch Mädels angebracht sind.

441
00:30:49,010 --> 00:30:51,600
Ich werde dich in Topform halten, wenn du nächste Woche zurückkommst
Wir bringen Sie bei Ihrem Termin nächste Woche in Topform.

442
00:30:52,640 --> 00:30:54,720
Vielen Dank, Dr. Grove
- Danke, Dr. Grove. - Mm.

443
00:30:54,730 --> 00:30:56,850
Wir werden Agnes wiedersehen
Und wir sehen uns auch wieder, Agnes.

444
00:30:57,440 --> 00:31:00,310
Stellen Sie sicher, dass sich das Onlay gut anpasst
Stellen Sie sicher, dass das Onlay richtig einrastet.

445
00:31:05,570 --> 00:31:09,910
Haben Sie Kaviar gesehen? Mrs. Grove geht immer zu weit
Habt ihr Kaviar gesehen? Mrs. Grove überkompensiert immer.

446
00:31:20,960 --> 00:31:22,540
Agnes
Agnes!

447
00:31:23,960 --> 00:31:26,420
Was für eine gesegnete Party, oder?
Was für eine gesegnete Zusammenkunft, nicht wahr?

448
00:31:26,420 --> 00:31:30,340
Probieren Sie unbedingt den Wurst-Blätterteig, er ist köstlich
Sie müssen unbedingt die Schweine in der Decke probieren. Sie sind recht erfreulich.

449
00:31:30,340 --> 00:31:31,800
Nein danke, Tante Lydia.
Nein, danke, Tante Lydia.

450
00:31:32,390 --> 00:31:34,220
Hattest du Spaß, Schatz?
Amüsiert du dich, Liebes?

451
00:31:38,270 --> 00:31:41,730
Tante Lydia, ich denke, Tante Vidala hätte es dir schon vor ein paar Tagen sagen sollen
Tante Lydia, ich kann mir vorstellen, dass Tante Vidala neulich mit dir gesprochen hat?

452
00:31:42,560 --> 00:31:43,770
Über Hu Da
Mit Hulda.

453
00:31:45,980 --> 00:31:47,610
Uh-huh
Mm-hmm.

454
00:31:49,820 --> 00:31:51,360
Sie sagt die Wahrheit
Sie sagt die Wahrheit.

455
00:31:54,080 --> 00:31:55,290
Ich bin mir ziemlich sicher
Da bin ich mir sicher.

456
00:31:57,120 --> 00:32:00,420
Ich bin mir ziemlich sicher, Tante Lydia
Ich--ich bin mir ganz sicher, Tante Lydia.

457
00:32:08,880 --> 00:32:10,670
Agnes
Agnes,

458
00:32:10,680 --> 00:32:12,470
wenn du eine verheiratete Frau wirst
wenn du eine verheiratete Frau bist,

459
00:32:12,470 --> 00:32:15,760
Und aufgrund der Person, mit der Sie zusammen sind, sind Sie sehr mächtig
Und ein sehr mächtiger noch dazu, wenn man bedenkt, wie gut Sie mithalten können.

460
00:32:15,760 --> 00:32:18,390
Sie müssen nicht erneut zum Zahnarzt gehen
Sie müssen nicht mehr zum Zahnarzt gehen.

461
00:32:18,390 --> 00:32:19,940
Hu Da braucht es auch nicht.
Und Hulda auch nicht.

462
00:32:21,140 --> 00:32:25,020
Das Böse und die Feinde des Herrn werden irgendwann zugrunde gehen
„Die Bösen und Feinde des Herrn werden umkommen;

463
00:32:25,020 --> 00:32:27,860
- Sie werden wie Rauch davonschweben - Aber Tante Lydia ... diejenigen, die auf den Herrn warten
wie Rauch werden sie davonschweben. - Aber, Tante Lydia, was-- - Die, die auf den Herrn warten

464
00:32:28,110 --> 00:32:31,990
wird wieder zu Kräften kommen
werden ihre Kraft erneuern.

465
00:32:39,040 --> 00:32:44,130
Ich wusste nicht, dass Tante Lydia mir erzählte, dass sich jemand um Dr. Grove kümmern würde.
Ich wusste nicht, dass Tante Lydia mir sagte, dass Dr. Grove behandelt werden würde.

466
00:33:04,060 --> 00:33:05,900
Mrs. Mackenzie sucht Sie.
Mrs. MacKenzie sucht Sie.

467
00:33:08,570 --> 00:33:11,070
Sie kann auf einem Besenstiel darüberfliegen
Sie kann auf ihrem Besen hierher fliegen.

468
00:33:13,070 --> 00:33:14,490
Ich gehe sofort hoch
Ich bin in einer Minute oben.

469
00:33:19,240 --> 00:33:20,700
warte einen Moment
Warte. Hier.

470
00:33:20,950 --> 00:33:25,000
Komm, beeil dich, steck es in deinen Umhang
Komm schnell. Beeil dich. Stecke sie in deinen Umhang.

471
00:33:26,630 --> 00:33:28,210
Xiao Shu hat es dir gesagt?
Shu hat es dir gesagt?

472
00:33:29,210 --> 00:33:31,210
Wem hatte sie es sonst noch erzählt? Omas?
Wem hat sie es sonst noch erzählt? Die Tanten?

473
00:33:31,210 --> 00:33:32,880
Nein, das wird sie auf keinen Fall
Nein. Nein, das würde sie niemals tun.

474
00:33:34,430 --> 00:33:36,970
Wir werden unsere Freunde niemals verraten
Du machst niemals deine Freunde an.

475
00:33:36,970 --> 00:33:38,850
Zumindest nicht hier
Zumindest hier nicht.

476
00:33:39,430 --> 00:33:42,560
Aber das ist die Verlobungsfeier Ihrer besten Freundin
Und doch ist es die Verlobungsfeier Ihrer besten Freundin,

477
00:33:43,230 --> 00:33:44,770
Und du bist hier
und du bist hier,

478
00:33:45,850 --> 00:33:47,230
meide sie
versteckt sich vor ihr.

479
00:33:49,940 --> 00:33:53,400
- Du verstehst nicht - Du bist in Gus verliebt
Du verstehst es nicht. Du bist in Garth verliebt.

480
00:33:55,860 --> 00:33:58,870
Ich kann nicht zurück, nicht wegen ihm
Er ist nicht der Grund, warum ich nicht wieder hochgehen kann.

481
00:34:05,040 --> 00:34:07,750
Ich kann nicht dort bleiben, wo Beccas Vater ist
Ich kann nicht in der Nähe von Beckas Vater sein.

482
00:34:11,340 --> 00:34:12,960
er hat mir etwas angetan
Er hat mir Dinge angetan.

483
00:34:18,390 --> 00:34:20,550
einige Dinge, die man nicht tun sollte
Dinge, die nicht hätten getan werden dürfen.

484
00:34:20,560 --> 00:34:26,600
- Es tut mir leid, dass Ihnen das passiert ist. - Alles, was ich Ihnen sagen kann, ist
Es... es tut mir so leid, dass dir das passiert ist. Du bist der Einzige, den ich sagen kann.

485
00:34:28,270 --> 00:34:30,320
Ich möchte niemanden anstecken
Ich wollte niemanden beschmutzen.

486
00:34:31,980 --> 00:34:35,990
Es ist nicht deine Schuld, das weißt du, oder?
Es ist nicht deine Schuld. Du weißt das, oder?

487
00:34:35,990 --> 00:34:40,490
Wenn er es in mir sieht, ist es keine Lust auf ihn, sondern auf Gus
Was wäre, wenn er Lust in mir sehen würde? Nicht für ihn. Für Garth.

488
00:34:40,490 --> 00:34:41,910
Und dann... weiß ich, dass ich mir selbst die Schuld gebe
- Und er sah meine Wünsche und-- - Ich weiß, es ist einfacher, sich selbst die Schuld zu geben

489
00:34:42,160 --> 00:34:45,870
einfacher, als ihm die Schuld zu geben
als ihm die Schuld zu geben.

490
00:34:46,830 --> 00:34:49,130
aber hör mir zu
Aber hör mir zu.

491
00:34:53,420 --> 00:34:56,720
Du musst es Tante Lydia sagen, okay?
Du musst es Tante Lydia sagen. Okay?

492
00:34:57,880 --> 00:34:59,590
Wenn du Angst hast, werde ich mit dir gehen
Ich komme mit, wenn du Angst hast.

493
00:35:03,350 --> 00:35:05,730
Ich habe es ihr bereits gesagt
Ich habe es ihr bereits gesagt.

494
00:35:09,350 --> 00:35:10,980
nicht nur ich
Nicht nur ich.

495
00:35:12,820 --> 00:35:14,610
Was wird sie tun?
Und was wird sie dagegen tun?

496
00:35:25,450 --> 00:35:27,160
Ich bin wirklich froh, dass du es mir erzählt hast
Ich bin wirklich froh, dass du es mir gesagt hast.

497
00:35:37,260 --> 00:35:40,260
Ich hätte auf keinen Fall wissen können, was Daisy tun würde
Ich konnte unmöglich wissen, was Daisy tun würde.

498
00:35:41,680 --> 00:35:45,770
Wie ich bereits sagte, vertraue niemals dem verdammten Pearl Girl
Wie ich schon sagte. Vertraue niemals einem verdammten Pearl Girl.

499
00:35:50,220 --> 00:35:52,220
Untertitelübersetzung MT-Spurausrichtung und Achsenanpassung: fpakui, abgeschlossen mit selbstgeschriebenen automatisierten Skripten