1 00:01:14,120 --> 00:01:17,120 TEXTE NORSK COMME Jon Vidar Bergan 2 00:01:22,440 --> 00:01:27,760 Tout ce film a été réalisé près d’Amarillo et Canyon au Texas– 3 00:01:27,840 --> 00:01:32,440 -dans les ranchs à Newton Harrell, John Currie,– 4 00:01:32,520 --> 00:01:35,440 -Hugh Currie et Frank Miller. 5 00:01:35,520 --> 00:01:40,200 Et dans le canyon Palo Duro, par l'intermédiaire de l'État du Texas– 6 00:01:40,280 --> 00:01:45,800 -et plus de Texans qu'il n'y en a espace à mentionner sur la photo. 7 00:02:35,880 --> 00:02:38,440 Nous avons retrouvé Juan. 8 00:03:18,440 --> 00:03:22,400 - Connaissez-vous Juan Emidor ? - Il travaille pour toi, n'est-ce pas ? 9 00:03:22,480 --> 00:03:28,440 Le travail. Il est parti trois jours. Nous l'avons trouvé ce matin dans un fourré. 10 00:03:28,520 --> 00:03:32,120 - Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? - Il avait un couteau dans la gorge. 11 00:03:32,200 --> 00:03:35,800 -Empreinte? - Le tueur les a repoussés. 12 00:03:35,880 --> 00:03:40,960 -Son cheval l'a fait aussi, non ? -Non. Je sais quel cheval il montait. 13 00:03:41,040 --> 00:03:44,360 - Un des miens. - C'est d'une grande aide. 14 00:03:44,440 --> 00:03:47,400 - Où est le couteau ? - Je ne sais pas. 15 00:03:47,480 --> 00:03:53,120 Que sais-tu ? Soit tu te fais voler, surpris, poussé ou frappé. 16 00:03:53,200 --> 00:03:57,720 Je t'ai demandé qui avait fait ça. Vous ne savez pas. 17 00:03:57,800 --> 00:04:01,080 - Tom, je pense qu'il le sait. -Honnêtement. 18 00:04:01,160 --> 00:04:07,400 - Il le savait avant notre arrivée. –Jeff, l'avance de ton cheval est trop courte. 19 00:04:09,360 --> 00:04:14,200 - Seuls les taureaux et les chevreaux me disent ça. –Je pense que tu sais– 20 00:04:14,280 --> 00:04:16,440 -qui a tué Juan. 21 00:04:16,520 --> 00:04:22,280 - Il n'y a pas de place pour toi dans la vallée. - J'ai fait de la place. 2,5 milles. 22 00:04:22,360 --> 00:04:26,760 -N'attendez pas la protection. - Je n'attends rien de toi. 23 00:04:26,840 --> 00:04:31,720 Je suis venu signaler un meurtre. Je ne veux pas en entendre davantage. 24 00:04:31,800 --> 00:04:37,920 - Fatigué du bruit que vous faites. -Bruyant? Vous ne savez pas ce que signifie le mot. 25 00:04:52,280 --> 00:04:56,360 Il y a quelqu'un ici, Tom. Je le sais juste. 26 00:04:56,440 --> 00:04:58,440 Continuons notre route. 27 00:05:23,560 --> 00:05:25,800 C'est Sam Beers. 28 00:05:30,440 --> 00:05:33,440 Bonjour les voisins. 29 00:05:34,560 --> 00:05:38,240 Je ne me lasse jamais de regarder les gorges. 30 00:05:38,320 --> 00:05:41,560 Cela a dû être un gros travail déménager ici. 31 00:05:41,640 --> 00:05:47,600 Tom, je suis venu dire que Mme Boyce j'aimerais échanger quelques mots avec vous. 32 00:05:47,680 --> 00:05:52,360 - Elle semble secouée. - Va voir ce qu'elle veut, Jeff. 33 00:05:53,800 --> 00:05:57,920 - Nous sommes tous désolés pour ça avec Juan. - Merci, Sam. 34 00:05:59,880 --> 00:06:03,920 Tu étais en ville et a reniflé et rugi contre le shérif. 35 00:06:04,000 --> 00:06:06,640 Comment saviez-vous que je... ? 36 00:06:08,520 --> 00:06:13,640 Je n'ai jamais vu ce cheval auparavant. Trop loin pour voir l'homme. 37 00:06:13,720 --> 00:06:18,080 - Comment sais-tu ce que j'ai fait ? -Capacités surnaturelles. 38 00:06:18,160 --> 00:06:23,720 - Alors tu sais qui a tué Juan. - Ça ne pouvait pas être moi. 39 00:06:23,800 --> 00:06:27,680 Certains de vos voisins espéraient devenir des voleurs de bétail. 40 00:06:27,760 --> 00:06:32,040 - Mais ensuite vous avez pris le terrain. - Mon père a payé le loyer. 41 00:06:32,120 --> 00:06:38,160 Ils utilisaient la terre gratuitement, j'ai vu comprenez qu'ils vous chasseront. 42 00:06:38,240 --> 00:06:41,560 -Toi aussi, Sam ? -Non. Je déteste les vaches. 43 00:06:41,640 --> 00:06:47,440 Quand je pense à posséder plus de vaches que je ne l'ai maintenant, mon estomac se tord. 44 00:06:57,320 --> 00:07:00,200 Je ne l'ai jamais vu auparavant. 45 00:07:09,800 --> 00:07:14,880 Le gars qui vient ici maintenant… On voit qu'il ne possède pas de vaches. 46 00:07:14,960 --> 00:07:18,880 Bientôt, je n'en posséderai plus non plus, comme c'est le cas maintenant. 47 00:07:29,600 --> 00:07:32,760 Tom, cet homme est un étranger. 48 00:07:33,760 --> 00:07:37,840 - Je sais qui c'est. - Tu le fais ? Dont? 49 00:07:40,200 --> 00:07:43,880 - Je ferais mieux d'y aller. - A bientôt, Sam. 50 00:07:44,720 --> 00:07:48,560 A bientôt. Il se procure un nouveau cheval. 51 00:07:48,640 --> 00:07:52,080 - Je savais qu'il le ferait. - Donc? 52 00:07:56,880 --> 00:08:01,720 -Je n'ai jamais vu ce type auparavant. - Peut-être que tu as de la chance. 53 00:08:02,600 --> 00:08:04,920 A bientôt. 54 00:08:08,360 --> 00:08:12,400 Il m'est complètement inconnu. Le savez-vous ? 55 00:08:13,800 --> 00:08:16,600 Oui. Tu me l'as dit. 56 00:08:18,280 --> 00:08:21,240 A bientôt. 57 00:08:31,800 --> 00:08:35,160 - Bonjour. -Non. Vous ne m'avez jamais vu auparavant. 58 00:08:50,440 --> 00:08:55,360 -Reste calme. Je sais que tu es là. - C'est bien que tu me connaisses encore. 59 00:08:55,440 --> 00:08:58,480 je te connais mieux que quiconque. 60 00:08:58,560 --> 00:09:03,120 - Vous vous êtes installé dans un bidonville. - Est-ce que je l'ai ? 61 00:09:03,200 --> 00:09:07,840 J'ai entendu dire qu'ils poursuivaient votre contremaître avec des rabats de chemise flottants. 62 00:09:07,920 --> 00:09:13,480 - Le dernier que tu as eu, dit-on. -Depuis combien de temps reniflez-vous ici ? 63 00:09:13,560 --> 00:09:18,280 - Est-ce que ce sont tous les tuyaux que vous avez ? -Combien de temps? J'ai dit. 64 00:09:18,760 --> 00:09:25,040 Peut-être dix jours. Cela m'étonne qu'on ne sait jamais ce qui va arriver. 65 00:09:25,120 --> 00:09:29,320 Vous passez probablement peu de temps dans les arrière-salles des salons. 66 00:09:29,400 --> 00:09:32,880 - Pas tellement. -Là tu vois à quel point je suis ignorant- 67 00:09:32,960 --> 00:09:39,160 -cultivé à mesure que vous le devenez. j'ai Je n'ai pas travaillé ici dans la région depuis sept ans. 68 00:09:39,240 --> 00:09:42,720 Pourtant, j'en sais plus sur ce qui se passe ici que vous. 69 00:09:42,800 --> 00:09:47,840 - Heureusement pour toi que je suis passé devant. - Et tu dois continuer. 70 00:09:47,920 --> 00:09:50,880 Me tueras-tu si je ne le fais pas ? 71 00:09:52,400 --> 00:09:55,080 Un jour, cela finira peut-être. 72 00:09:56,160 --> 00:10:01,120 Tu ne peux rien me faire, et tu le sais très bien. 73 00:10:01,200 --> 00:10:03,240 Que veux-tu? 74 00:10:03,320 --> 00:10:06,760 Ce soir, nous et moi allons faire un tour et vérifiez les invités. 75 00:10:06,840 --> 00:10:12,480 Vous voulez l'assassin de Juan. je vais placez-le devant votre lunette de visée. 76 00:10:12,560 --> 00:10:15,720 - Voulez-vous nous rejoindre ? -Non. 77 00:10:15,800 --> 00:10:19,640 je ne veux pas être impliqué dans certaines de vos activités. 78 00:10:25,360 --> 00:10:27,320 Tom, j'ai essayé de… 79 00:10:28,240 --> 00:10:30,640 Bonjour Jeff. 80 00:10:36,400 --> 00:10:39,800 - Bonjour. - C'est exactement ce que j'ai dit. 81 00:10:39,880 --> 00:10:42,560 - C'est la première fois que tu as une arme ? -Non. 82 00:10:42,640 --> 00:10:45,840 Utilisez-le au lieu de voler sur le mur. 83 00:10:45,920 --> 00:10:50,360 Je vois que Tom a négligé votre éducation. Vous obtenez cela de moi. 84 00:10:50,440 --> 00:10:54,520 J'ai besoin de te parler, Tom. Tu peux sortir un peu ? 85 00:11:01,880 --> 00:11:05,160 - Que veut Wichita ? - Quelque chose qu'il ne comprend pas. 86 00:11:05,240 --> 00:11:09,240 Mme Boyce est alarmée. Je pense que quelque chose va frapper son mari. 87 00:11:09,320 --> 00:11:12,520 -Comme quoi alors ? - Comme s'il s'était fait tirer dessus. 88 00:11:13,760 --> 00:11:17,320 - Personne ne s'intéresse assez à Earl. - Oui, alors. 89 00:11:17,400 --> 00:11:20,400 - Il sait qui a tué Juan. -Comment? 90 00:11:20,480 --> 00:11:23,760 - Il l'a vu. - Elle a dit ça ? 91 00:11:25,160 --> 00:11:28,120 Sellez mon cheval. Non, attends. 92 00:11:28,200 --> 00:11:33,080 Je l'utilise comme Wichita pensait qu'il allait l'utiliser. 93 00:11:34,400 --> 00:11:36,640 Quelle est la réponse ? 94 00:11:37,320 --> 00:11:40,200 Raccroche celui-ci pour moi, Jeff. 95 00:11:43,800 --> 00:11:47,480 Tu peux rester ici ce soir pour reposer le cheval. 96 00:11:47,560 --> 00:11:52,680 - Demain je te veux loin. - En fait, je sais quelque chose. 97 00:11:53,360 --> 00:11:59,160 Vous êtes à Palo Duro depuis dix jours, et Juan n'est mort que depuis trois ans. 98 00:11:59,480 --> 00:12:04,240 - Vous ne pensez pas que je tue, n'est-ce pas ? - Non, tu ne tues pas. 99 00:12:04,840 --> 00:12:07,360 Juste pour la nourriture. 100 00:12:07,440 --> 00:12:11,400 -Juan a été tué par un voleur de bétail. - Tu es. 101 00:12:11,480 --> 00:12:16,640 Personne n'a rien prouvé contre moi. Sauf deux fois. 102 00:12:17,280 --> 00:12:23,560 Je ne peux rien prouver. Est-ce que ça va non. Je veux juste que tu partes. 103 00:12:23,640 --> 00:12:27,400 - Je ne pense pas qu'il l'ait fait. - Donc? 104 00:12:28,160 --> 00:12:32,360 -Allez. Nous devons y aller. - Demandez simplement à Earl Boyce. 105 00:12:32,440 --> 00:12:37,400 - Tant qu'on a quelqu'un qui l'a vu. - Sait-il qui est le meurtrier ? 106 00:12:39,160 --> 00:12:43,480 - Prends sa cartouchière, Jeff. - J'avais du savon dans les yeux. 107 00:12:43,560 --> 00:12:48,560 Non, tu n'avais pas de savon dans les yeux. Apportez-le ici, Jeff. 108 00:12:50,760 --> 00:12:53,280 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Ce que tu as dit. 109 00:12:53,360 --> 00:12:58,600 Voyez que Wichita a tué Juan. Combien de temps laisse-t-il vivre le témoin ? 110 00:12:58,680 --> 00:13:03,200 Vous mettez Earl Boyce en danger de mort. Vous ne pensez pas ! 111 00:13:04,440 --> 00:13:08,600 Maintenant je peux juste l'emmener là-bas et découvrez. 112 00:13:16,480 --> 00:13:22,200 Descendez. L’homme est un chercheur d’or. Je suis allé dans une belle école des mines. 113 00:13:22,800 --> 00:13:27,520 Il vit ici depuis un moment en cherchant du kérosène. 114 00:13:28,360 --> 00:13:30,760 Il est beau, hein ? 115 00:13:32,160 --> 00:13:35,160 Vide, Je n'aurais pas dû te faire appeler. 116 00:13:35,240 --> 00:13:42,000 - Nous avons un peu de mal, Kathleen. - Nous avons tous des ennuis. Qui est-ce ? 117 00:13:42,080 --> 00:13:45,000 Il se fait appeler Kid Wichita. 118 00:13:45,440 --> 00:13:48,760 - Enfant Wichita ? -Avez-vous entendu parler de lui ? 119 00:13:48,840 --> 00:13:52,480 Beaucoup de gens en ont assez entendu parler de Kid Wichita. 120 00:13:54,040 --> 00:13:59,040 Je dois te le demander, Earl. Avez-vous déjà vu cet homme ? 121 00:13:59,120 --> 00:14:01,160 Entrez. 122 00:14:02,040 --> 00:14:04,360 Après toi. 123 00:14:05,080 --> 00:14:08,600 Boyce, ai-je tué Juan Emidor ou pas ? 124 00:14:08,680 --> 00:14:12,320 - Tu ne t'en souviens pas ? - J'ai oublié. 125 00:14:12,400 --> 00:14:15,760 je n'ai jamais je l'ai vu plus tôt dans ma vie. 126 00:14:16,200 --> 00:14:18,400 Es-tu sûr? 127 00:14:19,320 --> 00:14:23,520 -Vos armes sont dans ma chambre. - Tu ne dis pas ça. 128 00:14:23,600 --> 00:14:28,920 En fait, je ne sais rien du meurtre, pareil à ce que vous avez entendu. 129 00:14:29,000 --> 00:14:32,240 - Nous ne sommes pas en sécurité. - Désolé de vous décevoir. 130 00:14:32,320 --> 00:14:37,240 - Je n'ai pas les moyens d'acheter un cercueil. - Personne ne te mesure, Earl. 131 00:14:37,320 --> 00:14:41,360 Je ne peux pas témoigner. Je ne le ferai pas, même si je le pouvais. 132 00:14:41,440 --> 00:14:44,600 Désolé pour les fausses accusations de ma femme. 133 00:14:44,680 --> 00:14:48,920 - Elle voulait que tu sois tué ? - Il n'a pas dit ça. 134 00:14:49,000 --> 00:14:52,640 - C'est une pensée intéressante. -Oui. 135 00:14:52,720 --> 00:14:57,240 Aucun danger, ma chérie. Je vais vous absoudre. 136 00:14:57,320 --> 00:15:02,360 Juan Emidor a été tué par votre voisin éleveur de porcs Kelsey. 137 00:15:02,440 --> 00:15:05,480 Juan l'a vu marquer le mauvais veau. 138 00:15:05,560 --> 00:15:08,560 -C'est vrai ? -Oui. 139 00:15:08,640 --> 00:15:14,320 Vous pouvez sortir de dessous le lit. Votre femme et moi avons réglé le problème. 140 00:15:14,400 --> 00:15:18,440 - Je peux y aller maintenant, patron ? - Oui, tu peux y aller. 141 00:15:18,520 --> 00:15:22,440 Où tu veux, nu det er langt unna. 142 00:15:22,520 --> 00:15:24,600 À bientôt. 143 00:15:25,560 --> 00:15:31,760 Chéri, fais tes valises. Probabilité– Je reviendrai sûrement vers vous. 144 00:15:35,200 --> 00:15:40,360 -Alors tu l'as déjà vu ? –Selvsagt ikke. Jamais de ma vie. 145 00:16:37,240 --> 00:16:42,160 Tu avais encore raison. Nous allons prendre Shirttails–enga ce soir. 146 00:16:42,240 --> 00:16:44,360 Nous avons même la lune. 147 00:17:05,200 --> 00:17:08,440 - Il n'y en a que quatre. - C'est vraiment dommage. Allez. 148 00:17:26,640 --> 00:17:30,800 Prudent. I just want the halls, pas les hommes. 149 00:17:30,880 --> 00:17:35,840 - Encore une chose. Voyez-vous le cavalier ? - Lui sur le cheval cassé ? 150 00:17:36,600 --> 00:17:38,640 Il est à moi. 151 00:17:41,400 --> 00:17:44,200 Tuons ces chevaux. 152 00:18:07,960 --> 00:18:11,400 - Ce rat a commencé à fumer. -Faire taire. 153 00:18:15,160 --> 00:18:18,000 Je pense que Wichita est de retour. 154 00:18:18,080 --> 00:18:20,400 Il y a des gens avec lui. 155 00:18:36,560 --> 00:18:40,000 Les gars, entrez et trouvez un petit-déjeuner. 156 00:18:41,800 --> 00:18:46,960 - À qui sont-ils ? - Vous ne reconnaissez pas vos voisins proches ? 157 00:18:48,400 --> 00:18:51,400 - Dee Fletcher ? - Oui bien sûr. 158 00:18:51,480 --> 00:18:56,040 Et Jim Straight. Et le Whipman... Gil Batson. 159 00:18:56,120 --> 00:18:59,680 -Mort? -Non. Nous avons juste frappé les chevaux. 160 00:18:59,760 --> 00:19:05,400 Les hommes ont couru chez eux. réveille-moi quand le soleil se couche si je ne me lève pas. 161 00:19:06,120 --> 00:19:09,960 - Parler. - Tu ne sais pas qu'ils ont pris ton bétail ? 162 00:19:10,040 --> 00:19:14,880 Maintenant ils savent que tu le sais parce que Je les ai pris au dépourvu. Satisfait? 163 00:19:14,960 --> 00:19:18,320 Alors maintenant je dois trouver une explication pour les couloirs ? 164 00:19:18,400 --> 00:19:23,400 Stupide. Quel est le problème de laisser les propriétaires expliquer pourquoi ils ont pris votre bétail ? 165 00:19:23,480 --> 00:19:25,960 Où les ont-ils emmenés ? 166 00:19:26,040 --> 00:19:30,080 Ils ont enlevé les marques de brûlure et vendit la viande. 167 00:19:30,160 --> 00:19:33,520 -S'ils sont vivants comme tu dis... - Oui, alors. 168 00:19:33,600 --> 00:19:36,600 - Ils viennent ici pour les récupérer. -Sans salle ? 169 00:19:36,680 --> 00:19:39,760 - J'espère qu'ils se sentent stupides. - Ils veulent tirer. 170 00:19:39,840 --> 00:19:42,760 - Laissez-les tirer. -Jeff... 171 00:19:42,840 --> 00:19:46,400 Entrez avec ces selles. 172 00:19:47,560 --> 00:19:49,560 Revenez. 173 00:19:50,400 --> 00:19:55,320 - Je ne veux pas me suicider. –Mettez les selles à vos chevaux– 174 00:19:55,400 --> 00:19:59,120 -et les envoyer aux propriétaires. Je pense qu'ils comprendront. 175 00:19:59,200 --> 00:20:03,040 Les renvoyer sur mes chevaux ? Êtes-vous fou? 176 00:20:03,120 --> 00:20:07,040 Les chevaux rentreront plus tard et ne nous coûte rien. 177 00:20:07,120 --> 00:20:11,280 Vous n’en entendrez plus jamais parler. Pensez à ce qu'ils ont à dire. 178 00:20:11,360 --> 00:20:17,040 Nous avons roulé paisiblement sur les terres de Tom Cloud à minuit quand il a pris nos appartements. 179 00:20:17,120 --> 00:20:20,800 - Tout le monde le prend en riant. -De tous les fous... 180 00:20:20,880 --> 00:20:26,080 - Je vais vous montrer le traitement de quartier. - Tu ne dois rien me montrer. 181 00:20:26,160 --> 00:20:29,080 - Quelqu'un arrive. - L'avez-vous vu maintenant ? 182 00:20:29,160 --> 00:20:32,440 -Premier à une distance de 3 km. -Qui est-ce? 183 00:20:32,520 --> 00:20:36,840 -John Gaul de Circle Bar. - Le vieux taureau lui-même. 184 00:20:39,360 --> 00:20:43,160 Tu vois ce que cette merde enseigne pendant que je suis là ? 185 00:20:50,000 --> 00:20:52,920 Le haricot mouette semble déterminé. 186 00:20:53,000 --> 00:20:56,360 Dinde! Gardez un oeil sur lui. 187 00:20:56,720 --> 00:20:59,000 Bonjour, John. 188 00:21:01,120 --> 00:21:04,760 Je possède 3 miles de ce canyon depuis près de 30 ans. 189 00:21:04,840 --> 00:21:11,640 C'était la dernière fois que quelqu'un les croyait étaient assez grands pour me déranger. 190 00:21:11,720 --> 00:21:14,680 J'entends que Kid Wichita travaille pour toi. 191 00:21:14,760 --> 00:21:20,400 Quand un homme engage des tueurs à gages, Je sais qu'il veut des ennuis. 192 00:21:20,480 --> 00:21:26,560 Monsieur Gaul, à deux exceptions près personne n'a rien prouvé contre moi. 193 00:21:27,000 --> 00:21:30,200 Où que vous alliez, il y aura des meurtres. 194 00:21:30,280 --> 00:21:34,680 Toujours quand tu as voyagé, est soupçonné. 195 00:21:34,760 --> 00:21:39,840 Juste après minuit, j'ai emmené Joe Kelsey dans mon jardin. 196 00:21:39,920 --> 00:21:45,880 Tiré à travers le corps. Il est tombé salle inconsciente. Je ne me suis plus jamais réveillé. 197 00:21:48,080 --> 00:21:50,880 Ce matin, il est mort. 198 00:21:50,960 --> 00:21:57,200 Je ne peux pas prouver qu'un certain homme Kelsey a tiré alors qu'il patrouillait. 199 00:21:57,280 --> 00:22:00,240 Je n'attends pas que des témoins se présentent. 200 00:22:00,320 --> 00:22:04,200 Je n'attends personne non plus. Comment est le café ? 201 00:22:04,280 --> 00:22:07,080 -Froid. - Je ne peux pas le prouver. 202 00:22:07,160 --> 00:22:09,880 Et je ne compte pas essayer. 203 00:22:09,960 --> 00:22:16,080 Je ne veux plus de ça. Je vous prévient. Débarrassez-vous de lui. Rapidement. 204 00:22:16,160 --> 00:22:19,920 Comment? Vous ne comprenez probablement pas... 205 00:22:21,880 --> 00:22:25,040 Votre fils est le shérif ici. Où est-il ? 206 00:22:25,120 --> 00:22:29,080 - Je peux régler les choses moi-même. - Je vais dire pourquoi. 207 00:22:29,160 --> 00:22:33,280 C'est juste un cowboy de cirque. Cela ne pourrait jamais être autre chose. 208 00:22:33,360 --> 00:22:38,640 Vous l'avez nommé shérif. Si J'avais fait cela aux bergers,– 209 00:22:38,720 --> 00:22:43,880 - Je ne voudrais pas m'asseoir dans le couloir. Savez-vous où j'étais ? 210 00:22:43,960 --> 00:22:50,000 - J'attends que tu me le dises. -Je voulais me mettre la tête dans le sable- 211 00:22:50,080 --> 00:22:55,200 - par peur de devoir le faire me regarde à nouveau en face. 212 00:22:55,280 --> 00:23:01,200 Combien d'hommes ont dit quelque chose comme ça pour moi? Savez-vous ce que je pense ? 213 00:23:02,320 --> 00:23:05,360 -Non. - On vous l'a dit maintenant. 214 00:23:05,440 --> 00:23:09,200 Oui, et ça d'un homme aux mains vides. 215 00:23:09,280 --> 00:23:14,080 Pourquoi es-tu sûr que je ne pas tirer sur un homme non armé ? 216 00:23:14,200 --> 00:23:17,880 Parce qu'une bourse pointant vers votre poitrine. 217 00:23:18,480 --> 00:23:22,600 - Je le vois aussi. -Tournez le cheval et disparaissez. 218 00:23:23,640 --> 00:23:29,840 D'accord. Je vous ai dit à quoi vous êtes confronté. C'est la seule chose que l'on puisse faire. 219 00:23:38,320 --> 00:23:41,560 Vous l'avez vraiment remis à sa place. 220 00:23:43,000 --> 00:23:46,920 Peut-être qu'il avait raison. Peut-être que j'avais tort. 221 00:23:47,000 --> 00:23:52,160 - Vous voulez des chevaux bien reposés ? -Non. Tom a découvert qu'il avait besoin de nous. 222 00:23:52,240 --> 00:23:54,320 Prends-le. 223 00:23:55,280 --> 00:23:59,400 Alors ils aiment rouler la nuit ? Nous allons leur montrer quelque chose. 224 00:24:00,120 --> 00:24:04,200 - Oui, nous allons leur montrer. - S'ils prennent une vache, nous en prenons trois. 225 00:24:04,280 --> 00:24:08,800 - Ils me doivent tout. - Ils ont eu une mort en échange d'une mort. 226 00:24:08,880 --> 00:24:13,280 Désormais, nous sommes plus généreux et leur donne deux contre un. 227 00:24:13,360 --> 00:24:16,640 C'est un plaisir de vous voir riposter. 228 00:24:16,720 --> 00:24:19,520 Tu es sur ma liste de paie maintenant. 229 00:24:19,600 --> 00:24:25,040 Je ne veux pas de salaire de ta part. Je veux seulement la moitié du ranch. 230 00:24:35,440 --> 00:24:38,040 Aucun cheval n'est autorisé ici. 231 00:24:38,120 --> 00:24:42,200 - Désolé, père. - Tu veux savoir pourquoi je ne ris pas ? 232 00:24:42,280 --> 00:24:46,880 - Je pensais que c'était amusant. - Je ris de tes blagues depuis des années. 233 00:24:46,960 --> 00:24:52,440 - Mais je ne peux plus rire. - Prenez deux cuillères à café de bicarbonate de soude et de l'eau tiède. 234 00:24:54,280 --> 00:24:59,720 Aujourd'hui, un homme m'a regardé dans les yeux et m'a écorché silencieusement vivant. 235 00:24:59,800 --> 00:25:05,000 - Où est le corps ? - N'existe pas. Je l'ai laissé m'accuser… 236 00:25:05,080 --> 00:25:08,840 - faire un connard armé pour le shérif. 237 00:25:08,920 --> 00:25:12,680 « Un homme qui embauche un hibou comme toi devrait se cacher. 238 00:25:12,760 --> 00:25:19,160 - Tu as laissé un clochard dire ça à mon sujet ? -Oui. Parce que ça m'a soudainement frappé. 239 00:25:19,240 --> 00:25:24,440 Peut-être qu'il avait raison. Tais-toi pendant que je te parle ! 240 00:25:24,520 --> 00:25:27,720 Il y a deux semaines un meurtrier est venu ici. 241 00:25:27,800 --> 00:25:31,000 - Je m'occupe de lui. - Deux hommes ont été tués. 242 00:25:31,080 --> 00:25:36,280 Joe Kelsey et le camarade de Tom Cloud. Vous avez fini de vous occuper de lui. 243 00:25:36,360 --> 00:25:40,360 Débarrassez-vous de Kid Wichita pendant la semaine. Ne me réponds pas ! 244 00:25:40,440 --> 00:25:44,000 Je ne dirige pas le comté à vos ordres ! 245 00:25:44,680 --> 00:25:48,760 Vous ne dirigez rien, mais vous devez le commencer maintenant. 246 00:25:48,840 --> 00:25:52,840 Je vais avoir des forces de l'ordre ici, de toi. 247 00:25:52,920 --> 00:25:57,080 Kid Wichita n'est que le début. Entendez-vous ? 248 00:26:27,960 --> 00:26:31,360 - Bonjour, petit voisin. Est-ce que Tom est là ? -Oui. 249 00:26:37,280 --> 00:26:40,840 Salut Tom. Qu'avez-vous fait? 250 00:26:40,920 --> 00:26:44,440 J'ai déplacé les vaches vers les pâturages d'été. 251 00:26:44,520 --> 00:26:49,200 - Je suis sûr que tu as fait autre chose aussi ? - Qu'est-ce que tu as en tête ? 252 00:26:49,280 --> 00:26:54,720 Les salles. Tu n'aurais pas dû les envoyer retour. Kelsey a été tuée après tout. 253 00:26:54,800 --> 00:27:00,000 J'avais toutes les raisons de croire qu'il a tué Juan. Il a été abattu– 254 00:27:00,080 --> 00:27:05,240 - parce qu'il a volé du bétail. - Les gars peuvent pardonner que vous leur ayez tiré dessus. 255 00:27:05,320 --> 00:27:11,520 Prendre les selles et les renvoyer… Autant les tuer tous. 256 00:27:11,600 --> 00:27:15,680 - Pensez-vous qu'ils préféreraient ? -Oui. De façon. 257 00:27:15,760 --> 00:27:21,520 Tom, tu ne finiras peut-être pas avec ça avant que tous les trois ne soient morts. 258 00:27:21,600 --> 00:27:24,160 C'est à eux de décider. 259 00:27:25,120 --> 00:27:30,440 Les voisins disent que tu as Wichita ici et l'a engagé comme assassin. 260 00:27:30,520 --> 00:27:33,960 - Juste pour t'assassiner ici. -Non. 261 00:27:41,680 --> 00:27:46,440 - Il m'en manque une paire. - Tu ferais mieux d'y retourner et d'y jeter un oeil. 262 00:27:50,560 --> 00:27:54,720 Il ne peut rien arriver à des gars expérimentés comme nous. Et Jeff ? 263 00:27:54,800 --> 00:27:59,720 -Tu veux le voir devenir comme Wichita ? - Je me bats pour l'empêcher. 264 00:27:59,800 --> 00:28:03,440 Que penses-tu qu'il puisse apprendre en étant proche de lui ? 265 00:28:03,520 --> 00:28:09,400 Il n'apprend jamais à rentrer sa queue entre les jambes de Wichita. Ou moi. 266 00:28:40,760 --> 00:28:45,320 -Avec quoi le troupeau a-t-il augmenté cette semaine ? -46 bovins. 267 00:28:45,400 --> 00:28:47,400 Non, 48. 268 00:28:47,480 --> 00:28:54,040 Pas assez. Toutes nos vaches devraient recevoir trois à quatre veaux cette année avec un peu d'aide. 269 00:28:54,520 --> 00:28:58,480 - Nous leur apportons beaucoup d'aide. - Prends un peu mon cheval. 270 00:29:15,040 --> 00:29:19,840 - Que fais-tu, maman ? - Je ne t'aime pas. Je suis sérieux. 271 00:29:37,360 --> 00:29:39,960 Pas assez de sel. 272 00:29:40,040 --> 00:29:43,600 - Oui, n'est-ce pas triste ? - Oui bien sûr. 273 00:29:53,720 --> 00:29:57,360 À demain. Ensuite, je pourrai rester plus longtemps. 274 00:30:13,120 --> 00:30:15,280 Allez. 275 00:30:35,080 --> 00:30:38,400 Vous cherchez Wichita? Il vient de partir. 276 00:30:38,480 --> 00:30:41,640 -Combien de fois est-il venu ici ? -Assez. 277 00:30:45,920 --> 00:30:52,160 –Kathleen, s’il te dérange… -Est-ce que Wichita vous fait pression pour de l'argent ? 278 00:30:52,240 --> 00:30:55,960 -Chantage? –Tu n'avais pas engagé Wichita– 279 00:30:56,040 --> 00:31:01,320 - s'il n'avait pas d'emprise sur toi. - Il faut des gens pour l'élevage du bétail. 280 00:31:01,400 --> 00:31:07,080 Surtout le soir. Tout le monde sait qu'il se lance dans une frénésie de vol après une frénésie de vol. 281 00:31:07,160 --> 00:31:12,880 - Personne n'est blessé inutilement. - Et Jeff ? N'a-t-il pas d'importance ? 282 00:31:14,240 --> 00:31:17,560 - Peut-être tout. –Quand Jeff commence-t-il– 283 00:31:17,640 --> 00:31:22,440 – copier tout ce que fait Wichita ? - Je m'y oppose. 284 00:31:23,080 --> 00:31:29,360 Je te crois. je ne voulais pas discuter avec toi. Nous déménageons bientôt. 285 00:31:29,440 --> 00:31:32,840 Cela n'avait pas d'importance. Je... 286 00:31:36,040 --> 00:31:40,200 - Je suis désolé que tu partes. - Est-ce que tu? Pas moi. 287 00:31:40,280 --> 00:31:46,440 Je déteste tout ce qui s'est passé ici. À part la connaissance de vous. 288 00:31:46,520 --> 00:31:49,880 - Tu as été un bon ami, Tom. - Oui bien sûr. 289 00:31:53,000 --> 00:31:55,440 Vide. 290 00:31:58,200 --> 00:32:00,360 Venez ici. 291 00:32:12,240 --> 00:32:14,680 Mets tes bras autour de moi. 292 00:32:23,400 --> 00:32:27,080 - Vous y réfléchissez depuis longtemps, n'est-ce pas ? -Oui. 293 00:32:28,280 --> 00:32:32,760 Moi aussi. Maintenant c'est fini. 294 00:32:33,320 --> 00:32:37,720 - Où sommes-nous? - Nulle part, je suppose. 295 00:32:37,800 --> 00:32:40,880 C'est exact. Vous le savez maintenant. 296 00:32:44,080 --> 00:32:47,960 Essayez de dormir un peu pour une fois. 297 00:32:50,600 --> 00:32:55,120 - J'enverrai la voiture quand tu voudras partir. - Je dis non. 298 00:33:02,800 --> 00:33:06,360 Finalement, il monte. J'ai commencé à devenir anxieux. 299 00:33:06,440 --> 00:33:09,640 Maintenant, nous sortons de la colline pour la deuxième fois. 300 00:33:34,200 --> 00:33:36,960 Pas l’un des nôtres, n’est-ce pas ? Où est la vache ? 301 00:33:37,040 --> 00:33:41,480 Elle semblait s'être cassé la jambe, alors je lui ai tiré dessus. 302 00:33:51,160 --> 00:33:53,480 Attrape-le, Jeff ! 303 00:34:16,240 --> 00:34:20,600 - J'ai dû prendre une des vaches de John Gaul. -Marque-la. 304 00:34:21,440 --> 00:34:25,800 Wichita! Tom nous a dit de laisser tranquille le bétail de Gaul. 305 00:34:28,240 --> 00:34:31,440 - Tu vois le rocher là-bas ? -Oui. 306 00:34:33,360 --> 00:34:37,760 J'ai eu plus de mal avec celui-là que la gorge entière. 307 00:35:11,200 --> 00:35:14,000 C'est comme ça qu'on devient riche, gamin. 308 00:35:16,840 --> 00:35:22,520 -Seulement 600 dollars, mais un début. - Je n'ai jamais vu autant d'argent. 309 00:35:22,600 --> 00:35:26,760 - Sombre. J'espère que les vaches n'étaient pas les nôtres. - Qui a acheté ? 310 00:35:26,840 --> 00:35:32,200 Les mêmes qui ont acheté le nôtre chez les voisins. Nous récupérons notre propre retour. 311 00:35:32,280 --> 00:35:37,280 - Nous avons un homme ici maintenant. -N'essaye pas de le suivre. 312 00:35:39,240 --> 00:35:41,600 Quand tu apprends... 313 00:35:42,400 --> 00:35:45,480 - Ce doit être le curé. - Non, la Turquie. 314 00:35:45,560 --> 00:35:49,600 Je l'ai dit. Quand tu apprends, tu tiens le revolver comme ça. 315 00:35:49,680 --> 00:35:55,240 Alors la balle ne fait de mal à personne, parce que vous ne devez jamais tirer sur quelqu'un involontairement. 316 00:35:55,320 --> 00:35:59,040 Lorsque vous retirez votre doigt, ça claque. 317 00:36:00,880 --> 00:36:02,920 Attends une minute. 318 00:36:12,560 --> 00:36:16,160 Apportez-moi le cheval reposé, Turquie. 319 00:36:20,680 --> 00:36:23,480 Jetez cette boîte là-bas. 320 00:36:42,280 --> 00:36:45,480 Tu vois Dans quelle mesure suis-je doué pour enseigner ? 321 00:36:45,560 --> 00:36:48,600 Il faut faire attention de ne pas trop bien l'apprendre. 322 00:36:48,680 --> 00:36:51,800 Tu vas rouler ce soir ? Moi aussi. 323 00:36:52,840 --> 00:36:58,960 Pas toi. Rangez le revolver. Vous ne savez pas combien coûtent les cartouches ? 324 00:36:59,040 --> 00:37:01,600 A demain matin. 325 00:37:09,400 --> 00:37:14,200 Je pense que nous devrions faire profil bas pendant un moment. Le vieil homme était là. 326 00:37:14,280 --> 00:37:19,120 - Il a raison de dire que tu es détendu. - Nous perdons du bétail chaque nuit. 327 00:37:19,200 --> 00:37:25,000 - Le lasso de Wichita est long. - Nous devons l'arrêter. Êtes-vous anxieux ? 328 00:37:27,960 --> 00:37:30,160 Honnêtement, Gil. 329 00:37:34,240 --> 00:37:37,640 Kid Wichita n'est pas une victime facile. 330 00:37:37,720 --> 00:37:41,880 -Comment ont-ils emmené Kelsey ? - Wichita l'a battu à mort. 331 00:37:42,440 --> 00:37:45,360 Vous viendrez si nous essayons. 332 00:37:46,520 --> 00:37:48,800 Peur de lui ? 333 00:37:49,400 --> 00:37:51,760 Une mouche. 334 00:37:53,800 --> 00:37:58,640 Quand j'agresse un homme, Je veux votre permission. 335 00:37:58,720 --> 00:38:03,840 - C'est tout ce dont j'ai besoin. - Je viens. Le matin. 336 00:38:03,920 --> 00:38:07,320 Découvrez où il va demain, alors nous les prendrons tous. 337 00:38:07,400 --> 00:38:12,120 - Ne dis pas que tu prends des risques. - Il n'a aucune chance. 338 00:38:12,200 --> 00:38:17,160 Sortez de la ville. J'en ai marre de vous entendre vous comporter comme vous le souhaitez. 339 00:38:18,120 --> 00:38:22,680 Assurez-vous qu'il ne prend pas leurs selles avant de rentrer à la maison. 340 00:38:22,760 --> 00:38:24,760 Allez, Gil. 341 00:39:51,800 --> 00:39:54,240 Bonjour les gars. 342 00:39:54,320 --> 00:39:58,840 J'ai vu la lumière, si naturellement Je suis venu boire un verre. 343 00:39:58,920 --> 00:40:02,400 - Ce n'est pas un saloon. - C'est bien. 344 00:40:02,480 --> 00:40:04,960 Alors je n'aurai pas à payer. 345 00:40:05,040 --> 00:40:08,440 - Assurez-vous de subvenir à vos besoins. - Bien sûr. 346 00:40:10,600 --> 00:40:13,040 C'est incroyable. 347 00:40:13,120 --> 00:40:16,160 Oui, un peu. As-tu préparé la boisson toi-même ? 348 00:40:22,440 --> 00:40:26,640 - Avez-vous encore klaxonné ? - Je ne veux pas me disputer avec toi. 349 00:40:26,720 --> 00:40:32,560 Aucun danger, Earl. Beaucoup ont confiance en faire du bruit. C'est bon pour la silhouette. 350 00:40:33,240 --> 00:40:36,480 je ne suis pas sûr, mais c'est sage. 351 00:40:39,200 --> 00:40:42,640 les mélomanes, Voudrais-tu entendre une chanson ? 352 00:40:42,720 --> 00:40:45,560 La seule chose que nous attendons de vous, c'est… 353 00:41:08,440 --> 00:41:11,280 Earl, tu n'accordes jamais ta guitare ? 354 00:41:11,360 --> 00:41:14,360 Ce n'est rien vous pouvez faire avec. 355 00:41:14,440 --> 00:41:17,200 L'un ou l'autre, Wichita. 356 00:41:17,280 --> 00:41:21,720 J'ai connu un Boyce une fois. Le vieux et honnête John Boyce. 357 00:41:21,800 --> 00:41:27,200 J'ai trouvé un million en argent et j'ai bu c'est fini. J'en suis venu à penser à quelque chose. 358 00:41:27,280 --> 00:41:31,520 John a eu un fils qui a fréquenté une belle école des mines. 359 00:41:31,600 --> 00:41:36,840 Marié à une fille riche et j'ai découvert qu'elle n'avait pas d'argent. 360 00:41:36,920 --> 00:41:39,480 C'était comme juste… 361 00:41:42,520 --> 00:41:46,280 -Alors tu es elle ? -Sortez et restez dehors. 362 00:41:46,360 --> 00:41:49,320 Oui, j'y vais. 363 00:41:50,160 --> 00:41:53,320 Vous entendrez d’abord le reste de la chanson. 364 00:42:04,000 --> 00:42:07,000 Vous n'aimez pas cette chanson ? 365 00:42:13,480 --> 00:42:17,560 C'était écrit par l'un des meilleurs auteurs-compositeurs du monde. 366 00:42:17,640 --> 00:42:20,520 J'ai également écrit d'autres chansons. 367 00:42:20,600 --> 00:42:25,960 Il n'est pas venu ici pour me voir. Il s'amuse à vous tourmenter. 368 00:42:27,800 --> 00:42:32,600 Oui bien sûr. Certaines personnes aime ennuyer les femmes. 369 00:42:33,600 --> 00:42:36,200 D'autres aiment ennuyer les hommes. 370 00:42:37,160 --> 00:42:40,560 Il le fera probablement vous tenter de faire quelque chose de stupide. 371 00:42:40,640 --> 00:42:45,080 C'est clair. Vous n'avez probablement pas le moindre doute... 372 00:42:45,160 --> 00:42:47,880 - que tu peux me tuer très facilement. 373 00:42:47,960 --> 00:42:52,240 Si tu ne quittes pas la maison, tu dois le faire. 374 00:42:52,320 --> 00:42:55,080 S'il te plaît, Wichita. 375 00:42:57,840 --> 00:43:03,160 Je ne t'ai jamais demandé une faveur avant, mais faites-le maintenant. 376 00:43:08,520 --> 00:43:13,400 N'oubliez pas de préparer vos affaires, cher. Dors doucement, mon petit. 377 00:43:14,800 --> 00:43:17,080 Personne ne vit éternellement. 378 00:43:22,320 --> 00:43:27,680 Je veux que tu saches quelque chose. En couple minutes, j'étais très fier de toi. 379 00:43:27,760 --> 00:43:32,320 Il était au courant pour la serrure cassée ! Combien de fois est-il venu ici ? 380 00:43:32,400 --> 00:43:36,960 Une fois, c'était trop. Cela ne sert à rien de vous répondre. 381 00:43:37,040 --> 00:43:40,560 Pas quand il faut mentir. Tu ne peux pas me mentir. 382 00:43:40,640 --> 00:43:45,320 Parce que je te connais trop bien. Je devrais te tuer. 383 00:43:45,400 --> 00:43:48,680 Mais je pense qu'il faudrait faire quelque chose de pire. 384 00:43:48,760 --> 00:43:53,960 Sortez cela de votre esprit, Earl. Il ne vous dérangera probablement plus jamais. 385 00:45:24,600 --> 00:45:29,720 - Je suis venu demander de l'aide. - Vous êtes arrivé dans un endroit étrange. 386 00:45:29,800 --> 00:45:32,720 Que savez-vous du meurtre de mon fils ? 387 00:45:35,040 --> 00:45:40,320 Il a été abattu hier soir dans son bureau. Avec quatre coups. 388 00:45:40,800 --> 00:45:45,080 Trois d'entre eux ont frappé mon garçon après qu'il soit tombé. 389 00:45:46,600 --> 00:45:49,480 Je suis désolé pour ça, John. 390 00:45:49,880 --> 00:45:53,600 - Wichita était en ville hier soir ? - Tu ne sais pas ? 391 00:45:53,680 --> 00:45:58,160 je n'en ai pas trouvé qui l'a vu. Mais ceci, je le sais : 392 00:45:58,240 --> 00:46:02,880 Les gens qui tuent des hommes de loi au bureau, ils sont très peu nombreux. 393 00:46:02,960 --> 00:46:06,440 -Wichita peut faire ça. - Mais pourquoi ? 394 00:46:06,520 --> 00:46:11,880 Peut-être que je sais. j'ai prié mon fils chasse Wichita d'ici. 395 00:46:11,960 --> 00:46:15,960 j'aimerais croire qu'il était assez homme pour essayer. 396 00:46:16,040 --> 00:46:19,920 Quelque chose d'étrange t'arrive quand tu perds ton fils. 397 00:46:20,000 --> 00:46:23,120 Tu ne peux pas te souvenir s'il était quelque chose, Tess. 398 00:46:23,200 --> 00:46:28,480 Vous ne pouvez pas vous souvenir de lui en tant qu'homme. Vous ne vous souvenez de lui que lorsqu'il était enfant. 399 00:46:28,560 --> 00:46:31,200 Je peux l'imaginer. 400 00:46:32,000 --> 00:46:36,400 Cela n'a plus d'importance maintenant si ce qu'il a fait n'était pas assez bien. 401 00:46:36,480 --> 00:46:39,840 La seule chose qui compte, c'est ce à quoi nous sommes confrontés. 402 00:46:39,920 --> 00:46:43,840 - Comme quoi? - Je remplace mon fils. 403 00:46:43,920 --> 00:46:47,360 Il est temps de ranger une fois pour toutes. 404 00:46:47,440 --> 00:46:50,280 Je vais m'habituer à ce comté. 405 00:46:50,360 --> 00:46:54,520 Vous pouvez m'aider. Ou opposez-vous à moi. 406 00:46:54,600 --> 00:46:58,640 Ça ne devrait pas je suis un peu assis sur la clôture maintenant. 407 00:46:59,360 --> 00:47:03,200 Tu ne m'as jamais laissé le choix. 408 00:47:04,600 --> 00:47:07,280 Je vous laisse choisir maintenant. 409 00:47:08,400 --> 00:47:13,880 je vais prendre soin de moi ici comme je l'entends. 410 00:47:18,200 --> 00:47:20,880 Est-ce votre réponse ? 411 00:47:20,960 --> 00:47:24,880 C'est la seule réponse Je peux vous le donner maintenant. 412 00:47:26,360 --> 00:47:31,360 Mais je vais vous dire ceci : Je prendrai l'assassin de mon fils. 413 00:47:40,840 --> 00:47:45,320 Si je reviens ici, est d'arrêter. 414 00:48:00,920 --> 00:48:03,600 Allons là-bas. 415 00:48:17,200 --> 00:48:23,520 Restez à l'écoute ici pendant que je regarde autour de moi il a des armes contre les ours ou les écureuils. 416 00:48:41,480 --> 00:48:46,000 Tom, je prends les commandes sur de la bouillie de riz. 417 00:48:46,760 --> 00:48:51,920 - J'ai tout vendu à vos voisins. - Je n'ai pas faim. 418 00:48:52,000 --> 00:48:56,120 - Nous avons juste besoin de paix ici. - J'ai ça pour toi. 419 00:48:56,200 --> 00:49:01,840 Jim Straight, Gil Batson et Dee Fletcher avec qui tu peux faire la paix maintenant. 420 00:49:01,920 --> 00:49:07,800 - Ils sont assis sur leurs chevaux. -Du coup, ils sont certainement épris de paix. 421 00:49:07,880 --> 00:49:13,520 Tu devrais leur parler. j'ai eu du mal dans le pantalon pour les mettre d'humeur à parler. 422 00:49:15,000 --> 00:49:18,880 Droite. Dites-leur de suspendre leurs armes dans le hall. 423 00:49:19,880 --> 00:49:23,560 Posez vos armes, les garçons, et viens ici ! 424 00:49:27,960 --> 00:49:31,560 - Le fouet aussi. - Pose le fouet, Gil ! 425 00:49:37,320 --> 00:49:43,240 Vous réalisez probablement que si la foudre frappe avec eux, mes problèmes sont terminés. 426 00:49:47,920 --> 00:49:49,840 Bavardage en chemin. 427 00:49:49,920 --> 00:49:53,120 Dites simplement qui a tué Elmer Gaul. 428 00:49:53,200 --> 00:49:56,480 - C'est plus que ce que je sais. -Et John Gaul le sait. 429 00:49:56,560 --> 00:50:00,520 Les garçons étaient le dernier à voir le shérif Gaul vivant. 430 00:50:00,600 --> 00:50:03,400 Une telle erreur a entraîné la mort. 431 00:50:03,480 --> 00:50:10,240 Si John Gaul veut nettoyer la table, vous verrez de la sueur et des cris de mort. 432 00:50:10,640 --> 00:50:13,880 - Il est prêt. -John veillait sur toi. 433 00:50:13,960 --> 00:50:20,320 Et moi, Gil et Jim. Nous n'avons pas le temps à plusieurs agressions de Kid Wichita. 434 00:50:20,400 --> 00:50:24,880 -Tu en as assez de Wichita ? -Non. Nous l'aimons. 435 00:50:24,960 --> 00:50:28,160 Ils admettent qu'ils vous ont volé. 436 00:50:28,240 --> 00:50:32,120 - Nous serons scolarisés à une condition... - Lequel ? 437 00:50:32,200 --> 00:50:36,240 Ce gamin Wichita nous aidant à prendre John Gaul. 438 00:50:38,520 --> 00:50:44,120 - S'il ne le fait pas ? - Alors quelqu'un doit prendre Wichita. Voyez par vous-même. 439 00:50:44,200 --> 00:50:49,440 Après Wichita tu prends la Turquie, le curé et moi. 440 00:50:49,520 --> 00:50:53,840 -Quatre kills avant d'avoir fini. - Je dis cinq. 441 00:50:54,600 --> 00:50:57,200 -Jeff. - Pas impliqué. 442 00:50:57,280 --> 00:51:01,000 - Il est avec Wichita tous les soirs. - Pas impliqué ! 443 00:51:01,080 --> 00:51:05,640 Ils ont la Gaule devant et Wichita derrière. Peut-être qu'ils le méritaient. 444 00:51:05,720 --> 00:51:11,600 Mais un homme doit trouver une issue. Que feriez-vous à leur place ? 445 00:51:11,680 --> 00:51:14,720 - Tu veux que je leur dise ? -Oui. 446 00:51:14,800 --> 00:51:20,960 La seule chose que vous pouvez faire maintenant est de asseyez-vous sur les selles et partez rapidement. 447 00:51:21,040 --> 00:51:23,880 Avant que quelqu’un ne vous les enlève à nouveau. 448 00:51:27,840 --> 00:51:33,200 - Vous devriez probablement vous enfuir, les garçons. -Pour la première fois tu as raison. 449 00:51:50,920 --> 00:51:56,760 Tom, j'ai pensé à Joe Kelsey pour toute la journée. Je ne sais pas pourquoi. 450 00:51:57,520 --> 00:51:59,280 Pas ça ? 451 00:51:59,360 --> 00:52:04,080 Une balle dans la côte gauche devrait ressortir de l'autre côté. 452 00:52:04,160 --> 00:52:07,760 - Ça ne s'harmonise pas. -Écoutez ici. 453 00:52:07,840 --> 00:52:13,560 Si tu essaies de me faire voir que Jeff peut mourir, je le vois. 454 00:52:22,040 --> 00:52:26,440 - Comment es-tu arrivé ici ? - Je suis allé. Earl a verrouillé ma selle. 455 00:52:26,520 --> 00:52:32,040 C'est ce que je dis, Tom. Personne dans le monde peut vivre en sécurité pendant deux minutes. 456 00:52:32,120 --> 00:52:35,120 -Dangereux, oui. - Je ne voulais pas dire ça. 457 00:52:35,200 --> 00:52:41,280 Un homme peut s'allonger derrière les pierres et tirez ici avant d'entendre le coup de feu. 458 00:52:41,360 --> 00:52:46,600 Ou vous tirer dessus pendant que vous passez, ou passer par la porte arrière comme elle. 459 00:52:47,680 --> 00:52:53,080 - Il n'est pas possible de prendre soin de soi. - Ça ne compte pas, mais ce qui suit. 460 00:52:53,160 --> 00:52:57,400 -Tu veux dire Wichita ? -Il a tué pour se venger de Juan. 461 00:52:57,480 --> 00:53:03,600 Tom, si tu as besoin de Wichita, peux-tu alors l'éloigner, Earl ? 462 00:53:03,680 --> 00:53:07,040 - Loin d'Earl ? -Y a-t-il quelque chose dont je suis sûr,- 463 00:53:07,120 --> 00:53:09,800 - alors c'est Earl qui le tuera. 464 00:53:09,880 --> 00:53:13,640 Je connais Earl Je ne peux pas tuer Wichita sans ruse. 465 00:53:13,720 --> 00:53:18,080 Si Wichita s'approche encore de lui, Earl trouve un moyen. 466 00:53:18,160 --> 00:53:22,400 S'il vous dérange, dois-je le couvrir moi-même. 467 00:53:26,120 --> 00:53:31,440 - Le plus grand risque d'assurance au monde. - Tu veux lui dire ? 468 00:53:41,640 --> 00:53:46,160 Voisin, tu as marqué l'histoire quand tu as embauché Wichita. 469 00:53:46,240 --> 00:53:51,920 Les frais m'ont ruiné. Pour éteindre le feu avec le feu était la seule issue. 470 00:53:53,000 --> 00:53:59,520 Il nous donne plus de problèmes chaque nuit il est sorti. Il n’y a pas de retour en arrière. 471 00:53:59,600 --> 00:54:04,360 Tu as un moyen de t'en sortir, Tom. C'est aussi simple qu'embarrassant. 472 00:54:04,440 --> 00:54:10,520 Vous aviez quelque chose, et maintenant vous l'avez. Que tu ne l'utilise jamais, je ne comprends jamais. 473 00:54:11,320 --> 00:54:13,840 Non, tu ne peux pas, Sam. 474 00:54:20,360 --> 00:54:23,040 Tu m'as fait peur, gamin. 475 00:54:25,880 --> 00:54:29,680 Je vais te donner un coup de pied à la tête gros comme un œuf. 476 00:54:29,760 --> 00:54:33,920 Je sais qui tu essaies d'être. Toiletter les chevaux. 477 00:54:34,000 --> 00:54:36,520 Je les ai frottés. 478 00:54:37,480 --> 00:54:40,400 Posez également le revolver. 479 00:54:41,200 --> 00:54:46,760 Laissez-le tranquille. Le lendemain soir Si tu roules avec Wichita, tu devrais te taire. 480 00:54:46,840 --> 00:54:51,760 -Mettez la fumée et travaillez. - Qu'est-ce que j'ai l'air de faire ? 481 00:54:51,880 --> 00:54:54,480 C'est ma chemise ! 482 00:54:55,520 --> 00:54:59,520 -On dirait un tissu éponge. - Oui bien sûr. 483 00:55:04,560 --> 00:55:08,040 Pourquoi tu emmènes Jeff ? Il lance bien le lasso. 484 00:55:08,120 --> 00:55:12,280 - Avez-vous tué Elmer Gaul ? - Est-ce qu'il est arrivé quelque chose à Elmer ? 485 00:55:12,360 --> 00:55:16,520 Il a été abattu dans son bureau hier soir. 486 00:55:16,600 --> 00:55:20,160 Tôt ou tard quelqu'un a dû l'amadouer. 487 00:55:20,240 --> 00:55:23,000 Tu l'as tué ou pas ? 488 00:55:24,000 --> 00:55:26,440 Viens un peu par ici, Tom. 489 00:55:31,840 --> 00:55:35,160 Écoute, Tom. C'est quelque chose que vous devriez savoir. 490 00:55:35,240 --> 00:55:41,280 Voyez-vous le rocher sur la falaise ? j'avais plus de problèmes avec ça que tout cet écart. 491 00:55:41,360 --> 00:55:45,240 - C'est ta réponse ? - Je l'ai tué. 492 00:55:45,320 --> 00:55:50,360 J'ai laissé le cheval lui courir dessus. Non, tu as dit que c'était à l'intérieur. 493 00:55:50,440 --> 00:55:53,520 Je ne sais pas pourquoi je t'ai demandé. 494 00:56:01,480 --> 00:56:06,480 Je dirai la vérité. Elmer a perdu la tête. Un cas... 495 00:56:06,560 --> 00:56:10,560 -Tu as perdu la tête ? - Il y avait une scie sur son bureau. 496 00:56:10,640 --> 00:56:15,760 Je ne sais pas ce qui m'est arrivé. Soudain, j'ai vu sa tête. 497 00:56:18,120 --> 00:56:20,880 Qu'as-tu dit à Kathleen ? 498 00:56:21,320 --> 00:56:24,400 Kathleen ? Laisse-moi voir... 499 00:56:24,480 --> 00:56:28,520 Ouais, j'ai dit : "Hé, Kathleen." 500 00:56:30,480 --> 00:56:34,080 Ce n'est pas pour ça Earl veut te tuer. 501 00:56:34,160 --> 00:56:37,800 Je ne le pensais pas il a eu le courage de le faire. 502 00:56:41,440 --> 00:56:45,760 Earl Boyce n'est pas important. Mais c’en est un de trop. 503 00:56:45,840 --> 00:56:51,320 -Tu me demandes de lui envoyer des caramels ? -Jure. Pas au niveau du sol. 504 00:56:51,400 --> 00:56:55,440 Plus de ça, et aucun de nous n’y échappe. 505 00:56:55,520 --> 00:57:00,600 Je pensais avoir des raisons de le faire supporter ça, mais maintenant j'en ai assez. 506 00:57:00,680 --> 00:57:04,680 Je jure que je ne sais pas d'où vient l'argent. 507 00:57:04,760 --> 00:57:09,560 -Tu as fini, Wichita. -Oui. La journée a été longue. 508 00:57:09,640 --> 00:57:13,440 - Je ne plaisante pas. Tu t'en vas. -Quand donc ? 509 00:57:13,520 --> 00:57:16,560 -Maintenant. Ce soir. - Soyez silencieux. 510 00:57:17,040 --> 00:57:22,560 J'en ai vu un joli groupe jusqu'à ce soir. Nous verrons demain. 511 00:57:31,720 --> 00:57:35,680 D'accord. Vous pouvez vendre le dernier butin. 512 00:57:35,760 --> 00:57:40,200 - Demain tu prends ta part et tu pars. - Bien sûr. 513 00:57:41,280 --> 00:57:46,520 Je sais que tu as tué Elmer Gaul. Je l'imagine. 514 00:57:46,600 --> 00:57:52,080 Seuls toi, moi et Jeff le savons pourquoi je ne peux pas te faire pendre. 515 00:57:53,600 --> 00:57:58,800 Réveille-moi quand le soleil se couche, maman. Je vais être la reine de mai. 516 00:58:24,480 --> 00:58:28,160 - Un cheval arrive. - C'est probablement Jeff. 517 00:58:31,280 --> 00:58:33,920 -Comment es-tu sorti ? - Il s'est endormi. 518 00:58:34,000 --> 00:58:39,000 - Vous savez tout sur l'élevage bovin maintenant, n'est-ce pas ? - Seulement ce que tu m'as appris. 519 00:58:39,080 --> 00:58:43,760 Déplacez ce bétail. Je viendrai plus tard. 520 00:58:43,840 --> 00:58:46,320 Roulez en premier. 521 00:59:15,280 --> 00:59:17,680 Que veux-tu? 522 00:59:28,440 --> 00:59:32,280 je ne jouerais pas avec ça si j'étais toi 523 01:00:07,240 --> 01:00:12,920 Si tu veux un verre, tu sais où est le whisky, bien trop bon. 524 01:00:37,840 --> 01:00:40,000 Que veux-tu? 525 01:01:44,040 --> 01:01:48,320 -Tu n'es pas allé plus loin ? -15 kilomètres. 526 01:01:48,400 --> 01:01:51,720 Qu'est-ce qui t'a fait penser qu'on était là ? 527 01:02:38,720 --> 01:02:42,360 je reviendrai avec ton revolver. 528 01:02:49,960 --> 01:02:54,120 Cela ne veut pas dire que tu l'as tué, mais c'est possible. 529 01:02:54,200 --> 01:02:57,680 - Tué qui ? - Tu ne sais pas ? 530 01:02:57,760 --> 01:03:01,840 -Comte? -Earl a été abattu chez nous ce soir. 531 01:03:05,560 --> 01:03:09,520 C'était probablement Wichita, mais ça aurait aussi bien pu être toi. 532 01:03:09,600 --> 01:03:15,520 Peu importe qui a tiré. Vous et Wichita êtes devenus pareils. 533 01:03:17,600 --> 01:03:22,040 -Est-ce que quelqu'un est allé voir John Gaul ? - J'y vais dès qu'il fait jour. 534 01:03:22,120 --> 01:03:26,360 Il vous faut le revolver. Je pense que c'est une preuve. 535 01:03:27,320 --> 01:03:29,840 - Je vais te le donner. -Pourquoi? 536 01:03:29,920 --> 01:03:32,800 Pour vous offrir une chance de vous évader ! 537 01:03:42,120 --> 01:03:44,320 Il a tout gâché pour toi maintenant. 538 01:03:44,400 --> 01:03:50,000 Hier, tu aurais pu te retirer. Vous aviez encore une petite chance. 539 01:03:50,080 --> 01:03:56,320 Mais pas aujourd'hui. Est-ce que tu viens débarrassez-vous de Wichita tant que vous le pouvez. 540 01:03:57,000 --> 01:04:02,400 Je l'ai viré. Hier. Mais il m'a convaincu de faire un autre voyage. 541 01:04:03,200 --> 01:04:09,560 Encore un tour... Combien de fois est-ce que je t'ai dit de te débarrasser de wichita ? 542 01:04:09,640 --> 01:04:14,840 Je l'ai dit à maintes reprises. Mais il fallait lui donner un tour de plus. 543 01:04:16,960 --> 01:04:20,320 Je sais que tu n'as pas tué Earl Boyce. 544 01:04:21,360 --> 01:04:24,840 Selon la loi, vous devez ou Wichita en répondre. 545 01:04:24,920 --> 01:04:29,240 Pensez-vous que tu as une chance contre un jury ? 546 01:04:29,600 --> 01:04:35,520 Ils pendent celui d'entre vous qu'ils prennent en premier. Il est peu probable que ce soit Wichita. 547 01:04:35,600 --> 01:04:38,720 - Alors tu devrais t'enfuir. - Fuyez? 548 01:04:40,600 --> 01:04:46,880 Je sais que c'est doux-amer pour toi, mais à cause de Wichita, tu ne peux plus vivre ici. 549 01:04:46,960 --> 01:04:52,880 Vous ne pouvez que courir et vous cacher. C'est la seule fin pour vous. 550 01:04:57,680 --> 01:05:00,520 Non, ce n'est pas la fin. 551 01:05:03,240 --> 01:05:07,120 vide, vous ne pouvez pas simplement vous abandonner à eux. 552 01:05:08,840 --> 01:05:13,720 John Gaul veut l'homme qui assassiné son fils. Il l'aura. 553 01:05:13,800 --> 01:05:17,920 Vous ne pouvez pas arrêter Wichita. Vous devez le tuer. 554 01:05:18,000 --> 01:05:20,880 - Je sais que. - Mais Tom... 555 01:05:28,400 --> 01:05:36,720 "Ici j'ai enterré mon frère James Cloud, alias Kid Wichita." 556 01:05:40,920 --> 01:05:44,000 Brûlez-le. Je suis juste en bas. 557 01:05:57,920 --> 01:06:01,120 vide, tu penses qu'il reviendra ici ? 558 01:06:02,880 --> 01:06:05,080 Cela pourrait être lui. 559 01:06:05,560 --> 01:06:07,840 Non, c'est la Turquie. 560 01:06:08,680 --> 01:06:12,320 Ils nous ont emmenés. Le curé est mort. Jeff est tombé. 561 01:06:12,400 --> 01:06:15,000 - Jeff est-il vivant ? - Je ne sais pas. 562 01:06:15,080 --> 01:06:19,440 - Où est-il ? - Ils nous ont tendu une embuscade à Cap Rock Narrow. 563 01:06:19,520 --> 01:06:23,080 - Nous l'avons perdu là-bas. - Où a-t-il été touché ? 564 01:06:23,160 --> 01:06:29,040 Nous sommes tombés entre deux feux. Le prêtre a été abattu en morceaux de chiffon avec le premier onguent. 565 01:06:29,920 --> 01:06:33,560 - Il était mort avant de toucher le sol. - Et Jeff ? 566 01:06:33,640 --> 01:06:38,360 Nous ne l'avons pas vu tomber. Wichita et moi nous sommes enfuis. 567 01:06:38,440 --> 01:06:42,960 Puis le cheval de Jeff nous a rattrapés, avec du sang sur la selle. 568 01:06:43,600 --> 01:06:47,120 -Où est Wichita ? - Il se bat toujours. 569 01:06:47,200 --> 01:06:50,840 Vous entendez des coups de feu si Wichita est toujours en vie. 570 01:06:57,200 --> 01:06:59,600 Mettez-le dans la cabine. 571 01:07:06,520 --> 01:07:10,320 Est-ce le cheval de Wichita ? On l'entend tirer. 572 01:07:10,400 --> 01:07:14,560 Il bouge assez. Tiens mon cheval. 573 01:07:39,360 --> 01:07:42,760 Bonjour Kit Carson. Je pourrais te tuer. 574 01:07:44,680 --> 01:07:48,880 - Où est Jeff ? -Jeff a été abattu de son cheval. 575 01:07:49,600 --> 01:07:53,600 Le gang l'a récupéré. Ils l'ont aux rochers... 576 01:07:55,280 --> 01:07:57,400 Là. 577 01:07:58,960 --> 01:08:03,960 - Nous retournons aux chevaux. - Votre cheval est avec nous. 578 01:08:14,680 --> 01:08:18,520 -Est-il vivant ? - Pendant un certain temps. Il m'a donné le signal. 579 01:08:18,600 --> 01:08:23,040 Je les ai coupés des chevaux, mais ils ont traversé le gouffre. 580 01:08:23,120 --> 01:08:29,040 - Vous ne pouvez pas croiser une longe ouverte. - Nous devons essayer de les rattraper par le flanc. 581 01:08:29,120 --> 01:08:32,200 -Êtes-vous fou? - Allez, on y va. 582 01:08:33,720 --> 01:08:36,080 Bon, on y va. 583 01:08:40,160 --> 01:08:44,520 -Jim, le garçon saigne encore. - Laissez-le saigner. 584 01:08:57,840 --> 01:09:00,800 Sont-ils devenus fous là-bas ? 585 01:09:18,480 --> 01:09:21,760 - Continue, imbécile ! - Laissez-le tranquille. 586 01:10:22,360 --> 01:10:28,320 Assurez-vous que Cloud et son ami ne le fassent pas. se mettre derrière nous. Rejoignez-nous, Pete. 587 01:11:20,960 --> 01:11:25,480 - Tu peux le voir maintenant ? - Ne t'inquiète pas. Il est là. 588 01:11:32,600 --> 01:11:34,760 Essayer à nouveau! 589 01:11:44,520 --> 01:11:48,240 - Prends soin de toi. Il vient à vos côtés. - Rencontrez-le. 590 01:11:48,320 --> 01:11:51,640 - Rencontrez-le vous-même. - Je vais le rencontrer. 591 01:15:31,040 --> 01:15:33,280 Attention, Wichita ! 592 01:15:45,000 --> 01:15:48,200 -Juste le garçon manchot ? -Seulement? 593 01:15:50,040 --> 01:15:52,240 Le bras n'est-il pas en sang ? 594 01:15:52,320 --> 01:15:54,760 - Enveloppez-le dedans. -Oui. 595 01:15:54,840 --> 01:16:00,320 Tu avais l'air capable, Jeff. Il avait tire-moi dessus si ce n'était pas pour toi. 596 01:16:00,400 --> 01:16:04,280 - Merci, Wichita. - C'est extrêmement douloureux. 597 01:16:04,360 --> 01:16:07,160 Cela n'a pas d'importance. 598 01:16:08,320 --> 01:16:11,440 Il en reste probablement deux ou trois dans le fourré. 599 01:16:12,000 --> 01:16:17,280 Wichita, quand j'aurai fini avec le garçon, je viendrai te chercher. 600 01:16:17,960 --> 01:16:21,200 Donc? Comment puis-je t'aider? 601 01:16:21,280 --> 01:16:26,920 Je ne sais pas où tu vas ou quoi oui, mais je te trouverai. 602 01:16:27,000 --> 01:16:29,040 Bonne chance. 603 01:16:31,560 --> 01:16:33,880 Tout ira bien, gamin. 604 01:16:37,160 --> 01:16:41,320 Incroyable. Ils ont mené toute une guerre de voleurs de bétail. 605 01:16:41,400 --> 01:16:45,840 Ils n'étaient qu'un homme et un garçon, mais ils ont quand même gagné. 606 01:16:45,920 --> 01:16:49,080 - Il était là aussi. - Je n'ai rien fait. 607 01:16:49,160 --> 01:16:54,360 Tom Cloud et le garçon se sont débarrassés ceux qui nous tourmentent depuis des années. 608 01:16:54,440 --> 01:16:58,280 - Nous devrions avoir honte tous les deux. - Nous aurions dû le faire nous-mêmes. 609 01:16:58,360 --> 01:17:01,360 - Alors ça va. - Pas pour moi. 610 01:17:01,440 --> 01:17:05,000 je souffle dedans si Tom voyait Comancher chancelant. 611 01:17:05,080 --> 01:17:09,080 Quand Tom vient avec Wichita, il continue. 612 01:17:09,160 --> 01:17:15,000 - Je ne sais pas. J'attends, comme toi. -Donnez-lui une chance de rire. 613 01:17:15,080 --> 01:17:20,800 Je l'ai laissé tranquille. je peux jugez Tom aussi vite que Wichita. 614 01:17:20,880 --> 01:17:24,720 - Mais je lui ai donné des semaines. - Tom doit remettre Jeff sur pied. 615 01:17:24,800 --> 01:17:29,920 Je commence à croire qu'il y a une bien meilleure raison. 616 01:17:30,000 --> 01:17:35,760 Il y a une raison qui s'arrête tout le monde sauf Tom Cloud. 617 01:17:35,840 --> 01:17:40,680 - Je ne pense pas que ça l'arrêtera. - Je veux juste Wichita. 618 01:17:40,760 --> 01:17:46,920 -Comment souhaiteriez-vous qu'il soit cuisiné ? - Je le fais moi-même. Il cuisine tout. 619 01:17:57,000 --> 01:18:01,600 - Vous entendez ça ? -Un couple de chevaux à 500 mètres. 620 01:18:03,080 --> 01:18:05,960 Ce n'est pas Wichita. Il y en a deux. 621 01:18:06,040 --> 01:18:11,360 Cela m'énerve. Toute l'attente et l'écoute jour après jour. 622 01:18:11,440 --> 01:18:16,160 Je dois le trouver, Jeff. Il ne reviendra pas. 623 01:18:16,680 --> 01:18:19,000 -Quand? - Peut-être aujourd'hui. 624 01:18:19,080 --> 01:18:24,000 - Comment tu sais ça ? - Je peux deviner. Lui et moi sommes pareils. 625 01:18:24,080 --> 01:18:29,760 -Sortez-le de votre tête. - Je me rends compte que Wichita fait des erreurs. 626 01:18:29,840 --> 01:18:34,280 Juste une grosse erreur. Comme je l'ai fait il y a longtemps. 627 01:18:34,360 --> 01:18:37,680 Je dois le réparer maintenant, ou brûler pour cela. 628 01:18:37,760 --> 01:18:40,520 Tu sais quoi, Tom ? 629 01:18:42,640 --> 01:18:46,000 Toi et moi sommes ensemble depuis longtemps. 630 01:18:46,080 --> 01:18:50,320 Nous avons eu notre propre famille depuis que j'ai dix ans. 631 01:18:50,400 --> 01:18:52,400 C'est exact. 632 01:18:52,480 --> 01:18:57,760 Mais si je dois choisir entre se tenir à vos côtés ou à ses côtés… 633 01:19:01,280 --> 01:19:03,840 Quelle voie choisirez-vous ? 634 01:19:04,760 --> 01:19:08,720 Je dois être honnête, Tom. Je ne sais tout simplement pas. 635 01:19:11,040 --> 01:19:14,960 Nous avons vu Wichita franchir le col une minute derrière nous. 636 01:19:15,040 --> 01:19:17,680 C'est ce que je savais, Tom. 637 01:19:18,240 --> 01:19:20,360 Merci, Sam. 638 01:19:45,120 --> 01:19:50,320 - Tu n'aurais pas dû l'amener ici. -Non. Mais je ne savais pas… 639 01:20:01,320 --> 01:20:04,480 Il ne t'a certainement pas cru, Tom. 640 01:20:13,480 --> 01:20:17,200 - Il me croira maintenant. - Il ne peut pas prendre Wichita. 641 01:20:17,280 --> 01:20:21,320 - Vous n'avez aucune chance. -Gardez-la derrière le mur. 642 01:20:22,920 --> 01:20:26,040 Laissez-le tranquille. Il ne se passera rien. 643 01:20:31,080 --> 01:20:33,680 - Que fais-tu? - Sort les boules. 644 01:20:33,760 --> 01:20:39,040 - Si vous bluffez, vous ne vivrez pas longtemps. -Wichita ne me tirera jamais dessus. 645 01:20:39,120 --> 01:20:42,600 -Tu veux parier ? - Je parie ma vie. 646 01:21:01,520 --> 01:21:03,960 Tu sais quoi, Tom ? 647 01:21:05,880 --> 01:21:09,080 Voyez-vous la pierre géante sur la falaise ? 648 01:21:09,760 --> 01:21:16,200 J'ai eu beaucoup de mal avec ça. explosé 2,5 m trop à droite. 649 01:21:17,360 --> 01:21:19,960 Wichita. 650 01:21:20,280 --> 01:21:22,280 Qu'est-ce qui t'arrive ? 651 01:21:22,360 --> 01:21:25,240 - Je vais te baiser. -Quoi? 652 01:21:25,320 --> 01:21:29,720 je vais te piéger pour le meurtre d'Earl Boyce. 653 01:21:29,800 --> 01:21:33,880 - J'étais sûr que tu plaisantais. - Plus maintenant. 654 01:21:33,960 --> 01:21:37,880 -Comment comptez-vous m'emmener ? - Je ne sais pas. 655 01:21:37,960 --> 01:21:40,760 Je peux seulement dire quoi faire. 656 01:21:40,840 --> 01:21:44,000 Vous ne savez pas ? que tu ne peux pas me tirer dessus ? 657 01:21:44,080 --> 01:21:47,600 Bien que Je me tenais ici les mains vides. 658 01:21:47,680 --> 01:21:50,480 Parce que tu n'as jamais eu le courage, Tom. 659 01:21:50,560 --> 01:21:54,040 Vous ne l'obtiendrez jamais. Vous ne le savez pas encore ? 660 01:21:54,120 --> 01:21:57,200 Peut être. Mais cela ne change rien maintenant. 661 01:21:57,280 --> 01:22:02,120 C'est étrange que tu n'aies jamais pourrait lever une arme contre moi. 662 01:22:02,200 --> 01:22:06,720 - Parce que j'aurais facilement pu te tirer dessus. - Je sais que. 663 01:22:06,800 --> 01:22:09,640 Pourtant, tu dois m'arrêter. 664 01:22:09,720 --> 01:22:13,320 - Je dois faire ça. - C'était comme si... 665 01:22:14,720 --> 01:22:17,280 Tu es un homme malade, Tom. 666 01:22:18,120 --> 01:22:21,440 Où dois-je te percer pour t'arrêter ? 667 01:22:21,520 --> 01:22:24,320 Au milieu, je suppose. 668 01:22:24,880 --> 01:22:28,600 je ne voulais pas croyait n'importe qui d'autre au monde. 669 01:22:28,680 --> 01:22:31,720 Mais puisque tu le dis, est-ce probablement vrai. 670 01:22:31,800 --> 01:22:33,960 Wichita! 671 01:22:46,040 --> 01:22:49,040 Tu étais sur le point de perdre le pari, Jeff. 672 01:22:50,920 --> 01:22:54,520 Tu vois À quel point serais-je un bon professeur ? 673 01:22:55,880 --> 01:22:59,200 Enfin J'ai trop bien enseigné quelque chose. 674 01:22:59,280 --> 01:23:03,680 - Il pense que je l'ai fait. - Il aime ça comme ça. 675 01:23:06,000 --> 01:23:09,440 Que sais-tu des armes, gamin ? 676 01:23:09,520 --> 01:23:12,280 Juste ce que tu m'as appris. 677 01:23:13,040 --> 01:23:15,320 Oui, eh bien. 678 01:23:20,480 --> 01:23:22,600 C'était tout. 679 01:24:02,560 --> 01:24:06,080 C'est étrange. Tout comme John Gaul l'a dit. 680 01:24:07,360 --> 01:24:11,640 Soudain, je ne me souviens plus qu'il a fait quelque chose de mal. 681 01:24:11,720 --> 01:24:14,680 Je me souviens seulement de l'époque où nous étions enfants. 682 01:24:28,480 --> 01:24:31,800 Il avait encore des ennuis avec ce rocher… 683 01:24:31,880 --> 01:24:35,280 -qu'il ne l'avait fait avec le reste de l'écart.