1 00:00:16,850 --> 00:00:19,137 Χοντρή Ρίτα! Χοντρή Ρίτα! 2 00:01:12,823 --> 00:01:15,566 - Κάνε ουρά εδώ και θα κάνω να είμαι μαζί σας σε ένα λεπτό. 3 00:01:15,576 --> 00:01:16,737 Είναι αυτό για τον χρόνο; 4 00:01:16,743 --> 00:01:18,484 Ναι, αυτό είναι για το χρόνο. 5 00:01:20,747 --> 00:01:22,033 Άκουσα ότι ήταν πολύ αδύνατη 6 00:01:22,040 --> 00:01:24,202 μέχρι που άρχισε να τρώει όλα στη θέα. 7 00:01:25,586 --> 00:01:26,952 Τώρα φοράει όλα αυτά τα μεγάλα φορέματα 8 00:01:26,962 --> 00:01:28,498 και παλιές φόρμες 9 00:01:28,505 --> 00:01:30,246 να κρύψει όλες τις γραμμές της. 10 00:01:30,257 --> 00:01:31,088 Πολύ αστείο. 11 00:01:33,010 --> 00:01:33,966 Εντάξει. 12 00:01:33,969 --> 00:01:35,380 Και βαθμό. 13 00:01:39,975 --> 00:01:41,716 Πρέπει να κάνω; 14 00:01:41,727 --> 00:01:44,094 Φοβάμαι πως ναι, Ρίτα. 15 00:01:44,104 --> 00:01:45,265 Καλά; 16 00:01:45,272 --> 00:01:48,185 Εντάξει κορίτσια, πάμε. 17 00:01:48,191 --> 00:01:49,727 Μπορείς να δικαιολογηθείς. 18 00:01:51,445 --> 00:01:54,188 - Ξέρεις αυτόν τον τύπο από Φορτ Ορντ έβλεπα; 19 00:01:54,197 --> 00:01:55,028 Τι γίνεται με αυτόν; 20 00:01:55,032 --> 00:01:56,648 - Έβγαζε το καθηγητής οικιακής οικονομίας 21 00:01:56,658 --> 00:01:57,899 πριν παχύνει. 22 00:01:59,494 --> 00:02:02,032 Ποιος θα ήθελε να βγάλει αυτό το tubo; 23 00:02:02,039 --> 00:02:04,076 Ανεβαίνεις το σκοινί έτσι, τούμπο; 24 00:02:04,082 --> 00:02:06,165 - Σε προειδοποιώ, Τζάκι, εσύ καλύτερα σταματήστε να με αποκαλείτε έτσι. 25 00:02:08,503 --> 00:02:10,540 Τότε θα σε λέμε Μόμπι Ντικ. 26 00:02:15,552 --> 00:02:16,463 Είναι δύσκολο; 27 00:02:16,470 --> 00:02:17,551 Κάπως. 28 00:02:17,554 --> 00:02:21,423 Ανεβαίνεις το σκοινί έτσι, τούμπο; 29 00:02:21,433 --> 00:02:23,299 Πρέπει να πάω στην τάξη. 30 00:03:03,058 --> 00:03:04,515 Τζάκι και Ρίτα. 31 00:03:12,067 --> 00:03:12,853 Πάω. 32 00:03:32,003 --> 00:03:32,834 Κάνε μια περιστροφή, Τζάκι. 33 00:03:32,838 --> 00:03:34,295 Θα κρατήσω το τέλος. 34 00:04:34,649 --> 00:04:35,480 Ταυτόχρονα, 35 00:04:35,484 --> 00:04:36,816 ο οργανισμός εξέδωσε νέους κανονισμούς 36 00:04:36,818 --> 00:04:38,605 επιτρέποντας εκτροπές αερίου προπανίου... 37 00:04:41,323 --> 00:04:43,815 και άλλα υψηλής προτεραιότητας χρήσεις, αν χρειαστεί... 38 00:04:45,660 --> 00:04:47,117 Τι είναι τόσο αστείο; 39 00:05:03,220 --> 00:05:04,006 Εδώ 40 00:05:06,598 --> 00:05:08,840 Χρειάζεστε πραγματικά αυτή τη δεύτερη βοήθεια; 41 00:05:08,850 --> 00:05:10,466 Είναι επιπλέον. Το πληρώσαμε. 42 00:05:10,477 --> 00:05:12,685 Δεν το πληρώνεις. 43 00:05:14,523 --> 00:05:15,730 θα το πάρω. 44 00:05:21,404 --> 00:05:24,738 -Μην χρειάζεται εσείς οι δύο ετοιμαστείτε για το σχολείο; 45 00:05:24,741 --> 00:05:26,107 Όχι. 46 00:05:26,117 --> 00:05:26,903 Γιατί όχι; 47 00:05:28,954 --> 00:05:32,368 - Λοιπόν έχει να κάνει με τον Ιησού και δεν έχει τα γενέθλιά του. 48 00:05:32,374 --> 00:05:33,706 Ω, ξεκαρδιστικό. 49 00:05:33,708 --> 00:05:35,745 Αυτό είναι πραγματικά ξεκαρδιστικό. 50 00:05:35,752 --> 00:05:38,665 Απλά προσπαθώ να είμαι χρήσιμος. 51 00:05:38,672 --> 00:05:40,129 Λοιπόν, μην είσαι. 52 00:05:40,131 --> 00:05:42,088 Είναι όλα αυτά απαραίτητα; 53 00:05:45,011 --> 00:05:45,967 Με συγχωρείτε. 54 00:05:57,524 --> 00:05:58,389 Κριστίνα. 55 00:05:59,734 --> 00:06:01,270 Δεν έχω τελειώσει. 56 00:06:10,912 --> 00:06:12,278 Γιατί το έκανες αυτό; 57 00:06:12,289 --> 00:06:13,075 Ε; 58 00:06:13,999 --> 00:06:15,240 Με άκουσες. 59 00:06:15,250 --> 00:06:18,493 Αυτή η παρατήρηση για μια δεύτερη βοήθεια. 60 00:06:18,503 --> 00:06:19,289 Ω. 61 00:06:20,922 --> 00:06:23,505 Γιατί παχαίνει και δεν λες λέξη. 62 00:06:23,508 --> 00:06:25,670 Δεν τη βοηθάς με το να την ταπεινώνεις. 63 00:06:25,677 --> 00:06:27,293 Ας βάλουμε μια γκουβερνάντα εδώ μέσα. 64 00:06:27,304 --> 00:06:29,045 Κανείς από τους δύο δεν θα χρειαστεί να το κάνει. 65 00:06:29,055 --> 00:06:31,172 Είναι πολύ μεγάλη για γκουβερνάντα. 66 00:06:31,182 --> 00:06:33,299 Όχι γκουβερνάντα, ας πούμε. 67 00:06:33,310 --> 00:06:34,767 Ένα είδος, 68 00:06:34,769 --> 00:06:37,011 οικονόμος που είναι καλός στη διαμεσολάβηση. 69 00:06:37,022 --> 00:06:38,354 Λοιπόν, πρήξτε. 70 00:06:38,356 --> 00:06:39,267 Μπορούμε να έχουμε ένα σωματείο. 71 00:06:39,274 --> 00:06:42,233 Τα παιδιά θα έχουν απεργίες και εργατικούς πολέμους. 72 00:06:42,235 --> 00:06:43,021 Καλά. 73 00:06:45,113 --> 00:06:47,400 Ας κάνουμε κάτι. 74 00:06:47,407 --> 00:06:49,399 Τι θα λέγατε για τη δίαιτα με γκρέιπφρουτ; 75 00:06:49,409 --> 00:06:51,025 Γκλεν, είναι έφηβη. 76 00:06:51,036 --> 00:06:52,777 Αυτό είναι το πρόβλημά της. 77 00:06:52,787 --> 00:06:55,575 Δεν θυμάσαι όταν ήσουν 15; 78 00:06:55,582 --> 00:06:56,572 το κάνω. 79 00:06:56,583 --> 00:06:57,949 Τι ανάμνηση. 80 00:06:57,959 --> 00:06:59,291 Λοιπόν, ήταν δύσκολο. 81 00:06:59,294 --> 00:07:02,162 Έφαγα το δρόμο μου για να πάω σε δύο χορό. 82 00:07:02,172 --> 00:07:03,879 Εντάξει, πώς την προσεγγίζουμε; 83 00:07:03,882 --> 00:07:04,963 Μην την ταπεινώσεις. 84 00:07:04,966 --> 00:07:06,002 Το κατάλαβες. 85 00:07:07,010 --> 00:07:10,048 Πήρα μερικά πράγματα για να σιδερώσει η Μάργκαρετ. 86 00:07:10,055 --> 00:07:12,172 - Α, πήγε κοντά της είναι η αδερφή για λίγες μέρες. 87 00:07:12,182 --> 00:07:13,013 θα το κάνω. 88 00:07:13,016 --> 00:07:13,847 Όχι. 89 00:07:13,850 --> 00:07:14,761 Θα σου αρέσει. 90 00:07:14,768 --> 00:07:15,975 Θα μου αρέσει. 91 00:07:17,729 --> 00:07:19,641 - Θα έπαιρνες ένα μπουκάλι Caligastia; 92 00:07:19,648 --> 00:07:20,934 Έχω δοκιμάσει σε όλη την πόλη. 93 00:07:20,941 --> 00:07:22,057 Θα δοκιμάζατε το Applebee's; 94 00:07:22,067 --> 00:07:22,898 Καλά. 95 00:07:22,901 --> 00:07:23,766 Αντίο. 96 00:07:23,777 --> 00:07:25,313 Γκλεν; 97 00:07:25,320 --> 00:07:26,106 Αντίο. 98 00:07:46,257 --> 00:07:47,293 Έχει φύγει; 99 00:07:49,260 --> 00:07:51,718 Τελείωσε το πρωινό σου, Κρις. 100 00:07:55,392 --> 00:07:56,928 Πώς είναι η μέρα σου; 101 00:07:56,935 --> 00:07:58,471 Θα πάμε για ψώνια, θυμάσαι; 102 00:07:58,478 --> 00:07:59,264 Ω. 103 00:08:00,647 --> 00:08:03,060 Αν το καταφέρω, γλυκιά μου. 104 00:08:03,066 --> 00:08:05,183 Η Ρίτα το έκανε ξανά. 105 00:08:05,193 --> 00:08:06,775 Ξέρεις, από τότε Το ατύχημα της Τζάκι Σίγκελ, 106 00:08:06,778 --> 00:08:07,734 φέρεται πολύ περίεργα. 107 00:08:07,737 --> 00:08:10,024 Ήταν πριν από σχεδόν ένα μήνα. 108 00:08:10,031 --> 00:08:11,522 Μερικά από τα παιδιά είπαν όταν έπεσε... 109 00:08:11,533 --> 00:08:12,319 Κριστίν. 110 00:08:13,785 --> 00:08:17,278 Τι θα έλεγες να μου πλύνεις τα πιάτα, σπορ; 111 00:08:17,288 --> 00:08:18,074 Καλά. 112 00:08:19,332 --> 00:08:20,243 Θέλεις να μιλήσουμε; 113 00:08:20,250 --> 00:08:21,036 Οχι. 114 00:08:22,627 --> 00:08:24,459 Κακό, ε; 115 00:08:24,462 --> 00:08:25,498 Τι; 116 00:08:25,505 --> 00:08:27,371 Πραγματικό κακό; 117 00:08:27,382 --> 00:08:28,418 Μέτρια κακή. 118 00:08:29,426 --> 00:08:30,837 Μπορεί να βοηθήσει να μιλήσουμε. 119 00:08:30,844 --> 00:08:33,177 Μπορεί να σε βοηθήσει. Δεν θα με βοηθήσει. 120 00:08:34,639 --> 00:08:35,425 Καλά. 121 00:08:50,864 --> 00:08:52,651 Τι φτιάχνεις; 122 00:08:55,577 --> 00:08:56,784 Ξέρεις, Ρίτα, 123 00:08:57,704 --> 00:09:01,823 πραγματικά το κάνεις πολύ δύσκολο για να πω ότι λυπάμαι. 124 00:09:13,928 --> 00:09:15,544 - Είναι η Κάθλιν εξακολουθεί να είναι περίεργο; 125 00:09:15,555 --> 00:09:18,639 Δεν ξέρω. Δεν έχω δει τον Ράιαν. 126 00:09:18,641 --> 00:09:20,883 Η Κάθλιν δεν θέλει να δει κανέναν, 127 00:09:20,894 --> 00:09:22,010 ειδικά εγώ. 128 00:09:23,605 --> 00:09:25,722 Κάτι πρέπει να συνέβη. 129 00:09:25,732 --> 00:09:30,067 Οι καλύτεροι φίλοι απλά δεν το κάνουν σβήσε έτσι. 130 00:09:30,070 --> 00:09:32,027 Ξέρεις, καλείται σε παραψυχολόγο. 131 00:09:32,030 --> 00:09:33,362 Πλάκα κάνεις. 132 00:09:33,364 --> 00:09:34,605 Όχι. 133 00:09:34,616 --> 00:09:35,652 Η ανάλυση δεν το έκανε, 134 00:09:35,658 --> 00:09:39,322 οπότε τώρα ψάχνει φαντάσματα στην ντουλάπα της. 135 00:09:39,329 --> 00:09:40,115 Αλλόκοτος. 136 00:09:41,331 --> 00:09:44,074 Όλη η πόλη γίνεται περίεργη. 137 00:09:44,084 --> 00:09:47,293 Από εκείνο το ατύχημα της Τζάκι Σίγκελ. 138 00:09:50,340 --> 00:09:51,126 Αγαπήστε το. 139 00:09:52,050 --> 00:09:53,712 Είδατε την τιμή; 140 00:09:53,718 --> 00:09:55,459 Φοβάται να κοιτάξει. 141 00:09:55,470 --> 00:09:56,426 350. 142 00:09:56,429 --> 00:09:57,715 Α, το μισώ. 143 00:09:58,932 --> 00:10:00,423 - Ας πάρουμε την μπανάνα τούρτα στο Donatello's. 144 00:10:00,433 --> 00:10:02,299 Ω, αυτό το κέικ με καταστρέφει. 145 00:10:02,310 --> 00:10:03,642 Δεν μπαίνω στον κόπο να το φάω πια. 146 00:10:03,645 --> 00:10:05,762 Απλώς το τροφοδοτώ απευθείας στους γοφούς μου. 147 00:10:05,772 --> 00:10:06,888 Δεν θέλεις να πάμε; 148 00:10:06,898 --> 00:10:08,514 Δεν το είπα αυτό. 149 00:10:08,525 --> 00:10:09,481 Εντάξει τότε. 150 00:10:11,319 --> 00:10:14,653 Να είστε ειλικρινείς, είναι φρέσκο ​​το κέικ μπανάνας; 151 00:10:14,656 --> 00:10:16,363 Ναι κυρίες μου, το κέικ μπανάνας είναι φρέσκο 152 00:10:16,366 --> 00:10:17,573 αν έχει μείνει. 153 00:10:17,575 --> 00:10:18,736 Ποια είναι η εναλλακτική; 154 00:10:18,743 --> 00:10:19,984 Λοιπόν, έχουμε κέικ με ρούμι δύο ημερών 155 00:10:19,994 --> 00:10:21,405 και μερικά ωραία εκλέρ, 156 00:10:21,412 --> 00:10:22,948 αν δεν έχουν πάει άσχημα. 157 00:10:22,956 --> 00:10:23,787 Αυτό θέλεις; 158 00:10:23,790 --> 00:10:24,621 Όχι. 159 00:10:24,624 --> 00:10:26,206 Όχι, θα έχουμε το κέικ μπανάνας, αν έχει μείνει, παρακαλώ 160 00:10:26,209 --> 00:10:27,074 και λίγο καφέ. 161 00:10:27,085 --> 00:10:27,916 Κι εσύ; 162 00:10:27,919 --> 00:10:28,705 Ναί. 163 00:10:30,088 --> 00:10:31,420 Είναι κάτι. 164 00:10:33,424 --> 00:10:35,256 Τα κορίτσια σας θα κολυμπήσουν στη συνάντηση; 165 00:10:35,260 --> 00:10:37,422 Ο Κρις είναι. Η Ρίτα είναι πολύ μεγάλη. 166 00:10:37,428 --> 00:10:39,420 Πολύ μεγάλος στα 15; 167 00:10:39,430 --> 00:10:41,262 Το αγαπάς; 168 00:10:41,266 --> 00:10:43,428 Υποθέτω ότι ο Terri θα διαγωνιστεί. 169 00:10:43,434 --> 00:10:45,266 Ωστόσο, ήταν τόσο αδύνατη. 170 00:10:45,270 --> 00:10:46,977 Δεν το υπολογίζω. 171 00:10:46,980 --> 00:10:49,188 Και η Λιν μισεί την Τζο Standish, οπότε δεν ξέρω. 172 00:10:49,190 --> 00:10:50,431 Ποια είναι η Jo Standish; 173 00:10:50,441 --> 00:10:52,182 Η νέα δασκάλα γυμναστικής στο σχολείο. 174 00:10:52,193 --> 00:10:54,480 Είναι επίσης σύμβουλος καθοδήγησης 175 00:10:54,487 --> 00:10:56,274 και είναι σκληρή. 176 00:10:56,281 --> 00:10:58,147 Λοιπόν, πρέπει να είστε για να χειριστείτε τα παιδιά μας 177 00:10:58,158 --> 00:10:59,649 οκτώ ώρες την ημέρα. 178 00:10:59,659 --> 00:11:00,991 Ω, ξέρω. 179 00:11:00,994 --> 00:11:04,453 Η Terri και η Lyn είναι συνεχώς ο ένας στο λαιμό του άλλου. 180 00:11:04,455 --> 00:11:06,321 Σε παρακαλώ, πες μου ότι δεν είμαι μόνος. 181 00:11:06,332 --> 00:11:08,073 Δεν είσαι μόνος. 182 00:11:08,084 --> 00:11:09,200 Δόξα τω Θεώ. 183 00:11:09,210 --> 00:11:10,746 Είστε τυχεροί, κυρίες. 184 00:11:10,753 --> 00:11:12,210 Φρέσκο ​​κέικ μπανάνας. 185 00:11:18,344 --> 00:11:19,300 Σας ευχαριστώ. 186 00:11:22,765 --> 00:11:25,553 - Ξέρεις, η Ρίτα έχει μια απαίσια στιγμή με αυτό. 187 00:11:25,560 --> 00:11:26,596 Ο Κρις και τα άλλα παιδιά 188 00:11:26,603 --> 00:11:29,596 να ξέρεις να πας εκεί που πονάει. 189 00:11:29,606 --> 00:11:32,895 Με τη Ρίτα, αυτή τη στιγμή, είναι το βάρος της. 190 00:11:32,901 --> 00:11:34,984 Αποκαλούν τους μεγάλους σκληρούς. 191 00:11:34,986 --> 00:11:37,194 Με σκότωσε πέρυσι. 192 00:11:37,197 --> 00:11:39,655 Θα πήγαινα και θα την έπαιρνα στο σχολείο, 193 00:11:39,657 --> 00:11:43,992 θα κρυβόταν σε ένα κτίριο, με περιμένει. 194 00:11:43,995 --> 00:11:46,738 Είχε βγει μόνο όταν είδε το αυτοκίνητό μου. 195 00:11:46,748 --> 00:11:49,240 Και ακόμη και τότε, αυτά τα παιδιά βρήκε ακόμα τρόπο να φωνάξει 196 00:11:49,250 --> 00:11:52,163 κάποιο σάπιο πράγμα στο για να την τελειώσει. 197 00:11:52,170 --> 00:11:54,958 - Βάζω στοίχημα ότι κάνουν μαθήματα για το πώς να πληγώσει ο ένας τον άλλον. 198 00:11:54,964 --> 00:11:56,421 Σαδισμός, 1-Α. 199 00:11:56,424 --> 00:11:57,540 Μιλώντας για σχολεία, 200 00:11:57,550 --> 00:12:00,839 ακούσατε για εκείνο το Webster Επιχείρηση δημοτικού σχολείου; 201 00:12:00,845 --> 00:12:01,676 Τι; 202 00:12:01,679 --> 00:12:02,840 Στις ειδήσεις. 203 00:12:02,847 --> 00:12:03,678 Ω. 204 00:12:03,681 --> 00:12:05,513 Έπρεπε να κλείσουν το σχολείο. 205 00:12:05,516 --> 00:12:07,508 Τα παιδιά έκαναν εμετό, τα μάτια έκαιγαν, 206 00:12:07,518 --> 00:12:08,725 αποπροσανατολισμός. 207 00:12:09,771 --> 00:12:12,104 Σου λέω, το σύνολο η χερσόνησος γίνεται περίεργη. 208 00:12:12,106 --> 00:12:13,847 Πώς είναι το κέικ μπανάνας; Καλός; 209 00:12:13,858 --> 00:12:16,100 - Αν ποτέ μπω και ζητήστε αυτή τη συνταγή, 210 00:12:16,110 --> 00:12:18,147 μην τολμήσεις να μου το δώσεις. 211 00:12:18,154 --> 00:12:19,019 Εμπιστεύσου με. 212 00:12:23,451 --> 00:12:24,191 Ρίτα; 213 00:12:29,040 --> 00:12:29,826 Κρις; 214 00:12:33,461 --> 00:12:34,247 Κρις; 215 00:12:37,340 --> 00:12:38,126 Γεια σου. 216 00:12:39,634 --> 00:12:40,590 Τι συμβαίνει; 217 00:12:40,593 --> 00:12:41,424 Τίποτα. 218 00:12:41,427 --> 00:12:44,340 Τι έκανες; 219 00:12:44,347 --> 00:12:45,133 Γεια σου. 220 00:12:46,975 --> 00:12:49,058 σου μιλάω. 221 00:12:49,060 --> 00:12:50,517 Νόμιζα ότι μιλούσες με τον Κρις. 222 00:12:50,520 --> 00:12:52,853 Μιλάω και στους δυο σας. 223 00:12:52,855 --> 00:12:53,936 Ρωτήστε τον Κρις. 224 00:12:53,940 --> 00:12:55,101 σε ρωταω. 225 00:12:55,108 --> 00:12:57,725 Θα σταματήσετε αυτά τα παιχνίδια; 226 00:12:57,735 --> 00:12:59,271 Βάλαμε ένα στοίχημα. 227 00:12:59,279 --> 00:13:00,144 Έχασε. 228 00:13:02,365 --> 00:13:03,822 Τι είδους στοίχημα; 229 00:13:03,825 --> 00:13:06,442 - Είπε ότι μπορούσε να κρατήσει την ανάσα της για δύο λεπτά 230 00:13:06,452 --> 00:13:09,411 και δεν τα κατάφερε έτσι τώρα είναι τρελή. 231 00:13:09,414 --> 00:13:11,246 Πόσο έξυπνο. 232 00:13:11,249 --> 00:13:12,911 Μπορώ να δικαιολογηθώ; 233 00:13:12,917 --> 00:13:13,703 Παρακαλώ. 234 00:13:22,093 --> 00:13:24,676 Γιατί σου κόβεται η ανάσα; 235 00:13:24,679 --> 00:13:25,669 την κέρδισα. 236 00:13:25,680 --> 00:13:27,296 Έφτασα στο ενάμιση λεπτό. 237 00:13:27,307 --> 00:13:28,764 Και αν έχανε περίπου 500 κιλά, 238 00:13:28,766 --> 00:13:30,302 ίσως μπορέσει να φτάσει σε ένα λεπτό. 239 00:13:30,310 --> 00:13:31,517 Αυτό φτάνει! 240 00:13:31,519 --> 00:13:32,885 Αυτό είναι αρκετό. Μπορείτε να διακόψετε τα ψώνια. 241 00:13:32,895 --> 00:13:33,726 Ω, μαμά! 242 00:13:33,730 --> 00:13:34,766 Ω, μαμά. 243 00:13:34,772 --> 00:13:36,138 Θα το σταματήσεις, Ρίτα; Ανάθεμά το. 244 00:13:36,149 --> 00:13:37,515 Δεν αντέχω την γκρίνια της. 245 00:13:38,484 --> 00:13:40,020 Σταμάτα το! και οι δυο σας! 246 00:13:40,028 --> 00:13:40,939 Το ξεκινάει. 247 00:13:40,945 --> 00:13:43,437 Ξεκινήστε και οι δύο. 248 00:13:43,448 --> 00:13:44,905 - Δεν μας αρέσει ο καθένας άλλο, μάνα. Αντιμετωπίστε το. 249 00:13:44,907 --> 00:13:46,318 Ρίτα, είναι απαίσιο να το λες. 250 00:13:46,326 --> 00:13:47,737 Αυτό είναι απαίσιο. 251 00:13:47,744 --> 00:13:48,860 Όχι δεν είναι. 252 00:13:49,954 --> 00:13:51,946 Δεν την ενοχλεί καθόλου. 253 00:13:51,956 --> 00:13:52,742 Ρώτα την. 254 00:13:54,917 --> 00:13:57,125 Όχι, δεν με ενοχλεί. 255 00:14:01,799 --> 00:14:03,085 Με ενοχλεί. 256 00:14:04,635 --> 00:14:06,922 Τότε ας μην το συζητάμε. 257 00:14:33,289 --> 00:14:36,657 7:10, επιβίβαση στην πύλη ένα. 258 00:14:42,632 --> 00:14:43,588 Τι κάνεις εδώ; 259 00:14:43,591 --> 00:14:44,456 Δεν χρειάζομαι ανελκυστήρα. 260 00:14:44,467 --> 00:14:46,459 Σκέφτηκα ότι μπορεί να βγούμε για ένα ποτό. 261 00:14:46,469 --> 00:14:47,926 Τι συμβαίνει; 262 00:14:47,929 --> 00:14:49,136 Δεν είναι τίποτα το θέμα. 263 00:14:49,138 --> 00:14:50,128 Ναι, κάτι συμβαίνει. 264 00:14:50,139 --> 00:14:51,300 Όχι φιλί. Όχι γεια. 265 00:14:51,307 --> 00:14:52,798 Δεν είσαι προγραμματισμένος για τίποτα 266 00:14:52,809 --> 00:14:54,175 αλλά πηγαίνοντας στο Λος Άντζελες και επιστρέφοντας σπίτι. 267 00:14:54,185 --> 00:14:55,016 Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 268 00:14:55,019 --> 00:14:55,850 Αγόρι άλλαξες. 269 00:14:55,853 --> 00:14:58,266 Θυμάμαι μια εποχή που κάναμε κάτσε στο γήπεδο ποδοσφαίρου, 270 00:14:58,272 --> 00:15:00,104 εσύ με ένα γκολ, εγώ στο άλλο, 271 00:15:00,108 --> 00:15:01,770 ένα μπουκάλι φτηνό κόκκινο κρασί μεταξύ μας, 272 00:15:01,776 --> 00:15:03,517 φωνάζοντας βρώμικα πράγματα ο ένας στον άλλο. 273 00:15:03,528 --> 00:15:04,689 Τι συμβαίνει; Σε ντρέπομαι; 274 00:15:04,695 --> 00:15:05,731 Μη θες να φωνάξω. 275 00:15:05,738 --> 00:15:06,603 Θέλετε να ακούσετε; 276 00:15:07,573 --> 00:15:10,941 -Θα προσπαθήσεις και να καταστρέψεις τη φήμη μου; 277 00:15:10,952 --> 00:15:12,659 - Όχι, απλώς προσπαθώ βάλτε λίγη από την παλιά πίτσα 278 00:15:12,662 --> 00:15:13,823 πίσω στο γάμο μας. 279 00:15:13,830 --> 00:15:15,287 Δεν είμαστε πια 25. 280 00:15:15,289 --> 00:15:16,370 Ούτε 85 είμαστε, 281 00:15:16,374 --> 00:15:18,582 αλλά κάνεις σαν να το πιέζεις. 282 00:15:18,584 --> 00:15:19,870 - Θέλεις να περάσεις το χωράφι στο δρόμο για το σπίτι 283 00:15:19,877 --> 00:15:21,334 και να έχουμε επανάληψη; 284 00:15:22,588 --> 00:15:23,544 Μη με κοροϊδεύεις. 285 00:15:23,548 --> 00:15:24,834 Δεν κάνω πλάκα. 286 00:15:29,637 --> 00:15:31,003 Ούτε εγώ είμαι. 287 00:15:32,515 --> 00:15:34,097 Θα σε συναντήσω στους Τρεις Ιππότες. 288 00:15:34,100 --> 00:15:35,056 Είσαι επάνω. 289 00:15:38,855 --> 00:15:41,472 Τώρα μπείτε σε αυτό το αυτοκίνητο και οδηγήστε. 290 00:15:43,568 --> 00:15:45,150 Θα φτάσω εκεί πριν από εσένα. 291 00:15:45,153 --> 00:15:46,234 Α, ναι; 292 00:15:46,237 --> 00:15:47,318 θα. 293 00:16:07,967 --> 00:16:10,801 Είχε το πιο περίεργο έκφραση στο πρόσωπό της. 294 00:16:10,803 --> 00:16:11,839 Σαν τι; 295 00:16:11,846 --> 00:16:13,803 Δεν ξέρω. 296 00:16:13,806 --> 00:16:14,592 Ένα είδος 297 00:16:16,184 --> 00:16:17,391 κυνισμός. 298 00:16:17,393 --> 00:16:18,554 Μια σκληρότητα. 299 00:16:18,561 --> 00:16:21,099 Μια σκληρότητα. Δεν ξέρω. 300 00:16:21,105 --> 00:16:22,391 Κυνικός στα 15; 301 00:16:23,900 --> 00:16:28,019 Μόνο στους χαλεπούς καιρούς θα μπορούσες να είσαι κυνικός στα 15 σου. 302 00:16:28,946 --> 00:16:33,031 Ίσως είδα κάτι που δεν υπήρχε. 303 00:16:33,034 --> 00:16:36,948 - Άκουσα έναν υπέροχο ορισμό ενός κυνικού τις προάλλες. 304 00:16:36,954 --> 00:16:39,287 Γνωστική απάθεια. 305 00:16:41,125 --> 00:16:42,457 Δεν είναι μεγάλο; 306 00:16:42,460 --> 00:16:43,667 Γνωστική απάθεια. 307 00:16:43,669 --> 00:16:45,661 Γνωστική απάθεια. 308 00:16:50,009 --> 00:16:53,002 Ίσως πρέπει να στείλουμε την σε ψυχίατρο. 309 00:16:53,012 --> 00:16:54,548 Ή ένα εκτελεστικό απόσπασμα. 310 00:16:54,555 --> 00:16:55,386 Ερχομαι. 311 00:16:55,389 --> 00:16:57,096 Ξύστε το. 312 00:16:57,099 --> 00:16:59,341 - Η Ρίτα περνάει ένα πολύ, πολύ κακή στιγμή τώρα 313 00:16:59,352 --> 00:17:02,311 και χρειάζεται την υποστήριξή μας. 314 00:17:02,313 --> 00:17:05,056 Κανείς δεν είπε ποτέ ότι τα παιδιά είναι εύκολα. 315 00:17:05,066 --> 00:17:08,025 Κάποια είναι πιο δύσκολα από άλλα. 316 00:17:09,487 --> 00:17:13,026 - Λοιπόν, είναι δύσκολη γιατί είναι δυστυχισμένη. 317 00:17:13,032 --> 00:17:15,570 Είναι δυστυχισμένη γιατί είναι χοντρή 318 00:17:17,078 --> 00:17:19,035 και είναι χοντρή γιατί... 319 00:17:20,122 --> 00:17:20,908 Ναι; 320 00:17:23,793 --> 00:17:25,534 Θέλεις άλλο ποτό; 321 00:17:25,545 --> 00:17:27,161 Είναι χοντρή γιατί; 322 00:17:28,756 --> 00:17:30,497 Κάτι λείπει. 323 00:17:30,508 --> 00:17:31,715 Τελική ανάλυση. 324 00:17:31,717 --> 00:17:33,709 Α, θα σου πω. 325 00:17:33,719 --> 00:17:35,085 Μη λες αγάπη. 326 00:17:35,096 --> 00:17:36,382 Την αγαπάς. 327 00:17:36,389 --> 00:17:37,675 Φυσικά και την αγαπώ. 328 00:17:37,682 --> 00:17:40,095 Την αγαπάς αρκετά; 329 00:17:40,101 --> 00:17:42,684 Το Kris είναι τόσο εύκολο να αγαπήσεις. 330 00:17:42,687 --> 00:17:43,803 Η Ρίτα είναι πιο δύσκολη. 331 00:17:45,231 --> 00:17:46,438 Είναι και δική μας. 332 00:17:47,692 --> 00:17:49,900 Είναι μέρος και των δύο μας. 333 00:17:51,279 --> 00:17:54,488 Δεν μπορούμε να την αγαπήσουμε και οι δύο λίγο περισσότερο; 334 00:17:55,700 --> 00:17:57,282 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω και λίγο, ξέρεις; 335 00:17:57,285 --> 00:17:59,322 Με κοιτάζει σαν να 336 00:17:59,328 --> 00:18:00,864 κέρδισε το βραβείο ogre. 337 00:18:01,956 --> 00:18:03,993 Πώς την κοιτάς; 338 00:18:06,294 --> 00:18:08,581 Σαν να μου έδωσε μόλις το βραβείο. 339 00:18:11,340 --> 00:18:14,378 Εντάξει, θα το δώσω μια ευκαιρία. 340 00:18:14,385 --> 00:18:15,626 Ακόμα θα την κλωτσήσω στον πισινό 341 00:18:15,636 --> 00:18:17,252 όταν γίνει έξυπνη. 342 00:18:18,639 --> 00:18:22,349 Και κάντε της κομπλιμέντα όταν κάνει σωστά. 343 00:18:22,351 --> 00:18:25,515 Και προσευχήσου, Θεέ μου, αύριο είναι 18. 344 00:18:25,521 --> 00:18:26,307 Απόψε. 345 00:18:28,274 --> 00:18:32,063 - Αυτός είναι όλη η ώρα που είμαι δίνοντάς της τώρα. 346 00:18:32,069 --> 00:18:34,436 Τα βράδια μου είναι αρκετά σύντομα. 347 00:18:43,331 --> 00:18:44,117 Τι το; 348 00:18:45,833 --> 00:18:47,199 Τι φταίει αυτό το πράγμα; 349 00:18:47,209 --> 00:18:48,165 Θα το φροντίσω. 350 00:18:48,169 --> 00:18:49,080 Καλέστε τους. 351 00:18:49,086 --> 00:18:50,543 Το πρόσωπο της πόρτας. 352 00:18:53,466 --> 00:18:54,331 Είσαι καλά γλυκιά μου; 353 00:18:54,550 --> 00:18:55,916 Ναι, αυτό το φως είναι ακόμα σβηστό. 354 00:18:55,926 --> 00:18:57,167 Α, έρχεται Τρίτη. 355 00:18:57,178 --> 00:18:58,419 Νόμιζα ότι είπες Δευτέρα. 356 00:18:58,429 --> 00:18:59,545 Όχι, Τρίτη. 357 00:19:00,806 --> 00:19:02,547 Και πότε έρχονται οι άνθρωποι του καλωδίου; 358 00:19:02,558 --> 00:19:03,799 Πέμπτη. 359 00:19:03,809 --> 00:19:04,799 Είμαστε σπίτι. 360 00:19:04,810 --> 00:19:05,596 Γεια. 361 00:19:06,604 --> 00:19:08,140 Πώς έρχεται το δείπνο; 362 00:19:08,147 --> 00:19:09,012 Δεν ξέρω. 363 00:19:09,023 --> 00:19:10,730 Τι εννοείς δεν ξέρεις; 364 00:19:10,733 --> 00:19:11,974 Λοιπόν, η Ρίτα έφυγε. 365 00:19:11,984 --> 00:19:14,476 Έπρεπε να φτιάξει το δείπνο. 366 00:19:14,487 --> 00:19:16,149 Δεν το έκανε. 367 00:19:16,155 --> 00:19:16,986 Θα προσπαθήσω ξανά. 368 00:19:16,989 --> 00:19:19,197 Έκανε μια προσπάθεια να ξεκινήσει το δείπνο; 369 00:19:19,200 --> 00:19:20,031 Όχι. 370 00:19:20,034 --> 00:19:20,865 Εσείς; 371 00:19:20,868 --> 00:19:21,654 Μμμμ. 372 00:19:22,828 --> 00:19:26,321 - Υπήρχε καμία δικαιολογία γιατί δεν ετοίμασε δείπνο; 373 00:19:26,332 --> 00:19:28,995 Είπε ότι είχε καλύτερα πράγματα να κάνει. 374 00:19:29,001 --> 00:19:30,242 Εκκίνηση στον πίσω χρόνο. 375 00:19:30,252 --> 00:19:31,743 Εντάξει, Γκλεν. 376 00:19:31,754 --> 00:19:33,040 Τι έφτιαξες γλυκιά μου; 377 00:19:33,047 --> 00:19:34,413 Εκπληξη. 378 00:19:34,423 --> 00:19:36,756 Ποιος έφυγε από το μπάνιο μου σε χάος; 379 00:19:36,759 --> 00:19:37,590 το έκανα. 380 00:19:37,593 --> 00:19:39,425 πέθαινα μερικά αυγά. 381 00:19:39,428 --> 00:19:40,964 Λοιπόν, 382 00:19:40,971 --> 00:19:43,429 μετά το δείπνο, εσείς και λίγο καθαριστικό εδώ. 383 00:19:43,432 --> 00:19:44,218 Ε; 384 00:19:45,309 --> 00:19:48,177 Κρις, θέλω μερικές απαντήσεις. 385 00:19:48,187 --> 00:19:49,519 Η Ρίτα είπε ότι θα έβγαινε έξω 386 00:19:49,522 --> 00:19:51,889 και θα επέστρεφε στον χρόνο για δείπνο. 387 00:19:51,899 --> 00:19:53,481 Ποιος έπρεπε να ετοιμάσει το δείπνο; 388 00:19:53,484 --> 00:19:54,691 Εσείς, υποθέτω. 389 00:19:56,862 --> 00:19:58,603 Της έρχεται μια έκπληξη. 390 00:19:58,614 --> 00:19:59,479 Δεν υπάρχει δείπνο για αυτήν; 391 00:19:59,490 --> 00:20:00,606 Μην χαίρεσαι. 392 00:20:00,616 --> 00:20:01,732 Δεν έχετε τίποτα να ανησυχείτε. 393 00:20:01,742 --> 00:20:04,280 Περίμενε να δεις τι έφτιαξα. 394 00:20:05,538 --> 00:20:06,403 Καλός άρχοντας. 395 00:20:06,414 --> 00:20:07,325 Θα το καθαρίσω. 396 00:20:07,331 --> 00:20:08,947 Δεν αστειεύεσαι. 397 00:20:08,958 --> 00:20:11,075 Τι θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό θα έπαιρνε όλες αυτές τις γλάστρες; 398 00:20:11,085 --> 00:20:12,326 Πίτσα. 399 00:20:12,336 --> 00:20:13,247 Πίτσα; 400 00:20:13,254 --> 00:20:14,961 Από την αρχή. 401 00:20:14,964 --> 00:20:16,375 Πού την πήρες τη συνταγή; 402 00:20:16,382 --> 00:20:17,918 Παιδί στο σχολείο. 403 00:20:17,925 --> 00:20:19,257 Ένα παιδί στο σχολείο; 404 00:20:19,260 --> 00:20:20,626 Ιταλό παιδί. 405 00:20:29,270 --> 00:20:30,556 Πας για πτώση, μικρή κυρία. 406 00:20:30,563 --> 00:20:33,271 Η μητέρα σου σου ζήτησε να κάνεις κάτι. 407 00:20:33,274 --> 00:20:35,266 Είχα κάτι άλλο να κάνω. 408 00:20:35,276 --> 00:20:37,313 Αυτό ήταν πιο σημαντικό; 409 00:20:37,319 --> 00:20:38,105 Ναί. 410 00:20:39,113 --> 00:20:42,231 - Νομίζω ότι μπορείς να πας χωρίς το δείπνο σας απόψε. 411 00:20:42,241 --> 00:20:43,106 Μεγάλη υπόθεση. 412 00:21:01,218 --> 00:21:02,174 πάω. 413 00:21:05,514 --> 00:21:07,255 Ευχαριστώ που μπήκατε. 414 00:21:07,266 --> 00:21:08,802 Συγγνώμη για το δείπνο. 415 00:21:08,809 --> 00:21:10,095 Είσαι Ρίτα; 416 00:21:11,020 --> 00:21:12,682 Λοιπόν, δεν είναι μεγάλη τραγωδία, έτσι; 417 00:21:12,688 --> 00:21:14,725 Όχι, αλλά είναι αγενές 418 00:21:14,732 --> 00:21:17,850 και νομίζω ότι είναι σάπιο πράγμα. 419 00:21:20,946 --> 00:21:22,278 Μπορώ να πάω στο δωμάτιό μου; 420 00:21:22,281 --> 00:21:23,397 Σε ένα λεπτό. 421 00:21:31,832 --> 00:21:33,198 Λοιπόν; 422 00:21:33,209 --> 00:21:35,451 Θα ήθελα μια εξήγηση. 423 00:21:35,461 --> 00:21:37,498 Που πήγα; 424 00:21:37,505 --> 00:21:38,461 Για αρχή. 425 00:21:40,674 --> 00:21:42,131 Μόλις έξω. 426 00:21:42,134 --> 00:21:42,920 Περίπατος. 427 00:21:44,845 --> 00:21:47,178 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το πιστέψω 428 00:21:47,181 --> 00:21:49,423 που ένιωθα ότι περπατώντας ήταν πιο σημαντικό 429 00:21:49,433 --> 00:21:52,050 παρά να φτιάξω δείπνο, αλλά το έκανα. 430 00:21:52,061 --> 00:21:53,768 Αυτό είναι; 431 00:21:53,771 --> 00:21:54,727 Αυτό είναι όλο. 432 00:22:07,868 --> 00:22:08,654 Καλά. 433 00:22:09,662 --> 00:22:12,780 Δηλώσατε την υπόθεσή σας. Τώρα θα δηλώσω το δικό μου. 434 00:22:12,790 --> 00:22:14,873 Αυτό δεν είναι crash pad. 435 00:22:14,875 --> 00:22:16,366 Αυτό είναι το σπίτι μας. 436 00:22:16,377 --> 00:22:19,245 Θα ζεις εδώ ως μέλος της οικογένειάς μας. 437 00:22:19,255 --> 00:22:20,211 Όχι φιλοξενούμενος. 438 00:22:21,090 --> 00:22:22,922 Αν δεν το κάνετε. 439 00:22:22,925 --> 00:22:23,881 Τότε τι; 440 00:22:25,386 --> 00:22:29,801 - Τότε θα πρέπει βρείτε άλλο μέρος για να ζήσετε. 441 00:22:31,725 --> 00:22:35,093 Δεν νοιάζεσαι και πολύ για μένα, έτσι; 442 00:22:36,730 --> 00:22:39,689 Πώς τολμάς να μου το πεις αυτό, Ρίτα. 443 00:22:40,901 --> 00:22:43,609 Σε αγαπώ, ξέρεις; 444 00:22:43,612 --> 00:22:46,400 Όχι, δεν είμαι σίγουρος ότι το ξέρω. 445 00:22:48,409 --> 00:22:51,026 Είσαι ο μόνος που αγαπώ. 446 00:22:52,621 --> 00:22:54,453 Κανείς, μόνο εσύ. 447 00:23:07,261 --> 00:23:09,423 Κι εγώ σε αγαπώ. 448 00:23:09,430 --> 00:23:12,047 Μερικές φορές το κάνεις πολύ δύσκολο. 449 00:23:14,101 --> 00:23:15,387 Όλοι κάνουμε. 450 00:23:15,394 --> 00:23:16,805 Μη μου δίνεις ότι τα πράγματα. 451 00:23:16,812 --> 00:23:18,929 Δεν μου αρέσει ο πατέρας μου περισσότερο από όσο με αγαπάει. 452 00:23:18,939 --> 00:23:20,521 Και η Κριστίνα θα μπορούσε να πεθάνει για ό,τι με νοιάζει. 453 00:23:20,524 --> 00:23:21,355 Ρίτα! 454 00:23:21,358 --> 00:23:22,519 Η Κριστίνα είναι ένας μικρός φρύνος. 455 00:23:22,526 --> 00:23:24,643 Σε παγιδεύει με όλη της την εμφάνιση. 456 00:23:24,653 --> 00:23:26,485 Από κάτω, είναι αδύναμη και ηλίθια, 457 00:23:26,488 --> 00:23:27,604 ανάξια και άχρηστα. 458 00:23:27,615 --> 00:23:28,446 Σταματήστε το. 459 00:23:28,449 --> 00:23:30,406 Μου έδωσες ζωή. 460 00:23:30,409 --> 00:23:31,900 Με φρόντισες όταν ήμουν άρρωστος. 461 00:23:31,911 --> 00:23:33,277 Με κράτησες όταν έκλαψα. 462 00:23:33,287 --> 00:23:34,573 Με τάισες όταν πεινούσα. 463 00:23:34,580 --> 00:23:37,118 Αυτά τα πράγματα δεν ξεχνιούνται. 464 00:23:37,124 --> 00:23:40,913 Τίποτα δεν ξεχνιέται. 465 00:23:42,504 --> 00:23:43,915 Κάθε πράξη είναι γραμμένη με ομίχλη 466 00:23:43,923 --> 00:23:46,256 και όταν πρέπει, βασίζομαι σε αυτές τις πράξεις. 467 00:23:48,802 --> 00:23:50,668 κατακρίνω τον εαυτό μου. 468 00:23:50,679 --> 00:23:52,295 Κάθε πράξη είναι γραμμένη με ομίχλη. 469 00:23:52,306 --> 00:23:53,137 Σταμάτα το! 470 00:23:53,140 --> 00:23:53,926 Σταμάτα το! 471 00:23:53,933 --> 00:23:55,219 Σταμάτα αυτό, Ρίτα! 472 00:23:56,727 --> 00:23:58,343 Σταμάτα το! 473 00:23:58,354 --> 00:24:01,597 - Πρέπει τώρα να τους τηλεφωνήσω οι πράξεις είναι πράξη του Θεού. 474 00:24:07,905 --> 00:24:09,316 Κάθε πράξη είναι γραμμένη με ομίχλη. 475 00:24:09,323 --> 00:24:12,361 Ξέρω ότι πρέπει να βασιστώ σε αυτές τις πράξεις. 476 00:24:12,368 --> 00:24:14,234 κατακρίνω τον εαυτό μου. 477 00:24:23,420 --> 00:24:24,752 - Και φαινόταν εκτός ελέγχου. 478 00:24:24,755 --> 00:24:26,166 Σίγουρα εκτός ελέγχου μου. 479 00:24:26,173 --> 00:24:27,755 Ήταν σαν να είχε υπνωτιστεί. 480 00:24:27,758 --> 00:24:28,589 Κατεχόμενος. 481 00:24:28,592 --> 00:24:29,958 Δεν ξέρω. 482 00:24:29,969 --> 00:24:31,585 Και δεν φαινόταν να προέρχεται από αυτήν. 483 00:24:31,595 --> 00:24:33,837 Ήταν απαγγελία, λιτανεία. 484 00:24:33,847 --> 00:24:35,634 Κάτι έγινε πρόβα. 485 00:24:35,641 --> 00:24:37,382 Παραδόθηκε επίσης με θυμό. 486 00:24:37,393 --> 00:24:38,725 Με δέσμευση. 487 00:24:38,727 --> 00:24:40,639 Δεν ήξερα τι να κάνω. 488 00:24:40,646 --> 00:24:42,182 Ήθελα να της το διώξω. 489 00:24:42,189 --> 00:24:44,306 Φέρτε την πίσω ή κρατήστε την σφίγγεται να την ενημερώσει 490 00:24:44,316 --> 00:24:47,809 ήταν εντάξει, που την αγάπησα. 491 00:24:47,820 --> 00:24:50,858 Αλλά με τρόμαζε που ήμουν τόσο κοντά. 492 00:24:50,864 --> 00:24:53,652 Για πρώτη φορά ήμουν φοβάμαι την ίδια μου την κόρη. 493 00:24:53,659 --> 00:24:55,446 Φοβόμουν να πάρω τα μάτια μου από πάνω της. 494 00:24:55,452 --> 00:24:57,660 Να της γυρίσω την πλάτη. 495 00:24:57,663 --> 00:24:59,655 Φοβόμουν να την κρατήσω. 496 00:25:01,125 --> 00:25:04,038 Μάλλον αναρωτιέστε γιατί Δεν έκανα κάτι τότε. 497 00:25:04,044 --> 00:25:06,787 Σίγουρα δεν ήταν φυσική συμπεριφορά. 498 00:25:06,797 --> 00:25:08,709 Αλλά τα παιδιά πάντα δραματοποιούν. 499 00:25:08,716 --> 00:25:10,708 Δουλεύουν σκληρά προσπαθώντας να γίνουν αντιληπτοί. 500 00:25:10,718 --> 00:25:11,879 Αναγνώρισε. 501 00:25:11,885 --> 00:25:13,797 Ειδικά η Ρίτα. 502 00:25:13,804 --> 00:25:15,921 Στο σχολείο πειράζουν της γιατί είναι διαφορετική. 503 00:25:15,931 --> 00:25:17,968 Στο σπίτι, το καμαρώνει. 504 00:25:17,975 --> 00:25:20,763 Νόμιζα ότι ήταν απλώς μια άλλη πράξη. 505 00:25:31,363 --> 00:25:32,570 Ρίτα, σου είπα όχι δείπνο. 506 00:25:32,573 --> 00:25:33,689 Νομίζω ότι πρέπει να πας στο δωμάτιό σου. 507 00:25:33,699 --> 00:25:34,780 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 508 00:25:34,783 --> 00:25:36,399 Γκλεν, περίμενε ένα λεπτό. 509 00:25:44,835 --> 00:25:47,748 Τι ήταν όλα αυτά; 510 00:25:47,755 --> 00:25:48,962 Δεν ξέρω. 511 00:25:50,799 --> 00:25:53,416 Τι έχουμε για δείπνο; 512 00:25:56,305 --> 00:25:57,671 Πίτσα. 513 00:25:57,681 --> 00:25:59,172 Τι; 514 00:25:59,183 --> 00:25:59,969 Πίτσα. 515 00:26:02,895 --> 00:26:04,761 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 516 00:26:04,772 --> 00:26:06,013 Πίτσα; 517 00:26:06,023 --> 00:26:07,889 Αυτό έφτιαξε. 518 00:26:10,360 --> 00:26:12,272 Γεια σου, Κρις, ακούω ότι έφτιαξες μια πίτσα. 519 00:26:12,279 --> 00:26:13,190 Αυτό είναι φοβερό. 520 00:26:13,197 --> 00:26:16,656 - Λοιπόν, νομίζω ότι το πήρα όλα τα σφάλματα επιλύθηκαν. 521 00:26:17,743 --> 00:26:18,859 Φαίνεται κάπως αστείο. 522 00:26:18,869 --> 00:26:20,986 Ω, φαίνεται υπέροχο. 523 00:26:26,627 --> 00:26:27,458 Ωραία προσπάθεια. 524 00:26:28,962 --> 00:26:31,045 Το δείπνο είναι για μένα. 525 00:26:31,048 --> 00:26:31,959 Θα πάρω τη Ρίτα. 526 00:26:31,965 --> 00:26:32,796 Όχι. 527 00:26:32,800 --> 00:26:33,586 Όχι Ρίτα. 528 00:26:35,094 --> 00:26:36,460 Δεν είναι σωστό. 529 00:26:36,470 --> 00:26:37,881 Δεν σου φαίνεται σωστό, Μέριλιν, 530 00:26:37,888 --> 00:26:39,004 γιατί θα είναι δυστυχισμένη. 531 00:26:39,014 --> 00:26:40,095 Τώρα αυτός είναι ένας άθλιος λόγος. 532 00:26:40,099 --> 00:26:41,010 Το ζήτησε. 533 00:26:41,016 --> 00:26:41,972 Δεν μπορώ να φύγω χωρίς αυτήν. 534 00:26:41,975 --> 00:26:44,217 - Καταρχήν λείπει ένα γεύμα δεν θα της κάνει κακό. 535 00:26:44,228 --> 00:26:46,470 Και η δεύτερη θέση, είναι καιρός να το μάθει 536 00:26:46,480 --> 00:26:48,096 ποιος διευθύνει αυτό το σπίτι. 537 00:26:48,107 --> 00:26:51,350 Παρελαύνει εδώ γύρω σαν είναι μια καταραμένη βασίλισσα του κινηματογράφου. 538 00:26:55,781 --> 00:26:56,612 Πάμε. 539 00:26:56,615 --> 00:26:57,776 Εντάξει, θα ζεστάνω το αυτοκίνητο. 540 00:26:57,783 --> 00:26:59,319 Kris. 541 00:27:16,635 --> 00:27:17,625 Γεια, Γκλεν. 542 00:27:17,636 --> 00:27:18,467 Η Μέριλιν. 543 00:27:18,470 --> 00:27:19,301 Σταν. 544 00:27:19,304 --> 00:27:20,340 - Γεια, τι κάνεις έξω; - Κάτσε κάτω. 545 00:27:20,347 --> 00:27:21,383 Πριν τη μεγάλη μάχη; 546 00:27:21,390 --> 00:27:23,347 - Ω, παίρνω τη σύνθεσή μου μαζί στο μπαρ. 547 00:27:23,350 --> 00:27:24,386 Α, αυτό εννοούν 548 00:27:24,393 --> 00:27:26,476 από τον δικηγορικό σύλλογο της Καλιφόρνια. 549 00:27:26,478 --> 00:27:27,264 Ω. 550 00:27:28,689 --> 00:27:30,726 Φίλε, είναι υπέροχη. 551 00:27:30,732 --> 00:27:32,189 Πρέπει να έχεις βαρεθεί να το ακούς αυτό. 552 00:27:32,192 --> 00:27:35,981 Πότε μια γυναίκα μισεί ένα κομπλιμέντο; 553 00:27:35,988 --> 00:27:37,479 Πού είναι η Ρίτα; 554 00:27:37,489 --> 00:27:39,902 Κάνει τα μαθήματά της. 555 00:27:39,908 --> 00:27:41,615 Εύχομαι πραγματικά να είσαι καλά αύριο. 556 00:27:41,618 --> 00:27:43,154 Νομίζω ότι το εννοείς. 557 00:27:43,162 --> 00:27:44,027 Πολύ σωστά το κάνω. 558 00:27:44,037 --> 00:27:46,324 Καρφώνεις αυτούς τους ιδιοκτήτες στον τοίχο. 559 00:27:46,331 --> 00:27:47,447 Στον τοίχο. 560 00:27:49,084 --> 00:27:49,949 Καλύτερα να πάω σπίτι. 561 00:27:49,960 --> 00:27:51,667 Νομίζω ότι είμαι λίγο ψηλά. 562 00:27:51,670 --> 00:27:54,788 - Θα ταιριάξεις ακριβώς στο Το πάρτι του Έλιοτ την Παρασκευή. 563 00:27:54,798 --> 00:27:56,039 Ω, ναι. 564 00:27:56,049 --> 00:27:57,790 Το Elliot's. 565 00:27:57,801 --> 00:28:02,341 Μόνο μια φορά, θα ήθελα να πάω σε ένα πάρτι και να διασκεδάσω. 566 00:28:02,347 --> 00:28:05,385 Είμαι πολύ μεγάλος για να τσακώνομαι συνέχεια. 567 00:28:05,392 --> 00:28:06,599 Ίδια παλιά ρουτίνα. 568 00:28:06,602 --> 00:28:08,138 Τινάξτε τις σφήκες. 569 00:28:09,605 --> 00:28:11,847 Καθαρίζετε όλοι. Απλώς κουράζομαι. 570 00:28:11,857 --> 00:28:13,519 Ω, έλα, σου αρέσει. 571 00:28:13,525 --> 00:28:15,437 Όχι, το εννοώ. 572 00:28:15,444 --> 00:28:18,608 Θα ήθελα απλώς να καθίσω εκεί και άκου εκεί παπ 573 00:28:18,614 --> 00:28:20,480 και να φορτωθείς ήσυχα. 574 00:28:20,490 --> 00:28:22,527 Είσαι καθ' οδόν απόψε. 575 00:28:22,534 --> 00:28:24,321 Λοιπόν, φεύγω. 576 00:28:24,328 --> 00:28:25,284 Τσάου όλα. 577 00:28:25,287 --> 00:28:26,494 Καλή τύχη αύριο. 578 00:28:26,496 --> 00:28:27,452 Σας ευχαριστώ. 579 00:28:41,678 --> 00:28:42,509 Πάμε. 580 00:28:42,512 --> 00:28:43,844 Τι συμβαίνει; 581 00:28:46,892 --> 00:28:47,973 είσαι καλά; 582 00:28:47,976 --> 00:28:49,433 Ναι. 583 00:28:49,436 --> 00:28:51,018 Γκλεν; 584 00:29:20,842 --> 00:29:22,458 Μπαμπά, είσαι καλά; 585 00:29:22,469 --> 00:29:23,425 Απλά μπείτε στο αυτοκίνητο. 586 00:29:23,428 --> 00:29:24,339 Δεν θέλω να μπω στο αυτοκίνητο! 587 00:29:24,346 --> 00:29:26,804 Κρις, μπες στο αμάξι. 588 00:29:26,807 --> 00:29:29,470 Ο Σταν προσπάθησε να με σκοτώσει. 589 00:29:29,476 --> 00:29:30,307 Είσαι σίγουρος; 590 00:29:30,310 --> 00:29:31,141 Ναι. 591 00:29:31,144 --> 00:29:32,055 Τον είδες; 592 00:29:32,062 --> 00:29:33,303 Είδα το αυτοκίνητο, Μέριλιν. 593 00:29:33,313 --> 00:29:34,474 Ίσως απλά να έμοιαζε με το αυτοκίνητό του. 594 00:29:34,481 --> 00:29:35,597 Ήταν ο Σταν. 595 00:29:36,608 --> 00:29:37,473 Τι θα κάνεις; 596 00:29:37,484 --> 00:29:38,440 Δεν ξέρω. 597 00:29:38,443 --> 00:29:39,524 Ξέρεις ότι μπορείς να τον καταστρέψεις; 598 00:29:39,528 --> 00:29:40,439 Θα μπορούσε να με σκοτώσει. 599 00:29:40,445 --> 00:29:41,561 Δεν έχει κανένα νόημα. 600 00:29:41,571 --> 00:29:42,687 Ξέρω ότι ήταν ψηλά. 601 00:29:42,698 --> 00:29:43,529 Καλέστε τον. 602 00:29:43,532 --> 00:29:45,068 Ναι, μπορείτε να στοιχηματίσετε σε αυτό. 603 00:29:45,075 --> 00:29:46,282 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 604 00:29:50,372 --> 00:29:51,203 Θα πάρω λίγη σόδα. 605 00:29:51,206 --> 00:29:52,492 Θέλεις κάτι; 606 00:29:52,499 --> 00:29:53,455 Όχι ευχαριστώ. 607 00:30:02,217 --> 00:30:03,048 Τι είναι αυτό; 608 00:30:03,051 --> 00:30:04,212 Ε; 609 00:30:04,219 --> 00:30:06,927 Κάποιος οδηγεί το αυτοκίνητό μου! 610 00:30:09,349 --> 00:30:11,306 Οδηγούσατε το αυτοκίνητο; 611 00:30:11,310 --> 00:30:12,221 Μισώ την οδήγηση. 612 00:30:12,227 --> 00:30:14,890 Πού ήσουν με το αυτοκίνητο; 613 00:30:14,896 --> 00:30:16,137 Σου είπα, δεν πήρα το αυτοκίνητο. 614 00:30:16,148 --> 00:30:17,935 Κάποιος οδηγούσε αυτό το αυτοκίνητο. 615 00:30:17,941 --> 00:30:19,307 Η κουκούλα είναι ζεστή. 616 00:30:20,360 --> 00:30:21,396 Είναι αυτό; 617 00:30:34,791 --> 00:30:36,999 Μισώ να σας απογοητεύσω όλους. 618 00:30:42,883 --> 00:30:43,669 Ετσι; 619 00:30:44,885 --> 00:30:46,171 Έτσι, αν ελέγξετε το γκαράζ, 620 00:30:46,178 --> 00:30:48,295 θα βρεις το ηλεκτρικό μου κουβέρτα στο περβάζι. 621 00:30:48,305 --> 00:30:49,091 Γιατί; 622 00:30:50,307 --> 00:30:51,673 Προσπαθούσα να εκκολάψω αυτά τα αυγά 623 00:30:51,683 --> 00:30:54,471 και χρειάζομαι μια επίπεδη επιφάνεια, έτσι Χρησιμοποίησα το καπό του αυτοκινήτου. 624 00:30:54,478 --> 00:30:56,185 Πού είναι η μητέρα; 625 00:30:58,982 --> 00:30:59,768 Νεκρός. 626 00:31:05,197 --> 00:31:06,108 Λοιπόν γιατί όχι εδώ; 627 00:31:06,114 --> 00:31:07,980 Γιατί το καπό του αυτοκινήτου μου; 628 00:31:09,368 --> 00:31:11,109 Δεν δοκίμασα ποτέ να εκκολάψω τίποτα πριν. 629 00:31:11,119 --> 00:31:12,860 Δεν ήξερα τι να περιμένω. 630 00:31:12,871 --> 00:31:14,908 Σκέφτηκα ότι μπορεί να γίνει χάος. 631 00:31:14,915 --> 00:31:18,249 Και αν μπέρδεψες το καπό του αυτοκινήτου μου; 632 00:31:18,251 --> 00:31:20,789 Θα το είχα καθαρίσει. 633 00:31:20,796 --> 00:31:23,083 Δεν σε καταλαβαίνω. 634 00:31:23,090 --> 00:31:23,876 ξέρω. 635 00:31:41,733 --> 00:31:42,519 Καμία τύχη; 636 00:31:43,693 --> 00:31:44,479 Όχι. 637 00:31:45,821 --> 00:31:47,187 Δεν έγινε τίποτα. 638 00:31:48,073 --> 00:31:49,735 Λοιπόν, 639 00:31:49,741 --> 00:31:51,107 το κρατάς ζεστό. 640 00:31:53,078 --> 00:31:54,694 Απλώς μπορεί να εκκολαφθεί. 641 00:31:55,872 --> 00:31:59,206 Είναι αστείο πώς πεθαίνουν τα πράγματα χωρίς λόγο. 642 00:32:03,463 --> 00:32:04,579 Θα κλείσω κάτω. 643 00:32:04,589 --> 00:32:06,205 Είσαι από εκεί; 644 00:32:06,216 --> 00:32:07,002 Ναι. 645 00:32:08,468 --> 00:32:10,050 Καληνύχτα αγάπη μου. 646 00:32:10,053 --> 00:32:11,009 Καληνύχτα. 647 00:32:13,473 --> 00:32:15,180 Νιώθεις ζεστασιά. 648 00:32:15,183 --> 00:32:17,015 Είμαι καλά, πραγματικά. 649 00:32:17,018 --> 00:32:19,260 Ας το δούμε. 650 00:32:41,168 --> 00:32:41,954 Καημένο μωρό. 651 00:32:51,553 --> 00:32:53,010 Μέριλιν; 652 00:32:56,516 --> 00:32:57,632 Σε ένα λεπτό. 653 00:33:00,896 --> 00:33:02,012 Γυρίστε αμέσως πίσω. 654 00:33:02,939 --> 00:33:04,225 Μπορώ να το διαβάσω. 655 00:33:19,206 --> 00:33:20,788 Μην μιλάτε και οι δύο ταυτόχρονα. 656 00:33:20,790 --> 00:33:21,826 Τι είναι αυτό; 657 00:33:22,834 --> 00:33:24,166 Η Ελένη βρίσκεται στην επέκταση. 658 00:33:24,169 --> 00:33:25,250 Είναι σχεδόν υστερική. 659 00:33:25,253 --> 00:33:26,084 Μαύρισε. 660 00:33:26,087 --> 00:33:27,168 Δεν θυμάται τίποτα. 661 00:33:27,172 --> 00:33:28,458 Το ήξερα. 662 00:33:28,465 --> 00:33:29,251 Σταν; 663 00:33:30,175 --> 00:33:32,258 Απλά ακούστε με. 664 00:33:32,260 --> 00:33:34,252 Δεν το είπα σε κανέναν, οπότε αν δεν σε έβλεπε κανείς, 665 00:33:34,262 --> 00:33:35,218 είσαι καλά. 666 00:33:38,642 --> 00:33:41,851 Λοιπόν, ξέρετε, αυτό είναι το τμήμα σας. 667 00:33:43,230 --> 00:33:45,563 Όχι, δεν ξέρω τι πρέπει να κάνεις. 668 00:33:45,565 --> 00:33:46,681 Νομίζω όμως ότι πρέπει να μιλήσουμε. 669 00:33:46,691 --> 00:33:48,102 Καλός. 670 00:33:48,109 --> 00:33:49,475 Ναι, όποτε. 671 00:33:50,529 --> 00:33:51,315 Καλά. 672 00:33:58,537 --> 00:34:00,449 Λέει ότι οι εχθροί του θα το έκαναν λατρεύω να το αποκτήσω. 673 00:34:00,455 --> 00:34:01,662 Θα μπορούσε να τον καταστρέψει. 674 00:34:01,665 --> 00:34:02,530 Φυσικά. 675 00:34:02,541 --> 00:34:07,127 Πώς είναι να κρατάς ένα το μέλλον του ανθρώπου στα χέρια σου; 676 00:34:07,128 --> 00:34:07,914 Τρομακτικός. 677 00:34:10,840 --> 00:34:14,333 - Πρέπει να υπάρχει ένα εξήγηση σε όλα αυτά. 678 00:34:15,971 --> 00:34:18,338 Μην παρενοχλείτε την αριστερή πτέρυγα. 679 00:34:56,177 --> 00:34:56,963 Το λατρεύω. 680 00:35:00,265 --> 00:35:02,382 Είναι κρίμα να το χάσεις. 681 00:35:04,936 --> 00:35:06,768 Ο χρόνος προχωρά. 682 00:35:06,771 --> 00:35:07,557 Ναι. 683 00:35:14,154 --> 00:35:18,273 Ξέρεις, δεν κάνεις ποτέ το δικό σου Richard Widmark πια. 684 00:35:20,785 --> 00:35:21,571 Ω. 685 00:35:22,704 --> 00:35:25,196 Ω, η διάσημη σκηνή μου με αναπηρικό καροτσάκι. 686 00:35:25,206 --> 00:35:25,992 Ναι. 687 00:35:29,919 --> 00:35:32,707 - Όπου σπρώχνω το παλιό κυρία κάτω από τις σκάλες. 688 00:35:32,714 --> 00:35:33,500 Ναι. 689 00:35:36,051 --> 00:35:40,170 - Θέλεις να με δεις να σπρώχνω ηλικιωμένη κυρία κάτω από τις σκάλες; 690 00:35:45,060 --> 00:35:45,846 Στάση. 691 00:35:54,235 --> 00:35:56,352 Η δουλειά σου σε σκοτώνει. 692 00:35:59,157 --> 00:36:00,693 Δεν μπορείς να μειώσεις; 693 00:36:03,161 --> 00:36:06,780 Δεν κάνετε περικοπές στο σχεδιασμό επίπλων. 694 00:36:06,790 --> 00:36:08,827 Εσύ μείνε μπροστά. 695 00:36:08,833 --> 00:36:10,040 Ρίξτε τα πατατάκια. 696 00:36:10,043 --> 00:36:11,500 Γιατί δεν ρίχνουμε λίγα; 697 00:36:11,503 --> 00:36:13,540 Δεν χρειάζεται να εντυπωσιάσουμε. 698 00:36:14,839 --> 00:36:15,795 Εντάξει. 699 00:36:17,842 --> 00:36:20,585 - Θα κλείσω το εργοστάσιο και Θα ανοίξω ένα πρακτικό κατάστημα χειροτεχνίας 700 00:36:20,595 --> 00:36:24,714 και θα φτιάξουμε funky κοσμήματα από τα ασημικά μας. 701 00:36:28,144 --> 00:36:32,354 - Φοβάμαι ότι θα το κάνουμε πέφτουν σε μια στάμνα μαρτίνι 702 00:36:32,357 --> 00:36:35,316 και δεν θα ακουστούμε ποτέ ξανά. 703 00:36:37,362 --> 00:36:39,319 Δεν θα πνιγούμε. 704 00:36:41,408 --> 00:36:42,194 Υπόσχεση; 705 00:36:45,370 --> 00:36:46,156 Ναί. 706 00:36:50,917 --> 00:36:54,456 Θα μπορούσαμε να κάνουμε πολλά λιγότερα, ξέρεις; 707 00:36:54,462 --> 00:36:56,078 Εννοώ, συμβαδίζοντας με τους γείτονες 708 00:36:56,089 --> 00:36:57,955 ανήκει στο παρελθόν. 709 00:36:59,551 --> 00:37:03,090 Δεν χρειάζεται να αποδείξεις οτιδήποτε σε κανέναν. 710 00:37:03,096 --> 00:37:03,961 Έχουμε ο ένας τον άλλον, 711 00:37:03,972 --> 00:37:05,929 τα κορίτσια, η οικογένειά μας, 712 00:37:05,932 --> 00:37:08,390 είναι το μόνο σημαντικό πράγμα. 713 00:37:11,479 --> 00:37:13,436 Δεν σε βλέπω ποτέ πια. 714 00:38:19,506 --> 00:38:20,337 Καλημέρα. 715 00:38:21,758 --> 00:38:22,669 Πώς νιώθεις; 716 00:38:22,675 --> 00:38:23,756 Αρκετά καλό. 717 00:38:23,760 --> 00:38:24,671 Πρωί. 718 00:38:24,677 --> 00:38:25,588 Πεινάς; 719 00:38:25,595 --> 00:38:26,460 Όχι. 720 00:38:26,471 --> 00:38:27,712 Τι θέλεις; 721 00:38:27,722 --> 00:38:28,758 Κάποιο φρούτο; 722 00:38:30,475 --> 00:38:31,841 Είναι όλο δικό σου. 723 00:38:33,728 --> 00:38:35,014 Θα μπορούσα να πιω λίγο καφέ; 724 00:38:35,021 --> 00:38:35,852 Μάλλον ναι. 725 00:38:35,855 --> 00:38:36,686 Κι εγώ; 726 00:38:36,689 --> 00:38:38,396 Κολλάς στο γάλα. 727 00:38:38,399 --> 00:38:39,890 Τι κάνεις σήμερα; 728 00:38:39,901 --> 00:38:42,393 - Λοιπόν, σήμερα το απόγευμα Πάω για φιλανθρωπικό τσάι 729 00:38:42,403 --> 00:38:44,986 και μετά ο μπαμπάς σου δουλεύει μέχρι αργά, 730 00:38:44,989 --> 00:38:46,651 έτσι απόψε θα πάω στο Bellamy's. 731 00:38:46,658 --> 00:38:47,899 Φώναξε η Κάθλιν. 732 00:38:47,909 --> 00:38:48,695 Όχι! 733 00:38:51,621 --> 00:38:55,240 Μπορεί να έχει κάτι που μπορείτε να πιάσετε. 734 00:38:55,250 --> 00:38:56,366 Δεν το κάνει. 735 00:38:57,836 --> 00:38:58,622 Παρακαλώ. 736 00:39:00,839 --> 00:39:02,455 Λοιπόν, πρέπει, Ρίτα. 737 00:39:02,465 --> 00:39:04,252 Η Kathleen είναι φίλη μου. 738 00:39:09,931 --> 00:39:11,342 Συμφωνώ μαζί της. 739 00:39:11,349 --> 00:39:13,557 Δεν πρέπει να πας. 740 00:39:13,560 --> 00:39:14,971 Φάω. 741 00:39:31,035 --> 00:39:31,946 Γεια σου, Μέριλιν. 742 00:39:31,953 --> 00:39:33,160 Γεια. 743 00:39:33,162 --> 00:39:33,993 Έλα μέσα. 744 00:39:33,997 --> 00:39:34,783 Σίγουρα. 745 00:39:41,087 --> 00:39:41,952 Κάτσε κάτω; 746 00:39:44,215 --> 00:39:45,046 Θα θέλατε ένα ποτό; 747 00:39:45,049 --> 00:39:46,335 Όχι, ευχαριστώ. 748 00:39:46,342 --> 00:39:47,207 Πώς είναι; 749 00:39:48,094 --> 00:39:50,006 Νιώθει καλά όλη μέρα. 750 00:39:50,013 --> 00:39:51,845 Ψάχνει πραγματικά ανυπομονώ να σε δω. 751 00:39:51,848 --> 00:39:53,555 Ω, καλά. 752 00:39:53,558 --> 00:39:54,890 Λοιπόν, πού είναι αυτή; 753 00:39:54,893 --> 00:39:56,100 Είναι στον επάνω όροφο. 754 00:39:56,102 --> 00:39:59,311 Θα πέσει σε λίγα λεπτά. 755 00:40:08,031 --> 00:40:09,317 Εγώ, αχ. 756 00:40:09,324 --> 00:40:10,610 Εσύ, αχ, τι; 757 00:40:13,536 --> 00:40:16,779 Κάλεσε παραψυχολόγο. 758 00:40:16,789 --> 00:40:17,575 άκουσα. 759 00:40:20,376 --> 00:40:22,368 - Λοιπόν, διάολε Marilyn, εγώ δεν ήξερε τι άλλο να κάνει. 760 00:40:22,378 --> 00:40:24,244 Έπρεπε να τηλεφωνήσω σε κάποιον. 761 00:40:27,926 --> 00:40:30,464 Θα γελάσω αν γελάσεις. 762 00:40:30,470 --> 00:40:31,756 Δεν μπορώ να γελάσω. 763 00:40:32,931 --> 00:40:36,800 Έχω παρακολουθήσει την Kathleen διαλύονται χωρίς λόγο. 764 00:40:37,769 --> 00:40:40,102 Έχουμε δοκιμάσει τα πάντα. 765 00:40:40,104 --> 00:40:41,936 Μέριλιν, μη μου ρίχνεις αυτό το βλέμμα. 766 00:40:41,940 --> 00:40:43,306 Συγγνώμη, Ράιαν. 767 00:40:43,316 --> 00:40:46,275 Απλώς ο αποκρυφισμός, ξέρεις; 768 00:40:51,324 --> 00:40:53,190 Θα πάω να πάρω την Κάθλιν. 769 00:40:54,452 --> 00:40:56,660 Τι είπε για αυτό; 770 00:40:57,622 --> 00:40:59,864 Ότι κάποιος την έσκασε. 771 00:41:05,296 --> 00:41:07,629 Κάθλιν, ορίστε η Μέριλιν. 772 00:41:09,592 --> 00:41:11,049 Τι είναι αυτό; 773 00:41:11,052 --> 00:41:11,838 Kathleen! 774 00:41:18,977 --> 00:41:19,763 Βοηθήστε την! 775 00:41:20,770 --> 00:41:21,806 Κάνε κάτι! 776 00:41:48,339 --> 00:41:49,170 Έκαψε. 777 00:41:49,173 --> 00:41:50,334 Μόλις κάηκε. 778 00:41:50,341 --> 00:41:51,548 Θέλω να πω, δεν υπήρχε φωτιά. 779 00:41:51,551 --> 00:41:52,507 Απλώς εξερράγη. 780 00:41:52,510 --> 00:41:54,172 Έπρεπε να δεις το πρόσωπό της. 781 00:41:54,178 --> 00:41:56,010 Εννοώ ότι το αίμα της ήταν απλώς, 782 00:41:56,014 --> 00:41:57,471 έβραζε. 783 00:41:57,473 --> 00:41:59,886 Και μόλις κάηκε. 784 00:41:59,892 --> 00:42:00,678 Ω. 785 00:42:03,438 --> 00:42:04,929 Ο Ράιαν είναι καλά; 786 00:42:04,939 --> 00:42:05,725 Ναι. 787 00:42:06,607 --> 00:42:07,688 Είναι αυτός; 788 00:42:07,692 --> 00:42:08,853 Λοιπόν, είναι καλά. 789 00:42:08,860 --> 00:42:09,941 Ο αδερφός του είναι εκεί μαζί του. 790 00:42:09,944 --> 00:42:11,435 σκέφτηκε ο γιατρός κάποιος πρέπει να είναι κοντά. 791 00:42:11,446 --> 00:42:12,607 Ναι; 792 00:42:12,613 --> 00:42:14,195 - Το σοκ και τα πάντα κάπως τον εξαφάνισε. 793 00:42:14,198 --> 00:42:15,234 Αλλά η καρδιά του είναι εντάξει. 794 00:42:15,241 --> 00:42:16,903 Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε. 795 00:42:16,909 --> 00:42:17,740 Θεέ μου. 796 00:42:17,744 --> 00:42:18,951 Τα παιδιά σπουδάζουν. 797 00:42:18,953 --> 00:42:20,569 Είδα τον Stan. 798 00:42:20,580 --> 00:42:21,696 Έκλαψε παντού πάνω μου 799 00:42:21,706 --> 00:42:23,493 και ορκιστήκαμε μια αθάνατη φιλία 800 00:42:23,499 --> 00:42:26,663 και δωρεάν νομικές αμοιβές για δύο χρόνια. 801 00:42:26,669 --> 00:42:27,955 Ακόμα δεν θυμάται τίποτα. 802 00:42:27,962 --> 00:42:29,703 Είναι ένα μεγάλο κενό. 803 00:42:29,714 --> 00:42:30,545 Θέλεις τίποτα; 804 00:42:30,548 --> 00:42:31,379 Τι θα λέγατε για μια σούπα; 805 00:42:31,382 --> 00:42:33,089 Όχι, αγάπη μου, τίποτα. 806 00:42:34,510 --> 00:42:35,341 Είσαι σίγουρος; 807 00:42:35,344 --> 00:42:36,835 Πώς νιώθεις; 808 00:42:36,846 --> 00:42:37,882 Ξεκουραστείτε, εντάξει. 809 00:42:40,266 --> 00:42:41,052 Ω. 810 00:42:42,643 --> 00:42:43,679 Αρκετά τρεμάμενο. 811 00:42:48,149 --> 00:42:50,106 Σου έφερε λίγη σούπα. 812 00:42:51,944 --> 00:42:53,480 Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. 813 00:42:57,241 --> 00:42:59,608 Θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 814 00:43:19,639 --> 00:43:21,505 Σε προειδοποίησα, έτσι δεν είναι; 815 00:43:25,019 --> 00:43:25,805 Ναί. 816 00:43:30,441 --> 00:43:32,774 Και μετά έφυγες. 817 00:43:32,777 --> 00:43:34,393 Πού πήγες; 818 00:43:36,280 --> 00:43:37,145 Μόλις έξω. 819 00:43:43,037 --> 00:43:44,949 Πήγες εκεί; 820 00:43:46,707 --> 00:43:49,290 Γιατί να πάω εκεί; 821 00:43:49,293 --> 00:43:51,034 Γιατί δεν μου το λες; 822 00:43:51,045 --> 00:43:52,126 Πώς είναι; 823 00:43:52,130 --> 00:43:52,916 Καλός. 824 00:43:53,840 --> 00:43:55,797 Είναι συσκευασμένο. 825 00:43:55,800 --> 00:43:56,586 Ρίτα. 826 00:43:59,887 --> 00:44:01,924 Δεν πήγα εκεί. 827 00:44:06,561 --> 00:44:07,927 Δεν πεινάω. 828 00:44:09,355 --> 00:44:10,141 Καλά. 829 00:44:13,651 --> 00:44:15,392 Θα επανέλθω αργότερα. 830 00:44:27,540 --> 00:44:29,452 Δεν έχει πρόβλημα. 831 00:44:29,458 --> 00:44:30,699 Είναι λαμπερή σαν δεκάρα. 832 00:44:30,710 --> 00:44:32,121 Στην τιμητική λίστα, όπως γνωρίζετε. 833 00:44:32,128 --> 00:44:33,994 Τα κορίτσια την πειράζουν. 834 00:44:34,005 --> 00:44:36,122 Την κοροϊδεύουν. 835 00:44:36,132 --> 00:44:39,842 Τις περισσότερες φορές αυτοί μην της μιλάς καν. 836 00:44:42,054 --> 00:44:45,843 Το κορίτσι Siegel την πείραζε πολύ. 837 00:44:45,850 --> 00:44:47,432 ξέρω. 838 00:44:47,435 --> 00:44:50,052 Η Ρίτα δεν είναι ένα μη ελκυστικό κορίτσι. 839 00:44:50,062 --> 00:44:52,145 Όχι, είναι όμορφη 840 00:44:52,148 --> 00:44:53,013 και προικισμένος. 841 00:44:54,775 --> 00:44:56,767 Τι γίνεται με την Jackie Siegel; 842 00:44:56,777 --> 00:44:58,894 Τι είδους κορίτσι ήταν; 843 00:45:01,157 --> 00:45:03,365 Πολύ όμορφο. Δημοφιλής. 844 00:45:03,367 --> 00:45:06,326 Λίγο απασχολημένος με τα αγόρια. 845 00:45:06,329 --> 00:45:07,615 Τι συνέβη; 846 00:45:10,291 --> 00:45:12,123 Η Τζάκι έπεσε. 847 00:45:12,126 --> 00:45:13,242 Μόλις έπεσε. 848 00:45:14,921 --> 00:45:17,208 Και η πτώση της έσπασε το λαιμό. 849 00:45:17,215 --> 00:45:19,923 Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσω περισσότερο. 850 00:45:19,926 --> 00:45:23,419 Κυρία Μάτσετ, το ξέρω ότι η Ρίτα είναι η κόρη σου 851 00:45:23,429 --> 00:45:27,218 και ξέρω ότι θα την ήθελες να είναι περισσότερο σαν άλλα κορίτσια. 852 00:45:27,225 --> 00:45:29,217 Αλλά μερικά κορίτσια θα είναι διαφορετικά. 853 00:45:29,227 --> 00:45:30,559 Οι περισσότεροι από τους ανθρώπους που έφυγαν 854 00:45:30,561 --> 00:45:34,180 μια ουσιαστική κληρονομιά σε αυτός ο κόσμος ήταν. 855 00:45:35,650 --> 00:45:37,937 Όχι, δεν είναι πολλά για σένα. 856 00:45:39,195 --> 00:45:40,481 Όχι αυτή την εβδομάδα. 857 00:45:41,405 --> 00:45:43,021 Σας ευχαριστώ πολύ. 858 00:45:47,912 --> 00:45:49,119 Εντάξει αγαπημένες μου. 859 00:45:49,121 --> 00:45:50,077 Ώρα για ντους! 860 00:45:56,587 --> 00:45:57,543 Κράτα με, Γκλεν. 861 00:45:57,546 --> 00:46:00,289 Νιώθω σαν να είμαι στο τελευταίο μίλι. 862 00:46:00,299 --> 00:46:02,131 Αγάπη μου, αυτοί είστε φίλοι. 863 00:46:02,134 --> 00:46:03,500 Καλύτερα να είναι. 864 00:46:04,929 --> 00:46:06,636 Ας πιούμε ένα ποτό. 865 00:46:15,147 --> 00:46:17,935 Μέριλιν, χαίρομαι που σε βλέπω. 866 00:46:17,942 --> 00:46:18,978 Γκλεν. 867 00:46:18,985 --> 00:46:20,396 Ω, χαίρομαι που ήρθες. 868 00:46:20,403 --> 00:46:21,939 Φοβόμουν ότι δεν θα το έκανες. 869 00:46:21,946 --> 00:46:23,812 Όχι, νιώθω λίγο τρελή. 870 00:46:23,823 --> 00:46:24,939 Δέστε τη σκιά του φωτιστικού. 871 00:46:24,949 --> 00:46:26,360 Αυτό είναι καλό. 872 00:46:26,367 --> 00:46:27,824 Τι μπορώ να σε πάρω να πιεις; 873 00:46:27,827 --> 00:46:29,443 Σκωτσέζικο και για τους δυο μας. 874 00:46:29,453 --> 00:46:30,534 Το δικό της προσεγμένο, το δικό μου με νερό. 875 00:46:30,538 --> 00:46:31,745 Ορίστε. 876 00:46:34,542 --> 00:46:37,205 Και οι δύο θα είστε καλύτεροι όταν έχεις πιει ένα ποτό. 877 00:46:37,211 --> 00:46:38,668 Πήρατε την επιταγή μας; 878 00:46:38,671 --> 00:46:40,378 Ναι, ναι, ευχαριστώ. 879 00:46:40,381 --> 00:46:43,294 Ξέρεις, τραβήξαμε σε πάνω από 15 χιλιάδες; 880 00:46:43,301 --> 00:46:45,884 Κάποτε ήταν είδος υπό εξαφάνιση. 881 00:46:45,886 --> 00:46:48,173 Συγγνώμη για λίγο, γλυκιά μου. 882 00:46:49,932 --> 00:46:51,844 Η γλώσσα μου έχει παγιδευτεί. 883 00:46:51,851 --> 00:46:53,638 Ξέρεις αυτό το συναίσθημα; 884 00:46:55,104 --> 00:46:58,313 Δεν μπορώ να μιλήσω για την Κάθλιν. 885 00:46:58,316 --> 00:47:00,353 Ήταν απαίσιο, αυτό είναι όλο. 886 00:47:04,363 --> 00:47:05,479 Το δικό μου είναι το προσεγμένο. 887 00:47:05,489 --> 00:47:06,320 Ναί. 888 00:47:06,324 --> 00:47:07,110 Ω, Γκλεν. 889 00:47:08,326 --> 00:47:09,783 Πώς νιώθεις; 890 00:47:11,162 --> 00:47:11,948 Όπως ήλπιζα. 891 00:47:13,122 --> 00:47:14,408 Ωραίο πάρτι. 892 00:47:14,415 --> 00:47:16,998 Είναι λίγο αριστοκρατικό, αλλά αρέσει στη Φενέτια. 893 00:47:17,001 --> 00:47:19,084 Θα μπορούσα να κάνω με μερικούς ακόμα καλούς φίλους. 894 00:47:19,086 --> 00:47:20,452 Ο Stan είναι εδώ; 895 00:47:20,463 --> 00:47:21,579 Ακριβώς εκεί. 896 00:47:21,589 --> 00:47:23,455 Ο Χάντλι προσπαθεί να ανοίξει τρύπες στο σχέδιό του 897 00:47:23,466 --> 00:47:26,004 για ένα εθνικό πρόγραμμα υγείας. 898 00:47:26,010 --> 00:47:29,549 Ένας από αυτούς θα χρειαστεί έναν γιατρό πριν τελειώσει. 899 00:47:29,555 --> 00:47:33,299 Λοιπόν, νομίζω ότι ξέρεις όλοι οι άλλοι εδώ. 900 00:47:33,309 --> 00:47:34,299 Τζιλ, 901 00:47:34,310 --> 00:47:35,141 Η Μέριλιν. 902 00:47:35,144 --> 00:47:37,056 Μέριλιν, θέλω να γνωρίσεις κάποιον. 903 00:47:37,063 --> 00:47:38,053 Θα σε δω σε ένα λεπτό. 904 00:47:38,064 --> 00:47:40,522 Μέριλιν Μάτσετ, αυτός είναι ο Ντέιλ Μπόις. 905 00:47:40,524 --> 00:47:41,355 Τι κάνετε; 906 00:47:41,359 --> 00:47:42,145 Γειά σου. 907 00:47:45,196 --> 00:47:46,027 Ω Τζιλ. 908 00:47:46,030 --> 00:47:46,986 Με συγχωρείτε. 909 00:47:49,658 --> 00:47:51,399 Λυπήθηκα που άκουσα για τον φίλο σου. 910 00:47:51,410 --> 00:47:52,946 Σχετικά με την κυρία Μπέλαμι. 911 00:47:54,914 --> 00:47:56,030 Την ήξερες; 912 00:47:56,040 --> 00:47:58,703 Με πήρε τηλέφωνο ο άντρας της. 913 00:47:58,709 --> 00:48:00,871 Είσαι ο παραψυχολόγος. 914 00:48:00,878 --> 00:48:03,245 Δολοφονήθηκε, ξέρεις. 915 00:48:05,591 --> 00:48:08,629 Λυπάμαι, τείνω να είμαι ωμά. 916 00:48:08,636 --> 00:48:11,379 Αυτό είναι ήπια. 917 00:48:11,389 --> 00:48:13,631 - Κάποιος μισούσε την Κάθλιν Μπέλαμι αρκετά για να τη σκοτώσει 918 00:48:13,641 --> 00:48:15,974 και ήσουν ο όργανο, κυρία Μάτσετ. 919 00:48:15,976 --> 00:48:17,842 Ήσουν το όπλο. 920 00:48:17,853 --> 00:48:19,685 Ξέρεις ότι το όνομά σου την τρομοκρατούσε; 921 00:48:19,688 --> 00:48:20,678 Δεν σε ακούω. 922 00:48:20,689 --> 00:48:22,931 Ότι τη σκότωσε η φυσική σου παρουσία; 923 00:48:22,942 --> 00:48:24,353 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 924 00:48:24,360 --> 00:48:25,601 Προσπάθησα πολύ να σε φτάσω. 925 00:48:25,611 --> 00:48:26,567 Και δεν θα άκουγα. 926 00:48:26,570 --> 00:48:27,936 Θα θέλατε να με συγχωρήσετε; 927 00:48:27,947 --> 00:48:30,360 Θα πρέπει να φύγετε εντελώς από την περιοχή. 928 00:48:30,366 --> 00:48:31,231 Μόνο εσύ δεν θα το κάνεις. 929 00:48:31,242 --> 00:48:33,279 Φυσικά και όχι. 930 00:48:33,285 --> 00:48:35,277 Κυρία Matchett, είμαι σε μια περιοδεία διάλεξης. 931 00:48:35,287 --> 00:48:37,779 Θα είμαι στο Σαν Φρανσίσκο. 932 00:48:37,790 --> 00:48:39,998 Αν με χρειαστείς ποτέ. 933 00:48:50,052 --> 00:48:52,590 Το πάρτι Elliot ήταν η πρώτη μου εμπειρία 934 00:48:52,596 --> 00:48:55,304 μιας τέτοιας συγκέντρωσης εξουσίας. 935 00:48:56,267 --> 00:48:59,851 Το τηλεκινητικό φύλλο Lang-Meadows 936 00:48:59,854 --> 00:49:02,813 δηλώνει ξεκάθαρα ότι τέτοιες συγκεντρώσεις 937 00:49:02,815 --> 00:49:05,603 συνήθως συνοδεύονται από μυρωδιά 938 00:49:06,527 --> 00:49:07,813 και, ή ένας ήχος. 939 00:49:09,238 --> 00:49:13,653 Η μυρωδιά λέγεται ότι μοιάζει αποσύνθεση λαχανικών 940 00:49:13,659 --> 00:49:16,072 και ο ήχος είναι ένα κλικ. 941 00:49:16,078 --> 00:49:17,444 Ένας θόρυβος κρότου. 942 00:49:18,372 --> 00:49:20,159 Δεν έζησα κανένα από αυτά, 943 00:49:20,166 --> 00:49:24,126 αλλά σημείωσε μια διόγκωση του τους αδένες στο λαιμό μου 944 00:49:24,128 --> 00:49:26,461 συνοδεύεται από αυξανόμενο πυρετό, 945 00:49:26,464 --> 00:49:29,923 με αποτέλεσμα την επιδερμική ευαισθησία 946 00:49:29,925 --> 00:49:33,009 και ένα παράξενο οπτικό φαινόμενο 947 00:49:33,012 --> 00:49:35,049 Μπορώ να περιγράψω μόνο ως... 948 00:49:37,141 --> 00:49:38,257 Ένα κύμα μελανιού. 949 00:49:40,769 --> 00:49:44,058 Η αρχική μου υπόθεση ήταν δευτερεύον παραλήρημα 950 00:49:44,064 --> 00:49:45,271 που προκαλείται από τον πυρετό, 951 00:49:45,274 --> 00:49:48,108 αλλά δεν αποκλείω το ενδεχόμενο 952 00:49:48,110 --> 00:49:51,353 οπτικής καταγραφής της ίδιας της ισχύος. 953 00:49:53,115 --> 00:49:56,779 Αν αυτό είναι αλήθεια, τότε η απόχρωση άλφα 954 00:49:56,785 --> 00:49:59,744 τοποθετεί την πηγή του κακού ενδιάμεσα 955 00:50:01,165 --> 00:50:01,951 συν 30 956 00:50:04,960 --> 00:50:05,746 και 35. 957 00:50:07,838 --> 00:50:10,626 Η αναπνοή μου επέστρεψε στο κανονικό μέσα σε πέντε λεπτά 958 00:50:10,633 --> 00:50:13,421 αφού εγκαταλείψει την πηγή της εξουσίας. 959 00:50:16,847 --> 00:50:17,758 Μετά την εμπειρία 960 00:50:17,765 --> 00:50:18,801 με την Kathleen Bellamy, 961 00:50:18,807 --> 00:50:21,720 Έπρεπε να μας είχα μαζέψει όλους επάνω και έφυγε, αλλά δεν το έκανα. 962 00:50:21,727 --> 00:50:25,061 Η συνάντησή σας επιβεβαίωσε μόνο τις υποψίες μου. 963 00:50:25,064 --> 00:50:28,432 Δεν σου είπα ποτέ ότι πήγα δείτε τη μητέρα του Jackie Siegel. 964 00:50:28,442 --> 00:50:31,560 Νομίζω ότι το ήλπιζα Η Τζάκι θα άνοιγε την πόρτα 965 00:50:31,570 --> 00:50:33,687 και να κάνει ψεύτη τη μάνα της 966 00:50:33,697 --> 00:50:35,484 και η Jo Standish και όλοι οι άλλοι. 967 00:50:35,491 --> 00:50:37,232 Θα ανακάλυψα ότι ήταν απλά άλλο ένα σκληρό αστείο 968 00:50:37,243 --> 00:50:39,485 ότι έπαιζαν στη Ρίτα. 969 00:50:39,495 --> 00:50:41,612 Ήταν ανόητο πράγμα. 970 00:50:41,622 --> 00:50:45,332 Απέκτησα μια υστερική μητέρα που μου χτύπησε την πόρτα στο πρόσωπο. 971 00:50:45,334 --> 00:50:47,872 Ωστόσο, δεν υπάρχουν αρκετές αποδείξεις. 972 00:50:47,878 --> 00:50:49,915 Θα χρειαζόμουν ένα τρένο ναυάγιο στην μπροστινή μου βεράντα 973 00:50:49,922 --> 00:50:52,414 για να με πείσει ότι κάτι δεν πάει καλά. 974 00:50:52,424 --> 00:50:54,757 Ο εφιάλτης έγινε χειρότερος. 975 00:50:54,760 --> 00:50:56,046 Δεν μπορώ να πιστέψω. 976 00:51:55,362 --> 00:51:56,193 Τι συμβαίνει με τον Κρις; 977 00:51:56,196 --> 00:51:57,562 Φαίνεται αναστατωμένη. 978 00:51:57,573 --> 00:51:59,986 Σε στεναχωρεί; 979 00:51:59,992 --> 00:52:00,982 Ε; 980 00:52:00,993 --> 00:52:02,609 Όχι, νομίζω ότι θα είναι εντάξει. 981 00:52:02,620 --> 00:52:03,827 Απλώς, 982 00:52:04,872 --> 00:52:06,829 Λοιπόν, εκείνη και η Ρίτα το έβγαζαν. 983 00:52:06,832 --> 00:52:08,494 Και τα δύο κορίτσια φώναζαν πραγματικά. 984 00:52:08,500 --> 00:52:09,661 Τι μάλωναν; 985 00:52:09,668 --> 00:52:10,533 Κόλαση. 986 00:52:10,544 --> 00:52:11,375 Δεν άκουσες τίποτα; 987 00:52:11,378 --> 00:52:13,290 - Δεν ξέρω τι είναι τσακώνονταν για. 988 00:52:29,730 --> 00:52:31,562 Είμαστε πάλι σε μπελάδες. 989 00:52:33,400 --> 00:52:34,686 Πανέμορφη, Κρις. 990 00:52:54,171 --> 00:52:55,332 Κρις! 991 00:53:18,362 --> 00:53:19,148 Κρις! 992 00:53:20,531 --> 00:53:21,317 Κρις! 993 00:53:23,242 --> 00:53:24,028 Κρις! 994 00:53:26,620 --> 00:53:27,736 Είστε εντάξει; 995 00:53:33,001 --> 00:53:34,583 Είναι εντάξει. 996 00:53:45,305 --> 00:53:47,388 Θα ζεσταθείτε σε ένα λεπτό. 997 00:53:47,391 --> 00:53:48,723 Πώς πήγε; 998 00:53:48,726 --> 00:53:50,467 Έγινε ένα ατύχημα. 999 00:53:50,477 --> 00:53:51,433 λυπάμαι. 1000 00:53:52,938 --> 00:53:54,304 Ούτε καν ρώτησε τι έγινε. 1001 00:53:54,314 --> 00:53:55,395 Δόξα τω Θεώ. 1002 00:53:55,399 --> 00:53:56,389 Βγάλτε την από αυτό το σπίτι. 1003 00:53:56,400 --> 00:53:58,437 Σε παρακαλώ, απλά βγάλε την. 1004 00:54:06,243 --> 00:54:08,405 Τι τσακωθήκατε εσείς οι δύο; 1005 00:54:08,412 --> 00:54:09,243 Τίποτα. 1006 00:54:09,246 --> 00:54:11,454 θέλω να ξέρω. 1007 00:54:11,457 --> 00:54:12,447 Με κατασκοπεύει. 1008 00:54:12,458 --> 00:54:13,574 Την προειδοποίησα να σταματήσει. 1009 00:54:13,584 --> 00:54:15,450 Τι είδους προειδοποίηση; 1010 00:54:18,672 --> 00:54:20,288 σου μιλάω. 1011 00:54:21,467 --> 00:54:23,675 - Το μόνο είδος προειδοποίηση καταλαβαίνει. 1012 00:54:23,677 --> 00:54:25,543 - Τι είδους προειδοποίηση κάνει ένα παιδί 15 ετών 1013 00:54:25,554 --> 00:54:27,386 να δώσεις ένα παιδί 13 ετών; 1014 00:54:27,389 --> 00:54:28,425 Να μεγαλώσει. 1015 00:54:29,725 --> 00:54:32,513 Αυτό δεν είναι προειδοποίηση. 1016 00:54:32,519 --> 00:54:33,976 Αυτό είναι ένα αίτημα. 1017 00:54:35,063 --> 00:54:37,601 Είπα στην Κρις ότι αν δεν μεγάλωνε 1018 00:54:37,608 --> 00:54:40,396 δεν θα ήταν κοντά για να μεγαλώσει. 1019 00:54:42,529 --> 00:54:44,270 Και αυτό είναι απειλή. 1020 00:54:45,657 --> 00:54:47,990 - Άνθρωποι που μπερδεύονται στις δουλειές των άλλων, 1021 00:54:47,993 --> 00:54:50,155 άνθρωποι που γελούν με τους άλλους οι άνθρωποι γιατί είναι διαφορετικοί 1022 00:54:50,162 --> 00:54:52,028 αξίζουν να τιμωρηθούν. 1023 00:54:53,707 --> 00:54:55,323 Η Jackie Siegel ήταν μια από αυτές. 1024 00:54:55,334 --> 00:54:57,496 Η Τζάκι Σίγκελ έπεσε. 1025 00:54:57,503 --> 00:54:59,210 Αυτό ήταν ένα ατύχημα. 1026 00:55:00,506 --> 00:55:01,292 ξέρω. 1027 00:55:02,883 --> 00:55:04,419 Ήμουν εκεί. 1028 00:55:11,475 --> 00:55:12,261 Ρίτα; 1029 00:55:15,395 --> 00:55:20,060 Παίζεις επικίνδυνο παιχνίδι με το μυαλό σου. 1030 00:55:20,067 --> 00:55:24,903 Θα μπορούσατε να αυταπατηθείτε κατευθείαν σε ένα υγιεινό. 1031 00:55:24,905 --> 00:55:27,147 Τρομάζεις πολύ κόσμο. 1032 00:55:27,157 --> 00:55:28,864 Δεν με κοροϊδεύεις. 1033 00:55:28,867 --> 00:55:31,109 Είναι φθηνό και εύκολο να τρομάζεις τους ανθρώπους 1034 00:55:31,119 --> 00:55:33,611 που είναι νεότεροι από εσάς. 1035 00:55:33,622 --> 00:55:35,488 Η μόνη δύναμη που έχεις 1036 00:55:36,834 --> 00:55:39,292 είναι η δύναμη της δικής σου θέλησης. 1037 00:55:41,672 --> 00:55:43,709 Αυτό είναι το μόνο που έχει ο καθένας μας. 1038 00:55:45,676 --> 00:55:46,883 Αυτό είναι σωστό. 1039 00:55:48,095 --> 00:55:50,553 Θέλετε τίποτα πριν φύγω; 1040 00:55:50,556 --> 00:55:51,967 Ναι, στην πραγματικότητα, 1041 00:55:51,974 --> 00:55:54,557 Νομίζω ότι θα ήθελα ένα από αυτά αυτά τα σάντουιτς σκουπιδιών. 1042 00:55:54,560 --> 00:55:56,267 Ξέρεις, όλα στο ψυγείο. 1043 00:55:56,270 --> 00:55:57,477 Βαρύ το μαγιονέζα. 1044 00:55:57,479 --> 00:55:58,310 Α, αυτό εννοώ. 1045 00:55:58,313 --> 00:55:59,303 Μόνο σωροί από αυτό. 1046 00:55:59,314 --> 00:56:00,270 Θέλετε μια μπύρα; 1047 00:56:00,274 --> 00:56:01,310 Ναι, αλλά δεν χρειάζεται να το αναφέρετε. 1048 00:56:01,316 --> 00:56:02,352 θα κατεβω. 1049 00:56:02,359 --> 00:56:03,349 Σωστά. 1050 00:56:03,360 --> 00:56:04,851 Τι ήταν αυτό; 1051 00:56:04,862 --> 00:56:07,605 Ω, μου αρέσει όταν με βρίζεις. 1052 00:56:09,616 --> 00:56:10,572 Όχι τώρα. 1053 00:56:10,576 --> 00:56:11,362 Όχι τώρα. 1054 00:56:17,624 --> 00:56:21,413 Θέλεις να πάω μαζί σου στον Ράιαν; 1055 00:56:21,420 --> 00:56:22,206 Όχι. 1056 00:56:23,630 --> 00:56:27,419 Αν δεν αισθάνεται καλά, μάλλον θα είναι πάρα πολύ. 1057 00:56:27,426 --> 00:56:31,045 - Πες του ότι θα περάσω προς το τέλος της εβδομάδας. 1058 00:56:47,863 --> 00:56:48,649 Ράιαν; 1059 00:56:54,745 --> 00:56:55,531 Γειά σου; 1060 00:57:00,375 --> 00:57:01,161 Ράιαν; 1061 00:57:06,006 --> 00:57:07,463 Γειά σου; 1062 00:57:09,801 --> 00:57:10,587 Ράιαν; 1063 00:57:11,845 --> 00:57:13,381 η κυρία Μάτσετ. 1064 00:57:13,388 --> 00:57:14,174 Ρος. 1065 00:57:15,349 --> 00:57:16,931 Με τρόμαξες στο διάολο. 1066 00:57:16,934 --> 00:57:18,050 Ω, λυπάμαι. 1067 00:57:18,060 --> 00:57:19,221 Γιατί είναι σβηστά όλα τα φώτα; 1068 00:57:19,227 --> 00:57:20,263 Πού είναι ο Ράιαν; 1069 00:57:22,689 --> 00:57:25,306 Ο αδερφός μου είναι νεκρός, η κυρία Μάτσετ. 1070 00:57:27,194 --> 00:57:30,608 Σήμερα το απόγευμα πήρε μια ξαφνική στροφή. 1071 00:57:30,614 --> 00:57:32,526 Η καρδιά του δεν άντεξε, υποθέτω, 1072 00:57:32,532 --> 00:57:34,990 με την Κάθλιν να πεθαίνει και όλα. 1073 00:57:34,993 --> 00:57:36,609 Ξέρω πώς ένιωσες. 1074 00:57:38,372 --> 00:57:42,662 Θα σας ενημερώσουμε σχετικά τις ρυθμίσεις της κηδείας. 1075 00:57:42,668 --> 00:57:45,331 Ξέρεις ότι είχε κακή καρδιά. 1076 00:57:45,337 --> 00:57:47,124 Είχε αδύναμη καρδιά. 1077 00:57:51,927 --> 00:57:54,169 Αγάπη μου, είναι το ίδιο πράγμα. 1078 00:57:54,179 --> 00:57:54,965 Όχι. 1079 00:57:56,056 --> 00:57:57,638 Τον επιβράδυνε. 1080 00:57:57,641 --> 00:57:58,882 Δεν θα έπρεπε 1081 00:57:58,892 --> 00:57:59,757 τον σκότωσε. 1082 00:58:02,980 --> 00:58:04,471 Μετά από αυτό το σοκ; 1083 00:58:16,994 --> 00:58:17,780 Μέλι, 1084 00:58:20,247 --> 00:58:22,534 Μισώ να το αναφέρω τώρα. 1085 00:58:30,632 --> 00:58:33,340 Νομίζω ότι πρέπει να διώξουμε τη Ρίτα μακριά. 1086 00:58:35,762 --> 00:58:37,219 Καταλαβαίνετε; 1087 00:58:38,432 --> 00:58:40,389 Θέλω να τη διώξω. 1088 00:58:42,060 --> 00:58:42,846 Όχι. 1089 00:58:49,484 --> 00:58:50,850 Δεν μπορούμε να την παρατήσουμε 1090 00:58:52,154 --> 00:58:53,190 σαν σκουπίδια. 1091 00:58:54,531 --> 00:58:57,239 Κανείς δεν την πετάει. 1092 00:58:57,242 --> 00:58:58,858 Θυμηθείτε εκείνο το σχολείο 1093 00:58:59,786 --> 00:59:00,867 εκτός Λονδίνου; 1094 00:59:00,871 --> 00:59:01,782 Αγίας Αικατερίνης. 1095 00:59:01,788 --> 00:59:03,620 Αν θυμάστε, πέρσι μας παρακάλεσε 1096 00:59:03,623 --> 00:59:05,239 να την αφήσω να πάει εκεί. 1097 00:59:11,465 --> 00:59:12,626 Όχι! 1098 00:59:12,632 --> 00:59:15,545 Δεν θέλω να μιλήσω για είναι πια απόψε. 1099 00:59:15,552 --> 00:59:16,508 Λοιπόν, πρέπει. 1100 00:59:16,511 --> 00:59:18,002 Θα πρέπει να προχωρήσω γρήγορα. 1101 00:59:18,013 --> 00:59:20,676 Κοιτάξτε, δεν θα κάνει κακό να το ελέγξετε. 1102 00:59:20,682 --> 00:59:22,969 Ίσως να είναι αυτό που χρειάζεται. 1103 00:59:22,976 --> 00:59:24,888 Μας χρειάζεται. 1104 00:59:24,895 --> 00:59:27,057 Δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό. 1105 00:59:27,064 --> 00:59:29,681 Ίσως χρειάζεται ένα διάλειμμα από εμάς. 1106 00:59:30,984 --> 00:59:33,977 Ευκαιρία να αναπνεύσει μόνη της. 1107 00:59:33,987 --> 00:59:36,400 Τα παιδιά είναι διαφορετικά εκεί. 1108 00:59:36,406 --> 00:59:38,443 Απλά επιτρέψτε μου να το ελέγξω. 1109 00:59:40,660 --> 00:59:42,367 Παρακαλώ, επιτρέψτε μου να το ελέγξω. 1110 00:59:42,370 --> 00:59:43,326 Εντάξει. 1111 00:59:44,247 --> 00:59:45,033 Ελεγχος. 1112 00:59:55,383 --> 00:59:56,169 Είμαι εγώ. 1113 00:59:57,511 --> 00:59:58,672 κοιμόμουν. 1114 00:59:58,678 --> 01:00:00,465 Πρέπει να σου μιλήσω. 1115 01:00:00,472 --> 01:00:01,303 Είμαι κουρασμένος. 1116 01:00:01,306 --> 01:00:02,422 Είναι σημαντικό. 1117 01:00:02,432 --> 01:00:03,798 Δεν μπορεί να περιμένει; 1118 01:00:03,809 --> 01:00:06,142 - Αρκετές φορές το έχεις κάνει άρχισε να μου λέει πράγματα 1119 01:00:06,144 --> 01:00:07,760 και κάθε φορά που σταματούσες. 1120 01:00:07,771 --> 01:00:09,888 Θέλω να μου πεις τώρα. 1121 01:00:11,733 --> 01:00:12,644 Δεν μπορώ. 1122 01:00:12,651 --> 01:00:13,516 Πρέπει. 1123 01:00:15,987 --> 01:00:17,103 φοβάμαι. 1124 01:00:17,114 --> 01:00:18,230 Πρέπει να. 1125 01:00:23,829 --> 01:00:24,660 Τι κάνεις; 1126 01:00:34,131 --> 01:00:35,463 Ρίτα 1127 01:00:35,465 --> 01:00:37,331 και εκείνη η κυρία Στάντιντ. 1128 01:00:40,137 --> 01:00:41,093 Τραγουδούν μαζί. 1129 01:00:41,096 --> 01:00:44,055 Κάθονται και τραγουδούν περίεργα πράγματα. 1130 01:00:45,267 --> 01:00:47,054 Τι είδους πράγματα; 1131 01:00:47,060 --> 01:00:49,097 Δεν μπορούσα να πλησιάσω αρκετά. 1132 01:00:49,104 --> 01:00:50,720 Πού το κάνουν αυτό; 1133 01:00:50,730 --> 01:00:52,813 Στο Standish's. 1134 01:00:52,816 --> 01:00:54,603 Το κάνουν μόνοι τους; 1135 01:00:55,527 --> 01:00:56,313 Ναι. 1136 01:00:57,195 --> 01:00:59,653 Πώς ακούγεται το τραγούδι; 1137 01:00:59,656 --> 01:01:00,567 Δεν ξέρω. 1138 01:01:00,574 --> 01:01:02,110 Νομίζω. 1139 01:01:02,117 --> 01:01:03,858 Είναι κάτι σαν άσμα. 1140 01:01:09,624 --> 01:01:11,957 Ήσουν μόνος όταν τους είδες; 1141 01:01:11,960 --> 01:01:14,998 Όχι, η κυρία Μπέλαμι ήταν μαζί μου. 1142 01:01:15,005 --> 01:01:17,748 Πήγαμε εκείνη τη μέρα να μαζέψουμε για τη μονάδα χαρτιού. 1143 01:01:17,757 --> 01:01:20,716 Στο σχολείο, τη μέρα που δεν με πήρες. 1144 01:01:20,719 --> 01:01:21,755 θυμάμαι. 1145 01:01:25,223 --> 01:01:26,339 Όταν δεν απάντησε στο δαχτυλίδι, 1146 01:01:26,349 --> 01:01:28,386 πήγαμε στο πλάι και κοιτάξαμε μέσα 1147 01:01:28,393 --> 01:01:30,430 μέσα από το παράθυρο. 1148 01:01:30,437 --> 01:01:32,394 Εκείνο το βράδυ, μου είπε η Ρίτα αν το έλεγα ποτέ σε κανέναν, 1149 01:01:32,397 --> 01:01:33,433 θα με εξαγριώσει. 1150 01:01:35,859 --> 01:01:36,645 Κρις, 1151 01:01:38,028 --> 01:01:41,567 τι πραγματικά συνέβη με την Jackie Seigel; 1152 01:01:41,573 --> 01:01:42,484 Έπεσε. 1153 01:01:42,490 --> 01:01:43,856 Όπως είπε η Ρίτα ότι θα έκανε. 1154 01:01:43,867 --> 01:01:46,450 Όπως της είπε η Ρίτα; 1155 01:01:46,453 --> 01:01:48,069 Έπεσε ακόμα. 1156 01:01:48,079 --> 01:01:50,787 Τα παιδιά στο σχολείο είναι φοβισμένη μέχρι θανάτου της. 1157 01:01:50,790 --> 01:01:52,326 Όλοι την κορόιδευαν. 1158 01:01:52,334 --> 01:01:54,291 Όταν είδαν τι συνέβη στην Jackie Seigel, 1159 01:01:54,294 --> 01:01:56,581 ακριβώς όπως είπε η Ρίτα ότι θα έκανε. 1160 01:01:56,588 --> 01:01:58,580 Τι στεναχώρησε την αδερφή σου; 1161 01:01:58,590 --> 01:02:00,206 - Η Τζάκι και τα παιδιά φώναζαν τα ονόματά της 1162 01:02:00,217 --> 01:02:02,584 και να την πειράξει και να της γελάσει. 1163 01:02:02,594 --> 01:02:06,429 Και η Ρίτα άρχισε να κοκκινίζει και να κλαίει. 1164 01:02:06,431 --> 01:02:10,015 -Τι έκανες πότε η αδερφή σου έκλαιγε; 1165 01:02:10,018 --> 01:02:11,054 Τίποτα, γιατί; 1166 01:02:11,061 --> 01:02:13,223 Ντρέπομαι που πρέπει να ρωτήσεις. 1167 01:02:13,230 --> 01:02:14,516 Πώς μπορείς να την προστατέψεις όταν ξέρεις 1168 01:02:14,522 --> 01:02:16,434 ότι τα έχει κάνει όλα αυτά; 1169 01:02:16,441 --> 01:02:18,478 Καταρχήν, 1170 01:02:18,485 --> 01:02:20,522 Δεν νομίζω ότι έχει. 1171 01:02:20,528 --> 01:02:23,145 Και στη δεύτερη θέση, είναι η κόρη μου. 1172 01:02:23,156 --> 01:02:24,442 Είναι άρρωστη και τρελή. 1173 01:02:24,449 --> 01:02:25,405 Αυτή δεν είναι. 1174 01:02:25,408 --> 01:02:26,524 Είναι διαφορετική. 1175 01:02:26,534 --> 01:02:28,275 Προσπάθησε να με σκοτώσει. 1176 01:02:28,286 --> 01:02:29,242 Τώρα αυτό ήταν ένα ατύχημα. 1177 01:02:29,246 --> 01:02:30,532 Δεν ήταν ατύχημα. 1178 01:02:30,538 --> 01:02:32,951 Προσπάθησε να το κάνει να φαίνεται σαν να ήταν ατύχημα 1179 01:02:32,958 --> 01:02:35,996 και τους κοροϊδεύει. 1180 01:02:36,002 --> 01:02:38,335 Πώς μπορείς να την προστατέψεις; 1181 01:02:52,644 --> 01:02:54,601 Μια μέρα, θα δεις. 1182 01:03:39,482 --> 01:03:41,018 Μέριλιν Μάτσετ. 1183 01:03:43,403 --> 01:03:44,519 η κυρία Μάτσετ. 1184 01:03:48,408 --> 01:03:49,740 κύριε Μπόις. 1185 01:03:49,743 --> 01:03:50,529 Κοιλάδα. 1186 01:03:52,620 --> 01:03:54,657 - Πρέπει να σου πω, δεν το κάνω πραγματικά θέλω να είμαι εδώ. 1187 01:03:54,664 --> 01:03:55,700 Το ξέρω αυτό. 1188 01:03:55,707 --> 01:03:56,914 Το σηκώνεις; 1189 01:03:56,916 --> 01:04:00,034 - Δεν θα έπρεπε να είμαι ένα ευαίσθητο να το νιώσει αυτό. 1190 01:04:00,045 --> 01:04:02,162 Δεν θα καθίσεις σε παρακαλώ; 1191 01:04:03,465 --> 01:04:04,672 Είσαι; 1192 01:04:04,674 --> 01:04:05,539 Ένας ευαίσθητος; 1193 01:04:05,550 --> 01:04:06,666 Ναί. 1194 01:04:06,676 --> 01:04:08,383 Όλοι είμαστε. 1195 01:04:08,386 --> 01:04:10,673 Θεωρητικά όλοι έχει τη δυνατότητα αποστολής 1196 01:04:10,680 --> 01:04:11,716 και να λάβεις. 1197 01:04:11,723 --> 01:04:12,930 Δεν το έχουν αναπτύξει όλοι. 1198 01:04:12,932 --> 01:04:14,423 Ποιο είναι το κόλπο; 1199 01:04:14,434 --> 01:04:17,427 Λίγο πολύ γνωρίζοντας ότι είναι εκεί. 1200 01:04:17,437 --> 01:04:19,144 Είναι σαν το I. Q. 1201 01:04:19,147 --> 01:04:20,513 Μερικοί άνθρωποι έχουν υψηλό I. Q. 1202 01:04:20,523 --> 01:04:21,604 Μερικοί άνθρωποι είναι χαμηλοί. 1203 01:04:21,608 --> 01:04:23,645 Αλλά όλοι έχουν ένα I. Q. 1204 01:04:25,278 --> 01:04:27,144 Τι θέλεις να μάθεις; 1205 01:04:28,740 --> 01:04:30,777 Τι στο διάολο συμβαίνει; 1206 01:04:30,784 --> 01:04:32,650 Υπάρχει ένα χαλαρό ρεύμα. 1207 01:04:35,705 --> 01:04:37,537 Γνωρίζετε ότι αυτή η περιοχή 1208 01:04:37,540 --> 01:04:40,624 είναι το πιο ισχυρό στη Βόρεια Αμερική; 1209 01:04:41,544 --> 01:04:42,876 Πώς εννοείς; 1210 01:04:42,879 --> 01:04:44,495 Ψυχικώς. 1211 01:04:44,506 --> 01:04:45,667 Ψυχική ενέργεια. 1212 01:04:46,674 --> 01:04:48,336 Κάποιος έχει μάθει να το πατάει 1213 01:04:48,343 --> 01:04:52,462 και να το μεταδώσει και έχει έμαθε άλλους να μεταδίδουν. 1214 01:04:54,140 --> 01:04:56,427 Δεν μπορείς να οργανώσεις κάτι τέτοιο. 1215 01:04:56,434 --> 01:04:58,141 Ω ναι μπορείς. 1216 01:04:58,144 --> 01:05:01,433 Ο Χίτλερ μπόρεσε να κινητοποιηθεί ένα ολόκληρο έθνος με λόγια 1217 01:05:01,439 --> 01:05:03,055 και μόνο με λόγια. 1218 01:05:04,526 --> 01:05:06,734 Ο ανθρώπινος εγκέφαλος είναι ένα πολύ ισχυρό όπλο. 1219 01:05:06,736 --> 01:05:09,103 Μια λέξη μπορεί να γίνει σφαίρα. 1220 01:05:11,324 --> 01:05:14,488 Αλλά δεν πιστεύεις εγώ, οπότε δεν θα συνεχίσω. 1221 01:05:14,494 --> 01:05:16,281 Κάντε, συνεχίστε. 1222 01:05:16,287 --> 01:05:17,073 Γιατί; 1223 01:05:18,248 --> 01:05:20,240 Δεν ξέρω. 1224 01:05:20,250 --> 01:05:21,616 Ελεγχος. Εξουσία. 1225 01:05:21,626 --> 01:05:23,834 Πάντα ένα ισχυρό κίνητρο. 1226 01:05:25,880 --> 01:05:28,167 Ξέρεις τι είναι μάντρα; 1227 01:05:28,174 --> 01:05:29,130 Ένα άσμα. 1228 01:05:29,134 --> 01:05:30,215 Ναί. 1229 01:05:30,218 --> 01:05:31,254 Και λειτουργεί. 1230 01:05:32,178 --> 01:05:34,591 Χρησιμοποιείται στα υπερβατικά διαλογισμός, 1231 01:05:34,597 --> 01:05:37,260 Nichiren, Σου Βουδισμός. 1232 01:05:37,267 --> 01:05:38,383 Σχεδόν το ίδιο πράγμα. 1233 01:05:38,393 --> 01:05:40,350 Ο λόγος που λειτουργεί 1234 01:05:41,688 --> 01:05:45,807 είναι ότι το άτομο θέλει με πάθος να λειτουργήσει. 1235 01:05:47,569 --> 01:05:49,026 Τώρα αν αυτό μπορούσε να λειτουργήσει για καλό, 1236 01:05:49,028 --> 01:05:52,897 θα μπορούσε να λειτουργήσει εξίσου εύκολα αυτό που θα μπορούσαμε να ονομάσουμε κακό. 1237 01:05:52,907 --> 01:05:54,739 Ένας γνήσιος ευαίσθητος 1238 01:05:54,742 --> 01:05:58,281 με μια ιεραρχία ευαίσθητων από κάτω του. 1239 01:05:58,288 --> 01:06:00,996 Θα το αφήσω στη φαντασία σας. 1240 01:06:04,294 --> 01:06:06,536 Είστε ευπρόσδεκτοι να μείνετε αν θέλετε. 1241 01:06:06,546 --> 01:06:08,037 Ω, όχι ευχαριστώ. 1242 01:06:08,047 --> 01:06:09,913 Νομίζω ότι πρέπει να μείνεις. 1243 01:06:09,924 --> 01:06:10,755 Δεν μπορώ. 1244 01:06:10,758 --> 01:06:11,919 Πρέπει να πάω σπίτι. 1245 01:06:11,926 --> 01:06:14,168 Κυρία Μάτσετ, παρακαλώ. 1246 01:06:14,179 --> 01:06:15,966 Πρέπει να μιλήσουμε. 1247 01:06:15,972 --> 01:06:18,180 Εσείς και εγώ πρέπει πραγματικά να μιλήσουμε. 1248 01:06:20,059 --> 01:06:22,472 Θα με περιμένεις; 1249 01:06:22,479 --> 01:06:23,845 Ναι, εντάξει. 1250 01:06:33,114 --> 01:06:34,070 Είναι καλό. 1251 01:06:37,368 --> 01:06:39,451 Η Χριστίνα βοήθησε. 1252 01:06:39,454 --> 01:06:40,410 σοτάρισα. 1253 01:06:45,210 --> 01:06:47,122 Είναι πανέμορφο. 1254 01:06:47,128 --> 01:06:48,460 Παχυντικό όμως. 1255 01:06:48,463 --> 01:06:50,580 Ήταν προς όφελός μου αυτό; 1256 01:06:51,674 --> 01:06:52,755 Ξέρεις ότι δεν ήταν. 1257 01:06:52,759 --> 01:06:54,125 Μην ψάχνεις για καυγά. 1258 01:06:54,135 --> 01:06:56,548 - Είναι παχυντικό, αλλά μερικές φορές είναι καλό για την ψυχή 1259 01:06:56,554 --> 01:07:00,673 να φας κάτι που είναι πραγματικά σάπιο για σένα, που και που. 1260 01:07:04,395 --> 01:07:05,511 Δεν πεινάω πολύ. 1261 01:07:05,522 --> 01:07:07,730 Μπορώ να δικαιολογηθώ; 1262 01:07:07,732 --> 01:07:08,518 Ναι. 1263 01:07:10,068 --> 01:07:10,854 Σίγουρος. 1264 01:07:34,926 --> 01:07:36,542 Έχω κάποια νέα. 1265 01:07:36,553 --> 01:07:38,089 Καλά νέα ελπίζω. 1266 01:07:39,097 --> 01:07:40,383 Για τη Ρίτα, ναι. 1267 01:07:43,851 --> 01:07:45,683 Εκείνο το σχολείο που εσύ ήθελα να πάω στην Αγγλία, 1268 01:07:45,687 --> 01:07:46,848 Έκανα λίγο έλεγχο σήμερα. 1269 01:07:46,854 --> 01:07:50,097 Πήρα τηλέφωνο και μπορείς να πας αργά. 1270 01:07:50,108 --> 01:07:51,770 Οι βαθμοί σου είναι καλοί, είσαι στο τιμητικό κατάλογο 1271 01:07:51,776 --> 01:07:53,108 και είπαν, υπό τις συνθήκες... 1272 01:07:53,111 --> 01:07:54,318 Αλλά δεν θέλω να πάω τώρα. 1273 01:07:54,320 --> 01:07:55,356 Μου αρέσει εδώ. 1274 01:07:55,363 --> 01:07:56,194 Πριν από έξι μήνες όμως. 1275 01:07:56,197 --> 01:07:58,610 Άλλαξα γνώμη. 1276 01:07:58,616 --> 01:08:00,357 - Αγάπη μου, το σκεφτήκαμε μπορεί να είναι καλό... 1277 01:08:00,368 --> 01:08:02,826 Είπα ότι άλλαξα γνώμη. 1278 01:08:05,665 --> 01:08:07,076 Ρίτα. 1279 01:08:07,083 --> 01:08:09,291 Νομίζω ότι είναι το καλύτερο. 1280 01:08:09,294 --> 01:08:10,751 Δεν το κάνω. 1281 01:08:10,753 --> 01:08:12,665 Μπορώ να το δω αυτό. 1282 01:08:12,672 --> 01:08:14,914 Αφού δεν διευθύνετε αυτό το νοικοκυριό. 1283 01:08:14,924 --> 01:08:16,040 Γκλεν. 1284 01:08:16,050 --> 01:08:17,757 Το διαβατήριό της είναι καλό. 1285 01:08:17,760 --> 01:08:20,127 Έχουν περάσει μόνο δύο χρόνια από τότε που ήμασταν εκεί. 1286 01:08:20,138 --> 01:08:21,470 Οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχούμε γι' αυτό. 1287 01:08:21,472 --> 01:08:23,259 Την έχω το βράδυ της Πέμπτης στο Pan Am. 1288 01:08:23,266 --> 01:08:25,883 Νόμιζα ότι θα πάμε όλοι στο πόλη νωρίς και δείπνο. 1289 01:08:25,893 --> 01:08:27,600 - Γιατί δεν ανεβείτε αυτό το αεροπλάνο μόνος σου; 1290 01:08:27,604 --> 01:08:28,594 Ρίτα. 1291 01:08:28,605 --> 01:08:29,595 Κανείς δεν με ξεφορτώνεται! 1292 01:08:29,606 --> 01:08:31,689 Μένω μέχρι να γίνεις εσύ όλοι νεκροί και θαμμένοι. 1293 01:08:31,691 --> 01:08:33,307 Μέχρι να σαπίσεις στους τάφους σου. 1294 01:08:33,318 --> 01:08:34,809 Δεν θα με ξεφορτωθείς ποτέ! Ποτέ! 1295 01:08:37,697 --> 01:08:40,030 - Θα την βάλω σε αυτό το αεροπλάνο αν πρέπει να την κλωτσήσω. 1296 01:08:40,033 --> 01:08:42,696 Ποια στο διάολο νομίζει ότι είναι; 1297 01:08:42,702 --> 01:08:44,944 Θα ρίξω 30 χιλιοστόγραμμα 1298 01:08:44,954 --> 01:08:47,662 Lupron στο γάλα της και ρίξτε την. 1299 01:08:47,665 --> 01:08:48,530 Θα πάει, θα σου το πω. 1300 01:08:48,541 --> 01:08:49,827 Ανεβαίνει και πάνω από αυτόν τον ωκεανό 1301 01:08:49,834 --> 01:08:51,746 και έξω από τη ζωή μας. 1302 01:08:51,753 --> 01:08:53,619 Εντάξει. 1303 01:08:53,630 --> 01:08:56,714 Ξέρω ότι δεν νομίζεις ότι την αγαπώ. 1304 01:08:56,716 --> 01:08:57,502 το κάνω. 1305 01:09:02,805 --> 01:09:04,091 Τουλάχιστον, το έκανα. 1306 01:09:06,184 --> 01:09:08,426 Κάπου κάπου ξινίστηκε. 1307 01:09:08,436 --> 01:09:09,972 Δεν ξέρω πού. 1308 01:09:11,731 --> 01:09:12,517 Εσείς οι δύο. 1309 01:09:14,150 --> 01:09:18,485 Είχατε μπελάδες οι δυο σας από την αρχή. 1310 01:09:18,488 --> 01:09:20,480 Κάθε πατέρας θέλει μια μικρή πριγκίπισσα 1311 01:09:20,490 --> 01:09:22,698 και δεν ήταν ποτέ μία. 1312 01:09:24,661 --> 01:09:26,869 Βγήκε έξω κλωτσώντας και ουρλιάζοντας, 1313 01:09:26,871 --> 01:09:29,659 σαν να μισούσε να γεννηθεί. 1314 01:09:29,666 --> 01:09:32,409 - Και πλήρωνε επιστρέψαμε από τότε. 1315 01:09:32,418 --> 01:09:34,410 - Ίσως ήξερε τι της επιφύλασσε. 1316 01:09:34,420 --> 01:09:35,251 Δεν ξέρω. 1317 01:09:35,254 --> 01:09:36,119 Είναι δική μου. 1318 01:09:40,009 --> 01:09:41,716 Είναι δική μου. 1319 01:09:41,719 --> 01:09:43,335 Δεν μπορώ να την παρατήσω. 1320 01:09:45,181 --> 01:09:45,967 Οχι ακόμη. 1321 01:09:49,519 --> 01:09:50,475 Για τι παλεύεις; 1322 01:09:50,478 --> 01:09:52,094 Νευρικό κλονισμό; 1323 01:09:53,481 --> 01:09:54,642 Πολεμώντας για εμάς. 1324 01:09:54,649 --> 01:09:56,641 Είμαστε μια οικογένεια και αυτή είναι μέρος της. 1325 01:09:56,651 --> 01:10:00,861 Λοιπόν μπορεί να είναι μέρος της στην Αγγλία. 1326 01:10:00,863 --> 01:10:03,105 Την Πέμπτη της δίνουμε μια δεύτερη ευκαιρία 1327 01:10:03,116 --> 01:10:05,654 και κάνουμε ένα διάλειμμα, 1328 01:10:05,660 --> 01:10:07,697 Δεν θα σε δω ξεχωρίζουν κατά τα φαινόμενα 1329 01:10:07,704 --> 01:10:10,071 μόνο και μόνο επειδή δεν θα παραδεχόσουν την ήττα. 1330 01:10:10,081 --> 01:10:12,664 - Πονάει μέσα της. Δεν το βλέπεις αυτό; 1331 01:10:12,667 --> 01:10:15,660 Δεν μπορείτε να δείτε ότι είναι στριμωγμένη; 1332 01:10:15,670 --> 01:10:16,956 Δεν μπορώ να το αφήσω έτσι. 1333 01:10:16,963 --> 01:10:20,752 Ένα μάτσο σπασμένα γυαλιά και πολύ μίσος. 1334 01:10:27,890 --> 01:10:29,597 Χρειάζομαι χρόνο μαζί της. 1335 01:10:31,561 --> 01:10:32,347 Μόνος. 1336 01:10:39,902 --> 01:10:43,111 Έχετε υψηλή ανοχή στον πόνο. 1337 01:10:45,867 --> 01:10:48,575 Εντάξει, θα πάρω τον Κρις και θα πάμε σινεμά. 1338 01:10:48,578 --> 01:10:49,364 Όχι. 1339 01:10:54,834 --> 01:10:56,200 Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 1340 01:10:59,756 --> 01:11:02,339 Εσύ και η Κριστίνα κοιμάσαι στο Stan's. 1341 01:11:02,341 --> 01:11:04,958 Θέλω όλη τη νύχτα μαζί της. 1342 01:11:07,096 --> 01:11:07,882 Παρακαλώ. 1343 01:11:10,475 --> 01:11:11,261 Παρακαλώ. 1344 01:11:13,603 --> 01:11:14,559 Εντάξει. 1345 01:11:16,606 --> 01:11:17,722 Θα του τηλεφωνήσω. 1346 01:11:19,942 --> 01:11:20,728 Γκλεν. 1347 01:13:36,120 --> 01:13:37,327 Δεν το έχω ξανακάνει. 1348 01:13:37,330 --> 01:13:38,195 Όχι πραγματικά. 1349 01:13:39,457 --> 01:13:40,197 Όχι μόνος. 1350 01:13:41,584 --> 01:13:44,076 Ρίτα, έχεις τη δύναμη. 1351 01:13:44,086 --> 01:13:46,248 Και τώρα ξέρετε πώς να το χρησιμοποιήσετε. 1352 01:13:46,255 --> 01:13:48,872 Δεν μπορώ απλώς να τον αρρωστήσω; 1353 01:13:48,883 --> 01:13:50,545 Θα γίνει καλά 1354 01:13:50,551 --> 01:13:55,342 και μετά θα πρέπει αντιμετώπισέ το ξανά από την αρχή. 1355 01:13:55,348 --> 01:13:56,304 Η μητέρα μου; 1356 01:13:57,433 --> 01:13:59,140 Θα το ξεπεράσει. 1357 01:14:04,649 --> 01:14:07,266 Κοίτα, δεν θέλω να πεθάνουν οι άνθρωποι. 1358 01:14:07,276 --> 01:14:09,142 Μου άρεσε ο Ryan Bellamy. 1359 01:14:09,153 --> 01:14:11,440 Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 1360 01:14:11,447 --> 01:14:13,234 Η καρδιά του μόλις έσβησε. 1361 01:14:13,240 --> 01:14:15,152 - Μα αν δεν το είχες κάνει αυτό στην κυρία Μπέλαμι. 1362 01:14:15,159 --> 01:14:16,024 έπρεπε. 1363 01:14:17,244 --> 01:14:19,657 Θα το έλεγε σε όλους. 1364 01:14:19,664 --> 01:14:22,407 Ρίτα, δεν μου αρέσει αυτή η ανατροπή. 1365 01:14:22,416 --> 01:14:23,327 Δεν ένιωσες έτσι 1366 01:14:23,334 --> 01:14:25,701 όταν ήρθες για πρώτη φορά σε μένα για την Jackie Seigel, εσύ; 1367 01:14:25,711 --> 01:14:26,747 Αλλά είπες ότι μπορείς να την σταματήσεις. 1368 01:14:26,754 --> 01:14:28,666 Δεν ήξερα ότι θα το έκανες. 1369 01:14:28,673 --> 01:14:30,505 Ω ναι το έκανες. 1370 01:14:30,508 --> 01:14:31,999 Ήξερες ακριβώς. 1371 01:14:32,009 --> 01:14:33,671 Γιατί νομίζεις ότι την έβαλα εναντίον σου; 1372 01:14:33,678 --> 01:14:35,965 - Είπες ότι είσαι πρόκειται να την ταπεινώσει. 1373 01:14:35,972 --> 01:14:37,713 Και το έκανα. 1374 01:14:37,723 --> 01:14:39,589 Αυτό το ανόητο κοριτσάκι. 1375 01:14:40,851 --> 01:14:43,184 Θα την είχα σκοτώσει για σένα. 1376 01:14:43,187 --> 01:14:45,304 Ήταν εχθρός σου. 1377 01:14:45,314 --> 01:14:48,432 Η Kathleen Bellamy είναι ο εχθρός μας. 1378 01:14:48,442 --> 01:14:51,480 Ρίτα, κάτι χτίζουμε. 1379 01:14:51,487 --> 01:14:53,399 Έχεις μεγάλη δύναμη. 1380 01:14:53,406 --> 01:14:55,523 Είναι τόσο υπέροχο όσο το δικό μου. 1381 01:14:55,533 --> 01:14:57,024 Τώρα σε αφήνω να φύγεις με το να τρομάζεις την αδερφή σου, 1382 01:14:57,034 --> 01:15:00,368 αλλά δεν μπορώ να αφήσω τον πατέρα σου σε βάλε σε αυτό το αεροπλάνο. 1383 01:15:00,371 --> 01:15:02,954 Θα τον αρρωστήσω. 1384 01:15:02,957 --> 01:15:04,198 Πραγματικά άρρωστος. 1385 01:15:04,208 --> 01:15:06,951 Δεν μπορώ να πάρω αυτό το ρίσκο. 1386 01:15:06,961 --> 01:15:09,453 Σύντομα θα έχουμε ένα σύνολο κοινότητα ειδικών ανθρώπων. 1387 01:15:09,463 --> 01:15:11,045 Μια κοινότητα; 1388 01:15:11,048 --> 01:15:13,131 Πιστεύεις ότι σταματά σε εμάς; 1389 01:15:13,134 --> 01:15:15,842 Θα επιστρέψω αμέσως εκεί που ήμουν. 1390 01:15:15,845 --> 01:15:17,006 Τι εννοείς; 1391 01:15:17,013 --> 01:15:18,345 Όλοι θα είναι ίδιοι. 1392 01:15:18,347 --> 01:15:20,964 Δεν θα είμαι διαφορετικός ή ιδιαίτερος. 1393 01:15:20,975 --> 01:15:22,841 Είσαι ξεχωριστός. 1394 01:15:22,852 --> 01:15:24,889 Είναι δικό μου! Δεν θέλω να το μοιραστώ! 1395 01:15:24,895 --> 01:15:27,729 Η πραγματική δύναμη βρίσκεται στο μοίρασμα. 1396 01:15:27,732 --> 01:15:28,597 Όχι. 1397 01:15:28,607 --> 01:15:29,973 Ρίτα, πίστεψε με. 1398 01:15:29,984 --> 01:15:31,100 Όχι, για πρώτη φορά στη ζωή μου 1399 01:15:31,110 --> 01:15:32,351 Μου άρεσε να είμαι διαφορετικός. 1400 01:15:32,361 --> 01:15:34,193 Αν δοθεί σε άλλους, Δεν θα είμαι διαφορετικός. 1401 01:15:34,196 --> 01:15:37,030 - Αγαπητέ μου, θα είσαι μαζί ανθρώπους που θα σε εκτιμήσουν. 1402 01:15:37,033 --> 01:15:39,571 Δεν θέλω να είμαι με κόσμο! 1403 01:15:47,001 --> 01:15:48,208 Δεν έχει νόημα να το επιδιώκουμε. 1404 01:15:53,466 --> 01:15:56,584 Δεν το δίνεις σε κανέναν άλλον. 1405 01:15:58,554 --> 01:16:01,422 Και δεν δίνεις εντολές. 1406 01:16:58,656 --> 01:17:00,443 Μητέρα, εσύ είσαι; 1407 01:17:02,034 --> 01:17:04,196 Ναί. 1408 01:17:04,203 --> 01:17:05,614 Κάτι φτιάχνω. 1409 01:17:05,621 --> 01:17:06,407 Πεινασμένος; 1410 01:17:09,166 --> 01:17:09,952 Όχι. 1411 01:17:11,877 --> 01:17:14,415 Φτιάχνοντας ψητό τυρί. 1412 01:17:14,421 --> 01:17:17,414 Δεν ξέρω γιατί με πιάνει πεινασμένος τόσο αργά το βράδυ. 1413 01:17:17,424 --> 01:17:20,508 Είναι η λάθος στιγμή να τρώω, αλλά δεν μπορώ να το βοηθήσω. 1414 01:17:20,511 --> 01:17:22,844 Θέλεις να σε κάνω ένα; 1415 01:17:22,847 --> 01:17:24,133 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 1416 01:17:25,224 --> 01:17:26,089 Κάτσε κάτω. 1417 01:17:27,601 --> 01:17:29,433 Επιτρέψτε μου να το βάλω στο ταψί. 1418 01:17:29,436 --> 01:17:30,222 Τώρα. 1419 01:17:34,233 --> 01:17:36,020 Θα το κάνω σε ένα λεπτό. 1420 01:17:46,787 --> 01:17:48,198 Τώρα. 1421 01:17:51,792 --> 01:17:52,578 είπα, 1422 01:17:54,044 --> 01:17:55,000 σε ένα λεπτό. 1423 01:18:04,013 --> 01:18:05,720 Τι έχεις κάνει; 1424 01:18:10,144 --> 01:18:11,260 Με καταλαβαίνεις; 1425 01:18:11,270 --> 01:18:12,351 Έχει τελειώσει. 1426 01:18:12,354 --> 01:18:15,017 Είναι τελειωμένο. Είναι το τέλος. 1427 01:18:15,024 --> 01:18:15,810 Πως; 1428 01:18:16,984 --> 01:18:18,191 Πώς τα πήγες; 1429 01:18:18,194 --> 01:18:21,312 Αν συμβεί κάτι στον πατέρα σου 1430 01:18:21,322 --> 01:18:23,063 ή στην αδερφή σου 1431 01:18:23,073 --> 01:18:24,689 ή σε οποιονδήποτε άλλον. 1432 01:18:24,700 --> 01:18:25,486 Τι; 1433 01:18:26,827 --> 01:18:28,534 Τι θα κάνεις; 1434 01:18:28,537 --> 01:18:30,244 θα σε καταστρέψω. 1435 01:18:32,374 --> 01:18:33,956 Μην το δοκιμάσετε. 1436 01:18:33,959 --> 01:18:35,746 Ρίτα, μη με κάνεις. 1437 01:18:37,421 --> 01:18:39,708 Δεν μπορείς, είμαι ο μόνος. 1438 01:18:41,717 --> 01:18:44,755 Πού πιστεύεις ότι το πήρες; 1439 01:18:44,762 --> 01:18:45,843 Όχι. 1440 01:18:45,846 --> 01:18:47,382 Γεννήθηκα με αυτό. 1441 01:18:49,225 --> 01:18:50,432 Αυτό είναι σωστό. 1442 01:18:53,354 --> 01:18:58,349 Καλύτερα να σκεφτείς τι θα πάρεις μαζί σου. 1443 01:18:58,359 --> 01:18:59,145 δεν πάω. 1444 01:18:59,151 --> 01:18:59,982 Κάτι ζεστό. 1445 01:18:59,985 --> 01:19:01,601 Μέχρι τον Ιούλιο κάνει πολύ κρύο. 1446 01:19:01,612 --> 01:19:02,693 δεν πάω! 1447 01:19:02,696 --> 01:19:03,527 Θα σε βοηθήσω. 1448 01:19:03,530 --> 01:19:06,068 δεν πάω! δεν πάω! 1449 01:21:27,341 --> 01:21:28,127 Μητέρα! 1450 01:21:34,431 --> 01:21:37,515 Ω, σε παρακαλώ, μη με αναγκάσεις να φύγω. 1451 01:21:37,518 --> 01:21:38,884 Μου αρέσει εδώ. 1452 01:21:50,614 --> 01:21:51,900 Όλα τελείωσαν. 1453 01:21:53,700 --> 01:21:55,487 Θα πάνε όλα καλά. 1454 01:21:58,038 --> 01:21:59,245 Θα είσαι εντάξει. 1455 01:21:59,248 --> 01:22:00,204 Είσαι σπίτι. 1456 01:22:01,250 --> 01:22:02,206 Είσαι σπίτι. 1457 01:22:04,044 --> 01:22:05,000 Είσαι σπίτι. 1458 01:22:07,172 --> 01:22:08,128 Είσαι σπίτι. 1459 01:22:17,224 --> 01:22:20,262 - Εγώ έχω την κόρη μου πίσω τώρα. 1460 01:22:20,269 --> 01:22:22,477 Και δεν πρόκειται να τη χάσω. 1461 01:22:22,479 --> 01:22:24,937 Δεν θέλω να χρησιμοποιήσω τη δύναμη ποτέ ξανά. 1462 01:22:24,940 --> 01:22:28,650 Αυτό το τηλεκινητικό I. Q. Το έχω δεν είναι δώρο. 1463 01:22:30,571 --> 01:22:32,278 Είναι κατάρα. 1464 01:22:32,281 --> 01:22:33,067 Το μισώ. 1465 01:22:34,867 --> 01:22:38,326 Και ταυτόχρονα, είμαι ευγνώμων γι' αυτό. 1466 01:22:39,371 --> 01:22:41,078 Κάτι τελευταίο. 1467 01:22:41,081 --> 01:22:43,038 Πώς το θάβεις; 1468 01:22:43,041 --> 01:22:44,873 Δεν το θέλω. 1469 01:22:44,877 --> 01:22:47,085 Δεν είμαι έτοιμος να το χειριστώ. 1470 01:22:48,088 --> 01:22:50,375 Είναι σαν κάθε είδους δύναμη. 1471 01:22:52,176 --> 01:22:54,589 Είναι πολύ δελεαστικό. 1472 01:23:04,313 --> 01:23:08,227 - Βιώνω το παραμόρφωση για άλλη μια φορά. 1473 01:23:08,233 --> 01:23:10,691 Είναι λίγο πιο ξεκάθαρο αυτή τη φορά. 1474 01:23:10,694 --> 01:23:13,107 Έχω μια ιδέα που θα προσπαθήσω. 1475 01:23:13,113 --> 01:23:15,400 Τελειώνω αυτή την κασέτα με μια σημείωση. 1476 01:23:16,783 --> 01:23:20,743 Η τηλεκινητική συγκέντρωση φαίνεται να εντείνεται 1477 01:23:21,663 --> 01:23:24,121 μετά τη μετεγκατάσταση του Matchett. 1478 01:23:24,124 --> 01:23:27,834 Ο πίνακας έδειξε μετακίνηση προς τις παραθαλάσσιες πόλεις. 1479 01:23:27,836 --> 01:23:30,829 Σαν Ντιέγκο, Λος Άντζελες, Σαν Φρανσίσκο. 1480 01:23:30,839 --> 01:23:33,547 Το Lake Ridge είναι μόνο ένα από τα τέσσερα 1481 01:23:35,344 --> 01:23:39,338 ενδοχώρα, αγροτικές κοινότητες υψηλή σε ένταση άλφα. 1482 01:23:39,348 --> 01:23:42,887 Carmel, που εκτείνεται στο Big Sur, 1483 01:23:42,893 --> 01:23:45,055 στη συνέχεια νότια στο San Luis Obispo 1484 01:23:45,062 --> 01:23:46,769 και βόρεια προς Seaside. 1485 01:24:27,104 --> 01:24:28,436 Εξουσία. 1486 01:24:28,438 --> 01:24:30,930 Είναι πολύ δελεαστικό. 1487 01:24:40,617 --> 01:24:44,577 - Είναι όπως κάθε είδους εξουσία. 1488 01:24:44,580 --> 01:24:46,572 Είναι πολύ δελεαστικό. 1489 01:24:46,582 --> 01:24:48,369 Είναι πολύ δελεαστικό.