1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: WWW.IPTV.CAT
للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: WWW.IPTV.CAT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: WWW.IPTV.CAT
للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: WWW.IPTV.CAT

3
00:00:25,085 --> 00:00:27,389
(عويل الرياح)

4
00:00:37,764 --> 00:00:40,138
(هبوب الرياح)

5
00:00:40,734 --> 00:00:42,668
(هدير)

6
00:00:45,310 --> 00:00:47,310
(حفيفة القماش في الريح)

7
00:01:17,309 --> 00:01:19,474
(الشخير والإجهاد)

8
00:01:25,548 --> 00:01:26,877
(الهمهمات)

9
00:01:26,912 --> 00:01:28,714
(راي يصرخ)

10
00:01:29,849 --> 00:01:32,817
-اتركه!
-لن أتركه!

11
00:01:59,219 --> 00:02:01,780
موث: ما الأمر؟
500 ميل على طول الطريق؟

12
00:02:03,619 --> 00:02:07,687
نعم، حسنًا، بادي ديلون هنا
ويقول انها أكثر من 600.

13
00:02:07,722 --> 00:02:08,787
رائع.

14
00:02:11,330 --> 00:02:13,330
-لقد مشينا من قبل.
-نعم.

15
00:02:14,828 --> 00:02:17,202
ليوم واحد. في العشرينات من عمرنا.

16
00:02:23,441 --> 00:02:25,144
ماذا لو فقدت الوعي على الهاوية؟

17
00:02:30,580 --> 00:02:32,811
ما البديل
هل لدينا، على أي حال؟

18
00:02:43,956 --> 00:02:45,230
هاه.

19
00:02:46,992 --> 00:02:48,893
(طيور النورس تصرخ)

20
00:03:05,912 --> 00:03:08,484
موث: أوه، لا...
لا تضيعوا كل البطارية.

21
00:03:08,519 --> 00:03:09,881
نحن لا نعرف
عندما نتمكن من إعادة شحن طاقتنا.

22
00:03:09,916 --> 00:03:12,488
أوه، نحن لن نذهب
الى الصحراء.

23
00:03:12,523 --> 00:03:13,522
(نقرات الكاميرا)

24
00:03:14,822 --> 00:03:16,261
موث: ادخل البحر.

25
00:03:21,268 --> 00:03:23,268
ليس مني. من البحر.

26
00:03:27,868 --> 00:03:29,604
سأحضر نحن الثلاثة.

27
00:03:30,706 --> 00:03:31,705
انتظر.

28
00:03:35,612 --> 00:03:36,875
(نقرات الكاميرا)

29
00:03:36,910 --> 00:03:38,283
هذا جميل.

30
00:03:48,790 --> 00:03:49,954
هلا فعلنا؟

31
00:03:52,794 --> 00:03:54,398
ليس لديك شيء أفضل للقيام به.

32
00:03:57,370 --> 00:03:59,535
(تشغيل الموسيقى متأمل)

33
00:04:35,606 --> 00:04:37,804
(إعلان غير واضح
على السلطة الفلسطينية)

34
00:05:00,026 --> 00:05:02,598
(نداء طيور النورس)

35
00:05:24,391 --> 00:05:25,687
(آهات العثة)

36
00:05:34,599 --> 00:05:35,994
(يلهث)

37
00:05:36,029 --> 00:05:37,336
راي: يا الله.

38
00:05:42,442 --> 00:05:43,474
أوه.

39
00:05:43,509 --> 00:05:45,905
(الفثة تلهث وتئن)

40
00:05:50,483 --> 00:05:51,812
هل تريدني
لأخذ الخيمة؟

41
00:05:51,847 --> 00:05:53,847
لا، أنا بخير. فهمتها.

42
00:05:54,883 --> 00:05:55,915
(همهمات العثة)

43
00:05:58,788 --> 00:06:00,623
-لدي فكرة.
-نعم؟

44
00:06:00,658 --> 00:06:01,789
إذا أنا، إرم...

45
00:06:02,660 --> 00:06:04,121
إذا أخذت بعضاً من...

46
00:06:05,564 --> 00:06:07,729
-سحب الوزن على ذلك.
-نعم.

47
00:06:09,634 --> 00:06:10,732
(آهات)

48
00:06:12,131 --> 00:06:13,471
يا يسوع.

49
00:06:15,541 --> 00:06:16,738
كيف هذا؟

50
00:06:18,005 --> 00:06:22,007
يقول بادي بالتأكيد
ينجرف قليلا شاقة.

51
00:06:22,042 --> 00:06:23,107
(سكوفس)

52
00:06:23,142 --> 00:06:24,812
إذا كان هذا ينجرف،

53
00:06:24,847 --> 00:06:27,881
نحن في القرف خطيرة
إذا قال أنها شديدة الانحدار.

54
00:06:27,916 --> 00:06:28,981
(ضحكة مكتومة)

55
00:06:30,457 --> 00:06:31,654
-(آهات)
-حسنا؟

56
00:06:32,591 --> 00:06:33,623
-نعم.
-نعم؟

57
00:06:33,658 --> 00:06:34,657
انها جيدة.

58
00:06:36,529 --> 00:06:37,627
استمر.

59
00:06:38,124 --> 00:06:39,926
(الشخير)

60
00:06:39,961 --> 00:06:42,159
(طيور النورس تصرخ)

61
00:06:46,066 --> 00:06:48,407
(العثة تلهث)

62
00:06:57,649 --> 00:06:59,550
(أنين)

63
00:07:03,050 --> 00:07:05,523
العثة؟ حسنًا؟

64
00:07:05,558 --> 00:07:07,558
(يلهث)

65
00:07:11,795 --> 00:07:13,663
دعونا نتوقف هنا ليلا.

66
00:07:14,765 --> 00:07:16,501
أراهن أن بادي لم يتوقف هنا.

67
00:07:21,101 --> 00:07:22,639
أعتقد أننا فعلنا

68
00:07:22,674 --> 00:07:25,609
غطت الثلث
مما فعله.

69
00:07:25,644 --> 00:07:28,073
-لكننا لسنا في عجلة من أمرنا.
-لا.

70
00:07:28,108 --> 00:07:29,646
(شخير الحيوانات)

71
00:07:31,210 --> 00:07:32,583
(ضحكة مكتومة)

72
00:07:33,751 --> 00:07:34,948
أوه، ما هذا؟

73
00:07:36,017 --> 00:07:37,687
أين يجب علينا أن نطرح؟

74
00:07:45,763 --> 00:07:47,862
(همهمات العثة)

75
00:07:47,897 --> 00:07:48,929
شكرا.

76
00:07:48,964 --> 00:07:50,062
-أنت بخير؟
-نعم.

77
00:07:59,777 --> 00:08:00,776
(شراب)

78
00:08:05,178 --> 00:08:06,947
(هبوب الرياح)

79
00:08:07,752 --> 00:08:09,213
(يتنفس بشدة)

80
00:08:12,559 --> 00:08:14,691
(شخير العثة)

81
00:08:37,782 --> 00:08:40,013
-يا الله.
-(الفراشة تواصل الشخير)

82
00:08:51,026 --> 00:08:52,058
(راي يزفر)

83
00:08:52,093 --> 00:08:54,192
(زقزقة الطيور)

84
00:08:54,227 --> 00:08:55,996
(فك الخيمة)

85
00:09:01,003 --> 00:09:02,541
(بهدوء) يا الله.

86
00:09:22,827 --> 00:09:23,892
(تنهدات)

87
00:09:26,633 --> 00:09:27,863
(نباح كلب)

88
00:09:27,898 --> 00:09:28,963
راي: اللعنة.

89
00:09:32,364 --> 00:09:33,638
صباح.

90
00:09:33,673 --> 00:09:34,738
صباح.

91
00:09:37,039 --> 00:09:38,170
أوه.

92
00:09:38,205 --> 00:09:41,074
أنت، إيه، لا تستطيع التخييم هنا،
أنت تعرف.

93
00:09:41,109 --> 00:09:42,174
يمين.

94
00:09:43,012 --> 00:09:44,649
حسنا، نحن نغادر للتو.

95
00:09:51,119 --> 00:09:53,086
موث: يبدو أن السكان المحليين ودودون.

96
00:09:53,121 --> 00:09:55,187
-أنت مستعد؟
-إيه...

97
00:09:56,322 --> 00:09:58,795
نعم. نعم، لا أستطيع

98
00:09:58,830 --> 00:10:00,731
حرك ذراعي
ورجلي ولكن...

99
00:10:01,866 --> 00:10:03,360
وبصرف النظر عن ذلك، جيد للذهاب.

100
00:10:04,033 --> 00:10:05,868
(كلاهما نخر)

101
00:10:07,333 --> 00:10:09,069
- أمسك بيدي.
-نعم.

102
00:10:09,104 --> 00:10:10,202
- أمسك بيدي.
-نعم.

103
00:10:10,237 --> 00:10:11,269
ارفعني.

104
00:10:12,976 --> 00:10:14,140
الله...

105
00:10:18,751 --> 00:10:20,982
يا الله. فقط تفضل.

106
00:10:24,218 --> 00:10:26,383
(تشغيل موسيقى قاتمة)

107
00:11:04,357 --> 00:11:05,862
(يبدأ محرك السيارة)

108
00:11:06,898 --> 00:11:08,931
كوبر!
كوبر، أنت قطعة من القرف!

109
00:11:08,966 --> 00:11:10,801
-لا، لا، لا. لا، لا...
-انظر لي في العين!

110
00:11:10,836 --> 00:11:12,066
جبان.

111
00:11:17,106 --> 00:11:19,370
(يستأنف تشغيل الموسيقى الصامتة)

112
00:11:36,191 --> 00:11:37,795
روان: أمي؟

113
00:11:37,830 --> 00:11:38,895
كيف سارت الأمور؟

114
00:11:39,931 --> 00:11:40,963
نعم...

115
00:11:41,933 --> 00:11:43,196
لقد كان، إيه...

116
00:11:44,463 --> 00:11:45,902
كان سيئا.

117
00:11:45,937 --> 00:11:47,970
لكن أنت... كان لديك الرسالة.

118
00:11:48,005 --> 00:11:49,499
قلت أن ذلك من شأنه
تغيير كل شيء.

119
00:11:49,534 --> 00:11:52,777
نعم، حسنا، لم يحدث ذلك.
القاضي لن يقبل ذلك.

120
00:11:52,812 --> 00:11:54,075
(تتنهدات العث)

121
00:11:54,110 --> 00:11:55,439
-ماذا؟
-موث: فلندخل إلى الداخل

122
00:11:55,474 --> 00:11:57,474
- والحديث عن ذلك من خلال.
-ماذا قالوا؟

123
00:12:01,249 --> 00:12:02,886
خمسة أيام.

124
00:12:05,385 --> 00:12:06,857
-روان: لماذا؟
-كل شيء على ما يرام.

125
00:12:06,892 --> 00:12:09,288
لم يمت أحد. (ضحكة مكتومة)

126
00:12:09,323 --> 00:12:11,961
كما تعلمون، المنزل فقط...

127
00:12:11,996 --> 00:12:15,866
حسنا، كل شيء. إنهم...
إنهم يأخذونها.

128
00:12:15,901 --> 00:12:19,463
يجب أن نحزمها
في خمسة أيام.

129
00:12:19,498 --> 00:12:22,268
أنتم يا أطفال يمكنكم الاستمتاع بالصيف
تماما كما هو مخطط له.

130
00:12:22,303 --> 00:12:23,401
روان: أبي..
موث: هيا.

131
00:12:23,436 --> 00:12:24,501
دعونا نضع الغلاية.

132
00:12:26,340 --> 00:12:29,440
كان يجب أن ترى والدتك،
لقد قامت بعمل جيد حقًا.

133
00:12:29,475 --> 00:12:31,750
فقط، كان القاضي...

134
00:12:38,957 --> 00:12:41,122
(كلاهما يتنفسان بشدة)

135
00:12:52,971 --> 00:12:54,135
(تنهدات)

136
00:12:57,239 --> 00:12:59,305
(ضحكة)

137
00:12:59,340 --> 00:13:00,911
موث: أوه.

138
00:13:00,946 --> 00:13:02,440
شاي كريم واحد
ووعاء إضافي من الماء الساخن؟

139
00:13:02,475 --> 00:13:03,474
موث: اها.

140
00:13:06,413 --> 00:13:08,446
-تا.
-شكرًا.

141
00:13:08,481 --> 00:13:10,316
-موث: أوه، واو.
-(كلاهما يضحكان)

142
00:13:14,256 --> 00:13:16,091
-شكرا لك.
-راي: تا.

143
00:13:23,067 --> 00:13:25,397
المرأة: هيا، أنتما الإثنان،
شغل مقعدا.

144
00:13:25,432 --> 00:13:27,234
نعم، هناك واحد هناك.

145
00:13:27,269 --> 00:13:29,236
راي: أنظر إلى ذلك.
موث: مم.

146
00:13:31,405 --> 00:13:32,877
أنت تحمل
بعض الوزن هناك.

147
00:13:33,473 --> 00:13:35,374
أوه نعم. (ضحكة مكتومة)

148
00:13:35,409 --> 00:13:36,540
إلى أين أنت ذاهب؟

149
00:13:37,279 --> 00:13:38,278
إيه...

150
00:13:39,182 --> 00:13:40,610
أين؟

151
00:13:40,645 --> 00:13:41,886
نهاية الأرض؟

152
00:13:41,921 --> 00:13:43,580
أوه. هذا ارتفاع قديم طويل.

153
00:13:43,615 --> 00:13:45,923
نعم. (ضحكة مكتومة)

154
00:13:45,958 --> 00:13:47,353
حسنًا، أنت صغير جدًا
كما تشعر.

155
00:13:47,388 --> 00:13:48,387
يمين.

156
00:13:50,061 --> 00:13:52,622
-الوقت بين يديك، إيه؟
- نعم، لا يوجد مواعيد نهائية.

157
00:13:52,657 --> 00:13:54,129
متقاعد، هل أنت؟

158
00:13:55,561 --> 00:13:57,561
بلا مأوى، في الواقع.

159
00:13:58,663 --> 00:14:00,168
نعم، لقد فقدنا وطننا.

160
00:14:03,305 --> 00:14:05,008
(صوت الرعد)

161
00:14:08,409 --> 00:14:10,013
رجل على البريد الصوتي:<i> لست</i>
<i> قادر على الرد على مكالمتك،</i>

162
00:14:10,048 --> 00:14:11,377
<i> ولكن يرجى ترك رسالة </i>
<i> بعد سماع الصافرة.</i>

163
00:14:11,412 --> 00:14:14,248
-(صفارة)
-مرحبا. إنه راينور وين.

164
00:14:14,283 --> 00:14:17,449
حسنًا، لا بد لي من الإلغاء
حجزك في مزرعتنا.

165
00:14:17,484 --> 00:14:19,319
آسف، لا يمكننا العثور عليها
تاريخ آخر.

166
00:14:20,355 --> 00:14:22,223
آسف على الإشعار المتأخر.

167
00:14:23,963 --> 00:14:25,028
آسف.

168
00:14:26,394 --> 00:14:27,932
(ثغاء الأغنام من مسافة بعيدة)

169
00:14:27,967 --> 00:14:30,198
(عزف الموسيقى)

170
00:14:38,208 --> 00:14:39,405
(تنهدات)

171
00:14:45,380 --> 00:14:46,379
راي:<i> أوه...</i>

172
00:14:48,185 --> 00:14:49,349
هذا رقم آخر.

173
00:14:49,384 --> 00:14:52,957
روز لديها تأجير من الباطن
غرفتها الاحتياطية.

174
00:14:52,992 --> 00:14:55,520
لا أحد سوف يذهب بعيدا
لفصل الصيف.

175
00:14:55,555 --> 00:14:58,094
كم من النقود
هل حصلنا فعلا؟

176
00:14:58,129 --> 00:14:59,491
بالكاد أي شيء.

177
00:14:59,526 --> 00:15:01,427
مهما حصلنا عليه
من بيع أي شيء،

178
00:15:01,462 --> 00:15:03,935
سوف يأخذون ذلك أيضًا.

179
00:15:03,970 --> 00:15:06,300
ليس لدينا دخل
باستثناء الإعفاءات الضريبية.

180
00:15:06,335 --> 00:15:08,170
هذا 40 جنيهًا إسترلينيًا في الأسبوع.

181
00:15:08,205 --> 00:15:09,974
هذا بالكاد يكفي
لتغطية الطعام.

182
00:15:10,009 --> 00:15:11,569
سوف يأتي شيء ما.

183
00:15:11,604 --> 00:15:13,043
أوه، كيف؟

184
00:15:14,079 --> 00:15:15,540
في أربعة أيام،

185
00:15:16,675 --> 00:15:19,379
-نحن بلا مأوى.
-لن يصل الأمر إلى ذلك.

186
00:15:19,414 --> 00:15:22,349
ولكن لديها.
هذا ما وصل إليه الأمر!

187
00:15:23,616 --> 00:15:25,385
(هبوب الرياح)

188
00:15:31,030 --> 00:15:32,425
هل الجو بارد؟

189
00:15:33,428 --> 00:15:35,131
لا، نحن محطمون فقط.

190
00:15:41,700 --> 00:15:44,140
هل تتذكر عندما كنا نستخدم
للحصول على كل هذا الجنس

191
00:15:44,175 --> 00:15:46,175
-طوال الوقت؟
-(ضحكة)

192
00:15:46,639 --> 00:15:48,474
نعم أفعل.

193
00:15:48,509 --> 00:15:50,542
الآن لا أستطيع حتى
ارفع حقيبتي الخاصة.

194
00:15:51,512 --> 00:15:52,610
(يزفر بحدة)

195
00:15:55,714 --> 00:15:57,483
-تبا.
-ماذا؟

196
00:15:57,518 --> 00:15:59,386
لا شئ. إنه فقط...

197
00:15:59,421 --> 00:16:00,387
(ضحكة مكتومة)

198
00:16:01,324 --> 00:16:02,653
كنت أعتقد أنني كنت تماما...

199
00:16:03,722 --> 00:16:05,359
-تعلمين...
-ماذا؟

200
00:16:06,692 --> 00:16:09,264
-رجل قوي؟
-هاردي.

201
00:16:09,299 --> 00:16:11,728
كنت تعتقد
كنت ساس،

202
00:16:11,763 --> 00:16:14,104
-وأنت لست كذلك.
-مممممم.

203
00:16:17,208 --> 00:16:18,471
(فرك الأيدي)

204
00:16:18,506 --> 00:16:20,176
أتمنى لو كان لدينا
زجاجات الماء الساخن.

205
00:16:20,211 --> 00:16:21,210
موث: مم.

206
00:16:22,543 --> 00:16:24,246
وأكياس النوم في القطب الشمالي.

207
00:16:24,281 --> 00:16:26,985
-مم.
-أوه، ووسادة.

208
00:16:28,186 --> 00:16:30,252
أوه، وسادتي.

209
00:16:30,287 --> 00:16:32,023
(يتنفس بشدة)

210
00:16:36,095 --> 00:16:39,096
هذا جنون. إنه جنون.

211
00:16:40,231 --> 00:16:42,099
أوه، ماذا نفعل؟

212
00:16:43,201 --> 00:16:44,431
(راي يتنهد بشدة)

213
00:16:47,667 --> 00:16:50,338
-موث؟
-مم.

214
00:16:50,373 --> 00:16:53,638
كان يجب أن تتزوجي ذلك
المزارع الغني الذي كانت والدتك تحبه.

215
00:17:03,089 --> 00:17:04,715
(هبوب الرياح)

216
00:17:05,520 --> 00:17:07,091
(شخير العثة)

217
00:17:07,126 --> 00:17:08,455
(طرق الباب)

218
00:17:08,490 --> 00:17:10,127
الرجل:<i> السيد والسيدة وين!</i>

219
00:17:10,162 --> 00:17:11,392
(طرق الباب)

220
00:17:12,692 --> 00:17:15,066
<i> اخرج الآن، من فضلك!</i>

221
00:17:15,101 --> 00:17:17,398
لدينا أمر من المحكمة بالنسبة لك
لإخلاء المبنى.

222
00:17:17,433 --> 00:17:19,235
-(يطرق باب آخر)
-اخرج الآن، من فضلك!

223
00:17:21,767 --> 00:17:24,108
السيد والسيدة وين,
اخرج من فضلك!

224
00:17:24,143 --> 00:17:25,439
(يهمس) فراشة.

225
00:17:25,474 --> 00:17:26,704
الرجل: يجب أن تغادر
المبنى على الفور!

226
00:17:26,739 --> 00:17:28,739
لا أعرف ماذا أفعل.

227
00:17:28,774 --> 00:17:30,510
أنا لست مستعدا.

228
00:17:30,545 --> 00:17:31,841
-هذا فقط...
-سنكون بخير.

229
00:17:31,876 --> 00:17:33,645
-(قصف على الباب)
-ونحن سوف.

230
00:17:33,680 --> 00:17:34,844
الرجل: نحن نعلم أنك هناك!

231
00:17:34,879 --> 00:17:36,582
لا أستطيع أن أترك مثل هذا.

232
00:17:37,651 --> 00:17:38,848
انها مثل
يتم القبض علينا.

233
00:17:38,883 --> 00:17:40,322
أنا أعرف. أنا أعرف.

234
00:17:40,357 --> 00:17:41,488
الرجل: السيد والسيدة وين!

235
00:17:41,523 --> 00:17:42,588
-(طرق على النافذة)
-موث: تبا!

236
00:17:42,623 --> 00:17:44,359
الرجل: هل تستطيع رؤيتهم؟

237
00:17:44,394 --> 00:17:46,229
رجل 2 : لا أستطيع فعل ذلك
أي شيء خارج.

238
00:17:46,264 --> 00:17:47,659
حسنا، صه، صه، صه.

239
00:17:48,695 --> 00:17:50,464
الرجل: دعونا نحاول
جولة الجبهة.

240
00:17:53,436 --> 00:17:55,634
-(قصف على الباب)
-أنت تضيع وقتك.

241
00:17:57,209 --> 00:17:59,473
(يواصل الرجل الصراخ
بشكل غير واضح)

242
00:17:59,508 --> 00:18:01,673
(تشغيل موسيقى قاتمة)

243
00:18:05,811 --> 00:18:07,811
ربما ينبغي لنا أن نمشي فقط.

244
00:18:07,846 --> 00:18:09,120
إيه؟

245
00:18:10,882 --> 00:18:12,288
يمشي.

246
00:18:13,423 --> 00:18:16,556
فقط مهما طال الزمن. فقط...

247
00:18:17,691 --> 00:18:19,724
اتبع الخط
حول الساحل.

248
00:18:20,595 --> 00:18:21,726
-لكنني...
-نعم،

249
00:18:21,761 --> 00:18:24,465
سوف يمنحنا الوقت للتفكير.

250
00:18:24,500 --> 00:18:26,599
سوف نأخذ أغراضنا
إلى بولي. سوف نقوم بالترتيب.

251
00:18:26,634 --> 00:18:28,271
وبعد ذلك سنمشي فقط.

252
00:18:30,638 --> 00:18:32,605
-(قصف على الباب)
-(الفراشة تتنفس بشدة)

253
00:18:32,640 --> 00:18:33,705
حسنًا.

254
00:18:34,576 --> 00:18:35,707
هل نستطيع؟

255
00:18:36,578 --> 00:18:37,874
-تمام.
-(زفير)

256
00:18:37,909 --> 00:18:40,448
-(طرق الباب)
-الرجل: افتح الباب!

257
00:18:41,616 --> 00:18:42,681
تمام.

258
00:18:43,354 --> 00:18:44,518
نعم.

259
00:18:45,257 --> 00:18:46,619
سوف نمشي فقط.

260
00:18:47,886 --> 00:18:50,557
-(كلاهما يتنفسان بشدة)
-(قصف على الباب)

261
00:18:55,861 --> 00:18:58,367
الرجل: أستطيع رؤيتهم.
إنهم يخرجون.

262
00:18:58,402 --> 00:19:00,567
(موسيقى قاتمة مكثفة)

263
00:19:15,980 --> 00:19:18,354
(شهقات، اختناقات)

264
00:19:18,389 --> 00:19:20,224
-راي!
-(يلهث)

265
00:19:22,558 --> 00:19:24,624
كل شيء على ما يرام، الحب.
كل شيء على ما يرام.

266
00:19:24,659 --> 00:19:26,824
كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.

267
00:19:26,859 --> 00:19:29,398
-(طيور النورس تصرخ)
-(تحطم الأمواج)

268
00:19:32,403 --> 00:19:33,897
أوه، جي الأزيز.

269
00:19:35,769 --> 00:19:37,604
طبخ ثلاثي,
ولكن ثلاث مرات السعر، إيه؟

270
00:19:38,739 --> 00:19:40,508
راي: لقد حصلنا
لميزانية أفضل.

271
00:19:40,543 --> 00:19:42,906
لقد أنفقنا 16 جنيهًا إسترلينيًا في يومين.

272
00:19:42,941 --> 00:19:46,382
حسنا، فقط...
حاول واستمتع بالرقائق، إذن.

273
00:20:17,580 --> 00:20:18,843
(يزفر بعمق)

274
00:20:24,048 --> 00:20:25,487
(تنهدات)

275
00:20:32,529 --> 00:20:33,924
(الشخير)

276
00:20:44,607 --> 00:20:46,002
كان لديك كابوس
الليلة الماضية، عزيزي.

277
00:20:50,448 --> 00:20:51,513
لا أعتقد أنني فعلت.

278
00:20:52,076 --> 00:20:53,317
لقد فعلت.

279
00:20:54,518 --> 00:20:55,550
كنت...

280
00:20:56,982 --> 00:20:58,454
الاختناق.

281
00:20:58,489 --> 00:20:59,983
حلمت أنك تختنق
أو شيء من هذا.

282
00:21:04,330 --> 00:21:05,956
-أنت لا تتذكر؟
-لا.

283
00:21:10,864 --> 00:21:13,337
الطبيب:<i> لقد انتهينا</i>
<i> اختبارات مكثفة،</i>

284
00:21:13,372 --> 00:21:14,371
<i> وهو ليس التهاب المفاصل.</i>

285
00:21:16,639 --> 00:21:18,936
كنت لا تزال تأخذ
بريجابالين للألم؟

286
00:21:18,971 --> 00:21:20,410
نعم.

287
00:21:20,445 --> 00:21:21,510
جيد.

288
00:21:22,876 --> 00:21:24,348
أفضل شيء
أستطيع أن أفعل لك

289
00:21:24,383 --> 00:21:25,745
يعطيك التشخيص.

290
00:21:27,078 --> 00:21:28,418
يمين.

291
00:21:28,453 --> 00:21:29,980
لديك مرض نادر.

292
00:21:30,015 --> 00:21:32,818
إنه يسمى
التنكس القشري القاعدي.

293
00:21:32,853 --> 00:21:33,852
اتفاقية التنوع البيولوجي.

294
00:21:33,887 --> 00:21:35,788
ما هذا؟

295
00:21:35,823 --> 00:21:38,923
الطبيب: إنه يؤثر على الدماغ،
والأعصاب.

296
00:21:38,958 --> 00:21:41,662
هي سبب تلك الهزات
من خلال اتفاقية التنوع البيولوجي الخاصة بك.

297
00:21:41,697 --> 00:21:44,060
أنا حقا لا أعتقد
هذا هو.

298
00:21:44,095 --> 00:21:46,931
في حالتك، على ما يبدو
أن تتقدم ببطء شديد.

299
00:21:48,539 --> 00:21:49,703
راي: إذن ما هو العلاج؟

300
00:21:49,738 --> 00:21:51,672
الطبيب: أنا خائف
لا يوجد علاج.

301
00:21:51,707 --> 00:21:53,674
كل ما يمكننا القيام به
هو أن أقدم لك التوجيه.

302
00:21:53,709 --> 00:21:55,313
رعاية نهاية الحياة.

303
00:21:57,108 --> 00:21:58,976
إنها حالة خطيرة للغاية.

304
00:21:59,011 --> 00:22:00,318
ماذا...

305
00:22:01,046 --> 00:22:03,420
إذن أنت تقول أنني أستطيع...

306
00:22:03,455 --> 00:22:05,653
(ضحكة مكتومة)
يمكن أن أموت من ذلك؟

307
00:22:05,688 --> 00:22:08,084
وعادة ما يستغرق
حوالي خمس أو ست سنوات.

308
00:22:08,119 --> 00:22:10,658
أوه، لقد كان يعاني من الألم
لفترة طويلة.

309
00:22:10,693 --> 00:22:11,890
ومازلت متحركا

310
00:22:11,925 --> 00:22:14,123
مما قد يعني
أنه ليس كذلك

311
00:22:14,158 --> 00:22:16,565
عدوانية قدر الإمكان.

312
00:22:17,700 --> 00:22:18,831
(راي يتمتم)

313
00:22:20,934 --> 00:22:22,406
كيف تموت منه؟

314
00:22:25,037 --> 00:22:26,443
كيف؟

315
00:22:26,478 --> 00:22:29,446
يمكن في نهاية المطاف
تؤثر على ذاكرتك،

316
00:22:29,481 --> 00:22:30,975
وقدرتك
للتواصل

317
00:22:31,010 --> 00:22:33,549
واتخاذ القرارات.

318
00:22:33,584 --> 00:22:35,848
يمكن أن يمنعك أيضًا
من البلع بأمان

319
00:22:35,883 --> 00:22:37,751
بحيث تكون في خطر
من الاختناق.

320
00:22:41,790 --> 00:22:43,625
أعتقد أن لديك
الملاحظات الخاطئة هناك.

321
00:22:43,660 --> 00:22:45,693
(الموث والراي يضحكان بسخرية)

322
00:22:48,093 --> 00:22:50,665
احصل على أكبر قدر ممكن من الراحة.

323
00:22:50,700 --> 00:22:52,964
يمكنك أن تفقد السيطرة
من أطرافك.

324
00:22:54,737 --> 00:22:55,802
كن حذرا على الدرج.

325
00:22:57,102 --> 00:23:00,378
العثة ليست مريضة. ليس هكذا.

326
00:23:01,040 --> 00:23:02,138
انه ليس كذلك.

327
00:23:04,208 --> 00:23:05,614
(طيور النورس تصرخ)

328
00:23:15,857 --> 00:23:17,054
-موث: حسنًا؟
-مرحبا يا صديقي.

329
00:23:22,633 --> 00:23:24,127
موث: يا الله. (الهمهمات)

330
00:23:25,537 --> 00:23:26,932
-راي: موث، لا أعتقد...
-آه.

331
00:23:26,967 --> 00:23:28,670
-...يمكنك فعل ذلك.
-آه.

332
00:23:28,705 --> 00:23:29,968
لا أعتقد أن هذا سينجح.

333
00:23:30,003 --> 00:23:31,409
(الإجهاد)

334
00:23:33,479 --> 00:23:36,414
- هيا، أنتما الاثنان تمران.
-لا، لا بأس. بعدك.

335
00:23:37,846 --> 00:23:39,483
(بهدوء)
يريدون بعض الترفيه.

336
00:23:40,651 --> 00:23:42,750
- اه آسف حبيبتي . آسف.
-كل شيء على ما يرام.

337
00:23:44,050 --> 00:23:45,115
(آهات)

338
00:23:46,888 --> 00:23:48,019
سأمررها.

339
00:23:57,767 --> 00:24:00,130
موث:يجب عليك النزول
الحب. احصل تحتها.

340
00:24:01,034 --> 00:24:02,099
لطيف - جيد.

341
00:24:06,072 --> 00:24:08,072
هناك عرض آخر في الساعة 7:30.
لقد حصلنا على المشعوذين.

342
00:24:08,107 --> 00:24:09,711
(ضحك) حسنًا.

343
00:24:11,011 --> 00:24:12,208
تريد الراحة؟

344
00:24:13,013 --> 00:24:14,177
دعونا نستمر.

345
00:24:14,212 --> 00:24:15,750
كان من اللطيف مقابلتك،
سيمون.

346
00:24:19,657 --> 00:24:20,854
سيمون؟ ما الذي يدور حوله؟

347
00:24:29,161 --> 00:24:31,733
-(قرع الجرس عن بعد)
-(نعيق الحيوان)

348
00:24:39,105 --> 00:24:41,578
(تشغيل الموسيقى متأمل)

349
00:25:17,616 --> 00:25:19,011
(رنين الهواتف)

350
00:25:19,046 --> 00:25:21,717
انت لا تنظر...
مثل، مريض حقا.

351
00:25:21,752 --> 00:25:23,048
لذلك يجب أن أسأل،

352
00:25:23,083 --> 00:25:25,886
هل ستموت
خلال الـ 12 شهرًا القادمة؟

353
00:25:27,087 --> 00:25:28,658
(MOTH يسخر)

354
00:25:28,693 --> 00:25:30,154
أنا بالتأكيد لا آمل ذلك.

355
00:25:30,189 --> 00:25:32,057
أوه، أرى، هذا ليس كذلك
"الحاجة ذات الأولوية"، إذن.

356
00:25:32,092 --> 00:25:33,630
لن تحصل
السكن في حالات الطوارئ.

357
00:25:33,665 --> 00:25:37,029
يمين. فقط هذا ما يفعله
أشعر وكأنني، إيه ...

358
00:25:37,064 --> 00:25:38,998
قليلا من حالة الطوارئ.

359
00:25:39,033 --> 00:25:40,934
الضابط: نعم، لكنه ليس كذلك.

360
00:25:40,969 --> 00:25:42,969
هذا هو الحال للأسف.

361
00:25:43,004 --> 00:25:44,135
(سكوفس)

362
00:25:44,170 --> 00:25:45,642
-لا يهم.
-موث: اه اه..

363
00:25:45,677 --> 00:25:47,974
إذا لم نكن كذلك
حالة طوارئ ثم...

364
00:25:48,009 --> 00:25:50,779
ما-ما-ما نحن؟
يعني ماذا سنحصل؟

365
00:25:50,814 --> 00:25:52,275
الضابط: حسنًا، يمكننا ذلك
وضعك على قائمة الانتظار.

366
00:25:52,310 --> 00:25:53,782
ولكن سيكون بعض الوقت، العقل.

367
00:25:54,752 --> 00:25:56,147
كم من الوقت؟

368
00:25:56,182 --> 00:25:57,786
حوالي عامين.

369
00:26:14,904 --> 00:26:16,299
(آهات العثة)

370
00:26:39,027 --> 00:26:40,829
كان هناك مستعمرة الجذام هنا.

371
00:26:41,898 --> 00:26:42,897
هاه؟

372
00:26:43,735 --> 00:26:45,130
نعم.

373
00:26:45,165 --> 00:26:46,868
الغرباء، نعم.

374
00:26:48,036 --> 00:26:50,036
-أستطيع أن أرى ذلك.
-أوه...

375
00:26:54,779 --> 00:26:57,043
(زقزقة الطيور)

376
00:26:57,078 --> 00:26:59,617
(تشغيل موسيقى هادئة)

377
00:27:25,810 --> 00:27:27,678
أوه، لا يزال هناك
لا يوجد استقبال.

378
00:27:29,440 --> 00:27:31,847
آمل أن الأطفال لا يحاولون
للحصول على عقد منا.

379
00:27:31,882 --> 00:27:32,748
سيكونون بخير.

380
00:27:34,412 --> 00:27:36,379
انهم بحاجة الى معرفة
حتى يتمكنوا من الوصول إلينا.

381
00:27:36,414 --> 00:27:39,184
-إنهم بالغون.
-بالكاد.

382
00:27:39,219 --> 00:27:40,757
وما زالوا أطفالنا.

383
00:27:43,795 --> 00:27:44,926
(همهمات العثة)

384
00:27:45,731 --> 00:27:47,126
(الإجهاد)

385
00:27:59,371 --> 00:28:01,272
(الجرعات، همهمات)

386
00:28:03,243 --> 00:28:06,046
كم عدد الأميال التي سنقطعها
غدا، هل تعتقد؟

387
00:28:06,081 --> 00:28:08,147
- ليس بعدد القديس بادي.
-(ضحكة مكتومة)

388
00:28:18,522 --> 00:28:20,731
(طيور النورس تصرخ)

389
00:28:31,469 --> 00:28:33,337
(أصوات الأزرار)

390
00:28:35,407 --> 00:28:36,912
راي: ينبغي أن يكون في الآن.

391
00:28:40,478 --> 00:28:42,016
(صافرة الصراف الآلي)

392
00:28:54,899 --> 00:28:57,163
(كلاهما يتنفس الصعداء)

393
00:29:04,370 --> 00:29:05,468
(همهمات العثة)

394
00:29:15,920 --> 00:29:17,381
أوه... (يضحك)

395
00:29:18,120 --> 00:29:19,119
رائع.

396
00:29:25,556 --> 00:29:26,929
تنفس.

397
00:29:30,198 --> 00:29:32,429
(تشغيل موسيقى لطيف)

398
00:29:43,112 --> 00:29:44,309
جي أزيز.

399
00:29:45,345 --> 00:29:47,015
شرطة الكعكة.

400
00:29:47,050 --> 00:29:48,577
(هبوب الرياح)

401
00:29:48,612 --> 00:29:51,085
(تشغيل الموسيقى العاطفية)

402
00:30:09,006 --> 00:30:11,270
(تضخم الموسيقى العاطفية)

403
00:30:37,595 --> 00:30:40,035
-(الحشرات تغرد)
-(زقزقة الطيور)

404
00:30:41,907 --> 00:30:43,907
(طقطقة المطر)

405
00:30:53,611 --> 00:30:55,347
(هدير الرعد)

406
00:31:09,627 --> 00:31:11,902
(كلاهما شخير)

407
00:31:17,404 --> 00:31:18,942
(آهات العثة)

408
00:31:21,441 --> 00:31:24,310
<i> (هل سأغني</i> بواسطة تيم هولير
اللعب على مكبرات الصوت)

409
00:31:28,217 --> 00:31:29,612
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

410
00:31:31,055 --> 00:31:32,681
هل يمكننا الحصول على بعض الماء؟

411
00:31:32,716 --> 00:31:34,386
هل ترغب في الماء الساخن؟

412
00:31:35,059 --> 00:31:36,091
نعم من فضلك.

413
00:31:36,126 --> 00:31:37,257
لا شكر على واجب.

414
00:31:43,496 --> 00:31:45,166
(شخير العثة)

415
00:31:50,239 --> 00:31:52,173
(ثرثرة المستفيدين)

416
00:32:12,129 --> 00:32:13,491
-سوف تتوقف.
-(يتأوه)

417
00:32:13,526 --> 00:32:16,362
المطر، وسوف يتوقف.

418
00:32:16,397 --> 00:32:19,695
-(هدير الرعد)
-(كلاهما يكافح)

419
00:32:19,730 --> 00:32:21,730
موث: أين الأوتاد؟
راي: لا أعرف!

420
00:32:21,765 --> 00:32:23,072
موث: اه!

421
00:32:26,044 --> 00:32:27,571
(كلاهما يكافح)

422
00:32:30,444 --> 00:32:31,641
لقد فقدت الوتد!

423
00:32:32,743 --> 00:32:34,545
راي: أين هم؟

424
00:32:34,580 --> 00:32:36,415
موث: عليك أن تسحبه!
راي: لا!

425
00:32:36,450 --> 00:32:38,219
(كلاهما يصرخ)

426
00:32:40,124 --> 00:32:41,618
(كلاهما يلهث)

427
00:32:45,360 --> 00:32:46,491
موث: آه.

428
00:32:52,301 --> 00:32:55,203
راي: دعونا ننضم
أكياس النوم معا.

429
00:32:55,238 --> 00:32:56,699
-سوف يبقينا دافئين.
-موث: نعم، نعم، نعم.

430
00:32:56,734 --> 00:32:58,602
جيد، جيد، جيد. جيد.

431
00:32:58,637 --> 00:33:00,505
(تئين العثة)

432
00:33:01,343 --> 00:33:03,508
(تشغيل موسيقى قاتمة)

433
00:33:05,182 --> 00:33:07,182
(كلاهما شخير)

434
00:33:16,820 --> 00:33:19,194
(كلاهما يلهث)

435
00:33:22,331 --> 00:33:24,100
بولي:<i> إنه مثل شيء ما</i>
<i> من ديكنز.</i>

436
00:33:24,135 --> 00:33:26,366
- يا إلهي، إنه كابوس.
-حقًا.

437
00:33:26,401 --> 00:33:28,632
آخر مرة تحدثنا فيها،
قلت أنك حصلت على رسالة،

438
00:33:28,667 --> 00:33:30,667
تثبت أنك لم تكن كذلك
مسؤول عن أي دين.

439
00:33:30,702 --> 00:33:33,076
قال القاضي
لقد قدمناها بعد فوات الأوان.

440
00:33:33,771 --> 00:33:35,177
لقد كان دليلاً غير مقبول.

441
00:33:37,280 --> 00:33:38,543
يجب أن يكون الأطفال مدمرين،

442
00:33:38,578 --> 00:33:40,281
-أليس كذلك؟
-إنهم بخير.

443
00:33:40,316 --> 00:33:42,283
لقد حصلوا على سنة أخرى
في الجامعة حتى الآن.

444
00:33:42,318 --> 00:33:43,713
توم ينتقل للعيش
مع صديقته،

445
00:33:43,748 --> 00:33:45,484
حصلت روان على وظيفتها
في كرواتيا قريبا.

446
00:33:45,519 --> 00:33:47,156
سوف يديرون.

447
00:33:47,191 --> 00:33:50,324
المرة الوحيدة التي رأيتها على الإطلاق
لقد دمرهم وكان متى

448
00:33:50,359 --> 00:33:52,788
راي وأنا قلنا أننا سنذهب
معهم إلى مهرجان الموسيقى.

449
00:33:52,823 --> 00:33:54,361
ولكن هذا هو البيت الوحيد
لقد عرفوا من أي وقت مضى.

450
00:33:54,396 --> 00:33:55,791
لقد قمت بإعادة بناء ذلك
لبنة لبنة.

451
00:33:55,826 --> 00:33:57,067
إنه منزلهم!

452
00:33:57,102 --> 00:33:58,794
إنهم بخير، بولي.

453
00:33:58,829 --> 00:34:00,796
إنهم أكثر من بخير.

454
00:34:03,273 --> 00:34:04,635
(تنهدات)

455
00:34:04,670 --> 00:34:06,802
وماذا عن التهاب المفاصل الخاص بك؟

456
00:34:11,281 --> 00:34:13,413
كل شيء على ما يرام. نعم.

457
00:34:17,419 --> 00:34:19,287
(هبوب الرياح)

458
00:34:45,216 --> 00:34:46,380
(الهمهمات)

459
00:34:46,415 --> 00:34:48,151
(يلهث)

460
00:34:52,520 --> 00:34:54,355
أوه! (يلهث)

461
00:34:55,622 --> 00:34:57,523
(عويل الرياح)

462
00:35:03,300 --> 00:35:05,465
(تحطم الأمواج)

463
00:35:08,503 --> 00:35:10,668
(يتنفس بشدة)

464
00:35:25,388 --> 00:35:26,486
القرف.

465
00:35:29,590 --> 00:35:31,491
(نداء سيغول)

466
00:35:36,267 --> 00:35:38,234
(تنهدات شديدة)

467
00:35:38,269 --> 00:35:40,599
(تشغيل الموسيقى العاطفية)

468
00:36:38,021 --> 00:36:39,493
(شخير العثة)

469
00:36:42,861 --> 00:36:44,795
(أنين)

470
00:36:47,030 --> 00:36:48,931
(التنفس بصعوبة)

471
00:36:55,577 --> 00:36:56,642
العثة؟

472
00:36:58,580 --> 00:36:59,645
أين نحن؟

473
00:37:01,550 --> 00:37:03,385
أعتقد كاسل روك.

474
00:37:06,456 --> 00:37:07,620
أين هو؟

475
00:37:09,723 --> 00:37:11,360
نعم.

476
00:37:11,395 --> 00:37:13,692
إنها دولة الملك آرثر.

477
00:37:13,727 --> 00:37:14,957
كريكي.

478
00:37:14,992 --> 00:37:16,596
نعم، إنه مثير للإعجاب.

479
00:37:17,830 --> 00:37:18,829
همم.

480
00:37:24,474 --> 00:37:25,473
أنت بخير؟

481
00:37:26,069 --> 00:37:28,938
موث: نعم. (آهات)

482
00:37:28,973 --> 00:37:30,379
يجب أن تأخذني
العودة إلى المتجر

483
00:37:30,414 --> 00:37:31,809
والحصول على واحدة مختلفة.

484
00:37:33,615 --> 00:37:35,549
لا أريد واحدة مختلفة.

485
00:37:38,818 --> 00:37:41,390
آسف يا فتاتي.
أنا عديمة الفائدة الدموية.

486
00:37:42,393 --> 00:37:44,756
(ثغاء الماعز)

487
00:37:44,791 --> 00:37:46,527
أوه، انظر.

488
00:37:46,562 --> 00:37:47,825
انظروا، هناك الماعز.

489
00:37:50,093 --> 00:37:52,368
-الماعز البرية.
-(ضحكة مكتومة)

490
00:37:55,538 --> 00:37:56,636
ما هو اليوم؟

491
00:37:57,474 --> 00:37:58,572
هل هو الاربعاء؟

492
00:37:59,971 --> 00:38:00,937
لا أعرف.

493
00:38:01,742 --> 00:38:03,907
نعم ربما. أعتقد ذلك.

494
00:38:03,942 --> 00:38:04,941
لكن...

495
00:38:05,614 --> 00:38:06,943
إنه أغسطس.

496
00:38:06,978 --> 00:38:08,714
صحيح، نحن في شهر أغسطس،
أليس كذلك؟

497
00:38:08,749 --> 00:38:10,683
- نعم الأسبوع الأول.

498
00:38:13,556 --> 00:38:14,885
أو ربما الثاني؟

499
00:38:19,958 --> 00:38:21,023
العثة؟

500
00:38:25,370 --> 00:38:27,568
(الفثة الشخير والأنين)

501
00:38:36,876 --> 00:38:38,073
يسوع المسيح.

502
00:38:39,516 --> 00:38:40,944
اعتقدت أنك قلت
لم تكن شديدة الانحدار.

503
00:38:43,080 --> 00:38:44,882
قال بادي أنه لم يكن شديد الانحدار.

504
00:38:46,149 --> 00:38:48,589
-علينا أن نصعد إلى هناك؟
-نعم.

505
00:38:49,559 --> 00:38:51,361
إنه روبوت دموي.

506
00:38:53,959 --> 00:38:55,893
أنا أقاطع بادي ديلون.

507
00:38:56,929 --> 00:38:58,665
راي: دعني آخذ حقيبتك.

508
00:39:04,101 --> 00:39:07,806
-موث: ارتدي قبعتك.
-لقد انفجرت منذ بضعة أيام.

509
00:39:07,841 --> 00:39:10,545
-ماذا؟ خذ الألغام.
-لا.

510
00:39:10,580 --> 00:39:12,481
-هنا، خذها.
-لا!

511
00:39:12,516 --> 00:39:14,010
أنت في حاجة إليها أكثر مني.

512
00:39:15,618 --> 00:39:17,079
لديك أنف أكبر.

513
00:39:18,181 --> 00:39:19,521
موث: جميل.

514
00:39:20,821 --> 00:39:22,590
(كلاهما شخير)

515
00:39:37,200 --> 00:39:39,475
(كلاهما يلهث)

516
00:39:41,908 --> 00:39:43,446
هل إعادة ملء
زجاجة المياه الخاصة بك؟

517
00:39:43,481 --> 00:39:44,579
نعم!

518
00:39:45,450 --> 00:39:46,614
ربما.

519
00:39:48,849 --> 00:39:49,881
لا...

520
00:39:50,521 --> 00:39:52,114
لقد نسيت.

521
00:39:52,149 --> 00:39:54,391
راي : يا حبيبتي خذي هذا

522
00:39:55,922 --> 00:39:57,559
استمر. العثة.

523
00:40:05,998 --> 00:40:07,767
-(زفير)
- هيا، أنهي الأمر.

524
00:40:18,142 --> 00:40:19,449
القرف!

525
00:40:24,786 --> 00:40:26,885
قد يكون هناك
منزل داخلي، أو...

526
00:40:29,120 --> 00:40:31,153
هناك شاطئ ليس ببعيد.

527
00:40:32,530 --> 00:40:33,760
يبدو
لديهم مراحيض.

528
00:40:36,996 --> 00:40:38,193
(شخير العثة)

529
00:40:41,968 --> 00:40:44,199
(الحشرات تغرد)

530
00:40:49,206 --> 00:40:51,745
-(تحطم الأمواج)
-(طيور النورس تصرخ)

531
00:40:53,650 --> 00:40:54,715
-إيه؟
-هناك.

532
00:40:55,553 --> 00:40:56,585
ماذا؟

533
00:40:56,620 --> 00:40:57,751
-هناك!
-نعم.

534
00:41:08,192 --> 00:41:10,764
كيف يمكن أن أنسى
لملء زجاجة الماء؟

535
00:41:10,799 --> 00:41:12,865
غبي! غبي، غبي!

536
00:41:12,900 --> 00:41:15,670
-(شخير)
-موث...

537
00:41:15,705 --> 00:41:17,837
من يبني كتلة المرحاض

538
00:41:17,872 --> 00:41:19,872
ثم يتركها مغلقة؟

539
00:41:19,907 --> 00:41:21,676
-عديم الفائدة! عديم الفائدة!
-موث!

540
00:41:21,711 --> 00:41:23,106
سوف تكسر أصابع قدميك.

541
00:41:23,141 --> 00:41:25,515
نحن فقط بحاجة للعثور على منزل.

542
00:41:25,550 --> 00:41:27,748
لا، كان لدينا منزل!

543
00:41:27,783 --> 00:41:29,519
لقد كان لنا. كان لدينا منزل،
وفقدناه.

544
00:41:29,554 --> 00:41:30,949
هم... لقد أخذوها منا!

545
00:41:30,984 --> 00:41:33,182
هذا لن يساعد!

546
00:41:33,217 --> 00:41:34,821
القاضي سخيف!

547
00:41:34,856 --> 00:41:37,659
انه سخيف لم يعط القرف!

548
00:41:37,694 --> 00:41:39,892
أخذ منزلنا.
لقد أخذ منزلنا!

549
00:41:39,927 --> 00:41:43,192
لا، لقد كان رفيقك الدموي
كوبر الذي أخذ منزلنا!

550
00:41:43,227 --> 00:41:45,128
لماذا لم تفعل ذلك فقط
إعطاء الرسالة في وقت سابق؟

551
00:41:45,163 --> 00:41:46,635
هذا كل ما كان لديك
للقيام سخيف!

552
00:41:46,670 --> 00:41:49,066
هل ستتوقف
مع الرسالة الدموية؟

553
00:41:49,101 --> 00:41:53,004
وغبائك
استثمار غبي!

554
00:41:53,039 --> 00:41:55,105
لم نكن بحاجة إلى المال!

555
00:41:55,140 --> 00:41:56,139
(يتمتم)

556
00:42:08,021 --> 00:42:09,823
(موسيقى تعزف على مسافة)

557
00:42:25,071 --> 00:42:28,545
ليس لدي ماء.
لقد حصلت على مصاصات راوند.

558
00:42:29,207 --> 00:42:31,273
-إنهم 99p.
-تبا.

559
00:42:35,213 --> 00:42:36,850
سنأخذ أربعة.

560
00:42:36,885 --> 00:42:38,082
أربعة، صحيح.

561
00:42:44,255 --> 00:42:45,287
ها أنت ذا.

562
00:42:45,322 --> 00:42:47,025
(العد بهدوء)

563
00:42:49,964 --> 00:42:51,029
جولتي.

564
00:42:52,230 --> 00:42:53,328
أوه، صحيح.

565
00:42:53,363 --> 00:42:54,604
الرجل: مهلا.

566
00:42:54,639 --> 00:42:56,166
أهلاً. شكرًا.

567
00:43:05,914 --> 00:43:08,013
-الرجل: هل حصلت على كتابك؟
-نعم.

568
00:43:11,216 --> 00:43:12,347
ما هذا؟

569
00:43:13,416 --> 00:43:14,690
<i> بيوولف.</i>

570
00:43:17,728 --> 00:43:19,057
يلهمك؟

571
00:43:20,225 --> 00:43:21,290
نعم.

572
00:43:23,932 --> 00:43:24,931
للكتابة؟

573
00:43:26,132 --> 00:43:27,868
لا أعرف عن ذلك.
(ضحكة مكتومة)

574
00:43:27,903 --> 00:43:29,100
مم-هممم.

575
00:43:34,877 --> 00:43:37,680
لدينا مكان قريب
إذا كنت ترغب في الشراب.

576
00:43:37,715 --> 00:43:39,308
لقد أعدت زوجتي للتو لازانيا.

577
00:43:39,343 --> 00:43:42,311
يمكنك شحن
هواتفكم ارتاحوا..

578
00:43:45,888 --> 00:43:47,217
بيرة مثلجة.

579
00:43:48,957 --> 00:43:50,825
(أصوات بوق السيارة)

580
00:43:55,062 --> 00:43:56,193
الرجل: أهلا يا فتيات.

581
00:43:56,228 --> 00:43:57,832
المرأة: مهلا.
الرجل: أهلاً، عزيزتي.

582
00:43:57,867 --> 00:43:59,196
حصلت على النص الخاص بي؟

583
00:43:59,231 --> 00:44:01,770
أوه، رائع. هذه ملحمة.

584
00:44:01,805 --> 00:44:04,003
-مرحبًا.
-أوه، هل أنت بخير؟

585
00:44:04,038 --> 00:44:05,939
نعم، أنا بخير. كيف حالك؟

586
00:44:05,974 --> 00:44:07,402
-أوه، أين الألم؟
-أوه.

587
00:44:07,437 --> 00:44:09,437
-أنا مدلكة.
-يمين.

588
00:44:09,472 --> 00:44:10,944
-إنه في كل مكان.
-(يضحك)

589
00:44:10,979 --> 00:44:12,440
دع بيا تقوم بتدليكك.

590
00:44:12,475 --> 00:44:14,750
لقد حصل جرانت على مشاكل مرة أخرى
وهي تضعه على حق.

591
00:44:14,785 --> 00:44:16,444
- قومي بتدليكه يا بيا.
-بيا: نعم. هل تريد واحدة؟

592
00:44:16,479 --> 00:44:18,380
نسيج عميق؟
انها مكثفة جدا.

593
00:44:19,053 --> 00:44:20,118
ارم...

594
00:44:22,089 --> 00:44:24,353
كريكي. كنت سأفعل
للاستحمام أولاً.

595
00:44:24,388 --> 00:44:26,388
أوه، يمكن للفتيات فرزك
مع كل ذلك.

596
00:44:26,423 --> 00:44:29,831
- هيا لندخل يا سيمون .
-جرانت: لقد حصلنا على الحقائب.

597
00:44:29,866 --> 00:44:32,064
-سأحضر المشروبات.
-من هنا.

598
00:44:35,773 --> 00:44:36,937
(ضحك)

599
00:44:36,972 --> 00:44:39,137
(تشغيل موسيقى RandB
على مكبرات الصوت)

600
00:44:39,172 --> 00:44:40,776
(ثرثرة غير واضحة)

601
00:44:53,824 --> 00:44:56,253
موث: أوه، واو! (ضحكة)

602
00:45:05,264 --> 00:45:06,395
الرجاء مساعدة نفسك.

603
00:45:15,010 --> 00:45:16,504
هل تحب العيش هنا؟

604
00:45:16,539 --> 00:45:18,110
نحن نعيش في لندن
في أغلب الأحيان،

605
00:45:18,145 --> 00:45:20,211
لكننا ننزل عندما نستطيع.

606
00:45:20,246 --> 00:45:22,246
ماذا تفعل؟ هل تعمل؟

607
00:45:25,449 --> 00:45:27,449
لقد كنت أمشي
في هذه اللحظة.

608
00:45:27,484 --> 00:45:29,319
داعمة جدا لك.

609
00:45:29,354 --> 00:45:31,354
ماذا تقصد؟

610
00:45:31,389 --> 00:45:33,829
-لنفعل ذلك معه.
-حسناً، إنه زوجي.

611
00:45:33,864 --> 00:45:36,227
-أوه. لطيف - جيد.
-(النساء يضحكن)

612
00:45:37,527 --> 00:45:39,098
هل يكتب لك قصائد من أي وقت مضى؟

613
00:45:39,133 --> 00:45:40,330
غرانت: مم!
راي: من؟

614
00:45:40,365 --> 00:45:42,299
هل تعتقد
يمكنني التقاط صورة؟

615
00:45:42,334 --> 00:45:45,137
هل تعلم يا شاعر الهاشتاج؟
(ضحكة مكتومة)

616
00:45:45,172 --> 00:45:47,370
انتظر. تعتقد
زوجي شاعر؟

617
00:45:47,405 --> 00:45:48,778
غرانت: سيمون.

618
00:45:51,409 --> 00:45:52,782
سيمون ارميتاج؟

619
00:45:52,817 --> 00:45:54,179
من هو سيمون ارميتاج؟

620
00:45:54,214 --> 00:45:56,951
(النساء يضحكن)

621
00:45:56,986 --> 00:45:58,150
الشاعر.

622
00:46:02,222 --> 00:46:05,091
لا، انها العثة. موث وين.

623
00:46:05,126 --> 00:46:07,456
إنه من ستافوردشاير.

624
00:46:07,491 --> 00:46:10,129
موث: حسنًا.
فقط أعلى قليلاً... أعلى قليلاً.

625
00:46:10,164 --> 00:46:11,999
يا إلهي، هذا سحر!

626
00:46:13,002 --> 00:46:14,364
أوه.

627
00:46:14,399 --> 00:46:18,269
موث: أوه... لا، لا...
لا تتوقف. لا تتوقف.

628
00:46:18,304 --> 00:46:20,469
(العثة تئن في المتعة)

629
00:46:23,914 --> 00:46:25,980
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

630
00:46:27,214 --> 00:46:28,884
راي: كيف كان التدليك الخاص بك،
على أية حال؟

631
00:46:28,919 --> 00:46:29,918
موث: نعم، كان الأمر على ما يرام.

632
00:46:30,415 --> 00:46:31,414
حسنًا؟

633
00:46:32,219 --> 00:46:34,153
-(ضحكة مكتومة)
-ماذا؟

634
00:46:34,188 --> 00:46:35,583
أعتقد أنك غيور،
سيدة شابة.

635
00:46:35,618 --> 00:46:36,859
لا تكن سخيفا.

636
00:46:38,192 --> 00:46:40,027
من كان
كل تلك الفتيات الصغيرات؟

637
00:46:40,931 --> 00:46:42,128
(ضحك) الله أعلم.

638
00:46:45,529 --> 00:46:48,365
ربما أنت سيمون ارميتاج.

639
00:46:48,400 --> 00:46:50,972
ربما كنت أمشي
الطريق مع سيمون ارميتاج

640
00:46:51,007 --> 00:46:52,567
- طوال الوقت.
-(يضحك)

641
00:46:52,602 --> 00:46:54,107
كل ذلك مجنون.

642
00:46:55,275 --> 00:46:56,307
نعم.

643
00:46:57,475 --> 00:46:59,442
لم أحصل حتى على
لمحاولة اللازانيا.

644
00:47:00,918 --> 00:47:03,347
موث: اه، حسنًا،
كان لدينا البيرة. (ضحكة مكتومة)

645
00:47:13,491 --> 00:47:14,556
مرحبًا.

646
00:47:16,065 --> 00:47:17,130
الرجل: مرحبا.

647
00:47:18,034 --> 00:47:19,396
هل تتنزه؟

648
00:47:19,431 --> 00:47:21,332
نعم نعم. (ضحكة مكتومة)

649
00:47:25,107 --> 00:47:26,370
كوب من الشاي؟

650
00:47:27,175 --> 00:47:29,439
رقم شكرا لك.

651
00:47:29,474 --> 00:47:31,309
علينا أن نكون
في براونتون بحلول الساعة 4:00.

652
00:47:33,984 --> 00:47:35,016
نحن في الخلف.

653
00:47:35,051 --> 00:47:36,050
أوه.

654
00:47:37,955 --> 00:47:39,020
اسرع.

655
00:47:41,156 --> 00:47:42,485
عجلوا في الخلف!

656
00:47:43,422 --> 00:47:44,927
(يلهث)

657
00:47:48,031 --> 00:47:49,195
(ضحكة)

658
00:48:06,511 --> 00:48:07,609
(همهمات العثة)

659
00:48:07,644 --> 00:48:09,644
(زقزقة الطيور)

660
00:48:18,622 --> 00:48:19,896
(تنهدات)

661
00:48:22,164 --> 00:48:24,395
هل ستهتم سيدتي
لكوب من الشاي؟

662
00:48:24,430 --> 00:48:25,594
دائماً.

663
00:48:27,367 --> 00:48:28,531
تا.

664
00:48:32,669 --> 00:48:34,405
- من الأفضل أن نسرع ​​.
-نعم.

665
00:48:34,440 --> 00:48:36,011
يجب أن تكون في فرنسا
بحلول سبتمبر.

666
00:48:36,046 --> 00:48:37,276
(ضحكة مكتومة)

667
00:48:40,512 --> 00:48:41,544
(تنهدات)

668
00:48:43,119 --> 00:48:44,987
المرأة: يمكنك الحصول على
الآيس كريم في قليل، عزيزتي.

669
00:48:45,022 --> 00:48:47,154
الرجل:حسنا إذا وافقت والدتك.

670
00:48:47,189 --> 00:48:48,958
المرأة: أعتقد أننا يجب أن نذهب
في الماء، أليس كذلك؟

671
00:48:50,555 --> 00:48:53,160
(رنين الهاتف المحمول)

672
00:48:54,229 --> 00:48:55,426
راي: أوه، إنها روان.

673
00:48:57,694 --> 00:49:00,629
مهلا روان. أنت بخير؟

674
00:49:00,664 --> 00:49:02,697
<i> -اشتقت لمدربتي يا أمي.</i>
-ماذا؟

675
00:49:02,732 --> 00:49:04,006
<i> حدث تأخير.</i>

676
00:49:04,041 --> 00:49:05,535
ماذا؟ هل أنت في كرواتيا؟

677
00:49:08,276 --> 00:49:09,638
<i> فاتني الاتصال.</i>

678
00:49:09,673 --> 00:49:11,376
<i> لست متأكدًا</i>
<i> كيف سأصل إلى هناك.</i>

679
00:49:11,411 --> 00:49:13,114
طيب ممكن تحجز
في فندق؟

680
00:49:13,149 --> 00:49:15,743
<i> -لا أستطيع تحمل تكاليف فندق.</i>
-تبا!

681
00:49:15,778 --> 00:49:17,547
حسناً، أين أنت يا حبيبي؟

682
00:49:19,221 --> 00:49:21,254
مرحبًا؟ مرحبًا؟

683
00:49:21,289 --> 00:49:22,453
(توتس) أوه.

684
00:49:22,488 --> 00:49:24,686
أوه، القرف، القرف، البطارية.

685
00:49:24,721 --> 00:49:26,688
ما... هل هي بخير؟

686
00:49:26,723 --> 00:49:29,229
لا، ليست كذلك.
لقد افتقدت مدربها.

687
00:49:29,264 --> 00:49:31,231
-من أين؟
-لا أعرف! كنت...

688
00:49:32,366 --> 00:49:33,365
القرف!

689
00:49:35,039 --> 00:49:36,401
الصوت الآلي:
<i> يرجى ترك رسالة </i>

690
00:49:36,436 --> 00:49:38,667
<i> لروان بعد النغمة.</i>

691
00:49:38,702 --> 00:49:40,141
(صفارة)

692
00:49:40,176 --> 00:49:42,407
روان، هذه أمي.

693
00:49:42,442 --> 00:49:44,442
أتمنى أن تجد مدربا.

694
00:49:45,478 --> 00:49:46,411
إرم، اتصل بي.

695
00:49:49,218 --> 00:49:51,548
لا تأخذ المصعد فقط
من أي شخص، هل ستفعل؟

696
00:49:52,551 --> 00:49:55,024
أحبك. الوداع.

697
00:50:04,464 --> 00:50:06,101
(رنين الهاتف المحمول)

698
00:50:09,436 --> 00:50:11,040
روان؟

699
00:50:11,075 --> 00:50:12,437
-روان؟
-روان:<i> أمي.</i>

700
00:50:12,472 --> 00:50:14,142
كيف حالك؟

701
00:50:14,738 --> 00:50:16,672
ماذا حدث؟

702
00:50:16,707 --> 00:50:18,476
<i> -هل تسمعني؟</i>
-نعم.

703
00:50:18,511 --> 00:50:20,577
<i> -أمي؟</i>
-أين أنت؟

704
00:50:20,612 --> 00:50:22,513
<i> -كرواتيا.</i>
-آه، إنها هناك.

705
00:50:23,813 --> 00:50:25,252
كيف وصلت إلى هناك؟

706
00:50:26,189 --> 00:50:27,584
هل أنت بخير؟

707
00:50:27,619 --> 00:50:30,257
<ط> أنا بخير. حصلت على حافلة أخرى.</i>

708
00:50:30,292 --> 00:50:31,588
-أوه.
<i> -هل أنت بخير؟</i>

709
00:50:31,623 --> 00:50:32,820
<i>بدا مثل</i>
<i> حدث خطأ ما.</i>

710
00:50:32,855 --> 00:50:34,228
لا، فقط...

711
00:50:35,099 --> 00:50:37,363
فقط قلقة عليك.

712
00:50:37,398 --> 00:50:40,399
<ط> أنا بخير. لا تقلق.</i>
<i> كيف هو المشي؟</i>

713
00:50:40,434 --> 00:50:42,467
<ط> أوه. أوه، يجب أن أذهب الآن.</i>
<i> أنا في العمل.</i>

714
00:50:42,502 --> 00:50:45,173
حسنا. إيه، اعتني بنفسك.

715
00:50:45,208 --> 00:50:47,274
<i> -وداعا.</i>
-سعيد أنك بخير.

716
00:50:50,741 --> 00:50:52,510
-إنها بخير.
-موث: جيد.

717
00:50:54,712 --> 00:50:56,316
هذا عظيم.

718
00:50:56,351 --> 00:50:58,087
لم أستطع مساعدتها.

719
00:50:58,815 --> 00:51:00,188
(تنهدات)

720
00:51:00,223 --> 00:51:01,552
لا أستطيع مساعدتهم.

721
00:51:07,263 --> 00:51:09,461
(تشغيل موسيقى قاتمة)

722
00:51:24,148 --> 00:51:26,808
انا بحاجة للاستحمام.
وأنا بحاجة واحدة الآن.

723
00:51:26,843 --> 00:51:29,382
وسأعطي كل أموالنا
أن يكون لديك واحدة.

724
00:52:01,350 --> 00:52:03,350
(البكاء)

725
00:52:08,654 --> 00:52:10,456
(الأطفال يتحدثون في الخارج)

726
00:52:50,366 --> 00:52:51,695
(الباب يفتح ويغلق)

727
00:52:53,897 --> 00:52:55,435
(اجهاد العثة)

728
00:53:00,607 --> 00:53:02,409
"حذرا على الدرج"
قال.

729
00:53:02,444 --> 00:53:04,213
-(العث يسخر)
- اه .

730
00:53:05,315 --> 00:53:06,710
أنت شاب كما تشعر.

731
00:53:06,745 --> 00:53:07,777
موث: نعم.

732
00:53:09,011 --> 00:53:10,879
(طيور النورس تصرخ)

733
00:53:19,362 --> 00:53:20,757
(صرير الطيور)

734
00:53:30,769 --> 00:53:32,439
(يلهث)

735
00:53:35,741 --> 00:53:36,938
(أنين)

736
00:53:37,776 --> 00:53:39,281
راي: أوه، الحب!

737
00:53:40,812 --> 00:53:42,449
(أزيز)

738
00:53:42,484 --> 00:53:44,748
هناك تيار مناسب،
فقط هناك.

739
00:53:46,015 --> 00:53:47,949
سيكون هناك أشجار وظل.

740
00:53:47,984 --> 00:53:50,523
(يستمر في الصفير)

741
00:53:54,661 --> 00:53:55,726
أوه، القرف.

742
00:53:57,334 --> 00:53:59,829
سأعود حالا. حسنًا.

743
00:54:01,866 --> 00:54:03,701
(يلهث)

744
00:54:09,071 --> 00:54:11,313
-(يستمر في الصفير)
-(زقزقة الطيور)

745
00:54:11,348 --> 00:54:13,381
(تشغيل موسيقى قاتمة)

746
00:54:15,946 --> 00:54:18,287
(أنين)

747
00:54:19,950 --> 00:54:21,422
اشرب.

748
00:54:30,433 --> 00:54:31,597
(تئين العثة)

749
00:54:39,508 --> 00:54:40,672
موث: الآن أشعر بالبرد.

750
00:54:41,510 --> 00:54:42,905
(يرتجف)

751
00:54:42,940 --> 00:54:45,072
(يتنفس بشدة)

752
00:54:45,107 --> 00:54:46,711
راي: دعنا ندفئك.

753
00:54:56,591 --> 00:54:58,052
(ارتعاش العثة)

754
00:55:06,832 --> 00:55:08,469
(الشخير)

755
00:55:13,509 --> 00:55:15,311
عليك أن تأكل.

756
00:55:17,106 --> 00:55:19,909
-واحد فقط أكثر. واحد آخر.
-(التهوع)

757
00:55:26,423 --> 00:55:28,423
(تشغيل موسيقى قاتمة)

758
00:55:34,123 --> 00:55:36,090
(أنين)

759
00:55:36,125 --> 00:55:37,696
أنا آسف جدا.

760
00:55:39,700 --> 00:55:41,502
أنا آسف جدا.

761
00:55:47,543 --> 00:55:49,510
أنا آسف جدا.

762
00:55:49,545 --> 00:55:51,941
-راي.
-ماذا؟

763
00:55:51,976 --> 00:55:53,679
ماذا لو كان هذا هو؟

764
00:55:55,650 --> 00:55:57,452
-ليست كذلك.
- نعم، ولكن ماذا لو كان كذلك؟

765
00:55:57,487 --> 00:55:58,717
ليست كذلك. ليست كذلك.

766
00:55:59,588 --> 00:56:00,785
ليست كذلك.

767
00:56:01,623 --> 00:56:03,524
(هبوب الرياح)

768
00:56:05,891 --> 00:56:08,056
(تستمر الموسيقى القاتمة)

769
00:56:29,981 --> 00:56:33,455
علينا أن نقول للمجلس
أنت حالة طارئة

770
00:56:34,623 --> 00:56:37,954
نعم تحتاج للسكن
وتحتاج إلى رعاية.

771
00:56:39,155 --> 00:56:41,122
نحن بحاجة
لرؤية الاطفال. هذا...

772
00:56:42,026 --> 00:56:44,763
هذا خطأ. فقط كل ذلك.

773
00:56:47,669 --> 00:56:50,901
هل اتخذت
بريجابالين الخاص بك اليوم؟

774
00:56:50,936 --> 00:56:53,068
أنا... لم آخذه
لمدة أسبوع.

775
00:56:54,038 --> 00:56:55,037
ماذا؟

776
00:56:56,513 --> 00:56:58,678
حسنا، هذا ما هو عليه.

777
00:56:58,713 --> 00:57:01,483
هذا هو الانسحابات، والحب.

778
00:57:01,518 --> 00:57:04,112
هل هو... أين هم؟
عليك أن تأخذهم.

779
00:57:04,147 --> 00:57:06,048
لا أريد الاعتماد
عليهم أكثر من ذلك.

780
00:57:06,083 --> 00:57:08,556
أريد أن يكون رأسي واضحا.

781
00:57:08,591 --> 00:57:09,755
لكن...

782
00:57:11,022 --> 00:57:12,692
ماذا عن الألم؟

783
00:57:12,727 --> 00:57:16,025
أنا أعرف ما أحتاجه. أنا فقط...
أنا فقط بحاجة للتوقف.

784
00:57:16,060 --> 00:57:17,697
تمام؟ هل يمكننا فقط...

785
00:57:18,997 --> 00:57:20,865
هل يمكننا أن نتوقف هنا فحسب
لفترة من الوقت؟

786
00:57:20,900 --> 00:57:22,834
فقط...تجاوز الأمر.

787
00:57:22,869 --> 00:57:25,606
وبعد ذلك، إيه... إيه...

788
00:57:25,641 --> 00:57:27,102
(يتنفس بشدة)

789
00:57:27,137 --> 00:57:29,841
سيكون الأمر على ما يرام. لو سمحت؟

790
00:57:33,550 --> 00:57:35,748
(تشغيل موسيقى قاتمة)

791
00:58:04,944 --> 00:58:07,483
(نداء الختم)

792
00:58:19,860 --> 00:58:22,190
(الشخير)

793
00:58:43,686 --> 00:58:45,686
(الفثة تشخر بهدوء)

794
00:58:52,728 --> 00:58:53,793
دق دق.

795
00:58:54,697 --> 00:58:56,224
هل يمكنني الدخول؟

796
00:58:56,259 --> 00:58:57,698
نعم.

797
00:58:59,999 --> 00:59:02,032
-هل تشعر بتحسن؟
-نعم.

798
00:59:02,870 --> 00:59:05,167
تمكنت من صنع بعض الشاي.

799
00:59:05,202 --> 00:59:06,300
-(ضحكة مكتومة)
-أوه.

800
00:59:07,270 --> 00:59:08,676
تمام.

801
00:59:08,711 --> 00:59:09,941
أوه، حذرا.

802
00:59:09,976 --> 00:59:11,272
-أوه...
-لقد حصلت عليه. حصلت عليه.

803
00:59:23,088 --> 00:59:24,087
(جولبس)

804
00:59:25,926 --> 00:59:26,991
(جرعة متوترة)

805
00:59:31,096 --> 00:59:32,161
أحسنت.

806
00:59:39,269 --> 00:59:41,610
(تشغيل الموسيقى الأثيرية)

807
00:59:45,748 --> 00:59:47,044
راي:<i> مرحبًا.</i>

808
00:59:47,079 --> 00:59:48,881
هل تبيع فطائر اللحم؟

809
00:59:49,950 --> 00:59:51,345
حصلت على حلوى.

810
00:59:53,052 --> 00:59:54,348
هل تبيع الشعرية؟

811
00:59:55,285 --> 00:59:56,988
مجرد حلوى.

812
00:59:57,023 --> 00:59:58,627
موث: أراهن أنه لذيذ حقًا.

813
01:00:01,192 --> 01:00:02,356
حسنًا يا صديقي؟

814
01:00:03,326 --> 01:00:04,930
أين حصلت على فطيرة الخاص بك؟

815
01:00:05,394 --> 01:00:06,833
مركز الزوار.

816
01:00:08,837 --> 01:00:10,232
أين يقع مركز الزوار؟

817
01:00:11,103 --> 01:00:12,773
أعلى التل.

818
01:00:12,808 --> 01:00:14,005
أوه، عظيم.

819
01:00:16,746 --> 01:00:17,778
(الشم)

820
01:00:24,820 --> 01:00:27,821
عفوا.
كم هي فطائر اللحم الخاصة بك؟

821
01:00:27,856 --> 01:00:29,251
الطعام مغلق. آسف.

822
01:00:29,286 --> 01:00:33,189
أوه، لا، لا تقل ذلك.
لا، إنه... (يلهث)

823
01:00:33,224 --> 01:00:35,422
أنها تبدو جذابة للغاية.
وهم...

824
01:00:35,457 --> 01:00:36,995
(استنشاق)

825
01:00:37,030 --> 01:00:39,360
... رائحتهم مذهلة.
إنهم يتصلون بي.

826
01:00:39,395 --> 01:00:42,770
اقسم بالله. "أكلني."
هل تسمع ذلك؟

827
01:00:42,805 --> 01:00:45,036
يقولون "أكلني".
استمع بعناية.

828
01:00:45,071 --> 01:00:46,367
-(ضحكة مكتومة)
-استمر.

829
01:00:46,402 --> 01:00:48,809
-(ينظف الحلق)
-آسف.

830
01:00:50,472 --> 01:00:53,979
حسنا، هل يمكنك ملء
زجاجات المياه لدينا بالنسبة لنا؟

831
01:00:54,014 --> 01:00:55,409
الفتاة: نعم بالتأكيد.
سأفعل ذلك من أجلك.

832
01:00:58,887 --> 01:01:00,051
راي: شكرا.

833
01:01:02,319 --> 01:01:03,417
(أصوات الباب)

834
01:01:04,992 --> 01:01:05,991
(تنهدات)

835
01:01:17,103 --> 01:01:18,300
راي : هل تعرفينه ؟

836
01:01:19,974 --> 01:01:21,138
انه احمق.

837
01:01:21,844 --> 01:01:23,305
إنه يبتعد.

838
01:01:23,340 --> 01:01:24,845
الالتحاق بالجيش.

839
01:01:24,880 --> 01:01:26,407
حسنا، لا يبدو
سعيد جدا بذلك.

840
01:01:27,883 --> 01:01:28,981
أليس كذلك؟

841
01:01:29,016 --> 01:01:30,081
لا.

842
01:01:31,381 --> 01:01:32,754
الفتاة: صحيح.

843
01:01:35,759 --> 01:01:36,758
راي: شكرا.

844
01:01:38,157 --> 01:01:40,256
شكرًا.

845
01:01:40,291 --> 01:01:43,391
انتظر خارج ثانية،
حتى ذهب الرئيس.

846
01:01:55,240 --> 01:01:57,977
-(تشغيل موسيقى لطيف)
-(ضحكة مكتومة)

847
01:02:02,082 --> 01:02:03,411
إنهم يرمونهم فقط.

848
01:02:04,447 --> 01:02:05,853
شكرًا.

849
01:02:06,284 --> 01:02:07,954
(فتاة تضحك)

850
01:02:09,386 --> 01:02:11,254
(كلاهما يضحك)

851
01:02:15,293 --> 01:02:17,964
-بوس: أين هي؟
-من؟

852
01:02:18,461 --> 01:02:19,735
(همهمات الزعيم)

853
01:02:22,839 --> 01:02:24,036
(ضحكة مكتومة)

854
01:02:26,238 --> 01:02:27,468
جي أزيز.

855
01:02:34,510 --> 01:02:37,951
أوه. أعتقد أنه يرتدي الملابس
لتناول العشاء؟ (ضحكة مكتومة)

856
01:02:46,896 --> 01:02:49,226
(تستمر الموسيقى اللطيفة)

857
01:03:21,392 --> 01:03:25,064
<i> "لكل واحد منا،</i>
<i> العيش في هذا العالم </i>

858
01:03:25,099 --> 01:03:26,967
"يعني انتظار نهايتنا.

859
01:03:28,102 --> 01:03:32,104
"دع من يستطيع
الفوز بالمجد قبل الموت."

860
01:03:54,095 --> 01:03:55,325
(أصوات الأزرار)

861
01:04:00,563 --> 01:04:03,135
راي: ماذا؟
موث: تبا.

862
01:04:03,170 --> 01:04:05,599
خرج الخصم المباشر.
الحياة القياسية.

863
01:04:05,634 --> 01:04:08,008
لكنني ألغيت ذلك.

864
01:04:08,043 --> 01:04:11,110
هذا هو التأمين على المنزل.
أنا لا أحتاج إليها بعد الآن.

865
01:04:11,145 --> 01:04:12,342
هل يمكننا استردادها؟

866
01:04:12,377 --> 01:04:13,882
أمين الصندوق : سيكون لديك
لأخذها

867
01:04:13,917 --> 01:04:15,312
مع شركة التأمين،
أنا خائف.

868
01:04:19,153 --> 01:04:21,857
حسنا، هل يمكنني الانسحاب
1.38 جنيه إسترليني، من فضلك؟

869
01:04:33,167 --> 01:04:34,232
شكرًا.

870
01:04:36,401 --> 01:04:38,632
(احتفظ بتشغيل الموسيقى على الهاتف المحمول)

871
01:04:38,667 --> 01:04:41,041
أنا متأكد من أنني ألغيت ذلك.

872
01:04:41,076 --> 01:04:43,604
-لقد ألغيت كل شيء.
-لا يهم.

873
01:04:43,639 --> 01:04:46,244
هذا مثل 1.50 جنيهًا إسترلينيًا في اليوم
لمدة أسبوع يا موث.

874
01:04:46,279 --> 01:04:47,641
الصوت الآلي:
<i> نحن نختبر</i>

875
01:04:47,676 --> 01:04:49,478
<i> عدد كبير من المكالمات</i>
<i> في الوقت الحالي.</i>

876
01:04:49,513 --> 01:04:52,481
<i> أنت رقم 10 في</i>
<ط> قائمة الانتظار. الرجاء المتابعة...</i>

877
01:04:52,516 --> 01:04:56,320
حسنا، لا يهم إذا كنت
فعلت أو لم تلغي ذلك. نحن...

878
01:04:56,355 --> 01:04:59,455
تعلمون، نحن...
نحن نبذل قصارى جهدنا.

879
01:04:59,490 --> 01:05:01,688
-لماذا كل شيء آلات؟
<i> -نحن نختبر</i>

880
01:05:01,723 --> 01:05:03,690
<i> عدد كبير من المكالمات</i>
<i> في الوقت الحالي.</i>

881
01:05:03,725 --> 01:05:06,165
<i> -أنت رقم 10...</i>
-ربما لم ألغه.

882
01:05:06,200 --> 01:05:08,596
لا...
أنت تقوم بإلغائه الآن!

883
01:05:08,631 --> 01:05:10,103
وليس لدينا المال.

884
01:05:10,138 --> 01:05:13,007
لقد حصلنا على 11 جنيهًا إسترلينيًا، أليس كذلك؟

885
01:05:13,042 --> 01:05:15,207
سوف نتدبر أمرنا.

886
01:05:15,242 --> 01:05:17,176
-(تنهدات)
-ايه حسنا...

887
01:05:17,211 --> 01:05:21,213
حسنًا، سنحتاج
رقم السياسة.

888
01:05:21,248 --> 01:05:22,412
نعم؟

889
01:05:24,119 --> 01:05:25,514
ليس لدي هذا يا موث.

890
01:05:27,221 --> 01:05:28,319
هل لديك ذلك؟

891
01:05:29,652 --> 01:05:31,421
(تنهدات بهدوء)

892
01:05:31,456 --> 01:05:32,961
الصوت الآلي:<i> ...بين</i>
<i> الساعة 8:00 صباحًا</i>

893
01:05:32,996 --> 01:05:34,721
<i> والساعة 4:00 مساءً</i>
<i> من الاثنين إلى الجمعة.</i>

894
01:05:34,756 --> 01:05:36,261
القرف!

895
01:05:36,296 --> 01:05:37,625
المعلق في الإذاعة:
<i> ...في النهاية</i>

896
01:05:37,660 --> 01:05:39,264
<i> من مسرحية يوم حافل</i>
<i> في البيضاوي.</i>

897
01:05:39,299 --> 01:05:41,200
<i> خمس مرات للعب،</i>
<i> السماح بالضوء.</i>

898
01:05:41,235 --> 01:05:42,696
<i> وإنجلترا بحاجة إلى الركض بالكرة</i>

899
01:05:42,731 --> 01:05:46,271
<i> للأحداث الأكثر تاريخية</i>
<i> من الانتصارات غير المتوقعة.</i>

900
01:05:47,406 --> 01:05:49,010
<i> يأتي ستارك.</i>

901
01:05:49,045 --> 01:05:51,045
(يستمر التعليق
بشكل غير واضح)

902
01:05:52,180 --> 01:05:53,641
ماذا؟

903
01:05:53,676 --> 01:05:55,346
هل أحضرت الراديو؟

904
01:05:55,381 --> 01:05:57,381
بقي خمسة مبالغ.
صه، صه، صه.

905
01:05:57,416 --> 01:05:59,020
إنهم يتحدثون
عن الضوء.

906
01:05:59,055 --> 01:06:00,219
سيكون التعادل.

907
01:06:00,254 --> 01:06:01,187
إنه لعار.
يمكننا الفوز بهذا.

908
01:06:01,222 --> 01:06:03,057
ما مدى ثقل ذلك؟

909
01:06:04,291 --> 01:06:05,587
لماذا ستحضره؟

910
01:06:06,590 --> 01:06:07,996
الصوت.

911
01:06:09,131 --> 01:06:10,625
يشعر وكأنه المنزل.

912
01:06:10,660 --> 01:06:12,429
المعلق:<i> يستيقظ</i>
<i> يقطعه إلى جانب الساق.</i>

913
01:06:12,464 --> 01:06:15,267
<i> يدخل الحقل بسرعة،</i>
<i> يعود إلى نهاية الرامي.</i>

914
01:06:15,302 --> 01:06:17,632
-(صوت الرعد من بعيد)
-ربما سيتغير، لكن..

915
01:06:19,339 --> 01:06:21,141
أنا في الواقع أشعر بتحسن
قبالة الحبوب.

916
01:06:24,179 --> 01:06:25,574
المعلق:<i> لست متأكدًا</i>
<i> تستطيع إنجلترا تحمل التكاليف</i>

917
01:06:25,609 --> 01:06:27,246
<i> لترك الكثير</i>
<i> في هذه المرحلة.</i>

918
01:06:28,084 --> 01:06:29,985
<i> تحتاج إنجلترا إلى 33 جولة.</i>

919
01:06:32,055 --> 01:06:33,615
راي: هل تقول أن الأمر قد انتهى؟

920
01:06:33,650 --> 01:06:35,056
ألغيت؟

921
01:06:35,091 --> 01:06:36,519
موث: كيف حالك؟

922
01:06:36,554 --> 01:06:38,422
-MAN: التعبئة النهارية، أليس كذلك؟
-تعال من ماينهيد.

923
01:06:39,128 --> 01:06:40,226
على متن الحافلة؟

924
01:06:40,261 --> 01:06:41,491
- موث : يسير على الطريق .
-يمين.

925
01:06:41,526 --> 01:06:42,657
المرأة:<i> لقد وضعنا حدًا لذلك.</i>

926
01:06:42,692 --> 01:06:44,494
-إلى أين؟
-نهاية الأرض.

927
01:06:44,529 --> 01:06:46,463
-شكرًا لك.
-المرأة:<i> مرحبًا بك.</i>

928
01:06:46,498 --> 01:06:48,597
الرجل: كل شيء على ما يرام
في هذا الطقس.

929
01:06:48,632 --> 01:06:50,434
ماذا ستفعل
عندما يتحول الطقس؟

930
01:06:50,469 --> 01:06:51,765
وضع معطفا على.

931
01:06:54,077 --> 01:06:55,175
(رجل يتنهد)

932
01:06:56,838 --> 01:06:58,409
الرجل: غير مسؤول على الإطلاق.

933
01:07:09,620 --> 01:07:10,619
(الهمهمات)

934
01:07:13,789 --> 01:07:15,228
دعنا نذهب.

935
01:07:15,263 --> 01:07:17,395
(تشغيل موسيقى لطيف)

936
01:07:36,614 --> 01:07:37,712
موث: صباح الخير.
المرأة: مرحبا.

937
01:07:37,747 --> 01:07:39,384
موث: كيف حالك؟

938
01:07:39,419 --> 01:07:41,254
-راي: صباح الخير.
-صباح.

939
01:07:41,850 --> 01:07:44,224
(تستمر الموسيقى اللطيفة)

940
01:07:49,231 --> 01:07:50,329
(زفير العثة)

941
01:07:51,563 --> 01:07:52,661
(ترفرف الأجنحة)

942
01:07:52,696 --> 01:07:54,465
(زقزقة الطيور)

943
01:08:01,441 --> 01:08:03,243
(ارتفاع الموسيقى)

944
01:08:22,693 --> 01:08:24,627
أوه. (يضحك)

945
01:08:27,632 --> 01:08:29,401
آآآه! (يستنشق بحدة)

946
01:08:34,243 --> 01:08:36,606
لم يبق هناك طعام.

947
01:08:36,641 --> 01:08:41,611
حسنا، هذا هو المكان
أنت مخطئ أيها المحقق

948
01:08:45,254 --> 01:08:46,253
تا دا.

949
01:08:59,400 --> 01:09:01,532
-راي: ممم.
-ط ط ط.

950
01:09:01,567 --> 01:09:02,863
(كلاهما يضحك)

951
01:09:04,405 --> 01:09:05,404
راي: ط ط.

952
01:09:07,573 --> 01:09:09,639
-يمكنني غلي أرنب.
-أوه.

953
01:09:10,906 --> 01:09:13,313
- ليس هناك ما يكفي من الغاز، على أي حال.
-مم.

954
01:09:14,283 --> 01:09:16,877
-الشاي إذن؟
-نعم. (ضحكة مكتومة)

955
01:09:31,597 --> 01:09:32,926
موث: أوه، هناك مكتبة.

956
01:09:43,774 --> 01:09:45,246
(ضحكة)

957
01:09:47,877 --> 01:09:49,217
مهلا.

958
01:09:56,820 --> 01:09:58,919
(الناس يضحكون
والثرثرة)

959
01:10:17,544 --> 01:10:18,543
(الهمهمات)

960
01:10:28,621 --> 01:10:30,852
(صراخ) من يرغب
لسماع قصة؟

961
01:10:30,887 --> 01:10:34,625
أعظم قصة قيلت على الإطلاق
قصة في الأخلاق.

962
01:10:34,660 --> 01:10:38,893
النبل والبطولة والخسارة والحب.
كل شيء هنا.

963
01:10:38,928 --> 01:10:40,334
عمرها ألف سنة.

964
01:10:40,369 --> 01:10:41,797
أكثر من
ألف سنة.

965
01:10:41,832 --> 01:10:43,271
المرأة: إنه سيمون أرميتاج!

966
01:10:43,306 --> 01:10:44,767
موث: أعظم الشخصيات
مكتوب من أي وقت مضى.

967
01:10:44,802 --> 01:10:47,638
إنه متعطش للدماء بعض الشيء،
لكنها خريطة طريق للحياة.

968
01:10:47,673 --> 01:10:50,003
"الرماح الدنماركيين..."
يعطيك فكرة.

969
01:10:50,038 --> 01:10:51,807
"الرماح الدنماركيين
في الأيام الماضية

970
01:10:51,842 --> 01:10:54,975
"والملوك الذين حكموهم
كان لديه الشجاعة والعظمة.

971
01:10:55,010 --> 01:10:56,977
"لقد سمعنا عن هؤلاء الأمراء"
حملات بطولية."

972
01:10:57,012 --> 01:10:58,913
من سمع عنها؟
هل سمع أحد عن<i> بيوولف؟</i>

973
01:10:58,948 --> 01:11:00,585
-الرجل: أنا. انها جيدة.
-أوه.

974
01:11:00,620 --> 01:11:01,916
أوه، يمكنك أن تذهب بعيدا
لأنك تعرف كيف تنتهي.

975
01:11:01,951 --> 01:11:03,390
-(الحشد يضحك)
-ابقى هادئا.

976
01:11:04,459 --> 01:11:06,789
"كان هناك شيلد شيفسون..."

977
01:11:06,824 --> 01:11:08,362
حاول أن تقول ذلك
بعد بضعة مشروبات.

978
01:11:08,397 --> 01:11:09,495
-(الافتراءات) درع شيفسون.
-(الحشد يضحك)

979
01:11:09,530 --> 01:11:10,562
"آفة قبائل كثيرة،

980
01:11:10,597 --> 01:11:11,860
"هادم المقاعد المتوسطة..."

981
01:11:11,895 --> 01:11:13,466
-هذا أنت، هذا هو.
-(الحشد يضحك)

982
01:11:13,501 --> 01:11:14,896
"الهيجان بين الأعداء.

983
01:11:14,931 --> 01:11:17,569
"هذا الرعب
لقد قطعت قوات القاعة مسافة بعيدة.

984
01:11:17,604 --> 01:11:20,374
"اللقيط في البداية،
سوف يزدهر لاحقًا

985
01:11:20,409 --> 01:11:23,410
"كما تزايدت صلاحياته
وثبت جدارته.

986
01:11:23,445 --> 01:11:25,775
"في النهاية كل عشيرة
على السواحل النائية

987
01:11:25,810 --> 01:11:28,679
"ما وراء طريق الحيتان
كان عليه أن يستسلم له

988
01:11:28,714 --> 01:11:32,716
"والبدء في الإشادة.
لقد كان ذلك ملكًا صالحًا."

989
01:11:33,620 --> 01:11:35,554
أوه، انتظر.

990
01:11:35,589 --> 01:11:36,621
اذهب مع القبعة.

991
01:11:38,119 --> 01:11:40,328
لقد بنى أكثر
قاعة مذهلة لم تراها من قبل.

992
01:11:40,363 --> 01:11:42,825
حصل على الحرفيين
من جميع أنحاء العالم

993
01:11:42,860 --> 01:11:44,431
لبناء شيء ما

994
01:11:44,466 --> 01:11:45,729
كان هذا واحدًا من العظماء
عجائب الدنيا.

995
01:11:45,764 --> 01:11:47,401
وكان لديهم حفلات هناك
كل ليلة.

996
01:11:47,436 --> 01:11:48,930
وهو أمر عظيم
إذا كنت مدعو.

997
01:11:48,965 --> 01:11:50,569
الرجل السيئ لم يكن كذلك.

998
01:11:50,604 --> 01:11:52,703
"شيطان قوي،
متصيد عبر الظلام,

999
01:11:52,738 --> 01:11:55,002
"لقد رعيت شكوى صعبة.
لقد أزعجته

1000
01:11:55,037 --> 01:11:56,608
"لسماع الضجيج
من المأدبة الصاخبة

1001
01:11:56,643 --> 01:11:58,005
-"كل يوم في القاعة."
-راي: شكرا لك.

1002
01:11:58,040 --> 01:12:00,777
يمكنك أن تكون بيوولف...
أوه، هل حصلت على المال بالنسبة لي؟

1003
01:12:00,812 --> 01:12:02,845
هناك سيدة جميلة
مع قبعة في مكان ما.

1004
01:12:02,880 --> 01:12:03,945
أين السيدة ذات القبعة؟

1005
01:12:03,980 --> 01:12:05,716
-هنا!
-موث: هناك.

1006
01:12:05,751 --> 01:12:06,849
شكرا جزيلا لك.

1007
01:12:06,884 --> 01:12:08,917
"كنوز بعيدة المنال

1008
01:12:08,952 --> 01:12:11,656
"لقد تراكمت عليه،
والعتاد الثمين.

1009
01:12:11,691 --> 01:12:13,757
"لم أسمع من قبل
من سفينة مفروشة بشكل جيد

1010
01:12:13,792 --> 01:12:15,957
"مع معالجة المعركة،
الأسلحة البيضاء

1011
01:12:15,992 --> 01:12:16,991
"و معاطف البريد."

1012
01:12:22,031 --> 01:12:24,669
- جنيه آخر. جنيه، هناك.
-نعم، أعرف.

1013
01:12:33,141 --> 01:12:34,877
-(حفيف بصوت عال)
-(شهقة)

1014
01:12:34,912 --> 01:12:36,846
هذا ليس المخيم،
أنت تعرف!

1015
01:12:38,553 --> 01:12:40,817
إنه أمر مقرف،

1016
01:12:40,852 --> 01:12:43,457
الناس يخيمون هنا
على قمة الهاوية!

1017
01:12:44,592 --> 01:12:45,888
-إنه أمر شائن.
-(كلب ينبح)

1018
01:12:45,923 --> 01:12:47,087
هيا.

1019
01:13:02,445 --> 01:13:03,774
(زقزقة الطيور)

1020
01:13:06,207 --> 01:13:08,075
ما هذا؟

1021
01:13:08,110 --> 01:13:10,077
كنت أبحث فقط
عند الطيور.

1022
01:13:10,112 --> 01:13:12,618
أين يحتمون.

1023
01:13:12,653 --> 01:13:14,653
وهم يعرفون هذه القبرة كثيرا
أفضل مما نفعل، أليس كذلك؟

1024
01:13:15,590 --> 01:13:16,589
نعم.

1025
01:13:18,560 --> 01:13:19,691
آه!

1026
01:13:21,497 --> 01:13:22,826
(أنين)

1027
01:13:22,861 --> 01:13:24,630
موث : انتظري حبيبتي
أنا قادم.

1028
01:13:24,665 --> 01:13:26,797
هنا، أعطنا ذراعك.
تحرك... تحرك ببطء.

1029
01:13:26,832 --> 01:13:28,799
-(آهات)
- انتبه لعينيك.

1030
01:13:29,571 --> 01:13:30,900
حصلت عليك. حصلت عليك.

1031
01:13:33,201 --> 01:13:34,167
نعم.

1032
01:13:34,840 --> 01:13:36,939
تمام. تمام.

1033
01:13:36,974 --> 01:13:39,612
ها أنت ذا. ها أنت ذا.

1034
01:13:46,181 --> 01:13:47,554
يتمسك.

1035
01:13:52,088 --> 01:13:55,023
رَفِيق. يا صديقي، توقف.
.توقف، من فضلك

1036
01:13:58,127 --> 01:14:00,666
(ضحك وثرثرة
في المسافة)

1037
01:14:05,233 --> 01:14:07,200
(زقزقة الطيور)

1038
01:14:12,174 --> 01:14:13,811
(زفير)

1039
01:14:21,524 --> 01:14:22,820
(جينجلينج)

1040
01:14:24,252 --> 01:14:25,922
(ثرثرة غير واضحة)

1041
01:14:32,095 --> 01:14:33,534
الرجل: هل أنت بخير؟

1042
01:14:33,569 --> 01:14:34,700
مرحبًا.

1043
01:14:48,111 --> 01:14:50,650
(عزف موسيقى الجيتار الناعمة)

1044
01:15:10,265 --> 01:15:11,671
(زفير)

1045
01:15:15,611 --> 01:15:17,842
-(ثرثرة غير واضحة)
-(العزف على الجيتار)

1046
01:15:20,880 --> 01:15:24,178
المرأة: قال نيت ذلك
هل سقطت في شجيرة بلاكثورن؟

1047
01:15:24,213 --> 01:15:26,213
نعم. لقد فقدت الوعي.

1048
01:15:26,248 --> 01:15:27,654
(ضحكة مكتومة)

1049
01:15:27,689 --> 01:15:29,953
إنها الأشواك.
إنهم يلحقون الضرر حقًا.

1050
01:15:30,923 --> 01:15:32,791
- بلاكثورن سامة.
-نعم.

1051
01:15:36,896 --> 01:15:39,567
- إذن أنتم جميعاً تعيشون هنا؟
-المرأة: معظمنا يفعل ذلك.

1052
01:15:39,602 --> 01:15:41,899
هناك عدد قليل
الذين هم، مثل عمال الصيف.

1053
01:15:41,934 --> 01:15:43,967
الناس لا يستطيعون تحمله
للإيجار هنا.

1054
01:15:45,168 --> 01:15:46,838
لذلك، لا يزال الناس
الانضمام إليك؟

1055
01:15:46,873 --> 01:15:49,104
مم. (نقرات اللسان)

1056
01:15:49,139 --> 01:15:51,271
لا نستطيع حقا
خذ أي شخص آخر في.

1057
01:15:51,306 --> 01:15:52,712
ليس حتى شخص آخر
يتحرك للخارج.

1058
01:15:54,782 --> 01:15:57,079
لا! أوه، نظرت بعيدا.

1059
01:15:57,114 --> 01:15:58,146
هل حقا حصل على أربعة؟

1060
01:15:58,181 --> 01:15:59,554
وأنتم يا رفاق؟

1061
01:16:01,217 --> 01:16:04,185
نحن فقط... نسير.

1062
01:16:04,220 --> 01:16:05,692
لطيف - جيد.

1063
01:16:05,727 --> 01:16:07,287
أنا سعيد لأنك تستطيع الراحة هنا
لبعض الوقت.

1064
01:16:14,362 --> 01:16:15,702
لقد فقدنا منزلنا.

1065
01:16:16,870 --> 01:16:18,199
ورزقنا .

1066
01:16:21,270 --> 01:16:23,138
أنا آسف، راي.

1067
01:16:23,173 --> 01:16:24,711
أنا آسف جدا.

1068
01:16:26,341 --> 01:16:27,714
راي: شكرا.

1069
01:16:33,414 --> 01:16:34,754
(يضحك بهدوء)

1070
01:16:50,134 --> 01:16:51,364
(ضحكة مكتومة)

1071
01:16:58,780 --> 01:17:00,010
(راي يزفر بحدة)

1072
01:17:01,409 --> 01:17:02,683
(السعال)

1073
01:17:03,246 --> 01:17:04,784
العثة؟

1074
01:17:04,819 --> 01:17:05,950
نعم.

1075
01:17:08,317 --> 01:17:10,988
ماذا سنفعل
عندما نصل إلى نهاية الأرض؟

1076
01:17:19,163 --> 01:17:20,800
سوف نعود، أليس كذلك؟

1077
01:17:22,364 --> 01:17:23,869
العثور على بعض العمل.

1078
01:17:26,775 --> 01:17:28,940
لا أريد العودة
إذا لم نذهب

1079
01:17:28,975 --> 01:17:30,843
-إلى مزرعتنا.
-أنا أعرف.

1080
01:17:40,756 --> 01:17:42,855
-هل لديك أي شوكولاتة؟
-(ضحكة مكتومة)

1081
01:17:43,858 --> 01:17:46,386
لماذا نحن؟ (ضحكة مكتومة)

1082
01:17:46,421 --> 01:17:48,795
-أنت رجم.
-لا، لست كذلك.

1083
01:17:49,864 --> 01:17:51,193
هل تشعر بتحسن رغم ذلك؟

1084
01:17:53,164 --> 01:17:55,868
شعرنا كأننا في إجازة
لثانية واحدة.

1085
01:17:58,070 --> 01:18:00,235
-الناس طيبون جدًا.
-نعم.

1086
01:18:02,470 --> 01:18:05,075
يجب أن يكونوا كذلك
للتفوق على الآخرين.

1087
01:18:06,111 --> 01:18:07,308
ماذا الآخرين؟

1088
01:18:08,443 --> 01:18:10,916
أنت حجر قليلا،
فتاتي، إيه؟

1089
01:18:11,787 --> 01:18:13,721
-العثة.
-نعم.

1090
01:18:15,186 --> 01:18:16,955
هل أنت بخير؟

1091
01:18:18,288 --> 01:18:20,794
نعم. أنا أكون.

1092
01:18:28,771 --> 01:18:31,101
أنت تقوم بعمل جيد.

1093
01:18:32,269 --> 01:18:33,741
نعم.

1094
01:18:36,779 --> 01:18:38,779
-أنا بخير. (ضحكة مكتومة)
-مم.

1095
01:18:40,915 --> 01:18:42,816
إذا وضعوك على الأنابيب،
انا ذاهب

1096
01:18:42,851 --> 01:18:45,148
للحضور إلى المستشفى
لإخراجهم.

1097
01:18:45,183 --> 01:18:46,886
افعلي ذلك يا فتاتي.

1098
01:18:48,923 --> 01:18:51,187
-أود.
-أعلم أنك ستفعلين ذلك يا فتاتي.

1099
01:18:54,797 --> 01:18:56,126
أريد منك أن.

1100
01:19:04,807 --> 01:19:06,334
راي: شكرا لك.
موث: شكرا جزيلا.

1101
01:19:06,369 --> 01:19:07,401
نيت: إلى اللقاء.

1102
01:19:10,879 --> 01:19:12,340
(موجات هادرة)

1103
01:19:46,607 --> 01:19:47,881
مرحبا.

1104
01:19:49,214 --> 01:19:50,378
مرحبا راي.

1105
01:20:11,533 --> 01:20:13,467
(هبوب الرياح)

1106
01:20:17,473 --> 01:20:19,473
(شخير العثة)

1107
01:20:25,382 --> 01:20:27,382
(المياه تتدفق بهدوء)

1108
01:20:41,332 --> 01:20:44,234
أوه! العثة! العثة!

1109
01:20:44,269 --> 01:20:45,400
العثة، المد!

1110
01:20:46,106 --> 01:20:47,237
أوه!

1111
01:20:47,272 --> 01:20:48,942
-(همهمات العثة)
-أوه، القرف!

1112
01:20:49,912 --> 01:20:51,274
(راي يلينغ)

1113
01:20:53,674 --> 01:20:56,048
(عويل الرياح)

1114
01:20:57,513 --> 01:20:58,952
(همهمات العثة)

1115
01:21:01,649 --> 01:21:02,989
راي: موجة قادمة.

1116
01:21:03,024 --> 01:21:04,551
(كلا الإجهاد والشخير)

1117
01:21:08,689 --> 01:21:10,326
(راي يصرخ بشكل غير واضح)

1118
01:21:11,065 --> 01:21:12,196
أوه!

1119
01:21:14,530 --> 01:21:16,431
إنها تستمر في التحرك.

1120
01:21:20,943 --> 01:21:22,338
هيا، افعلها!

1121
01:21:25,046 --> 01:21:26,408
(كلا السلالة)

1122
01:21:26,443 --> 01:21:29,213
-اترك الخيمة الدموية!
-لن أتركه!

1123
01:21:29,248 --> 01:21:32,018
إنه منزلنا! (الهمهمات)

1124
01:21:36,717 --> 01:21:38,486
(كلاهما شخير)

1125
01:21:39,962 --> 01:21:42,490
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

1126
01:21:42,525 --> 01:21:45,361
أنظر إليك! (يضحك)

1127
01:21:45,396 --> 01:21:47,000
كيف يمكنك التحرك!

1128
01:21:47,035 --> 01:21:48,529
تعال.

1129
01:21:48,564 --> 01:21:50,498
إنه لأمر مدهش. (يضحك)

1130
01:21:51,204 --> 01:21:53,072
(يصرخ)

1131
01:21:54,339 --> 01:21:56,537
نعم!

1132
01:21:56,572 --> 01:21:58,572
(يضحك)

1133
01:21:58,607 --> 01:22:00,915
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1134
01:22:38,482 --> 01:22:39,481
موث: مهلا!

1135
01:22:40,715 --> 01:22:42,022
ادخل يا حبيبي.

1136
01:22:42,057 --> 01:22:43,683
عليك أن ترى هذا.

1137
01:22:43,718 --> 01:22:46,191
-انظر ماذا؟
-هذا!

1138
01:22:47,227 --> 01:22:49,227
يا إلهي، الجو متجمد.

1139
01:22:49,262 --> 01:22:51,658
إنه جميل بمجرد دخولك.
هيا.

1140
01:22:53,794 --> 01:22:56,102
مستعد؟ الغوص إلى أسفل.

1141
01:22:57,072 --> 01:22:59,072
أبقِ عينيك مفتوحتين. نعم؟

1142
01:22:59,701 --> 01:23:02,702
واحد اثنين ثلاثة.

1143
01:23:05,146 --> 01:23:07,575
(تشغيل الموسيقى الحالمة)

1144
01:23:22,823 --> 01:23:25,362
(تستمر الموسيقى الحالمة)

1145
01:23:40,379 --> 01:23:42,313
(كلاهما يلهث ويضحك)

1146
01:23:45,285 --> 01:23:46,449
ماذا قلت لك؟

1147
01:23:46,484 --> 01:23:48,352
-جميل.
-(يضحك)

1148
01:23:49,124 --> 01:23:50,123
(ضحكة مكتومة)

1149
01:23:53,821 --> 01:23:55,656
(كلاهما يضحك)

1150
01:24:03,798 --> 01:24:05,402
(تصرخ العثة بمرح)

1151
01:24:09,441 --> 01:24:11,276
(كلاهما يرتجف)

1152
01:24:14,314 --> 01:24:15,511
يا الله.

1153
01:24:19,715 --> 01:24:21,847
لا أعتقد
لقد كنت باردا جدا من أي وقت مضى.

1154
01:24:21,882 --> 01:24:24,421
-موث: لا.
-(كلاهما يتنفسان بشدة)

1155
01:24:25,160 --> 01:24:26,126
هنا تذهب.

1156
01:24:27,525 --> 01:24:29,426
يا إلهي. (ضحكة مكتومة)

1157
01:24:29,890 --> 01:24:31,395
هذا جميل.

1158
01:24:34,235 --> 01:24:35,399
يا إلهي.

1159
01:24:43,607 --> 01:24:44,606
(همسات) فراشة.

1160
01:24:51,153 --> 01:24:53,318
(ثبات التنفس)

1161
01:25:08,467 --> 01:25:10,599
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

1162
01:25:32,755 --> 01:25:34,623
(كلاهما يئن بهدوء)

1163
01:25:43,568 --> 01:25:44,798
(تضحك العثة بهدوء)

1164
01:26:02,653 --> 01:26:04,455
(يتحدث بطريقة غير واضحة)

1165
01:26:04,490 --> 01:26:05,786
-أوه.
-(ضحكة مكتومة)

1166
01:26:13,367 --> 01:26:14,630
-موث: يا الله.
-آسف.

1167
01:26:14,665 --> 01:26:16,665
(كلاهما يتنفسان بشدة)

1168
01:27:05,782 --> 01:27:08,420
(موسيقى مكتومة متفائلة
اللعب على مكبرات الصوت)

1169
01:27:08,455 --> 01:27:09,553
آسف.

1170
01:27:11,524 --> 01:27:12,688
راي: مهلا.

1171
01:27:13,493 --> 01:27:14,624
ماذا؟

1172
01:27:16,529 --> 01:27:17,627
ما اسمك؟

1173
01:27:18,927 --> 01:27:20,300
سيلي.

1174
01:27:20,335 --> 01:27:22,500
سيلي؟ هذا مثل
اسم جميل.

1175
01:27:23,965 --> 01:27:25,536
هل أنت بخير؟

1176
01:27:25,934 --> 01:27:28,000
نعم.

1177
01:27:28,035 --> 01:27:30,904
حسنًا، نحن نسير
إذا كنت تريد المشي معنا.

1178
01:27:32,479 --> 01:27:33,973
لا.

1179
01:27:34,008 --> 01:27:36,745
حسنا. سأعطيك رقمي
إذا غيرت رأيك.

1180
01:27:36,780 --> 01:27:38,714
قف، قف،
ماذا تفعل هناك؟

1181
01:27:38,749 --> 01:27:40,716
-لا شئ. نحن نتحدث فقط.
-الرجل: نتحدث عن ماذا؟

1182
01:27:40,751 --> 01:27:42,751
-هاي، هل أنت بخير يا صديقي؟
-الرجل: نعم، أنا بخير.

1183
01:27:42,786 --> 01:27:44,423
لكن لا تتصل بي
زميلك اللعين.

1184
01:27:44,458 --> 01:27:46,051
-زوجتك تحاول...
-زوجتي تتحدث فقط.

1185
01:27:46,086 --> 01:27:48,757
لا تريد التحدث.
لا حديث. لا حديث.

1186
01:27:48,792 --> 01:27:49,956
-تبا.
-حسنا، حسنا.

1187
01:27:49,991 --> 01:27:51,562
يذهب.

1188
01:27:55,997 --> 01:27:58,602
يمكن أن يكونوا أي شخص،
أنت فقط تتحدث معهم.

1189
01:28:56,695 --> 01:28:59,091
-هل أنت بخير؟
-أحتاج إلى بول.

1190
01:28:59,126 --> 01:29:00,961
سننتظرك.

1191
01:29:06,606 --> 01:29:07,770
هل يمكنك أن تأتي معي؟

1192
01:29:09,037 --> 01:29:10,377
نعم.

1193
01:29:24,019 --> 01:29:25,557
هل لديك الماء الخاص بك؟

1194
01:29:26,153 --> 01:29:27,361
نعم.

1195
01:29:33,193 --> 01:29:34,401
أوه.

1196
01:30:18,579 --> 01:30:19,875
مرحبًا.

1197
01:30:19,910 --> 01:30:22,647
-كيف حالك؟
-الرجل: هل تسبح؟

1198
01:30:22,682 --> 01:30:24,814
موث: أوه، لا.
(ضحكة مكتومة) المشي.

1199
01:30:24,849 --> 01:30:26,013
رائع.

1200
01:30:27,489 --> 01:30:29,522
كل شيء على ما يرام.
ليس هناك عجلة من امرنا.

1201
01:30:30,789 --> 01:30:33,625
-كيف حال الماء؟
-الرجل: آه، إنه رائع.

1202
01:30:33,660 --> 01:30:36,155
انها بارده. (ضحكة مكتومة)

1203
01:30:36,190 --> 01:30:37,959
أنا وجيمس، إيه،

1204
01:30:37,994 --> 01:30:40,962
اعتدنا على قطف التوت
هنا كأولاد صغار.

1205
01:30:41,998 --> 01:30:45,032
وهم مملحون
مع رذاذ البحر.

1206
01:30:46,772 --> 01:30:48,970
-موث: أوه، شكرًا جزيلاً.
-لا، لا بأس يا صديقي.

1207
01:30:49,005 --> 01:30:51,071
كما تعلمون، فقط...
فقط تنفس.

1208
01:30:51,106 --> 01:30:53,744
فقط استمر في التنفس.
(ضحكة)

1209
01:30:58,146 --> 01:31:00,146
-رائع! نعم.
-(ضحك الرجل)

1210
01:31:00,181 --> 01:31:01,851
راي: ط ط!

1211
01:31:01,886 --> 01:31:04,216
عليك الانتظار

1212
01:31:04,251 --> 01:31:07,989
لتلك اللحظة
بين الكمال والمفسد.

1213
01:31:08,024 --> 01:31:11,223
وإذا كان الضباب
يأتي الحق بعد ذلك،

1214
01:31:11,258 --> 01:31:15,865
وضع الهواء الملحي بلطف
على الفاكهة،

1215
01:31:15,900 --> 01:31:19,869
مثالي،
توت أسود مملح قليلاً، أليس كذلك؟

1216
01:31:19,904 --> 01:31:21,541
(الجميع يضحكون)

1217
01:31:23,138 --> 01:31:24,643
لا يمكنك صنعها.

1218
01:31:25,547 --> 01:31:27,041
يجب أن يأتي من الوقت

1219
01:31:28,011 --> 01:31:29,043
والطبيعة.

1220
01:31:29,078 --> 01:31:30,077
اه.

1221
01:31:31,553 --> 01:31:32,750
هدية.

1222
01:31:36,085 --> 01:31:38,525
جيد. هيا إذن يا جيمس.

1223
01:31:40,562 --> 01:31:42,155
ها أنت ذا.

1224
01:31:42,190 --> 01:31:43,662
-أراك.
-شكرا جزيلا.

1225
01:31:43,697 --> 01:31:45,191
-نعم.
-راي: شكرا لك.

1226
01:31:50,704 --> 01:31:51,868
الرجل: إنهم هدية.

1227
01:31:52,772 --> 01:31:54,101
إنهم هدية!

1228
01:31:54,136 --> 01:31:56,169
(تشغيل الموسيقى متأمل)

1229
01:32:02,210 --> 01:32:03,748
سيلي: سأفعل
المشي مرة أخرى الآن.

1230
01:32:05,114 --> 01:32:06,146
ماذا؟

1231
01:32:06,885 --> 01:32:08,522
سأعود.

1232
01:32:09,954 --> 01:32:11,184
حسنا...

1233
01:32:11,219 --> 01:32:13,186
-تعال معنا، سيلي.
-نعم.

1234
01:32:14,354 --> 01:32:15,925
إلى المدينة القادمة.

1235
01:32:19,326 --> 01:32:21,601
هل لديك شخص ما يمكنك
البقاء مع لفترة من الوقت؟

1236
01:32:22,637 --> 01:32:24,637
جدتي ولكن...

1237
01:32:24,672 --> 01:32:26,573
Megabus هو خمسة.

1238
01:32:26,608 --> 01:32:29,774
أعتقد أنني سأتوجه فقط
العودة إلى الرجال قليلا.

1239
01:32:29,809 --> 01:32:31,237
-هل أنت متأكد؟
-هل هذه فكرة جيدة؟

1240
01:32:37,113 --> 01:32:38,684
انتظر.

1241
01:32:38,719 --> 01:32:39,883
هنا.

1242
01:32:40,820 --> 01:32:41,819
هنا.

1243
01:32:45,660 --> 01:32:47,121
هناك.

1244
01:32:47,156 --> 01:32:49,662
احصل على نفسك
إلى والدتك، حسنًا؟

1245
01:32:49,697 --> 01:32:50,762
شكرًا.

1246
01:32:53,767 --> 01:32:56,999
موث: اعتني بنفسك
من نفسك، نعم؟

1247
01:32:57,034 --> 01:33:00,002
هناك البحر هناك
والأرض هناك.

1248
01:33:00,037 --> 01:33:01,267
لا تقع في البحر.

1249
01:33:35,006 --> 01:33:37,204
راي: قال توم
قام بتأجير غرفته من الباطن.

1250
01:33:37,239 --> 01:33:39,008
موث: فتى ذكي.

1251
01:33:39,043 --> 01:33:41,879
على الأقل نحن نعرف أنهم على حد سواء
عودة آمنة ودافئة في الجامعة.

1252
01:33:41,914 --> 01:33:43,177
(ارتعاش شعاعي)

1253
01:33:44,180 --> 01:33:45,410
(هدير الرعد)

1254
01:33:45,445 --> 01:33:46,884
(كلا الشخير واللهاث)

1255
01:33:46,919 --> 01:33:47,984
موث: أوه، اللعنة!

1256
01:33:51,759 --> 01:33:53,286
(كلاهما يرتجف)

1257
01:33:53,321 --> 01:33:55,728
(تشغيل موسيقى قاتمة)

1258
01:34:08,710 --> 01:34:09,841
(اهتزازات الهاتف المحمول)

1259
01:34:16,883 --> 01:34:18,652
-أوه، انها بولي.
-نعم؟

1260
01:34:20,953 --> 01:34:23,888
تقول إنها تريد
سقيفتها مُلصقة.

1261
01:34:23,923 --> 01:34:26,759
تقول يمكننا العيش فيه
لفصل الشتاء إذا فعلنا ذلك.

1262
01:34:28,224 --> 01:34:29,696
بالإضافة إلى بعض الأشياء الأخرى.

1263
01:34:29,731 --> 01:34:30,895
يبدو كل الحق.

1264
01:34:32,360 --> 01:34:33,898
إنه سقف فوق رؤوسنا.

1265
01:34:38,234 --> 01:34:40,036
-هل أقول نعم إذن؟
-أعني...

1266
01:34:41,237 --> 01:34:43,072
لا يمكننا الاستمرار هكذا،
هل نستطيع؟

1267
01:34:45,505 --> 01:34:46,911
سأتصل بها.

1268
01:34:48,783 --> 01:34:49,980
(رنين الخط)

1269
01:34:51,082 --> 01:34:52,884
مهلا.

1270
01:34:52,919 --> 01:34:55,150
-إنه صديقنا.
-(صراخ الصقر)

1271
01:34:58,287 --> 01:34:59,759
-هاه.
-(صفارات الهاتف المحمول)

1272
01:35:04,359 --> 01:35:05,963
(رنين الهاتف المحمول)

1273
01:35:07,868 --> 01:35:09,032
مكالمة.

1274
01:35:16,272 --> 01:35:17,810
مرحبًا بولي.

1275
01:35:19,341 --> 01:35:21,473
(ارتفاع الموسيقى)

1276
01:35:21,508 --> 01:35:23,409
(صياح الصقر)

1277
01:35:31,892 --> 01:35:34,090
تلك الإسفنج الذي أردته
قادمون بعد ظهر هذا اليوم.

1278
01:35:34,125 --> 01:35:35,322
عظيم.

1279
01:35:35,357 --> 01:35:36,862
ولقد وجدت
هذا الحوض القديم من الجص.

1280
01:35:36,897 --> 01:35:38,732
-هل ينفجر الجص؟
-حسنا...

1281
01:36:02,989 --> 01:36:05,154
(محادثة غير مسموعة)

1282
01:36:31,545 --> 01:36:33,017
(الإجهاد)

1283
01:36:35,186 --> 01:36:36,449
(يفتح الباب)

1284
01:36:40,928 --> 01:36:43,929
لا يريدون موظفين إضافيين
في الحانة سواء.

1285
01:36:43,964 --> 01:36:46,459
أتمنى أن تطرق بولي
عندما تأتي هنا.

1286
01:36:49,464 --> 01:36:51,035
إنه منزلها.

1287
01:36:51,070 --> 01:36:54,269
حسنًا، نحن لسنا أقنانًا.

1288
01:36:54,304 --> 01:36:55,974
نحن فقط نبقى هنا
لبعض الوقت.

1289
01:36:56,009 --> 01:36:57,536
عمل.

1290
01:36:57,571 --> 01:36:58,845
يجب أن تطرق.

1291
01:37:00,574 --> 01:37:02,948
(الإجهاد واللهاث)

1292
01:37:10,650 --> 01:37:12,023
ارغ!

1293
01:37:13,059 --> 01:37:14,861
(اجهاد العثة)

1294
01:37:21,199 --> 01:37:23,331
(شخير العثة)

1295
01:37:48,127 --> 01:37:49,621
(صفير الرياح)

1296
01:38:13,647 --> 01:38:16,054
(تشغيل الموسيقى العاطفية)

1297
01:38:21,358 --> 01:38:23,094
(صراخ الطيور)

1298
01:38:29,300 --> 01:38:31,036
(صفير الرياح)

1299
01:38:37,341 --> 01:38:39,077
(زقزقة الطيور)

1300
01:38:43,380 --> 01:38:45,116
(كلب ينبح من مسافة بعيدة)

1301
01:38:48,154 --> 01:38:49,153
(آهات)

1302
01:38:51,619 --> 01:38:54,994
(فتح الباب وإغلاقه)

1303
01:38:55,029 --> 01:38:57,392
-مرحبا بولي.
-أهلاً. أهلاً.

1304
01:38:57,427 --> 01:38:59,163
راي، هناك وظيفة قادمة.

1305
01:38:59,198 --> 01:39:00,362
أوه. ما هذا؟

1306
01:39:00,397 --> 01:39:02,001
قص الأغنام.

1307
01:39:02,036 --> 01:39:03,497
-(يضحك بهدوء)
-أعلم. لكن انظر واستمع

1308
01:39:03,532 --> 01:39:04,729
لقد فعلت
هذا النوع من الشيء.

1309
01:39:04,764 --> 01:39:06,236
انظروا، إنهم حقا
لا أريد امرأة،

1310
01:39:06,271 --> 01:39:08,205
لذلك قلت أنك خبير.

1311
01:39:08,240 --> 01:39:09,976
خمسة عشر مائة
لهذا الموسم.

1312
01:39:10,011 --> 01:39:11,274
أوه، رائعة.

1313
01:39:11,309 --> 01:39:13,375
الرجال
هي قليلا ... blokey.

1314
01:39:14,147 --> 01:39:15,344
هذا جيّد.

1315
01:39:20,219 --> 01:39:23,022
(الباب يفتح ويغلق)

1316
01:39:23,486 --> 01:39:24,485
(تنهدات)

1317
01:39:26,027 --> 01:39:27,026
(ضحكة خافتة)

1318
01:39:28,689 --> 01:39:32,328
-(طنين كليبرز)
-الرجل: هيا! استمر في التحرك!

1319
01:39:32,363 --> 01:39:34,561
(تشغيل الموسيقى المبهجة
على مكبرات الصوت)

1320
01:39:34,596 --> 01:39:35,969
(ثغاء الأغنام)

1321
01:39:43,044 --> 01:39:44,340
توقف!

1322
01:39:44,375 --> 01:39:47,343
قم بلفها، ضعها في الداخل.
قم بلفها، ضعها في الداخل.

1323
01:39:47,378 --> 01:39:50,148
أسرع يا راي!
العقل ليس هناك القش على ذلك.

1324
01:39:55,089 --> 01:39:56,220
(الشخير)

1325
01:40:00,061 --> 01:40:03,095
استمر في ذلك! أسرع،
أسرع وأسرع. يمكننا أن نفعل ذلك!

1326
01:40:03,130 --> 01:40:04,195
ابق كما أنت.

1327
01:40:10,764 --> 01:40:12,533
-(راي يصرخ)
-(الرجال يصيحون)

1328
01:40:12,568 --> 01:40:14,601
راي: حصلت عليه.
رجل 2: أحسنت هناك!

1329
01:40:14,636 --> 01:40:16,537
(الرجال يضحكون)

1330
01:40:16,572 --> 01:40:17,571
الرجل: لقد فزنا.

1331
01:40:20,345 --> 01:40:22,807
رجل 2: يمكنها التحرك،
لا تستطيع ذلك، عندما تريد ذلك!

1332
01:40:22,842 --> 01:40:24,380
(صراخ غير واضح)

1333
01:40:28,485 --> 01:40:29,781
فعلت كل الحق هناك.

1334
01:40:31,521 --> 01:40:32,685
شكرًا.

1335
01:40:38,198 --> 01:40:39,626
-هتافات.
-(ثرثرة غير واضحة)

1336
01:40:49,605 --> 01:40:51,638
-لطيفة.
-شكرًا.

1337
01:40:51,673 --> 01:40:54,509
(ثرثرة غير واضحة
ونباح الكلاب على الراديو)

1338
01:40:54,544 --> 01:40:56,247
(يفتح الباب)

1339
01:40:57,613 --> 01:40:59,184
يا إلهي.

1340
01:41:04,125 --> 01:41:07,654
مهاراتك لا تتوقف أبدا
لتدهشني.

1341
01:41:07,689 --> 01:41:11,097
يمكنك فقط البقاء هنا إلى الأبد
وجعل كل شيء أفضل.

1342
01:41:11,132 --> 01:41:13,363
موث: همم.
بولي: هنا وفي المنزل.

1343
01:41:13,398 --> 01:41:15,266
موث: لقد أوشكت على الانتهاء، على أية حال.

1344
01:41:15,301 --> 01:41:16,828
أنا أتناول مشروبًا.
هل تريد واحدة؟

1345
01:41:16,863 --> 01:41:18,599
موث: على وشك التسليم.

1346
01:41:21,835 --> 01:41:24,506
صحيح، نعم. كلاكما؟

1347
01:41:24,541 --> 01:41:26,343
نعم. آسف.

1348
01:41:26,378 --> 01:41:28,114
تمام.

1349
01:41:28,149 --> 01:41:29,643
المزيد من النبيذ بالنسبة لي، إذن.

1350
01:41:30,778 --> 01:41:31,876
-الوداع.
- موث : ليل .

1351
01:41:31,911 --> 01:41:34,450
(الباب يفتح ويغلق)

1352
01:41:34,485 --> 01:41:37,519
إنها وحيدة فقط.

1353
01:41:37,554 --> 01:41:41,556
نعم، حسنا، اذهب. أنا لست كذلك
شركة عظيمة الآن.

1354
01:41:43,428 --> 01:41:44,625
(تنهدات)

1355
01:41:44,660 --> 01:41:46,858
-(ثغاء الغنم)
-(طنين المقص)

1356
01:42:06,715 --> 01:42:08,220
راي: شكرا.

1357
01:42:08,255 --> 01:42:10,156
الرجل: كل شيء هناك.

1358
01:42:10,191 --> 01:42:12,587
نراكم في العام المقبل.
(صفارات الذئب)

1359
01:42:16,395 --> 01:42:19,363
لقد كنت أفكر
مختلف مهما كان

1360
01:42:19,398 --> 01:42:21,398
بينما كنت تعمل.

1361
01:42:21,433 --> 01:42:23,862
لقد قمت ببعض الأبحاث.
و إيه...

1362
01:42:24,700 --> 01:42:25,864
حسنا...

1363
01:42:26,768 --> 01:42:28,900
أود حقا أن أدرس.

1364
01:42:28,935 --> 01:42:30,902
(ضحكة)
أعلم أن هذا يبدو جنونًا.

1365
01:42:32,609 --> 01:42:34,444
أود أن أفعل
الزراعة المستدامة.

1366
01:42:34,479 --> 01:42:35,874
هذا لا يبدو مجنونا.

1367
01:42:37,515 --> 01:42:38,547
أين؟

1368
01:42:38,582 --> 01:42:40,714
بليموث لديها دورة تدريبية.

1369
01:42:40,749 --> 01:42:42,353
جامعة بليموث.

1370
01:42:42,388 --> 01:42:44,586
إذا أخذوني
يمكنني الحصول على قرض الطالب.

1371
01:42:45,556 --> 01:42:46,852
يمكننا أن نعيش على ذلك.

1372
01:42:49,626 --> 01:42:52,594
أعتقد أنني تحسنت بسبب

1373
01:42:52,629 --> 01:42:54,926
لم يكن مجرد المشي.
كان...

1374
01:42:54,961 --> 01:42:56,796
كان الشعور بالحرية. أنت تعرف؟

1375
01:42:58,371 --> 01:43:01,603
أنا... أعتقد
يجب أن نسير مرة أخرى.

1376
01:43:01,638 --> 01:43:05,343
الوصول إلى Land's End وفقط
استمر، على طول الطريق.

1377
01:43:05,378 --> 01:43:06,740
لكنك تحتاجين إلى الراحة يا حبيبتي.

1378
01:43:06,775 --> 01:43:09,248
لدينا 1500 جنيه.

1379
01:43:09,283 --> 01:43:12,581
كما تعلمون، هذا يكفي
ل B و B إذا كنا في حاجة إليها.

1380
01:43:19,623 --> 01:43:20,952
أعرف أنه جنون..

1381
01:43:23,462 --> 01:43:25,198
لأنه المستقبل.

1382
01:43:31,800 --> 01:43:33,272
ماذا تعتقد؟

1383
01:43:33,901 --> 01:43:35,769
أعتقد أنك جميلة.

1384
01:43:35,804 --> 01:43:38,343
جي أزيز. (ضحكة)
لا أعرف عن ذلك.

1385
01:43:44,582 --> 01:43:45,977
ماذا عن المشي؟

1386
01:43:47,882 --> 01:43:49,552
(طيور النورس تصرخ)

1387
01:43:51,853 --> 01:43:54,227
(تشغيل الموسيقى الأثيرية)

1388
01:44:08,672 --> 01:44:10,672
(صراخ الصقر)

1389
01:44:48,349 --> 01:44:49,810
أنا سعيد حقا.

1390
01:44:51,616 --> 01:44:54,320
حسنا، أنا أعلم
لقد كان الأمر صعبًا للغاية، ولكن...

1391
01:44:56,456 --> 01:44:57,983
لن أغير شيئًا.

1392
01:44:58,623 --> 01:44:59,688
هل تريد؟

1393
01:45:00,460 --> 01:45:01,723
لا أعرف.

1394
01:45:03,562 --> 01:45:06,662
حسنًا ، سأغير المرض.
(ضحكة مكتومة)

1395
01:45:06,697 --> 01:45:07,894
بالطبع سأفعل.

1396
01:45:09,469 --> 01:45:10,897
ولكن بقية ذلك.

1397
01:45:13,000 --> 01:45:14,373
اعتقدت أن...

1398
01:45:14,408 --> 01:45:17,640
البيت وكله
كل شيء كان...

1399
01:45:17,675 --> 01:45:19,873
لقد كان ذلك "نحن"، لكنه لم يكن كذلك.

1400
01:45:22,911 --> 01:45:25,043
لقد كان مأوى.

1401
01:45:25,078 --> 01:45:27,386
والله أعلم بالجميع
يحتاج إلى مأوى. لكن...

1402
01:45:28,884 --> 01:45:30,587
إنها الحرية.

1403
01:45:36,793 --> 01:45:38,331
وعندما يأتي...

1404
01:45:39,697 --> 01:45:40,762
النهاية،

1405
01:45:41,930 --> 01:45:43,765
أريدك
ليحرقني.

1406
01:45:44,999 --> 01:45:48,869
وبعد ذلك عندما تموت،

1407
01:45:48,904 --> 01:45:51,575
يمكن للأطفال أن يضعونا
في نفس...

1408
01:45:51,610 --> 01:45:53,511
جرة، أو صندوق، أيا كان.

1409
01:45:55,878 --> 01:45:57,812
أحضرونا إلى هنا،

1410
01:45:57,847 --> 01:45:59,583
أعطونا هزة جيدة..

1411
01:46:01,884 --> 01:46:03,587
أرسل لنا في طريقنا.

1412
01:46:05,657 --> 01:46:06,722
معاً.

1413
01:46:10,563 --> 01:46:11,628
تمام.

1414
01:46:13,126 --> 01:46:14,499
تمام.

1415
01:46:17,669 --> 01:46:18,833
جيد.

1416
01:46:25,039 --> 01:46:26,577
هل هناك أي شيء آخر؟

1417
01:46:34,884 --> 01:46:36,653
سأضع الشاي بعد ذلك
هل سأفعل؟

1418
01:46:39,185 --> 01:46:41,559
عندما قلت لي لأول مرة
أنك أحببتني،

1419
01:46:42,925 --> 01:46:45,431
لم يكن لأحد من أي وقت مضى
قال ذلك لي من قبل.

1420
01:46:46,665 --> 01:46:48,467
لا أحد.

1421
01:46:48,502 --> 01:46:50,700
ليس عائلتي. لا احد.

1422
01:46:51,901 --> 01:46:53,065
وبعد ذلك عندما قلت ذلك..

1423
01:47:06,245 --> 01:47:07,948
(ضحكة خافتة)

1424
01:47:25,836 --> 01:47:27,836
أنت منزلي.

1425
01:47:29,070 --> 01:47:30,641
(البكاء بهدوء)

1426
01:47:32,238 --> 01:47:34,612
(عزف موسيقى حزينة)

1427
01:47:55,734 --> 01:47:57,635
بعد الظهر.

1428
01:47:57,670 --> 01:47:59,571
-المطر قادم.
-موث: نعم، نعم.

1429
01:47:59,606 --> 01:48:01,639
رأيت الطيور تأوي
مرة أخرى هناك.

1430
01:48:01,674 --> 01:48:03,135
أوه، هل تشاهدهم أيضًا؟

1431
01:48:05,942 --> 01:48:08,074
نعم. لديك نظرة.

1432
01:48:10,012 --> 01:48:11,517
المظهر؟

1433
01:48:11,552 --> 01:48:13,981
الناس هنا يقاتلون
العناصر. الطقس.

1434
01:48:14,852 --> 01:48:17,523
ولكن عندما لمسك،

1435
01:48:18,559 --> 01:48:19,756
عندما تسمح بذلك،

1436
01:48:20,825 --> 01:48:22,220
لن تكون كذلك أبدًا
نفس الشيء مرة أخرى.

1437
01:48:24,026 --> 01:48:25,993
أنت مملح.

1438
01:48:33,200 --> 01:48:34,265
حظ سعيد.

1439
01:48:38,942 --> 01:48:40,546
(تضحك العثة بهدوء)

1440
01:48:56,223 --> 01:48:58,762
(تشغيل الموسيقى العاطفية)

1441
01:49:58,252 --> 01:50:00,725
(طيور النورس تصرخ)

1442
01:50:08,966 --> 01:50:11,296
(عزف الموسيقى الشعبية الأثيرية)

1443
01:52:00,341 --> 01:52:01,747
(الموسيقى تتلاشى)

1444
01:52:04,411 --> 01:52:06,851
(تتحطم الأمواج بلطف)

1445
01:52:24,365 --> 01:52:26,365
(نداء طيور النورس)

1446
01:53:24,557 --> 01:53:27,096
(تشغيل الموسيقى الحالمة)