1
00:00:05,048 --> 00:00:07,224
Претходно на „The Rookie“ ...

2
00:00:07,268 --> 00:00:09,183
Колку сте сериозни
да станете офицер за обука?

3
00:00:09,226 --> 00:00:12,447
Господине, не сакам да бидам Т.О.
Ќе бидам Т.О.

4
00:00:12,490 --> 00:00:15,667
Ова е Сабрина Фаулер,
многу талентираната нова актерка

5
00:00:15,711 --> 00:00:17,060
на „Жешкиот осомничен“.

6
00:00:17,104 --> 00:00:19,019
Задоволство е.

7
00:00:19,062 --> 00:00:20,803
Знаеш, мојот лик,

8
00:00:20,846 --> 00:00:22,892
има афера
со полициски наредник.

9
00:00:22,935 --> 00:00:24,763
И неговата сопруга
сака да гледа.

10
00:00:24,807 --> 00:00:26,374
Поручникот Лендон Бригс.

11
00:00:26,417 --> 00:00:28,332
Јас сум Унијата -- Претседател. Да, знам.

12
00:00:28,376 --> 00:00:29,899
Нолан. Знаеш што
најдобриот дел за

13
00:00:29,942 --> 00:00:31,031
да се биде претседател на синдикатот е?

14
00:00:31,074 --> 00:00:32,075
Моќ.

15
00:00:32,119 --> 00:00:33,903
Моќта да им се помогне на луѓето
ми се допаѓа

16
00:00:33,946 --> 00:00:35,644
и го повредува народот
Јас не.

17
00:00:36,688 --> 00:00:40,257
[Сирена плачење]

18
00:00:40,301 --> 00:00:42,477
[Чкрипење на гумите]

19
00:00:42,520 --> 00:00:46,568
♪♪

20
00:00:46,611 --> 00:00:55,577
♪♪

21
00:00:55,620 --> 00:00:58,058
♪♪

22
00:00:58,101 --> 00:01:01,974
Еј. Што, ах...
Што се чини дека е проблемот?

23
00:01:02,018 --> 00:01:04,542
Ништо.
Сите претерано реагираат.

24
00:01:04,586 --> 00:01:06,501
Претерано реагирате на што?

25
00:01:06,544 --> 00:01:08,981
[Послушување]

26
00:01:10,940 --> 00:01:13,421
♪ О, о, ох, ох, ох,
ох, ох, ох ♪

27
00:01:13,464 --> 00:01:14,900
Не тоа.

28
00:01:14,944 --> 00:01:16,989
♪ Ќе победам за тебе

29
00:01:17,033 --> 00:01:20,341
♪ Како да знам дека ме сакаш
да се направи ♪

30
00:01:20,384 --> 00:01:23,126
[Џек плаче]

31
00:01:23,170 --> 00:01:24,388
[ Музика од цртан филм
на телевизија]

32
00:01:24,432 --> 00:01:25,824
[Стенка]

33
00:01:25,868 --> 00:01:27,783
♪ Стани рано
наутро ♪

34
00:01:27,826 --> 00:01:29,393
[Клатер]

35
00:01:29,437 --> 00:01:35,269
♪♪

36
00:01:35,312 --> 00:01:37,575
Жал ми е.
Хм, извини.

37
00:01:37,619 --> 00:01:40,056
Мислев да станам рано и ...
и да ти направи појадок.

38
00:01:40,100 --> 00:01:41,797
И јас го имав ова
цела работа за Денот на мајката

39
00:01:41,840 --> 00:01:43,059
планирано со Џек --

40
00:01:43,103 --> 00:01:45,017
Џек беше
нагоре три часа.

41
00:01:45,061 --> 00:01:46,541
јас сум бил
нагоре три часа.

42
00:01:47,803 --> 00:01:48,630
Дали е тоа житарици
во вашата коса?

43
00:01:48,673 --> 00:01:50,066
И сос од јаболка.

44
00:01:50,110 --> 00:01:52,155
И, некако,
банана под моето гради.

45
00:01:52,199 --> 00:01:53,417
Мм.

46
00:01:53,461 --> 00:01:56,333
Добро, значи...
како можам да го поправам ова?

47
00:01:56,377 --> 00:01:58,422
Ми треба туш.
Мм-хмм.

48
00:01:58,466 --> 00:01:59,597
И дремка.

49
00:01:59,641 --> 00:02:01,164
Ах...

50
00:02:01,208 --> 00:02:02,818
Но, имаме бранч за Денот на мајката
со мајка ти подоцна.

51
00:02:02,861 --> 00:02:04,167
Во право. [Воздишки]

52
00:02:04,211 --> 00:02:05,473
Мм.
Нов план.

53
00:02:05,516 --> 00:02:08,171
Мм-хм?
Туш, издувување,

54
00:02:08,215 --> 00:02:11,522
мани-педи, и некои мимози
со Патрис.

55
00:02:11,566 --> 00:02:14,134
Добро, па ќе го земеш Џек
до салонот за нокти.

56
00:02:15,396 --> 00:02:18,094
Бр.
Повторно го земаш Џек.

57
00:02:18,138 --> 00:02:19,791
Во право. Јас само -- имам
тоа нешто со клиент

58
00:02:19,835 --> 00:02:21,271
за ресторанот,
се сеќаваш?

59
00:02:21,315 --> 00:02:24,579
Која [се насмевнува]
Ќе го одведам Џек кај.

60
00:02:26,537 --> 00:02:27,625
те сакам.

61
00:02:27,669 --> 00:02:28,365
Среќен ден на мајката.

62
00:02:28,409 --> 00:02:30,150
Мм-хмм.

63
00:02:30,193 --> 00:02:33,109
[Џек плаче]

64
00:02:33,153 --> 00:02:36,199
Нолан. Издржи.

65
00:02:36,243 --> 00:02:38,767
Добив лоши вести.

66
00:02:38,810 --> 00:02:40,943
Слушам гласини за тоа
претседателот на Унијата

67
00:02:40,986 --> 00:02:43,206
ќе направи потег
против тебе.

68
00:02:43,250 --> 00:02:44,686
Не е изненадување,
со оглед на тоа како му се појавив

69
00:02:44,729 --> 00:02:45,991
во Градскиот совет.

70
00:02:46,035 --> 00:02:47,123
Секоја идеја што
тој планира?

71
00:02:47,167 --> 00:02:48,994
Сè уште не,
но го очекувам најлошото.

72
00:02:49,038 --> 00:02:51,562
Нема тешко правило
бројот на делегатите на синдикатот.

73
00:02:51,606 --> 00:02:53,216
Тој може да се намали
бројот по еден.

74
00:02:53,260 --> 00:02:55,218
И затоа што јас бев последен
во, јас би бил првиот што излезе.

75
00:02:55,262 --> 00:02:56,350
Што да правам?

76
00:02:56,393 --> 00:02:58,221
Се фокусирате на вашето
Т.О. испит следната недела.

77
00:02:58,265 --> 00:03:00,658
Не дозволувајте политика
ја попречат вашата кариера.

78
00:03:00,702 --> 00:03:02,443
О, не, јас студирав
мојот задник надвор. Мислам дека сум подготвен.

79
00:03:02,486 --> 00:03:03,444
Немој да го мислиш.

80
00:03:03,487 --> 00:03:04,749
Било да е.

81
00:03:04,793 --> 00:03:06,751
Јасно е дека немате
време за губење.

82
00:03:06,795 --> 00:03:07,665
Дали ме нарекуваш стар?

83
00:03:07,709 --> 00:03:08,449
Се подразбираше.

84
00:03:08,492 --> 00:03:10,190
[Двајцата се смеат]

85
00:03:10,233 --> 00:03:12,888
Еј, знаеш, зошто да не
Да возам со тебе денес?

86
00:03:12,931 --> 00:03:15,020
Можам да те научам некои работи на тоа
не се во водичот за проучување.

87
00:03:15,064 --> 00:03:16,848
Еден-на-еден време со
ќе зајакне супервизор

88
00:03:16,892 --> 00:03:18,023
вашиот случај
за промоција.

89
00:03:18,067 --> 00:03:19,677
Господине, немате
да го направи тоа за мене.

90
00:03:19,721 --> 00:03:21,201
Нолан, дали ти
сакате да бидете Т.О.?

91
00:03:21,244 --> 00:03:23,420
Апсолутно.
Тогаш не го правете тоа
мал град

92
00:03:23,464 --> 00:03:25,161
„Мразам да се мачам“
нешто.

93
00:03:25,205 --> 00:03:27,119
Ти се нуди
можност.

94
00:03:27,163 --> 00:03:28,120
Земете го.

95
00:03:28,164 --> 00:03:30,253
Да, господине.
И благодарам, господине.

96
00:03:30,297 --> 00:03:31,472
Добредојдовте.

97
00:03:32,212 --> 00:03:34,214
И Луна е во ред со
работиш на Денот на мајката?

98
00:03:34,257 --> 00:03:36,955
Да. Тоа е прва година
Доминик не е дома.

99
00:03:36,999 --> 00:03:40,655
Луна рече дека е добро
држејќи го на супер ниско ниво.

100
00:03:40,698 --> 00:03:42,265
О.

101
00:03:42,309 --> 00:03:43,484
Што?

102
00:03:45,529 --> 00:03:46,965
Дали мислите
таа само го кажува тоа?

103
00:03:47,009 --> 00:03:48,315
Бр.

104
00:03:48,358 --> 00:03:51,970
♪♪

105
00:03:52,014 --> 00:03:54,843
Луси: Мм...да,
тоа е тешко поминување.

106
00:03:54,886 --> 00:03:56,323
Види, јас бојкотирам
Денот на мајката,

107
00:03:56,366 --> 00:03:58,325
но дури и да не бев,
Навистина не мислам дека ова е

108
00:03:58,368 --> 00:03:59,891
вистинско време за средба
твоите родители.

109
00:03:59,935 --> 00:04:01,850
Мислев дека ќе го кажеш тоа.

110
00:04:01,893 --> 00:04:03,634
Но, тие беа
ме прогонува наоколу

111
00:04:03,678 --> 00:04:05,984
се среќаваме со недели.

112
00:04:06,028 --> 00:04:07,638
Дали навистина се смрзнуваш
мајка ти надвор?

113
00:04:07,682 --> 00:04:10,902
Мислам, ѝ купив цвеќиња.
Јас не сум анархист.

114
00:04:10,946 --> 00:04:12,817
Тим: Мислам дека ние само
заклучување во Хајат.

115
00:04:12,861 --> 00:04:14,254
Имаат мрзлива река.
Што друго ви треба?

116
00:04:14,297 --> 00:04:16,386
Одлично. Вие се справувате со тоа,
Ќе резервирам летови.

117
00:04:16,430 --> 00:04:17,735
На неа.

118
00:04:17,779 --> 00:04:18,823
Дали планирате момци
одмор?

119
00:04:18,867 --> 00:04:21,217
Да. Хаваи. О, ги сакам Хаваите.

120
00:04:21,261 --> 00:04:23,567
Всушност, никогаш не сум бил,
но ми се допаѓа идејата.

121
00:04:23,611 --> 00:04:25,874
Мислите дека ќе ми се гади
плажите во овој момент,

122
00:04:25,917 --> 00:04:28,311
но ќе биде прекрасно.

123
00:04:28,355 --> 00:04:29,834
Морам да одам на работа.

124
00:04:29,878 --> 00:04:31,619
Ах и јас.
Ќе излезам со тебе.

125
00:04:31,662 --> 00:04:32,881
Јави ми се ако ти
се предомисли.

126
00:04:32,924 --> 00:04:35,013
Јас нема да.
Стоп.

127
00:04:35,057 --> 00:04:36,580
Смени се
за што?

128
00:04:36,624 --> 00:04:38,582
Тој ме сака
да ги запознае своите родители.

129
00:04:38,626 --> 00:04:40,628
Така, ах,
чија идеја беше Хаваи?

130
00:04:40,671 --> 00:04:43,108
Мојот, претпоставувам. Зошто?

131
00:04:43,152 --> 00:04:44,806
Јас-помислив
имавте слободен денес.

132
00:04:44,849 --> 00:04:47,678
Јас направив, но Донован
има притвор овој викенд,

133
00:04:47,722 --> 00:04:49,332
и тој ме казнува
земајќи ја Лила да види

134
00:04:49,376 --> 00:04:51,378
неговата мајка
во Санта Барбара.

135
00:04:51,421 --> 00:04:54,511
Па јас го трошам ова
Денот на мајката без моето бебе.

136
00:04:54,555 --> 00:04:56,600
Леле.
Тоа е сурово, дури и за него.

137
00:04:56,644 --> 00:04:58,602
Да, знам.
И Џејмс ги зема своите момчиња

138
00:04:58,646 --> 00:05:00,604
да ја види поранешната сопруга,
бидејќи за разлика од Донован,

139
00:05:00,648 --> 00:05:03,172
тој е актуелен
пристојно човечко суштество.

140
00:05:03,215 --> 00:05:06,480
Но барем јас добивам плата
време и половина да бидам тука

141
00:05:06,523 --> 00:05:08,786
и заговори за мојата одмазда.

142
00:05:08,830 --> 00:05:10,571
Едвај чекам да видам
што ќе смислиш.

143
00:05:10,614 --> 00:05:12,224
[Се насмевнува] Некој
треба да продава билети.

144
00:05:12,268 --> 00:05:12,964
Мм!

145
00:05:16,968 --> 00:05:18,448
Дали е лудо што сакам да бидам
Т.О.

146
00:05:18,492 --> 00:05:19,623
со толку малку време
на работа?

147
00:05:19,667 --> 00:05:21,277
Бр.

148
00:05:21,321 --> 00:05:23,453
Пишување на вашиот извештај
е одличен.

149
00:05:23,497 --> 00:05:25,368
Знаете политика, процедура,

150
00:05:25,412 --> 00:05:27,022
и законот доволно добро
да ги поучуваат другите.

151
00:05:27,065 --> 00:05:29,851
Но, вашата позадина
може да биде недостаток.

152
00:05:29,894 --> 00:05:32,506
Секој друг Т.О. знае
како е да се биде исплашен,

153
00:05:32,549 --> 00:05:35,683
20-нешто дебитант
бидејќи тие беа едно.

154
00:05:35,726 --> 00:05:37,467
И тоа заедничко искуство
им ја крева ногата

155
00:05:37,511 --> 00:05:38,555
во подучувањето на тоа дете.

156
00:05:38,599 --> 00:05:39,774
Точно.

157
00:05:39,817 --> 00:05:41,645
Но вашите искуства
да се биде татко

158
00:05:41,689 --> 00:05:43,125
може да помогне да се премости
јазот.

159
00:05:43,168 --> 00:05:44,648
Само моето дете никогаш не беше
вооружени и опасни.

160
00:05:48,348 --> 00:05:50,219
Значи, вие навистина мислите
Луна се надева

161
00:05:50,262 --> 00:05:52,395
дека правам нешто големо
за Денот на мајката оваа година?

162
00:05:52,439 --> 00:05:55,093
Мислам дека тоа е секогаш безбеден облог
да одиме дополнителна милја.

163
00:05:58,183 --> 00:05:59,533
Во право си.

164
00:05:59,576 --> 00:06:01,273
Треба да застанеме некаде
за да добијам подобар подарок.

165
00:06:01,317 --> 00:06:02,623
Да, господине.
Да.

166
00:06:02,666 --> 00:06:04,146
Испраќање: 7-Адам-15.

167
00:06:04,189 --> 00:06:06,801
415 во тек
во Gower Studios.

168
00:06:06,844 --> 00:06:08,063
Веднаш потоа
го прифаќаме овој повик.

169
00:06:08,106 --> 00:06:09,891
Да, господине.
7-Адам-15.

170
00:06:09,934 --> 00:06:11,458
Покажете ни како реагираме.

171
00:06:11,501 --> 00:06:12,981
Не знам колку пати
Треба да го кажам.

172
00:06:13,024 --> 00:06:14,461
Те молам исчисти го, во ред?

173
00:06:14,504 --> 00:06:15,766
Јас сум всушност поттикнат од ова,
вие момци.

174
00:06:15,810 --> 00:06:16,898
Мислам дека не разбираш.

175
00:06:16,941 --> 00:06:18,029
Тие се тука. Гледате?

176
00:06:18,073 --> 00:06:19,640
О, наредник.

177
00:06:19,683 --> 00:06:20,815
Фала му на Бога што си тука.

178
00:06:20,858 --> 00:06:21,816
Г-ѓа Фаулер.

179
00:06:21,859 --> 00:06:23,339
Сабрина Фаулер.

180
00:06:23,383 --> 00:06:24,906
Таа е актерка на
„Жешкиот осомничен“.

181
00:06:24,949 --> 00:06:26,342
Прилично сум сигурен
тој го знае тоа.

182
00:06:26,386 --> 00:06:27,735
Мило ми е што те запознав.

183
00:06:27,778 --> 00:06:29,214
Честитки за
бебето.

184
00:06:29,258 --> 00:06:30,433
Освен ако не е само
за шоуто.

185
00:06:30,477 --> 00:06:31,913
О, и двете се.

186
00:06:31,956 --> 00:06:33,436
Тие направија
мојот лик бремена,

187
00:06:33,480 --> 00:06:35,438
па останав бремена
во реалниот живот.

188
00:06:35,482 --> 00:06:37,092
Затоа што таа е
метод актер.

189
00:06:37,135 --> 00:06:39,834
Како инаку ќе бидам
го разбираш искуството?

190
00:06:40,661 --> 00:06:42,793
Леле.

191
00:06:42,837 --> 00:06:44,621
Значи, што се случи овде,
точно?

192
00:06:44,665 --> 00:06:45,970
Добивме повик
за напад?

193
00:06:46,014 --> 00:06:49,278
Така е. Девојката од
лукав ме нападна...

194
00:06:49,321 --> 00:06:51,193
со крутон.

195
00:06:51,236 --> 00:06:52,237
Таа ти го фрлила?

196
00:06:52,281 --> 00:06:54,239
Бр.
Таа ми го стави во салата.

197
00:06:55,023 --> 00:06:56,546
Дали знаете колку јаглехидрати
се во крутон?

198
00:06:58,330 --> 00:07:01,333
Во право. Хм, добро,
како се викаше,

199
00:07:01,377 --> 00:07:03,684
Ах...напаѓач?

200
00:07:03,727 --> 00:07:05,947
Мм, салатичка?
Јас не ...

201
00:07:05,990 --> 00:07:07,905
Не. Чекај. Слушнав некој
викај ја Моника

202
00:07:07,949 --> 00:07:09,864
додека таа беше
уништувајќи се.

203
00:07:09,907 --> 00:07:11,082
Така таа го направи овој хаос. Точно е.

204
00:07:11,126 --> 00:07:12,301
Таа целосно
откачен

205
00:07:12,344 --> 00:07:13,650
кога и кажав дека сум
ќе ја отпуштат.

206
00:07:13,694 --> 00:07:15,783
За ставање крутон
на вашата салата?

207
00:07:15,826 --> 00:07:17,262
Дали заземате нејзина страна?

208
00:07:17,306 --> 00:07:19,439
Секако дека не. [ Мобилниот телефон вибрира ]

209
00:07:19,482 --> 00:07:20,788
Извинете.
Морам да го земам ова.

210
00:07:20,831 --> 00:07:21,832
Канцеларијата на Д.А.

211
00:07:21,876 --> 00:07:23,573
Кажи им дека сум добро.
Јас сум во ред.

212
00:07:23,617 --> 00:07:25,488
Јас сепак ќе стигнам на суд
за судењето на Санчез.

213
00:07:26,924 --> 00:07:29,623
[Воздишки] Гоним
сериски убиец подоцна.

214
00:07:29,666 --> 00:07:31,233
О. На шоуто.
Во право.

215
00:07:31,276 --> 00:07:32,539
Но, тоа беше всушност
вистинската...

216
00:07:34,758 --> 00:07:36,499
Знаеш што?
Не е важно.

217
00:07:36,543 --> 00:07:38,109
Дали има нешто друго што можете
кажи ми за инцидентот?

218
00:07:38,153 --> 00:07:40,416
Како шест луѓе го снимиле
на нивните телефони.

219
00:07:40,460 --> 00:07:42,200
Ние сме во тренд
на Cliptalk.

220
00:07:42,244 --> 00:07:43,288
Во право.

221
00:07:43,332 --> 00:07:45,029
Ја викаат
народен херој.

222
00:07:45,073 --> 00:07:47,510
Можете ли да верувате во тоа?
Како јас да сум лошиот човек.

223
00:07:47,554 --> 00:07:49,077
Потребни сме на друго место.

224
00:07:49,120 --> 00:07:51,079
Госпоѓо Фаулер, ќе имам
единица посегне

225
00:07:51,122 --> 00:07:53,647
до студиото обезбедување да се добие
информации за вашиот напаѓач.

226
00:07:54,778 --> 00:07:56,388
Ја сакам книгата
фрлен кон неа.

227
00:07:56,432 --> 00:07:57,389
Се разбира.

228
00:07:57,433 --> 00:07:58,782
И среќен ден на мајката.

229
00:07:58,826 --> 00:08:01,306
О, благодарам.
[Се смее]

230
00:08:02,177 --> 00:08:03,526
Убав лажен телефонски повик.

231
00:08:03,570 --> 00:08:04,832
Не беше лажен.

232
00:08:04,875 --> 00:08:07,356
Канцеларијата на Д.А
сведок за обезбедување,

233
00:08:07,399 --> 00:08:10,141
и побараа напредна
тим за проценка на локацијата.

234
00:08:10,185 --> 00:08:12,361
Така, претпоставувам дека сегашната волја на Луна
треба да почекате уште малку?

235
00:08:12,404 --> 00:08:14,145
[Воздишки]

236
00:08:14,189 --> 00:08:16,017
Да, но немој
да заборавам.

237
00:08:18,367 --> 00:08:19,716
[Полициски радио муабет]

238
00:08:23,938 --> 00:08:26,375
Дали предлагате
на Ешли?

239
00:08:26,418 --> 00:08:28,420
Што?

240
00:08:28,464 --> 00:08:29,683
Секако дека не.

241
00:08:29,726 --> 00:08:31,075
Ние -- Само сме биле
датира неколку месеци.

242
00:08:31,119 --> 00:08:33,338
Во ред.

243
00:08:33,382 --> 00:08:34,862
Но, ако земете
девојка на Хаваи,

244
00:08:34,905 --> 00:08:36,777
ќе има
бидат очекувања.

245
00:08:36,820 --> 00:08:39,170
Можеби не сте свесни
на некои од сигналите
што го испраќаш.

246
00:08:39,214 --> 00:08:40,476
Каков вид на сигнали?

247
00:08:40,520 --> 00:08:42,217
Вид што ја тера да добие
маникир затоа што

248
00:08:42,260 --> 00:08:44,001
таа претпоставува дека ќе биде
испраќајќи слики од нејзината рака

249
00:08:44,045 --> 00:08:45,307
на сите нејзини пријатели.

250
00:08:46,613 --> 00:08:48,397
Испраќање: 7-Адам-100.

251
00:08:48,440 --> 00:08:49,920
Каков е вашиот статус?

252
00:08:49,964 --> 00:08:51,835
Ах, 7-Адам-100.

253
00:08:51,879 --> 00:08:54,055
Покажи ни
Код 6 на нашиот 415.

254
00:08:54,098 --> 00:08:55,796
-И ги изгубија клучевите.
-Каде се моите клучеви?

255
00:08:55,839 --> 00:08:57,798
Господине, ве молам. Го изгубивте мојот Бентли.

256
00:08:57,841 --> 00:09:00,540
Не, господине, јас само -- едноставно не
знаат каде се клучевите.

257
00:09:00,583 --> 00:09:01,889
Добро, сите, само смирете се.
Направете резервна копија малку, ве молам.

258
00:09:01,932 --> 00:09:03,064
Ви благодарам.

259
00:09:03,107 --> 00:09:04,848
Што се случува? Јона полуде.

260
00:09:04,892 --> 00:09:06,633
Го удри тој човек
во лицето,

261
00:09:06,676 --> 00:09:09,461
и го испразни клучниот кабинет
а потоа украл автомобил.

262
00:09:09,505 --> 00:09:11,638
Патрола, ни треба Р.А. кај нас
локација за жртва на напад.

263
00:09:11,681 --> 00:09:13,422
Јона е камериер?

264
00:09:13,465 --> 00:09:15,424
Да, да.
Само што започна минатата недела.

265
00:09:15,467 --> 00:09:17,557
Отпрвин, тој се забавуваше
од сите богати гости.

266
00:09:17,600 --> 00:09:19,123
Знаеш колку ситничар
и бараат тие се.

267
00:09:19,167 --> 00:09:20,777
Без навреда.

268
00:09:20,821 --> 00:09:22,953
Но, кога тој пријател му рече да
мрдај го задникот, пукна.

269
00:09:22,997 --> 00:09:24,825
Го нокаутираше момчето,
скокнал во своето Порше,

270
00:09:24,868 --> 00:09:26,783
и полета со
сите клучеви од автомобилот.

271
00:09:26,827 --> 00:09:29,220
И каква боја
дали е Поршето?

272
00:09:29,264 --> 00:09:31,135
Весли: Значи, сè што направи беше да стигнеш
внатре во отворен прозорец на автомобилот

273
00:09:31,179 --> 00:09:33,181
и земете кесичка чипс
од совозачкото седиште.

274
00:09:33,224 --> 00:09:34,617
Да.

275
00:09:34,661 --> 00:09:36,619
Бев супер гладен,
и беше токму таму.

276
00:09:36,663 --> 00:09:37,925
[Џек се гужва]

277
00:09:37,968 --> 00:09:39,927
Дали ви е дозволено да донесете
бебе овде?

278
00:09:40,971 --> 00:09:42,538
О, тој ми е практикант.

279
00:09:42,582 --> 00:09:44,801
Па, зошто е Окружниот обвинител
додавање на овие дополнителни трошоци?

280
00:09:44,845 --> 00:09:46,586
Провална кражба
и манипулација на возилото.

281
00:09:46,629 --> 00:09:48,544
Го гледаш оној
кој не одел на правниот факултет.

282
00:09:48,588 --> 00:09:50,067
појма немам.

283
00:09:50,111 --> 00:09:51,460
[Воздишки]

284
00:09:51,503 --> 00:09:53,854
АДА задолжен за вашиот случај
е Филип Хармон.

285
00:09:53,897 --> 00:09:56,813
Тој е познат по
ги наплаќаат обвинетите.

286
00:09:56,857 --> 00:09:58,336
Дали има нешто
можете да направите за тоа?

287
00:09:58,380 --> 00:10:00,861
[Воздишки]
Ах...не многу.

288
00:10:00,904 --> 00:10:02,514
Тоа го прави за да ве присили
да се договори за признавање вина

289
00:10:02,558 --> 00:10:03,603
додека тој гледа
тешки за криминалот.

290
00:10:03,646 --> 00:10:05,213
Тоа не изгледа фер.

291
00:10:06,518 --> 00:10:07,998
Тоа не е.

292
00:10:08,042 --> 00:10:09,739
Веднаш ќе навлезам во ова.
Висат цврсто.

293
00:10:09,783 --> 00:10:11,567
Ајде другар.
Благодарам.

294
00:10:12,263 --> 00:10:15,310
Ако сакаш, можам да гледам
бебето додека работите.

295
00:10:15,353 --> 00:10:18,443
Не сум сигурен како би се чувствувала мојата сопруга
за тоа, но ти благодарам.

296
00:10:18,487 --> 00:10:20,184
[Насмевки]
Ајде другар.

297
00:10:20,228 --> 00:10:21,533
[Џек се гужва]

298
00:10:22,534 --> 00:10:23,666
[Вратата се отвора]

299
00:10:23,710 --> 00:10:26,234
[Класична музика свири]

300
00:10:26,277 --> 00:10:30,281
Нема појадок во кревет, но Весли
ми ја добив оваа нараквица.

301
00:10:31,413 --> 00:10:32,936
Тоа е прекрасно.

302
00:10:32,980 --> 00:10:34,938
Не е дијамант
тениска нараквица,

303
00:10:34,982 --> 00:10:36,984
но не ми треба
да ми ја покаже својата љубов

304
00:10:37,027 --> 00:10:38,333
со екстравагантни подароци.

305
00:10:38,376 --> 00:10:41,118
Па, никому не му треба,
но зарем не би било убаво?

306
00:10:41,162 --> 00:10:42,380
[Ѕвончиња на мобилните телефони]

307
00:10:43,817 --> 00:10:45,557
Весли трча
дури и подоцна.

308
00:10:45,601 --> 00:10:46,733
О.
Треба да нарачаме.

309
00:10:46,776 --> 00:10:48,386
Веројатно е
за најдоброто.

310
00:10:48,430 --> 00:10:50,388
Работите на богатите луѓе не се
како забавно кога е наоколу.

311
00:10:50,432 --> 00:10:53,653
[Се насмевнува] Не, тој има тенденција
да го намалат расположението.

312
00:10:53,696 --> 00:10:56,220
А јас и ти трошиме
попладневниот шопинг?

313
00:10:56,264 --> 00:10:58,179
Ќе вработам возач,

314
00:10:58,222 --> 00:11:00,137
и ние ќе го направиме твоето
првиот ден на мајката нели.

315
00:11:00,181 --> 00:11:02,052
те сакам.

316
00:11:02,096 --> 00:11:03,837
Да.
Здравје за тоа.

317
00:11:03,880 --> 00:11:05,012
На здравје.

318
00:11:05,534 --> 00:11:06,970
[Истрел од пиштол]

319
00:11:07,014 --> 00:11:09,190
Јона: Добро утро,
и среќен ден на мајката.

320
00:11:09,233 --> 00:11:11,758
Сега, мразам да прекинувам
твоето мало произведено

321
00:11:11,801 --> 00:11:14,674
семеен собир,
но ова е грабеж.

322
00:11:14,717 --> 00:11:17,067
Ајде да одиме.Сите останете мирни
и нема да се повредиш.

323
00:11:17,111 --> 00:11:19,069
Само ставете ги сите ваши работи
во торбата.

324
00:11:19,113 --> 00:11:20,288
Што ќе правиш?

325
00:11:20,331 --> 00:11:21,681
Останете смирени.
Прави како што велат.

326
00:11:21,724 --> 00:11:22,812
Не сакаме да правиме
ситуацијата полоша.

327
00:11:22,856 --> 00:11:24,988
Ајде,
кашлајте го, дами.

328
00:11:25,032 --> 00:11:27,077
Моника: Да.
Тоа е убаво.

329
00:11:27,121 --> 00:11:28,426
Ви благодарам.

330
00:11:28,470 --> 00:11:30,733
[Петели со пиштоли ]Дај ми ги бисерите.

331
00:11:30,777 --> 00:11:32,996
[Го чисти грлото]
Ве молам.

332
00:11:33,040 --> 00:11:34,258
Мојот покоен сопруг
ми даде ...

333
00:11:34,302 --> 00:11:35,607
Не ми е гајле.

334
00:11:35,651 --> 00:11:37,609
Ставете го во кесата претходно
Ти го скинам од вратот.

335
00:11:37,653 --> 00:11:40,264
Патрис, ќе направиме
врати го, во ред?

336
00:11:40,308 --> 00:11:41,701
♪ Ако се обидеш да продолжиш,
подобро трчај, претпоставувам ♪

337
00:11:41,744 --> 00:11:43,572
Знаеш, навистина не треба
лажете ги постарите.

338
00:11:43,615 --> 00:11:46,053
не лажам
кога ќе и го кажам тоа.

339
00:11:46,096 --> 00:11:49,709
Или кога ќе ти кажам
ти си приведен.

340
00:11:49,752 --> 00:11:51,754
[Се смее]

341
00:11:51,798 --> 00:11:53,364
Знаеш,
Ја сакам самодовербата.

342
00:11:53,408 --> 00:11:56,454
Но, ние сме единствените
со пиштоли овде.

343
00:11:56,498 --> 00:11:58,369
О, не мислам сега.

344
00:11:58,413 --> 00:12:01,024
Но, наскоро, ќе го направиме
стави поинаква
вид на нараквица на тебе.

345
00:12:01,068 --> 00:12:03,070
[Се смее]

346
00:12:03,113 --> 00:12:05,942
♪ Мое е за преземање,
тоа е мое за преземање ♪

347
00:12:05,986 --> 00:12:07,727
Ти благодарам! Моника: Уф!

348
00:12:07,770 --> 00:12:09,772
Ќе го земам тоа.

349
00:12:09,816 --> 00:12:11,034
Да, душо!♪ Јас сум најдобар

350
00:12:11,078 --> 00:12:12,209
Благодарам, на сите!
Те сакаме!

351
00:12:14,864 --> 00:12:16,736
♪ Подобро да се поклониш
кога ќе ја видите кралицата ♪

352
00:12:16,779 --> 00:12:17,954
Еј. Добро си?

353
00:12:17,998 --> 00:12:19,782
Да.
Весли те најде?

354
00:12:19,826 --> 00:12:20,957
Беше избезумен.

355
00:12:21,001 --> 00:12:22,263
знам.

356
00:12:22,306 --> 00:12:24,178
Јас и Патрис моравме
изгребете го од таванот.

357
00:12:24,221 --> 00:12:26,833
Ги испратив него и Џек
за да можам да одам на работа.

358
00:12:26,876 --> 00:12:27,877
Дали добивте лична карта
во стипен тим?

359
00:12:27,921 --> 00:12:30,488
Да. Џона Кејхил,
Моника Дитмар.

360
00:12:30,532 --> 00:12:32,273
Тоа е нашиот камериер.

361
00:12:32,316 --> 00:12:34,536
Утрово претепал гостин
и украл Порше.

362
00:12:34,579 --> 00:12:36,407
О, и тоа е жената
дека Нолан и Греј

363
00:12:36,451 --> 00:12:37,713
изгаси BOLO за.

364
00:12:37,757 --> 00:12:39,541
Таа се вклопи
кај една од ѕвездите

365
00:12:39,584 --> 00:12:41,064
на „Жешкиот осомничен“
а потоа да се откажете.

366
00:12:41,108 --> 00:12:43,414
Што сугерира дека грабежот бил
нешто поттикнато од моментот.

367
00:12:43,458 --> 00:12:45,895
Да. Можеби имаат
снимен по лошото утро

368
00:12:45,939 --> 00:12:47,723
на работа и одлучи
тој криминал е подобро платен.

369
00:12:47,767 --> 00:12:49,420
Претпоставувам дека тие
дали има криминално досие?

370
00:12:49,464 --> 00:12:53,076
Да. Помали прекршоци се протегаат
назад во тинејџерските години.

371
00:12:53,120 --> 00:12:55,252
Двајцата живеат во
куќа на половина пат во Корејатаун.

372
00:12:55,296 --> 00:12:57,864
Добив униформи паркирани надвор
во случај да се вратат.

373
00:12:57,907 --> 00:12:59,561
Тие ви го украдоа
Подарок за Денот на мајката?

374
00:12:59,604 --> 00:13:01,084
Одам да го вратам.

375
00:13:01,128 --> 00:13:03,130
Проклето во право си.
И јас ќе ти помогнам.

376
00:13:03,173 --> 00:13:05,088
Никој не се меша со Денот на мајката
и се извлекува со тоа.

377
00:13:05,132 --> 00:13:06,568
♪ За војна, за војна

378
00:13:06,611 --> 00:13:08,439
Донован зеде
Лила надвор од градот.

379
00:13:08,483 --> 00:13:09,876
Што?
Мм-хмм.

380
00:13:09,919 --> 00:13:12,617
Знаев дека е газ, но
Не мислев дека е злобен.

381
00:13:12,661 --> 00:13:15,925
Мојата абуела ме научи на совршеното
клетва да го облече.

382
00:13:15,969 --> 00:13:18,580
Ох!
Дали тоа вклучува врие?

383
00:13:18,623 --> 00:13:21,322
Не, туку делови од него
дефинитивно ќе падне.

384
00:13:21,365 --> 00:13:22,889
Океј, треба да заминеме порано

385
00:13:22,932 --> 00:13:24,891
стануваме додатоци.Мм-хм.

386
00:13:24,934 --> 00:13:27,154
Тие разбојници
нема шанси.

387
00:13:27,197 --> 00:13:29,809
[Сирена плачење]

388
00:13:33,203 --> 00:13:35,466
Тука сме.

389
00:13:35,510 --> 00:13:38,034
Апартмани на Кралското оружје.

390
00:13:38,078 --> 00:13:39,644
Канцеларијата на Д.А
Обезбедете го нивниот сведок овде

391
00:13:39,688 --> 00:13:41,733
за една недела додека добиваат
потрајна ситуација

392
00:13:41,777 --> 00:13:43,039
стави во место.

393
00:13:43,083 --> 00:13:44,954
Тоа мора да биде тешко
влегувајќи во WITSEC.

394
00:13:44,998 --> 00:13:46,521
Мислам, ја сменив целата моја
животот да излезе овде,

395
00:13:46,564 --> 00:13:48,871
но не морав
ги прекина врските со моето семејство.

396
00:13:48,915 --> 00:13:49,872
Овој кутриот ќе биде
мора да се откажат

397
00:13:49,916 --> 00:13:51,308
сè
тој некогаш е познат.

398
00:13:51,352 --> 00:13:53,963
Овој „кутриот“ е
тркач за улична банда.

399
00:13:54,007 --> 00:13:56,400
Застана и гледаше
луѓето се убиваат.

400
00:13:56,444 --> 00:13:58,576
Тој е среќен неговото сведочење
е доволно вредно

401
00:13:58,620 --> 00:14:00,143
да му добие имунитет.

402
00:14:00,187 --> 00:14:01,623
Значи, што треба да правиме
за да се подготви страницата

403
00:14:01,666 --> 00:14:03,146
за заштита на сведоци?

404
00:14:03,190 --> 00:14:06,193
Прво, Ц.И. треба да биде
дадени јасни граници,

405
00:14:06,236 --> 00:14:09,631
обележјата што не може
крст, за да го држат изолиран.

406
00:14:09,674 --> 00:14:12,242
Добро, што е со Шестата улица
на север,

407
00:14:12,286 --> 00:14:13,809
таа бакалница
на југ?

408
00:14:13,853 --> 00:14:15,115
На тој начин, има многу
на камери и сведоци

409
00:14:15,158 --> 00:14:16,420
во случај
се случува.

410
00:14:16,464 --> 00:14:18,118
Тоа е совршено.

411
00:14:18,161 --> 00:14:19,815
Ајде да одиме да се провериме
овој стан.

412
00:14:23,079 --> 00:14:24,776
Изгледа никој не бил
еве за некое време.

413
00:14:24,820 --> 00:14:26,822
Сепак мора
во секој случај исчисти го.

414
00:14:28,911 --> 00:14:32,001
Во ред. Пребарајте камери
и уреди за слушање.

415
00:14:32,045 --> 00:14:33,611
[ Бип ]Држете го копчето притиснато,

416
00:14:33,655 --> 00:14:37,137
мавтајте го над било што
што може да скрие бубачка.

417
00:14:37,180 --> 00:14:38,399
Гоча.

418
00:14:38,442 --> 00:14:40,183
[Сирена плаче во далечина]

419
00:14:40,227 --> 00:14:42,055
Каков беше вашиот FTO?

420
00:14:42,098 --> 00:14:43,534
[Насмевки]

421
00:14:43,578 --> 00:14:45,188
Тој беше еден од тие момци
кој мислеше дека може

422
00:14:45,232 --> 00:14:47,277
мотивирајте ме
со закани.

423
00:14:47,321 --> 00:14:49,671
Една вечер ме возеше
зад самопослуга,

424
00:14:49,714 --> 00:14:52,500
го соблече појасот и елекот,
и сакаше да се бори.

425
00:14:52,543 --> 00:14:53,631
Што направивте?

426
00:14:53,675 --> 00:14:55,329
го ставив
во болница.

427
00:14:55,372 --> 00:14:57,200
Тој гази многу повнимателно
после тоа.

428
00:14:57,244 --> 00:14:58,375
Се обложувам дека го сторил тоа.

429
00:14:58,419 --> 00:15:00,247
[Насмевки]
Проверете ја спалната соба.

430
00:15:02,597 --> 00:15:04,904
Постојат четири типа на
офицери за обука --

431
00:15:04,947 --> 00:15:08,429
Кралеви, тренери,
Наставници и голтки.

432
00:15:08,472 --> 00:15:10,561
Па, јас веќе знам
онаа голтка.

433
00:15:10,605 --> 00:15:13,564
Тој само го прави тоа
за исплата на платите.

434
00:15:13,608 --> 00:15:16,437
Кралевите се
тип „мој пат или автопат“.

435
00:15:16,480 --> 00:15:18,308
Тренерите нудат мотивација,

436
00:15:18,352 --> 00:15:20,310
а наставниците секогаш сакаат
објасни сè.

437
00:15:20,354 --> 00:15:22,312
Која од категориите
дали се вклопувам под?

438
00:15:22,356 --> 00:15:24,184
Никој.

439
00:15:24,227 --> 00:15:26,360
Затоа го добивте потенцијалот
да се направи голем Т.О.

440
00:15:26,403 --> 00:15:28,928
Земете ги најдобрите квалитети на
сите лидери и тренери

441
00:15:28,971 --> 00:15:31,278
кој те обликуваше
се како полицаец,

442
00:15:31,321 --> 00:15:32,801
и ќе направиш
своја категорија.

443
00:15:36,544 --> 00:15:37,762
[Ѕвонење]

444
00:15:37,806 --> 00:15:40,504
[ Ѕвонење ]Дел Монте.

445
00:15:40,548 --> 00:15:41,941
Сајтот е безбеден.

446
00:15:41,984 --> 00:15:43,638
Значи, ви требаме
да се дружиме?

447
00:15:43,681 --> 00:15:45,509
Затоа што добив Ден на мајката
присутни за купување.

448
00:15:45,553 --> 00:15:47,120
О, малку е доцна
за тоа, нели?

449
00:15:47,163 --> 00:15:48,817
Да.

450
00:15:48,860 --> 00:15:50,253
Да, всушност, би
ценам дека се дружиш.

451
00:15:50,297 --> 00:15:52,299
Ах, моето момче е супер грчевито.

452
00:15:52,342 --> 00:15:53,996
Да те пуштат таму
дефинитивно ќе помогне

453
00:15:54,040 --> 00:15:55,302
тој игра според правилата,
знаеш?

454
00:15:55,345 --> 00:15:56,738
Нема проблем.

455
00:15:56,781 --> 00:16:01,351
♪♪

456
00:16:01,395 --> 00:16:02,962
[Воздишки]

457
00:16:05,921 --> 00:16:07,531
[ Џек се буни ]Еј, Шон.

458
00:16:07,575 --> 00:16:08,402
Имате минута?

459
00:16:08,445 --> 00:16:10,186
Ах, да, еден.

460
00:16:10,230 --> 00:16:11,231
[Џек се смее]

461
00:16:11,274 --> 00:16:13,146
Слатко детенце.

462
00:16:13,189 --> 00:16:15,757
О, еј, работиш
на првиот ден на мајката на Лопез.

463
00:16:15,800 --> 00:16:17,541
[Се насмевнува] Храбар човек.

464
00:16:17,585 --> 00:16:19,456
Да, во моја одбрана,
и таа работи.

465
00:16:19,500 --> 00:16:21,981
Таа и мајка ми беа ограбени
на бранч.

466
00:16:22,024 --> 00:16:23,504
Да, слушнав за тоа.
Сите добро?

467
00:16:23,547 --> 00:16:25,288
Да. Фала му на Бога.

468
00:16:25,332 --> 00:16:26,898
Требаше да бидам таму,
но јас се занимавав со

469
00:16:26,942 --> 00:16:30,076
уште еден случај на
пречекорување на обвинителството.

470
00:16:30,119 --> 00:16:31,555
[Насмевки]

471
00:16:31,599 --> 00:16:33,470
Па, ако тоа е ваш начин
ме намачка за услуга,

472
00:16:33,514 --> 00:16:34,645
можеби ќе сакате
да го преиспита.

473
00:16:34,689 --> 00:16:36,082
Џема Рамп украде
кесичка чипс,

474
00:16:36,125 --> 00:16:37,605
вие момци ја наплаќате
со кривично дело?

475
00:16:37,648 --> 00:16:39,215
О, да, не, тоа не е мое.
Тоа е на Хармон.

476
00:16:39,259 --> 00:16:41,087
знам.
Се надевам дека ќе разговараш со него.

477
00:16:41,130 --> 00:16:45,134
Да, мислам, можам,
но нема да биде важно.

478
00:16:45,178 --> 00:16:46,875
Тоа е само негов начин
на водење бизнис.

479
00:16:46,918 --> 00:16:48,311
Ајде, Вес.
Ништо од ова не е ново.

480
00:16:48,355 --> 00:16:50,357
знам.

481
00:16:50,400 --> 00:16:52,707
Тоа само изгледа како нешта
само се влошуваат.

482
00:16:54,622 --> 00:16:57,059
Види, не грешиш.

483
00:16:57,103 --> 00:17:00,889
Но, да бидам искрен,
Опкружен сум со адвокати

484
00:17:00,932 --> 00:17:02,804
кои мислат дека тоа битие
тешки за криминалот

485
00:17:02,847 --> 00:17:04,458
ќе ги добие
врвна работа.

486
00:17:04,501 --> 00:17:06,764
По ѓаволите, јас сум бил
проверка на кандидатите за
Отвореното место на Кели,

487
00:17:06,808 --> 00:17:08,201
и секој од нив е
повеќе гунг хо од минатиот.

488
00:17:08,244 --> 00:17:09,854
Сфаќам.

489
00:17:09,898 --> 00:17:13,293
Мојот клиент е неколку чекори подалеку
од улицата.

490
00:17:13,336 --> 00:17:17,210
Таа има потреба од одмор,
не книгата фрлена кон неа.

491
00:17:17,253 --> 00:17:19,212
Сфаќам. јас го правам тоа.

492
00:17:19,255 --> 00:17:21,257
Јас само -- Нема ништо
Можам да направам за тоа.

493
00:17:21,301 --> 00:17:22,432
Рацете ми се врзани.
Жал ми е.

494
00:17:22,476 --> 00:17:24,043
Морам да трчам.

495
00:17:24,086 --> 00:17:30,353
♪♪

496
00:17:30,397 --> 00:17:32,007
Веќе знам
што ќе кажеш.

497
00:17:32,051 --> 00:17:33,835
Мајка ми само се обидува да направи
што е најдобро за мене.

498
00:17:33,878 --> 00:17:36,098
О, не.

499
00:17:36,142 --> 00:17:38,535
Мајка ти звучи како
вистинско дело.

500
00:17:39,928 --> 00:17:42,235
Тоа не е твоја работа
да се поправат.

501
00:17:42,278 --> 00:17:44,324
Тоа е нејзино.

502
00:17:44,367 --> 00:17:46,326
[Насмевки]
Ви благодарам многу.

503
00:17:46,369 --> 00:17:47,805
јас...
Да.

504
00:17:47,849 --> 00:17:50,504
Добро, кога хотелите
да станат толку скапи?

505
00:17:50,547 --> 00:17:52,506
Здраво.
Здраво Тим.

506
00:17:52,549 --> 00:17:54,769
О, тоа е прилично добро. Сериозно?

507
00:17:54,812 --> 00:17:56,945
Да. Мислам,
тоа е убав хотел.

508
00:17:56,988 --> 00:17:58,468
Ако сакате да направите
подобро од тоа,

509
00:17:58,512 --> 00:18:01,167
ќе мора да земеш
Ешли во Хонолулу Мотел 6.

510
00:18:01,210 --> 00:18:02,951
О,
ќе одиш на Хаваи.

511
00:18:02,994 --> 00:18:05,388
[Gasps] Честитки
на вашиот ангажман.

512
00:18:05,432 --> 00:18:06,868
Ах! Ти кажа.

513
00:18:06,911 --> 00:18:08,348
Не се свршувам.

514
00:18:08,391 --> 00:18:09,871
Дали вашата девојка
го знаеш тоа?

515
00:18:09,914 --> 00:18:11,829
Да.
Тоа не е проблем.

516
00:18:11,873 --> 00:18:13,614
[Насмевки]
Дали тој навистина е толку бесмислен?

517
00:18:13,657 --> 00:18:17,444
Да, верувај ми.
Тоа е секојдневна борба.

518
00:18:17,487 --> 00:18:19,228
Ајде да одиме.

519
00:18:19,272 --> 00:18:20,229
Лопез: Стигнавте
мобилниот телефон на

520
00:18:20,273 --> 00:18:21,448
Детективката Анџела Лопез.

521
00:18:21,491 --> 00:18:22,536
Оставете порака.

522
00:18:22,579 --> 00:18:24,103
[Бип]
Имате среќа?

523
00:18:24,146 --> 00:18:26,148
[Воздишки] Не.

524
00:18:26,192 --> 00:18:30,152
Се јавив на половина од телефоните
крадеа, вклучително и мојата.

525
00:18:30,196 --> 00:18:31,371
Директно на говорна пошта.

526
00:18:31,414 --> 00:18:33,242
Имам цивилна облека
стационирани службеници

527
00:18:33,286 --> 00:18:34,939
во сите заложници
оваа страна на 405.

528
00:18:34,983 --> 00:18:36,941
Ако се појават,
ќе чекаме.

529
00:18:36,985 --> 00:18:39,074
Кажи им дека сакам да бидам тој
кој ги става манжетните.

530
00:18:39,118 --> 00:18:41,120
[ Ѕвонење] Дадов ветување.

531
00:18:41,163 --> 00:18:42,947
[ Ѕвони мобилниот ]Многу ми се допаѓа.

532
00:18:42,991 --> 00:18:45,167
Нов телефон, кој не?

533
00:18:45,211 --> 00:18:46,516
[Двајцата се смеат]

534
00:18:46,560 --> 00:18:49,432
Детективката Лопез.
Се сретнавме утрово.

535
00:18:49,476 --> 00:18:51,130
Тоа е полицаецот
од ресторанот.

536
00:18:51,173 --> 00:18:52,783
Што е, детективе?

537
00:18:52,827 --> 00:18:54,307
Ти, ах,
вика да не уапсат?

538
00:18:54,350 --> 00:18:55,830
Затоа што мислам дека не можеш
направете го тоа преку телефон.

539
00:18:55,873 --> 00:18:57,440
[Се смее]

540
00:18:57,484 --> 00:18:59,268
Не, се јавувам да ти кажам
да се предадете.

541
00:18:59,312 --> 00:19:00,922
Се обврзавте
вооружен грабеж.

542
00:19:00,965 --> 00:19:02,489
Половина од ЛАПД
те бара.

543
00:19:02,532 --> 00:19:04,186
Да, тоа не е
ќе се случи.

544
00:19:04,230 --> 00:19:06,014
Видете, го имаме сето ова
планиран криминален тресок.

545
00:19:06,057 --> 00:19:07,320
Зарем не е така, душо? Така е.

546
00:19:07,363 --> 00:19:09,713
Слушајте, ве познавам двајцата
поминале низ многу.

547
00:19:09,757 --> 00:19:12,281
Ве молам. Ако мислите да читате
датотека ви дава каква било идеја

548
00:19:12,325 --> 00:19:14,196
кои сме ние,
ти си страшен полицаец.

549
00:19:14,240 --> 00:19:16,198
Верувај ми, доволно прочитав
датотеки за разбирање

550
00:19:16,242 --> 00:19:18,331
дека ти и Јона никогаш
фати една пауза.

551
00:19:18,374 --> 00:19:20,550
[Ѕвончиња на мобилниот телефон ]Сепак, кога излеговте од затвор,

552
00:19:20,594 --> 00:19:23,249
се обидовте да одите директно,
дури и сте добиле вистински работни места.

553
00:19:23,292 --> 00:19:26,034
Да. И знаете што?
Сè уште бевме третирани како ѓубриња.

554
00:19:26,077 --> 00:19:28,254
Дури и не вреди
една унца почит.

555
00:19:28,297 --> 00:19:30,604
Ангела, тие се емитуваат во живо
твојот разговор.

556
00:19:30,647 --> 00:19:32,780
Можете да заштедите
лажната емпатија, детектив.

557
00:19:32,823 --> 00:19:36,087
Денешниот ден е за секој работник
кој некогаш бил малтретиран...

558
00:19:36,131 --> 00:19:37,132
Мм.
...за секој кој некогаш

559
00:19:37,176 --> 00:19:38,394
сакаше да ја напушти работата.

560
00:19:38,438 --> 00:19:40,091
Да, за било кој тоа
веруваше во лагата

561
00:19:40,135 --> 00:19:41,963
дека ако само се обиде
да работиме повеќе,

562
00:19:42,006 --> 00:19:43,225
би можеле да постигнете
твоите соништа.

563
00:19:43,269 --> 00:19:45,227
Ние сме готови
моли за белешки.

564
00:19:45,271 --> 00:19:48,012
Денес, земаме
што е наше.

565
00:19:48,056 --> 00:19:49,579
Ајде да земеме сè, душо.

566
00:19:49,623 --> 00:19:51,146
Ние го земаме.

567
00:19:51,190 --> 00:19:52,278
Ајде да земеме се.

568
00:19:52,321 --> 00:19:53,670
♪ Секоја поента што сте ја кажале

569
00:19:53,714 --> 00:19:55,019
те сакам.
те сакам.

570
00:20:01,243 --> 00:20:04,072
Човеку, не ми се допаѓа ова место.
Тоа е клаустрофобично.

571
00:20:04,115 --> 00:20:05,378
Господинот Тран...

572
00:20:05,421 --> 00:20:08,555
Дали сум само јас,
или дали е прашина овде?

573
00:20:08,598 --> 00:20:09,860
Се чувствувам како
Не можам да дишам.

574
00:20:09,904 --> 00:20:11,079
Даниел, седни.

575
00:20:11,122 --> 00:20:12,515
[ Сирена плаче
во далечина]

576
00:20:12,559 --> 00:20:14,169
Ако сакате да останете живи,
треба да слушате што

577
00:20:14,213 --> 00:20:15,649
Г-дин Дел Монте
има да каже.

578
00:20:15,692 --> 00:20:17,216
Нолан: Благодарам.

579
00:20:17,259 --> 00:20:19,261
Како информатор
во нашата програма за заштита,

580
00:20:19,305 --> 00:20:21,655
постојат голем број правила
што ќе го следите.

581
00:20:21,698 --> 00:20:23,918
Нема да откриете
оваа локација за никого.

582
00:20:23,961 --> 00:20:26,442
Дали разбираш?
Добро.

583
00:20:26,486 --> 00:20:28,096
Ова е вашиот нов телефон.

584
00:20:28,139 --> 00:20:30,794
Не го споделувајте овој број
со кој било.

585
00:20:30,838 --> 00:20:32,883
Полицаецот Нолан
и наредникот Греј

586
00:20:32,927 --> 00:20:35,234
имаат воспоставено
строг периметар во областа.

587
00:20:35,277 --> 00:20:37,366
Ова е граница
дека нема да преминеш

588
00:20:37,410 --> 00:20:38,889
под какви било околности.

589
00:20:38,933 --> 00:20:40,369
Дали е тоа јасно?

590
00:20:40,413 --> 00:20:42,415
Но, можам да ја посетам мајка ми,
нели?

591
00:20:42,458 --> 00:20:45,461
Не, Даниел...

592
00:20:45,505 --> 00:20:48,421
не треба да контактирате
било кој пријател или семејство, точка.

593
00:20:48,464 --> 00:20:50,161
Но, тоа е Денот на мајката.

594
00:20:50,205 --> 00:20:51,554
Ние одиме
јавање подоцна.

595
00:20:51,598 --> 00:20:53,556
Сине, јасно си
не разбирање

596
00:20:53,600 --> 00:20:56,080
сериозноста
на ситуацијата.

597
00:20:56,124 --> 00:20:59,345
Нема да контактирате со никого,
вклучено семејство.

598
00:20:59,388 --> 00:21:01,738
Но морам.
Не можам повторно да ја изневерам.

599
00:21:01,782 --> 00:21:04,915
Види, ова е за
нејзината безбедност, исто така.

600
00:21:04,959 --> 00:21:07,918
Добро, ако навистина сакаш
да ја видиш мајка ти,

601
00:21:07,962 --> 00:21:10,007
Сигурен сум дека можеме да се договориме
се запознавте и двајцата

602
00:21:10,051 --> 00:21:11,270
на безбедна локација.

603
00:21:11,313 --> 00:21:12,227
Можете да се збогувате.

604
00:21:12,271 --> 00:21:14,229
Збогум? Бр.

605
00:21:14,273 --> 00:21:16,275
Даниел, ова е
твојата реалност сега.

606
00:21:16,318 --> 00:21:17,667
Знам дека не е убаво,

607
00:21:17,711 --> 00:21:19,930
но тоа е единствениот начин на кој можеме
ве одржува во живот.

608
00:21:24,979 --> 00:21:26,285
Дел Монте:
Во ред, благодарам момци.

609
00:21:26,328 --> 00:21:27,547
Ќе го земеме од тука.
Цени го.

610
00:21:27,590 --> 00:21:29,853
Сегашно време?
Да.

611
00:21:29,897 --> 00:21:32,029
Само јас имам апсолутно
нема идеја што да ја земе.

612
00:21:32,073 --> 00:21:33,683
Па, со среќа,
имаме четири часа

613
00:21:33,727 --> 00:21:35,076
да сфатам нешто.

614
00:21:35,119 --> 00:21:36,773
Лопез: Добив ажурирање
на Моника и Јона.

615
00:21:36,817 --> 00:21:38,645
Само ограбиле
продавница за невести.

616
00:21:38,688 --> 00:21:39,994
Тоа е чуден избор.

617
00:21:40,037 --> 00:21:42,431
Го нападнале сопственикот
и ја држел под закана со пиштол

618
00:21:42,475 --> 00:21:44,085
додека Моника
пробани на фустани.

619
00:21:44,128 --> 00:21:46,696
О, добро, претпоставувам дека нема
биди единствениот што ќе се ожени.

620
00:21:46,740 --> 00:21:47,741
Што?

621
00:21:47,784 --> 00:21:49,612
Ништо. Игнорирај ја.

622
00:21:49,656 --> 00:21:51,875
Треба да ги фатиме овие двајца
пред да убијат некого.

623
00:21:51,919 --> 00:21:54,182
Па, со оглед на фактот дека тие
соблечена со фустан и смокинг,

624
00:21:54,225 --> 00:21:55,923
шансите се тие
за да се закачи.

625
00:21:55,966 --> 00:21:57,054
Во ред.
Ќе ги известиме локалните места

626
00:21:57,098 --> 00:21:58,795
и проверете
очигледните локации.

627
00:22:01,058 --> 00:22:02,364
Добро, почнувам
паничи малку.

628
00:22:02,408 --> 00:22:04,410
Луна и јас бевме
во брак 25 години.

629
00:22:04,453 --> 00:22:06,368
Во овој момент, ѝ дадов
има секаков вид на сегашност.

630
00:22:08,588 --> 00:22:10,285
Па како да направам
овој посебен?

631
00:22:10,329 --> 00:22:12,853
Па, можеби не
направи тоа за сегашноста.

632
00:22:12,896 --> 00:22:14,028
Направете го тоа
вечерта.

633
00:22:14,071 --> 00:22:16,335
Што е таа
омилен ресторан?

634
00:22:16,378 --> 00:22:18,119
Дали мислиш дека можам
добие резервација

635
00:22:18,162 --> 00:22:19,425
некаде во овој момент?

636
00:22:19,468 --> 00:22:20,426
Ох.
Не, нема шанса во пеколот.

637
00:22:20,469 --> 00:22:21,905
[Ѕвони на мобилниот телефон]

638
00:22:21,949 --> 00:22:23,951
[Се потсмева]
Шон, што е?

639
00:22:25,169 --> 00:22:27,520
Не, ние сме на тоа.
[Воздишки]

640
00:22:27,563 --> 00:22:28,956
Даниел Тран полета.

641
00:22:28,999 --> 00:22:30,784
Тоа беше брзо.
Да.

642
00:22:30,827 --> 00:22:32,655
Среќа за нас, знаеме
точно каде оди.

643
00:22:32,699 --> 00:22:35,310
О! Според ова
веб-страница за патување,

644
00:22:35,354 --> 00:22:38,269
Сибир е најмалку романтичен
место за одмор.

645
00:22:40,446 --> 00:22:43,057
Не го пренасочувам нашето патување
до арктичката тундра

646
00:22:43,100 --> 00:22:45,755
затоа што мислиш на Хаваи
испраќа погрешна порака.

647
00:22:45,799 --> 00:22:48,062
Не, тоа е
не само јас, во ред?

648
00:22:48,105 --> 00:22:51,544
TouristPlanet го вели тоа
Хаваи е број еден

649
00:22:51,587 --> 00:22:53,850
за предлози во 2021 година.

650
00:22:53,894 --> 00:22:56,331
Ешли не може
мислам дека предлагам.

651
00:22:56,375 --> 00:22:57,419
Зошто да не?

652
00:22:57,463 --> 00:23:00,117
Мислам, ти си од
една...одредена возраст.

653
00:23:00,161 --> 00:23:01,641
Таа е во цутот.

654
00:23:01,684 --> 00:23:04,992
Мислам, на хартија, тоа е ...
тоа е како безумен.

655
00:23:05,035 --> 00:23:06,515
Добро, биди искрен.

656
00:23:08,082 --> 00:23:10,171
Можете ли да се видите себеси
во брак со неа?

657
00:23:15,524 --> 00:23:17,221
Да.

658
00:23:17,265 --> 00:23:18,266
можам.

659
00:23:24,707 --> 00:23:26,013
Испраќање: 7-Адам-100.

660
00:23:26,056 --> 00:23:27,493
Имам непознат 415
во тек

661
00:23:27,536 --> 00:23:29,016
во црквата на звуците.

662
00:23:29,059 --> 00:23:30,147
Тоа треба да биде Јона
и Моника.

663
00:23:30,191 --> 00:23:31,714
[ Сирена плаче ]Покажете ни како реагираме.

664
00:23:31,758 --> 00:23:34,413
Испрати резервна копија, метро,
и го предупреди детективот Лопез.

665
00:23:34,456 --> 00:23:35,631
[ „Невестински хор“ на Вагнер
играње]

666
00:23:35,675 --> 00:23:38,982
Јона: Еј, еј!
Еј, сите. Бидете кул.

667
00:23:39,026 --> 00:23:40,506
Можете да се вратите на вашата свадба
за неколку минути.

668
00:23:40,549 --> 00:23:42,856
Ние ги напишавме нашите завети,
па ако некој ги уништи,

669
00:23:42,899 --> 00:23:44,510
фаќаат куршум,
разбирам?

670
00:23:44,553 --> 00:23:47,556
Х-Еј, еј, еј. А ти...
И ако го зафркаш видеово,

671
00:23:47,600 --> 00:23:50,080
тоа ќе значи свет
од болка, добро?

672
00:23:50,124 --> 00:23:53,606
[Музиката продолжува]

673
00:23:53,649 --> 00:23:56,130
[Длабоко дише]

674
00:23:56,173 --> 00:24:00,134
Бебе, ти си
љубовта на мојот живот.

675
00:24:00,177 --> 00:24:02,353
Пред да те запознаам,
Го мразев светот.

676
00:24:02,397 --> 00:24:05,095
Но сега...

677
00:24:05,139 --> 00:24:08,751
Сега можеме да го мразиме светот
заедно засекогаш.

678
00:24:08,795 --> 00:24:12,755
Јона, ти си
моето возење или умирање,

679
00:24:12,799 --> 00:24:15,236
единствената личност која
навистина ме видел некогаш.

680
00:24:16,803 --> 00:24:18,413
Без разлика на се
се случува следно,

681
00:24:18,457 --> 00:24:20,720
ти ме натера
најсреќната девојка...

682
00:24:25,899 --> 00:24:27,814
[Луѓето врескаат]

683
00:24:27,857 --> 00:24:29,859
Јона!
Јона, мора да одиме.

684
00:24:29,903 --> 00:24:31,121
Еј, дали сме
официјално во брак?

685
00:24:31,165 --> 00:24:31,992
Да!

686
00:24:32,035 --> 00:24:33,559
♪♪

687
00:24:33,602 --> 00:24:35,082
Ах!

688
00:24:35,125 --> 00:24:37,127
7-Адам-100.
Истрели кон нашата локација.

689
00:24:37,171 --> 00:24:38,999
Прогон на вооружени осомничени
пешки.

690
00:24:39,042 --> 00:24:40,740
Ни треба резервна копија
на сите излези.

691
00:24:40,783 --> 00:24:41,697
Тим: Оди, оди.
Одете на задната страна.

692
00:24:41,741 --> 00:24:42,872
Оди. Излезете.

693
00:24:42,916 --> 00:24:44,352
Движете се, движете се.

694
00:24:44,395 --> 00:24:46,746
♪ Држете се до вашиот жанр

695
00:24:46,789 --> 00:24:48,922
♪ Вашиот жанр има
издржи те ♪

696
00:24:49,966 --> 00:24:52,229
♪ Држете се за фризурата

697
00:24:52,273 --> 00:24:55,581
♪ Тоа е единственото нешто
да се држиш за ♪

698
00:24:55,624 --> 00:24:57,365
[Вратата се отвора]

699
00:24:57,408 --> 00:25:03,284
♪♪

700
00:25:03,327 --> 00:25:05,591
[Стенкање, кашлање]

701
00:25:05,634 --> 00:25:12,641
♪♪

702
00:25:12,685 --> 00:25:14,730
[Стенкање]

703
00:25:15,862 --> 00:25:17,559
Не, не.

704
00:25:17,603 --> 00:25:18,517
Не, не, не, не, не.

705
00:25:18,560 --> 00:25:20,170
Мора да ме оставиш.

706
00:25:20,214 --> 00:25:21,476
Бр.

707
00:25:21,520 --> 00:25:22,738
Ако заминете веднаш,
би можел да се спасиш.

708
00:25:22,782 --> 00:25:24,392
Бр.
Можеш само...

709
00:25:24,435 --> 00:25:25,654
само скрши ме
надвор од затвор.

710
00:25:25,698 --> 00:25:28,135
Ќе биде епско.

711
00:25:28,178 --> 00:25:30,572
те сакам.

712
00:25:30,616 --> 00:25:32,400
Те сакам и јас.

713
00:25:32,443 --> 00:25:34,315
Спушти го пиштолот.

714
00:25:34,358 --> 00:25:42,497
♪♪

715
00:25:42,541 --> 00:25:44,412
Покажи ми ги рацете.

716
00:25:44,455 --> 00:25:46,457
♪ Има ветување
во задната соба ♪

717
00:25:46,501 --> 00:25:48,503
[Грчи] Бегај!

718
00:25:48,547 --> 00:25:50,374
[Сирена плачење]

719
00:25:50,418 --> 00:25:51,811
♪ Кажувате мала лага
а потоа ти ♪

720
00:25:51,854 --> 00:25:54,161
[Чкрипење на гумите]

721
00:25:54,204 --> 00:25:56,685
Осомничена Моника Дитмар
на слобода.

722
00:25:56,729 --> 00:25:58,078
Таа е вооружена и опасна,

723
00:25:58,121 --> 00:25:59,340
облечен во венчаница
и борбени чизми.

724
00:25:59,383 --> 00:26:00,689
Одиш на север.

725
00:26:02,909 --> 00:26:04,650
[Сирена плачење]

726
00:26:07,217 --> 00:26:12,614
♪♪

727
00:26:12,658 --> 00:26:17,532
♪♪

728
00:26:17,576 --> 00:26:19,186
Која е штетата?

729
00:26:19,229 --> 00:26:20,796
GSW преку-и-преку
до горниот дел од грбот.

730
00:26:20,840 --> 00:26:22,319
Се подготвуваат
сега Е.Р.

731
00:26:22,363 --> 00:26:23,843
Треба да имате
се предале.

732
00:26:23,886 --> 00:26:26,280
[Насмевки]
Непокајам сум.

733
00:26:26,323 --> 00:26:28,848
Јас сигурно ќе дозволам
тоа го знае судијата.

734
00:26:28,891 --> 00:26:30,589
Прашањето е,
дали ќе ми помогнеш

735
00:26:30,632 --> 00:26:32,242
го спаси животот на Моника?

736
00:26:32,286 --> 00:26:34,462
[ Стенка ] Дозволете ми да погодам.

737
00:26:34,505 --> 00:26:35,942
Сакаш да
кажи и да се откаже?

738
00:26:35,985 --> 00:26:37,639
Во право си.

739
00:26:37,683 --> 00:26:39,075
Мислиш што си
правењето е благородно?

740
00:26:39,119 --> 00:26:40,773
Мислите дека ова има
среќен крај?

741
00:26:40,816 --> 00:26:43,297
Порасни.
Пукавте во полицајци.

742
00:26:43,340 --> 00:26:46,648
Илјада полицајци
ја ловат својата жена

743
00:26:46,692 --> 00:26:49,129
додека зборуваме,
и кога ќе ја фатат

744
00:26:49,172 --> 00:26:51,000
и таа се обидува да пука по нејзиниот пат
кон слободата,

745
00:26:51,044 --> 00:26:53,046
таа нема да преживее.

746
00:26:53,089 --> 00:26:56,484
Значи, ќе снимаш порака
велејќи и да се предаде.

747
00:26:56,527 --> 00:27:00,009
Или да се разбудите од операција до
веста дека си вдовец.

748
00:27:00,053 --> 00:27:01,489
[Стенка]

749
00:27:01,532 --> 00:27:03,491
[Дише тешко]

750
00:27:05,624 --> 00:27:07,103
Заборави го.

751
00:27:07,147 --> 00:27:09,366
Целиот наш живот,
ни наредиле наоколу.

752
00:27:09,410 --> 00:27:11,368
Јас нема да бидам само друг
лице кое и кажува што да прави.

753
00:27:12,326 --> 00:27:13,849
О.Р е подготвен.

754
00:27:13,893 --> 00:27:15,416
Оди напред.
Завршив со него.

755
00:27:16,852 --> 00:27:17,984
Ајде да се движиме.

756
00:27:18,027 --> 00:27:22,597
♪♪

757
00:27:22,641 --> 00:27:26,601
Не можам да ви кажам колку
твојот совет ми значи.

758
00:27:26,645 --> 00:27:27,907
Ви благодарам.

759
00:27:27,950 --> 00:27:29,778
Се разбира, Квигли.

760
00:27:29,822 --> 00:27:32,128
И, запомнете, секогаш кога
се чувствуваш ниско,

761
00:27:32,172 --> 00:27:35,436
само кажи си
тие три збора.

762
00:27:35,479 --> 00:27:36,785
Јас сум достоен за тоа.

763
00:27:38,004 --> 00:27:40,093
Може ли да те наречам „мамо“?

764
00:27:40,136 --> 00:27:42,661
Мислам дека е подобро
ако не сте го направиле.

765
00:27:42,704 --> 00:27:44,401
Во ред. Ви благодариме повторно.

766
00:27:46,490 --> 00:27:47,578
[Џек се гужва]

767
00:27:47,622 --> 00:27:49,058
Јас сум достоен за тоа.

768
00:27:49,102 --> 00:27:50,581
Во ред.

769
00:27:50,625 --> 00:27:51,365
Подготвени да одите?

770
00:27:51,408 --> 00:27:53,062
Да. Ви благодарам.

771
00:27:53,106 --> 00:27:55,717
Сте имале доста
еден ден, нели?

772
00:27:55,761 --> 00:27:58,241
Дали ќе бидеш адвокат
како татко ти, а?

773
00:27:58,285 --> 00:28:00,940
Џексон, дали ќе помогнеш
толку помалку среќен?

774
00:28:00,983 --> 00:28:03,507
Мм. Не сум сигурен колку
Помагам деновиве.

775
00:28:03,551 --> 00:28:05,161
Зошто? Што се случи?

776
00:28:05,205 --> 00:28:06,989
Јас сум само уморен од
тешката битка.

777
00:28:07,033 --> 00:28:08,687
Обвинителите имаат
целата моќ.

778
00:28:08,730 --> 00:28:10,297
Па, ако ти
не можам да ги победам...

779
00:28:10,340 --> 00:28:11,428
Придружете им се?

780
00:28:11,472 --> 00:28:12,734
Не. Унх-унх.

781
00:28:12,778 --> 00:28:14,127
Зошто да не?

782
00:28:14,170 --> 00:28:16,346
Дали ми кажуваш
што не би го направиле

783
00:28:16,390 --> 00:28:19,132
поголемо влијание
ако ја имаш таа моќ?

784
00:28:26,966 --> 00:28:29,490
[Коњите змејуваат]

785
00:28:36,323 --> 00:28:38,760
Ако Даниел ни каже за
неговите планови за Денот на мајката,

786
00:28:38,804 --> 00:28:40,719
колку други
дали кажа?

787
00:28:40,762 --> 00:28:42,895
Sgt. Греј: Потребен е само еден
да го предаде на неговата банда.

788
00:28:42,938 --> 00:28:44,505
[Го чисти грлото]

789
00:28:44,548 --> 00:28:46,159
Шш, шш, шш, шш.

790
00:28:46,202 --> 00:28:47,595
Имаш среќа што не ставам
ти во манжетни во моментов.

791
00:28:47,638 --> 00:28:49,728
знам. Жал ми е.

792
00:28:49,771 --> 00:28:51,207
Оди збогум
на мајка ти.

793
00:28:51,251 --> 00:28:52,905
Треба да ве вратиме
до станот.

794
00:28:52,948 --> 00:28:54,820
Ајде. Не можам само да трошам
остатокот од денот со мајка ми?

795
00:28:54,863 --> 00:28:56,299
Не!

796
00:28:56,343 --> 00:28:58,780
Ти си информатор
во судски процес за убиство од група.

797
00:28:58,824 --> 00:29:00,608
Има луѓе кои се обидуваат
да те убие.

798
00:29:00,651 --> 00:29:03,176
Со тоа што сте тука, ставате
ти и мајка ти во опасност.

799
00:29:06,962 --> 00:29:09,225
Во право си.
Ќе одам со тебе.

800
00:29:09,269 --> 00:29:12,098
Но, те молам, не можеш
кажи ѝ зошто си тука.

801
00:29:12,141 --> 00:29:13,490
Извинете?

802
00:29:13,534 --> 00:29:15,362
Мајка ми не знае...
за бандата,

803
00:29:15,405 --> 00:29:17,146
за заштита на сведоци,
било кое од тоа.

804
00:29:17,190 --> 00:29:18,974
Добро, таа оди
за да дознаете.

805
00:29:19,018 --> 00:29:20,410
Знам, но едноставно не
сака да и го уништи денот.

806
00:29:20,454 --> 00:29:21,324
Ве молам.

807
00:29:21,368 --> 00:29:22,804
Добро, добро.

808
00:29:22,848 --> 00:29:25,241
Здраво.
Што се случува?

809
00:29:26,068 --> 00:29:29,724
Не грижи се, мамо.
Ова е отприлика, мој автомобил.

810
00:29:29,768 --> 00:29:31,465
Украдено е.

811
00:29:31,508 --> 00:29:33,772
О, не, Даниел.
Тоа е страшно.

812
00:29:33,815 --> 00:29:35,817
Штотуку си го купил. Знам.

813
00:29:35,861 --> 00:29:38,080
Но, јас не сакав
те загрижува денес.

814
00:29:38,124 --> 00:29:40,343
Знаеш кој го направи тоа?

815
00:29:40,387 --> 00:29:42,258
Ах...да, госпоѓо.

816
00:29:42,302 --> 00:29:44,434
Затоа ни треба твојот син
да дојде со нас -

817
00:29:44,478 --> 00:29:46,523
за да може
погледнете ја поставата.

818
00:29:47,742 --> 00:29:49,396
Не те познавав
навистина го направи тоа.

819
00:29:49,439 --> 00:29:51,790
О, да, цело време.
Витален дел од работата на полицијата.

820
00:29:53,661 --> 00:29:59,667
♪♪

821
00:30:03,932 --> 00:30:05,412
Во ред, шарадата е завршена.

822
00:30:05,455 --> 00:30:06,282
Што се случува?
Кои се тие?

823
00:30:07,544 --> 00:30:08,807
Тие се тука
да го убиеш твојот син.

824
00:30:08,850 --> 00:30:10,156
Што? Треба да најдеме покритие.

825
00:30:10,199 --> 00:30:12,071
Земи ја мама,
внимавајте на вашиот backstop.

826
00:30:12,114 --> 00:30:13,420
Даниел.Проверете ги коњите

827
00:30:13,463 --> 00:30:14,421
не се удира
во вкрстениот оган.

828
00:30:14,464 --> 00:30:19,861
♪♪

829
00:30:19,905 --> 00:30:25,301
♪♪

830
00:30:25,345 --> 00:30:26,825
[Коњот ника]

831
00:30:26,868 --> 00:30:34,658
♪♪

832
00:30:34,702 --> 00:30:42,492
♪♪

833
00:30:42,536 --> 00:30:50,283
♪♪

834
00:30:50,326 --> 00:30:51,762
[Горка]

835
00:30:51,806 --> 00:30:55,766
♪♪

836
00:30:55,810 --> 00:30:57,594
[Горкање]

837
00:30:57,638 --> 00:31:05,776
♪♪

838
00:31:05,820 --> 00:31:07,735
[Коњот ника]

839
00:31:07,778 --> 00:31:11,739
♪♪

840
00:31:11,782 --> 00:31:13,393
[Горкање]

841
00:31:13,436 --> 00:31:17,397
♪♪

842
00:31:17,440 --> 00:31:19,312
[Горкање]

843
00:31:24,099 --> 00:31:25,622
Ви благодарам
за асистенција.

844
00:31:25,666 --> 00:31:27,276
Добредојдовте.

845
00:31:27,320 --> 00:31:28,451
На колена.

846
00:31:28,495 --> 00:31:29,670
Каде е Даниел?

847
00:31:29,713 --> 00:31:32,238
Тој полета.

848
00:31:32,281 --> 00:31:35,458
Сарџ, мислам дека добивме уште еден
дечко за кој треба да се грижиш.

849
00:31:35,502 --> 00:31:37,460
Ќе останам со осомничениот.
Оди најди го Даниел.

850
00:31:37,504 --> 00:31:39,027
Да, господине. Одам со вас.

851
00:31:39,071 --> 00:31:41,377
Г-ѓа Тран, благодарам.
Јас-јас-го имам ова.

852
00:31:41,421 --> 00:31:42,944
Го доби. Го доби.

853
00:31:42,988 --> 00:31:46,992
♪♪

854
00:31:56,349 --> 00:31:59,047
Знам дека дојдовте овде,
Даниел.

855
00:32:03,095 --> 00:32:05,662
Колку подолго ме тераш
да те ловат...

856
00:32:08,796 --> 00:32:10,972
...колку повеќе пати
Ќе те застрелам.

857
00:32:15,107 --> 00:32:17,936
Срамота е. Мислев дека си
стенд-ап дечко.

858
00:32:19,589 --> 00:32:24,333
Но ти го преврте вториот
почувствувавте дека лисиците продолжуваат.

859
00:32:25,769 --> 00:32:27,206
[Истрели од огнено оружје]

860
00:32:27,249 --> 00:32:31,297
♪♪

861
00:32:31,340 --> 00:32:33,038
[Кашлица]

862
00:32:33,081 --> 00:32:35,692
Дај ми ги рацете.
Дај ми ги рацете.

863
00:32:35,736 --> 00:32:37,085
[ Лисици кликни ]Ајде.

864
00:32:37,129 --> 00:32:38,130
Стани.

865
00:32:38,173 --> 00:32:40,088
Даниел,
безбедно е да излезе.

866
00:32:44,440 --> 00:32:46,094
Ајде.

867
00:32:47,661 --> 00:32:49,184
[Ѕвона во лифтот]

868
00:32:52,318 --> 00:33:00,979
♪♪

869
00:33:01,022 --> 00:33:09,726
♪♪

870
00:33:09,770 --> 00:33:11,859
[Ѕвони на мобилниот телефон]

871
00:33:15,471 --> 00:33:16,907
Еј, душо.

872
00:33:16,951 --> 00:33:19,301
Да, јас сум на должност
во болница.

873
00:33:19,345 --> 00:33:26,352
♪♪

874
00:33:26,395 --> 00:33:33,837
♪♪

875
00:33:33,881 --> 00:33:36,101
Ајде, душо.
Мора да одиме.

876
00:33:37,319 --> 00:33:38,625
Не мрдај.

877
00:33:38,668 --> 00:33:40,235
З-Каде е Јона?

878
00:33:40,279 --> 00:33:41,367
Тој е во ИЦУ.
Мислат дека ќе помине.

879
00:33:41,410 --> 00:33:42,716
Сега кренете ги рацете.

880
00:33:44,587 --> 00:33:46,241
Ветив дека ќе ставам
некои нараквици на тебе,

881
00:33:46,285 --> 00:33:47,503
и си ги одржувам ветувањата.

882
00:33:49,549 --> 00:33:52,378
Но, прво,
ова е мое.

883
00:33:55,468 --> 00:33:57,035
Свртете се.

884
00:33:57,078 --> 00:34:00,212
♪♪

885
00:34:00,255 --> 00:34:01,648
Ајде.

886
00:34:04,955 --> 00:34:07,088
Тоа беше луд ден.

887
00:34:07,132 --> 00:34:08,394
Не можам да и верувам на мајката на Даниел
влегува во

888
00:34:08,437 --> 00:34:10,004
заштита на сведоци
со него.

889
00:34:10,048 --> 00:34:13,442
Таа го сака, а тој јасно
сè уште има потреба од неа.

890
00:34:13,486 --> 00:34:15,531
Ви благодариме за
еден на еден ден денес.

891
00:34:15,575 --> 00:34:16,924
Навистина направив
научи многу.

892
00:34:16,967 --> 00:34:17,968
Добредојдовте.

893
00:34:18,012 --> 00:34:19,796
И за тоа што вреди,

894
00:34:19,840 --> 00:34:22,060
Мислам дека си навистина добар
кандидат за ФТО.

895
00:34:22,103 --> 00:34:24,584
И тоа ќе им го кажам
откако ќе го положите вашиот испит.

896
00:34:24,627 --> 00:34:26,064
Ви благодарам.
Да.

897
00:34:26,107 --> 00:34:27,587
Ох!

898
00:34:27,630 --> 00:34:29,067
Сè уште не сте добиле
било што за Луна.

899
00:34:29,110 --> 00:34:31,504
Всушност, јас го направив тоа.
Вие едноставно не забележавте.

900
00:34:31,547 --> 00:34:33,114
Што значи
тоа е добра работа

901
00:34:33,158 --> 00:34:35,073
не се трудиш
да биде детектив.

902
00:34:36,596 --> 00:34:37,858
Па,
што ја доби?

903
00:34:37,901 --> 00:34:43,472
♪♪

904
00:34:43,516 --> 00:34:45,300
Време е да си одиме дома.

905
00:34:45,344 --> 00:34:46,649
Имам индиска храна
на пат.

906
00:34:46,693 --> 00:34:47,955
Каде е Џек?

907
00:34:47,998 --> 00:34:49,478
Го зеде мајка ми
на Фред Сегал.

908
00:34:49,522 --> 00:34:50,740
Таа ќе нè запознае
дома.

909
00:34:50,784 --> 00:34:53,178
Тоа дете има подобар
гардероба отколку јас.

910
00:34:58,139 --> 00:35:00,141
[Воздишки]

911
00:35:01,577 --> 00:35:03,971
јас размислувам
на промена на работните места.

912
00:35:04,014 --> 00:35:05,103
На што?

913
00:35:05,146 --> 00:35:06,713
[Насмевки]

914
00:35:06,756 --> 00:35:09,237
Има отворено место
во канцеларијата на Д.А.

915
00:35:10,238 --> 00:35:12,022
Јас сум буквално
без зборови.

916
00:35:12,066 --> 00:35:14,677
Ги нарекувате непријатели
како четири пати неделно.

917
00:35:14,721 --> 00:35:16,984
знам.
Затоа што тие се.

918
00:35:17,027 --> 00:35:19,987
И јас сакам да се залагам за луѓето
кои се фатени во системот,

919
00:35:20,030 --> 00:35:23,077
но губам повеќе битки
отколку да победам.

920
00:35:23,121 --> 00:35:25,166
Дали мислите дека Д.А. може
погледнете покрај вашата суспензија?

921
00:35:25,210 --> 00:35:27,386
Имајќи предвид дека помогнав
отфрли голем наркобос

922
00:35:27,429 --> 00:35:29,344
во процесот,
Мислам дека е така.

923
00:35:31,216 --> 00:35:34,132
Ако има дури и
10% шанса да можам

924
00:35:34,175 --> 00:35:38,745
промена на системот одвнатре,
Морам да го направам тоа.

925
00:35:38,788 --> 00:35:40,355
Нели?

926
00:35:40,399 --> 00:35:41,878
Не можам да одговорам на тоа
за тебе.

927
00:35:43,271 --> 00:35:45,795
Но, можеме да зборуваме за тоа
над индиската храна.

928
00:35:45,839 --> 00:35:47,362
Договор.

929
00:35:47,406 --> 00:35:49,234
Ви благодарам.

930
00:35:51,801 --> 00:35:54,021
Те сакам.Те сакам и јас.

931
00:35:54,064 --> 00:35:55,979
Еј, ќе излезам.
Добар си?

932
00:35:56,023 --> 00:35:57,807
Ах, да.
Само што завршувам.

933
00:35:57,851 --> 00:35:58,634
Јас сум -- во право сум
зад тебе.

934
00:35:58,678 --> 00:36:00,288
Во ред.
Се гледаме утре.

935
00:36:00,332 --> 00:36:06,338
♪♪

936
00:36:06,381 --> 00:36:09,341
♪ Верувам во тишина

937
00:36:10,385 --> 00:36:12,953
♪ Има нешто
во тишината ♪

938
00:36:13,997 --> 00:36:15,695
♪ Но, вие секогаш зборувавте

939
00:36:15,738 --> 00:36:16,826
Лила: Мамо!

940
00:36:18,263 --> 00:36:21,353
Здраво, девојче.
Што правиш овде?

941
00:36:21,396 --> 00:36:23,050
Ме донесе Нана.

942
00:36:23,093 --> 00:36:25,052
Марис, што се случува?
Дали е Донован добро?

943
00:36:25,095 --> 00:36:26,532
О, тој е добро.

944
00:36:26,575 --> 00:36:28,577
Освен ова навистина чудно
осип кој штотуку се појави.

945
00:36:28,621 --> 00:36:32,146
Тоа и фактот дека јас јасно
не го воспита како што треба.

946
00:36:32,190 --> 00:36:34,888
Чување мајка од
нејзиното дете на Денот на мајката?

947
00:36:34,931 --> 00:36:37,456
Мислам, што е
не е во ред со него?

948
00:36:37,499 --> 00:36:39,153
Ви благодарам.
[Насмевки]

949
00:36:39,197 --> 00:36:41,416
Не знаеш колку
тоа ми значи.

950
00:36:41,460 --> 00:36:43,244
Да, јас го правам тоа.

951
00:36:43,288 --> 00:36:46,726
Слушај, знам
Не сум завршил добра работа

952
00:36:46,769 --> 00:36:48,684
на одржување на контакт.

953
00:36:48,728 --> 00:36:50,469
Не, т-тоа не е
проблем.

954
00:36:50,512 --> 00:36:53,254
Ја знам целата работа
е комплицирано.

955
00:36:53,298 --> 00:36:58,433
Да, можеби е така,
но тоа не е важно

956
00:36:58,477 --> 00:37:01,044
што се случило помеѓу
ти и Донован.

957
00:37:01,088 --> 00:37:08,095
Секогаш ќе бидеш
ќерката што никогаш не ја имав.

958
00:37:08,138 --> 00:37:10,837
♪ Значи, гледам напред Ви благодарам.

959
00:37:12,708 --> 00:37:16,321
♪ Можев да те видам како се движиш

960
00:37:16,364 --> 00:37:19,062
♪ До зграда на Логан

961
00:37:19,846 --> 00:37:21,761
Здраво.
Здраво!

962
00:37:22,544 --> 00:37:23,676
Добар ден?

963
00:37:23,719 --> 00:37:25,286
Да, беше во ред.

964
00:37:25,330 --> 00:37:27,549
Луси беше особено
досадно, но --

965
00:37:27,593 --> 00:37:29,290
Не верувам
тоа за секунда.

966
00:37:30,465 --> 00:37:34,034
Еј, знам дека рековме Хајат,
но штотуку најдов

967
00:37:34,077 --> 00:37:37,429
оваа супер-слатка Sharebnb
во Ко Олина.

968
00:37:37,472 --> 00:37:38,821
Поудобно, нели?

969
00:37:38,865 --> 00:37:40,345
Само ние двајца?

970
00:37:40,388 --> 00:37:41,607
Тоа е романтично.

971
00:37:41,650 --> 00:37:44,044
♪ И држете ја главата

972
00:37:44,087 --> 00:37:46,873
Дали... Дали е тоа, а...
Дали е тоа нова боја на нокти?

973
00:37:47,787 --> 00:37:49,702
Да.
Само што ги направив.

974
00:37:49,745 --> 00:37:51,747
О.

975
00:37:51,791 --> 00:37:54,097
Тие се ...
Тие се убави.

976
00:37:54,141 --> 00:37:55,621
Да?

977
00:37:55,664 --> 00:37:58,319
Ах, извини.

978
00:37:58,363 --> 00:38:00,190
Ешли, види.
Јас-Треба да ...

979
00:38:00,234 --> 00:38:03,063
Треба да го исчистам воздухот
за нешто овде.

980
00:38:03,106 --> 00:38:05,195
Причината што беше Луси
толку досадно денес

981
00:38:05,239 --> 00:38:07,502
е дека таа е убедена
што мислиш

982
00:38:07,546 --> 00:38:10,026
те земам
на Хаваи да предложи.

983
00:38:10,070 --> 00:38:12,420
Но, мислам, вие не ...
не го мислиш тоа, нели?

984
00:38:12,464 --> 00:38:14,204
„Ц-Затоа што не сум.

985
00:38:14,248 --> 00:38:16,990
Мислам, јас-мислам дека сме
магија заедно, но јас ...

986
00:38:17,033 --> 00:38:18,905
Шш!

987
00:38:20,341 --> 00:38:21,908
Во ред е.

988
00:38:21,951 --> 00:38:25,477
♪ Ме претвораш во црвена боја

989
00:38:25,520 --> 00:38:29,307
[Се смее] Не сум
очекувајќи предлог.

990
00:38:29,350 --> 00:38:30,395
Во ред.

991
00:38:30,438 --> 00:38:33,223
би рекол „не“
ако прашавте.

992
00:38:33,267 --> 00:38:38,054
Не ме сфаќајте погрешно.
Мислам дека и ние сме магични.

993
00:38:38,098 --> 00:38:41,971
Но јас само имам
нема интерес за никогаш

994
00:38:42,015 --> 00:38:43,843
да се биде во брак
или да имаш деца.

995
00:38:43,886 --> 00:38:46,802
Едноставно не сум жичен
на тој начин.

996
00:38:48,326 --> 00:38:50,066
О.

997
00:38:50,110 --> 00:38:51,241
Во ред.

998
00:38:51,285 --> 00:38:53,635
Ух, одлично.

999
00:38:53,679 --> 00:38:55,724
Тоа е одмор.
[Се смее]

1000
00:38:55,768 --> 00:38:56,899
Види, ќе имаме
одлично време.

1001
00:38:56,943 --> 00:38:58,161
Да, ние ќе.

1002
00:38:58,205 --> 00:38:59,598
[Се смее]

1003
00:39:02,731 --> 00:39:03,732
Ќе ми направиш услуга?

1004
00:39:13,220 --> 00:39:15,570
Еј.
О, здраво.

1005
00:39:15,614 --> 00:39:17,833
Значи, добро е што вие
не дојде да ја запознае мајка ми,

1006
00:39:17,877 --> 00:39:19,400
затоа што таа ме возеше
апсолутно луд.

1007
00:39:19,444 --> 00:39:20,401
[Насмевки]

1008
00:39:20,445 --> 00:39:21,794
Што не е во ред?

1009
00:39:21,837 --> 00:39:23,622
Ништо. Јас --[ Звуци на мобилниот телефон ]

1010
00:39:23,665 --> 00:39:25,624
♪♪

1011
00:39:25,667 --> 00:39:26,842
[ Звук на рогови ]

1012
00:39:29,802 --> 00:39:31,064
Дали можеш само
чекај тука?

1013
00:39:31,107 --> 00:39:32,761
Треба да одам да ја најдам Лопез
и дознај

1014
00:39:32,805 --> 00:39:33,936
како да се стави проклетство
на некого.

1015
00:39:33,980 --> 00:39:35,547
[Се смее] Да, нели.

1016
00:39:36,461 --> 00:39:37,766
О, ти си сериозен.

1017
00:39:38,854 --> 00:39:40,160
Луна:
Каде ме носиш?

1018
00:39:40,203 --> 00:39:41,553
Sgt. Сива:
Сепак изненадување.

1019
00:39:41,596 --> 00:39:43,163
Во ред.
Мојата госпоѓо.

1020
00:39:43,206 --> 00:39:44,338
Јас не изневерував.
Не ѕиркам.

1021
00:39:44,382 --> 00:39:45,774
Да, во ред. Добро, тука сум. Јас сум подготвен.

1022
00:39:45,818 --> 00:39:46,732
ти верувам.

1023
00:39:46,775 --> 00:39:48,429
О, душо.

1024
00:39:48,473 --> 00:39:50,736
[Се смее]

1025
00:39:50,779 --> 00:39:53,347
Знам дека беше тешко
немајќи го Доминик овде.

1026
00:39:53,391 --> 00:39:55,436
Првиот ден на мајката
без неа.

1027
00:39:55,480 --> 00:39:59,440
Затоа сакав да направам нешто
посебен за вас.

1028
00:39:59,484 --> 00:40:01,094
О, навистина?
Затоа што мислев дека тие цвеќиња

1029
00:40:01,137 --> 00:40:04,097
си пратил порано
само ќе биде тоа.

1030
00:40:04,140 --> 00:40:06,142
Тоа беше се
разработена измама, драги мои.

1031
00:40:06,186 --> 00:40:07,492
[Се смее] Во ред.

1032
00:40:07,535 --> 00:40:10,103
Дали сте подготвени?

1033
00:40:10,146 --> 00:40:11,452
[ Се смее ] Подготвени сте.

1034
00:40:11,496 --> 00:40:12,627
Јас сум подготвен,
Подготвен сум, да.

1035
00:40:12,671 --> 00:40:13,672
Дали сте подготвени?
Да.

1036
00:40:13,715 --> 00:40:14,716
[Се смее ]Во ред, еве одиме.

1037
00:40:14,760 --> 00:40:16,370
И voilà.

1038
00:40:16,414 --> 00:40:17,980
[Гризници]

1039
00:40:18,024 --> 00:40:19,765
[ Коњот кука ]Ми купивте коњ.

1040
00:40:19,808 --> 00:40:21,593
Бр.
Часови за јавање.

1041
00:40:21,636 --> 00:40:23,290
[Двајцата се смеат]

1042
00:40:23,333 --> 00:40:24,509
О!

1043
00:40:24,552 --> 00:40:28,034
Плус, романтичар
Ноќно возење за Денот на мајката

1044
00:40:28,077 --> 00:40:29,644
околу имотот
со мене.

1045
00:40:29,688 --> 00:40:31,559
Звучи добро?
Да.

1046
00:40:31,603 --> 00:40:33,431
Го сакам тоа.
О, благодарам.

1047
00:40:33,474 --> 00:40:34,997
Во ред, оди.

1048
00:40:35,041 --> 00:40:37,391
Оди играј. Оди.[Се смее]

1049
00:40:37,435 --> 00:40:39,219
Здраво.

1050
00:40:39,262 --> 00:40:40,350
Ќе те наведам до
купи ја за мене.

1051
00:40:40,394 --> 00:40:41,482
[Двајцата се смеат]

1052
00:40:41,526 --> 00:40:43,179
[Коњ лелекаат]

1053
00:40:43,223 --> 00:40:50,448
♪♪

1054
00:40:50,491 --> 00:40:51,840
[Тропни на врата]

1055
00:41:01,894 --> 00:41:03,722
Еј!
Какво изненадување.

1056
00:41:03,765 --> 00:41:05,985
Влези.
Дозволете ми да ви дадам пијачка.

1057
00:41:06,942 --> 00:41:09,641
Па...како беше
јавање?

1058
00:41:09,684 --> 00:41:11,556
Прекрасна.

1059
00:41:11,599 --> 00:41:14,907
Вејд рече дека ти
му помогна да го најде.

1060
00:41:14,950 --> 00:41:16,691
Нолан:
Нешто слично.

1061
00:41:16,735 --> 00:41:17,866
Но вие момци не
дојдете вака

1062
00:41:17,910 --> 00:41:19,912
само да ми се заблагодарам
за тоа.

1063
00:41:21,261 --> 00:41:23,481
Бр.

1064
00:41:23,524 --> 00:41:26,266
Само што добив
формално барање

1065
00:41:26,309 --> 00:41:28,398
привремено да ви додели
до друга станица.

1066
00:41:28,442 --> 00:41:30,139
Мојот прв ден
во дупката.

1067
00:41:30,183 --> 00:41:31,358
Кул.

1068
00:41:33,316 --> 00:41:34,753
Не е кул?

1069
00:41:34,796 --> 00:41:37,582
Не. Ова барање
е за цела недела.

1070
00:41:37,625 --> 00:41:39,235
Тоа значи дека ќе пропуштам
мојот Т.О. испит.

1071
00:41:39,279 --> 00:41:40,715
Точно.

1072
00:41:40,759 --> 00:41:43,457
И пред да започнете
заговор како да се прикраде назад

1073
00:41:43,501 --> 00:41:45,894
и земете го на вашиот час за ручек,
станицата на која одите

1074
00:41:45,938 --> 00:41:47,679
е оддалечен четири часа,
на границата.

1075
00:41:47,722 --> 00:41:50,029
Ова е мојата казна

1076
00:41:50,072 --> 00:41:51,509
за мочање
претседателот на Унијата.

1077
00:41:51,552 --> 00:41:53,162
Тој знае дека сакам
да биде Т.О.

1078
00:41:53,206 --> 00:41:54,947
Да.

1079
00:41:54,990 --> 00:41:57,732
Зарем нема ништо
можеш да направиш?

1080
00:41:57,776 --> 00:42:00,387
Јас би, ако можам,
но рацете ми се врзани.

1081
00:42:00,430 --> 00:42:04,086
Ако се обидете да
отфрли ја задачата,

1082
00:42:04,130 --> 00:42:07,612
ќе го разгледаат
непочитување на директна наредба.

1083
00:42:07,655 --> 00:42:10,397
Така, дури и ако го положите тестот,
не би те направиле Т.О.

1084
00:42:10,440 --> 00:42:12,355
ако се соочуваш
дисциплинска постапка.

1085
00:42:14,444 --> 00:42:17,012
Па, тогаш само ќе го направите
мора да го направат следниот тест.

1086
00:42:17,056 --> 00:42:18,448
Кога е тоа?

1087
00:42:18,492 --> 00:42:20,581
За две години.

1088
00:42:20,625 --> 00:42:25,455
♪♪

1089
00:42:33,507 --> 00:42:41,863
♪♪

1090
00:42:41,907 --> 00:42:50,350
♪♪

1091
00:42:50,393 --> 00:42:58,445
♪♪