1 00:00:32,524 --> 00:00:37,524 Titra sipas eksplosiveskull 2 00:00:48,647 --> 00:00:50,966 Amira u rrëzua pak jashtë zonës. 3 00:00:53,172 --> 00:00:54,651 Porti e kap rehat. 4 00:00:55,734 --> 00:00:58,613 Tani duket se do të ketë një zëvendësim për blutë. 5 00:00:58,738 --> 00:01:00,418 Gentry zëvendëson Penny. 6 00:01:00,420 --> 00:01:02,900 - Merrni kohën tuaj. - Ti çfarë? 7 00:01:03,663 --> 00:01:05,063 E madhe për këtë, shok. faleminderit. 8 00:01:05,065 --> 00:01:06,262 Nuk ka problem. 9 00:01:09,188 --> 00:01:12,670 Oh, po, dy javë rresht duke pirë, njeri. Çfarë kohe e mrekullueshme. 10 00:01:12,672 --> 00:01:14,752 Kaloi shumë mirë. U ndjeva më mirë kur u ktheva në shtëpi. 11 00:01:14,754 --> 00:01:16,072 Lehtë. 12 00:01:16,074 --> 00:01:19,716 - Po... Po Ibiza? - Jo, ne jemi shumë të vjetër për Ibiza. 13 00:01:19,718 --> 00:01:22,121 Për çfarë po flisni? ju jeni kurrë shumë i vjetër për ishullin, mik. 14 00:01:22,123 --> 00:01:25,483 Kjo është ajo që njerëzit që janë shumë të vjetër për Ibiza thonë. Ku janë patatet? 15 00:01:25,485 --> 00:01:27,045 Oh, i thashë, "A mund të marr patatina për atë djalë", 16 00:01:27,047 --> 00:01:29,887 Të tregova me gisht dhe ai më tha se je nuk lejohet të ketë më patokë. 17 00:01:29,889 --> 00:01:31,049 Tha se ju lejohen vetëm sallatat. 18 00:01:31,051 --> 00:01:32,170 I ndyrë karrige. 19 00:01:32,172 --> 00:01:33,890 Kjo është vetëm ajo që ai tha, Dom, më vjen keq. 20 00:01:33,892 --> 00:01:35,051 Kjo është e ashpër, burrë. 21 00:01:35,053 --> 00:01:38,616 Pse të mos shkojmë në... Boom, Amsterdam? 22 00:01:38,618 --> 00:01:41,859 - Jo, është shumë turistike tani, innit? - Në rregull, TripAdvisor. 23 00:01:41,861 --> 00:01:43,941 - Nuk do të heq më nga koka. - Toskana? 24 00:01:43,943 --> 00:01:45,743 - Po, po, jo, verëra të mira. - Jo. 25 00:01:45,745 --> 00:01:47,986 - Berlin, atëherë? - Nein. 26 00:01:47,988 --> 00:01:49,507 - Belgjika? - Belgjika? 27 00:01:49,509 --> 00:01:51,510 Shoku, askush nuk ka qenë ndonjëherë në Belgjikë me zgjedhje. 28 00:01:51,512 --> 00:01:55,714 - Çfarë ka në Belgjikë? - Birra që janë si 42% ose diçka. 29 00:01:55,716 --> 00:01:58,196 Po hiking? Hiking në Suedi? 30 00:01:58,198 --> 00:01:59,756 - Hiking? - Po. 31 00:02:00,520 --> 00:02:02,600 - Hiking. - Kjo është një britmë e mirë. 32 00:02:02,602 --> 00:02:04,321 Hajde, burrë, le të bëjmë diçka të mirë. 33 00:02:05,686 --> 00:02:07,966 - Si quhet sërish? - Gjurma e Mbretit. 34 00:02:07,968 --> 00:02:10,288 Disi shkon deri në mes Suedia dhe Norvegjia. 35 00:02:10,290 --> 00:02:11,609 Mund të shkoni atje gjatë verës. 36 00:02:11,611 --> 00:02:13,971 Oh, po, po, është sikur Gjurma Appalachian, apo jo? 37 00:02:13,973 --> 00:02:16,734 Po. Përveçse ka më shumë histori se billies kodrinore. 38 00:02:16,736 --> 00:02:19,216 Ne duam të bëjmë diçka ndryshe. Unë thjesht nuk dua të shkoj në Amsterdam. 39 00:02:19,218 --> 00:02:21,419 Dëshironi ta përzieni. 40 00:02:21,421 --> 00:02:23,381 Po, nuk është se jemi më 21 vjeç. 41 00:02:23,783 --> 00:02:26,104 Oh, shiko, ja që... Unë do të marr një shishe. 42 00:02:26,106 --> 00:02:29,026 - Kush është në të? - Në asnjë mënyrë. Natën e shkollës, shok. 43 00:02:29,028 --> 00:02:30,345 Unë dua të godas. 44 00:02:30,509 --> 00:02:32,429 Pra askush... A dëshiron dikush të vijë me mua? 45 00:02:33,793 --> 00:02:35,513 - Jo. - Hajde, Robert. 46 00:02:35,515 --> 00:02:36,995 - Po, vazhdo atëherë. - Oh, njeri. 47 00:02:36,997 --> 00:02:39,397 - Ide e keqe. - Dëshiron ndokush ndonjë ëmbëlsirë apo ndonjë gjë tjetër? 48 00:02:40,079 --> 00:02:41,638 Ju nuk jeni i përfshirë në këtë, apo jo? 49 00:02:41,640 --> 00:02:43,399 - Unë jam duke marrë një Uber. - Po, mirë. 50 00:02:43,644 --> 00:02:46,726 Mos mendoni se po bëhet më e vështirë tani për të kaluar një kohë të mirë? 51 00:02:46,728 --> 00:02:49,288 A e dini se Phil në të vërtetë sugjeroni ta bëni këtë brunch? 52 00:02:49,728 --> 00:02:51,608 mëngjes i ndyrë. Unë nuk jam, nuk jam, 53 00:02:51,610 --> 00:02:54,851 Nuk do të planifikoj pushime për djem mbi një avokado të ndyrë në dolli, shoku. 54 00:02:54,853 --> 00:02:57,893 - Unë thjesht... nuk po e bëj. - Avokado është në rregull. 55 00:02:58,537 --> 00:03:01,176 Dëshiron vërtet të shkosh në shëtitje? Hiking, për argëtim? 56 00:03:01,542 --> 00:03:03,062 - Po. - Në Suedinë e ndyrë? 57 00:03:03,064 --> 00:03:04,343 Po, po. nuk e di, 58 00:03:04,345 --> 00:03:06,905 Unë thjesht dua të provoj veten pak, ju e dini. Një sfidë. 59 00:03:06,907 --> 00:03:09,668 Ajo që do të ishte sfidë është marrja Dom në faqen e një mali. 60 00:03:10,189 --> 00:03:11,789 Ku është vodka? 61 00:03:11,791 --> 00:03:15,591 Thjesht turp, e di. Është turp. Është turp ajo që është bërë. 62 00:03:15,756 --> 00:03:17,516 Po. Po, turp i madh, po. 63 00:03:17,518 --> 00:03:20,399 Biznesmen i madh i suksesshëm me një grua dhe fëmijë të bukur. 64 00:03:20,401 --> 00:03:21,839 Po, jo, është një... 65 00:03:27,888 --> 00:03:30,168 Mos u debatoni, pidhi! 66 00:03:30,170 --> 00:03:32,530 Ka më shumë! Ku dreqin është, a? 67 00:03:32,532 --> 00:03:34,770 Ndaloni së qari! 68 00:03:38,619 --> 00:03:39,976 Mos lëviz dreq. 69 00:03:45,746 --> 00:03:48,265 - Më jep portofolin. - Epo, jepja atij. 70 00:03:48,548 --> 00:03:50,949 Mirë, në rregull, është në rregull. 71 00:03:50,951 --> 00:03:52,391 Mos qëndroni vetëm aty, bëjeni! 72 00:03:52,393 --> 00:03:53,791 Më jep portofolin tënd të ndyrë. 73 00:03:57,315 --> 00:03:59,517 - Çfarë tjetër ke? - Çfarë tjetër ke? 74 00:03:59,519 --> 00:04:01,680 Thjesht merr orën e tij. 75 00:04:01,682 --> 00:04:03,883 - Më jep orën e ndyrë. - Në rregull, nuk ka problem, këtu. 76 00:04:03,885 --> 00:04:06,044 - Bëje! - Mirë, në rregull. 77 00:04:07,327 --> 00:04:08,566 Dhe unaza. 78 00:04:10,010 --> 00:04:12,091 Jo. Është unaza ime e martesës. 79 00:04:12,093 --> 00:04:16,012 - Ne nuk bëjmë qitje! - Më jep vetëm unazën e ndyrë. 80 00:04:16,337 --> 00:04:19,298 - Thjesht hiqe prej tij! - Jo. Shiko, ke bërë mjaft. 81 00:04:19,300 --> 00:04:20,899 Ajo... Thjesht largohu. 82 00:04:20,901 --> 00:04:22,978 Hiqe dreqin prej tij! 83 00:04:24,344 --> 00:04:25,782 Hajde. 84 00:04:25,784 --> 00:04:29,185 Dëgjo, hiqe atë unazë ose do të të qij! 85 00:04:35,275 --> 00:04:37,155 Shiko, nuk jam... 86 00:04:40,039 --> 00:04:42,918 Oh, dreq! Shoku, çfarë po bën? 87 00:04:43,285 --> 00:04:44,523 ju thashë. 88 00:04:45,245 --> 00:04:47,084 Dreqin e ndyrë, shok! 89 00:04:47,368 --> 00:04:48,567 Çfarë po bën? 90 00:04:48,569 --> 00:04:49,846 Është në rregull. 91 00:04:50,411 --> 00:04:52,971 - Për hir të dreqit. Lëreni atë. - Epo, le të shkojmë, të shkojmë! 92 00:06:19,221 --> 00:06:20,578 Mëngjes. 93 00:06:21,062 --> 00:06:22,459 Më qij, është ftohtë. 94 00:06:24,185 --> 00:06:25,423 Unë do të marr kafetë. 95 00:06:31,152 --> 00:06:32,552 - Mëngjes, syth. - Mëngjes. 96 00:06:32,554 --> 00:06:35,114 si ke fjetur? 97 00:06:35,797 --> 00:06:38,155 Sikur të isha ngjitur një mal i madh i ndyrë, burrë. 98 00:06:38,400 --> 00:06:40,517 Një natë poshtë, dy për të shkuar, shoku. 99 00:06:55,898 --> 00:06:57,617 Të bën të ndihesh i parëndësishëm, apo jo? 100 00:06:57,778 --> 00:07:00,617 - Flisni për veten tuaj. - Hajde, burrë, ku e ke shpirtin? 101 00:07:00,902 --> 00:07:05,224 Këto male u shkatërruan nga Zotat nordikë me çekiçë të mëdhenj bastardësh. 102 00:07:05,267 --> 00:07:07,466 Ju e dini se çfarë kanë ata në shtigjet e ecjes në Angli? 103 00:07:08,548 --> 00:07:10,626 - Pub. - Po, çfarëdo. 104 00:07:12,273 --> 00:07:13,792 Mos më thuaj që nuk të bën përshtypje. 105 00:07:22,443 --> 00:07:25,165 Po, po, këto janë çizme të reja. Ulur në 200 quid. 106 00:07:25,525 --> 00:07:28,124 - Memory foam gjithashtu. - Por ju ende duhet t'i thyeni ato. 107 00:07:28,288 --> 00:07:29,767 Po, patjetër. 108 00:07:30,411 --> 00:07:32,251 Është thjesht sens bazë i përbashkët, Phil. 109 00:07:34,096 --> 00:07:35,774 Mirë, mendoj se kam gjetur një vend. 110 00:07:36,738 --> 00:07:38,015 Vetëm në majë të asaj kodre. 111 00:08:14,335 --> 00:08:16,375 - Më qit mua. - Është e bukur. 112 00:08:20,500 --> 00:08:22,699 Jezus... Krisht! 113 00:08:23,425 --> 00:08:25,184 Oh, dreq çdo kodër në botë. 114 00:08:25,426 --> 00:08:26,665 A do ta bëjmë këtë? 115 00:08:34,954 --> 00:08:38,755 - Bo do të jetë atje lart duke e pritur. - Njeri, e urreja atë qen. 116 00:08:41,202 --> 00:08:42,400 Ai ishte një njeri i mirë. 117 00:08:44,325 --> 00:08:45,523 Më i miri prej nesh. 118 00:08:48,128 --> 00:08:49,526 Nuk duhej të ndodhte kurrë. 119 00:08:56,497 --> 00:08:58,495 Nuk duhej të ndodhte kurrë por bëri... 120 00:09:01,183 --> 00:09:03,541 Dhe gjithçka që mund të bëjmë është ta kujtojmë atë. 121 00:09:59,161 --> 00:10:01,399 Robert, na mungon, shok. 122 00:10:20,180 --> 00:10:21,382 Nuk e kemi parë. 123 00:10:21,384 --> 00:10:23,104 Nuk më kujtohet hera e fundit që e pashë. 124 00:10:23,106 --> 00:10:24,745 Po, dua të them, ajo përmendi Gayle. 125 00:10:24,747 --> 00:10:26,547 Po, mirë, ata vazhdojnë. 126 00:10:52,174 --> 00:10:53,693 Robit do ta kishte dashur këtë vend. 127 00:10:54,737 --> 00:10:56,456 Megjithatë, përveçse ne nuk do të ishim këtu, do ne? 128 00:10:56,618 --> 00:11:01,179 Do të ishim në disa pushime të tmerrshme djemsh që do ta kishte urryer. 129 00:11:02,265 --> 00:11:05,066 E kam thënë edhe më parë, nuk më intereson se çfarë dikush thotë, 130 00:11:05,068 --> 00:11:06,426 nuk ishte faji yt, shok. 131 00:11:13,756 --> 00:11:15,955 - Dreqin e ndyrë, kjo është shtëpiza? - Unë mendoj se është, po. 132 00:11:16,078 --> 00:11:18,158 Ah. Mendova se ishim më larg se kaq. 133 00:11:18,160 --> 00:11:19,358 Uh-uh. 134 00:11:21,442 --> 00:11:24,402 Kur kthehemi po mendoja Mund të ndaloj për disa ditë. 135 00:11:24,886 --> 00:11:27,005 Ndoshta dil atje, bëni pak më shumë shëtitje. 136 00:11:27,407 --> 00:11:30,050 - Çfarë mendon ti o njeri? - Nuk e di, shok. 137 00:11:30,052 --> 00:11:31,972 Ejani gjithë këtë rrugë, duhet ta shfrytëzojmë sa më shumë. 138 00:11:31,974 --> 00:11:34,574 Jo, mendoj se kjo më mjafton. 139 00:11:40,823 --> 00:11:43,265 Çfarë po bën, burrë? Ja, jepni këtu. 140 00:11:43,267 --> 00:11:46,346 E ke bërë në mënyrë të gabuar. Jepni këtu. Zhbllokoni shtyllën. 141 00:11:46,348 --> 00:11:47,827 Krishti! 142 00:11:57,279 --> 00:12:00,359 Oh, kjo është e tmerrshme pothuajse në çdo mënyrë të imagjinueshme. 143 00:12:00,764 --> 00:12:03,844 Ka disa, Phil, të cilët e konsiderojnë këtë ndërtim karakteri. 144 00:12:04,167 --> 00:12:07,326 Sinqerisht, pikërisht tani, Suedia mund të lëpijë urën time. 145 00:12:07,528 --> 00:12:09,570 - Lëpi çfarë? - Ura ime. 146 00:12:09,572 --> 00:12:11,852 - Jezu Krishti, ura. - Oh, ju do të thotë perineum. 147 00:12:11,854 --> 00:12:13,814 - Po, goç. Ura. - Po, po, po. 148 00:12:15,019 --> 00:12:16,536 Epo! 149 00:12:17,378 --> 00:12:18,577 Dreqin! 150 00:12:20,343 --> 00:12:22,421 - Hajde, të të ngremë. - Epo! 151 00:12:22,507 --> 00:12:23,905 Dreq, dreq! 152 00:12:23,907 --> 00:12:25,943 Në rregull, hajde. Lehtë, e lehtë. 153 00:12:27,470 --> 00:12:29,591 - Hajde shok, je ne rregull. - Lart, lart, lart. 154 00:12:29,593 --> 00:12:30,991 Po, në rregull, lehtë. 155 00:12:32,074 --> 00:12:34,475 - Oh, dreq. - Ec pak mbi të. 156 00:12:34,477 --> 00:12:36,635 - Epo! - Bëje një shëtitje. 157 00:12:37,159 --> 00:12:38,397 Kjo është ajo. 158 00:12:39,843 --> 00:12:41,081 je ne rregull. 159 00:12:41,564 --> 00:12:44,884 Epo! Jo, është e shtrembëruar. Është i përdredhur. 160 00:12:44,886 --> 00:12:48,247 - A mund të vendosni peshën tuaj të plotë mbi të? - Të dhemb si kurve. 161 00:12:49,611 --> 00:12:51,250 Ju ndoshta mund ta largoni atë, nuk mundesh? 162 00:12:51,252 --> 00:12:53,853 Jo, jo, është menisku im. E kam bërë më parë, është dreq. 163 00:12:53,855 --> 00:12:57,857 Ne do t'i japim atij diçka për t'u mbështetur. Phil, mund të marrësh shufrat, të lutem? 164 00:13:00,624 --> 00:13:01,901 Çfarë mendojmë, Dom? 165 00:13:02,426 --> 00:13:05,626 Sepse shtegu shkon drejt e rrotull ato male atje, 166 00:13:05,628 --> 00:13:08,108 dhe ndoshta është çfarë, gjashtë orë deri në kampin? 167 00:13:08,110 --> 00:13:09,790 Tetë raunde të tjera në shtëpizë. 168 00:13:10,514 --> 00:13:11,833 Çfarë mendojmë? 169 00:13:12,435 --> 00:13:13,672 qij mua. 170 00:13:14,156 --> 00:13:16,876 Nuk po bëj 14 orë për këtë. Mirë, burrë? 171 00:13:17,680 --> 00:13:18,879 Le të marrim hartën. 172 00:13:19,122 --> 00:13:21,962 - Dëshiron të provosh edhe telefonin tënd? - Jo, nuk ka nevojë. 173 00:13:22,126 --> 00:13:24,725 - Epo, gjithsesi nuk ka pritje. - Gëzuar, burrë. 174 00:13:25,006 --> 00:13:26,605 Luka, zyra ime. 175 00:13:31,616 --> 00:13:32,892 Çfarë mendoni ju? 176 00:13:32,975 --> 00:13:34,734 Unë mendoj se ne mund ta kryejmë atë 177 00:13:34,736 --> 00:13:36,898 nga këtu si një princeshë e ndyrë egjiptiane 178 00:13:36,900 --> 00:13:39,620 - nëse nuk jemi të kujdesshëm. - Ndoshta jo aq keq sa thotë ai. 179 00:13:39,622 --> 00:13:41,541 Pothuajse me siguri jo aq keq siç thotë ai është, 180 00:13:41,543 --> 00:13:43,863 por kjo nuk do ta ndalojë atë të rënkojë e gjithë rruga e kthimit, apo jo? 181 00:13:49,153 --> 00:13:50,592 Ka një rrugëdalje tjetër nga kjo, o njeri. 182 00:13:50,594 --> 00:13:51,671 Çfarë? 183 00:13:51,673 --> 00:13:54,353 Epo, e patë mbrëmë. Lozha. 184 00:13:54,677 --> 00:13:58,718 Nuk është aq larg sa korbi fluturon. Shikoni, nëse shkojmë në jug-perëndim, 185 00:13:58,720 --> 00:14:00,958 përmes këtu, e përgjysmuam udhëtimin. 186 00:14:01,363 --> 00:14:03,323 - Çfarë, nëpër pyll? - Po, pse jo? 187 00:14:05,047 --> 00:14:06,687 Pak ecje jashtë shtigjeve. 188 00:14:06,689 --> 00:14:08,968 Mund të jetë emocionuese. Mund të na bëjë edhe ndonjë të mirë. 189 00:14:09,411 --> 00:14:11,250 Mund të kthehemi prapa deri në orën e mbrëmjes. 190 00:14:15,500 --> 00:14:17,018 Unë mendoj se ne kemi nevojë për këtë. 191 00:14:17,781 --> 00:14:19,860 Shiko, pse jo unë dhe ti lërini këtu me ushqimin 192 00:14:19,862 --> 00:14:21,941 dhe pastaj mund të kthehemi, merrni ndonjë ndihmë? 193 00:14:21,943 --> 00:14:24,664 Nuk ka mundësi të na largosh në këtë mal të ndyrë. 194 00:14:24,788 --> 00:14:26,786 Unë mund të eci. në rregull? 195 00:14:27,189 --> 00:14:28,788 Nëse dini një rrugë më të shpejtë, le ta bëjmë. 196 00:14:46,570 --> 00:14:50,451 - Si është gjuri, Dom-Dom? - Duke më vrarë. si eshte mamaja jote? 197 00:14:50,453 --> 00:14:51,971 E panevojshme, innit? 198 00:14:54,497 --> 00:14:57,457 - A ka arinj në këtë pyll? - Sigurisht që ka arinj të ndyrë. 199 00:14:57,459 --> 00:14:58,856 Edhe bastardë të mëdhenj. 200 00:14:58,903 --> 00:15:00,461 Duhet të kishte shkuar në Vegas. 201 00:15:00,463 --> 00:15:02,984 Do të kishit gjetur diçka të biesh edhe në Vegas. 202 00:15:02,986 --> 00:15:05,264 Po, një grumbull i madh cicash. 203 00:15:08,032 --> 00:15:09,470 Shithouse. 204 00:15:11,355 --> 00:15:13,915 Gjithçka në këtë vend bastard është një relike. 205 00:15:14,197 --> 00:15:15,796 Vend i çuditshëm për të parkuar, shtëpi? 206 00:15:16,761 --> 00:15:18,439 E komshiut tim fqinj mori një nga ato. 207 00:15:18,880 --> 00:15:21,960 Më i madhi im është absolutisht e fiksuar pas saj. 208 00:15:22,526 --> 00:15:24,966 Unë kam marrë një punë të dorës në një nga ato një herë, në një festival. 209 00:15:25,249 --> 00:15:27,168 Faleminderit, Phil. Sa histori e bukur. 210 00:15:27,969 --> 00:15:31,330 - Jemi të sigurt që kjo është një ide e mirë? - Çfarë ka? Keni frikë nga pylli? 211 00:16:00,563 --> 00:16:03,603 Tani, a jam unë apo është vërtet qetë këtu? 212 00:16:03,647 --> 00:16:06,806 Në rregull, mos i prish pantallonat. Pemët thithin zërin. 213 00:16:06,808 --> 00:16:08,330 Kështu bëjnë pemët. 214 00:16:08,332 --> 00:16:09,931 Ecja ishte më e lehtë dje. 215 00:16:09,933 --> 00:16:11,652 Ne nuk ishim në pyll dje. 216 00:16:11,654 --> 00:16:12,934 Jo, nuk ishim të përgjakur. 217 00:16:12,936 --> 00:16:14,856 Sa më shpejt të shkojmë, sa më shpejt të shkojmë në qytet, 218 00:16:14,858 --> 00:16:16,856 sa më shpejt të shkojmë në lokal, sa më shpejt të dehemi. 219 00:16:18,502 --> 00:16:21,782 Suedezët ishin të mëdhenj në prerje, deri në vitet 1950. 220 00:16:21,825 --> 00:16:24,067 - Pastaj vendosën ta paketonin. - Kjo është interesante. 221 00:16:24,069 --> 00:16:28,389 Kjo është arsyeja pse Suedia është një tokë e paprekur me bukuri natyrore 222 00:16:28,511 --> 00:16:30,030 dhe Britania është një park makinash. 223 00:16:30,193 --> 00:16:32,713 Nëse e doni shumë Suedinë, pse nuk martohesh me te 224 00:16:35,838 --> 00:16:37,116 E drejtë, kohë jashtë. 225 00:16:37,399 --> 00:16:38,762 Dom, çfarë tha Gayle 226 00:16:38,764 --> 00:16:40,642 kur i thashe se ishe duke shkuar në një pushim hiking? 227 00:16:40,644 --> 00:16:43,003 Ajo tha: "Kush je ti? Çfarë ke bërë me burrin tim?" 228 00:16:46,890 --> 00:16:48,570 Oh, ja ku shkojmë, foto op. 229 00:16:49,613 --> 00:16:51,895 - Ja ku shkojmë. - Scott i Antarktidës. 230 00:16:51,897 --> 00:16:55,295 - E ndyrë Amelia Earhart atje. - Wallop. 231 00:16:55,297 --> 00:16:57,737 Po, kjo është ajo. Le të bëjmë një selfie ndërsa jemi këtu. 232 00:16:57,902 --> 00:17:00,861 - Selfie? Vërtet? - Edhe ti, Luke, hajde. 233 00:17:01,505 --> 00:17:04,664 - Le ta ruajmë këtë moment magjik. - Është një gjë e bukur. 234 00:17:04,747 --> 00:17:05,866 Ja ku po shkojmë. 235 00:17:05,868 --> 00:17:08,912 Të gjithë futen. Një, dy, tre dhe Brexit. 236 00:17:08,914 --> 00:17:10,272 Bum. 237 00:17:10,914 --> 00:17:13,313 - Po. - Po, po, katër twats në një pyll. 238 00:17:14,558 --> 00:17:15,916 Po. 239 00:17:52,155 --> 00:17:54,635 Stomaku im ka filluar të hajë veten. 240 00:17:54,677 --> 00:17:56,356 Po, mund të bëja një biftek. 241 00:17:58,242 --> 00:18:00,721 Biftek me yndyrë të madhe, me lëng. 242 00:18:01,445 --> 00:18:04,206 Një salcë me kokërr piper, një patate të skuqura të gatuara me dorë. 243 00:18:04,607 --> 00:18:07,807 Sallatë anësore. Kupë e bukur skoceze. 244 00:18:08,091 --> 00:18:10,652 Dhe një puro me yndyrë të madhe në fund. 245 00:18:10,654 --> 00:18:13,294 Ah, burrë, mund të shkoj për pak sushi tani. 246 00:18:14,378 --> 00:18:17,418 Po, pak verë të kuqe në vend të bardhë. 247 00:18:17,862 --> 00:18:19,219 Kamxhik i wasabi. 248 00:18:19,503 --> 00:18:23,944 Big Mac, tabaka plastike, vetëm, me askënd për të folur. 249 00:18:24,308 --> 00:18:26,468 - A mund të pi një qebap, të lutem, shok? - Donner? 250 00:18:26,751 --> 00:18:28,391 Jo, pulë, të lutem. 251 00:18:29,594 --> 00:18:32,073 Rob pëlqente një donner. E mbani mend atë? 252 00:18:33,116 --> 00:18:34,354 Po. 253 00:18:34,639 --> 00:18:36,318 Çdo të shtunë mbrëma në uni. 254 00:18:36,601 --> 00:18:39,800 Aty ishte, i zemëruar, mbuluar me yndyrë. 255 00:18:45,970 --> 00:18:47,208 Çfarë dreqin? 256 00:18:51,415 --> 00:18:52,653 Çfarë dreqin është? 257 00:19:03,868 --> 00:19:06,827 - Pse është hapur? - Është rrënuar. 258 00:19:08,351 --> 00:19:10,151 Po, por pse ta varni ashtu? 259 00:19:10,956 --> 00:19:12,514 Dua të them, a do ta bënte dikush këtë? 260 00:19:12,997 --> 00:19:15,196 Epo, nuk u dreq vendos veten atje, kjo është e sigurt. 261 00:19:15,479 --> 00:19:17,476 - Mund të jenë gjuetarë këtu. - Çfarë, karrem? 262 00:19:17,922 --> 00:19:19,160 Mundësisht. 263 00:19:19,644 --> 00:19:21,963 Ose është paksa që nuk të tregojnë në dokumentarët e natyrës. 264 00:19:21,965 --> 00:19:23,243 Çfarë mund ta bëjë këtë, megjithatë? 265 00:19:23,368 --> 00:19:25,008 - Një ari. - A e bëjnë arinjtë këtë? 266 00:19:25,010 --> 00:19:27,047 Nuk e di, Dominic, Unë nuk jam ekspert i ariut. 267 00:19:31,615 --> 00:19:33,653 - Ende po rrjedh gjak. - Pra? 268 00:19:33,819 --> 00:19:37,738 Pra, kjo do të thotë se çfarëdo që ta bëjë këtë, ne duhet të shkojmë. Është një vrasje e re. 269 00:19:39,304 --> 00:19:40,823 Po, duhet të shkojmë. 270 00:20:24,389 --> 00:20:26,707 I ndyrë Jezu Krishti! 271 00:20:28,313 --> 00:20:29,752 dreqin. 272 00:20:30,394 --> 00:20:33,313 - Ku dreqin jemi, Hutch? - Më lejoni të kontrolloj. 273 00:20:34,879 --> 00:20:36,358 Kjo është qesharake, njeri. 274 00:20:38,402 --> 00:20:40,641 - Duhet t'i ngremë çadrat. - Çfarë? 275 00:20:40,766 --> 00:20:42,366 Ne duhet të ngremë çadrat! 276 00:20:42,368 --> 00:20:44,606 Kështu që ne po heqim dorë do të kthehesh në qytet sonte, atëherë? 277 00:20:44,608 --> 00:20:47,127 Unë nuk shoh ne kemi shumë zgjedhje, Filip. 278 00:20:49,615 --> 00:20:50,813 Djema. 279 00:20:52,456 --> 00:20:54,856 - Çfarë është ajo? Çfarë është ajo? - Shiko këtë. 280 00:20:55,259 --> 00:20:56,616 - Hë? - Shiko. 281 00:21:08,153 --> 00:21:10,793 - Epo, po për këtë? - Çfarë është kjo? 282 00:21:11,557 --> 00:21:12,794 A është kjo një shtëpi? 283 00:21:14,039 --> 00:21:15,959 - Hajde. - Faleminderit Krishti. 284 00:21:20,004 --> 00:21:22,563 - Hej, Huç. Prisni një minutë! - Hajde! 285 00:21:31,297 --> 00:21:34,535 - A mund të shihni ndonjë gjë? - Duket bosh! 286 00:21:34,660 --> 00:21:36,179 Atëherë duhet ta lëmë të qetë. 287 00:21:37,262 --> 00:21:40,343 - Le ta futim brenda. - Asnjë mënyrë e drequr. 288 00:21:40,345 --> 00:21:42,105 Duhet të fshihemi, shok. 289 00:21:42,107 --> 00:21:44,346 - Phil, na jep një dorë. - Mirë, hajde, atëherë. 290 00:21:46,151 --> 00:21:48,473 Prisni, prisni, prisni, prisni! Ne nuk mund të depërtojmë. 291 00:21:48,475 --> 00:21:50,395 Nuk mund të rrimë gjithë natën këtu. 292 00:21:50,675 --> 00:21:51,873 Në tre, po? 293 00:21:52,157 --> 00:21:54,077 Një, dy, tre. 294 00:22:21,505 --> 00:22:23,865 - Luke, po njomet. - E dëgjuat këtë? 295 00:22:24,070 --> 00:22:26,030 Jo, nuk dëgjova asgjë. Hajde. 296 00:22:36,282 --> 00:22:38,442 Kjo është padyshim shtëpia do të vritemi brenda. 297 00:22:38,444 --> 00:22:41,002 Nuk është aq keq sa akomodimi ynë uni. 298 00:22:45,691 --> 00:22:47,289 Kjo është forma në pemë, mendoj unë. 299 00:22:50,656 --> 00:22:53,136 Djema, ky vend është padyshim i braktisur, po? 300 00:22:53,459 --> 00:22:55,178 I braktisur? Kush do të kishte hyrë? 301 00:22:56,261 --> 00:22:59,140 Kushdo që të ishte, ata po paketonin. Shikoni atë. 302 00:23:00,546 --> 00:23:03,546 - Nuk më pëlqen ky vend. - Nuk jam shumë i interesuar për këtë, shok, 303 00:23:03,548 --> 00:23:06,547 por është më e vogla nga dy të këqijat lloj situate. 304 00:23:06,832 --> 00:23:10,313 Kasolle. Unë patjetër sapo dëgjova diçka jashtë. 305 00:23:10,315 --> 00:23:11,916 Epo, ndoshta e ke bërë, Lukey. 306 00:23:11,918 --> 00:23:13,477 Ne nuk jemi të vetmet kafshë në pyll. 307 00:23:15,402 --> 00:23:17,679 E drejtë, le të shohim nëse mund ta bëjmë këtë sobë të funksionojë. 308 00:23:17,681 --> 00:23:19,240 Do të na duhen gjëra për të djegur. 309 00:23:19,805 --> 00:23:22,926 - Si çfarë? - Çdo gjë prej druri do të bëjë. 310 00:23:28,372 --> 00:23:30,450 Ne do ta shkatërrojmë vendin, jemi ne? 311 00:23:31,296 --> 00:23:34,255 - Po sikur të kthehen pronarët e shtëpive? - Hiq ato. 312 00:23:34,380 --> 00:23:35,820 Kushdo që jeton këtu ka më shumë për t'u shqetësuar 313 00:23:35,822 --> 00:23:37,540 gati se tavolina e tyre ishte në zjarr. 314 00:23:38,343 --> 00:23:40,022 Mund të ketë disa gjëra për të djegur atje. 315 00:23:40,705 --> 00:23:42,103 Vazhdo, Phil, ti je më i afërti. 316 00:23:42,829 --> 00:23:44,588 - Çfarë? - Vazhdo. 317 00:23:45,431 --> 00:23:47,749 - A do që të vij me ty? - Jo. 318 00:24:17,062 --> 00:24:20,985 Ua-hej, kaq, djalosh! 319 00:24:22,749 --> 00:24:23,947 Dickheads. 320 00:25:05,591 --> 00:25:07,668 Djema, dreqin këtu tani! 321 00:25:07,912 --> 00:25:09,110 Çfarë tani? 322 00:25:18,044 --> 00:25:19,282 Oh, dreq. 323 00:25:23,009 --> 00:25:24,287 Oh, Zoti im. 324 00:25:27,493 --> 00:25:28,770 Çfarë dreqin është kjo? 325 00:25:35,581 --> 00:25:37,579 - Kjo është magji. - Hë? 326 00:25:37,985 --> 00:25:39,504 Kjo është ajo që është, kjo është magji. 327 00:25:40,426 --> 00:25:42,105 A është menduar të jetë një person? 328 00:25:42,709 --> 00:25:44,747 Çfarë, pa kokë dhe brirë për duar? 329 00:25:45,832 --> 00:25:47,551 Nëse dëgjoj ndonjë gjë duke zbritur nga shkallët... 330 00:25:47,553 --> 00:25:49,792 Mos. Dreqin e ndyrë! 331 00:25:53,239 --> 00:25:55,960 Unë po zbres poshtë për të ndezur atë zjarr. 332 00:25:56,323 --> 00:25:57,921 Ju djema mund të qëndroni këtu nëse dëshironi. 333 00:25:59,525 --> 00:26:01,723 - Po. Ide e mirë. - Hajde. 334 00:26:21,868 --> 00:26:23,668 Dukej si ajo gjë e ndyrë në pemë. 335 00:26:23,871 --> 00:26:27,150 Mund të jetë idhulli një shpirt ose një hyjni. 336 00:26:27,314 --> 00:26:30,633 Një lloj mut pagane ose nordike. 337 00:26:31,158 --> 00:26:32,396 Si një ofertë apo diçka tjetër. 338 00:26:32,798 --> 00:26:35,717 Po, epo, gati u ofrova një mut masiv kur e pashë. 339 00:26:36,042 --> 00:26:38,840 - Mendova se ata adhuronin Odin. - Epo, kjo është nordike. 340 00:26:39,366 --> 00:26:43,607 Kush e di se çfarë bëjnë ata këtu? Të jetosh këtu, në mes të askundit. 341 00:26:43,929 --> 00:26:46,050 Dielli perëndon, mos dilni për gjashtë muaj. 342 00:26:46,052 --> 00:26:48,210 Ju jeni të detyruar të shkoni në mend në dimër. 343 00:26:49,215 --> 00:26:51,213 Ndoshta duhet ta djegim këtë vend poshtë kur të largohemi. 344 00:26:51,737 --> 00:26:54,377 I ndyrë për ta djegur atë. 345 00:26:55,222 --> 00:26:56,981 Dëgjo, megjithatë, unë mendoj se, um, 346 00:26:58,262 --> 00:26:59,620 kur të zgjohemi nesër, 347 00:26:59,945 --> 00:27:02,224 ne duhet të mendojmë vetëm për të shkuar u kthyem nga rruga që erdhëm. 348 00:27:02,550 --> 00:27:05,790 Nuk kemi nevojë të shtojmë me dashje një ditë tjetër në udhëtim, apo jo? 349 00:27:05,792 --> 00:27:09,473 - Le t'i përmbahemi shkurtores... - thoshte skautisti im i vjetër 350 00:27:09,475 --> 00:27:12,557 "Nëse shkurtorja ishte një shkurtore, do të quhej një rrugë." 351 00:27:12,559 --> 00:27:15,240 Pse pretendoni se keni qenë në Skautët? Ju kurrë nuk keni qenë në Skautët. 352 00:27:15,242 --> 00:27:16,800 Atëherë nga e mora citatin? 353 00:27:16,802 --> 00:27:19,563 Djema, ne kemi një hartë, ne kemi një busull, 354 00:27:19,565 --> 00:27:20,883 ne kemi furnizime. 355 00:27:21,249 --> 00:27:24,368 Pra, për sa kohë që ne nuk kemi panik, përderisa nuk qihemi 356 00:27:24,370 --> 00:27:26,530 - Ne do të jemi absolutisht mirë. - Askush nuk po dënon askënd. 357 00:27:26,532 --> 00:27:30,414 - Kush e di? Mund të jetë një natë e gjatë. - Askush nuk po dënon askënd. 358 00:27:32,378 --> 00:27:34,376 Jemi në thasë gjumi, për të qarë me zë të lartë. 359 00:27:34,942 --> 00:27:36,298 Mund të bëhet e çrregullt. 360 00:27:38,947 --> 00:27:42,187 Unë do t'i jap ndonjërit prej jush një grand për të shkuar lart dhe fle me atë gjë. 361 00:27:42,549 --> 00:27:44,068 Absolutisht në asnjë mënyrë. 362 00:27:44,353 --> 00:27:46,591 - Gruaja ime nuk do të më falte kurrë. - Jo, ajo nuk do ta bënte. 363 00:27:46,672 --> 00:27:48,873 - Natën e mirë. - Po, në rregull, në rregull. 364 00:27:48,875 --> 00:27:51,675 Disa orë, sapo është dritë, do të dalim. 365 00:29:10,076 --> 00:29:11,595 Kasolle. 366 00:30:26,512 --> 00:30:30,311 Kasolle? 367 00:30:30,917 --> 00:30:32,237 Kasolle? 368 00:30:32,239 --> 00:30:33,400 Shoku, zgjohu. 369 00:30:33,402 --> 00:30:36,042 Shoku. Është në rregull, është në rregull, është në rregull. 370 00:30:36,283 --> 00:30:38,363 - Ku dreqin jam? - Ne jemi në atë shtëpi. 371 00:30:38,365 --> 00:30:39,924 Jemi në atë shtëpi të ndyrë, mirë? 372 00:30:39,926 --> 00:30:41,924 Çohu, në rregull? Ngrihuni. 373 00:30:43,451 --> 00:30:45,930 Ku është... Ku është dreqja ime... 374 00:30:52,700 --> 00:30:54,139 Jezu Krishti. 375 00:30:54,263 --> 00:30:55,902 E kam inatosur veten. 376 00:30:56,024 --> 00:30:58,224 Gayle. 377 00:30:58,226 --> 00:30:59,664 Dom? 378 00:31:00,387 --> 00:31:02,066 Gayle! 379 00:31:02,709 --> 00:31:04,148 Dom. 380 00:31:04,313 --> 00:31:05,670 Dom! 381 00:31:06,834 --> 00:31:09,514 - Gayle! - Zgjohu. Shoku, shok, është në rregull. 382 00:31:11,359 --> 00:31:12,716 Çohu, shok. 383 00:31:14,842 --> 00:31:16,160 zgjohu. 384 00:31:16,603 --> 00:31:17,683 Ku është Phil? 385 00:31:17,685 --> 00:31:20,244 Ku dreqin... 386 00:31:31,740 --> 00:31:33,177 Oh, dreq. 387 00:31:33,179 --> 00:31:34,497 Phil. 388 00:31:37,306 --> 00:31:38,544 Dreqin! 389 00:31:40,428 --> 00:31:43,549 Phil. Phil, çfarë po bën? 390 00:31:44,433 --> 00:31:46,912 Phil, çfarë po bën? 391 00:31:47,395 --> 00:31:50,355 është në rregull. 392 00:31:50,357 --> 00:31:52,998 është në rregull. Shoku, ngrihu, mirë? 393 00:31:55,324 --> 00:31:57,083 Çfarë është kjo? Çfarë është kjo? 394 00:31:57,203 --> 00:31:58,802 nuk e di. Nuk e di, shok. 395 00:32:02,971 --> 00:32:04,249 Çohu, në rregull? 396 00:32:23,271 --> 00:32:26,751 Thjesht kap gjithçka. Thjesht futeni në çanta, le të shkojmë. 397 00:32:34,601 --> 00:32:35,999 A mund të nxitojmë, po? 398 00:32:37,006 --> 00:32:38,283 Unë dua të iki nga këtu tani! 399 00:32:55,504 --> 00:32:57,541 Oh, për hir të dreqit. 400 00:32:58,065 --> 00:33:00,304 - Nuk duhet të jemi këtu. - Është një paralajmërim. 401 00:33:01,510 --> 00:33:03,588 Jo, ne nuk e dimë këtë. Ne nuk e dimë këtë. 402 00:33:03,590 --> 00:33:05,628 - Është një paralajmërim. - Dreq! 403 00:33:10,678 --> 00:33:11,955 Dëgjo. 404 00:33:12,481 --> 00:33:15,403 Hutch, ne thjesht dalim jashtë mënyra se si erdhëm, mirë? 405 00:33:15,405 --> 00:33:18,045 - Ne shkojmë në veri-lindje. - Është një plan i gjurit. 406 00:33:18,047 --> 00:33:19,526 - Djema. - Është një plan i keq. 407 00:33:19,528 --> 00:33:20,967 - Shoku. - Hej! 408 00:33:20,969 --> 00:33:22,206 Hej! 409 00:33:22,609 --> 00:33:23,769 A është kjo një rrugë? 410 00:33:23,771 --> 00:33:26,412 Jo, Dom, jug-perëndimi është kështu, shok. 411 00:33:26,414 --> 00:33:28,013 Jug-perëndimi mund të shkojë dhe të dënojë veten. 412 00:33:28,015 --> 00:33:30,377 Ju thatë që ishim duke dalë nga ky pyll dje. 413 00:33:30,379 --> 00:33:32,458 Stuhia na ngadalësoi. cfare deshironi? 414 00:33:32,460 --> 00:33:34,299 Kështu bëri gjëja e vdekur e varur në pemë 415 00:33:34,301 --> 00:33:36,142 dhe shtëpinë e ndyrë drithëruese! 416 00:33:37,025 --> 00:33:38,703 A mund të shkojmë? 417 00:33:38,705 --> 00:33:40,423 Ne as nuk e dimë se ku shkon. 418 00:33:40,587 --> 00:33:42,788 Mund të përfundojmë në Norvegji për gjithçka dimë. 419 00:33:42,790 --> 00:33:47,593 E madhe! E dini, më ka mërzitur kjo bolloqe jashtë rrugës. Në rregull? 420 00:33:48,116 --> 00:33:50,394 Një rrugë do të thotë qytetërim. 421 00:33:53,481 --> 00:33:54,679 Dom. 422 00:33:57,687 --> 00:33:58,925 E mrekullueshme. 423 00:34:32,039 --> 00:34:33,718 Pra, a do të flasim për të, atëherë, apo jo? 424 00:34:34,843 --> 00:34:36,363 Sepse do të doja shumë për të folur për të. 425 00:34:36,365 --> 00:34:39,164 - Më mirë jo, shok. - Më mirë jo? 426 00:34:39,286 --> 00:34:41,808 U zgjova i zhveshur përballë asaj gjëje, 427 00:34:41,810 --> 00:34:44,251 duke u lutur për të, dhe unë do të doja dikë për të ma shpjeguar. 428 00:34:44,253 --> 00:34:47,295 Ishte një makth, Phil. Ajo që zakonisht njihet si një makth. 429 00:34:47,297 --> 00:34:51,778 - Çfarë ndodhi me ju, atëherë, shoku? - E bëmë të gjithë. Të gjithë kishim makthe. 430 00:34:51,859 --> 00:34:54,982 U trembëm dhe pamë ëndrra të këqija. 431 00:34:54,984 --> 00:34:57,583 - Në rregull? - Po. Lëreni atë, shok. 432 00:34:57,585 --> 00:35:01,228 Prit, shok. Ju po bërtisnit dhe duke bërtitur në majë të zërit. 433 00:35:01,230 --> 00:35:02,627 Ju po bërtisnit "Gayle!" 434 00:35:02,791 --> 00:35:05,471 - E ke bërë ndonjëherë më parë? - I thashë lëre mënjanë, Luka. 435 00:35:05,994 --> 00:35:08,714 - Diçka më shtyu ta bëja këtë. - Shtypni. 436 00:35:08,716 --> 00:35:11,998 Ëndrra të këqija apo jo, nuk do t'i kisha bërë kurrë se. Diçka ishte në atë shtëpi. 437 00:35:12,000 --> 00:35:14,601 Për hir të dreqit, Phil! Dëgjoje veten, shok. 438 00:35:15,484 --> 00:35:17,043 Unë jam pak i drequr i poshtëruar 439 00:35:17,045 --> 00:35:19,364 për t'u gjetur në fuçitë e mia i mbuluar me pshurr. 440 00:35:19,447 --> 00:35:21,809 në rregull? Nuk dua ta bëj psikoanalizën. 441 00:35:21,811 --> 00:35:24,730 Nuk dua të luaj dreq beso sepse, pikërisht tani, 442 00:35:24,813 --> 00:35:27,134 ne kemi disa probleme reale. 443 00:35:27,136 --> 00:35:30,458 Si për të gjetur se në cilën mënyrë kjo rrugë e ndyrë përfundon. 444 00:35:30,460 --> 00:35:33,020 Mjaft me budallallëqe histori fantazmash, mirë? 445 00:35:33,143 --> 00:35:34,822 Ju keni filluar të tingëlloni si vajzat e mia. 446 00:35:38,066 --> 00:35:39,665 Jashtë nuk do të bëja kurrë e kanë bërë këtë, shok. 447 00:35:42,592 --> 00:35:44,150 Diçka nuk shkon këtu. 448 00:35:55,803 --> 00:35:57,365 - A thua në jug-perëndim, po? - Po. 449 00:35:57,367 --> 00:35:59,686 - Cila është drejtimi jugperëndimor? - Ajo kreshta atje lart. 450 00:36:00,490 --> 00:36:04,328 - Çfarë, drejt dritës? - Po. Ne thjesht po e ndjekim përgjatë saj. 451 00:36:06,094 --> 00:36:08,774 Pesë minuta të tjera në këtë rrugë dhe unë jam duke tërhequr gradën. 452 00:36:12,302 --> 00:36:15,062 I shihni këto gjëra? E krijuar nga njeriu. 453 00:36:15,823 --> 00:36:17,221 Po arrijmë diku. 454 00:36:31,882 --> 00:36:35,681 - A duhet t'i hedhim një sy? - Absolutisht jo. 455 00:36:36,406 --> 00:36:38,124 - Le të vazhdojmë. - Po. 456 00:36:38,406 --> 00:36:40,286 Ne ende mund të ikim nga këtu sot. 457 00:36:43,333 --> 00:36:44,611 Dom... 458 00:36:46,856 --> 00:36:48,736 Dom, ndoshta duhet të mendojmë për këtë. 459 00:36:49,579 --> 00:36:50,857 Dom. 460 00:37:13,522 --> 00:37:16,043 Djema, më duhet vetëm një minutë. 461 00:37:18,408 --> 00:37:19,646 Po më vret gjuri. 462 00:37:21,450 --> 00:37:23,447 Këto janë këpucët e gabuara. 463 00:37:26,296 --> 00:37:31,097 Epo, Dom, mund t'ju duhet të shtyni përmes barrierës së dhimbjes pak, shok. 464 00:37:31,900 --> 00:37:34,941 - Nuk mund të vazhdojmë me këtë ritëm. - Vidhos. 465 00:37:35,625 --> 00:37:38,226 Unë jam përmes barrierës së dhimbjes. Unë jam në agoni të përgjakshme. 466 00:37:38,228 --> 00:37:41,106 Jo. Mendoj se nuk ndihesh rehat. Ka një ndryshim. 467 00:37:41,189 --> 00:37:43,792 Oh, më vjen keq, Nuk e kuptova që ishe mjek. 468 00:37:43,794 --> 00:37:46,955 Shko jepi vetes një prostatë të ndyrë provoni dhe më lini të qetë, po? 469 00:37:46,957 --> 00:37:49,236 Dom, hajde, çohu. 470 00:37:50,599 --> 00:37:51,837 Nr. 471 00:37:52,282 --> 00:37:54,442 Dom, unë dua të largohem nga këto pyje tani. 472 00:37:54,444 --> 00:37:56,162 Ju lutem ngrihuni. 473 00:37:56,646 --> 00:37:59,127 Kjo është qesharake. 474 00:38:00,609 --> 00:38:03,209 Unë do të shkoj në majë të asaj kreshtë, shiko nëse mund të shoh ndonjë gjë. 475 00:38:03,332 --> 00:38:05,371 Po. Po, ide e mirë, njeri. 476 00:38:05,734 --> 00:38:07,812 - Në kurriz, drejt mbrapa. - E kuptova. 477 00:38:07,897 --> 00:38:09,656 - Mos shkoni shumë larg. - Po, e kuptova! 478 00:39:10,921 --> 00:39:12,159 Dreqin! 479 00:39:58,929 --> 00:40:00,247 Djema! 480 00:40:01,052 --> 00:40:02,851 - Gjithçka në rregull? - Ka diçka atje lart. 481 00:40:02,853 --> 00:40:04,011 Për çfarë po flisni? 482 00:40:04,013 --> 00:40:06,574 - Ka diçka në atë pyll. - Çfarë do të thuash? 483 00:40:06,576 --> 00:40:09,297 - Diçka e madhe. - Si një kafshë? Çfarë? 484 00:40:09,299 --> 00:40:10,980 A nuk mund ta bëjmë këtë, ju lutem? 485 00:40:10,982 --> 00:40:14,021 A mund të pajtohemi të gjithë që të mos fillojmë po humbasim dreqin tonë këtu? 486 00:40:14,023 --> 00:40:16,224 - Ka diçka të ndyrë atje lart. - Hesht. 487 00:40:16,226 --> 00:40:18,427 Mirë, dëgjo, nuk po përpiqem për të të çmendur 488 00:40:18,429 --> 00:40:21,308 por u zgjova mbrëmë dhe kishte disa të ndyrë ... 489 00:40:21,392 --> 00:40:22,911 Dhe shikoni këtë. 490 00:40:23,833 --> 00:40:26,513 - Çfarë... - Çfarë dreqin është kjo? 491 00:40:28,237 --> 00:40:30,477 Asgjë nuk ju ka bërë këtë. Ti... 492 00:40:31,922 --> 00:40:33,640 Ju jeni vetëm. E ke bere vetes. 493 00:40:33,642 --> 00:40:36,606 - Unë dreqin çfarë? - Ke hyrë në një pemë të ndyrë. 494 00:40:36,608 --> 00:40:38,646 Pse duhet ta mohosh dreqin gjithçka them? 495 00:40:38,648 --> 00:40:41,647 Sepse nuk e vlerësoj gjykimi yt, Luka. 496 00:40:42,014 --> 00:40:44,813 Dhe unë dua të largohem nga këtu. 497 00:40:44,815 --> 00:40:46,775 Dëgjo, shok, ne nuk do të ishim këtu nëse nuk do të ishte për ju! 498 00:40:46,777 --> 00:40:49,498 Jo, nuk do të ishim këtu nëse nuk do të ishte për ju! 499 00:40:49,500 --> 00:40:50,937 Dom, hesht. 500 00:40:56,988 --> 00:40:59,146 Hajde, çfarë do të thuash me këtë? 501 00:41:03,393 --> 00:41:04,671 Ndiqe atë. 502 00:41:06,757 --> 00:41:09,639 - E dini për çfarë po flas. - Jo. Jo, jo. 503 00:41:09,641 --> 00:41:12,120 Unë jo, jo. Pse nuk e bëni, e... 504 00:41:12,923 --> 00:41:16,162 - Dal dhe thua? - Ejani djema. Kjo është marrëzi! 505 00:41:16,406 --> 00:41:18,525 - Hajde, shok. - Tani ja ku është! 506 00:41:18,808 --> 00:41:21,328 Tani ai është i drequr luftoni në të, po? 507 00:41:22,371 --> 00:41:24,131 Epo, ku ishte kjo me Robin? 508 00:41:25,376 --> 00:41:27,416 Ju luftoni me miqtë tuaj, ju nuk mund të qëndroni për ta. 509 00:41:27,418 --> 00:41:30,178 ti nuk je imja shok i ndyrë më. 510 00:41:30,180 --> 00:41:31,259 Jo, nuk jam. 511 00:41:31,261 --> 00:41:33,783 - Jo, nuk je dreq. - Oh, për hir të dreqit, djema. 512 00:41:33,785 --> 00:41:35,623 Jo, ju nuk jeni të drequr. Në rregull? 513 00:41:35,625 --> 00:41:37,465 A e dini se çfarë? Unë kam mbaruar me ty. 514 00:41:40,550 --> 00:41:42,149 Asnjë pikë gjak mbi ju. 515 00:41:43,032 --> 00:41:44,470 Frikacak i ndyrë. 516 00:41:46,436 --> 00:41:48,798 - Çfarë? - Dom, do ta mbyllësh gojën. 517 00:41:48,800 --> 00:41:51,599 Jo, rri, Hutch, shok. Prisni. Prisni. Çfarë? 518 00:41:52,683 --> 00:41:54,001 Të ndyrë çfarë? 519 00:41:54,205 --> 00:41:56,403 Ai ka kafkën e tij të çarë në gjysmë 520 00:41:56,687 --> 00:41:58,368 dhe ti dil prej andej 521 00:41:58,370 --> 00:42:00,209 pa një pikë gjak mbi ju. Epo! 522 00:42:00,211 --> 00:42:03,292 - Çfarë dreqin po bën? - Dom, a je mirë shoku? 523 00:42:03,294 --> 00:42:05,854 - Më ka thyer hundën! - Hesht. 524 00:42:05,856 --> 00:42:09,415 Nuk e ke thyer hundën, ne rregull? Mos e filloni mut tani. 525 00:42:09,618 --> 00:42:12,058 Hesht nëse dëshiron, por dikush duhet të thotë diçka. 526 00:42:22,153 --> 00:42:24,593 Kjo është pikërisht lloji i situatës 527 00:42:24,595 --> 00:42:27,158 ku njerëzit bien jashtë dhe ne duhet të jemi... 528 00:42:27,160 --> 00:42:30,439 Ku po shkon? Ne duhet të punojmë së bashku, njeri! 529 00:42:32,962 --> 00:42:35,040 Luka. dreqin e ndyrë. Luka. 530 00:42:36,007 --> 00:42:37,205 Luka. 531 00:42:37,528 --> 00:42:40,969 Kështu mendoni? Eh? Se ishte faji im? 532 00:42:42,372 --> 00:42:43,770 Se duhej të ngrihesha në këmbë? 533 00:42:46,658 --> 00:42:48,095 nuk e di. 534 00:43:33,505 --> 00:43:34,862 Duket se dikush ishte këtu. 535 00:43:36,589 --> 00:43:37,906 A po ndalemi? 536 00:43:40,592 --> 00:43:41,870 Çfarë dreqin është kjo? 537 00:43:44,675 --> 00:43:48,235 Po, çfarë është kjo, burrë? Një lloj pëlhure, mendoj. 538 00:43:56,286 --> 00:43:58,966 Unë mendoj është një tendë apo diçka tjetër. 539 00:44:23,553 --> 00:44:24,831 Është një kartë krediti. 540 00:44:25,236 --> 00:44:27,516 Anna Eriksen. Skadon 1984. 541 00:44:28,278 --> 00:44:29,876 Kjo është një shenjë e keqe, apo jo? 542 00:44:30,401 --> 00:44:33,640 Vetëm duke lënë çadrën tuaj pas dhe këpucët e tua? 543 00:44:36,286 --> 00:44:39,847 Djema. Djema, seriozisht, hajde. 544 00:44:39,891 --> 00:44:42,049 Ne nuk do të jemi këta njerëz, drejtë? Në rregull? 545 00:44:42,294 --> 00:44:45,134 Sepse jemi regjistruar në shtëpizë. 546 00:44:45,136 --> 00:44:48,297 Dhe në pesë orë, pesë orë kohë, 547 00:44:48,299 --> 00:44:50,018 ata do të na raportojnë të zhdukur. 548 00:44:50,221 --> 00:44:53,701 Ne jemi në një shteg në pyll. Është pranë një shtegu ecjeje. 549 00:44:54,385 --> 00:44:56,504 Këtu gjenden njerëzit, apo jo? 550 00:44:58,871 --> 00:45:00,188 Po errësohet sërish. 551 00:45:46,918 --> 00:45:48,397 Oh, faleminderit. 552 00:45:48,599 --> 00:45:50,077 faleminderit. faleminderit. 553 00:45:51,403 --> 00:45:52,681 si ja kaloni? 554 00:45:53,526 --> 00:45:55,085 po pres me padurim për partinë e shpëtimit. 555 00:46:04,257 --> 00:46:06,136 Gjuri i Domit po përkeqësohet, jo më mirë. 556 00:46:08,259 --> 00:46:09,697 Phil nuk duket mirë. 557 00:46:18,070 --> 00:46:21,350 Ti je me i forti. Ju duhet të përpiqeni të dilni jashtë, të kërkoni ndihmë. 558 00:46:21,833 --> 00:46:23,191 Unë do të qëndroj me këta të dy. 559 00:46:25,157 --> 00:46:28,356 - A mendoni kështu? - Patjetër. 560 00:46:31,362 --> 00:46:32,841 Do të të rregulloj në mëngjes. 561 00:46:33,285 --> 00:46:35,845 - Merr busullën, drejtohu në jug-perëndim. - Mirë. 562 00:46:36,210 --> 00:46:37,688 - Mbani jug-perëndim. - Mirë. 563 00:46:39,771 --> 00:46:41,651 - Njeri i mirë, shok. - Po. 564 00:46:44,456 --> 00:46:45,694 Si po bëjmë këtu, shok? 565 00:46:46,459 --> 00:46:47,856 Le t'i hedhim një sy kësaj. 566 00:46:48,018 --> 00:46:50,300 Oh, duket e keqe, kjo, burrë. 567 00:46:52,143 --> 00:46:53,382 Po, nuk është mirë. 568 00:46:53,384 --> 00:46:56,184 - Ke vënë ndonjë gjë mbi të? - Jo, nuk kam asgjë. 569 00:46:56,827 --> 00:46:59,587 Ndoshta Dom ka diçka në çantën e shpinës. 570 00:46:59,589 --> 00:47:00,711 Këpucë të ndyra. 571 00:47:00,713 --> 00:47:01,951 Kjo duket e zymtë. 572 00:49:10,842 --> 00:49:12,080 Phil, Phil! 573 00:49:12,967 --> 00:49:14,925 - Phil, Phil, Phil! - Ishte këtu. 574 00:49:21,654 --> 00:49:23,573 - Ku është Hutch? - Nuk e di, burrë. 575 00:49:23,734 --> 00:49:25,777 - Ku është Hutch? - Gjithçka që pashë ishin hijet. 576 00:49:25,779 --> 00:49:27,377 - Çfarë? - Nuk e di! 577 00:49:27,379 --> 00:49:29,340 Thjesht... E mori atë. 578 00:49:29,502 --> 00:49:30,622 Kasolle? 579 00:49:30,624 --> 00:49:32,342 Kasolle! 580 00:49:33,905 --> 00:49:36,106 - Çohu, Hutch ka ikur. - Çfarë? 581 00:49:36,108 --> 00:49:37,347 Hutch ka ikur! 582 00:49:45,998 --> 00:49:47,959 Oh, dreq. 583 00:49:51,363 --> 00:49:53,603 - Çfarë do të bëjmë? - Nuk e di. 584 00:49:55,610 --> 00:49:56,848 Kasolle? 585 00:49:58,610 --> 00:49:59,928 Kasolle! 586 00:50:01,574 --> 00:50:03,253 - Kasolle! -Luka... 587 00:50:04,138 --> 00:50:05,376 Kasolle! 588 00:50:08,660 --> 00:50:11,383 Luke, po kthehemi këtu jashtë. 589 00:50:11,385 --> 00:50:15,184 - Kasolle! - Ne duhet të përpiqemi të ndjekim hapat tanë. 590 00:50:15,749 --> 00:50:17,348 Gjithçka që kemi është në tenda, Luka. 591 00:50:17,350 --> 00:50:18,869 - Ai po bërtet. - E di. 592 00:50:18,871 --> 00:50:22,472 Por nëse vrapojmë në rreth, ne do të humbasim dreqin. Në rregull? 593 00:50:22,474 --> 00:50:25,235 Duhet të kthehemi në kamp dhe merrni orientimet tona. Po? 594 00:50:26,559 --> 00:50:28,717 Qij... Dreq. 595 00:50:32,165 --> 00:50:33,924 Ne do të gjejmë tendat dhe kthehu për të. 596 00:51:55,689 --> 00:51:56,967 A është kjo... 597 00:51:59,013 --> 00:52:00,291 A është ajo Hutch? 598 00:52:11,905 --> 00:52:13,423 Oh, Zoti im! 599 00:52:28,121 --> 00:52:29,319 Oh, dreq. 600 00:52:31,525 --> 00:52:32,763 Hajde! 601 00:52:32,765 --> 00:52:34,324 - A e kishte hartën? - Jo. 602 00:52:34,888 --> 00:52:36,848 - Çfarë do t'i themi Katerinës? - Nuk e di. 603 00:52:36,850 --> 00:52:40,212 - Po fëmijët e tij? - Dëgjo, mirë? Vetëm qetësohuni. 604 00:52:40,214 --> 00:52:42,934 Ne duhet të ikim nga këtu, tani. Duhet të lëvizim. 605 00:52:42,936 --> 00:52:44,294 Nuk mund ta lëmë këtu. 606 00:52:45,017 --> 00:52:47,136 Nuk mund ta varrosim. Në rregull? 607 00:52:47,461 --> 00:52:49,501 Ne do të dërgojmë njerëz që të vijnë dhe ta marrin atë. 608 00:52:49,503 --> 00:52:51,580 Dreqin e ndyrë, nuk e dimë ku jemi. 609 00:52:52,225 --> 00:52:54,544 - E vendosi atje, apo jo? - Çfarë? 610 00:52:55,069 --> 00:52:56,308 E dinte që do të shkonim në këtë mënyrë 611 00:52:56,310 --> 00:52:57,909 dhe ne duhej ta gjenim atë, nuk ishim ne? 612 00:52:57,911 --> 00:52:59,671 Oh, për hir të dreqit. 613 00:52:59,793 --> 00:53:04,515 Ju nuk e bëni këtë. Mbani të gjitha gjërat tuaja bashkë. 614 00:53:04,517 --> 00:53:06,397 Shush. Ai ka të drejtë. 615 00:53:06,399 --> 00:53:07,677 nuk jam... 616 00:53:08,401 --> 00:53:09,799 Nuk po e lë kështu. 617 00:53:37,751 --> 00:53:39,590 - Duhet të themi diçka. - Duhet të shkojmë. 618 00:53:41,395 --> 00:53:42,753 Do të kthehet. 619 00:53:45,919 --> 00:53:47,277 Dom, hajde. 620 00:53:48,442 --> 00:53:49,759 Hajde. 621 00:54:00,614 --> 00:54:02,293 Ishte në atë shtëpi. 622 00:54:04,739 --> 00:54:07,179 I patëm ato makthe dhe na ndoqi, apo jo? 623 00:54:07,782 --> 00:54:09,020 Po. 624 00:54:10,222 --> 00:54:12,662 Na ndoqi nga ajo shtëpi dhe ia bëri këtë Hutch. 625 00:54:14,429 --> 00:54:16,067 E patë vërtet dje? 626 00:54:16,671 --> 00:54:17,788 Nuk e di se çfarë pashë. 627 00:54:17,790 --> 00:54:20,311 Epo, e pashë, 628 00:54:21,754 --> 00:54:24,076 ndërsa isha lart në atë kreshtë, dhe pemët ishin të njëjta si kjo. 629 00:54:24,078 --> 00:54:25,756 Oh, Jezu Krishti. 630 00:54:26,082 --> 00:54:27,999 Ishte i madh, në rregull? 631 00:54:28,001 --> 00:54:30,082 Duhet të ishte për të vënë atë dre të ndyrë në pemë. 632 00:54:30,084 --> 00:54:32,966 Ishin gjahtarë, të ndyrë paganë kodër billies nga ato shtëpi. 633 00:54:32,968 --> 00:54:34,928 Askush nuk ka jetuar në ato shtëpi prej vitesh. 634 00:54:35,050 --> 00:54:37,449 - Dreqin e ndyrë! - Mbaje zërin poshtë. 635 00:54:37,451 --> 00:54:39,130 - Ka shtëpi në këtë pyll. - Mbaje poshtë. 636 00:54:39,132 --> 00:54:41,733 Ka njerëz dhe ata vranë mikun tonë të ndyrë! 637 00:54:41,735 --> 00:54:42,934 Mbylle dreqin. Mbylle gojën! 638 00:54:44,337 --> 00:54:45,936 Mbaje zërin tënd të ndyrë. 639 00:54:47,861 --> 00:54:50,860 Jemi tre dhe ka një të tillë. 640 00:54:51,745 --> 00:54:53,264 Dhe unë kam një thikë të ndyrë. 641 00:54:53,908 --> 00:54:56,789 Kështu që ne do të vazhdojmë të ecim në drejtimin që tha Hutch 642 00:54:56,791 --> 00:54:59,591 derisa të dalim nga ky dreq pyll. Më dëgjon? 643 00:55:58,293 --> 00:56:00,933 Oh, Zoti im. 644 00:56:48,262 --> 00:56:51,742 E sheh? Ka njerëz. 645 00:56:53,629 --> 00:56:55,948 - Po i ndjekim këto? - Sigurisht që jo. 646 00:56:57,551 --> 00:56:58,909 Nuk duhet të shkojmë në atë mënyrë. 647 00:57:00,234 --> 00:57:02,473 Në rregull. Në rregull. 648 00:57:06,842 --> 00:57:08,199 Jugperëndimi është lart. 649 00:57:11,245 --> 00:57:12,443 Unë jam i lodhur, njeri. 650 00:57:51,085 --> 00:57:52,564 Ah! 651 00:58:03,258 --> 00:58:04,536 është në rregull. 652 00:58:09,465 --> 00:58:10,823 Eja, shok, ngrihu. 653 00:58:12,346 --> 00:58:13,783 Hyri në kokën time, burrë. 654 00:58:14,989 --> 00:58:17,148 Më bëri të lutem për atë gjë në shtëpi. 655 00:58:19,513 --> 00:58:21,232 Nuk mund ta nxjerr nga koka ime e ndyrë. 656 00:58:23,278 --> 00:58:24,675 Eja, shok, ngrihu. 657 00:58:25,560 --> 00:58:27,118 Ne jemi shumë larg nga kjo tani. 658 00:58:28,682 --> 00:58:29,923 Eja, mund ta bësh. 659 00:58:50,704 --> 00:58:52,383 Dom, shiko. Shikoni. 660 00:58:54,630 --> 00:58:56,027 Phil. 661 00:59:04,920 --> 00:59:06,237 ku po shkon? 662 00:59:23,259 --> 00:59:24,536 Ne jemi afër. 663 00:59:26,461 --> 00:59:28,701 Djema! Unë mund të shoh fundin! 664 00:59:30,305 --> 00:59:31,583 Unë mund të shoh fundin. 665 00:59:37,393 --> 00:59:39,551 Unë do të ... do të përpiqem ... 666 01:00:01,697 --> 01:00:03,014 Djema? 667 01:00:04,301 --> 01:00:05,579 Djema, duhet ta shihni këtë. 668 01:00:06,421 --> 01:00:07,619 Dom? 669 01:00:09,386 --> 01:00:10,624 Phil. 670 01:00:11,468 --> 01:00:14,749 - Çfarë po bën? - Kemi dëgjuar diçka. 671 01:00:14,751 --> 01:00:16,029 Phil. 672 01:01:01,556 --> 01:01:03,274 Nuk mund të vraposh. 673 01:01:40,675 --> 01:01:41,953 Dom... 674 01:01:43,278 --> 01:01:44,516 Dom! 675 01:01:45,921 --> 01:01:47,199 Phil? 676 01:02:14,549 --> 01:02:15,787 Ajo që... 677 01:02:18,513 --> 01:02:21,433 Ju jeni gjallë, ju jeni gjallë. Ku është Phil? 678 01:02:23,678 --> 01:02:27,318 Sapo dëgjova diçka që po vinte dhe ajo, vetëm e mori atë. 679 01:02:29,565 --> 01:02:31,525 Çfarë keni parë? Si dukej? 680 01:02:31,527 --> 01:02:34,127 nuk e di. Është i shpejtë. 681 01:02:37,053 --> 01:02:38,493 Po na gjuan dreqin. 682 01:02:38,495 --> 01:02:41,095 Jezu Krishti. Mendova se do të vdisja. 683 01:02:41,698 --> 01:02:44,459 Unë nuk dua të vdes, Unë nuk dua të vdes vetëm. 684 01:02:44,461 --> 01:02:47,100 Më shiko mua. Më shiko mua. Më shiko mua. 685 01:02:47,503 --> 01:02:51,186 Unë nuk do të të lë. Në rregull? 686 01:02:51,188 --> 01:02:53,467 Në rregull? 687 01:02:59,995 --> 01:03:02,196 - Mendon se do të kthehet? - Po. 688 01:03:02,198 --> 01:03:03,516 Po. 689 01:03:04,241 --> 01:03:05,879 Por unë mendoj se mund kanë gjetur një rrugëdalje. 690 01:03:11,367 --> 01:03:12,886 Mendoni se mund të lëvizni këmbën? 691 01:03:14,531 --> 01:03:16,290 Po, pak. 692 01:03:16,292 --> 01:03:18,732 Mirë, në rregull. 693 01:03:21,578 --> 01:03:22,776 Derrkuc mbrapa? 694 01:03:26,302 --> 01:03:28,021 - Kam frikë se do të duhet të vrapojmë. - Po. 695 01:03:28,023 --> 01:03:30,021 - E di. - A jeni gati? 696 01:03:30,628 --> 01:03:32,867 Në një minutë. Në një minutë. 697 01:03:42,239 --> 01:03:43,516 Le të vazhdojmë me "tre". 698 01:03:44,600 --> 01:03:45,838 Në rregull? 699 01:03:47,443 --> 01:03:48,641 Një... 700 01:03:51,809 --> 01:03:53,046 Dy... 701 01:03:55,051 --> 01:03:56,328 Tre. 702 01:03:58,654 --> 01:03:59,852 Hajde. 703 01:04:34,929 --> 01:04:36,207 Sytë e tij! 704 01:04:39,416 --> 01:04:40,694 Epo! 705 01:04:43,819 --> 01:04:45,018 Ka një rrugë. 706 01:04:48,986 --> 01:04:50,264 Oh, dreq. 707 01:04:50,827 --> 01:04:52,628 Oh, Zoti im. Jo, jo, jo, jo, jo! 708 01:04:52,630 --> 01:04:54,028 - Phil! - Jo, duhet të shkojmë! 709 01:04:54,030 --> 01:04:55,549 Phil! 710 01:05:06,283 --> 01:05:07,600 Përshëndetje? 711 01:05:09,487 --> 01:05:10,804 Ju lutem! 712 01:05:14,932 --> 01:05:17,811 Hajde. Ngrihu, ngrihu, ngrihu. 713 01:06:04,262 --> 01:06:05,821 - Luka. - Mmm? 714 01:06:10,267 --> 01:06:11,584 zgjohu. 715 01:06:13,511 --> 01:06:16,071 Çfarë dreqin? 716 01:06:24,642 --> 01:06:28,122 - Çfarë është kjo? - Nuk e di. Nuk e di dreqin. 717 01:06:42,459 --> 01:06:43,938 Mirë, në rregull. 718 01:06:44,901 --> 01:06:46,138 Çfarë mund të shihni? 719 01:06:46,944 --> 01:06:48,182 Unë shoh njerëz. 720 01:06:50,027 --> 01:06:52,828 - Dy, tre... Katër. - Çfarë po bëjnë? 721 01:06:52,830 --> 01:06:55,828 Duket sikur po ndërtojnë. 722 01:06:55,872 --> 01:06:57,712 Duke bashkuar diçka. Ndërtimi i diçkaje. 723 01:06:57,916 --> 01:06:59,395 Çfarë dreqin duan ata? 724 01:07:02,039 --> 01:07:03,237 Ata ndyrë. 725 01:07:06,804 --> 01:07:08,122 Më duhet të iki nga këtu. 726 01:07:12,971 --> 01:07:14,329 Mund të arrini në tryezë? 727 01:07:15,772 --> 01:07:17,252 - Pse? - Thye xhamin. 728 01:07:17,254 --> 01:07:18,572 Pritini litarët. 729 01:07:26,864 --> 01:07:28,623 Vazhdoni. Vazhdo, Luke. 730 01:07:28,987 --> 01:07:30,185 po. 731 01:07:30,467 --> 01:07:31,705 Vazhdo, Luke. 732 01:07:40,397 --> 01:07:41,635 dreqin. 733 01:08:14,511 --> 01:08:16,351 Është ai ujë? Uji? 734 01:08:36,814 --> 01:08:38,173 Çfarë po bën? 735 01:08:50,829 --> 01:08:52,147 Çfarë? 736 01:09:05,123 --> 01:09:06,361 Hajde. 737 01:09:06,765 --> 01:09:10,724 Jo, jepi atij pak. Jo, jepi atij pak. 738 01:09:15,895 --> 01:09:18,134 - Jo! - Çfarë po bën? 739 01:09:18,297 --> 01:09:21,255 Oh! Luka! Ndihmë! 740 01:09:22,660 --> 01:09:23,938 Dom! 741 01:09:31,028 --> 01:09:32,588 Dom! 742 01:09:36,235 --> 01:09:37,472 Dom! 743 01:09:40,236 --> 01:09:41,515 Dom! 744 01:09:48,766 --> 01:09:50,085 Epo! 745 01:09:50,568 --> 01:09:52,327 - Oh, të lutem mos! - Dom! 746 01:09:52,650 --> 01:09:55,529 O Zot, jo! 747 01:10:21,119 --> 01:10:27,280 Ata përgatiten për sakrificë. Së shpejti. 748 01:11:06,884 --> 01:11:08,203 Je mire? 749 01:11:13,493 --> 01:11:14,770 Dom? 750 01:11:19,739 --> 01:11:20,976 A jeni mirë, shok? 751 01:11:24,903 --> 01:11:28,264 Nuk të kam thënë kurrë për makthin tim. 752 01:11:30,509 --> 01:11:34,990 Unë i pashë këta njerëz, duke më ofruar atë gjë. 753 01:11:36,675 --> 01:11:37,913 Duart e vdekura. 754 01:11:42,040 --> 01:11:43,357 Duke më kapur. 755 01:11:47,206 --> 01:11:50,047 Dhe pashë... Gayle. 756 01:11:52,811 --> 01:11:54,089 Unë pashë gruan time. 757 01:11:59,659 --> 01:12:01,017 Unë do të vdes këtu, Luke. 758 01:12:01,461 --> 01:12:05,942 Jo. Jo, nuk je. Nuk mund t'ju humbja të gjithëve. 759 01:12:06,145 --> 01:12:08,025 Ata do të më vrasin. a e kuptoni? 760 01:12:08,106 --> 01:12:09,266 Ata nuk janë. 761 01:12:09,268 --> 01:12:11,906 Ata nuk do të të vrasin sepse Nuk do t'i lë ata të të vrasin, mirë? 762 01:12:12,349 --> 01:12:13,628 Më dëgjo mua. 763 01:12:14,834 --> 01:12:16,313 Ju do të largoheni nga këtu 764 01:12:17,236 --> 01:12:23,118 dhe ju do ta digjni këtë dreq vendoseni në tokë pas jush. 765 01:12:25,123 --> 01:12:26,401 a e kuptoni? 766 01:12:28,088 --> 01:12:31,046 Ju nuk ndaloni. Ju vazhdoni. 767 01:12:32,129 --> 01:12:33,327 Ju jetoni. 768 01:12:36,535 --> 01:12:38,175 Dhe ti thua gruas sime... 769 01:12:40,498 --> 01:12:42,217 U përpoqa të kthehesha tek ajo. 770 01:12:42,421 --> 01:12:45,661 Unë nuk do ta bëj këtë, sepse nuk kam nevojë ta bëj këtë. Në rregull? 771 01:12:45,864 --> 01:12:47,102 Luka. 772 01:12:48,025 --> 01:12:50,664 Nuk kam nevojë ta bëj këtë. Nuk kam nevojë ta bëj këtë. 773 01:12:53,072 --> 01:12:55,271 Në rregull? Në rregull? 774 01:14:01,780 --> 01:14:04,220 Hajde. Hajde. 775 01:14:13,672 --> 01:14:15,391 Çfarë dreqin është kjo? 776 01:14:31,491 --> 01:14:35,812 Ju gjemba të ndyrë budallenj. 777 01:14:38,937 --> 01:14:40,497 Pse nuk e bëjmë këtë, po? 778 01:14:41,502 --> 01:14:43,302 Çfarë po pret? 779 01:14:53,391 --> 01:14:54,749 Hajde. 780 01:14:57,796 --> 01:14:59,034 Hajde. 781 01:15:00,360 --> 01:15:02,000 Çfarë prisni! 782 01:15:18,619 --> 01:15:19,816 Hajde. 783 01:15:20,821 --> 01:15:22,100 Hajde dreq. 784 01:16:06,426 --> 01:16:07,623 Gayle? 785 01:16:10,712 --> 01:16:11,948 Gayle! 786 01:16:12,952 --> 01:16:14,189 Dom? 787 01:16:18,397 --> 01:16:20,077 Gayle! 788 01:16:21,320 --> 01:16:22,599 Gayle? 789 01:16:34,093 --> 01:16:36,371 - Dom. - Gayle? 790 01:18:03,143 --> 01:18:04,822 E zbrite nga pema? 791 01:18:06,625 --> 01:18:08,064 Ne nuk i lëvizim trupat. 792 01:18:09,148 --> 01:18:10,386 Çfarë është ajo? 793 01:18:11,151 --> 01:18:12,469 Një zot. 794 01:18:13,114 --> 01:18:14,432 E lashtë. 795 01:18:15,196 --> 01:18:16,474 Një nga Jotunn. 796 01:18:20,441 --> 01:18:22,680 Një pasardhës bastard i Lokit. 797 01:18:23,484 --> 01:18:24,842 Nuk ia themi emrin. 798 01:18:25,285 --> 01:18:26,723 Sepse keni frikë prej saj? 799 01:18:28,047 --> 01:18:29,406 Ne e adhurojmë atë. 800 01:18:29,850 --> 01:18:31,128 Na mban këtu. 801 01:18:32,252 --> 01:18:34,132 Le të jetojmë përtej jetës natyrore. 802 01:18:35,175 --> 01:18:38,455 Nuk ka më dhimbje. Jo më vdekje. 803 01:18:41,903 --> 01:18:43,462 Rituali juaj fillon sonte. 804 01:18:44,666 --> 01:18:46,465 Është një privilegj për të adhuruar. 805 01:18:48,068 --> 01:18:49,828 Do të gjunjëzohesh para zotit. 806 01:18:50,430 --> 01:18:54,071 Nëse jo, do t'ju varë nga pemët. 807 01:18:58,357 --> 01:18:59,636 Pse unë? 808 01:19:02,522 --> 01:19:03,961 Dhimbja juaj është e madhe. 809 01:19:04,044 --> 01:19:07,645 Po, unë nuk jam si ju, dhe unë nuk do të jetoj kështu. 810 01:19:09,851 --> 01:19:11,250 Ju do të gjunjëzoheni para tij, 811 01:19:11,252 --> 01:19:12,690 si ne të tjerët. 812 01:23:16,817 --> 01:23:18,015 po. 813 01:23:55,218 --> 01:23:56,497 dreq. dreq. 814 01:24:00,423 --> 01:24:02,501 Mut. 815 01:24:02,503 --> 01:24:04,622 dreqin. 816 01:24:27,609 --> 01:24:28,928 Hidhe sëpatën. 817 01:24:30,452 --> 01:24:31,690 Qëndro aty. 818 01:24:32,214 --> 01:24:34,774 Qëndro aty. Qëndro aty. Qëndro aty. 819 01:27:24,348 --> 01:27:25,666 Jo. Jo. 820 01:30:17,643 --> 01:30:22,643 Titra sipas eksplosiveskull