1
00:00:09,760 --> 00:00:11,803
[disparos]
2
00:00:11,845 --> 00:00:13,722
estamos hablando de
millennials aquí
3
00:00:13,805 --> 00:00:17,351
y sus despistados
Enfermedad por déficit de atención.
4
00:00:17,434 --> 00:00:18,685
Millennials, todos lo entendemos.
5
00:00:18,769 --> 00:00:20,771
son algo molestos,
por decir lo menos.
6
00:00:25,192 --> 00:00:27,653
[hombre] Una encuesta reciente sugiere
seis de cada 10 millennials
7
00:00:27,736 --> 00:00:30,447
No se puede cambiar una bombilla.
8
00:00:30,489 --> 00:00:32,574
[hombre 2] ¿Qué diablos?
¿Está mal con tu generación?
9
00:00:34,159 --> 00:00:36,328
Copo de nieve de generación.
10
00:00:36,411 --> 00:00:38,539
- [gritos superpuestos]
- ¡Las vidas negras importan!
11
00:00:38,622 --> 00:00:41,250
[hombre] Conozco a los millennials
quienes son sobresalientes.
12
00:00:41,333 --> 00:00:42,835
Un par de ellos incluso votaron
para el presidente Trump.
13
00:00:42,876 --> 00:00:44,253
[estridente]
14
00:00:44,336 --> 00:00:45,504
[mujer] Bueno, parece
como si fuera el momento
15
00:00:45,546 --> 00:00:47,089
para que los millennials crezcan.
16
00:00:47,172 --> 00:00:50,843
Con el 32,1% de los millennials
viviendo con sus padres.
17
00:00:50,884 --> 00:00:54,012
¡No nos vamos!
¡No nos vamos!
18
00:00:54,096 --> 00:00:55,180
- Son unos vagos.
- Perezoso.
19
00:00:55,264 --> 00:00:56,932
Perezosos titulados narcisistas.
20
00:00:58,934 --> 00:01:00,593
[Michelle Rodríguez]
¿Soy como un millennial?
21
00:01:00,644 --> 00:01:02,855
Perras.
22
00:01:02,896 --> 00:01:05,691
Sí, lo siento, [bip].
23
00:01:05,774 --> 00:01:08,110
Quiero decir, ¿quién decidió eso?
¿Soy parte de esa generación?
24
00:01:09,361 --> 00:01:10,863
Algún antropólogo en alguna parte
25
00:01:10,904 --> 00:01:12,438
¿Quién es como,
"Sí, esa es la línea.
26
00:01:12,489 --> 00:01:14,700
[suspiros]
Es oficial".
27
00:01:14,783 --> 00:01:16,869
No se que decirte,
Soy horrible en estas cosas.
28
00:01:16,910 --> 00:01:18,430
No me gusta decirle a la gente
qué hacer.
29
00:01:19,955 --> 00:01:22,541
¿Alguna vez me buscaste en Google?
[risas]
30
00:01:22,583 --> 00:01:25,502
Soy como el ejemplo de me gusta,
"Está bien [pitir]".
31
00:01:28,714 --> 00:01:30,591
[clic de la cámara]
32
00:01:30,674 --> 00:01:32,342
Porque estoy tratando de no dictar
33
00:01:32,384 --> 00:01:34,469
que es milenario,
¿Sabes a qué me refiero?
34
00:01:37,181 --> 00:01:38,765
Déjame tomar eso desde arriba.
35
00:01:42,811 --> 00:01:44,438
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
36
00:01:46,356 --> 00:01:49,401
Los medios te quieren
creer la historia
37
00:01:49,443 --> 00:01:52,738
que los millennials son un grupo
de narcisistas perezosos.
38
00:01:52,821 --> 00:01:55,157
Lo cual es irónico,
porque depende de nosotros
39
00:01:55,240 --> 00:01:57,409
para solucionar todos los problemas
el mundo enfrenta hoy.
40
00:02:01,079 --> 00:02:03,790
De internacional
crisis migratoria,
41
00:02:03,874 --> 00:02:06,960
a la desigualdad de riqueza,
al cambio climático.
42
00:02:08,128 --> 00:02:10,631
Por eso es hora
para dejar las cosas claras
43
00:02:10,714 --> 00:02:12,883
sobre nuestra generación.
44
00:02:13,926 --> 00:02:18,430
Esta película trata sobre
nuestra verdadera e incalculable historia...
45
00:02:18,472 --> 00:02:20,432
Cómo solucionamos el cambio climático
46
00:02:20,516 --> 00:02:23,310
y cómo recuperamos nuestro futuro.
47
00:02:26,688 --> 00:02:28,014
HOMBRE: CiCi Batalla,
toma uno, marcador.
48
00:02:28,065 --> 00:02:31,068
Son los clichés
sobre los millennials...
49
00:02:31,109 --> 00:02:32,611
- Eh.
- ¿Perezoso?
50
00:02:32,694 --> 00:02:33,987
- Ajá.
- ¿Narcisista?
51
00:02:34,071 --> 00:02:35,614
- Ajá.
- ¿Con derecho?
52
00:02:35,697 --> 00:02:37,074
- Ajá.
- ¿Ensimismado?
53
00:02:37,115 --> 00:02:38,115
Bueno.
54
00:02:39,409 --> 00:02:41,119
¿Creo que somos vagos?
No.
55
00:02:41,203 --> 00:02:42,829
¿Nos importan las cosas?
que todos
56
00:02:42,913 --> 00:02:44,373
¿Cree que deberíamos preocuparnos?
No.
57
00:02:44,456 --> 00:02:46,291
¿Creemos que somos narcisistas?
58
00:02:46,375 --> 00:02:50,462
Mm, ya sabes, todo el mundo tiene
un pedacito de eso en ellos,
59
00:02:50,504 --> 00:02:52,798
ya sabes, está bien.
60
00:02:52,840 --> 00:02:54,633
Lo que la gente intenta hacer
a los millennials
61
00:02:54,675 --> 00:02:56,093
es lo que les hicieron.
62
00:02:59,221 --> 00:03:02,474
creo que hay varias cosas
que he superado.
63
00:03:02,516 --> 00:03:07,729
soy una mujer negra
viviendo en un mundo
64
00:03:07,813 --> 00:03:11,525
que en cada vuelta
me dice que no soy suficiente,
65
00:03:11,608 --> 00:03:13,277
y me dice que
No soy hermosa.
66
00:03:14,653 --> 00:03:17,823
yo soy el director
de jóvenes para,
67
00:03:17,906 --> 00:03:21,201
un liderazgo nacional a largo plazo
programa de desarrollo
68
00:03:21,285 --> 00:03:22,828
para gente joven.
69
00:03:22,870 --> 00:03:25,080
Pero específicamente cómo lo hacemos
desarrollo de liderazgo
70
00:03:25,163 --> 00:03:26,999
es a través de la lente
de justicia social.
71
00:03:27,082 --> 00:03:29,209
Entonces, todos los que vienen
a través del programa
72
00:03:29,293 --> 00:03:32,588
desarrolla algo llamado
un plan para la justicia social,
73
00:03:32,671 --> 00:03:35,465
cual es su campus
o plan de acción comunitario
74
00:03:35,507 --> 00:03:38,594
¿Cómo quieren construir?
un mejor ahora.
75
00:03:38,677 --> 00:03:41,680
La tasa de suicidio
para los jóvenes LGBTQIA,
76
00:03:41,722 --> 00:03:44,516
es de dos a siete veces mayor
que los jóvenes heterosexuales.
77
00:03:44,600 --> 00:03:47,686
estaba casi perdido
a esa estadística,
78
00:03:47,728 --> 00:03:50,689
y simplemente no quiero ver
eso ya no pasa.
79
00:03:50,731 --> 00:03:53,859
Entonces, creo que el trabajo que hago,
asegurándose de que las identidades
80
00:03:53,942 --> 00:03:55,777
de personas queer y trans
de color
81
00:03:55,861 --> 00:03:58,363
que provienen de bajos ingresos
los fondos se reflejan,
82
00:03:58,405 --> 00:04:00,991
para que mi gente
No tienes que enfrentar lo que hice.
83
00:04:02,534 --> 00:04:04,661
[CiCi] Jóvenes
ya tengo las respuestas,
84
00:04:04,703 --> 00:04:07,414
pero lo que falta
es el acceso, oportunidad,
85
00:04:07,497 --> 00:04:10,417
y específicamente los recursos
para ayudarlos a llegar allí.
86
00:04:10,501 --> 00:04:13,462
Creo que nuestro mundo busca
para separarnos y dividirnos,
87
00:04:13,545 --> 00:04:16,048
ya sea a través de sistemas
de opresión
88
00:04:16,089 --> 00:04:18,050
o las estructuras que
están integrados en nuestras políticas,
89
00:04:18,091 --> 00:04:20,427
Incluso las formas en que
nuestros barrios están configurados.
90
00:04:20,511 --> 00:04:21,961
Y entonces, hay algo
realmente radical
91
00:04:22,012 --> 00:04:25,390
acerca de unir a las personas
en torno a un interés común.
92
00:04:25,474 --> 00:04:28,644
Yo enseño a los jóvenes,
y creo que todos
93
00:04:28,727 --> 00:04:30,604
debería tener algún tipo de rol
94
00:04:30,687 --> 00:04:32,814
dentro de la juventud,
ya sea un entrenador,
95
00:04:32,898 --> 00:04:36,026
o un consejero, o un maestro,
maestro después de la escuela.
96
00:04:36,068 --> 00:04:38,278
Estoy seguro de que los jóvenes
97
00:04:38,362 --> 00:04:40,572
siempre van a ser
la voz del cambio,
98
00:04:40,614 --> 00:04:42,694
porque ellos son los que vienen
con las ideas frescas.
99
00:04:45,702 --> 00:04:48,288
[CiCi] Como mujer negra
en este país,
100
00:04:48,372 --> 00:04:51,792
mi supervivencia está ligada
para acceder a la educación
101
00:04:51,875 --> 00:04:53,919
y acceso a vivienda justa.
102
00:04:53,961 --> 00:04:58,090
Mi supervivencia está ligada
a la justicia reproductiva.
103
00:04:58,173 --> 00:05:00,634
No puedo elegir que no me importe
104
00:05:00,717 --> 00:05:03,595
porque los millennials,
estamos viviendo los problemas,
105
00:05:03,679 --> 00:05:04,805
y esta es nuestra realidad.
106
00:05:07,766 --> 00:05:10,936
Los MLK del mundo
ya están aquí.
107
00:05:10,978 --> 00:05:13,897
no tienes que serlo
cierta edad para ser líder.
108
00:05:13,939 --> 00:05:16,775
Las personas que se sienten
los problemas tienen las respuestas,
109
00:05:16,817 --> 00:05:19,528
y tenemos que hacernos a un lado,
déjalos liderar,
110
00:05:19,611 --> 00:05:20,946
y apoyarlos en el camino.
111
00:05:25,033 --> 00:05:27,077
[Dan Schawbel] Cada generación
siempre ha
112
00:05:27,119 --> 00:05:29,079
estereotipado negativamente
generaciones más jóvenes
113
00:05:29,121 --> 00:05:31,456
y estereotipado positivamente
sus mayores,
114
00:05:31,498 --> 00:05:33,750
diciendo que son sabios
y dispuesto a ser mentor.
115
00:05:33,792 --> 00:05:35,836
Y la diferencia ahora
116
00:05:35,919 --> 00:05:38,839
son esas redes sociales
y medios tradicionales
117
00:05:38,922 --> 00:05:42,092
ha amplificado
Los estereotipos negativos.
118
00:05:42,134 --> 00:05:44,469
Creo que la reputación
119
00:05:44,553 --> 00:05:45,846
y los estereotipos
120
00:05:45,929 --> 00:05:47,389
que los millennials han conseguido
121
00:05:47,472 --> 00:05:49,975
ha sentado un precedente
por lo que la gente espera.
122
00:05:50,017 --> 00:05:52,811
Y así, millennials,
depende de ellos
123
00:05:52,853 --> 00:05:55,063
para acabar con este estereotipo.
124
00:05:55,147 --> 00:05:57,774
[música]
125
00:06:00,819 --> 00:06:02,988
[Renaldo Pearson] Asistí
Universidad Morehouse.
126
00:06:03,071 --> 00:06:05,490
es el alma mater
de luchadores por la libertad notables
127
00:06:05,532 --> 00:06:07,576
como el Dr. King y Julian Bond.
128
00:06:07,659 --> 00:06:10,078
Naturalmente, me sumergí profundamente
129
00:06:10,162 --> 00:06:14,208
en el movimiento de derechos civiles
historia y ecología.
130
00:06:14,291 --> 00:06:16,168
comprensión
la historia de los derechos civiles,
131
00:06:16,210 --> 00:06:18,670
ya sabes, yuxtaponiéndolo
al libro de Michelle Alexander,
132
00:06:18,754 --> 00:06:21,006
"El encarcelamiento masivo en la época
del daltonismo",
133
00:06:21,048 --> 00:06:22,888
sabes, tengo que
involucrarse en la pelea.
134
00:06:25,302 --> 00:06:27,346
No vi suficiente gente
quien se parecía a mí
135
00:06:27,387 --> 00:06:30,015
en la mesa de decisiones...
Ciertamente no expresar
136
00:06:30,057 --> 00:06:32,017
la indignacion que tuve
sobre el sistema.
137
00:06:32,100 --> 00:06:34,561
Entonces me involucré
como defensor de la justicia penal.
138
00:06:34,645 --> 00:06:36,688
Dije, literalmente,
mis abuelos
139
00:06:36,772 --> 00:06:40,859
no sacrificaron sus vidas
por el derecho a votar
140
00:06:40,943 --> 00:06:42,861
solo para ver la votación
de sus nietos
141
00:06:42,945 --> 00:06:45,864
purgado una generación después.
142
00:06:45,906 --> 00:06:50,035
Y así comenzó mi camino.
en este camino del activismo
143
00:06:50,118 --> 00:06:52,538
y compromiso político.
144
00:06:52,579 --> 00:06:55,040
soy un organizador
con Primavera de la Democracia.
145
00:06:55,082 --> 00:06:57,459
[hombre] Hubo arrestos masivos
146
00:06:57,543 --> 00:07:00,003
a lo largo de los pasos
del Capitolio hoy
147
00:07:00,045 --> 00:07:02,381
como más de 1.000 manifestantes
convergido.
148
00:07:02,422 --> 00:07:04,049
[mujer] Varios cientos de personas
se sentó
149
00:07:04,132 --> 00:07:06,093
pidiendo ser arrestado.
150
00:07:06,176 --> 00:07:08,428
Este evento es todo acerca de las personas.
151
00:07:08,512 --> 00:07:10,848
recuperando su voz
en el gobierno.
152
00:07:10,889 --> 00:07:13,433
Me arrestaron, me obligaron a salir,
cargo de delito menor.
153
00:07:13,517 --> 00:07:14,893
Pero eso es una insignia de honor,
154
00:07:14,935 --> 00:07:17,479
y lo voy a compartir
con mis hijos algún día.
155
00:07:17,563 --> 00:07:19,940
[música]
156
00:07:22,526 --> 00:07:24,736
[David Burstein] Como el
generación milenial o no,
157
00:07:24,820 --> 00:07:27,406
tienes tus frustraciones
o sentimientos sobre ellos,
158
00:07:27,447 --> 00:07:29,241
la razón por la que la gente
realmente debería importarle
159
00:07:29,283 --> 00:07:31,368
sobre esta generación,
es si quieres entender
160
00:07:31,410 --> 00:07:34,621
el futuro, tienes
para entender a esta generación.
161
00:07:34,705 --> 00:07:37,165
[hombre] Atención,
¡Atención a todos!
162
00:07:37,249 --> 00:07:39,084
[Jason Dorsey] Hay como
80 millones de nosotros.
163
00:07:39,168 --> 00:07:40,460
Somos los más diversos
generación
164
00:07:40,544 --> 00:07:42,087
en la historia
de los Estados Unidos.
165
00:07:42,171 --> 00:07:44,423
Somos la generación más grande
en la fuerza laboral estadounidense,
166
00:07:44,506 --> 00:07:46,306
y estamos bastante
va a cambiar todo.
167
00:07:47,801 --> 00:07:50,387
[hombre] La policía
no son el problema.
168
00:07:50,429 --> 00:07:52,431
El problema es el sistema.
169
00:07:55,225 --> 00:07:57,603
Por supuesto que hay millennials
que tienen derecho y son vagos.
170
00:07:57,686 --> 00:07:59,438
Hay miembros de la Generación X que son
titulado y perezoso.
171
00:07:59,479 --> 00:08:00,888
Hay boomers...
solo hay gente
172
00:08:00,939 --> 00:08:02,482
que tienen derecho y son flojos,
entonces si,
173
00:08:02,566 --> 00:08:04,610
algunos millennials
caer en esa categoría.
174
00:08:04,651 --> 00:08:07,029
¿Pero no sería una vergüenza?
175
00:08:07,112 --> 00:08:09,448
si es entre comillas
"generación titulada"
176
00:08:09,531 --> 00:08:12,284
continuó yendo
en este sonambulismo,
177
00:08:12,326 --> 00:08:15,787
"si, iré a hacer esto
hasta la edad de 65 años de mentalidad,
178
00:08:15,829 --> 00:08:17,915
y en lugar de eso dijo,
"Sí, vamos a usar
179
00:08:17,956 --> 00:08:20,709
esa oportunidad,
ese privilegio, el de retribuir."
180
00:08:21,752 --> 00:08:23,035
[Ana Kasparian] La mayoría
de los millennials
181
00:08:23,086 --> 00:08:24,838
identificarse como independientes,
182
00:08:24,922 --> 00:08:27,508
y luego alrededor del 27%
identificarse como demócratas,
183
00:08:27,591 --> 00:08:30,511
y el 17% se identifica como republicanos.
184
00:08:30,594 --> 00:08:32,137
Entonces, hay muchos
de similitudes
185
00:08:32,179 --> 00:08:34,097
entre la mayoría de los millennials.
186
00:08:34,139 --> 00:08:37,017
Son más liberales socialmente.
187
00:08:37,100 --> 00:08:39,853
Quieren derechos de los homosexuales.
188
00:08:39,937 --> 00:08:42,147
Igualdad entre razas.
189
00:08:42,231 --> 00:08:44,316
son más probables
querer estas cosas
190
00:08:44,399 --> 00:08:45,479
a diferencia de los baby boomers.
191
00:08:47,152 --> 00:08:48,612
[Lindsey Horvath] Millennials
cada vez me importa menos
192
00:08:48,654 --> 00:08:50,989
sobre donde naciste
193
00:08:51,073 --> 00:08:53,534
o, ya sabes,
¿Qué religión practicas?
194
00:08:53,617 --> 00:08:55,869
o ya sabes, ¿quién está en
tu dormitorio por la noche.
195
00:08:55,953 --> 00:08:58,205
Y nos importa quién eres
elige ser como persona,
196
00:08:58,288 --> 00:08:59,665
o cómo te estás mejorando
197
00:08:59,748 --> 00:09:01,250
en la comunidad que te rodea.
198
00:09:01,333 --> 00:09:02,709
Eso es lo que eres como humano,
199
00:09:02,793 --> 00:09:05,170
y eso es lo que
queremos saber de ti.
200
00:09:05,212 --> 00:09:06,788
[Jason] Recientemente
hizo un estudio nacional,
201
00:09:06,839 --> 00:09:08,674
y una de las preguntas fue,
202
00:09:08,715 --> 00:09:10,843
"¿Cómo te definirías?
¿Hombre, mujer, otro?"
203
00:09:10,926 --> 00:09:12,302
¿Bien?
Y lo que encontramos es,
204
00:09:12,344 --> 00:09:13,887
gente que lo haría
definirse
205
00:09:13,971 --> 00:09:16,723
como hombre o mujer
eran mucho más probables
206
00:09:16,807 --> 00:09:18,642
si fueran millennials
elegir "otro"
207
00:09:18,684 --> 00:09:21,436
puramente sus amigos
¿Quién marcaría "otro"?
208
00:09:21,520 --> 00:09:23,355
No se sintió excluido.
209
00:09:23,397 --> 00:09:25,399
Quiero decir, ese es un cambio enorme.
210
00:09:25,482 --> 00:09:27,722
¿Cuántos boomers crees?
¿Vas a revisar "otro"?
211
00:09:31,613 --> 00:09:33,532
[Michelle]
Hablando de los baby boomers,
212
00:09:33,574 --> 00:09:36,326
antes de hablar de donde
nuestra generación va,
213
00:09:36,368 --> 00:09:38,704
necesitamos hablar
sobre de dónde venimos.
214
00:09:40,581 --> 00:09:43,000
Neil Howe es un sociólogo...
215
00:09:43,041 --> 00:09:45,210
Autor, demógrafo, economista.
216
00:09:45,252 --> 00:09:47,880
[Michelle] ...que estudia cómo
los ciclos de la historia americana
217
00:09:47,963 --> 00:09:49,882
repetirse.
218
00:09:49,965 --> 00:09:52,718
[hombre] Neil Howe, coautor
del nuevo libro "Generaciones",
219
00:09:52,759 --> 00:09:54,094
¿de qué se trata?
220
00:09:54,178 --> 00:09:56,763
Bueno, "Generaciones"
es una forma completamente nueva
221
00:09:56,847 --> 00:09:59,057
de mirar cómo el pasado
da forma al futuro.
222
00:09:59,141 --> 00:10:02,436
En el camino descubrimos
algunos patrones sobresalientes
223
00:10:02,519 --> 00:10:04,563
en la historia que parecen
ser recurrente.
224
00:10:04,605 --> 00:10:07,399
Encontramos, por ejemplo,
que cada generación
225
00:10:07,441 --> 00:10:09,651
pertenece a uno
de cuatro tipos de ciclo de vida
226
00:10:09,735 --> 00:10:12,738
eso parece repetirse
en el mismo orden a lo largo del tiempo.
227
00:10:12,821 --> 00:10:15,866
Hay cuatro tipos básicos.
de generaciones.
228
00:10:17,034 --> 00:10:20,078
Está el arquetipo del héroe,
como la generación más grande.
229
00:10:20,162 --> 00:10:21,914
Hay lo que llamamos
el arquetipo del artista,
230
00:10:21,997 --> 00:10:23,332
como la generación silenciosa...
231
00:10:23,415 --> 00:10:25,083
Muy protegido
en su juventud,
232
00:10:25,167 --> 00:10:27,252
y tienden a ser mejoradores.
233
00:10:27,336 --> 00:10:29,046
Ahí está el arquetipo del profeta.
234
00:10:29,087 --> 00:10:31,131
ellos nacen
justo después de la crisis
235
00:10:31,215 --> 00:10:32,841
y llegan a la mayoría de edad
como adultos jóvenes
236
00:10:32,925 --> 00:10:34,468
durante el despertar.
237
00:10:34,551 --> 00:10:36,595
Y luego, tienes
el arquetipo nómada,
238
00:10:36,637 --> 00:10:38,263
que es como la Generación X...
239
00:10:38,305 --> 00:10:41,850
El totalmente individualista,
tipo de arquetipo que se deja solo.
240
00:10:41,934 --> 00:10:44,770
Estos arquetipos repetidos
tener lugar
241
00:10:44,853 --> 00:10:46,772
dentro de una serie de temporadas
242
00:10:46,813 --> 00:10:49,149
de la historia, y cuatro vueltas.
243
00:10:50,817 --> 00:10:53,111
Los giros son el resultado
244
00:10:53,153 --> 00:10:55,280
de esta evolución generacional,
245
00:10:55,322 --> 00:10:57,824
este envejecimiento de generaciones posteriores.
246
00:10:57,908 --> 00:11:00,244
Definimos un giro como un período.
247
00:11:00,285 --> 00:11:02,621
eso es aproximadamente la misma longitud
de la generación,
248
00:11:02,704 --> 00:11:05,999
y cada giro es una era
en el que cada generación
249
00:11:06,083 --> 00:11:07,793
se esta moviendo
a una nueva etapa de la vida.
250
00:11:07,835 --> 00:11:10,504
Pensamos que los giros,
al igual que las generaciones,
251
00:11:10,587 --> 00:11:12,714
repetir en ciclos de cuatro.
252
00:11:14,591 --> 00:11:17,177
La historia sugiere
esa tercera vuelta
253
00:11:17,261 --> 00:11:21,223
eventualmente terminar
en cuartas vueltas.
254
00:11:21,306 --> 00:11:24,476
El cuarto giro
es el final del ciclo.
255
00:11:24,518 --> 00:11:27,312
Así que hoy estamos de vuelta.
en esa época.
256
00:11:27,354 --> 00:11:29,398
[el reloj hace tictac]
257
00:11:30,566 --> 00:11:34,862
[Michelle] Entonces, cuatro generaciones
Tiene unos 80 años.
258
00:11:34,945 --> 00:11:37,447
Y aproximadamente cada 80 años...
259
00:11:42,160 --> 00:11:45,163
[suena el despertador]
260
00:11:45,247 --> 00:11:46,915
hay una crisis importante.
261
00:11:51,461 --> 00:11:53,213
Hace unos 80 años,
262
00:11:53,297 --> 00:11:56,049
América experimentó
una crisis económica...
263
00:11:57,843 --> 00:12:02,097
y un hecho por el hombre
crisis ambiental.
264
00:12:04,474 --> 00:12:07,186
Y entonces entramos
Segunda Guerra Mundial.
265
00:12:10,189 --> 00:12:12,524
[disparos]
266
00:12:12,566 --> 00:12:14,067
Fue una época sombría.
267
00:12:16,236 --> 00:12:18,655
[Neil] El cuarto giro
generalmente se manifiesta
268
00:12:18,697 --> 00:12:21,033
en una serie de eventos
y problemas que surgen
269
00:12:21,074 --> 00:12:23,535
que representan
una amenaza percibida
270
00:12:23,577 --> 00:12:25,120
para la supervivencia misma de la nación.
271
00:12:28,373 --> 00:12:30,792
[Michelle] Forjado a partir de
estas dificultades
272
00:12:30,876 --> 00:12:32,377
Llegó el G.I. Generación.
273
00:12:32,419 --> 00:12:33,754
[disparo]
274
00:12:33,837 --> 00:12:36,882
Las mujeres construyeron tanques y bombas.
275
00:12:36,924 --> 00:12:39,593
Los hombres lucharon en batallas.
de proporciones épicas.
276
00:12:42,179 --> 00:12:45,557
Y juntos ganaron
la segunda guerra mundial,
277
00:12:45,641 --> 00:12:48,268
y ayudaron a liberar
el mundo del fascismo.
278
00:12:49,686 --> 00:12:53,190
se hicieron conocidos
como una generación heroica.
279
00:12:56,944 --> 00:12:58,946
[Neil] Le damos a cada uno
de estos giros nombres.
280
00:12:59,029 --> 00:13:01,740
el primer giro
llamamos un subidón.
281
00:13:01,823 --> 00:13:03,617
Pensamos en un máximo como un período.
282
00:13:03,700 --> 00:13:06,745
cuando las instituciones son fuertes,
el individualismo es débil.
283
00:13:06,828 --> 00:13:09,498
La sociedad siente que es más
que la suma de sus partes.
284
00:13:09,581 --> 00:13:12,417
El último período como este
fue el máximo estadounidense.
285
00:13:12,459 --> 00:13:15,254
Básicamente duró
desde el final de la segunda guerra mundial
286
00:13:15,337 --> 00:13:17,840
a través de John Kennedy
presidencia.
287
00:13:17,923 --> 00:13:19,883
[se reproduce música swing]
288
00:13:19,925 --> 00:13:21,218
[Michelle]
Mientras que la generación silenciosa
289
00:13:21,260 --> 00:13:22,594
todavía estaban en su infancia,
290
00:13:22,678 --> 00:13:25,180
los jóvenes soldados
había regresado de la guerra.
291
00:13:25,264 --> 00:13:27,641
Se casaron
y los privilegiados
292
00:13:27,724 --> 00:13:30,310
asentados en gran número
en los suburbios.
293
00:13:30,394 --> 00:13:32,437
La clase media blanca
estaba volando en globo
294
00:13:32,521 --> 00:13:34,731
y la economía americana
estaba en auge.
295
00:13:35,983 --> 00:13:39,111
Y cuando las cosas van bien,
¿Qué hace la gente?
296
00:13:39,152 --> 00:13:41,655
[música sensual]
297
00:13:41,738 --> 00:13:44,575
Tienen muchísimos...
298
00:13:45,784 --> 00:13:46,952
[rascar registro]
299
00:13:46,994 --> 00:13:48,161
Bebés.
300
00:13:49,496 --> 00:13:51,248
Ahora, esto fue antes
Internet.
301
00:13:51,290 --> 00:13:52,749
No había mucho que hacer.
302
00:13:54,626 --> 00:13:56,712
[Neil] El segundo giro
es un despertar.
303
00:13:59,590 --> 00:14:01,967
Un despertar es un momento
cuando todos
304
00:14:02,050 --> 00:14:04,219
neumáticos de todos
el conformismo social,
305
00:14:04,303 --> 00:14:06,680
entonces es un giro hacia
el individuo.
306
00:14:06,763 --> 00:14:09,141
La última vez que recordamos
un giro asi
307
00:14:09,183 --> 00:14:11,476
era obviamente
finales de los 60 y 70.
308
00:14:14,646 --> 00:14:17,149
[Michelle] Como esos bebés
se convirtieron en adultos jóvenes,
309
00:14:17,191 --> 00:14:18,859
A los baby boomers les dijeron...
310
00:14:18,942 --> 00:14:21,820
Enciende, sintoniza, abandona.
311
00:14:21,904 --> 00:14:25,157
♪ Guerra, eh, sí ♪
312
00:14:25,240 --> 00:14:27,492
♪ ¿Para qué sirve? ♪
313
00:14:27,534 --> 00:14:29,815
[Michelle] Ellos vivieron
la era de la guerra en Vietnam...
314
00:14:32,372 --> 00:14:34,875
el draft, el LSD, los amores,
315
00:14:34,958 --> 00:14:36,502
y los tiroteos en Kent State.
316
00:14:37,836 --> 00:14:39,880
Salga de esta zona inmediatamente.
317
00:14:39,963 --> 00:14:42,549
[Michelle] El suyo fue un tiempo
de experimentación extrema
318
00:14:42,633 --> 00:14:44,468
y perturbaciones extremas.
319
00:14:46,845 --> 00:14:49,515
A lo largo de finales de los años 1970,
las tasas de natalidad cayeron
320
00:14:49,598 --> 00:14:51,350
debido a la pastilla anticonceptiva.
321
00:14:51,433 --> 00:14:53,560
[locutor] La píldora.
322
00:14:53,644 --> 00:14:54,886
[Michelle]
Y la tasa de divorcios aumentó,
323
00:14:54,937 --> 00:14:56,605
la economía se hundió,
324
00:14:56,688 --> 00:14:58,431
y una generación más pequeña
de niños nació.
325
00:14:58,482 --> 00:14:59,566
♪ ¡Guerra! ♪
326
00:14:59,650 --> 00:15:03,237
que se hizo conocido
como Generación X.
327
00:15:06,532 --> 00:15:08,200
Esta fue una época en la que nuestra cultura
328
00:15:08,283 --> 00:15:09,576
menospreciaba tener hijos.
329
00:15:09,660 --> 00:15:10,869
¡Oh, mierda!
330
00:15:10,953 --> 00:15:12,704
¿Qué le pasa a mi bebé?
331
00:15:12,788 --> 00:15:14,581
[gritando]
332
00:15:16,458 --> 00:15:19,211
[Neil] Un tercer giro,
El individualismo triunfa.
333
00:15:19,294 --> 00:15:22,881
Se falta el respeto a las instituciones
Ya no se confía.
334
00:15:22,965 --> 00:15:25,759
Todas estas son décadas.
de cinismo y malos modales.
335
00:15:25,843 --> 00:15:29,721
Esto sería como en los años 1990,
los años 1920, los años 1850.
336
00:15:29,763 --> 00:15:31,348
Todos tienen el mismo sabor.
337
00:15:31,390 --> 00:15:33,851
[música]
338
00:15:38,230 --> 00:15:40,691
[Michelle] Y luego, los valores.
de esos inconformistas
339
00:15:40,732 --> 00:15:43,443
baby boomers
Tomó un completo 180.
340
00:15:43,527 --> 00:15:45,904
♪ Es un nuevo día,
Soy el Sr. VIP ♪
341
00:15:45,988 --> 00:15:49,241
♪ Voy a ganar algo de dinero,
es bueno ser yo ♪
342
00:15:49,324 --> 00:15:51,785
♪ Ooh, yum-yum-delicioso ♪
343
00:15:51,869 --> 00:15:54,580
[Michelle] Ya terminaron
con amor ácido y libre,
344
00:15:54,621 --> 00:15:55,789
y ahora estábamos en...
345
00:15:55,873 --> 00:15:57,457
[olfateando]
346
00:15:57,541 --> 00:16:00,085
La clave del éxito.
347
00:16:00,127 --> 00:16:03,422
[Michelle] ... cocaína
y el libre mercado.
348
00:16:03,505 --> 00:16:08,468
Una nueva era de hiperconsumo
y comenzó el materialismo extremo.
349
00:16:10,429 --> 00:16:13,390
Ya era hora de la más grande
generación en la historia
350
00:16:13,432 --> 00:16:16,185
dar a luz
a una generación aún más grande
351
00:16:16,268 --> 00:16:19,479
que llegaría a la mayoría de edad
en el nuevo milenio.
352
00:16:19,563 --> 00:16:23,108
Y nos llamarían
millennials.
353
00:16:23,192 --> 00:16:24,776
[rasgueo del arpa]
354
00:16:24,818 --> 00:16:27,112
¡Ah, funciona!
355
00:16:27,154 --> 00:16:28,947
[Michelle] De repente,
a la gente le importaba
356
00:16:29,031 --> 00:16:32,784
sobre tener hijos otra vez
y criarlos correctamente.
357
00:16:32,868 --> 00:16:35,829
- Soy yo.
- [niños] ¿Qué?
358
00:16:35,913 --> 00:16:37,372
[Barney] ¡Así es!
359
00:16:37,456 --> 00:16:40,751
Un espejo siempre te mostrará
alguien muy especial.
360
00:16:42,336 --> 00:16:44,630
[música]
361
00:16:46,256 --> 00:16:49,009
[hombre] Bienvenido a Estados Unidos
cultura del trofeo.
362
00:16:54,014 --> 00:16:55,474
[hombre] Todos listos
por algunos trofeos?
363
00:16:55,516 --> 00:16:56,975
[niños aplaudiendo]
364
00:16:57,017 --> 00:17:00,354
Hoy en día los niños reciben trofeos.
por participar.
365
00:17:00,437 --> 00:17:02,481
perdimos casi
todos los partidos de esta temporada.
366
00:17:02,523 --> 00:17:04,525
[mujer] Pone el listón
bastante bajo.
367
00:17:12,241 --> 00:17:14,660
[Michelle]
Pero cuando llegamos a la mayoría de edad,
368
00:17:14,743 --> 00:17:17,663
empezaron a aparecer grietas,
y la narrativa mediática
369
00:17:17,746 --> 00:17:19,957
del mundo perfecto
nos lo prometieron.
370
00:17:19,998 --> 00:17:21,792
En este día de 1991,
371
00:17:21,834 --> 00:17:23,335
Rodney King, brutalmente golpeado
372
00:17:23,418 --> 00:17:24,878
por agentes de policía de Los Ángeles
373
00:17:24,962 --> 00:17:26,505
al final
de una persecución a alta velocidad.
374
00:17:26,547 --> 00:17:28,340
[mujer] Orenthal James Simpson
no culpable
375
00:17:28,382 --> 00:17:31,009
del delito de asesinato.
376
00:17:31,051 --> 00:17:33,846
[Michelle] Subconscientemente,
llegamos a la conclusión de que las celebridades
377
00:17:33,929 --> 00:17:36,473
jugar por un diferente
conjunto de reglas,
378
00:17:36,515 --> 00:17:38,809
y esa fama te hace
más importante que otros.
379
00:17:43,188 --> 00:17:46,859
♪ Huesos hundiéndose como piedras ♪
380
00:17:46,900 --> 00:17:48,527
♪ Todo por lo que luchamos ♪
381
00:17:48,610 --> 00:17:50,028
La desconexión entre el mundo
382
00:17:50,112 --> 00:17:51,488
que fuimos criados
creer en...
383
00:17:51,530 --> 00:17:56,034
no tuve relaciones sexuales
con esa mujer.
384
00:17:56,118 --> 00:17:58,236
[Michelle] ...y la realidad
que estábamos heredando...
385
00:17:58,287 --> 00:17:59,621
De hecho tuve una relación
386
00:17:59,705 --> 00:18:00,539
con la señorita Lewinsky.
387
00:18:00,622 --> 00:18:02,207
[Michelle]
siguió creciendo.
388
00:18:02,291 --> 00:18:04,751
[hombre] ...creo que 25 estudiantes
han sido asesinados.
389
00:18:04,835 --> 00:18:06,410
[mujer] Dieciocho personas
han sido asesinados,
390
00:18:06,461 --> 00:18:07,713
seis de ellos niños.
391
00:18:07,796 --> 00:18:10,048
[mujer 2]
Hay 95 personas adentro,
392
00:18:10,132 --> 00:18:13,969
de ellos, 17 menores de 10 años.
393
00:18:14,052 --> 00:18:15,628
[Michelle] Pero el momento
que realmente marcó
394
00:18:15,679 --> 00:18:17,973
El fin de nuestra inocencia.
395
00:18:18,056 --> 00:18:20,392
Fue un momento tan devastador...
396
00:18:21,643 --> 00:18:24,938
dejaría una cicatriz permanente
en la mente subconsciente
397
00:18:25,022 --> 00:18:26,315
de toda una generación.
398
00:18:28,567 --> 00:18:30,736
[fuerte ruido]
399
00:18:30,777 --> 00:18:33,405
[gente gritando]
400
00:18:36,992 --> 00:18:40,704
♪ Huesos hundiéndose como piedras ♪
401
00:18:40,746 --> 00:18:43,832
Y si miramos al mundo
que nos vendieron,
402
00:18:43,916 --> 00:18:45,584
el mundo que éramos
prometido...
403
00:18:45,626 --> 00:18:49,922
♪ Cuando sea mayor
ser grande yo ♪
404
00:18:50,005 --> 00:18:52,132
[Michelle] ...contra el mundo
que tenemos...
405
00:18:52,216 --> 00:18:55,886
♪ Todos nosotros estamos acabados ♪
406
00:18:55,928 --> 00:18:58,805
cual es el subyacente
contexto de nuestra generación?
407
00:19:01,850 --> 00:19:04,019
el mensaje
que recibimos es...
408
00:19:05,395 --> 00:19:06,396
[explosión]
409
00:19:06,438 --> 00:19:09,608
tu no lo eres...
410
00:19:24,748 --> 00:19:26,667
[Lirio Comba]
Tengo ansiedad hoy,
411
00:19:26,750 --> 00:19:28,460
como hacer cosas simples...
412
00:19:28,544 --> 00:19:31,171
Ir a un parque de diversiones,
yendo a un concierto.
413
00:19:31,255 --> 00:19:33,048
cuando los fuegos artificiales
se van en Disney,
414
00:19:33,131 --> 00:19:35,133
¿Por qué es mi primer pensamiento?
"Oh, esto sería
415
00:19:35,217 --> 00:19:37,010
un lugar perfecto
que un terrorista ataque"?
416
00:19:40,389 --> 00:19:43,100
Es una manera muy ansiosa
para vivir tu vida,
417
00:19:43,141 --> 00:19:47,396
y así es como, ya sabes,
nuestra generación creció,
418
00:19:47,479 --> 00:19:48,897
Tiene miedo, de verdad.
419
00:19:53,610 --> 00:19:55,445
[Michelle] Mientras estábamos
recibiendo mensajes contradictorios
420
00:19:55,487 --> 00:19:58,198
sobre la realidad
del mundo en general,
421
00:19:58,282 --> 00:19:59,908
algo más estaba ocurriendo.
422
00:19:59,992 --> 00:20:02,286
[fanfarria]
423
00:20:10,169 --> 00:20:12,129
Una nueva era estaba naciendo.
424
00:20:12,171 --> 00:20:14,173
[chirrido del módem de acceso telefónico]
425
00:20:14,214 --> 00:20:17,176
Encontramos un antídoto
a ser inseguro.
426
00:20:17,259 --> 00:20:19,428
encontramos una manera
para solucionar ese problema.
427
00:20:21,555 --> 00:20:26,518
Conexiones, amigos,
ser querido.
428
00:20:26,602 --> 00:20:28,687
Encontramos seguridad en los números.
429
00:20:35,277 --> 00:20:36,644
[Mark Zuckerberg]
Estos son algunos de los momentos
430
00:20:36,695 --> 00:20:37,979
que estoy realmente orgulloso
de lo que estamos haciendo, ¿verdad?
431
00:20:38,030 --> 00:20:39,564
Sé que estamos haciendo
una diferencia positiva
432
00:20:39,615 --> 00:20:41,491
en la vida de las personas.
433
00:20:41,533 --> 00:20:43,413
Y conozco muchos de ustedes
van a tener preguntas
434
00:20:43,493 --> 00:20:45,662
sobre esto, así que quiero ser claro
que hemos diseñado esto
435
00:20:45,704 --> 00:20:48,540
con privacidad y seguridad
en mente desde el principio.
436
00:20:48,582 --> 00:20:51,001
[música]
437
00:20:54,046 --> 00:20:57,508
♪ Publicarlo, twittearlo,
compártelo, dale me gusta ♪
438
00:20:59,593 --> 00:21:01,512
Hay mucha investigación
eso muestra
439
00:21:01,553 --> 00:21:04,890
que somos cada vez más
ansioso, deprimido,
440
00:21:04,932 --> 00:21:08,060
sociedad temerosa e insalubre.
441
00:21:08,143 --> 00:21:10,229
Y creo que la tecnología
una gran parte de eso.
442
00:21:11,772 --> 00:21:14,399
Muchas razones por las que
tantos millennials
443
00:21:14,483 --> 00:21:15,901
sufrir con la depresion
444
00:21:15,943 --> 00:21:18,487
o la ansiedad,
es porque todos
445
00:21:18,570 --> 00:21:20,739
pone su reel destacado
ahí fuera.
446
00:21:20,781 --> 00:21:23,408
Hay quienes son
en su vida cotidiana,
447
00:21:23,492 --> 00:21:26,078
y luego está quien
ellos mismos proyectan ser.
448
00:21:26,161 --> 00:21:29,915
♪ Publicarlo, twittearlo,
compártelo, dale me gusta ♪
449
00:21:29,957 --> 00:21:32,084
♪ Compártelo, dale me gusta ♪
450
00:21:32,167 --> 00:21:34,253
[Adam] Ves a mucha gente.
que pasan sus dias
451
00:21:34,294 --> 00:21:36,588
tomando la vida de otras personas,
452
00:21:36,672 --> 00:21:38,257
y solo,
esta persona está en la India,
453
00:21:38,340 --> 00:21:41,760
esta persona tiene un nuevo trabajo,
Esta persona acaba de ser publicada.
454
00:21:41,844 --> 00:21:44,888
esta persona esta saliendo con alguien
quién es realmente atractivo.
455
00:21:44,930 --> 00:21:46,172
miro esas cosas
y yo soy como,
456
00:21:46,223 --> 00:21:47,808
Oh, hombre, mi vida apesta.
457
00:21:47,891 --> 00:21:50,644
♪ Twittea, compártelo, dale me gusta ♪
458
00:21:50,727 --> 00:21:52,437
♪ Compártelo, dale me gusta ♪
459
00:21:56,817 --> 00:21:58,643
[Christine] Porque hay
una especie de expectativa,
460
00:21:58,694 --> 00:22:00,279
especialmente gracias
a las redes sociales,
461
00:22:00,362 --> 00:22:02,072
que "aquí estoy con mi selfie,
462
00:22:02,114 --> 00:22:05,200
y estoy feliz todo el tiempo,
y mi vida es genial."
463
00:22:05,284 --> 00:22:08,287
estan reprimiendo
muchas de sus emociones.
464
00:22:08,370 --> 00:22:11,331
Y eso es lo que lleva
a mucha depresión.
465
00:22:11,415 --> 00:22:13,083
Entonces, si me siento triste
466
00:22:13,125 --> 00:22:15,127
y no tengo las herramientas
y recursos para ello,
467
00:22:15,169 --> 00:22:16,753
y me siento avergonzado por ello,
468
00:22:16,795 --> 00:22:18,371
voy a ir a mi medico
y hablar de ello,
469
00:22:18,422 --> 00:22:20,302
y ellos van a
dame medicación, porque...
470
00:22:20,382 --> 00:22:21,622
[chasquido]
Esa es la solución rápida.
471
00:22:24,720 --> 00:22:28,348
[Preston sonríe] Porque
nos han anunciado tanto,
472
00:22:28,432 --> 00:22:30,809
tenemos que descubrir
como ser mas grande
473
00:22:30,851 --> 00:22:32,352
que nuestros bajos deseos.
474
00:22:35,606 --> 00:22:37,482
porque estábamos drogados
como niños
475
00:22:37,524 --> 00:22:40,527
y etiquetas dadas
como AGREGAR y todo eso,
476
00:22:40,611 --> 00:22:43,697
tenemos que navegar
esas cosas.
477
00:22:43,780 --> 00:22:45,157
[Cristina]
Una de las principales razones
478
00:22:45,199 --> 00:22:47,451
esto es lo mas
generaciones sobremedicadas
479
00:22:47,492 --> 00:22:49,828
que estamos viendo es porque
están constantemente
480
00:22:49,870 --> 00:22:51,663
comparándose
al mundo exterior,
481
00:22:51,747 --> 00:22:53,707
y están aterrorizados de hacer
la decisión equivocada.
482
00:22:58,128 --> 00:23:01,006
[Michelle] Esto fue un calentamiento.
para lo que vendría después.
483
00:23:01,089 --> 00:23:03,675
porque queríamos vivir
como avatares perfectos,
484
00:23:03,759 --> 00:23:06,845
muchos de nosotros soñamos
de obtener un título universitario.
485
00:23:06,887 --> 00:23:10,182
Pero ese sueño
vino con costos ocultos.
486
00:23:10,224 --> 00:23:12,518
[xilófono de juguete sonando]
487
00:23:15,062 --> 00:23:17,314
[balbuceando, riendo]
488
00:23:17,356 --> 00:23:18,649
Mi nombre es Carole,
489
00:23:18,690 --> 00:23:21,026
y tengo más de $500,000
490
00:23:21,109 --> 00:23:22,611
en deuda de préstamos estudiantiles.
491
00:23:22,694 --> 00:23:24,363
¿Cómo voy a pagar?
para tu universidad?
492
00:23:26,532 --> 00:23:29,576
Quiero decir, honestamente, la forma en que
que todo fue presentado
493
00:23:29,660 --> 00:23:31,460
fue: "Esto es normal,
Esto es lo que hace la gente".
494
00:23:34,039 --> 00:23:37,209
Muchos de los graduados de hoy
debe más de $100,000.
495
00:23:37,292 --> 00:23:40,212
La matrícula universitaria ha aumentado un 234%
496
00:23:40,295 --> 00:23:42,047
durante los últimos veinte y tantos años.
497
00:23:42,089 --> 00:23:44,508
[mujer] Millennials
sumido en deudas, es enorme.
498
00:23:45,551 --> 00:23:47,231
[Adam] Realmente no hay
un camino para la gente
499
00:23:47,302 --> 00:23:48,720
saliendo de la universidad ahora.
500
00:23:48,762 --> 00:23:51,181
En primer lugar,
Acaban de gastar 200.000 dólares.
501
00:23:51,223 --> 00:23:53,892
en una educación que no
realmente prepararlos
502
00:23:53,934 --> 00:23:55,602
para el mundo del trabajo,
y los pone
503
00:23:55,686 --> 00:23:57,980
en una situación bastante precaria
llegando a los 20 años,
504
00:23:58,063 --> 00:24:01,233
porque no pueden conseguir un trabajo,
y tienen toda esta deuda.
505
00:24:01,275 --> 00:24:03,277
Entonces, se ven obligados a tomar
un trabajo que no quieren.
506
00:24:03,360 --> 00:24:05,070
[Preston] Pienso mucho en
la gente tiene esto
507
00:24:05,112 --> 00:24:06,979
tipo de conflicto interno
donde es como, tus padres
508
00:24:07,030 --> 00:24:09,741
están diciendo: "Tienes
ir a la escuela", ¿verdad?
509
00:24:09,783 --> 00:24:11,785
Porque los padres...
En la mente de los padres,
510
00:24:11,869 --> 00:24:13,245
Quieren que el niño esté a salvo.
511
00:24:13,287 --> 00:24:14,997
Pero ese mundo ni siquiera
existir más.
512
00:24:18,333 --> 00:24:20,919
[Alan Collinge] En, digamos,
mediados de los 90,
513
00:24:21,003 --> 00:24:25,632
la deuda por préstamos estudiantiles se situó en menos
de 100 mil millones de dólares.
514
00:24:25,716 --> 00:24:29,845
Sólo en los últimos 10 años,
hemos pasado de 300 mil millones
515
00:24:29,928 --> 00:24:32,347
a 1,4 billones.
516
00:24:34,433 --> 00:24:36,602
Entonces, es una curva exponencial,
517
00:24:36,685 --> 00:24:39,479
y esta alcanzando
la parte vertical
518
00:24:39,563 --> 00:24:41,523
de esa curva muy rápidamente.
519
00:24:41,607 --> 00:24:44,109
[silbido de tetera]
520
00:24:48,864 --> 00:24:50,991
[Carole] No refinanciarán
mi tasa de interés
521
00:24:51,074 --> 00:24:52,993
y son increíblemente altos.
522
00:24:53,076 --> 00:24:56,205
Entonces, son 10 años.
de pagar estos préstamos,
523
00:24:56,288 --> 00:25:00,334
y todavía es más que
el costo de una casa, entonces...
524
00:25:00,417 --> 00:25:02,294
Quiero decir, es bastante criminal.
525
00:25:04,087 --> 00:25:07,424
[Alan]
63%... entonces 27 millones
526
00:25:07,466 --> 00:25:09,343
de estos 44 millones de prestatarios
527
00:25:09,426 --> 00:25:11,136
actualmente no pueden
para hacer pagos
528
00:25:11,178 --> 00:25:12,262
en sus préstamos estudiantiles.
529
00:25:14,181 --> 00:25:15,974
[Dan] El efecto
que los préstamos estudiantiles han tenido
530
00:25:16,058 --> 00:25:18,018
sobre la generación milenaria,
se los ha impedido
531
00:25:18,101 --> 00:25:20,270
de casarse,
532
00:25:20,312 --> 00:25:22,856
formar familias,
comprar casas.
533
00:25:22,940 --> 00:25:25,567
Está realmente retrocedido
su edad adulta.
534
00:25:26,610 --> 00:25:28,352
[Alan] Las historias que
He visto cruzar mi escritorio.
535
00:25:28,403 --> 00:25:30,322
son extraordinarios.
536
00:25:30,405 --> 00:25:33,659
Muchos suicidios donde la gente simplemente
no podía soportar la presión
537
00:25:33,742 --> 00:25:35,160
de su deuda.
538
00:25:37,371 --> 00:25:39,071
- [bebé quejándose]
- [Carole] Mi propia deuda personal
539
00:25:39,122 --> 00:25:41,166
es definitivamente lo que nos detiene
540
00:25:41,208 --> 00:25:43,710
de poder incluso
considere ser propietario de una casa.
541
00:25:45,629 --> 00:25:47,172
Definitivamente no
el sueño americano.
542
00:25:47,256 --> 00:25:48,507
[risas]
543
00:25:55,889 --> 00:25:58,016
[David] La gente está ensillada
con, ya sabes,
544
00:25:58,058 --> 00:26:01,395
deuda de préstamo estudiantil
en... de maneras enormes.
545
00:26:01,478 --> 00:26:04,022
Pero tenemos que recordar,
eso es solo una fracción
546
00:26:04,106 --> 00:26:05,598
del país, porque es
sólo una fracción del país
547
00:26:05,649 --> 00:26:06,650
eso va a la universidad.
548
00:26:08,402 --> 00:26:10,195
[Borrador de Tamara]
Tener un título universitario
549
00:26:10,279 --> 00:26:13,365
es prácticamente un requisito
por lograr
550
00:26:13,448 --> 00:26:17,536
cualquier tipo de clase media
seguridad en nuestra economía hoy.
551
00:26:17,619 --> 00:26:19,204
Y cuando le hago saber a la gente
552
00:26:19,288 --> 00:26:21,206
que sólo alrededor de un tercio de
incluso los jóvenes
553
00:26:21,290 --> 00:26:22,875
tener títulos universitarios...
554
00:26:22,916 --> 00:26:24,396
Estos son periodistas...
Son como,
555
00:26:24,459 --> 00:26:25,919
"¿Qué? ¿Eso es todo?"
556
00:26:28,422 --> 00:26:30,883
[Michelle] Aproximadamente dos tercios
de nuestra generación está estancada
557
00:26:30,924 --> 00:26:33,719
en lo que se llama
el trabajo asalariado o economía colaborativa.
558
00:26:33,760 --> 00:26:36,763
Nos enfrentamos a una elección imposible...
559
00:26:36,847 --> 00:26:39,349
Obtener el título universitario
y la deuda,
560
00:26:39,391 --> 00:26:41,185
o no graduarse de la universidad,
561
00:26:41,226 --> 00:26:43,228
y quedar atrapado en un trabajo sin futuro.
562
00:26:46,023 --> 00:26:49,067
60% de las personas
ganar salario minimo
563
00:26:49,151 --> 00:26:50,903
son millennials.
564
00:26:51,987 --> 00:26:55,407
Si trabajas por propinas...
Y muchos jóvenes lo hacen...
565
00:26:55,449 --> 00:27:01,246
Se le puede pagar legalmente
2,13 dólares la hora.
566
00:27:01,330 --> 00:27:04,249
Hoy lo que tenemos
es la proliferación
567
00:27:04,333 --> 00:27:06,293
de lo que yo llamo
la economía del sótano de gangas,
568
00:27:06,376 --> 00:27:10,130
y esto es así de masivo,
ameba masiva
569
00:27:10,214 --> 00:27:13,091
de empleos mal remunerados
sin beneficios,
570
00:27:13,133 --> 00:27:14,635
con horarios erráticos,
571
00:27:14,718 --> 00:27:18,347
que realmente superan en número
ocupaciones profesionales
572
00:27:18,430 --> 00:27:19,723
en aproximadamente 3 a 1.
573
00:27:22,684 --> 00:27:24,770
[Michelle] El trabajo número uno
para un hombre milenario
574
00:27:24,811 --> 00:27:27,773
En Estados Unidos hoy,
título universitario o no...
575
00:27:29,441 --> 00:27:31,401
está conduciendo un vehículo.
576
00:27:32,486 --> 00:27:35,239
¿Y dónde están esos trabajos?
¿Será dentro de 30 años?
577
00:27:40,494 --> 00:27:42,120
Coche sin conductor.
578
00:27:49,795 --> 00:27:51,672
[Michelle] Como nuestra generación
tomó conciencia
579
00:27:51,755 --> 00:27:53,340
de lo jodido que está
el sistema era...
580
00:27:54,925 --> 00:27:57,511
muchos de nosotros empezamos
para involucrarse.
581
00:27:58,762 --> 00:28:01,348
Activismo... nos volvemos políticos.
582
00:28:05,978 --> 00:28:08,355
Y para la mayoría de nosotros,
583
00:28:08,438 --> 00:28:10,399
nuestra primera prueba
de la política americana
584
00:28:10,482 --> 00:28:12,317
estaba lleno de esperanza.
585
00:28:13,944 --> 00:28:16,572
[música]
586
00:28:18,031 --> 00:28:20,742
Para muchos de nosotros,
2008 fue el primer año
587
00:28:20,826 --> 00:28:21,869
podríamos votar.
588
00:28:23,912 --> 00:28:26,498
Fuimos fundamentales
al elegir a un hombre
589
00:28:26,540 --> 00:28:30,377
que encarnó la de nuestra generación
visión de la diversidad.
590
00:28:32,337 --> 00:28:34,840
[Barack Obama] Esta noche,
por lo que hicimos
591
00:28:34,923 --> 00:28:37,843
en este día, en esta elección,
592
00:28:37,885 --> 00:28:42,514
en este momento decisivo,
El cambio ha llegado a Estados Unidos.
593
00:28:42,598 --> 00:28:44,433
[aplausos y aplausos]
594
00:28:45,976 --> 00:28:47,519
[Preston] Cuando CNN
anunció que ganó,
595
00:28:47,561 --> 00:28:50,981
todo el mundo simplemente un poco
Se sentó allí como, "Guau".
596
00:28:52,024 --> 00:28:53,224
[Corbin azul]
Ese fue el primer año
597
00:28:53,275 --> 00:28:54,735
que pude votar.
598
00:28:54,818 --> 00:28:57,404
teniendo nuestra primera
presidente afroamericano
599
00:28:57,487 --> 00:29:00,490
fue un gran hito
para nosotros como generación.
600
00:29:00,532 --> 00:29:01,867
[Alexi Panos]
Tuvimos un movimiento
601
00:29:01,909 --> 00:29:04,203
un levantamiento con Barack,
un movimiento de personas
602
00:29:04,244 --> 00:29:06,371
quienes estaban enfermos
de la vieja política
603
00:29:06,413 --> 00:29:08,749
Podrían unirse y decir:
"Utilicemos esta voz
604
00:29:08,832 --> 00:29:10,250
"que hemos llamado
Internet,
605
00:29:10,334 --> 00:29:12,961
y lleguemos a gente como yo
a quien nunca le importó votar".
606
00:29:13,045 --> 00:29:15,714
2008, creo que para todos.
en todos los ámbitos,
607
00:29:15,756 --> 00:29:17,090
sacudió todo,
608
00:29:17,174 --> 00:29:19,384
y llegamos a ver el poder
de internet,
609
00:29:19,468 --> 00:29:20,719
y llegamos a ver el poder
610
00:29:20,761 --> 00:29:24,598
de la generación milenial
en acción.
611
00:29:24,681 --> 00:29:29,311
¡Sí, podemos!
¡Sí, podemos! ¡Sí, podemos!
612
00:29:30,854 --> 00:29:33,398
[Obama] Incluso
mientras celebramos esta noche,
613
00:29:33,440 --> 00:29:36,610
conocemos los desafíos
que mañana traerá
614
00:29:36,693 --> 00:29:38,111
son los mas grandes
de nuestra vida.
615
00:29:38,195 --> 00:29:40,113
[mujer] El mercado de valores
ahora esta abajo...
616
00:29:40,197 --> 00:29:41,481
[mujer 2] hablemos
sobre la velocidad
617
00:29:41,532 --> 00:29:42,449
del cual estamos viendo
este mercado se deteriore.
618
00:29:42,533 --> 00:29:43,813
[hombre] Porque ahora hemos bajado un 43%.
619
00:29:43,867 --> 00:29:45,077
[hombre 2] No hemos visto
algo como esto
620
00:29:45,118 --> 00:29:48,121
probablemente desde
la gran depresion...
621
00:29:48,205 --> 00:29:51,416
[Michelle] Desde 1929
Gran Depresión
622
00:29:51,500 --> 00:29:57,256
a la Gran Recesión de 2008
Fue casi exactamente 80 años.
623
00:29:57,339 --> 00:30:01,093
[el reloj hace tictac, suena]
624
00:30:04,263 --> 00:30:06,098
Neil Howe tiene un nombre
para este tipo
625
00:30:06,181 --> 00:30:08,016
de crisis recurrentes.
626
00:30:08,100 --> 00:30:11,103
Lo llama un cuarto giro.
627
00:30:11,144 --> 00:30:14,898
Pensamos que Estados Unidos entró
un cuarto giro en 2008.
628
00:30:16,441 --> 00:30:18,318
Es un tiempo de muerte y renacimiento.
629
00:30:18,402 --> 00:30:20,112
de la vida institucional.
630
00:30:20,153 --> 00:30:23,156
Todas estas tendencias de entropía
hacia el individualismo
631
00:30:23,240 --> 00:30:25,659
y falta de algún tipo de organización
632
00:30:25,742 --> 00:30:29,454
eventualmente culminará en una especie de
una crisis para la sociedad.
633
00:30:29,496 --> 00:30:32,624
[Erica] Recuerdo haber conducido
por los barrios
634
00:30:32,666 --> 00:30:34,668
de estos enormes, como,
viviendas unifamiliares
635
00:30:34,751 --> 00:30:36,702
que todos estos ricos
Allí habían vivido familias negras.
636
00:30:36,753 --> 00:30:38,589
Todos fueron embargados.
637
00:30:38,630 --> 00:30:40,799
De repente, como,
familias que había conocido
638
00:30:40,841 --> 00:30:43,177
estaban sin hogar,
casi sin hogar,
639
00:30:43,260 --> 00:30:45,470
y estas eran familias
que apenas un año o dos antes
640
00:30:45,554 --> 00:30:47,306
ni siquiera estaban cerca del borde.
641
00:30:49,016 --> 00:30:51,310
[mujer] 11 millones de hogares
que su hipoteca
642
00:30:51,351 --> 00:30:53,937
es más que el valor
de su hogar.
643
00:30:55,772 --> 00:30:57,649
Estamos haciendo un...
Entregarle un desalojo.
644
00:30:57,733 --> 00:30:59,985
Tienes que conseguir un cambio.
de ropa, cosas así,
645
00:31:00,027 --> 00:31:02,654
y despegar
en unos 15 minutos.
646
00:31:02,696 --> 00:31:04,564
Bueno, tengo a mi hijo arriba.
y él está durmiendo ahora mismo.
647
00:31:04,615 --> 00:31:05,815
Está bien, necesitas despertarlo.
648
00:31:09,661 --> 00:31:12,164
En la década de 1930 teníamos colas para conseguir pan.
649
00:31:16,710 --> 00:31:20,172
Aventúrate antes del amanecer
en américa hoy
650
00:31:20,255 --> 00:31:22,382
y encontrarás líneas hipotecarias.
651
00:31:33,560 --> 00:31:34,853
[Roza Calderón]
Llegué a los EE.UU. como refugiado
652
00:31:34,895 --> 00:31:37,022
de El Salvador.
653
00:31:37,064 --> 00:31:39,525
yo tenía dos años
y la guerra era rampante.
654
00:31:41,068 --> 00:31:42,903
Mi madre, que en realidad trabajaba
como secretaria
655
00:31:42,986 --> 00:31:44,112
para el gobierno militar,
656
00:31:44,196 --> 00:31:46,198
ella sabía que el único lugar
657
00:31:46,281 --> 00:31:48,367
que seriamos capaces
tener una oportunidad
658
00:31:48,408 --> 00:31:50,577
para hacerlo realmente
estaba aquí en los EE.UU.
659
00:31:50,661 --> 00:31:53,872
Ella arriesgó su vida, arriesgó
nunca volvernos a ver
660
00:31:53,914 --> 00:31:56,208
cruzar la frontera
para darnos esa oportunidad.
661
00:31:58,418 --> 00:32:00,045
cuando en realidad estaba
comenzando mi familia,
662
00:32:00,128 --> 00:32:03,048
Me di cuenta de que no podíamos
permitirse el lujo de tener un hijo.
663
00:32:03,090 --> 00:32:06,552
Tanto mi marido en aquel entonces
y gané $10 por hora cada uno.
664
00:32:06,593 --> 00:32:08,929
Ni siquiera podíamos permitirnos el lujo
guardería.
665
00:32:10,389 --> 00:32:11,631
he estado intentando
para pagar la escuela,
666
00:32:11,682 --> 00:32:13,308
He estado tratando de pagar
para mi hipoteca,
667
00:32:13,392 --> 00:32:15,310
he estado intentando
para obtener una mejor educación
668
00:32:15,394 --> 00:32:17,855
no sólo para mí,
pero para mi hija.
669
00:32:19,189 --> 00:32:20,607
[mujer] El voto llega
igual que nueve
670
00:32:20,691 --> 00:32:22,025
de los bancos más grandes del país
671
00:32:22,067 --> 00:32:24,570
pérdidas reportadas
de 82 mil millones de dólares
672
00:32:24,611 --> 00:32:27,906
mientras paga bonos
por un total de 33 mil millones de dólares
673
00:32:27,990 --> 00:32:29,658
a los empleados...
674
00:32:29,741 --> 00:32:32,828
Bancos que tomaron
dinero del rescate de los contribuyentes.
675
00:32:32,911 --> 00:32:34,830
una de las cosas
eso me paso a mi
676
00:32:34,913 --> 00:32:36,623
y millones de otros estadounidenses
677
00:32:36,707 --> 00:32:38,542
fue que no sólo perdimos
nuestros trabajos,
678
00:32:38,584 --> 00:32:40,586
perdimos nuestros hogares,
perdimos a nuestras familias,
679
00:32:40,669 --> 00:32:42,713
perdimos a nuestros cónyuges.
680
00:32:42,754 --> 00:32:45,215
Y perdimos el sentido
de seguridad.
681
00:32:51,305 --> 00:32:53,807
Aunque Obama representó
esperanza y cambio,
682
00:32:53,891 --> 00:32:56,101
no hubo responsabilidad
683
00:32:56,143 --> 00:32:59,021
a los que chocaron
el mercado inmobiliario.
684
00:32:59,104 --> 00:33:02,024
Ningún ejecutivo
fue a la cárcel por eso.
685
00:33:02,107 --> 00:33:05,777
el pueblo unido
¡Nunca será derrotado!
686
00:33:05,819 --> 00:33:08,947
El pueblo unido nunca
ser derrotado!
687
00:33:09,031 --> 00:33:10,782
¿La calle de quién?
¡Nuestra calle!
688
00:33:10,824 --> 00:33:12,409
¿La calle de quién? ¡Nuestra calle!
689
00:33:12,451 --> 00:33:13,952
[mujer] Las protestas
se están extendiendo
690
00:33:13,994 --> 00:33:16,371
Del ciberespacio a las calles
por todo el país.
691
00:33:16,455 --> 00:33:17,623
[gritos superpuestos]
692
00:33:17,706 --> 00:33:20,125
¡No he hecho nada malo!
693
00:33:20,209 --> 00:33:21,960
[hombre] Hay un alto desempleo
694
00:33:22,044 --> 00:33:23,629
entre los jóvenes americanos
695
00:33:23,712 --> 00:33:25,255
porque esta economía
está teniendo tantos problemas,
696
00:33:25,297 --> 00:33:26,664
y los jóvenes
están pasando por un momento difícil...
697
00:33:26,715 --> 00:33:27,966
[hombre 2] Déjame romperlo
a ti...
698
00:33:28,008 --> 00:33:29,134
- Pero los jóvenes...
- Todo lo que tienes que hacer
699
00:33:29,176 --> 00:33:31,637
es tomar una ducha,
y pueden conseguir un trabajo
700
00:33:31,720 --> 00:33:33,972
si fueran a la universidad.
701
00:33:34,056 --> 00:33:37,309
[Ana] Ocupar Wall Street
fue un movimiento importante
702
00:33:37,392 --> 00:33:39,645
que creo fue socavado
por los principales medios de comunicación.
703
00:33:40,896 --> 00:33:42,439
[mujer] Esto es lo que vi.
704
00:33:42,481 --> 00:33:44,525
No es solo un montón
de hippies bailando protestando.
705
00:33:44,608 --> 00:33:46,193
hay de todo tipo
de gente allí...
706
00:33:46,276 --> 00:33:49,154
Bebés, maestras, animadoras,
707
00:33:49,238 --> 00:33:52,407
Tío Sam-ta, y... eso.
708
00:33:53,700 --> 00:33:56,495
¿En serio?
¿Qué están protestando?
709
00:33:56,537 --> 00:33:57,829
Nadie parece saberlo.
710
00:33:57,913 --> 00:33:59,790
[hombre]
El sistema de reserva federal
711
00:33:59,831 --> 00:34:02,376
está imprimiendo dinero
de la nada
712
00:34:02,459 --> 00:34:04,253
rescatar a los bancos
713
00:34:04,336 --> 00:34:07,047
para que puedan comprar
su casa embargada.
714
00:34:08,549 --> 00:34:09,800
[Renaldo] No violento
acción directa
715
00:34:09,842 --> 00:34:11,301
es la desobediencia civil.
716
00:34:11,343 --> 00:34:13,220
es poner tu cuerpo
en la linea
717
00:34:13,303 --> 00:34:15,180
hacer lo que John Lewis llama
718
00:34:15,264 --> 00:34:17,182
meterse en buenos problemas.
719
00:34:18,267 --> 00:34:20,269
desobediencia civil,
acción directa no violenta,
720
00:34:20,352 --> 00:34:23,522
no es el liberal
o algo conservador que hacer.
721
00:34:23,605 --> 00:34:25,607
es lo correcto
722
00:34:25,691 --> 00:34:30,737
cuando leyes desiguales e injustas
interponerse en el camino.
723
00:34:30,821 --> 00:34:33,198
[música]
724
00:34:47,087 --> 00:34:50,132
[Jay] Mucha gente discute
que Occupy fue un fracaso.
725
00:34:53,177 --> 00:34:55,554
Pero en realidad,
fue increíblemente exitoso
726
00:34:55,596 --> 00:34:58,223
en la medida en que ayudó
conocer el pais
727
00:34:58,307 --> 00:35:02,144
a la conversación sobre
el 99% versus el 1%.
728
00:35:02,227 --> 00:35:04,897
Los organizadores de Occupy,
varios de ellos
729
00:35:04,938 --> 00:35:08,567
Empezamos a repensar: "¿Cómo podemos
lograr un cambio social
730
00:35:08,650 --> 00:35:10,694
¿a través de la política electoral?"
731
00:35:10,736 --> 00:35:13,280
Esta plataforma se convirtió
la gente por Bernie.
732
00:35:13,363 --> 00:35:16,116
[multitud aclamando]
733
00:35:18,827 --> 00:35:21,580
cuantas personas aqui
¿Están lidiando con la deuda estudiantil?
734
00:35:21,663 --> 00:35:23,916
Levanta la mano.
Vaya.
735
00:35:23,957 --> 00:35:25,751
[Christine] Bernie Sanders
realmente habló
736
00:35:25,834 --> 00:35:27,252
a una nueva generación de votantes.
737
00:35:29,004 --> 00:35:30,923
[Nina Turner] Cuando miras
en el mar de gente
738
00:35:30,964 --> 00:35:33,759
que atrajo, tu si viste
la generación milenial
739
00:35:33,800 --> 00:35:35,469
ahí fuera en pleno efecto.
740
00:35:35,552 --> 00:35:38,388
esa generación
está enviando una señal
741
00:35:38,430 --> 00:35:40,891
a la generación X
y a la generación boomer
742
00:35:40,933 --> 00:35:44,436
sobre el tipo de futuro
quieren heredar.
743
00:35:44,478 --> 00:35:47,439
[mujer] Bienvenido al escenario
activista y aclamada actriz
744
00:35:47,481 --> 00:35:50,776
de la serie "Divergente",
¡Shailene Woodley!
745
00:35:50,817 --> 00:35:53,862
[Shailene] Tengo 24 años,
y durante muchos años
746
00:35:53,946 --> 00:35:56,907
Yo era lo más lejano
de llamarme político.
747
00:35:58,200 --> 00:36:00,285
¿Podemos simplemente reconocer
¿Qué hermoso es este día?
748
00:36:00,327 --> 00:36:02,120
¡Mira qué suerte tenemos!
749
00:36:02,162 --> 00:36:05,332
Sé que hace calor
¡pero es hermoso!
750
00:36:05,415 --> 00:36:07,292
Estoy muy agradecido de estar aquí.
751
00:36:07,334 --> 00:36:10,087
Mucha gente siente que
sus voces no importan.
752
00:36:10,128 --> 00:36:12,506
- ¿Importa tu voz?
- [multitud] ¡Sí!
753
00:36:14,591 --> 00:36:16,831
[Shailene] Sentí que no
tener voz en la política.
754
00:36:18,136 --> 00:36:20,013
Y pasé meses
haciendo un curso intensivo,
755
00:36:20,097 --> 00:36:22,724
educarme, aprender,
estando inspirado
756
00:36:22,808 --> 00:36:24,643
por la gente que me rodea
que eran políticos.
757
00:36:24,726 --> 00:36:29,314
Y lo que me he dado cuenta es que
todo el sufrimiento que veo,
758
00:36:29,398 --> 00:36:30,983
toda la opresión que veo,
759
00:36:31,066 --> 00:36:33,318
todo el miedo y la tristeza,
760
00:36:33,402 --> 00:36:35,320
cada cosa
que me importa
761
00:36:35,404 --> 00:36:37,865
eventualmente terminaría en política.
762
00:36:37,948 --> 00:36:40,868
Entonces, me guste o no,
Tengo que ser político.
763
00:36:40,951 --> 00:36:43,370
[hombre] El más grande
evento de campaña
764
00:36:43,453 --> 00:36:45,664
de las presidenciales de 2016
elección.
765
00:36:45,747 --> 00:36:48,500
[mujer] ¡Senador Bernie Sanders!
766
00:36:48,542 --> 00:36:51,670
[multitud] ¡Bernie! Bernie! Bernie!
767
00:36:51,712 --> 00:36:55,924
Bernie! Bernie! Bernie!
Bernie! Bernie! Bernie!
768
00:36:56,008 --> 00:36:58,510
Bernie! Bernie!
769
00:36:58,552 --> 00:37:00,721
Y ahora, a Vermont.
770
00:37:00,804 --> 00:37:03,432
¿Cómo emites tus 26 votos?
771
00:37:03,515 --> 00:37:05,851
[aplausos y aplausos]
772
00:37:16,486 --> 00:37:19,615
[multitud cantando]
Bernie! Bernie! Bernie! Bernie!
773
00:37:22,201 --> 00:37:25,204
Muevo que Hillary Clinton
ser seleccionado
774
00:37:25,245 --> 00:37:28,415
como el nominado
del partido demócrata
775
00:37:28,498 --> 00:37:30,709
para presidente
de los Estados Unidos.
776
00:37:30,751 --> 00:37:32,711
[aplausos y aplausos]
777
00:37:39,009 --> 00:37:42,262
[Michelle] Entonces, ¿qué es lo que realmente
sucedió en 2016?
778
00:37:42,346 --> 00:37:44,264
Bueno, un par de cosas.
779
00:37:47,684 --> 00:37:50,687
Primero, las encuestas mostraron
que Bernie tenía una mejor oportunidad
780
00:37:50,729 --> 00:37:53,607
de vencer a Donald Trump
que Hillary.
781
00:37:53,690 --> 00:37:56,902
Entonces, ¿por qué Bernie no
postularse como independiente?
782
00:37:56,944 --> 00:37:59,404
Después de todo, él definitivamente
tuvo el apoyo.
783
00:38:01,323 --> 00:38:04,743
La respuesta corta es Estados Unidos.
es un sistema bipartidista,
784
00:38:04,826 --> 00:38:07,412
y ese sistema
ha sido invadido.
785
00:38:07,454 --> 00:38:09,331
echa un buen vistazo
a sus queridos candidatos.
786
00:38:09,414 --> 00:38:12,584
No son más que horribles
reptiles espaciales.
787
00:38:12,668 --> 00:38:15,504
[multitud jadeando, gritando]
788
00:38:18,632 --> 00:38:21,260
Es verdad.
Somos extraterrestres.
789
00:38:21,343 --> 00:38:23,095
Pero ¿qué eres?
vas a hacer al respecto?
790
00:38:23,178 --> 00:38:25,264
Es un sistema bipartidista.
791
00:38:25,347 --> 00:38:26,932
Tienes que votar por uno de nosotros.
792
00:38:26,974 --> 00:38:29,768
Tiene razón, esto es
un sistema bipartidista.
793
00:38:29,852 --> 00:38:31,969
Bueno, creo que votaré.
por un candidato de un tercer partido.
794
00:38:32,020 --> 00:38:35,440
¡Adelante, tira tu voto!
795
00:38:35,482 --> 00:38:37,317
[risa malvada]
796
00:38:40,988 --> 00:38:42,614
[Michelle] América
sistema bipartidista
797
00:38:42,656 --> 00:38:46,493
establece un escenario donde todos pierden
para candidatos de terceros partidos.
798
00:38:46,577 --> 00:38:49,329
Así es como funciona
contra ellos.
799
00:38:49,413 --> 00:38:51,331
Si tomamos a todo el electorado
800
00:38:51,415 --> 00:38:53,292
y reducirlo a 100 votantes,
801
00:38:53,333 --> 00:38:55,627
los de la derecha
votar por un republicano
802
00:38:55,711 --> 00:38:58,672
y los de izquierda
votar por un demócrata.
803
00:38:58,755 --> 00:39:01,466
Los del medio...
El 5 al 10%
804
00:39:01,508 --> 00:39:03,177
¿Quién podría votar en cualquier sentido?
805
00:39:03,260 --> 00:39:05,554
en realidad terminar
inclinando la elección.
806
00:39:07,097 --> 00:39:09,183
Pero veamos que pasa
cuando presentamos
807
00:39:09,266 --> 00:39:11,185
un candidato de un tercer partido.
808
00:39:11,268 --> 00:39:14,980
Si son progresistas,
el voto progresista está dividido,
809
00:39:15,063 --> 00:39:17,441
y gana el conservador.
810
00:39:17,482 --> 00:39:19,985
Si el tercero
es conservador,
811
00:39:20,027 --> 00:39:23,363
el voto conservador está dividido,
y el progresista gana.
812
00:39:23,447 --> 00:39:25,991
En este sistema,
el candidato ganador
813
00:39:26,074 --> 00:39:30,495
normalmente gana con menos de
la mitad de los votos ganadores.
814
00:39:30,537 --> 00:39:33,165
Si Bernie hubiera corrido
como independiente,
815
00:39:33,207 --> 00:39:35,000
él se habría dividido
el voto progresista
816
00:39:35,083 --> 00:39:36,335
con Hillary Clinton,
817
00:39:36,376 --> 00:39:38,587
y ambos
hubiera perdido.
818
00:39:40,172 --> 00:39:42,132
Gracias a Dios eso no sucedió.
819
00:39:44,009 --> 00:39:47,513
La segunda cosa
eso paso en 2016
820
00:39:47,554 --> 00:39:50,015
fue eso a pesar de que
80% de los millennials
821
00:39:50,098 --> 00:39:51,975
estaban registrados para votar,
822
00:39:52,017 --> 00:39:54,394
solo el 50% de nosotros
se presentó a las urnas.
823
00:39:56,021 --> 00:39:58,148
¿Porqué es eso?
824
00:39:58,190 --> 00:40:02,694
Privar de derechos... privar
de un derecho legal
825
00:40:02,736 --> 00:40:07,199
o algún privilegio,
especialmente el derecho al voto.
826
00:40:07,282 --> 00:40:10,410
No tuvieron que hacerlo físicamente
quitarnos el derecho a votar
827
00:40:10,494 --> 00:40:12,120
o impedirnos votar.
828
00:40:12,204 --> 00:40:16,208
Todo lo que tenían que hacer
Fue convencernos de que no nos importara.
829
00:40:16,291 --> 00:40:21,588
En total, 102 millones de personas
no votó en 2016.
830
00:40:21,672 --> 00:40:24,716
En otras palabras,
nuestro sistema bipartidista
831
00:40:24,758 --> 00:40:26,718
en realidad priva de derechos
832
00:40:26,802 --> 00:40:30,514
casi la mitad de los votos
población.
833
00:40:30,556 --> 00:40:32,558
Pero hay otra manera.
834
00:40:32,599 --> 00:40:35,644
En otros países,
como Australia e Irlanda,
835
00:40:35,727 --> 00:40:39,731
utilizan votación por clasificación.
836
00:40:39,773 --> 00:40:42,568
Así es como
La votación por clasificación funciona.
837
00:40:42,609 --> 00:40:44,611
en lugar de elegir
solo un candidato,
838
00:40:44,695 --> 00:40:49,575
clasificas a los candidatos
en orden de preferencia.
839
00:40:49,658 --> 00:40:53,579
Entonces, digamos que tu primera opción
se elimina matemáticamente.
840
00:40:53,620 --> 00:40:57,291
Tu voto automáticamente
va a tu segunda opción.
841
00:40:58,792 --> 00:41:00,586
Votación por orden de preferencia
es importante
842
00:41:00,669 --> 00:41:03,505
porque la mayoría
de los estadounidenses realmente están de acuerdo
843
00:41:03,589 --> 00:41:04,882
en los grandes temas...
844
00:41:06,466 --> 00:41:09,928
y Estados Unidos es en realidad
un país morado.
845
00:41:10,012 --> 00:41:12,264
Votación por orden de preferencia
nos daría algo
846
00:41:12,306 --> 00:41:15,517
necesitamos desesperadamente
ser una verdadera democracia...
847
00:41:15,601 --> 00:41:18,145
Un tercio o incluso
un cuarto partido...
848
00:41:21,690 --> 00:41:25,777
a diferencia del sistema actual
que siempre nos separa.
849
00:41:25,819 --> 00:41:28,739
Y eso es exactamente
lo que pasó en 2016.
850
00:41:28,780 --> 00:41:31,450
[aplausos]
851
00:41:31,533 --> 00:41:33,785
[Hillary] Sé cómo
decepcionado te sientes,
852
00:41:33,869 --> 00:41:36,955
porque yo también lo siento.
853
00:41:36,997 --> 00:41:39,958
Y también decenas de millones
de americanos
854
00:41:40,000 --> 00:41:44,296
que pusieron sus esperanzas
y sueños en este esfuerzo.
855
00:41:44,338 --> 00:41:48,675
Esto es doloroso
y lo será por mucho tiempo.
856
00:41:48,759 --> 00:41:51,178
Pero quiero que recuerdes esto.
857
00:41:51,261 --> 00:41:54,598
Nuestra campaña nunca fue
sobre una persona,
858
00:41:54,640 --> 00:41:56,975
o incluso una elección.
859
00:41:57,017 --> 00:41:59,478
se trataba del pais
nos encanta,
860
00:41:59,520 --> 00:42:03,982
y sobre la construcción de una América
eso es esperanzador, inclusivo,
861
00:42:04,024 --> 00:42:05,651
y de gran corazón.
862
00:42:05,734 --> 00:42:09,321
Esta pérdida duele, pero por favor,
863
00:42:09,404 --> 00:42:13,534
nunca dejes de creer
que luchar por lo que es correcto
864
00:42:13,617 --> 00:42:15,410
vale la pena.
865
00:42:15,494 --> 00:42:17,829
[aplausos y aplausos]
866
00:42:25,546 --> 00:42:28,841
[Michelle] Aunque el 2016
participación de votantes milenarios
867
00:42:28,882 --> 00:42:32,845
era débil, Hillary Clinton
ganó el voto popular
868
00:42:32,886 --> 00:42:36,056
por casi tres millones de votos.
869
00:42:36,139 --> 00:42:39,226
Eso significa que casi
tres millones más de personas
870
00:42:39,309 --> 00:42:43,397
votó por Hillary Clinton
que Donald Trump.
871
00:42:43,480 --> 00:42:45,065
[multitud] ¡Estados Unidos!
872
00:42:45,148 --> 00:42:46,891
[Michelle] Si te lo estás preguntando
cómo el candidato
873
00:42:46,942 --> 00:42:49,236
quien perdió las elecciones generales
se convirtió en nuestro presidente...
874
00:42:49,319 --> 00:42:51,822
Nadie conoce el sistema.
mejor que yo.
875
00:42:51,864 --> 00:42:53,365
[Michelle] ... volvamos
responder
876
00:42:53,407 --> 00:42:55,576
una pregunta muy importante.
877
00:42:55,659 --> 00:42:58,662
¿Por qué no
¿El recuento de votos populares?
878
00:42:58,704 --> 00:43:00,080
[hombre riendo]
879
00:43:00,163 --> 00:43:03,876
Bueno, debido a una versión desactualizada
artilugio a favor de la esclavitud
880
00:43:03,917 --> 00:43:06,253
llamado colegio electoral
en américa,
881
00:43:06,336 --> 00:43:08,964
votamos en distritos.
882
00:43:09,047 --> 00:43:12,593
Después de cada censo,
que ocurre cada 10 años,
883
00:43:12,676 --> 00:43:15,220
representantes
a nivel estatal
884
00:43:15,262 --> 00:43:17,890
volver a trazar las líneas del distrito.
885
00:43:17,973 --> 00:43:20,726
Para mantenerse en el poder,
estos representantes
886
00:43:20,809 --> 00:43:24,897
utilizar software avanzado
para eliminar los votos disidentes.
887
00:43:24,980 --> 00:43:28,108
Se llama manipulación.
888
00:43:28,192 --> 00:43:33,071
Es precisamente lo que hace
Muchos de nuestros votos no cuentan.
889
00:43:38,327 --> 00:43:40,954
Después de que Obama fuera elegido en 2008,
890
00:43:41,038 --> 00:43:44,082
los estados rojos trabajaron duro
elegir funcionarios
891
00:43:44,124 --> 00:43:47,920
quien volvería a dibujar
líneas distritales clave en 2010
892
00:43:47,961 --> 00:43:50,255
para bloquear los votos progresistas.
893
00:43:50,339 --> 00:43:52,925
Luego, en 2013, una parte importante
894
00:43:52,966 --> 00:43:55,302
de la Ley de Derechos Civiles
fue anulado
895
00:43:55,385 --> 00:43:57,763
por la Corte Suprema de los Estados Unidos,
896
00:43:57,846 --> 00:44:00,766
haciéndolo bien para la mayoría
distritos blancos del sur
897
00:44:00,807 --> 00:44:03,477
rechazar a la gente de color
de los lugares de votación.
898
00:44:05,354 --> 00:44:09,358
Ahora ya sabes por qué 2016
Había tal grupo[bip].
899
00:44:13,987 --> 00:44:17,950
A raíz de las elecciones,
una mezcla juvenil de rabia
900
00:44:18,033 --> 00:44:20,494
en un sistema político roto
901
00:44:20,577 --> 00:44:24,665
y el deseo
hacer algo creció.
902
00:44:24,748 --> 00:44:26,291
El movimiento Yo también...
903
00:44:26,333 --> 00:44:27,626
¡Se acabó el tiempo! ¡Se acabó el tiempo!
904
00:44:27,668 --> 00:44:28,919
A la Marcha de las Mujeres...
905
00:44:28,961 --> 00:44:31,255
estamos aquí
para las mujeres del mundo!
906
00:44:31,296 --> 00:44:32,756
A las vidas de los negros importan.
907
00:44:32,798 --> 00:44:33,966
- ¡Manos arriba!
- ¡No dispares!
908
00:44:34,007 --> 00:44:35,509
- ¡Manos arriba!
- ¡No dispares!
909
00:44:35,592 --> 00:44:37,010
- ¡Manos arriba!
- ¡No dispares!
910
00:44:37,094 --> 00:44:38,595
- ¡Manos arriba!
- ¡No dispares!
911
00:44:38,637 --> 00:44:41,139
¡No puedo respirar!
¡No puedo respirar!
912
00:44:41,181 --> 00:44:44,768
¡Las vidas de los negros son importantes!
¡Las vidas de los negros son importantes!
913
00:44:52,901 --> 00:44:55,821
[Michelle] Pero había uno
zona de resistencia
914
00:44:55,863 --> 00:44:58,448
eso no entendió del todo
la atención que merecía.
915
00:45:05,205 --> 00:45:09,877
[Shailene] Cuando entras
Reserva de Standing Rock...
916
00:45:12,004 --> 00:45:15,340
ves el comienzo
de la revolución
917
00:45:15,424 --> 00:45:17,593
del que todos somos parte.
918
00:45:17,676 --> 00:45:21,013
[multitud] ¡No nos vamos!
¡No nos vamos!
919
00:45:21,054 --> 00:45:23,682
[Michelle] Esto fue sobre
una compañía petrolera
920
00:45:23,765 --> 00:45:27,519
que quería poner un oleoducto
sobre terrenos nativos americanos
921
00:45:27,561 --> 00:45:29,980
que le habíamos concedido
a los nativos americanos
922
00:45:30,022 --> 00:45:31,648
como resultado de tratados.
923
00:45:32,900 --> 00:45:35,027
[Shailene] Esto es un oleoducto
que originalmente estaba destinado
924
00:45:35,068 --> 00:45:37,237
que se construirá en Bismarck,
Dakota del Norte.
925
00:45:37,321 --> 00:45:40,199
Y cuando la gente...
Mayoritariamente blanco...
926
00:45:40,240 --> 00:45:43,285
Descubrí que este oleoducto,
cuando se rompe,
927
00:45:43,368 --> 00:45:45,871
comprometería la integridad
de su agua potable,
928
00:45:45,954 --> 00:45:48,207
eligieron mover el oleoducto
929
00:45:48,290 --> 00:45:51,043
a media milla al norte
de la tribu Standing Rock Sioux.
930
00:45:53,170 --> 00:45:55,881
[Michelle] Estaba ahí
en Dakota del Norte
931
00:45:55,964 --> 00:45:58,133
que un puñado
de los millennials nativos americanos
932
00:45:58,217 --> 00:45:59,843
Comenzó una protesta pacífica.
933
00:46:02,971 --> 00:46:05,224
vi gente joven
uniéndose,
934
00:46:05,265 --> 00:46:07,017
los jóvenes realmente son
a la vanguardia
935
00:46:07,059 --> 00:46:08,602
de este movimiento,
tener voz.
936
00:46:10,354 --> 00:46:12,439
Derechos indígenas
y justicia ambiental
937
00:46:12,523 --> 00:46:13,774
están tan estrechamente unidos
938
00:46:13,857 --> 00:46:15,234
porque cuando
estos proyectos suceden,
939
00:46:15,275 --> 00:46:16,568
suceden en nuestros patios traseros.
940
00:46:16,652 --> 00:46:18,070
Suceden en tierras indígenas
941
00:46:18,153 --> 00:46:19,738
donde todavía estamos.
942
00:46:19,780 --> 00:46:22,574
Todavía estamos lidiando con
Los efectos de la colonización.
943
00:46:22,616 --> 00:46:24,016
todavía estamos tratando
con robo de tierras,
944
00:46:24,076 --> 00:46:25,619
con el robo de recursos constantemente.
945
00:46:29,581 --> 00:46:31,324
[Shailene] Esto es más grande
que un oleoducto, chicos.
946
00:46:31,375 --> 00:46:33,126
Se trata de humanidad.
947
00:46:33,210 --> 00:46:36,255
Todos nos vemos diferentes, todos
creer en cosas diferentes.
948
00:46:36,296 --> 00:46:38,590
Pero todos reconocemos
que el agua no es un privilegio.
949
00:46:38,674 --> 00:46:39,883
El agua potable es un derecho.
950
00:46:42,511 --> 00:46:44,888
Obtuvimos el apoyo de la gente.
en todo el mundo.
951
00:46:44,930 --> 00:46:46,473
Ya sabes, esto es
un tema muy claro
952
00:46:46,557 --> 00:46:48,267
de personas que defienden el agua.
953
00:46:48,308 --> 00:46:50,185
[gente gritando]
954
00:46:51,645 --> 00:46:53,605
[teléfono sonando]
955
00:46:53,689 --> 00:46:55,315
[hombre] Condado de Corson
Departamento del Sheriff.
956
00:46:55,399 --> 00:46:57,943
[mujer] Necesito reportar
una agresión.
957
00:46:57,985 --> 00:47:01,321
Hay policías de estilo malicioso
958
00:47:01,405 --> 00:47:04,116
disparar a quemarropa
con maza de alta potencia.
959
00:47:04,199 --> 00:47:06,285
[hombre] Señora, sí,
si hay policía allí,
960
00:47:06,326 --> 00:47:07,578
entonces tiene...
961
00:47:07,619 --> 00:47:08,912
[mujer] La policía es la indicada
962
00:47:08,954 --> 00:47:11,081
atacando a inocentes,
gente desarmada.
963
00:47:11,123 --> 00:47:12,803
Tenemos ancianos aquí,
tenemos niños aquí,
964
00:47:12,875 --> 00:47:14,501
tenemos todas las edades aquí.
965
00:47:14,585 --> 00:47:16,545
Nadie está armado
excepto la policía.
966
00:47:16,628 --> 00:47:18,188
Quién protege a la gente
de la policía?
967
00:47:21,091 --> 00:47:23,719
[Tara] He visto gente
brutalizado por agentes de policía
968
00:47:23,802 --> 00:47:25,837
defendiendo un oleoducto,
defender los intereses corporativos,
969
00:47:25,888 --> 00:47:29,057
viendo una contrainteligencia
agencia siendo desplegada
970
00:47:29,141 --> 00:47:31,310
infiltrarse en ciudadanos desarmados
971
00:47:31,351 --> 00:47:33,520
y pintarnos
como terroristas yihadistas.
972
00:47:33,604 --> 00:47:34,771
[Shailene] Estoy siendo arrestada.
973
00:47:34,813 --> 00:47:36,523
Espero que estés mirando
medios de comunicación convencionales.
974
00:47:37,941 --> 00:47:39,610
[mujer] Estamos protegiendo
el agua,
975
00:47:39,651 --> 00:47:41,531
están protegiendo el petróleo,
eso es lo que está pasando.
976
00:47:43,989 --> 00:47:46,825
[hombre] La gran pregunta esta noche
es como esta el entrante
977
00:47:46,909 --> 00:47:49,703
administración de donald trump
¿Vas a encargarte de este proyecto?
978
00:47:49,786 --> 00:47:52,497
no es ningún secreto
Presidente electo Trump
979
00:47:52,539 --> 00:47:55,834
y su gabinete son pro-petróleo
y a favor del oleoducto.
980
00:47:55,876 --> 00:47:59,171
[Donald] Esto es con respeto.
a la construcción
981
00:47:59,254 --> 00:48:03,091
del oleoducto Dakota Access.
982
00:48:04,259 --> 00:48:08,347
Nadie pensó que ningún político
tendría las agallas
983
00:48:08,388 --> 00:48:10,682
para aprobar ese tramo final.
984
00:48:10,766 --> 00:48:14,019
Y simplemente cerré los ojos
y dijo, hazlo.
985
00:48:14,061 --> 00:48:16,396
[aplausos dispersos]
986
00:48:19,399 --> 00:48:21,193
[Tara] Para cada persona
eso estaba ahí
987
00:48:21,235 --> 00:48:22,894
y para todos
que siguió a ese movimiento,
988
00:48:22,945 --> 00:48:27,199
pudieron ver de primera mano lo que
parece el interés corporativo.
989
00:48:27,241 --> 00:48:29,076
Para entender que sus derechos
como ciudadanos
990
00:48:29,159 --> 00:48:31,036
importaba menos que
los derechos de una empresa,
991
00:48:31,119 --> 00:48:34,206
y esa fue una gran victoria
para cambiar la mentalidad de la gente
992
00:48:34,289 --> 00:48:36,583
y abriendo los ojos
a lo que realmente está pasando.
993
00:48:41,421 --> 00:48:43,549
[Ana] Creo que
Las protestas en Standing Rock
994
00:48:43,590 --> 00:48:45,259
representar una sección transversal
995
00:48:45,342 --> 00:48:47,761
entre dos grandes problemas
que tenemos,
996
00:48:47,845 --> 00:48:50,472
no sólo en este país,
sino en todo el mundo.
997
00:48:50,556 --> 00:48:52,641
Ahí está el problema
del poder corporativo
998
00:48:52,724 --> 00:48:54,393
y la influencia corporativa,
y por supuesto,
999
00:48:54,434 --> 00:48:56,103
el tema del cambio climático
1000
00:48:56,186 --> 00:48:57,746
y lo que estamos haciendo
a nuestro entorno.
1001
00:48:59,606 --> 00:49:00,899
[Xiuhtézcatl Martínez]
Cualquier cosa que nos importe
1002
00:49:00,941 --> 00:49:03,110
en nuestras vidas,
ya sea igualdad de género,
1003
00:49:03,193 --> 00:49:04,945
igualdad racial,
o derechos indígenas,
1004
00:49:05,028 --> 00:49:07,072
agua limpia,
acceso a una buena educación,
1005
00:49:07,114 --> 00:49:08,407
saludable internacional
relaciones...
1006
00:49:08,448 --> 00:49:09,941
Como, si miramos
en estas cosas diferentes,
1007
00:49:09,992 --> 00:49:12,035
el cambio climático toca
todos ellos.
1008
00:49:12,077 --> 00:49:14,580
si miras
desarrollos industriales
1009
00:49:14,663 --> 00:49:17,374
desde el principio
de la Revolución Industrial,
1010
00:49:17,416 --> 00:49:20,127
nuestra sociedad, sabemos cómo
construir tuberías realmente bien.
1011
00:49:20,210 --> 00:49:21,461
Hemos construido muchos de ellos.
1012
00:49:21,545 --> 00:49:22,921
Sabemos construir
plantas de carbón,
1013
00:49:23,005 --> 00:49:24,965
y centrales eléctricas, refinerías.
1014
00:49:25,048 --> 00:49:28,594
Sabemos cómo hacer crecer una economía.
basados en combustibles fósiles.
1015
00:49:28,635 --> 00:49:31,430
Entonces, la pregunta ahora
no es si podemos,
1016
00:49:31,513 --> 00:49:34,433
pero ¿cuánto falta para que hagamos la transición?
1017
00:49:34,474 --> 00:49:35,934
a la siguiente fase?
1018
00:49:36,018 --> 00:49:38,228
Realmente hay una pelea
entre lo que es correcto
1019
00:49:38,270 --> 00:49:40,147
y lo que es fácil.
1020
00:49:40,230 --> 00:49:44,026
Creo que la pregunta más importante
es si lo haremos a tiempo.
1021
00:49:46,862 --> 00:49:49,448
Sí, no estaría haciendo esto
si no creyera que podríamos.
1022
00:49:51,533 --> 00:49:54,620
[Persigue ojos de hierro]
Nuestras liberaciones están ligadas
1023
00:49:54,703 --> 00:49:57,039
y dependientes unos de otros.
1024
00:49:57,122 --> 00:49:59,374
Estamos jugando en ambos lados
de este drama.
1025
00:49:59,458 --> 00:50:02,127
tengo que jugar de este lado,
y algunas personas
1026
00:50:02,169 --> 00:50:04,963
nacen en
y jugando de este otro lado.
1027
00:50:05,005 --> 00:50:08,634
Pero tenemos que darnos cuenta de que
existen estas fuerzas comunes
1028
00:50:08,675 --> 00:50:11,345
que están causando ese drama
en primer lugar.
1029
00:50:13,514 --> 00:50:16,475
todo el
industria química del petróleo,
1030
00:50:16,558 --> 00:50:19,811
todo ese complejo nos obliga
1031
00:50:19,853 --> 00:50:21,980
participar
en nuestra propia destrucción
1032
00:50:22,022 --> 00:50:25,234
y causa esto
disonancia cognitiva.
1033
00:50:26,944 --> 00:50:29,404
Esto no se trata sólo de
Roca en pie.
1034
00:50:29,488 --> 00:50:34,826
Se trata de todo el futuro.
de la humanidad y de la Madre Tierra.
1035
00:50:34,868 --> 00:50:36,787
Estamos todos juntos en esto.
1036
00:50:39,915 --> 00:50:41,500
[Michael] Los lugares
que nuestros miembros
1037
00:50:41,583 --> 00:50:43,168
han trabajado para proteger
están bajo amenaza
1038
00:50:43,210 --> 00:50:44,628
debido al cambio climático.
1039
00:50:44,670 --> 00:50:46,213
Y nuestra calidad del aire
esta amenazado
1040
00:50:46,296 --> 00:50:48,298
debido al cambio climático,
y la estabilidad
1041
00:50:48,340 --> 00:50:50,175
de toda nuestra civilización
está en riesgo.
1042
00:50:50,259 --> 00:50:52,636
[Corbin] Eso es
el mayor problema
1043
00:50:52,678 --> 00:50:54,513
que enfrenta mi generación,
1044
00:50:54,555 --> 00:50:56,390
es la crisis ambiental.
1045
00:51:00,853 --> 00:51:04,064
Estamos en una situación de vida o muerte,
1046
00:51:04,147 --> 00:51:06,024
donde tenemos que elegir
ahora mismo,
1047
00:51:06,066 --> 00:51:07,860
¿Qué vamos a hacer?
1048
00:51:11,572 --> 00:51:13,740
[mujer] El mayor incendio forestal...
1049
00:51:13,824 --> 00:51:15,534
[mujer 2] La peor sequía
golpear...
1050
00:51:18,620 --> 00:51:20,914
Y creo que ahora es una pregunta.
1051
00:51:20,998 --> 00:51:23,208
que todos nosotros
tenemos que preguntarnos.
1052
00:51:23,250 --> 00:51:27,796
¿Estamos dispuestos a ahorrar?
nuestra especie?
1053
00:51:27,880 --> 00:51:29,840
Porque eso es lo que
se está reduciendo a.
1054
00:51:36,138 --> 00:51:38,140
- [se aclara la garganta]
- [hombre] Está bien.
1055
00:51:38,223 --> 00:51:39,725
- Entonces, ¿estamos listos para empezar?
- Rodando.
1056
00:51:39,766 --> 00:51:41,518
[música]
1057
00:51:44,229 --> 00:51:46,440
- [Bill Maher] Tienes 16 años.
- [Xiuhtezcatl] Mm-hmm.
1058
00:51:46,523 --> 00:51:49,067
Puede que seas el más joven.
persona en nuestro programa.
1059
00:51:49,151 --> 00:51:51,028
Estableciendo récords,
eso es lo que pasa.
1060
00:51:51,069 --> 00:51:53,906
Estoy ante ti hoy
1061
00:51:53,947 --> 00:51:55,949
representando toda mi
generación.
1062
00:51:56,033 --> 00:51:58,076
Has pronunciado tres discursos.
cierto, en la ONU?
1063
00:51:58,160 --> 00:51:59,610
- Eso es correcto, sí.
- Vaya, son tres más.
1064
00:51:59,661 --> 00:52:01,288
de lo que he hecho.
[risa]
1065
00:52:01,371 --> 00:52:02,780
[Xiuhtezcatl] vi
ese cambio climático
1066
00:52:02,831 --> 00:52:04,917
iba a ser el tema definitorio
de nuestro tiempo.
1067
00:52:05,000 --> 00:52:09,463
Hola, mi nombre es Xiuhtezcatl,
Tengo seis años, soy un niño.
1068
00:52:09,546 --> 00:52:11,497
Entonces, durante los últimos nueve años,
desde que tenía seis años,
1069
00:52:11,548 --> 00:52:12,966
He estado en primera línea
1070
00:52:13,050 --> 00:52:14,635
del clima
y movimientos ecologistas.
1071
00:52:14,718 --> 00:52:17,304
El cambio climático tiene que desaparecer
¡oye, oye!
1072
00:52:17,387 --> 00:52:20,390
En 2015 yo mismo
y otros 20 jóvenes
1073
00:52:20,432 --> 00:52:22,267
presentó una demanda contra
el gobierno federal
1074
00:52:22,309 --> 00:52:24,311
por no actuar
sobre el cambio climático.
1075
00:52:24,394 --> 00:52:26,104
un juez federal
falló a su favor.
1076
00:52:26,146 --> 00:52:27,606
Está avanzando ahora, ¿verdad?
1077
00:52:27,648 --> 00:52:28,973
- Entonces, felicidades.
- Se lo agradezco.
1078
00:52:29,024 --> 00:52:30,275
[Xiuhtézcatl]
Creamos un modelo
1079
00:52:30,359 --> 00:52:31,999
de cómo se vería
si ponemos poder
1080
00:52:32,069 --> 00:52:33,779
en manos de los jóvenes.
1081
00:52:33,820 --> 00:52:35,730
Podemos si nos unimos
como un pueblo, una sola voz.
1082
00:52:35,781 --> 00:52:37,032
Podemos hacerlo.
1083
00:52:37,115 --> 00:52:38,649
Y si realmente
escucha sus voces
1084
00:52:38,700 --> 00:52:40,035
y alzaron la voz.
1085
00:52:40,118 --> 00:52:41,787
Ahora, ¿quién quiere hacer
un futuro mejor
1086
00:52:41,870 --> 00:52:43,622
para nosotros y nuestros hijos?
1087
00:52:43,664 --> 00:52:45,165
[aplausos y aplausos]
1088
00:52:45,249 --> 00:52:48,293
Los jóvenes necesitarán jugar.
un papel realmente crítico
1089
00:52:48,377 --> 00:52:49,753
en liderar
estos movimientos hacia adelante
1090
00:52:49,795 --> 00:52:51,129
si queremos ver
el tipo de cambio
1091
00:52:51,171 --> 00:52:52,464
que el mundo va a necesitar
para pasar.
1092
00:52:52,506 --> 00:52:55,300
Sólo tenemos que asegurarnos
sucede lo suficientemente rápido.
1093
00:52:55,342 --> 00:52:57,094
♪ Hasta el día de nuestra muerte,
todo lo que tengo ♪
1094
00:52:57,135 --> 00:52:58,470
♪ Y todo
He demostrado serlo ♪
1095
00:52:58,512 --> 00:53:00,138
♪ Todo
la revolución podría ser ♪
1096
00:53:00,180 --> 00:53:01,807
♪ puedo sangrar en una página,
afirma que soy el rey ♪
1097
00:53:01,849 --> 00:53:03,892
♪ Creo que puedes
Realiza tus sueños, para ♪
1098
00:53:03,976 --> 00:53:06,353
[la música se detiene]
1099
00:53:06,436 --> 00:53:08,146
Sabemos que tenemos
las soluciones
1100
00:53:08,188 --> 00:53:09,481
al cambio climático.
1101
00:53:09,565 --> 00:53:10,983
Necesitamos construir
la voluntad política
1102
00:53:11,066 --> 00:53:14,319
para hacer esas soluciones
pasar de las ideas a la realidad.
1103
00:53:20,450 --> 00:53:22,661
[Michelle] Los científicos nos dicen
que pasa
1104
00:53:22,744 --> 00:53:25,622
durante la próxima década
determinará el destino
1105
00:53:25,664 --> 00:53:28,917
de nuestro clima,
y posiblemente nuestra especie.
1106
00:53:33,463 --> 00:53:35,382
[Neil] El cuarto giro es,
de alguna manera,
1107
00:53:35,465 --> 00:53:37,676
El invierno de la historia.
1108
00:53:45,058 --> 00:53:47,019
Hoy hemos entrado en otro
1109
00:53:47,102 --> 00:53:48,562
de estas cuartas eras de cambio.
1110
00:53:50,230 --> 00:53:52,524
El estado de ánimo en un cuarto giro.
es más urgente.
1111
00:53:52,608 --> 00:53:55,319
Caos social, guerra civil...
Quiero decir, estos son los problemas
1112
00:53:55,360 --> 00:53:57,696
que surgen en un cuarto giro.
1113
00:53:57,738 --> 00:54:01,366
Las instituciones están derribadas
y reconstruido desde cero
1114
00:54:01,450 --> 00:54:04,828
de una manera que hubiera parecido
impensable en otras épocas.
1115
00:54:12,878 --> 00:54:16,048
Parece haber
tal amenaza económicamente,
1116
00:54:16,131 --> 00:54:17,883
amenazas geopolíticas.
1117
00:54:17,925 --> 00:54:20,052
[hombre] Estados Unidos e Irán
al borde.
1118
00:54:20,135 --> 00:54:21,553
[Neil] La primera lección
de la historia
1119
00:54:21,637 --> 00:54:25,098
tener en cuenta es que
todas las guerras totales
1120
00:54:25,182 --> 00:54:26,892
en la historia americana
todo tuvo lugar
1121
00:54:26,934 --> 00:54:28,101
durante los cuartos giros.
1122
00:54:30,187 --> 00:54:32,064
[hombre] Corea del Norte disparó
otro más
1123
00:54:32,147 --> 00:54:33,267
misil balístico durante la noche.
1124
00:54:34,983 --> 00:54:37,319
[Neil] Esto es aleccionador.
lección de historia,
1125
00:54:37,402 --> 00:54:40,239
porque en un momento
de intensa solidaridad,
1126
00:54:40,280 --> 00:54:43,075
cuando sientes que la supervivencia
de lo que está en juego tu comunidad,
1127
00:54:43,158 --> 00:54:45,244
hay algo sobre la mesa.
1128
00:54:45,285 --> 00:54:47,579
En nuestro último cuarto giro,
1129
00:54:47,663 --> 00:54:52,584
reclutamos a todos los mejores
científicos en américa
1130
00:54:52,626 --> 00:54:55,420
trabajar en un arma
de destrucción masiva,
1131
00:54:55,462 --> 00:54:56,964
y que luego implementamos.
1132
00:55:00,759 --> 00:55:02,803
[explosión]
1133
00:55:09,017 --> 00:55:10,936
Piensas en la Guerra Civil.
1134
00:55:11,019 --> 00:55:14,481
Si hubiéramos tenido tal arma,
¿lo hubiésemos usado?
1135
00:55:14,565 --> 00:55:16,650
creo que la pregunta
se responde solo.
1136
00:55:16,733 --> 00:55:18,193
Por supuesto que lo habríamos hecho.
1137
00:55:27,286 --> 00:55:29,830
[Michelle] Desafortunadamente,
la historia nos dice
1138
00:55:29,913 --> 00:55:31,999
que las cosas probablemente
empeorar un poco
1139
00:55:32,082 --> 00:55:33,667
antes de que mejoren.
1140
00:55:35,419 --> 00:55:38,297
También nos dice
que la civilización occidental
1141
00:55:38,338 --> 00:55:41,049
es muy cíclico.
1142
00:55:41,133 --> 00:55:45,137
Hace unos 240 años
hubo una generacion
1143
00:55:45,220 --> 00:55:47,890
quien se enfrentó
una tiranía extranjera
1144
00:55:47,973 --> 00:55:49,892
y luchó en la Guerra Revolucionaria
1145
00:55:49,975 --> 00:55:51,768
que creó a los Estados Unidos.
1146
00:55:55,272 --> 00:55:57,482
Ochenta años después,
hubo una generacion
1147
00:55:57,524 --> 00:55:59,610
de propietarios de tierras blancos
y esclavos negros
1148
00:55:59,651 --> 00:56:01,528
quienes lucharon juntos
en la guerra civil
1149
00:56:01,612 --> 00:56:03,488
poner fin a la esclavitud de una vez por todas.
1150
00:56:05,782 --> 00:56:08,911
Ochenta años después de eso,
el soldado Generación
1151
00:56:08,994 --> 00:56:11,246
enfrentaron enormes desafíos.
1152
00:56:11,330 --> 00:56:13,707
Ayudaron a derrotar a los fascistas.
1153
00:56:13,790 --> 00:56:15,751
Ganaron la Segunda Guerra Mundial.
1154
00:56:18,670 --> 00:56:20,339
Ochenta años.
1155
00:56:20,422 --> 00:56:21,798
Ochenta años.
1156
00:56:23,383 --> 00:56:24,760
Ochenta años.
1157
00:56:26,512 --> 00:56:30,057
Eh, han pasado unos 80 años.
1158
00:56:33,810 --> 00:56:35,479
[Neil] En nuestro último
cuarto giro,
1159
00:56:35,521 --> 00:56:38,190
Sinclair Lewis
escribió un libro en 1936
1160
00:56:38,232 --> 00:56:40,526
llamado "Esto no puede suceder aquí".
1161
00:56:40,609 --> 00:56:44,029
Se trataba del ascenso
del fascismo en Estados Unidos,
1162
00:56:44,112 --> 00:56:46,406
y se trataba de un líder
quien creyó
1163
00:56:46,490 --> 00:56:48,200
en ganar lo es todo,
1164
00:56:48,242 --> 00:56:50,536
y Estados Unidos tiene que hacer
lo que sea necesario,
1165
00:56:50,619 --> 00:56:53,872
por muy sucio que esté, para conseguir
vuelve a estar en la cima.
1166
00:56:55,165 --> 00:56:58,418
Creó una especie de mundo
que le diría a los millennials
1167
00:56:58,502 --> 00:57:02,506
mejor podría verlo encarnado
en la versión cinematográfica
1168
00:57:02,548 --> 00:57:04,091
de "Los juegos del hambre".
1169
00:57:07,928 --> 00:57:11,306
Obviamente, un muy distópico,
1170
00:57:11,390 --> 00:57:13,517
giro creíblemente negativo
de la historia.
1171
00:57:16,395 --> 00:57:18,564
Esta es la razón
tenemos que cuidarnos,
1172
00:57:18,605 --> 00:57:21,024
Necesitamos tener líderes sabios.
1173
00:57:23,569 --> 00:57:26,613
[Jennifer Lawrence] Hola.
¡Hola Nueva Orleans!
1174
00:57:26,697 --> 00:57:29,074
[aplausos y aplausos]
1175
00:57:29,157 --> 00:57:32,744
Muchos de nosotros venimos de
en todo el espectro político.
1176
00:57:32,786 --> 00:57:34,788
[aplausos y aplausos]
1177
00:57:34,872 --> 00:57:37,958
A través de ideologías,
entre partidos,
1178
00:57:38,041 --> 00:57:41,336
es hora de unirnos
para arreglar nuestra democracia.
1179
00:57:43,547 --> 00:57:45,257
[Neil] Un giro positivo,
por supuesto,
1180
00:57:45,299 --> 00:57:48,343
es que todos
hace bien su papel.
1181
00:57:48,427 --> 00:57:50,429
Y los millennials
mantener a la nación en el camino
1182
00:57:50,512 --> 00:57:51,847
hacia un futuro mejor.
1183
00:57:53,307 --> 00:57:56,310
[hombre] Este es nuestro momento,
y es hora
1184
00:57:56,393 --> 00:57:58,270
para desarmar el sistema.
Bienvenido.
1185
00:58:00,814 --> 00:58:04,443
Al llegar al corazón
de cuán corrosivo es el efecto
1186
00:58:04,526 --> 00:58:06,445
el dinero tiene en nuestra política,
1187
00:58:06,486 --> 00:58:08,780
y realmente recuperando
esa voz, y la confianza,
1188
00:58:08,864 --> 00:58:11,950
y la confianza del pueblo,
así es como podemos comenzar
1189
00:58:11,992 --> 00:58:14,953
volver a un gobierno
de por y para el pueblo.
1190
00:58:14,995 --> 00:58:17,122
[hombre] Necesitamos gente
en sus 40, 30 y 20 años
1191
00:58:17,206 --> 00:58:18,999
para apoderarse de nuestro país.
1192
00:58:19,082 --> 00:58:21,293
Todo el debido respeto
a personas de 50 años y más,
1193
00:58:21,335 --> 00:58:23,045
nos hemos salido con la nuestra.
1194
00:58:23,128 --> 00:58:25,380
mi generacion
es la primera generacion
1195
00:58:25,464 --> 00:58:27,165
en la historia del país
eso va a dejar este pais
1196
00:58:27,216 --> 00:58:29,635
en peor estado de lo que lo encontramos.
1197
00:58:29,676 --> 00:58:32,513
Independientemente de donde
nuestra política cae,
1198
00:58:32,596 --> 00:58:35,307
en las bases,
el pueblo americano
1199
00:58:35,349 --> 00:58:38,852
no mereces pagar impuestos
a un sistema
1200
00:58:38,936 --> 00:58:40,938
que está amañado en su contra.
1201
00:58:40,979 --> 00:58:42,856
[pitido] eso.
1202
00:58:42,940 --> 00:58:45,567
[aplausos y aplausos]
1203
00:58:46,693 --> 00:58:48,862
[Josh Silver] El movimiento
para desarmar el sistema
1204
00:58:48,946 --> 00:58:51,490
tiene que incluir a todos.
1205
00:58:51,573 --> 00:58:53,325
tiene que incluir
independientes,
1206
00:58:53,408 --> 00:58:54,692
tiene
incluir a los conservadores,
1207
00:58:54,743 --> 00:58:56,370
tiene que incluir
progresistas.
1208
00:58:56,453 --> 00:58:59,498
¿Por qué?
Sólo el 25% del pueblo estadounidense
1209
00:58:59,581 --> 00:59:01,333
autoidentificarse como liberal.
1210
00:59:01,416 --> 00:59:05,170
Eso deja al 75% del país
fuera de la mesa.
1211
00:59:05,254 --> 00:59:07,840
Esto no es algo radical.
1212
00:59:07,881 --> 00:59:10,717
Todo esto está a nuestro alcance.
si podemos abordar
1213
00:59:10,801 --> 00:59:13,220
los problemas estructurales
con nuestra democracia.
1214
00:59:20,018 --> 00:59:22,688
[Michelle] Si quieres
para cambiar un sistema roto,
1215
00:59:22,729 --> 00:59:26,024
tienes que cambiar
la estructura de ese sistema.
1216
00:59:26,066 --> 00:59:29,695
El cambio estructural es un término
tomado prestado de la economía.
1217
00:59:29,736 --> 00:59:32,197
Significa un cambio tan vasto
1218
00:59:32,281 --> 00:59:35,033
que literalmente redefine
el tejido de la sociedad.
1219
00:59:38,704 --> 00:59:41,373
un gran ejemplo
del cambio estructural
1220
00:59:41,415 --> 00:59:43,876
viene de lo más improbable
generación...
1221
00:59:45,669 --> 00:59:47,629
La generación silenciosa.
1222
00:59:47,713 --> 00:59:49,131
[gente cantando]
1223
00:59:49,214 --> 00:59:51,884
resulta que no lo eran
tan silencioso después de todo.
1224
00:59:54,803 --> 00:59:58,599
♪ Oh, esta pequeña luz
mio ♪
1225
00:59:58,682 --> 01:00:01,185
En la década de 1960,
la generación silenciosa
1226
01:00:01,226 --> 01:00:02,769
lideró la carga alrededor
derechos civiles.
1227
01:00:05,105 --> 01:00:08,483
Culminó con el paso
de la Ley de Derechos Civiles.
1228
01:00:09,693 --> 01:00:13,739
La razón por la que los derechos civiles
¿El movimiento tuvo tanto éxito?
1229
01:00:13,822 --> 01:00:16,408
Tenía un objetivo singular.
1230
01:00:18,118 --> 01:00:20,037
El derecho a votar.
1231
01:00:22,581 --> 01:00:25,083
Ese tipo de objetivo definible
1232
01:00:25,125 --> 01:00:27,127
es uno de los mas
herramientas poderosas
1233
01:00:27,211 --> 01:00:29,004
para lograr el cambio estructural.
1234
01:00:30,631 --> 01:00:35,761
Mis compatriotas americanos,
Estoy a punto de firmar la ley
1235
01:00:35,802 --> 01:00:38,263
la Ley de Derechos Civiles de 1964.
1236
01:00:38,305 --> 01:00:41,433
Su propósito es promover
1237
01:00:41,475 --> 01:00:45,229
un compromiso más duradero
a la libertad,
1238
01:00:45,270 --> 01:00:48,690
una más constante
búsqueda de justicia,
1239
01:00:48,774 --> 01:00:52,110
y un respeto más profundo
por la dignidad humana.
1240
01:00:52,194 --> 01:00:53,695
Muchas gracias.
1241
01:00:53,779 --> 01:00:55,489
[charla superpuesta]
1242
01:01:03,080 --> 01:01:06,124
[Michelle] Y luego,
la generación de nuestros padres,
1243
01:01:06,166 --> 01:01:08,001
los baby boomers.
1244
01:01:08,085 --> 01:01:10,420
Aprobaron la Enmienda 26,
1245
01:01:10,462 --> 01:01:13,298
dando a los jóvenes de 18 años
el derecho a votar.
1246
01:01:13,382 --> 01:01:16,301
Porque si tuvieran edad suficiente
ser redactado
1247
01:01:16,385 --> 01:01:18,720
y obligado a luchar
y morir por su país,
1248
01:01:18,804 --> 01:01:20,889
entonces tienen edad suficiente para votar.
1249
01:01:22,558 --> 01:01:24,309
[Ricardo Nixon]
El derecho a votar
1250
01:01:24,393 --> 01:01:28,063
de todos nuestros jóvenes
entre 18 y 21 años.
1251
01:01:28,146 --> 01:01:30,566
11 millones de nuevos votantes, eso es
como resultado de esta enmienda
1252
01:01:30,649 --> 01:01:34,111
que ahora verás certificado
por la GSA.
1253
01:01:34,152 --> 01:01:35,988
[Michelle] En esencia,
nuestros padres
1254
01:01:36,071 --> 01:01:37,197
nos dio el derecho a votar.
1255
01:01:40,242 --> 01:01:42,411
El cambio real es posible.
1256
01:01:48,667 --> 01:01:52,087
nuestra constitucion
no está escrito en piedra.
1257
01:01:52,171 --> 01:01:54,047
Está escrito en una pieza
de papel.
1258
01:01:54,131 --> 01:01:56,091
Y si lees eso
trozo de papel,
1259
01:01:56,175 --> 01:01:59,428
cuando las cosas van mal,
escribes algunas cosas más.
1260
01:02:01,054 --> 01:02:03,182
Para lograr la plenitud
cambio estructural,
1261
01:02:03,265 --> 01:02:04,892
Tienes que lidiar con la política.
1262
01:02:09,021 --> 01:02:10,429
[Steven Olikara] Por cada
persona a quien le importa
1263
01:02:10,480 --> 01:02:12,566
sobre limpiar un río,
eso es genial.
1264
01:02:12,649 --> 01:02:14,151
Organiza a tus amigos,
límpialo.
1265
01:02:16,320 --> 01:02:18,155
Pero luego pregúntate,
¿Por qué es ese río?
1266
01:02:18,197 --> 01:02:20,032
sucio en primer lugar?
1267
01:02:20,115 --> 01:02:22,201
Y cuando te bajas
esa conversación,
1268
01:02:22,242 --> 01:02:23,911
te das cuenta
Esa es una cuestión de política.
1269
01:02:26,079 --> 01:02:28,040
[Dwight Bullard] Mi mamá
utilizado para hacer el argumento,
1270
01:02:28,123 --> 01:02:29,875
que hasta ir al baño
era político.
1271
01:02:29,917 --> 01:02:33,045
La idea de que la gestión de residuos
es una cosa, ¿verdad?
1272
01:02:33,086 --> 01:02:34,463
Esa es una entidad gubernamental.
1273
01:02:34,546 --> 01:02:37,090
Cuando presionas esa palanca
tirar la cadena del inodoro,
1274
01:02:37,174 --> 01:02:38,884
tiene que ir a alguna parte.
1275
01:02:38,967 --> 01:02:41,887
Y entonces, cuando piensas
al respecto en ese sentido,
1276
01:02:41,929 --> 01:02:43,931
que el aire que respiramos,
el agua que bebemos,
1277
01:02:44,014 --> 01:02:47,684
tiene alguien tirando
o empujando
1278
01:02:47,726 --> 01:02:51,188
para hacer algún cambio
mejor o peor para ti,
1279
01:02:51,230 --> 01:02:53,482
tu como persona
Necesito comprometernos.
1280
01:02:53,565 --> 01:02:55,943
Y así, especialmente la gente
a la edad de 18 años,
1281
01:02:56,026 --> 01:02:58,737
Quiero decir, la capacidad de votar.
y ejercer ese derecho a votar
1282
01:02:58,779 --> 01:02:59,905
es tan críticamente importante.
1283
01:03:01,740 --> 01:03:04,076
[José]
Tenemos una necesidad desesperada
1284
01:03:04,117 --> 01:03:06,745
para que los jóvenes busquen
cargo electo.
1285
01:03:06,828 --> 01:03:08,914
Hay tanta gente
quien piensa,
1286
01:03:08,956 --> 01:03:10,415
"Oh, no pude ser elegido,
1287
01:03:10,499 --> 01:03:12,584
no tengo dinero,
No tengo nombre rec..."
1288
01:03:12,668 --> 01:03:15,754
Es sorprendente lo mucho que se esfuerza
y la determinación puede hacerlo.
1289
01:03:15,838 --> 01:03:18,131
Sucede todo el tiempo.
1290
01:03:18,215 --> 01:03:20,425
[Norah] Ella es la primera miembro.
en el congreso
1291
01:03:20,467 --> 01:03:23,136
nacido en Samoa Americana,
el primer hindú,
1292
01:03:23,220 --> 01:03:26,098
y uno de los dos primeros
mujeres veteranas de combate.
1293
01:03:26,181 --> 01:03:28,049
Congresista, buenos días,
gracias por unirte a nosotros.
1294
01:03:28,100 --> 01:03:29,518
Gracias aloha, buenos días.
1295
01:03:29,601 --> 01:03:32,271
Eres nuevo en el Congreso
y recientemente has...
1296
01:03:32,354 --> 01:03:34,857
[Tulsi Gabbard] Si hubiera
escuchó a toda la gente
1297
01:03:34,940 --> 01:03:36,942
quien me dijo
cuando tenía 21 años
1298
01:03:37,025 --> 01:03:39,278
que estaba loco
y nunca debería siquiera pensar
1299
01:03:39,319 --> 01:03:42,239
acerca de involucrarse
con la política a esa edad,
1300
01:03:42,281 --> 01:03:43,949
Entonces no habría corrido.
1301
01:03:48,829 --> 01:03:50,988
Ya sabes, en ese momento,
no hubo formación política
1302
01:03:51,039 --> 01:03:53,584
para que los jóvenes pasen.
1303
01:03:53,625 --> 01:03:56,128
Fue realmente como,
entra en mi computadora,
1304
01:03:56,170 --> 01:03:58,797
construye esto
ocho y medio por las 11
1305
01:03:58,839 --> 01:04:01,800
página en blanco y negro
que llevé a la copistería
1306
01:04:01,842 --> 01:04:03,969
e impreso
unos cientos de copias,
1307
01:04:04,011 --> 01:04:06,013
me subí a mi auto
con una botella de agua
1308
01:04:06,096 --> 01:04:08,223
y salio a empezar
tocando puertas.
1309
01:04:09,474 --> 01:04:11,393
Estaba aterrorizado.
[risas]
1310
01:04:12,686 --> 01:04:13,979
[Michelle]
Congresista Gabbard
1311
01:04:14,021 --> 01:04:15,355
fue uno de los primeros millennials
1312
01:04:15,439 --> 01:04:17,232
irrumpir en
el sistema político.
1313
01:04:21,278 --> 01:04:23,488
Pero para las elecciones intermedias de 2018...
1314
01:04:23,530 --> 01:04:25,824
¡El futuro nos pertenece a todos!
1315
01:04:25,866 --> 01:04:27,326
[Michelle] ...un saludo
de los millennials
1316
01:04:27,367 --> 01:04:29,870
a la izquierda y a la derecha
1317
01:04:29,953 --> 01:04:31,205
había decidido postularse para el cargo.
1318
01:04:33,040 --> 01:04:36,376
Y no sólo corrieron,
pero muchos de ellos ganaron.
1319
01:04:36,460 --> 01:04:41,215
De hecho, de los 93 miembros
elegido al Congreso en 2018,
1320
01:04:41,298 --> 01:04:43,800
casi un tercio de ellos
eran millennials.
1321
01:04:43,842 --> 01:04:45,844
todo es parte
de una tendencia a nivel nacional...
1322
01:04:45,928 --> 01:04:47,888
Jóvenes postulándose para cargos públicos.
1323
01:04:47,971 --> 01:04:50,849
Un número récord de millennials
se postulan para un cargo.
1324
01:04:50,933 --> 01:04:53,018
Alcalde de West Hollywood
Lindsey Horvath se une a mí ahora.
1325
01:04:53,101 --> 01:04:55,854
Hasta que fui elegido,
todos en el consejo
1326
01:04:55,896 --> 01:04:57,105
tenía más de 50 años.
1327
01:04:57,189 --> 01:04:59,858
[hombre] Mujeres, gente de color,
musulmanes,
1328
01:04:59,900 --> 01:05:03,070
miembros de la comunidad LGBT,
todos se estan registrando
1329
01:05:03,153 --> 01:05:04,863
para obtener sus nombres
en la boleta.
1330
01:05:04,905 --> 01:05:07,366
[mujer] Chase Ojos de Hierro,
quien es un abogado
1331
01:05:07,449 --> 01:05:09,701
y activista en
el movimiento nativo americano,
1332
01:05:09,785 --> 01:05:12,371
él se postula para el congreso
en Dakota del Norte.
1333
01:05:12,454 --> 01:05:15,332
Lo que estamos presenciando ahora mismo
es un movimiento.
1334
01:05:15,374 --> 01:05:17,376
[Michelle] Y un
número desproporcionadamente alto
1335
01:05:17,417 --> 01:05:18,919
de ellos eran mujeres.
1336
01:05:19,002 --> 01:05:20,712
[mujer] Este es el año
de la mujer.
1337
01:05:20,796 --> 01:05:22,339
Una de esas mujeres,
Ayanna Pressley.
1338
01:05:22,381 --> 01:05:23,581
[Ayanna] El séptimo
Distrito del Congreso
1339
01:05:23,632 --> 01:05:24,550
es el mas diverso
1340
01:05:24,633 --> 01:05:27,219
y los más desiguales,
y estoy corriendo
1341
01:05:27,261 --> 01:05:29,555
hacer algo
específicamente sobre eso.
1342
01:05:29,596 --> 01:05:32,808
[mujer] Todo el tiempo siendo madre
y embarazada de gemelos.
1343
01:05:32,891 --> 01:05:34,393
candidato republicano
para el Congreso de los Estados Unidos,
1344
01:05:34,434 --> 01:05:36,144
Cristina Hagan.
1345
01:05:36,228 --> 01:05:37,970
[Christina] Ser joven
mujer, una milenaria,
1346
01:05:38,021 --> 01:05:39,680
un conservador,
todas esas son cosas unicas
1347
01:05:39,731 --> 01:05:41,233
en nuestro proceso político.
1348
01:05:41,275 --> 01:05:43,944
[hombre] Roza Calderón, ella es
el candidato demócrata
1349
01:05:44,027 --> 01:05:46,613
para california
Cuarto Distrito del Congreso.
1350
01:05:46,697 --> 01:05:47,980
[Roza] Ya sabes,
Soy madre soltera,
1351
01:05:48,031 --> 01:05:49,575
y entonces pensé que no había manera.
1352
01:05:49,616 --> 01:05:51,076
gente como yo
se supone que no debemos correr,
1353
01:05:51,118 --> 01:05:52,744
no estamos destinados a correr.
1354
01:05:52,828 --> 01:05:55,581
Pero seguí pensando, ¿por qué yo no?
1355
01:05:55,664 --> 01:05:58,333
¿Por qué no un promedio?
persona normal
1356
01:05:58,417 --> 01:06:01,086
quien entiende la lucha
de la gente a correr?
1357
01:06:01,128 --> 01:06:04,089
[mujer] Rashida Tlaib,
la primera mujer musulmana
1358
01:06:04,131 --> 01:06:06,175
en el Congreso del país.
1359
01:06:06,258 --> 01:06:08,093
[hombre] hermanas gemelas
ambos estan corriendo
1360
01:06:08,135 --> 01:06:10,596
para el condado de Michigan
Puestos de comisarios.
1361
01:06:10,679 --> 01:06:11,972
- Buen día.
- Entonces, ¿cómo
1362
01:06:12,055 --> 01:06:13,932
convertirse en demócrata
¿Y uno se hace republicano?
1363
01:06:13,974 --> 01:06:16,393
estamos tratando de movernos
cosas adelante,
1364
01:06:16,435 --> 01:06:18,270
y no podemos hacerlo
cuando estamos peleando
1365
01:06:18,312 --> 01:06:19,396
unos contra otros.
1366
01:06:21,231 --> 01:06:23,141
[Michelle] Incluso el presidente Trump
noté que algo grande
1367
01:06:23,192 --> 01:06:24,693
había cambiado en el Congreso.
1368
01:06:26,486 --> 01:06:30,949
También tenemos más mujeres.
sirviendo en el congreso
1369
01:06:30,991 --> 01:06:33,327
que en cualquier momento anterior.
1370
01:06:33,410 --> 01:06:35,787
[aplausos y aplausos]
1371
01:06:35,871 --> 01:06:41,293
¡Estados Unidos! ¡EE.UU! ¡EE.UU! ¡EE.UU!
¡EE.UU! ¡EE.UU!
1372
01:06:41,376 --> 01:06:42,628
Muy bien.
1373
01:06:42,669 --> 01:06:44,963
Y felicidades,
eso es genial.
1374
01:06:45,047 --> 01:06:47,591
[Michelle] Pero tal vez
lo mas sorprendente
1375
01:06:47,633 --> 01:06:51,303
eso paso en el 2018
Los exámenes parciales fueron estos.
1376
01:06:51,386 --> 01:06:53,514
- No puedo hacértelo saber...
- ¡Dios mío!
1377
01:06:53,597 --> 01:06:55,641
ella se esta mirando a si misma
en la televisión.
1378
01:06:55,682 --> 01:06:58,310
Queremos comenzar con algunos
noticias políticas de última hora.
1379
01:06:58,352 --> 01:07:00,979
un joven de 28 años
socialista democrático
1380
01:07:01,021 --> 01:07:04,233
golpear a un hombre que algunos vieron como
el próximo presidente de la Cámara.
1381
01:07:04,316 --> 01:07:06,193
[hombre] A los 29 años,
ella se convertirá
1382
01:07:06,276 --> 01:07:08,570
el más joven
congresista alguna vez.
1383
01:07:10,364 --> 01:07:11,990
[Alejandría]
Postulándose para el Congreso,
1384
01:07:12,074 --> 01:07:15,160
nunca fue algo que
Pensé que sería capaz de hacer,
1385
01:07:15,202 --> 01:07:17,538
porque nuestro sistema
no está diseñado
1386
01:07:17,621 --> 01:07:19,831
para los estadounidenses de clase trabajadora
para ocupar el cargo.
1387
01:07:19,873 --> 01:07:23,460
Trabajando jornadas de 18 horas,
y pequeñas cosas
1388
01:07:23,502 --> 01:07:25,295
como tratar de permitirse el lujo
seguro de salud
1389
01:07:25,337 --> 01:07:28,507
cuando eres camarera,
me mostró cómo es
1390
01:07:28,549 --> 01:07:31,009
ser americano de alguna manera
1391
01:07:31,093 --> 01:07:33,387
que no creo que la mayoría
los funcionarios públicos lo entienden.
1392
01:07:35,889 --> 01:07:37,933
[Michelle] Sus valores
eran simples y claros.
1393
01:07:40,102 --> 01:07:42,855
[Alejandría] Creo que
La asistencia sanitaria es un derecho.
1394
01:07:42,938 --> 01:07:47,234
Creo que nuestro clima
está en crisis ahora mismo.
1395
01:07:47,317 --> 01:07:49,528
Yo creo que
cada americano
1396
01:07:49,570 --> 01:07:51,530
debería tener la oportunidad
asistir a la universidad
1397
01:07:51,613 --> 01:07:53,365
o escuela de oficios.
1398
01:07:53,448 --> 01:07:55,576
Vemos que esto
No es una quimera.
1399
01:07:55,659 --> 01:07:58,370
Todas las demás naciones desarrolladas
en el mundo hace esto.
1400
01:07:58,453 --> 01:08:00,038
¿Por qué Estados Unidos no puede?
1401
01:08:02,040 --> 01:08:05,919
No descansaremos hasta
cada persona en este país
1402
01:08:06,003 --> 01:08:09,840
se le paga un salario digno para liderar
una vida digna.
1403
01:08:14,386 --> 01:08:16,388
[Michelle] Y tal vez
lo más importante,
1404
01:08:16,430 --> 01:08:19,057
ella quería hacer
algo radical...
1405
01:08:19,099 --> 01:08:23,478
Para utilizar la política gubernamental
para combatir la crisis climática.
1406
01:08:26,023 --> 01:08:28,233
[Alejandría] El cambio climático y
nuestros desafíos ambientales
1407
01:08:28,275 --> 01:08:31,403
son uno de los más grandes
amenazas existenciales
1408
01:08:31,486 --> 01:08:33,447
a nuestra forma de vida.
1409
01:08:33,530 --> 01:08:34,990
[hombre] El Nuevo Trato Verde
1410
01:08:35,073 --> 01:08:38,076
pide un plazo de 10 años
movilización nacional
1411
01:08:38,118 --> 01:08:40,412
traer invernadero
emisiones de gases a cero,
1412
01:08:40,495 --> 01:08:44,958
cubrir el 100% de las necesidades energéticas
por fuentes renovables.
1413
01:08:45,042 --> 01:08:48,295
Nuestro clima está en crisis.
ahora mismo,
1414
01:08:48,378 --> 01:08:52,007
y eso para nuestra economía
y por nuestros hijos,
1415
01:08:52,090 --> 01:08:54,801
es hora de moverse
hacia una economía de energía renovable
1416
01:08:54,885 --> 01:08:56,762
para 2028.
1417
01:08:56,803 --> 01:08:58,764
[Michelle] Debería venir
como no es sorpresa
1418
01:08:58,847 --> 01:09:02,434
que se cumplió el Green New Deal
con una oposición dura.
1419
01:09:02,476 --> 01:09:05,437
¿Qué es este New Deal Verde?
¿Respuesta?
1420
01:09:05,479 --> 01:09:07,648
radicales,
Socialismo ambiental.
1421
01:09:07,731 --> 01:09:09,399
Cuando prohibamos los viajes en avión,
1422
01:09:09,441 --> 01:09:11,777
prohibimos la gasolina,
delineamos autos.
1423
01:09:11,818 --> 01:09:14,279
Hay otra víctima del
Green New Deal, es helado.
1424
01:09:14,363 --> 01:09:16,990
Quiere ir tras flatulentos
vacas, entonces, ¿qué están diciendo?
1425
01:09:17,074 --> 01:09:18,992
- ¿Vamos a prohibir las hamburguesas?
- No más bistec.
1426
01:09:19,076 --> 01:09:21,870
Supongo que fue forzado por el gobierno.
el veganismo está en orden.
1427
01:09:25,290 --> 01:09:28,961
[Michelle] Tienes que preguntarte
si esa oposición
1428
01:09:29,044 --> 01:09:31,672
tiene algo que ver con
donde nuestros funcionarios electos
1429
01:09:31,755 --> 01:09:34,007
normalmente obtienen su financiación.
1430
01:09:36,635 --> 01:09:38,002
[Alejandría] Si quiero correr
una campaña
1431
01:09:38,053 --> 01:09:40,013
que está enteramente financiado
1432
01:09:40,097 --> 01:09:42,140
por corporativo
comités de acción política,
1433
01:09:42,182 --> 01:09:43,642
es que... hay algo
1434
01:09:43,725 --> 01:09:46,144
que me lo impide legalmente
de hacer eso?
1435
01:09:46,186 --> 01:09:47,479
No.
1436
01:09:47,563 --> 01:09:49,565
¿Existen límites a las leyes?
1437
01:09:49,648 --> 01:09:52,359
¿Que puedo escribir o influenciar?
1438
01:09:52,442 --> 01:09:53,851
- No hay límite.
- Entonces no hay ninguno.
1439
01:09:53,902 --> 01:09:56,238
Entonces puedo estar totalmente financiado.
por el petróleo y el gas,
1440
01:09:56,321 --> 01:09:58,824
Puedo ser totalmente financiado
por Big Pharma, entra,
1441
01:09:58,866 --> 01:10:00,742
escribir las leyes de las grandes farmacéuticas,
y no hay límites
1442
01:10:00,826 --> 01:10:02,266
- ¿a eso en absoluto?
- Así es.
1443
01:10:03,787 --> 01:10:06,665
[Michelle] Pero AOC,
como se llama ahora,
1444
01:10:06,707 --> 01:10:09,168
no es el único líder joven
¿Quién quiere usar el gobierno?
1445
01:10:09,209 --> 01:10:11,503
para detener el cambio climático.
1446
01:10:11,545 --> 01:10:13,881
[mujer] Una chica de 15 años
Activista climático sueco,
1447
01:10:13,964 --> 01:10:17,843
Greta Thunberg, ha pedido
una huelga climática global hoy.
1448
01:10:17,926 --> 01:10:19,178
[multitud] ¡Justicia climática!
1449
01:10:20,721 --> 01:10:24,224
No eres lo suficientemente maduro
para contarlo como es.
1450
01:10:24,308 --> 01:10:28,020
Incluso esa carga,
nos dejas a nosotros niños.
1451
01:10:28,103 --> 01:10:30,856
Pero no me importa
sobre ser popular.
1452
01:10:30,939 --> 01:10:34,234
Me importa la justicia climática
y el planeta vivo.
1453
01:10:35,652 --> 01:10:37,905
Y si las soluciones
dentro de este sistema
1454
01:10:37,988 --> 01:10:39,781
son tan imposibles de encontrar,
1455
01:10:39,865 --> 01:10:43,410
entonces tal vez deberíamos cambiar
el sistema mismo.
1456
01:10:43,493 --> 01:10:45,871
hemos venido aquí
para hacerte saber
1457
01:10:45,913 --> 01:10:48,790
ese cambio viene,
te guste o no.
1458
01:10:51,919 --> 01:10:54,129
[mujer] Sus discursos tienen
niños inspirados
1459
01:10:54,213 --> 01:10:55,547
alrededor del mundo
para salir a las calles.
1460
01:10:55,589 --> 01:10:57,049
[multitud gritando]
1461
01:10:57,090 --> 01:10:59,843
[música]
1462
01:11:10,562 --> 01:11:13,398
[hombre] Un estimado
un millón de jóvenes
1463
01:11:13,440 --> 01:11:16,193
en todo el mundo azotaron hoy,
saliendo de sus escuelas
1464
01:11:16,235 --> 01:11:17,945
para protestar por la amenaza
del cambio climático.
1465
01:11:18,028 --> 01:11:20,781
[Greta] ¿Por qué deberíamos
estar estudiando para un futuro
1466
01:11:20,864 --> 01:11:22,950
¿Es posible que pronto ya no exista?
1467
01:11:28,830 --> 01:11:32,084
[Neil] Porque a menudo
piensa que, "Dios mío,
1468
01:11:32,167 --> 01:11:36,380
simplemente no tenemos el líder
para estos tiempos", ¿verdad?
1469
01:11:36,421 --> 01:11:40,092
Pero mi sentido de la historia es,
quienquiera que subiera al plato
1470
01:11:40,175 --> 01:11:42,803
fue impulsado por la propia naturaleza
de los tiempos
1471
01:11:42,886 --> 01:11:44,304
para tomar la decisión correcta.
1472
01:11:44,388 --> 01:11:45,472
- ¡Clima!
- ¡Justicia!
1473
01:11:45,556 --> 01:11:47,099
[el canto continúa]
1474
01:11:47,140 --> 01:11:48,341
[Xiuhtezcatl] Cuando la gente pregunta,
¿Qué te da esperanza?"
1475
01:11:48,392 --> 01:11:49,434
Eso es lo que me da esperanza.
1476
01:11:49,476 --> 01:11:51,937
[inaudible]
1477
01:11:51,979 --> 01:11:55,440
Hay jóvenes en todo el mundo que
están en posiciones de liderazgo
1478
01:11:55,524 --> 01:11:57,693
que están marcando el camino
para otros jóvenes.
1479
01:11:57,776 --> 01:12:01,864
Se trata de una iniciativa creativa, innovadora,
generación acelerada
1480
01:12:01,947 --> 01:12:04,741
eso es hacer que las cosas sucedan,
y a la vanguardia del cambio.
1481
01:12:06,785 --> 01:12:09,955
[Neil] Hay una sensación
en el que los giros
1482
01:12:09,997 --> 01:12:11,999
crear los líderes,
no los líderes
1483
01:12:12,082 --> 01:12:13,667
crear los giros.
1484
01:12:13,750 --> 01:12:16,295
Es decir, el estado de ánimo.
crea la oportunidad
1485
01:12:16,336 --> 01:12:18,005
para cierto tipo de líder
1486
01:12:18,088 --> 01:12:19,798
para ser un gran líder
fuera de alguien
1487
01:12:19,882 --> 01:12:22,259
quien en otro periodo
habría sido una nulidad.
1488
01:12:24,094 --> 01:12:27,306
Lo que sé con seguridad
son los jóvenes
1489
01:12:27,389 --> 01:12:29,099
tener la respuesta.
1490
01:12:29,141 --> 01:12:31,560
personas mayores
tengo la respuesta también.
1491
01:12:34,438 --> 01:12:36,481
[Neil] A menudo me preguntan
la pregunta, ya sabes,
1492
01:12:36,565 --> 01:12:39,193
"¿Podemos evitar
¿Un cuarto giro?
1493
01:12:39,276 --> 01:12:44,656
Y supongo que mi respuesta es,
a menudo queremos evitar cosas,
1494
01:12:44,740 --> 01:12:46,825
y siempre lo sentimos
de las consecuencias
1495
01:12:46,867 --> 01:12:48,243
de intentar evitarlo.
1496
01:12:50,454 --> 01:12:52,831
De vez en cuando necesitas un fuego,
De vez en cuando necesitas algo
1497
01:12:52,873 --> 01:12:55,334
para purgar cosas
eso ya no encaja.
1498
01:12:57,211 --> 01:12:59,213
Invoca cualidades
1499
01:12:59,296 --> 01:13:01,840
que de otro modo permanecen
dormida en nosotros.
1500
01:13:06,386 --> 01:13:09,515
Haciéndonos más grandes, mejores,
a veces más grande
1501
01:13:09,598 --> 01:13:11,350
que nosotros de otra manera
hubiera sido.
1502
01:13:22,069 --> 01:13:26,031
[Preston] Entonces, mi mayor esperanza
es que nos unimos
1503
01:13:26,073 --> 01:13:28,283
de maneras sin precedentes.
1504
01:13:29,409 --> 01:13:32,412
Y averigüemos
una manera de trabajar juntos
1505
01:13:32,496 --> 01:13:34,164
a pesar de nuestras diferencias.
1506
01:13:35,791 --> 01:13:37,751
Si podemos hacer eso...
Cuando hacemos eso...
1507
01:13:37,835 --> 01:13:42,714
No si, cuando hagamos eso,
el mundo entero cambia.
1508
01:13:42,798 --> 01:13:47,386
♪ Esto es una revolución ♪
1509
01:13:47,469 --> 01:13:49,638
Todo este asunto de la revolución
de lo que estamos hablando,
1510
01:13:49,721 --> 01:13:52,391
realmente es una conciencia
1511
01:13:52,474 --> 01:13:55,894
eso dice que haremos
lo imposible posible,
1512
01:13:55,978 --> 01:13:59,147
no importa nuestra generación,
nuestra raza, nuestro género,
1513
01:13:59,231 --> 01:14:01,608
nuestra orientación sexual,
nuestra religión.
1514
01:14:01,692 --> 01:14:06,154
Estamos luchando por una América
tan bueno como su promesa.
1515
01:14:06,238 --> 01:14:07,990
[Shailene] Estamos aquí
por una razón.
1516
01:14:08,073 --> 01:14:10,742
Esa razón es para unirnos,
y esa razón
1517
01:14:10,784 --> 01:14:13,078
es poner verdad,
y la integridad y la justicia,
1518
01:14:13,161 --> 01:14:16,748
y bondad, y amor
a la vanguardia
1519
01:14:16,832 --> 01:14:19,126
de cada cosa que hacemos.
1520
01:14:19,209 --> 01:14:22,254
Sólo el amor puede vencer al odio.
1521
01:14:22,337 --> 01:14:24,923
Entonces, si hay cosas
pasando cosas que no nos gustan,
1522
01:14:24,965 --> 01:14:28,468
toma esa energía y aliméntala
de manera positiva.
1523
01:14:28,552 --> 01:14:31,930
Pero eso no va a suceder
a menos que des un paso adelante
1524
01:14:32,014 --> 01:14:34,099
y hacer algo al respecto.
1525
01:14:34,183 --> 01:14:36,268
[Alexi] Sí, podríamos
estar mucho en nuestros teléfonos celulares.
1526
01:14:36,351 --> 01:14:38,562
Pero adivina qué, muchos de nosotros
están creando movimientos
1527
01:14:38,604 --> 01:14:40,105
en esos celulares.
1528
01:14:40,189 --> 01:14:43,317
Sea lo que sea,
nosotros somos literalmente los
1529
01:14:43,400 --> 01:14:46,236
cambiando el mundo
ahora mismo mientras hablamos.
1530
01:14:46,278 --> 01:14:48,864
[Steven] Este es un cambio real.
estoy viendo
1531
01:14:48,947 --> 01:14:51,533
en el suelo ahora mismo,
pero la gente aún no lo ve
1532
01:14:51,617 --> 01:14:53,619
porque no hace
los titulares.
1533
01:14:53,660 --> 01:14:55,996
no es sensacional
y motivado por conflictos.
1534
01:14:56,079 --> 01:14:57,706
Es un verdadero progreso.
1535
01:15:01,168 --> 01:15:03,795
[Neil] Necesitamos tener en cuenta
quiénes somos como pueblo,
1536
01:15:03,879 --> 01:15:06,673
y preservar esos valores
en la siguiente curva.
1537
01:15:06,757 --> 01:15:08,383
Y el siguiente primer giro,
1538
01:15:08,467 --> 01:15:10,636
lo cual creo
probablemente sucederá
1539
01:15:10,677 --> 01:15:13,889
a finales de la década de 2020,
ese será el momento
1540
01:15:13,972 --> 01:15:16,308
cuando la generación
después de los millennials,
1541
01:15:16,350 --> 01:15:20,270
esta nueva generación patria,
llegarán a la mayoría de edad.
1542
01:15:20,312 --> 01:15:21,980
mis amigos y yo
todavía podría tener 11 años,
1543
01:15:22,022 --> 01:15:23,440
pero sabemos lo que es correcto
y mal.
1544
01:15:23,482 --> 01:15:26,443
Nosotros decimos, ¡no más!
1545
01:15:28,028 --> 01:15:29,780
[Neil] Millennials
están empezando a moverse
1546
01:15:29,821 --> 01:15:32,491
en roles de liderazgo reales
por primera vez.
1547
01:15:32,533 --> 01:15:34,451
Esta será la nueva edad de oro,
1548
01:15:34,493 --> 01:15:36,286
porque tendremos
exitosamente,
1549
01:15:36,328 --> 01:15:39,164
finalmente a fuerza de esto
gran lucha colectiva
1550
01:15:39,206 --> 01:15:42,459
resolvió tantos problemas globales,
problemas ambientales,
1551
01:15:42,501 --> 01:15:44,169
eso durará
para la próxima pareja
1552
01:15:44,253 --> 01:15:45,712
de generaciones después de eso.
1553
01:15:48,924 --> 01:15:51,176
[Xiuhtezcatl] Cada generación
deja algo atrás
1554
01:15:51,218 --> 01:15:52,678
para ser recordado por,
1555
01:15:52,719 --> 01:15:55,055
y estamos en un punto de inflexión
ahora mismo.
1556
01:15:55,138 --> 01:15:58,725
Estamos siendo llamados
para usar nuestro coraje,
1557
01:15:58,809 --> 01:16:00,894
nuestra innovación, nuestra creatividad,
1558
01:16:00,978 --> 01:16:04,731
y nuestra pasión
para dar a luz un mundo nuevo.
1559
01:16:06,066 --> 01:16:07,526
[Renaldo] Y con eso,
te dejaré
1560
01:16:07,568 --> 01:16:10,237
con estas palabras de
Rabino Maimónides.
1561
01:16:11,947 --> 01:16:17,703
"El mundo está igualmente equilibrado
entre el bien y el mal.
1562
01:16:17,744 --> 01:16:21,039
Tu próximo acto
inclinará la balanza."
1563
01:16:21,081 --> 01:16:23,417
[aplausos y aplausos]
1564
01:16:27,754 --> 01:16:29,715
[Michelle] Somos los más
educado, de género fluido,
1565
01:16:29,798 --> 01:16:33,093
emprendedor,
móvil, compatible con mensajes de texto,
1566
01:16:33,177 --> 01:16:36,054
los más conectados,
políticamente independiente,
1567
01:16:36,138 --> 01:16:37,723
más radicalmente diverso,
1568
01:16:37,806 --> 01:16:40,684
así como el más
generación globalmente consciente
1569
01:16:40,726 --> 01:16:42,269
en la historia.
1570
01:16:42,352 --> 01:16:44,688
La misión de nuestra generación.
es sencillo.
1571
01:16:46,607 --> 01:16:50,694
Utilice todas las herramientas que tenemos,
incluido nuestro sistema político,
1572
01:16:50,736 --> 01:16:53,947
para arreglar nuestro clima
y salvar nuestro futuro.
1573
01:16:55,407 --> 01:16:58,410
No necesitamos aprobación
o permiso
1574
01:16:58,493 --> 01:17:00,412
para cambiar nuestro futuro.
1575
01:17:00,454 --> 01:17:02,414
Sólo nos necesitamos unos a otros.
1576
01:17:04,541 --> 01:17:08,253
El héroe de nuestra generación.
es nuestra generación.
1577
01:17:08,337 --> 01:17:12,299
♪ Esto es una revolución ♪
1578
01:17:13,842 --> 01:17:19,640
♪ Nos estamos levantando,
nos estamos levantando ♪
1579
01:17:19,723 --> 01:17:23,560
♪ Esto es una revolución ♪
1580
01:17:25,145 --> 01:17:30,943
♪ Nos estamos levantando,
nos estamos levantando ♪
1581
01:17:30,984 --> 01:17:34,947
♪ Esto es una revolución ♪
1582
01:17:36,490 --> 01:17:42,162
♪ Nos estamos levantando,
nos estamos levantando ♪
1583
01:17:42,246 --> 01:17:46,250
♪ Esto es una revolución ♪
1584
01:17:47,793 --> 01:17:54,508
♪ Nos estamos levantando,
nos estamos levantando ♪
1585
01:17:56,510 --> 01:18:00,514
♪ Esto es una revolución ♪
1586
01:18:21,577 --> 01:18:24,496
♪ Oh, ooh, ooh, ooh ♪
1587
01:18:24,580 --> 01:18:29,001
♪ Esto es una revolución ♪
1588
01:18:32,796 --> 01:18:35,966
♪ Oh, ooh, ooh, ooh ♪
1589
01:18:36,008 --> 01:18:40,387
♪ Esto es una revolución ♪♪
1590
01:18:48,896 --> 01:18:51,315
[música]