1
00:00:18,325 --> 00:00:22,919
تشا جو يونغ
لي هيون ووك
2
00:00:29,893 --> 00:00:32,653
المخرج: كيم سانغ هو
كاتب السيناريو: لي يونج مي
3
00:00:33,309 --> 00:00:36,168
الملكة التي تتوج
4
00:00:36,879 --> 00:00:38,369
هذه الدراما خيالية وقد تكون مختلفة
من السجلات التاريخية الفعلية
5
00:00:38,393 --> 00:00:40,053
الممثلون الأطفال يصورون بأمان
وفقًا لإرشادات الإنتاج الإذاعي
6
00:00:42,818 --> 00:00:43,911
بعد 15 عاما
7
00:00:43,935 --> 00:00:45,231
خذه إلى أسفل!
8
00:00:45,255 --> 00:00:46,531
أسقطه!
9
00:00:46,555 --> 00:00:48,444
- رميها على الأرض!
- هيا، أسقطه!
10
00:00:48,468 --> 00:00:50,380
ادفع للخلف!
11
00:00:50,657 --> 00:00:52,708
أسقطه!
12
00:00:52,782 --> 00:00:53,935
أسقطه!
13
00:00:57,753 --> 00:00:59,771
- عمل جيد.
- مرة أخرى!
14
00:00:59,844 --> 00:01:01,270
مرة أخرى.
15
00:01:01,303 --> 00:01:02,414
مرة أخرى!
16
00:01:02,438 --> 00:01:04,173
هل يمكنني قتالك مرة أخرى؟
17
00:01:04,546 --> 00:01:05,307
نعم يمكنك ذلك.
18
00:01:07,462 --> 00:01:09,664
استخدم كل قوتك هذه المرة.
19
00:01:09,771 --> 00:01:10,713
جيد.
20
00:01:11,738 --> 00:01:13,949
- تعال!
- تعال!
21
00:01:15,847 --> 00:01:17,556
أسقطه!
22
00:01:18,554 --> 00:01:19,842
استخدم قدميك.
23
00:01:19,867 --> 00:01:21,060
قدميك.
24
00:01:21,829 --> 00:01:23,389
أسقطه!
25
00:01:23,646 --> 00:01:25,494
- تعال!
- تعال!
26
00:01:30,771 --> 00:01:32,771
لقد استسلم عمدا، أليس كذلك؟
27
00:01:33,070 --> 00:01:35,304
إنه ليس نوع الشخص الذي يستسلم.
28
00:01:35,951 --> 00:01:37,406
فهو أقل قوة.
29
00:01:43,661 --> 00:01:45,547
كنت أعرف أن قوتك كانت غير عادية.
30
00:01:46,061 --> 00:01:48,050
- هل تريد المحاولة مرة أخرى؟
- تمام.
31
00:01:52,171 --> 00:01:54,231
- أسقطه!
- أسقطه!
32
00:01:54,890 --> 00:01:56,650
- جيد.
- أسقطه!
33
00:01:56,896 --> 00:01:58,595
هيا، أسقطه!
34
00:01:59,662 --> 00:02:02,765
الملكة التي تتوج: قبل شروق الشمس
35
00:02:07,755 --> 00:02:09,151
أوه، إنه مؤلم.
36
00:02:11,562 --> 00:02:14,743
كم مرة يجب أن أخبرك؟
إذا لم تكن قويا بما فيه الكفاية؟
37
00:02:16,548 --> 00:02:18,580
لا توجد طريقة يمكنك التغلب عليه
رجل بهذا الحجم.
38
00:02:26,548 --> 00:02:28,624
لقد مر وقت طويل منذ أن كنا وحدنا هكذا.
39
00:02:35,944 --> 00:02:38,200
أحب أن أكون في الشمس.
40
00:02:44,139 --> 00:02:45,407
والدي...
41
00:02:46,448 --> 00:02:48,477
... تريد أن تعطينا الحبوب.
42
00:02:50,255 --> 00:02:51,780
- زوجتي.
- الملك...
43
00:02:52,155 --> 00:02:54,683
...تجميد جميع الكنوز المتاحة.
44
00:02:55,217 --> 00:02:59,588
لذلك، لا يمكننا أن نعطي بذور الشعير.
للجنود في العام الجديد.
45
00:03:00,867 --> 00:03:03,192
علينا أن نعطي
هم شيء عند دانو.
46
00:03:04,334 --> 00:03:06,156
نعطي حسب قدرتنا.
47
00:03:06,180 --> 00:03:08,773
جنودي يخدمونني بإخلاص.
48
00:03:08,797 --> 00:03:11,834
الولاء في الكلمات ليس له قوة.
49
00:03:13,043 --> 00:03:16,255
الولاء دون مكافأة
لن يدوم طويلا.
50
00:03:19,743 --> 00:03:21,476
أضف المزيد.
51
00:03:21,678 --> 00:03:22,945
بالإضافة إلى.
52
00:03:23,151 --> 00:03:24,413
- تعال الى هنا.
- حزن جيد.
53
00:03:24,964 --> 00:03:26,248
أعطها لي.
54
00:03:26,522 --> 00:03:28,684
امسك هذا.
55
00:03:33,634 --> 00:03:34,523
يكفي، أليس كذلك؟
56
00:03:35,244 --> 00:03:36,258
هنا.
57
00:03:37,228 --> 00:03:38,193
هذا كثير جدًا.
58
00:03:44,126 --> 00:03:45,200
بالإضافة إلى.
59
00:03:47,440 --> 00:03:50,172
تشاي ريونج رشيق للغاية.
60
00:03:51,846 --> 00:03:55,177
ولكن، أنا قلق
حبوبنا لا تكفي.
61
00:03:56,345 --> 00:03:59,181
لديك الكثير من الجنود.
62
00:04:05,974 --> 00:04:09,291
أبلغ شكري لأبي.
63
00:04:19,240 --> 00:04:20,035
أنت.
64
00:04:20,836 --> 00:04:23,505
نحن نساعده،
ولكن يجب أن نكون حذرين من حوله؟
65
00:04:24,547 --> 00:04:26,924
لقد قلت ذلك مرات عديدة
إذا كانت غروره عالية.
66
00:04:26,948 --> 00:04:28,310
هل تعتقد أنني لا أملك الأنا؟
67
00:04:32,556 --> 00:04:33,682
أليس هذا السيد ها ريون؟
68
00:04:45,823 --> 00:04:47,339
هذه كعكة سوريتشوي.
69
00:04:47,363 --> 00:04:48,731
يرجى المحاولة.
70
00:04:51,843 --> 00:04:52,568
لذا؟
71
00:04:55,865 --> 00:04:58,040
جمع المزيد من الجنود خلسة.
72
00:04:58,252 --> 00:05:00,375
أعتقد أنه من الأفضل أن نستعد.
73
00:05:02,464 --> 00:05:04,258
هل هناك أي حركة؟
74
00:05:04,413 --> 00:05:07,349
يجتمع جيونج دو جيون
مع الملكة كل يوم.
75
00:05:07,948 --> 00:05:09,518
هذا أمر مشبوه.
76
00:05:10,255 --> 00:05:12,554
ماذا يخططون حقا؟
77
00:05:14,349 --> 00:05:17,459
هل هناك أي أهل القصر؟
من يستطيع مساعدتنا؟
78
00:05:18,269 --> 00:05:20,596
علينا أن نعرف خططهم
حتى نكون على أهبة الاستعداد.
79
00:05:24,849 --> 00:05:25,817
يونغ سيل.
80
00:05:27,960 --> 00:05:31,240
فتاة تدعى يونغ سيل
هي السيدة المنتظرة الرئيسية للملكة.
81
00:05:35,839 --> 00:05:39,848
أستطيع أن أفعل أي شيء
إذا كان لمصلحتك.
82
00:05:44,746 --> 00:05:46,882
فقط عليك أن تكتشف...
83
00:05:47,159 --> 00:05:49,785
...ماذا جيونج دو جيون والملكة
نتحدث عنه عندما نلتقي.
84
00:05:50,159 --> 00:05:50,826
جيد.
85
00:05:51,629 --> 00:05:53,061
أنا سأفعلها.
86
00:05:57,357 --> 00:05:58,653
خذ هذا.
87
00:06:14,251 --> 00:06:16,339
أنت لست نادما على الزواج مني؟
88
00:06:17,246 --> 00:06:18,920
ماذا تقصد؟
89
00:06:19,872 --> 00:06:22,467
إذا كنت متزوجا في ذلك الوقت
مع يونج يونجون...
90
00:06:22,491 --> 00:06:23,559
زوجي.
91
00:06:24,355 --> 00:06:28,497
...يمكنك الانتقال إلى أسرة مينغ
وتصبح جزءا من إمبراطوريتهم.
92
00:06:30,123 --> 00:06:33,001
لقد كان مجرد رجل من سلالة مدمرة.
93
00:06:36,247 --> 00:06:38,366
اذا تزوجتيه...
94
00:06:39,165 --> 00:06:41,343
... لن يتم تدمير كوريو.
95
00:06:41,940 --> 00:06:43,612
ماذا تقصد؟
96
00:06:44,646 --> 00:06:47,983
الجميع يقول أنا
أعظم رجل في جوسون.
97
00:06:48,934 --> 00:06:52,821
لكن أليس أنت من خلقني؟
تصبح مثل هذا؟
98
00:06:57,751 --> 00:06:59,394
بعد مقتل جيونج مونج جو..
99
00:07:00,249 --> 00:07:04,066
...أفكر فيك عندما
يتأرجح السيف مثل المجنون.
100
00:07:05,662 --> 00:07:08,781
أفكر في ماذا
الذي يمكنني تحقيقه معك.
101
00:07:09,558 --> 00:07:10,372
ومع ذلك...
102
00:07:12,451 --> 00:07:15,158
الآن أنا خائف
أفكر عندما أموت.
103
00:07:16,631 --> 00:07:19,081
أصبح رجلا
الضعيف والمثير للشفقة.
104
00:07:24,557 --> 00:07:27,923
يجب ألا نضيع
هذا الموسم الجميل.
105
00:07:29,324 --> 00:07:31,837
ماذا لو ذهبنا
خذ بضعة أيام إجازة...
106
00:07:31,861 --> 00:07:33,662
... للحصول على بعض الهواء النقي؟
107
00:08:15,513 --> 00:08:16,371
قاندامب؛أ مع الملك جيسون ومنسيوس
108
00:08:18,242 --> 00:08:19,308
هذا الكتاب...
109
00:08:19,641 --> 00:08:23,011
...يحتوي على ملخص للمحادثة
بين منسيوس والملك جيسون.
110
00:08:26,716 --> 00:08:27,325
قاندامب؛أ مع الملك جيسون ومنسيوس
111
00:08:27,349 --> 00:08:30,462
لماذا أعطيتني هذا الكتاب؟
112
00:08:31,155 --> 00:08:35,959
حتى لا ننسى أحلامنا.
113
00:08:39,962 --> 00:08:42,071
كيف تكون ملكا.
114
00:08:42,844 --> 00:08:44,666
كتاب عن السياسة الملكية.
115
00:08:44,952 --> 00:08:48,270
لكن هذا كتاب محظور بالنسبة لي.
116
00:08:49,161 --> 00:08:50,873
لا يوجد أحد لرؤيته هنا.
117
00:08:50,953 --> 00:08:52,867
لماذا لا يزال يطلق عليه حرام؟
118
00:09:13,932 --> 00:09:17,452
سأشتري بعض الطعام هنا.
119
00:09:18,033 --> 00:09:18,834
تمام.
120
00:09:31,035 --> 00:09:33,344
شراء الطعام في مطبخ الحساء.
121
00:09:33,368 --> 00:09:34,049
جيد.
122
00:09:59,455 --> 00:10:00,570
السيدة
123
00:10:01,143 --> 00:10:02,477
ألست أنت السيدة سيو من دايجون؟
124
00:10:02,855 --> 00:10:04,179
ماذا؟ دايانغ؟
125
00:10:05,756 --> 00:10:07,015
خادمة القصر؟
126
00:10:08,143 --> 00:10:09,518
هل أنت متأكد من أنها خادمة القصر؟
127
00:10:10,943 --> 00:10:12,888
إذا ولدت سيدة القصر هنا...
128
00:10:13,177 --> 00:10:15,120
لا، هذا من شأنه أن يسبب مشاكل.
129
00:10:15,144 --> 00:10:16,424
اخرج من هذا المعبد الآن.
130
00:10:16,864 --> 00:10:19,557
الرجاء مساعدتي.
131
00:10:20,145 --> 00:10:23,899
صليت وسألت بوذا
حتى أكون أنا وطفلي في أمان.
132
00:10:24,953 --> 00:10:26,968
- إذن من فضلك...
- ثم والده...
133
00:10:27,947 --> 00:10:29,648
يا إلهي. قد يتم طردي أيضًا.
134
00:10:29,672 --> 00:10:32,433
اسرع وانطلق! اخرج من هنا!
135
00:10:32,457 --> 00:10:33,708
انتظر.
136
00:10:34,258 --> 00:10:36,133
أنا أعرف هذه المرأة.
137
00:10:36,157 --> 00:10:37,805
لكن لا يزال...
138
00:10:37,947 --> 00:10:39,748
...إذا انتشرت هذه المشكلة...
139
00:10:43,444 --> 00:10:45,557
يمكنك أن تبقي هذا سرا.
140
00:10:46,157 --> 00:10:47,789
أنت على حق ولكن...
141
00:10:48,447 --> 00:10:50,154
ماذا لو اكتشف رئيس الراهب؟
142
00:10:50,234 --> 00:10:53,169
سأشرح له.
143
00:10:53,274 --> 00:10:55,931
حسنا، إذا كنت تصر.
144
00:10:56,563 --> 00:10:57,999
- شكرًا لك.
- نعم.
145
00:11:01,783 --> 00:11:02,448
حزن جيد.
146
00:11:07,350 --> 00:11:09,211
لن أسألك عن أسبابك
147
00:11:10,537 --> 00:11:13,815
تلد طفلاً سليمًا.
148
00:11:15,638 --> 00:11:16,418
السيدة
149
00:11:17,250 --> 00:11:18,487
شكرا لك.
150
00:11:26,152 --> 00:11:27,696
يرجى الاعتناء به جيدا.
151
00:11:28,648 --> 00:11:31,398
أليس هذا أحد تعاليم بوذا؟
152
00:11:31,665 --> 00:11:32,734
نعم سيدتي.
153
00:11:57,266 --> 00:11:59,561
اقترح السيد ها ريون
لجمع...
154
00:11:59,755 --> 00:12:02,197
...المزيد من الجنود
وتدريبهم سرا.
155
00:12:04,734 --> 00:12:07,765
يبدو أن الملك عين جيونج دو جيون...
156
00:12:07,937 --> 00:12:10,321
...في أعلى القوات العسكرية.
157
00:12:10,345 --> 00:12:13,649
يعني يريدون
السيطرة على جميع الجنود.
158
00:12:13,846 --> 00:12:15,525
بعد تشكيل القوات
159
00:12:15,549 --> 00:12:18,413
سوف نتعرض للهجوم
دون أن تكون قادرة على طرح أي مقاومة.
160
00:12:19,451 --> 00:12:20,248
بسبب ذلك...
161
00:12:21,251 --> 00:12:22,918
...أريد أن أبيع منزلنا.
162
00:12:24,844 --> 00:12:25,345
- الأخ الأكبر.
- الأخ الأكبر.
163
00:12:25,369 --> 00:12:26,021
زوجتي.
164
00:12:26,944 --> 00:12:29,033
نحن بحاجة الى المال
لإدارة الجنود.
165
00:12:29,057 --> 00:12:29,791
الأخ الأكبر.
166
00:12:30,338 --> 00:12:32,760
لنكون صادقين،
المنزل ليس لك.
167
00:12:32,784 --> 00:12:35,296
- إنه ينتمي إلى أبي.
- لا تتدخل.
168
00:12:37,461 --> 00:12:39,130
لا تبيع المنزل.
169
00:12:39,154 --> 00:12:41,870
لن أبي
أعطني المنزل؟
170
00:12:42,560 --> 00:12:43,738
اعذرني.
171
00:12:44,560 --> 00:12:46,107
لن نبيعه.
172
00:12:46,356 --> 00:12:48,577
اوعدني بذلك...
173
00:12:49,176 --> 00:12:50,612
…لن تبيع المنزل.
174
00:12:51,078 --> 00:12:51,947
أعدك يا أبي.
175
00:12:52,457 --> 00:12:56,017
في هذه الحالة، سأقرضك
الثروة التي أملكها.
176
00:12:59,463 --> 00:13:00,555
أنا آسف يا أبي.
177
00:13:00,856 --> 00:13:01,756
أب.
178
00:13:02,176 --> 00:13:03,874
من جايغيونغ إلى الآن،
179
00:13:03,914 --> 00:13:06,226
…علينا أن نبيع
العديد من المنازل بسببه.
180
00:13:06,250 --> 00:13:07,329
الذي - التي...
181
00:13:08,259 --> 00:13:09,764
سأدفع ثمنها.
182
00:13:10,959 --> 00:13:12,207
أنت تعرفني.
183
00:13:14,746 --> 00:13:16,571
لقد ذهبنا بعيدا جدا.
184
00:13:16,841 --> 00:13:18,406
زوجة اختك المستقبلية...
185
00:13:19,341 --> 00:13:20,909
...هو مستقبل عائلتنا.
186
00:13:31,565 --> 00:13:35,190
يجب أن تتأذى
بسبب ما قاله إخوتي الصغار.
187
00:13:37,662 --> 00:13:40,366
لقد تم نفيهم أيضًا
من موقع مهم في قصر الملك.
188
00:13:40,550 --> 00:13:43,754
- إذن هم...
- أنا أفهم مشاعرهم.
189
00:13:45,358 --> 00:13:46,935
لكن لماذا...
190
00:13:47,542 --> 00:13:50,271
...قلت أنك تريد بيع المنزل
دون أن تناقش الأمر معي؟
191
00:13:51,335 --> 00:13:54,409
- بالرغم من أن أبي هو الذي أعطاها...
- إذا ناقشنا ذلك...
192
00:13:55,044 --> 00:13:56,645
...هل توافق؟
193
00:13:58,560 --> 00:14:00,615
لابد أنك منعتني
194
00:14:01,966 --> 00:14:03,852
"ثق بجنودي."
195
00:14:04,146 --> 00:14:05,954
"سوف يخدمونني."
196
00:14:11,940 --> 00:14:14,229
يبدو أنني جدا
حزين في عينيك
197
00:14:15,171 --> 00:14:18,054
- ماذا؟
- يقولون أنني أعظم رجل في جوسون،
198
00:14:18,241 --> 00:14:20,035
لكن حياتي هكذا.
199
00:14:21,068 --> 00:14:23,844
الحياة مليئة بالخوف لأن
الملكة وجونج دو جيون...
200
00:14:23,868 --> 00:14:25,373
...قد يأتي لقتلي.
201
00:14:25,553 --> 00:14:26,710
لذا، بدون مساعدة زوجتي...
202
00:14:26,734 --> 00:14:29,210
لماذا تتحدث وكأننا لسنا عائلة؟
203
00:14:41,043 --> 00:14:41,890
اغفر لي.
204
00:14:47,342 --> 00:14:51,332
أعلم أنك متوتر و
المعاناة من مشاكل مختلفة.
205
00:14:51,757 --> 00:14:54,469
- لكن...
- أريدك أن تعدني بشيء واحد.
206
00:14:55,556 --> 00:14:57,371
حتى لو كانت مجرد مشكلة صغيرة..
207
00:14:58,043 --> 00:14:59,974
... تحدث معي بكل شيء.
208
00:15:02,139 --> 00:15:02,911
جيد.
209
00:15:03,559 --> 00:15:04,879
أعدك.
210
00:15:21,740 --> 00:15:23,370
الرجاء تسجيل الدخول أولا.
211
00:15:31,139 --> 00:15:33,441
هل أنجبت؟
212
00:15:34,167 --> 00:15:35,859
نعم، وذلك بفضل مساعدتكم.
213
00:15:36,254 --> 00:15:38,031
وهم على استعداد لرفع
ابني في المعبد.
214
00:15:38,055 --> 00:15:39,614
لذلك عدت إلى القصر.
215
00:15:40,651 --> 00:15:42,159
يسعدني سماع ذلك.
216
00:15:42,747 --> 00:15:45,453
ماذا يحدث في هذا الوقت من الليل؟
217
00:15:50,439 --> 00:15:53,368
يتم نقل يونغ سيل إلى قصر الملكة.
218
00:15:53,842 --> 00:15:56,231
أعتقد أن له علاقة بالموضوع.
مع عائلة السيدة .
219
00:15:57,040 --> 00:15:57,899
ماذا؟
220
00:16:19,848 --> 00:16:20,822
صاحبة الجلالة الملكة.
221
00:16:26,761 --> 00:16:30,338
هذه الفتاة تتجسس علي
بناءً على أوامر Jeong An Gun.
222
00:16:30,362 --> 00:16:33,068
جيونغ آن غون: لقب لي بانغ وون
عندما لا يزال أميرا
223
00:16:34,341 --> 00:16:35,804
أليس أنت من أعطاه هذا؟
224
00:16:38,142 --> 00:16:39,574
لقد أعطيته إياها...
225
00:16:40,845 --> 00:16:42,577
...ولكننا لم نخبره بذلك
التجسس عليك.
226
00:16:43,158 --> 00:16:44,412
يا له من شخص وقح.
227
00:16:46,953 --> 00:16:48,716
لقد اعترف بذلك بالفعل.
228
00:16:53,143 --> 00:16:55,175
يجب أن يكون ذلك لأنه لم يستطع تحمل الجلد.
229
00:16:55,650 --> 00:16:56,524
ماذا قلت؟
230
00:16:57,744 --> 00:16:59,227
لو قال ذلك...
231
00:16:59,759 --> 00:17:02,197
…لقد أعطى اعترافًا كاذبًا
لأنه لم يتحمل الجلد.
232
00:17:03,939 --> 00:17:04,933
من الصعب تصديق ذلك.
233
00:17:05,837 --> 00:17:09,559
ما الذي تخاف منه؟
للقيام بهذا؟
234
00:17:09,843 --> 00:17:11,039
هل...
235
00:17:12,870 --> 00:17:14,309
...تريد أن تموت؟
236
00:17:14,755 --> 00:17:16,757
قبل أن أموت على يد الملكة...
237
00:17:17,048 --> 00:17:18,546
…دعني أسألك شيئًا واحدًا.
238
00:17:19,263 --> 00:17:22,953
الأب يكره جيونج آن جون،
من هو طفله البيولوجي.
239
00:17:22,977 --> 00:17:23,952
لذلك،
240
00:17:24,423 --> 00:17:26,888
حاول أن يأخذ كل السلطة
مملوكة لجونج آن غون.
241
00:17:27,536 --> 00:17:28,823
فكرت في هذا لفترة من الوقت.
242
00:17:29,349 --> 00:17:30,992
منذ متى كان يفكر..
243
00:17:32,568 --> 00:17:33,962
... لقتل جيونج مونج جو.
244
00:17:43,557 --> 00:17:45,173
قتل جيونج مونج جو...
245
00:17:46,449 --> 00:17:47,542
.. بأيديكم.
246
00:17:50,140 --> 00:17:51,045
بعد ذلك...
247
00:17:51,840 --> 00:17:53,414
...سأدعمك...
248
00:17:54,640 --> 00:17:56,150
... كملك بعد والدك.
249
00:17:56,572 --> 00:17:58,396
الإمبراطورة شيندوك
زوجة لي سيونج جي الثانية،
250
00:17:58,420 --> 00:18:00,227
زوجة أب لي بانغ وون
251
00:18:00,268 --> 00:18:03,558
أريد أن أقول لك الحقيقة
إلى الأب.
252
00:18:04,759 --> 00:18:05,831
هذه المرأة!
253
00:18:05,855 --> 00:18:08,563
الشخص الذي أمر بالقتل
جيونج مونج جو هو أنت.
254
00:18:09,263 --> 00:18:10,348
وبسبب ذلك،
255
00:18:10,372 --> 00:18:12,400
توقف عن كراهيتك لـ Jeong An Gun.
256
00:18:15,243 --> 00:18:16,604
ماذا ستفعل؟
257
00:18:29,242 --> 00:18:30,451
أوه.
258
00:18:31,154 --> 00:18:32,987
- هل وصلت؟
- نعم.
259
00:18:34,651 --> 00:18:35,790
السيدة
260
00:18:42,243 --> 00:18:43,131
أنا...
261
00:18:43,971 --> 00:18:46,875
لم أقل أي شيء
إلى الملكة.
262
00:18:47,936 --> 00:18:49,070
أعني ذلك.
263
00:18:51,142 --> 00:18:51,873
نعم.
264
00:18:52,650 --> 00:18:53,608
تمام.
265
00:18:54,244 --> 00:18:55,176
ادخل.
266
00:18:59,334 --> 00:19:00,181
زوجتي.
267
00:19:04,974 --> 00:19:06,921
زوجتي ماذا حدث؟
268
00:19:08,838 --> 00:19:09,891
حضرتك.
269
00:19:11,165 --> 00:19:12,026
تشاي ريونج.
270
00:19:12,470 --> 00:19:13,845
أدخله.
271
00:19:14,050 --> 00:19:14,896
جيد.
272
00:19:25,853 --> 00:19:27,016
لذا،
273
00:19:27,040 --> 00:19:29,410
الملكة التي أمرت بذلك
قتل جيونج مونج جو...
274
00:19:29,741 --> 00:19:31,817
..ومن قتله
هو جيونج آن غون.
275
00:19:31,841 --> 00:19:33,114
هل هذا ما تريد قوله؟
276
00:19:34,547 --> 00:19:35,917
- نعم.
- زوجتي.
277
00:19:36,353 --> 00:19:39,187
تعتقد أن الناس لا يقولون ذلك
لأنهم لا يعرفون؟
278
00:19:39,540 --> 00:19:40,822
هناك سبب لكل شيء.
279
00:19:41,154 --> 00:19:42,857
عندما خرجت تلك الكلمات...
280
00:19:43,848 --> 00:19:45,526
...سيكون هناك شخص واحد يجب أن يموت...
281
00:19:46,362 --> 00:19:48,329
...بين الملكة و
الشخص الذي قال ذلك.
282
00:19:51,242 --> 00:19:53,568
الملكة لن تسمح لك
تماما مثل ذلك.
283
00:19:54,449 --> 00:19:57,053
سوف يغلق فمك
مهما كانت الطريقة.
284
00:19:57,077 --> 00:19:59,861
- إذا أرسل قاتلاً...
- إذا لم يكن الأمر كذلك..
285
00:20:00,450 --> 00:20:01,409
...يونغ سيل...
286
00:20:02,156 --> 00:20:04,026
...لن يتمكن من مغادرة القصر.
287
00:20:04,061 --> 00:20:05,626
إذا لم يكن الأمر كذلك...
288
00:20:06,147 --> 00:20:08,449
...لن أكون قادرًا على إنقاذك.
289
00:20:25,144 --> 00:20:27,301
حتى لو حكمت العالم
كل شيء بلا معنى..
290
00:20:29,046 --> 00:20:30,805
...إذا فقدتك.
291
00:20:35,484 --> 00:20:37,679
سأجد حلا بالتأكيد
لهذه المشكلة.
292
00:20:38,245 --> 00:20:39,280
لذلك أبدا مرة أخرى،
293
00:20:39,645 --> 00:20:41,783
التصرف بتهور وحده.
294
00:20:42,876 --> 00:20:44,085
وعد مني.
295
00:20:48,156 --> 00:20:48,890
جيد.
296
00:21:02,666 --> 00:21:06,074
لقد تصرف صهر الملكة
بطريقة غير مهذبة.
297
00:21:07,551 --> 00:21:08,843
أرجوك أن تغفر له.
298
00:21:11,051 --> 00:21:12,513
إنها تكره حماتها..
299
00:21:13,057 --> 00:21:14,716
...ماذا يمكنني أن أقول؟
300
00:21:15,969 --> 00:21:17,024
صاحبة الجلالة الملكة.
301
00:21:17,048 --> 00:21:17,985
يذهب.
302
00:21:19,856 --> 00:21:22,110
قبل أن أسمع
أنت تسامحه...
303
00:21:22,537 --> 00:21:23,758
...لن أذهب.
304
00:21:25,128 --> 00:21:27,595
على الأقل يجب أن تكون عائلتك آمنة.
305
00:21:29,234 --> 00:21:31,638
لا تزال هناك طريقة للعيش.
306
00:21:34,047 --> 00:21:35,136
هل تريد مني أن أخبرك؟
307
00:21:36,447 --> 00:21:37,718
ولي العهد,
308
00:21:37,754 --> 00:21:38,840
تعال هنا.
309
00:21:44,826 --> 00:21:46,451
منصب ولي العهد،
310
00:21:46,539 --> 00:21:48,483
سرقها ابني، بانغ سيوك.
311
00:21:49,146 --> 00:21:50,985
أعلم أنك تعتقد ذلك.
312
00:21:51,463 --> 00:21:52,636
لا.
313
00:21:52,660 --> 00:21:53,554
لا، نعم.
314
00:21:54,040 --> 00:21:54,822
في تلك الحالة...
315
00:21:56,253 --> 00:21:58,459
...هل ستقسم الولاء؟
إلى ولي العهد؟
316
00:22:08,055 --> 00:22:09,403
أنا، جيونغ آن غون، لي بانغ وون...
317
00:22:10,652 --> 00:22:12,106
….قسم الولاء…
318
00:22:13,153 --> 00:22:14,909
.. لولي العهد .
319
00:22:23,238 --> 00:22:26,053
هناك قول مأثور أن الكلمات هي
أسهل شيء في العالم.
320
00:22:26,443 --> 00:22:28,089
اقسم بالسجود.
321
00:22:28,363 --> 00:22:29,745
صاحبة الجلالة الملكة.
322
00:22:29,870 --> 00:22:30,491
لماذا؟
323
00:22:30,979 --> 00:22:31,926
لا يمكنك أن تفعل ذلك؟
324
00:22:35,359 --> 00:22:37,965
عدني أنك لن تؤذي...
325
00:22:38,936 --> 00:22:40,234
.. الناس من حولي.
326
00:23:25,549 --> 00:23:27,311
هل حدث شيء ما؟
327
00:23:27,335 --> 00:23:28,516
وجهك لا يبدو جيدا.
328
00:23:29,442 --> 00:23:30,873
لا يوجد شيء.
329
00:23:31,856 --> 00:23:32,587
لكن...
330
00:23:33,349 --> 00:23:35,856
...ما الذي يجعلك
في عجلة من امرنا لإرسال رسالة؟
331
00:23:38,269 --> 00:23:39,227
قال...
332
00:23:39,954 --> 00:23:43,240
...جلالة الملك سوف يصادر
جميع أسلحة Jeoljesa.
333
00:23:43,264 --> 00:23:44,324
ماذا؟
334
00:23:44,348 --> 00:23:48,695
الجنود لديهم الثقة بالفعل
ما يريدون الحصول عليه من Jeoljesa.
335
00:23:48,719 --> 00:23:51,725
لذلك هناك حد لإتقانها.
336
00:23:51,941 --> 00:23:54,242
لكن إذا تمت مصادرة الأسلحة...
337
00:23:54,843 --> 00:23:57,511
…لا يمكنهم استخدامها
أي قوة.
338
00:24:00,748 --> 00:24:03,050
في نهاية المطاف،
لقد سلبوا كل ما كان لهم..
339
00:24:03,944 --> 00:24:06,387
.. وسوف يتوقف
واقتلني ببطء.
340
00:24:08,034 --> 00:24:09,997
ماذا يحدث إذا
عدم تسليم الأسلحة؟
341
00:24:10,021 --> 00:24:11,292
ليس هناك طريقة أخرى...
342
00:24:12,149 --> 00:24:13,637
...لأن هذا هو أمر صاحب الجلالة.
343
00:24:13,661 --> 00:24:15,626
ولكن إذا أصررت
لا تسليمها؟
344
00:24:15,650 --> 00:24:17,999
سوف تكسر النظام
ويجب أن يموت.
345
00:24:18,666 --> 00:24:20,335
سوف يمسك بك الجنود بالتأكيد.
346
00:24:20,359 --> 00:24:22,603
أليس هذا هو نفسه
تطلب مني أن أموت؟
347
00:24:23,757 --> 00:24:24,839
جيونج آن غون.
348
00:24:35,246 --> 00:24:36,918
وكانا على حد سواء بعيدا.
349
00:24:42,636 --> 00:24:43,691
حضرتك.
350
00:24:48,254 --> 00:24:48,896
شقيق الزوج.
351
00:24:49,358 --> 00:24:50,765
هل ستترك هذا المنزل؟
352
00:24:51,341 --> 00:24:52,442
ماذا تقصد؟
353
00:24:52,466 --> 00:24:53,934
سمعت أن المؤلف جاء أيضًا.
354
00:24:54,258 --> 00:24:55,770
لكن لماذا تتظاهر بعدم المعرفة؟
355
00:24:56,860 --> 00:24:58,472
أخت زوجك لا تعلم بشأن ذلك.
356
00:24:59,340 --> 00:25:00,408
كان هذا هو عملي.
357
00:25:01,655 --> 00:25:04,065
لقد وعدت أبي
أنني لن بيعه.
358
00:25:04,089 --> 00:25:05,713
وقد تمت الموافقة على هذا من قبل الأب.
359
00:25:06,771 --> 00:25:08,482
بعد كل شيء، هذا هو المنزل الذي انتقل إلي.
360
00:25:08,883 --> 00:25:10,580
هذا ليس شيئا ينبغي أن يكون
تقلق بشأن.
361
00:25:10,604 --> 00:25:11,285
زوجتي.
362
00:25:15,257 --> 00:25:16,390
يجب أن تكون متعبا.
363
00:25:16,969 --> 00:25:18,197
تعال أولا.
364
00:25:18,221 --> 00:25:18,993
زوجتي.
365
00:25:19,568 --> 00:25:21,629
هذه مشكلة يجب أن أتحدث عنها
مع إخوتي الصغار.
366
00:25:22,855 --> 00:25:23,664
يونغ سيل.
367
00:25:25,054 --> 00:25:26,013
حضرتك.
368
00:25:39,041 --> 00:25:40,047
الآن...
369
00:25:40,560 --> 00:25:42,049
...لقد دمر الأخ عائلتنا.
370
00:25:42,657 --> 00:25:44,536
- ماذا قلت؟
- أنت ترمي الثروة،
371
00:25:44,560 --> 00:25:45,920
وأيضا عرقلة طريقنا.
372
00:25:46,376 --> 00:25:48,489
بالإضافة إلى ما يحدث في العالم
في الآونة الأخيرة.
373
00:25:48,940 --> 00:25:49,890
هذا الزواج،
374
00:25:50,199 --> 00:25:51,614
لا ينبغي أن يحدث ذلك في المقام الأول.
375
00:25:51,638 --> 00:25:53,194
من الأفضل لكما أن تحصلا على الطلاق.
376
00:25:53,870 --> 00:25:56,097
افعل ذلك الآن حتى نتمكن من ذلك
يمكن الخروج من هذه المشكلة.
377
00:25:57,247 --> 00:25:59,440
أخي في القانون لا شيء
مقارنة بك.
378
00:25:59,464 --> 00:26:00,476
حضرتك.
379
00:26:00,500 --> 00:26:02,937
حتى الآن أستطيع أن أجدك
زوج آخر.
380
00:26:05,946 --> 00:26:06,674
الأخ الأكبر.
381
00:26:08,262 --> 00:26:10,456
مرة أخرى تقوم بإهانة جيونج آن غون...
382
00:26:10,761 --> 00:26:11,746
.. عندما حدث ذلك ...
383
00:26:12,760 --> 00:26:14,648
...سوف أقطع العلاقة
معكم يا رفاق.
384
00:26:17,966 --> 00:26:18,886
الأخ الأكبر.
385
00:26:46,151 --> 00:26:48,749
لا تتفاجأ كثيراً بعد ذلك
اسمع كلامي الآن.
386
00:26:50,555 --> 00:26:51,752
دعونا ننهي الأمر...
387
00:26:52,364 --> 00:26:53,954
...علاقتنا تنتهي هنا.
388
00:26:56,757 --> 00:26:59,360
هل سمعتم ما قاله إخوتي؟
389
00:26:59,843 --> 00:27:00,861
نعم.
390
00:27:01,755 --> 00:27:02,797
ولكن ليس بسبب ذلك.
391
00:27:03,363 --> 00:27:04,265
في هذه الحالة؟
392
00:27:04,956 --> 00:27:07,296
أنا أعرفك بشكل أفضل
من أي شخص في هذا العالم.
393
00:27:08,337 --> 00:27:09,136
أنت...
394
00:27:09,637 --> 00:27:11,505
...الشخص الذي سيموت من أجلي.
395
00:27:12,952 --> 00:27:14,341
أنا خائف من ذلك.
396
00:27:15,339 --> 00:27:16,410
انا خائفة...
397
00:27:17,736 --> 00:27:18,956
.. حبي يقتلك.
398
00:27:18,980 --> 00:27:20,167
زوجي.
399
00:27:20,191 --> 00:27:21,549
يبدو...
400
00:27:22,439 --> 00:27:24,618
...كوين وسامبونج قاما بالقيادة
قلب الأب.
401
00:27:25,362 --> 00:27:26,761
ليس الجنود فقط..
402
00:27:27,137 --> 00:27:28,923
... كما استولوا على الأسلحة.
403
00:27:30,449 --> 00:27:32,326
لا أستطيع أن أعتبر.
404
00:27:33,155 --> 00:27:35,159
سأقاتل حتى نهاية حياتي.
405
00:27:35,746 --> 00:27:37,198
ولكن إذا مت هكذا،
406
00:27:37,459 --> 00:27:38,365
أنت...
407
00:27:39,054 --> 00:27:40,301
...عائلتك...
408
00:27:41,251 --> 00:27:43,484
...والأهم من ذلك، أطفالنا،
سوف يموت أيضا.
409
00:27:44,364 --> 00:27:45,172
لذا...
410
00:27:45,855 --> 00:27:47,476
...إذا أنهينا علاقتنا...
411
00:27:47,500 --> 00:27:48,709
أنت أناني.
412
00:27:50,031 --> 00:27:52,780
كيف يمكنك أن تفكر في الموت؟
ترك عائلتك؟
413
00:27:54,445 --> 00:27:55,382
زوجتي.
414
00:27:55,753 --> 00:27:57,518
إذا طلب منك تسليم السلاح..
415
00:27:58,444 --> 00:27:59,753
.. ثم سلمها
416
00:28:00,046 --> 00:28:01,155
ماذا تقصد؟
417
00:28:56,250 --> 00:28:57,478
تعال الى هنا.
418
00:29:13,132 --> 00:29:14,328
ما كل هذا؟
419
00:29:16,957 --> 00:29:21,235
سمعت أنهم سوف يجمعون
جنود وأسلحة الأمراء.
420
00:29:24,553 --> 00:29:25,739
إذن، هذا هو؟
421
00:29:26,353 --> 00:29:28,075
الأسلحة التي أعددتها سرا.
422
00:29:28,845 --> 00:29:30,141
عندما يحين الوقت،
423
00:29:30,165 --> 00:29:32,513
هذه هي القوة التي يجب عليك استخدامها.
424
00:29:35,470 --> 00:29:37,724
"أنا ممتن حقا
أنت أعدت هذا...
425
00:29:38,654 --> 00:29:40,020
... سرا."
426
00:29:41,256 --> 00:29:42,122
"شكرًا لك."
427
00:29:43,324 --> 00:29:44,971
هل يجب أن أشكرك؟
مثله؟
428
00:29:44,995 --> 00:29:45,959
زوجي.
429
00:29:46,325 --> 00:29:47,821
لقد أردت دائما،
430
00:29:47,845 --> 00:29:50,097
المشي في نفس الخطوات معك.
431
00:29:51,847 --> 00:29:53,033
لكن انت...
432
00:29:53,768 --> 00:29:55,803
...دائما المشي خطوة واحدة في كل مرة
قبل أن تتركني.
433
00:29:59,347 --> 00:30:00,374
هذا...
434
00:30:01,654 --> 00:30:04,011
...الطريقة التي أحبك بها.
435
00:30:45,545 --> 00:30:46,553
هذا...
436
00:30:47,438 --> 00:30:49,657
...الطريقة التي أحبك بها.
437
00:32:38,835 --> 00:32:43,068
الملكة التي تتوج: قبل شروق الشمس