1 00:00:02,160 --> 00:00:03,366 FORTÆLLER: Tidligere på: 2 00:00:03,600 --> 00:00:06,080 Jeg vil bruge disse ingredienser at skabe en drabsplads. 3 00:00:06,280 --> 00:00:09,170 Vores søster vil bruge Hope at lokke Dahlia i en fælde. 4 00:00:09,400 --> 00:00:13,530 Hvis vi kan kopiere babyens kraft, at overføre det til dukken, det er vores lokkemiddel. 5 00:00:13,720 --> 00:00:17,042 Ingen mægtig heks vil lade sig narre af en dukke. De har brug for et hjerteslag. 6 00:00:17,280 --> 00:00:19,442 [TALER PÅ LATIN, SÅ GIVER] 7 00:00:20,560 --> 00:00:23,564 - Hvad gjorde du? - Håbets blod er i dig. Du er nu lokkemad. 8 00:00:23,760 --> 00:00:26,491 Denne krop er stadig knyttet til Davina og de børn. 9 00:00:26,680 --> 00:00:29,524 Hvis jeg forlader den, og den dør, Davina og de andre dør med det. 10 00:00:29,720 --> 00:00:32,610 Du hjalp Hayley med at flygte med min datter. 11 00:00:33,280 --> 00:00:34,770 [GRUNTE] 12 00:00:37,760 --> 00:00:39,760 - Kom ud af mit hoved! DAHLIA: Jeg er ikke i dit hoved. 13 00:00:39,920 --> 00:00:42,605 - Du er i mit. - Hvis du har en aftale at foreslå... 14 00:00:42,800 --> 00:00:45,371 ...så undergraver mig. - Du skal opdrage din datter... 15 00:00:45,600 --> 00:00:47,887 ...og jeg vil kanalisere magien det er lovet mig. 16 00:00:48,640 --> 00:00:49,766 [GASPS] 17 00:00:49,960 --> 00:00:51,450 Hayley forsøger at flygte. 18 00:00:51,840 --> 00:00:54,286 Bare rolig. Hun kommer ikke langt i aften. 19 00:00:54,480 --> 00:00:56,323 [TORDEN KNÆKKER] 20 00:01:02,360 --> 00:01:04,169 [TORDEN KNÆKKER] 21 00:01:05,880 --> 00:01:07,644 REBEKA: Okay, så. 22 00:01:07,840 --> 00:01:10,491 Simpel lidt hekseforretning. Hvor svært kan det være? 23 00:01:12,160 --> 00:01:14,481 Husk den svære del var Eva der linker til børnene. 24 00:01:14,680 --> 00:01:17,923 Og nu er det din krop, du skal bare selv fjerne linket. 25 00:01:18,120 --> 00:01:21,010 Læs hvad jeg skrev, abracadabra, linket afskåret. 26 00:01:21,200 --> 00:01:25,330 Dejlig. Her er håbet, at jeg ikke vender os alle sammen ind i en horde af tyrefrøer. 27 00:01:29,560 --> 00:01:31,289 [MÆNGDE RÅDER] 28 00:01:32,560 --> 00:01:34,562 [BAND SPILLER JUBILANT MUSIK] 29 00:01:38,080 --> 00:01:40,287 [TORDEN KNÆKKER] 30 00:01:47,200 --> 00:01:49,202 [BEGGE GLNER] 31 00:01:53,560 --> 00:01:55,562 [MAN VOKALISERER] 32 00:01:59,840 --> 00:02:01,922 MAN: Åh! - God aften. 33 00:02:02,680 --> 00:02:05,968 Gad vide om du kunne hjælpe mig Jeg føler mig lidt sulten. 34 00:02:06,320 --> 00:02:11,690 - Um, undskyld, jeg har ingen ændring. - Det er ikke noget problem, makker. 35 00:02:13,680 --> 00:02:15,523 - Jeg hjælper lige mig selv. KVINDE: Aah! 36 00:02:15,720 --> 00:02:17,722 [KVINDER SANGER PÅ LATIN] 37 00:02:23,440 --> 00:02:25,249 Næsten der, fortsæt. 38 00:02:27,520 --> 00:02:29,409 [REBEKAH GIVER] 39 00:02:31,560 --> 00:02:32,561 Er den færdig? 40 00:02:32,760 --> 00:02:35,001 Kun én måde at finde ud af. 41 00:02:55,600 --> 00:02:58,729 Du må være sulten, i betragtning af hvad du har udholdt. 42 00:02:58,920 --> 00:03:01,082 Jeg var aldrig blevet dolket. 43 00:03:01,320 --> 00:03:05,006 Vidste aldrig det var sådan en pinefuld oplevelse. 44 00:03:05,240 --> 00:03:08,449 Det hjælper med at forklare hvorfor mine søskende hader mig. 45 00:03:08,760 --> 00:03:12,685 Du skal bruge din styrke til det, der skal kom. Jeg foreslår, at du fylder op igen... 46 00:03:12,920 --> 00:03:15,082 ...før stormen. 47 00:03:21,600 --> 00:03:23,682 [SANGE PÅ LATIN] 48 00:03:26,600 --> 00:03:27,761 REBEKA: Det er gjort. 49 00:03:27,960 --> 00:03:30,930 Jeg er afbrudt fra de børn, Covens er taknemmelige... 50 00:03:31,120 --> 00:03:34,010 ...og vi slog endda regnen. - Jeg stoler på, at Davina vil spille sin rolle? 51 00:03:34,200 --> 00:03:37,363 - Ja. Mod min bedre vidende. - Lad være med at være så overbeskyttende. 52 00:03:37,560 --> 00:03:40,962 Hvis Davina er regent for alle pagter, hun vil få magt til at genoplive Kol... 53 00:03:41,160 --> 00:03:43,003 ... og magt til at forene hekse til vores sag. 54 00:03:43,240 --> 00:03:46,164 Pop ikke champagnen endnu. Dahlia sagde hun ville komme... 55 00:03:46,360 --> 00:03:49,887 ...og nu springer en storm op ud af ingen steder. Tror du det er tilfældigt? 56 00:03:50,120 --> 00:03:52,600 Uanset hendes magt, hun skal behandles. 57 00:03:52,800 --> 00:03:56,009 Heldigvis har vi et våben. 58 00:03:56,400 --> 00:03:57,561 MARCEL: Se, ingen fornærmelse... 59 00:03:57,760 --> 00:04:01,321 ...men skal vi lægge alle vores æg i en stadig slags mystisk kurv? 60 00:04:01,520 --> 00:04:05,570 Jeg kan forsikre dig, jeg er ret motiveret for at hjælpe med Dahlias nederlag. 61 00:04:05,800 --> 00:04:09,009 Især nu hvor Elias har tvunget mig at være lokkemad. 62 00:04:09,200 --> 00:04:11,965 Hvis vi fejler, Davina og heksene vil påtage sig opgaven... 63 00:04:12,160 --> 00:04:15,289 ...distraherer Dahlia længe nok for at Hope og Hayley forsvinder. 64 00:04:16,600 --> 00:04:17,965 [VINDHYLLING] 65 00:04:22,080 --> 00:04:23,081 Elias. 66 00:04:28,360 --> 00:04:30,169 Åh nej. 67 00:04:31,200 --> 00:04:32,486 Hvor fanden er han? 68 00:04:41,680 --> 00:04:43,489 DAHLIA: Har du fået dig mæt? 69 00:04:43,720 --> 00:04:45,324 Virkelig. 70 00:04:45,520 --> 00:04:49,206 Jeg begynder at føle som mit gamle jeg igen. 71 00:05:15,320 --> 00:05:17,129 Hvordan går det med den lille? 72 00:05:17,320 --> 00:05:19,209 Sov lige igennem stormen. 73 00:05:19,400 --> 00:05:21,482 Mary, jeg sætter pris på at du kommer... 74 00:05:21,680 --> 00:05:24,047 ...men du burde vide det hvad du går op imod. 75 00:05:24,240 --> 00:05:28,211 Gammel heks ønsker at stjæle mit barnebarn? Ikke på mit ur. 76 00:05:28,400 --> 00:05:30,528 Jeg bragte dig noget, kan komme til nytte. 77 00:05:30,760 --> 00:05:33,889 I min ungdom, ulve og hekse havde fred. 78 00:05:34,080 --> 00:05:39,007 Voodoo-dronningen, jeg kendte, viste mig, hvordan man brug urter til at fortælle, hvornår magien er på vej. 79 00:05:39,440 --> 00:05:43,729 Kombiner Salomons sæl og snapdragon, og brænd dem. 80 00:05:49,440 --> 00:05:54,401 Hvis røgen er hvid, er alt klart. Hvis det er sort, er der en hex i luften. 81 00:05:54,600 --> 00:05:57,524 Og hvis den er rød, godt, så ved du, at du er i problemer. 82 00:06:01,080 --> 00:06:02,411 Lige hvad jeg troede. 83 00:06:02,600 --> 00:06:03,965 Denne storm er ikke naturlig. 84 00:06:04,440 --> 00:06:05,930 Det er Dahlia. 85 00:06:06,280 --> 00:06:08,248 Hun prøver at fastholde os. 86 00:06:08,960 --> 00:06:10,769 Vejen til motorvejen er oversvømmet. 87 00:06:10,960 --> 00:06:13,201 Hurtigste vej ud er til fods gennem bagveje. 88 00:06:13,400 --> 00:06:16,370 - Hvad er der galt? - Elias ringede. 89 00:06:16,600 --> 00:06:18,364 Klaus er væk. Vi ved ikke hvor. 90 00:06:18,960 --> 00:06:22,169 - Det afgør det. Vi skal væk herfra. - Hvad med de andre? 91 00:06:25,320 --> 00:06:26,970 JACKSON: Okay, lyt alle sammen! 92 00:06:29,440 --> 00:06:32,205 Jeg vil gerne takke jer alle for at bo hos os... 93 00:06:32,400 --> 00:06:33,970 ...beskytter os. 94 00:06:34,200 --> 00:06:35,804 De sidste par uger... 95 00:06:36,040 --> 00:06:39,681 ...hver af jer har vist mig mere venlighed end jeg nogensinde har kendt. 96 00:06:40,680 --> 00:06:43,445 Trods strabadser og tragedie... 97 00:06:43,640 --> 00:06:47,087 ... I er alle blevet familien som jeg altid har ønsket mig. 98 00:06:48,080 --> 00:06:49,605 Du er min flok. 99 00:06:50,480 --> 00:06:54,963 Men jeg kan ikke lade dig risikere dit liv mere end du allerede har. 100 00:06:55,360 --> 00:06:57,283 Heksen kommer. 101 00:06:57,520 --> 00:07:00,967 Hun er stærk, og hun vil ikke stoppe. 102 00:07:02,520 --> 00:07:07,526 Jack og jeg vil have det bedre med Hope og komme så langt væk som vi kan... 103 00:07:08,480 --> 00:07:09,527 ...alene. 104 00:07:12,160 --> 00:07:16,927 Det skal du vide hvor er jeg taknemmelig for alt... 105 00:07:17,160 --> 00:07:19,640 ...som du har tilbudt mig. 106 00:07:19,920 --> 00:07:21,684 Os. 107 00:07:27,200 --> 00:07:29,885 Men jeg kan ikke være din dronning længere. 108 00:07:45,040 --> 00:07:47,884 Du vil altid være deres dronning. 109 00:07:56,560 --> 00:07:59,689 - Hvad mener du, han er væk? REBEKA: Lige præcis det. Kisten er tom... 110 00:07:59,880 --> 00:08:01,564 ...og han er ingen steder at finde. 111 00:08:01,760 --> 00:08:06,004 Hvis jeg skulle gætte, ville jeg sige, at han planlægger en lang liste af grusomme og usædvanlige straffe... 112 00:08:06,200 --> 00:08:07,690 ...for sine forræderiske søskende. 113 00:08:08,560 --> 00:08:11,882 I betragtning af at vi har en heks at dræbe, Jeg håbede du ville prøve at ræsonnere med ham. 114 00:08:12,080 --> 00:08:13,889 Ideelt set før han bliver ballistisk. 115 00:08:14,080 --> 00:08:15,525 Nå, jeg er vel smigret. 116 00:08:15,760 --> 00:08:17,205 Men hvad skal jeg sige? 117 00:08:17,400 --> 00:08:20,290 Alt er bedre end ingenting så længe det kommer fra dig. 118 00:08:20,520 --> 00:08:22,363 Du er den eneste person, han vil lytte til. 119 00:08:22,920 --> 00:08:25,526 Din bror er en ustabil paranoid narcissist... 120 00:08:25,720 --> 00:08:28,200 ...med kroniske humørproblemer og nul impulskontrol. 121 00:08:28,440 --> 00:08:32,047 Lige nu er han rasende, fordi folket han elsker mest stak ham i hjertet. 122 00:08:32,280 --> 00:08:36,046 Det er hans værste frygt, der går i opfyldelse. Hvad får dig til at tro, han vil lytte til mig? 123 00:08:36,280 --> 00:08:39,011 Venligst, Cami, er det ikke klart nu? Han kan lide dig. 124 00:08:41,280 --> 00:08:43,123 Vil du hjælpe os eller ej? 125 00:08:45,240 --> 00:08:48,244 Ja, jeg prøver. 126 00:08:48,760 --> 00:08:50,808 [TORDEN KNÆKKER] 127 00:08:54,160 --> 00:08:56,083 [MOBLEN RINGER] 128 00:09:01,560 --> 00:09:05,770 Min deadline er kommet og gået, og alligevel bringer du mig hertil. 129 00:09:05,960 --> 00:09:07,246 KLAUS: Jeg finder det passende. 130 00:09:07,480 --> 00:09:09,960 Det er her Freja plottede hendes eget forræderi. 131 00:09:10,160 --> 00:09:13,289 Da jeg gav dig styrken at overvinde den dolks forbandelse... 132 00:09:13,480 --> 00:09:17,929 ...jeg gik ud fra, at du ville takke mig ved at tage hurtige og nådesløse handlinger. 133 00:09:18,160 --> 00:09:21,130 Skal jeg traske rundt i denne monsun, du har skabt? 134 00:09:22,480 --> 00:09:24,164 [KLAUS STYNNER] 135 00:09:24,640 --> 00:09:28,167 Denne storm skal stoppe din familie fra at løbe med barnet. 136 00:09:28,360 --> 00:09:29,441 Så jeg undrer mig: 137 00:09:29,640 --> 00:09:32,962 Har du andre tanker om at stå imod dem? 138 00:09:33,160 --> 00:09:36,881 De er jo familien, hvem efterlod dig her for at rådne. 139 00:09:40,520 --> 00:09:43,126 Jeg forsikrer dig, der er ingen sekundære tanker. 140 00:09:43,320 --> 00:09:46,290 Vi gjorde en handel til gavn for dit barn... 141 00:09:46,520 --> 00:09:51,811 ...så hun ville blive leveret sikkert til mig og vær tilfreds med hendes fars tilstedeværelse. 142 00:09:52,000 --> 00:09:54,890 Men tag ikke fejl, Jeg tager hende med eller uden dig. 143 00:09:55,880 --> 00:09:59,646 Lad mig være klar over én ting, heks. 144 00:09:59,840 --> 00:10:01,126 Du har brug for mig. 145 00:10:01,320 --> 00:10:04,961 Jeg kender mine søskende bedre end nogen anden, deres styrker, deres svagheder. 146 00:10:05,200 --> 00:10:07,123 De er et stærkt og beslutsomt parti. 147 00:10:07,320 --> 00:10:10,324 Måske i stand til at unddrage dig for det korte år du har... 148 00:10:10,520 --> 00:10:12,522 ...indtil din søvn begynder på ny. 149 00:10:12,720 --> 00:10:15,371 Du kan godt miste alt. 150 00:10:16,880 --> 00:10:20,521 Men jeg ved, hvordan man overvinder dem som står imod os... 151 00:10:20,760 --> 00:10:23,889 ...og det er præcis, hvad jeg har tænkt mig at gøre. 152 00:10:29,680 --> 00:10:31,170 [STORMROLIGHED] 153 00:10:31,400 --> 00:10:35,200 Stormen har tjent sit formål. Nu er der nok forsinkelser. 154 00:10:35,440 --> 00:10:39,445 Jeg vil tage, hvad der er mig skyldig, og hvis moderen gør modstand eller forsøger at løbe... 155 00:10:39,640 --> 00:10:41,722 ...Jeg dræber hende selv. 156 00:10:41,920 --> 00:10:45,083 Åh, det ville jeg ikke bekymre mig om. 157 00:10:46,680 --> 00:10:51,368 Jeg har planlagt noget for Hayley det er langt værre end døden. 158 00:10:52,280 --> 00:10:55,080 ELIJAH: Indtil Niklaus er fundet, Marcel og hans mænd vil gennemsøge byen. 159 00:10:55,240 --> 00:10:59,165 Forudsat at Nik ikke slagter dem. Du ved, han vil være på krigsstien. 160 00:10:59,360 --> 00:11:02,330 Hvilket rejser spørgsmålet, hvordan i alverden er han overhovedet vågen? 161 00:11:02,520 --> 00:11:04,329 FREYA: Det var Dahlia. 162 00:11:04,520 --> 00:11:05,931 Dette var alt sammen en del af hendes plan. 163 00:11:06,840 --> 00:11:10,162 Uden tvivl dræbte hun Aiden, i håb om, at skylden ville falde på Klaus. 164 00:11:10,360 --> 00:11:13,728 Familien ville dele sig, og hun kunne vinde Klaus til sin sag. 165 00:11:13,920 --> 00:11:16,844 Det er absurd. Nik ville aldrig finde sig i Dahlia. 166 00:11:17,040 --> 00:11:20,567 - Du fortsætter med at forsvare ham. - Han ville dræbe enhver, der ville tage hans datter... 167 00:11:20,760 --> 00:11:24,003 - Forsøger Hayley ikke at tage sin datter? - Deres datter. 168 00:11:24,400 --> 00:11:27,449 Lad os ikke glemme at Dahlia er den sande fjende her. 169 00:11:28,040 --> 00:11:30,691 Hvor var det da godt, at jeg var færdig med min besværgelse. 170 00:11:30,880 --> 00:11:33,690 Ingredienser i kunstværkets maling, kombineret med mit blod... 171 00:11:33,920 --> 00:11:36,048 ...vil gøre Dahlia sårbar. 172 00:11:36,240 --> 00:11:39,050 I det øjeblik hun går forbi mellem disse malerier... 173 00:11:39,240 --> 00:11:40,605 ... hun vil være dødelig. 174 00:11:41,800 --> 00:11:43,802 Du kan dræbe hende ved at bruge dette. 175 00:11:48,640 --> 00:11:49,801 Fars kniv. 176 00:11:50,280 --> 00:11:51,805 Jeg syntes det var passende. 177 00:11:53,600 --> 00:11:55,090 Vi har besøg. 178 00:11:56,480 --> 00:11:57,720 Du burde ikke være her. 179 00:11:57,920 --> 00:12:01,129 Marcel fortalte mig om Josephine. Jeg vil vide, hvem vi skal dræbe. 180 00:12:01,360 --> 00:12:03,442 Vi behøver ikke at dræbe nogen. Gå nu, tak. 181 00:12:03,640 --> 00:12:07,406 Ved du hvad, jeg er færdig med at tage imod ordrer fra dig. Hvem tror du, du er? 182 00:12:07,600 --> 00:12:09,728 - Nu er tiden ikke inde til det her. - Det er det aldrig. 183 00:12:09,920 --> 00:12:12,400 Det er heller ikke stedet. Tro mig nu, du kan ikke... 184 00:12:12,600 --> 00:12:15,649 Se, er det...? Er det din måde at se efter mig på? 185 00:12:16,720 --> 00:12:17,767 Uanset hvad. 186 00:12:18,240 --> 00:12:20,049 Ærgerligt, jeg ikke spiller gætteleg. 187 00:12:30,480 --> 00:12:32,323 Det behøver du ikke. 188 00:12:33,160 --> 00:12:34,650 Gå. 189 00:12:40,000 --> 00:12:41,684 Behage. 190 00:12:43,960 --> 00:12:46,088 Hvis du finder ham, så hold afstand. 191 00:12:46,320 --> 00:12:47,606 Ring til mig, jeg klarer det. 192 00:12:48,320 --> 00:12:50,607 KLAUS: Gode råd. 193 00:12:52,040 --> 00:12:54,805 - Selvom jeg undrer mig: - Hej. 194 00:12:55,040 --> 00:12:57,486 - Hvordan ville du håndtere mig? - Før du bliver vred... 195 00:12:57,680 --> 00:12:58,806 [MARCEL GRUNTER] 196 00:12:59,040 --> 00:13:00,963 Jeg er langt forbi vred, Marcellus. 197 00:13:01,160 --> 00:13:05,290 Jeg er sur af raseri, men i dag er du heldig dag, fordi jeg ikke slår dig ihjel. 198 00:13:05,480 --> 00:13:07,084 Nej, jeg har brug for noget fra dig. 199 00:13:07,280 --> 00:13:11,171 Så i stedet vil jeg trøste mig i forventning om at rive det ud af dig. 200 00:13:11,360 --> 00:13:13,362 [KNOGLER KNÆKKER] 201 00:13:27,240 --> 00:13:31,086 ELIJAH: Og du er sikker på, at dette kan virke? - Lad os ikke kaste rundt med ord som "visse". 202 00:13:31,280 --> 00:13:32,361 Nonsens. 203 00:13:32,560 --> 00:13:36,167 Du bliver dygtigere med magi hver dag, og denne magi er fejlfri. 204 00:13:37,120 --> 00:13:41,569 Selvom jeg måske havde foretrukket, at Elias spurgte min tilladelse, før jeg melder mig frivilligt som lokkemad. 205 00:13:41,760 --> 00:13:43,842 Jeg har ikke for vane at spørge om lov. 206 00:13:44,040 --> 00:13:46,361 Lige meget. Vi har alt, hvad vi har brug for. 207 00:13:46,560 --> 00:13:49,643 Rebekka vil udføre besværgelsen bruger mit hjerteslag og golem... 208 00:13:49,840 --> 00:13:52,047 ...for at skabe illusionen af Hopes tilstedeværelse. 209 00:13:52,240 --> 00:13:56,290 En gang er Dahlia lokket ind i drabet jorden, vil du gøre, hvad der er nødvendigt. 210 00:13:56,640 --> 00:14:00,929 Du er ret rolig. Mærkeligt, da der er en millioner måder, hvorpå denne plan kunne falde i stykker. 211 00:14:02,560 --> 00:14:04,050 jeg indrømmer... 212 00:14:04,280 --> 00:14:08,604 ...for det første var jeg ked af det, da Elijah ignorerede min plan til fordel for sin egen. 213 00:14:09,560 --> 00:14:12,928 I er alle så beslutsomme at beskytte Hope for enhver pris. 214 00:14:13,440 --> 00:14:14,965 Måske er jeg misundelig. 215 00:14:15,440 --> 00:14:19,081 Ingen har nogensinde kæmpet så hårdt for at beskytte mig. 216 00:14:20,440 --> 00:14:23,489 Så huskede jeg, hvad jeg så da jeg kiggede ind i dit sind. 217 00:14:24,600 --> 00:14:28,241 Den dag, hvor I alle svor en ed at stå ved hinanden... 218 00:14:28,440 --> 00:14:30,283 ...altid og for altid. 219 00:14:30,880 --> 00:14:32,484 Der er styrke i sådanne løfter. 220 00:14:32,720 --> 00:14:35,610 Jeg kan forsikre dig, det har ikke været konsekvensfrit. 221 00:14:35,800 --> 00:14:39,850 Det er en underdrivelse. Spørg mig, det løfte har været mere besvær end det er værd. 222 00:14:40,840 --> 00:14:42,729 Og alligevel er du her... 223 00:14:42,920 --> 00:14:44,524 ...beviser min pointe. 224 00:14:44,720 --> 00:14:48,645 Familie definerer dig selvom det kræver ofre. 225 00:14:52,800 --> 00:14:57,442 Hele mit liv, Jeg har længtes efter det du har. 226 00:14:57,640 --> 00:15:00,689 Det er bedre i det mindste at få et glimt af det står over for døden... 227 00:15:00,920 --> 00:15:04,129 ...end at løbe for evigt og kender intet til familie. 228 00:15:10,000 --> 00:15:12,321 KLAUS: Vågn, vågen. 229 00:15:13,040 --> 00:15:14,883 Jeg var ved at kede mig. 230 00:15:15,360 --> 00:15:19,524 Men så kom nogle af dine medarbejdere forbi for at holde mig underholdt. 231 00:15:20,320 --> 00:15:21,924 MARCEL: Hold dem ude af dette. - Nemt. 232 00:15:22,120 --> 00:15:24,566 Du har lidt et betydeligt beløb af blodtab. 233 00:15:24,760 --> 00:15:27,445 Jeg var nødt til at udskære vervain fra dit system. 234 00:15:27,880 --> 00:15:31,248 Men så kan jeg ikke have dig uigennemtrængelig til min tvang nu, kan jeg? 235 00:15:32,200 --> 00:15:35,249 [MARCEL RÅBER, SÅ BUKSER] 236 00:15:38,400 --> 00:15:40,050 Hej. 237 00:15:41,200 --> 00:15:42,725 Smukt. 238 00:15:42,960 --> 00:15:45,167 Det tror jeg, du vil kommer ret nyttigt... 239 00:15:45,360 --> 00:15:47,203 ...senere. 240 00:15:47,720 --> 00:15:50,326 Du har, hvad du kom efter. Dræb dem og vær færdig. 241 00:15:50,520 --> 00:15:52,807 Med respekt... 242 00:15:53,000 --> 00:15:56,686 ... kære tante Dahlia, det er alt sammen en del af min plan. 243 00:15:56,880 --> 00:16:01,329 Min familie, selvom de er magtfulde, er bundet af kærlighed... 244 00:16:01,560 --> 00:16:05,849 ... løfter om venskab, og kvalmende romantiske forviklinger. 245 00:16:06,040 --> 00:16:09,931 Alt det har jeg tænkt mig at bruge mod dem. 246 00:16:10,920 --> 00:16:14,686 Marcellus vil hjælpe med at vende udviklingen. Mærk mine ord. 247 00:16:16,200 --> 00:16:19,124 Ved dagens slutning vil de blive lagt ned... 248 00:16:19,880 --> 00:16:22,770 ...og min datter vil være i sikkerhed... 249 00:16:23,240 --> 00:16:25,083 ...med os. 250 00:16:25,720 --> 00:16:28,291 VINCENT: Hør, Davina. Bønsritualet er en formalitet. 251 00:16:28,480 --> 00:16:30,687 Du møder de ældste og vis lidt respekt... 252 00:16:30,920 --> 00:16:33,207 Hvad skete der med at fortælle dem Skal jeg være regent? 253 00:16:33,400 --> 00:16:36,210 De lyttede til mig da de troede, jeg takkede ja til jobbet. 254 00:16:36,400 --> 00:16:38,289 Hvis det er dig, skal vi smøre nogle hjul. 255 00:16:38,480 --> 00:16:41,404 Covens vil ikke vælge mig. Jeg mener, hvorfor ville de have dig? 256 00:16:41,640 --> 00:16:46,202 Fordi de tror, jeg er en uselvisk helgen, der forrådte sin kone for at redde en flok børn. 257 00:16:46,440 --> 00:16:47,521 Mm. 258 00:16:47,720 --> 00:16:50,405 Og hvis jeg ikke har nogen at svare til, Jeg vil ikke spille favoritter. 259 00:16:50,600 --> 00:16:52,523 Grundlæggende er jeg en outsider. 260 00:16:52,720 --> 00:16:53,846 Ligesom dig. 261 00:16:55,520 --> 00:16:57,761 Du ved, jeg blev dræbt af folk som denne. 262 00:16:57,960 --> 00:17:00,930 De ofrede mig og mine venner for ingenting. 263 00:17:01,280 --> 00:17:02,645 Ja. 264 00:17:03,000 --> 00:17:06,527 Som regent ville du have magten til at sikre dig intet lignende skete igen. 265 00:17:11,120 --> 00:17:14,886 Jeg gør det, fordi du sagde, det ville giv mig den kraft, jeg skal bruge for at bringe tilbage Kol. 266 00:17:25,720 --> 00:17:26,881 JACKSON: Dette er det. 267 00:17:27,080 --> 00:17:29,162 God. Fortæl de andre, at de kan gå. 268 00:17:29,400 --> 00:17:30,765 Vi klarer os herfra. 269 00:17:32,240 --> 00:17:35,801 Nå, de sagde, at de ikke forlader os indtil vi når hvor vi skal hen. 270 00:17:37,960 --> 00:17:39,610 Så langt, så godt. 271 00:17:39,800 --> 00:17:43,646 Lad mig holde den lille pige mens du finder ud af, hvor du skal krydse. 272 00:17:44,280 --> 00:17:45,725 Der går vi. 273 00:17:45,920 --> 00:17:48,161 Åh, kom nu, skat. 274 00:17:54,480 --> 00:17:55,686 HAYLEY: Hvad synes du? 275 00:17:55,920 --> 00:17:59,686 Kom over, kom til motorvejen, stjæle en bil, og bare gå. 276 00:18:02,400 --> 00:18:05,165 - Er du okay? - Det var en god idé. 277 00:18:05,360 --> 00:18:06,646 Gift dig. 278 00:18:06,840 --> 00:18:09,047 Gør vores folk stærke. 279 00:18:09,240 --> 00:18:11,368 Løft min lille pige omgivet af flokken. 280 00:18:11,560 --> 00:18:14,723 - Hayley... - I morges når Jeg sagde til dem, at de kunne gå... 281 00:18:15,200 --> 00:18:17,328 ...jeg har aldrig sluppet dig af krogen. - Gør det ikke. 282 00:18:17,520 --> 00:18:22,242 Jeg er træt af, at andre laver ofre for mig, kæmpe mine kampe... 283 00:18:22,440 --> 00:18:24,807 Hej, det er hvad familie er. 284 00:18:25,360 --> 00:18:27,806 Der er mennesker, du er født til, og folk du vælger... 285 00:18:28,040 --> 00:18:30,691 ...der står ved siden af dig når tingene er svære. 286 00:18:31,680 --> 00:18:33,603 Der er ikke noget sted, jeg hellere vil være... 287 00:18:33,840 --> 00:18:35,524 ...end lige ved siden af dig. 288 00:18:36,520 --> 00:18:38,124 Okay? 289 00:18:44,560 --> 00:18:46,767 [KLOKKER TILLING] 290 00:19:01,480 --> 00:19:03,482 [SANGE PÅ LATIN] 291 00:19:37,920 --> 00:19:41,288 Jeg kommer hele denne vej at samle hvad der skylder mig... 292 00:19:41,480 --> 00:19:42,811 ...og hvem skal jeg finde? 293 00:19:43,000 --> 00:19:44,331 FREYA: Tante, hør venligst. 294 00:19:44,520 --> 00:19:47,490 Jeg forrådte mine søskende så jeg kunne skaffe dette barn. 295 00:19:49,440 --> 00:19:51,966 [SANGNING FORTSÆTTER] 296 00:19:52,160 --> 00:19:53,446 Jeg tilbyder dig hende nu... 297 00:19:53,640 --> 00:19:58,202 ...og til gengæld beder jeg dig kun fri mig fra min forpligtelse over for dig. 298 00:19:58,400 --> 00:20:02,166 Hvor nysgerrigt at du skulle forhandle med mig for det, der allerede er mit. 299 00:20:02,600 --> 00:20:05,649 Men for alle midler, kom med din sag for hvorfor du skulle blive befriet... 300 00:20:05,840 --> 00:20:08,571 ...og så bestemmer jeg om man skal løslade dig... 301 00:20:09,800 --> 00:20:13,282 ...eller dræbe dig én gang for alle. 302 00:20:16,680 --> 00:20:19,809 MAN 1: Ret glat lige her. Vær forsigtig. 303 00:20:26,320 --> 00:20:27,765 Vil du hjælpe hende? 304 00:20:27,960 --> 00:20:29,689 MAN 2: Ja, jeg forstod det. 305 00:20:38,480 --> 00:20:40,323 [HORN TUTER] 306 00:20:41,560 --> 00:20:43,449 MAN 3: Se hvad jeg fik. 307 00:20:46,320 --> 00:20:47,560 HAYLEY: Okay. 308 00:20:47,800 --> 00:20:49,450 Lad os gå. 309 00:20:49,680 --> 00:20:51,091 [UDISTINKT SNAKKER] 310 00:20:51,280 --> 00:20:54,045 VINCENT: Hør på mig, folkens. Lyt til mig, tak nu. 311 00:20:54,240 --> 00:20:57,528 Nu tjener denne unge dame som en mulighed for os alle. 312 00:20:57,720 --> 00:21:00,451 Davina Claire er en rest af det mislykkede høstritual. 313 00:21:00,640 --> 00:21:04,804 Lad os ikke glemme, at hun var på linje med vampyrerne. Hvor mange hekse døde på grund af hende? 314 00:21:05,000 --> 00:21:07,002 VINCENT: Hun blev manipuleret. 315 00:21:07,240 --> 00:21:09,846 Forfædrene tilgav hende, de bragte hende tilbage til livet. 316 00:21:10,080 --> 00:21:13,368 - Nu, det er helt sikkert et tegn... - Hun er ingen regent. 317 00:21:13,560 --> 00:21:15,403 Den rolle var beregnet til dig. 318 00:21:15,600 --> 00:21:17,443 Jeg har allerede fortalt dig, at jeg ikke vil gøre det. 319 00:21:17,640 --> 00:21:20,325 Du fortryder dig selv og tilbyde en ringere kandidat. 320 00:21:20,680 --> 00:21:22,125 - Hej. - Davina. 321 00:21:22,320 --> 00:21:24,322 Nej, jeg har stået her længe nok. 322 00:21:26,600 --> 00:21:29,524 Hele mit liv, heksene fra denne by har levet i frygt. 323 00:21:30,040 --> 00:21:33,442 Vampyrer løber løbsk, børn bliver ofret. 324 00:21:33,680 --> 00:21:35,489 Ingen tog ansvaret. 325 00:21:35,680 --> 00:21:37,330 Vær nu ærlig. 326 00:21:37,560 --> 00:21:39,767 Har nogen af jer nogensinde stået op til vampyrerne? 327 00:21:41,960 --> 00:21:43,325 Mikaelsonerne? 328 00:21:44,200 --> 00:21:45,326 Ingen? 329 00:21:45,520 --> 00:21:47,921 Nå, det har jeg, og jeg har vundet. 330 00:21:48,160 --> 00:21:49,844 Jeg er måske ung, men sandheden er... 331 00:21:50,040 --> 00:21:53,761 ...Jeg ved bedre end nogen anden her hvad vi egentlig er oppe imod. 332 00:21:53,960 --> 00:21:56,406 Og jeg kan hjælpe med at skabe fred... 333 00:21:56,600 --> 00:22:00,127 ...eller jeg kan brænde vores fjender ned til jorden. 334 00:22:01,640 --> 00:22:04,450 Spørgsmålet er ikke, om eller ej Jeg burde gøres til regent. 335 00:22:05,960 --> 00:22:09,123 Spørgsmålet er, hvad fanden skulle du gøre uden mig? 336 00:22:12,240 --> 00:22:15,244 [SANGE PÅ LATIN] 337 00:22:18,520 --> 00:22:19,931 DAHLIA: Du overrasker mig. 338 00:22:20,120 --> 00:22:24,170 Forråde familien du ville lokke til din side. 339 00:22:24,400 --> 00:22:26,050 Hvor meget hensynsløst af dig. 340 00:22:28,000 --> 00:22:32,130 Jeg havde håbet, at de ville tage godt imod mig som en søster. Jeg tog fejl. 341 00:22:32,320 --> 00:22:34,641 Selvfølgelig er du det, din stakkels lille fjols. 342 00:22:34,840 --> 00:22:38,049 At tro, at Esthers onde afkom nogensinde kunne tage sig af dig. 343 00:22:38,240 --> 00:22:42,529 De er kendt verden over for obskøne handlinger af vold, og alligevel opsøgte du dem. 344 00:22:42,720 --> 00:22:45,963 I stedet for at blive, hvor du hørte til. Med mig. 345 00:22:48,120 --> 00:22:51,567 Jeg tilbød at beskytte dig for altid... 346 00:22:51,800 --> 00:22:53,882 ...og du forlod mig. 347 00:22:54,200 --> 00:22:56,771 Og nu er det dig, der er alene. 348 00:22:56,960 --> 00:22:57,961 Men så... 349 00:22:58,160 --> 00:23:00,128 [SANGNING FORTSÆTTER] 350 00:23:04,160 --> 00:23:05,810 ...hvem kunne elske... 351 00:23:06,000 --> 00:23:10,847 ...sådan en bedragerisk lille stakkel? 352 00:23:12,920 --> 00:23:14,570 Marcel? 353 00:23:14,760 --> 00:23:17,047 - Jeg er ked af det. - Hvad laver du? Ungh! 354 00:23:26,040 --> 00:23:27,565 Hvad har du gjort? 355 00:23:27,800 --> 00:23:28,847 Elias, nu! 356 00:23:30,000 --> 00:23:31,684 [GRUNTE] 357 00:23:32,040 --> 00:23:34,964 Og så cirkler forræderiets hjul rundt endnu en gang. 358 00:23:37,840 --> 00:23:41,322 Din forræderiske lille spidsmus. 359 00:23:42,680 --> 00:23:44,125 [YELPS] 360 00:23:50,720 --> 00:23:54,042 Hun styrer dig. Du skal kæmpe mod hende. 361 00:23:54,280 --> 00:23:58,365 Det eneste hun gjorde var at trække sig ud dolken du stak i mit hjerte. 362 00:23:59,160 --> 00:24:00,810 [BEGGE GRYNTER] 363 00:24:13,440 --> 00:24:15,488 Efter alt hvad jeg har givet dig... 364 00:24:15,720 --> 00:24:17,449 ... er det sådan du betaler mig tilbage? 365 00:24:17,680 --> 00:24:22,971 En dødsfælde gengivet af disse elementer som udgør min eneste svaghed. 366 00:24:24,360 --> 00:24:26,044 Og selv i dette fejler du. 367 00:24:27,880 --> 00:24:29,882 Hvad fornemmer jeg? 368 00:24:30,400 --> 00:24:35,088 Hellig jord, vikingeaske, og blodet af en heks, jeg elskede. 369 00:24:40,520 --> 00:24:42,727 Ikke den heks, jeg elskede allermest. 370 00:24:42,920 --> 00:24:44,763 Åh, Freja. 371 00:24:45,280 --> 00:24:49,285 Troede du, at dit blod var nøglen til min død? 372 00:24:50,440 --> 00:24:53,011 Jeg ville kun være fri. 373 00:24:53,560 --> 00:24:56,131 Patetisk pige. 374 00:24:58,120 --> 00:24:59,531 [FREYA PANTING] 375 00:24:59,760 --> 00:25:02,081 Hvordan skal jeg straffe dig? 376 00:25:02,960 --> 00:25:06,089 Åh, jeg ved det. 377 00:25:07,200 --> 00:25:08,929 Jeg sender dig tidligt i seng. 378 00:25:16,760 --> 00:25:19,127 Hun vil tage alt fra os. 379 00:25:19,320 --> 00:25:21,288 Du tog alt da du brød vores løfte. 380 00:25:21,480 --> 00:25:23,926 Måske tager jeg noget fra dig. 381 00:25:25,000 --> 00:25:26,764 [ELIJAH RÅBER] 382 00:25:30,560 --> 00:25:32,324 - Elias? KLAUS: Gia... 383 00:25:32,720 --> 00:25:35,166 ...vær en kæreste og tag din dagslysring af. 384 00:25:35,360 --> 00:25:37,886 - Nej! Ingen! - Jeg kan ikke stoppe mig selv. 385 00:25:38,080 --> 00:25:40,765 Ingen! Nej. 386 00:25:40,960 --> 00:25:43,531 Nej! 387 00:25:45,240 --> 00:25:46,571 Ingen! 388 00:25:46,880 --> 00:25:48,882 [GIA SKRIG] 389 00:25:51,120 --> 00:25:53,122 [ELIJAH RÅBER] 390 00:25:58,400 --> 00:26:00,323 Du virker irriteret, bror. 391 00:26:00,520 --> 00:26:03,967 Vent til du ser hvad jeg har i vente til Hayley. 392 00:26:15,160 --> 00:26:18,846 Er det en antydning af fabeldyret bag den røde dør? 393 00:26:19,040 --> 00:26:21,042 Kom nu, bror. Lad ham komme ud at lege. 394 00:26:25,560 --> 00:26:28,450 Du burde vide bedre end at kæmpe mod mig i vrede. 395 00:26:28,640 --> 00:26:30,961 For min vrede er uendelig. 396 00:26:31,160 --> 00:26:34,130 [ELIJAH RÅBER] 397 00:26:34,360 --> 00:26:35,805 CAMI: Klaus. 398 00:26:39,920 --> 00:26:41,649 [PANTER] 399 00:26:41,840 --> 00:26:43,763 Du skulle ikke være kommet her, Camille. 400 00:26:44,360 --> 00:26:47,284 Jeg kom her, fordi du har brug for mig. 401 00:26:48,360 --> 00:26:52,081 Du har brug for, at jeg fortæller dig, at dette... 402 00:26:52,720 --> 00:26:55,121 Det er ikke dig. 403 00:26:56,080 --> 00:26:57,286 Jeg ved du er såret... 404 00:26:58,240 --> 00:27:02,404 ...men hør venligst til mig, du er bedre end dette. 405 00:27:03,720 --> 00:27:06,246 DAHLIA: Er der et problem? KLAUS: Slet ikke. 406 00:27:07,440 --> 00:27:10,762 - Bare endnu et offer. CAMI: Nej. 407 00:27:10,960 --> 00:27:12,246 Klaus. 408 00:27:12,480 --> 00:27:14,448 Jeg ved, du ikke vil såre mig. 409 00:27:14,640 --> 00:27:17,211 Jeg har vidst det fra det sekund, vi mødtes. 410 00:27:17,640 --> 00:27:19,449 Jeg stoler på dig. 411 00:27:22,040 --> 00:27:24,168 Så er du allerede tabt. 412 00:27:24,640 --> 00:27:26,563 Ingen! 413 00:27:42,760 --> 00:27:45,764 DAHLIA: Et ganske uhyggeligt plot, de havde planlagt. 414 00:27:45,960 --> 00:27:47,962 Det ville dog have mislykkedes i sidste ende. 415 00:27:48,160 --> 00:27:51,482 Lige så godt kom du til fornuft og gik på min side. 416 00:27:51,680 --> 00:27:54,411 - Har du mistet forstanden? - Mit sind er ret klart. 417 00:27:54,600 --> 00:27:57,126 Jeg har lige besluttet at rense det af forræderiske bjælker. 418 00:27:57,360 --> 00:28:00,648 - Din skide! Hvordan kunne du? - Faktisk var det ret simpelt. 419 00:28:00,840 --> 00:28:03,889 Jeg huskede lige, hvad Elias gjorde ved mig og gengældte ti gange. 420 00:28:04,080 --> 00:28:06,560 Vær forsigtig, eller jeg vil anvende den samme ligning på dig. 421 00:28:07,240 --> 00:28:09,607 Marcellus, hold Rebekka her. 422 00:28:10,080 --> 00:28:13,243 Hvis hun prøver at forlade... Nå, du nyder livet som en dødelig. 423 00:28:13,440 --> 00:28:15,681 Du kan straffe hende ved tage det liv væk. 424 00:28:15,920 --> 00:28:17,570 - Gå ad helvede til. - Hvis du med "helvede" mener... 425 00:28:17,760 --> 00:28:20,160 ...et sted blev du forrådt af dem du holder allermest af... 426 00:28:20,240 --> 00:28:24,325 ...så er det fra helvede jeg lige er kommet. Jeg brød mig ikke meget om det. 427 00:28:24,720 --> 00:28:26,563 Gør som du får besked på. 428 00:28:27,280 --> 00:28:29,328 Der er en god dreng. 429 00:28:29,920 --> 00:28:32,366 Barnets magi er stadig tilsløret. 430 00:28:32,600 --> 00:28:34,443 Jeg skal bruge dit blod for at spore hende. 431 00:28:34,640 --> 00:28:37,166 Nej. Nik, lad være! 432 00:28:50,760 --> 00:28:52,444 Hold øjnene åbne. 433 00:28:59,440 --> 00:29:01,124 Så fyrene oprettede en perimeter. 434 00:29:01,320 --> 00:29:04,085 Vi holder første øje. Du burde hvile dig lidt. 435 00:29:04,280 --> 00:29:06,044 Nej, Hope sover endelig. 436 00:29:06,240 --> 00:29:08,720 Mary holder øje med hende, hvilket betyder, at vi har fem minutter til at tænke. 437 00:29:09,320 --> 00:29:11,243 Okay, hvad tænker du på? 438 00:29:11,440 --> 00:29:14,842 Jeg vil beslutte, hvor vi skal hen. Jeg vil ikke bruge vores liv sådan her. 439 00:29:15,040 --> 00:29:18,487 Altid på flugt og kigger over vores skuldre overalt, hvor vi går. 440 00:29:18,680 --> 00:29:21,001 - Hvis det er det, vi skal gøre... - Jeg ved det. 441 00:29:21,520 --> 00:29:25,844 Og jeg er ikke bange. Jeg vil bare have noget bedre for hende. 442 00:29:26,040 --> 00:29:27,246 For os. 443 00:29:28,280 --> 00:29:34,162 Så hvad synes du? Montana, North Dakota, Washington? 444 00:29:34,800 --> 00:29:37,007 Vi kan gå hvorhen du vil. 445 00:29:38,720 --> 00:29:40,131 Jack... 446 00:29:40,840 --> 00:29:44,162 Hør, jeg ved godt, at jeg ikke behøver at sige dette. 447 00:29:44,360 --> 00:29:47,091 Og jeg ved, vi er i en skrotplads midt i ingenting... 448 00:29:47,280 --> 00:29:51,126 ...hvilket er det mindst romantiske sted at sige dette for første gang, men... 449 00:29:55,880 --> 00:29:58,247 Jeg vil bare have dig til at vide, at jeg elsker dig. 450 00:30:06,600 --> 00:30:09,968 REBEKAH: Tænk det igennem. Hvis jeg prøver at gå, dræber du mig. 451 00:30:10,200 --> 00:30:13,010 - Hvis jeg fjerner disse? - Det er det samme som at prøve at gå. 452 00:30:13,240 --> 00:30:17,006 - Kan du ikke bekæmpe tvangen? - Han blødte ørken ud af min krop. 453 00:30:22,680 --> 00:30:26,810 Måske er det hele en del af Niks forskruede hævn. 454 00:30:27,320 --> 00:30:29,368 Han mener ikke, at jeg skal dø. 455 00:30:29,560 --> 00:30:32,962 Han vil have dig til at dræbe denne krop så jeg vågner op i originalen... 456 00:30:33,160 --> 00:30:36,881 ...berøver mig min ene chance at have alt, hvad jeg ønsker. 457 00:30:37,080 --> 00:30:41,483 - Børn, mit løfte til Kol... - Så giver vi ham ikke, hvad han vil have. 458 00:30:41,680 --> 00:30:44,001 Okay, løb ikke, og jeg vil ikke såre dig. 459 00:30:44,200 --> 00:30:46,931 Jeg vil ikke lade den heks få hænderne på min niece. 460 00:30:49,120 --> 00:30:51,407 Hvilket betyder vi bliver nødt til at gøre det på den hårde måde. 461 00:30:59,960 --> 00:31:01,962 Hvad med Alaska? 462 00:31:02,720 --> 00:31:04,131 Jeg kunne bo i Alaska. 463 00:31:04,920 --> 00:31:06,331 [MAN SKRIGER] 464 00:31:11,960 --> 00:31:13,724 [KNOGLER KNÆKKER] 465 00:31:16,760 --> 00:31:19,127 Godaften, Crescents. 466 00:31:19,760 --> 00:31:24,926 Det vil ikke komme som nogen overraskelse at lære det tingene vil ikke ende godt for dig. 467 00:31:25,600 --> 00:31:27,887 Gå ind igen, få Hope og Mary ud herfra. 468 00:31:28,080 --> 00:31:29,680 - Jeg kan hjælpe. - Jeg er lige bag dig. 469 00:31:29,840 --> 00:31:32,605 - Jack. - Bare få Hope og løb. 470 00:31:42,840 --> 00:31:44,524 Lad os tage ham. 471 00:31:56,240 --> 00:31:57,685 [GRUNTE] 472 00:32:01,400 --> 00:32:04,802 Tror du, du kan besejre mig med dit legetøj? 473 00:32:05,000 --> 00:32:06,764 Vi er lige ved at blive varmet op. 474 00:32:06,960 --> 00:32:10,806 Så Hayley løber, og du holder linjen. Hvor tappert. 475 00:32:11,000 --> 00:32:12,729 Dog ikke for lyst. 476 00:32:12,920 --> 00:32:16,686 Du husker vores sidste lidt ensidige skænderi? 477 00:32:21,000 --> 00:32:23,571 Det bliver ikke som sidste gang. 478 00:32:24,720 --> 00:32:28,850 - Hvad med Jack? - Han og de andre møder os på vejen. Åh! 479 00:32:30,920 --> 00:32:34,208 - Det er hende. Dahlia. - Så meget desto større grund til at tage afsted. 480 00:32:34,400 --> 00:32:36,402 [BABY GRÆDER] 481 00:32:37,760 --> 00:32:39,285 Nej. 482 00:32:40,240 --> 00:32:44,802 Jeg vil ikke lære min datter, at det er det okay at lade dem du elsker dø. 483 00:32:45,440 --> 00:32:49,604 Tag hende og få hende så langt væk herfra som du kan. 484 00:32:50,680 --> 00:32:53,160 Det er okay. Det er okay, skat. 485 00:32:56,240 --> 00:32:58,971 Mor vil indhente dig rigtig hurtigt, okay? 486 00:32:59,640 --> 00:33:02,644 - Hvad med dig? - Jeg river den tæve fra hinanden. 487 00:33:02,840 --> 00:33:05,525 - Det sker ikke, slut på diskussion! REBEKAH: Tænk over det. 488 00:33:05,720 --> 00:33:10,044 Hvorfor ønskede mor at ødelægge min sande krop? Svar: for at sikre, at jeg aldrig kunne gå tilbage. 489 00:33:10,240 --> 00:33:13,961 Hvis der sker noget med denne, min spirits standard er at hoppe til originalen. 490 00:33:14,160 --> 00:33:18,051 - Vil du virkelig satse dit liv på det? - Selvfølgelig vil jeg ikke! 491 00:33:18,240 --> 00:33:21,767 Det er en del af Niks maniske plan. Han efterlader mig ikke et valg. 492 00:33:23,240 --> 00:33:25,686 - Hvad hvis han bare vil have dig død? - Nej. 493 00:33:26,160 --> 00:33:28,606 Hvor vred han end er, kender jeg min bror. 494 00:33:28,800 --> 00:33:31,724 Uendelig pine, fint, men han vil aldrig lade mig dø. 495 00:33:33,320 --> 00:33:34,924 Så... 496 00:33:35,440 --> 00:33:38,330 ...alt vi skal gøre er bare at udspille det her. 497 00:33:38,720 --> 00:33:41,883 Jeg prøver at gå, du dræber mig... 498 00:33:42,120 --> 00:33:45,727 ...og så vågner jeg op i min sande krop. 499 00:33:46,280 --> 00:33:48,681 Lad mig ikke gøre det her. Jeg vil ikke såre dig... 500 00:33:48,920 --> 00:33:52,129 ...men hvis du ikke trækker dig tilbage, Jeg vil ikke kunne stoppe mig selv. 501 00:33:54,680 --> 00:33:56,887 Marcel Gerard... 502 00:33:57,520 --> 00:33:59,568 ...du holder virkelig af mig. 503 00:34:00,640 --> 00:34:01,641 Nå... 504 00:34:02,200 --> 00:34:05,363 ...det mindste jeg kan gøre er at redde dig fra selve den forfærdelige handling. 505 00:34:07,960 --> 00:34:09,405 Ingen! 506 00:34:14,880 --> 00:34:16,803 [RÅBER OG GRYNTER] 507 00:34:29,480 --> 00:34:31,767 Åh, du er blevet stærkere. 508 00:34:32,320 --> 00:34:35,130 Jeg tror, du er gået fra markmus til skødehund. 509 00:34:36,000 --> 00:34:37,001 Kom så. 510 00:34:46,640 --> 00:34:48,210 [HAYLEY YELPS] 511 00:34:53,000 --> 00:34:54,968 DAHLIA: Nok. 512 00:34:56,280 --> 00:34:57,850 Hvorfor er hun hos dig, Klaus? 513 00:34:58,160 --> 00:35:01,209 I modsætning til nogle, han gør, hvad der er bedst for sin datter. 514 00:35:01,640 --> 00:35:03,324 Jeg vil flå dig levende. 515 00:35:04,200 --> 00:35:06,043 [GRUNTE] 516 00:35:06,240 --> 00:35:08,322 [KNOGLER KNÆKKER OG JACKSON RÅBER] 517 00:35:13,960 --> 00:35:16,361 - Hvad gør du ved os? KLAUS: Åh, det her? 518 00:35:17,040 --> 00:35:18,690 Nej, det var min idé. 519 00:35:19,840 --> 00:35:24,402 Stjæler fra Marcel Halvmåne-forbandelsen han brugte engang på din pakke. 520 00:35:24,640 --> 00:35:27,849 Dahlia var alt for glad at foretage de nødvendige justeringer... 521 00:35:28,040 --> 00:35:30,850 ...for at imødekomme din hybride natur. 522 00:35:32,280 --> 00:35:35,648 Nu vil du blive fanget i ulveform, gem til fuldmånen. 523 00:35:35,840 --> 00:35:38,730 Efterlader dig meget lidt tid at forårsage yderligere fortræd. 524 00:35:39,560 --> 00:35:41,085 [SKRIG] 525 00:35:42,400 --> 00:35:45,563 Og på grund af samlingsritualet forbinder dig med din pakke... 526 00:35:46,800 --> 00:35:50,247 ...nu vil de dele din skæbne, dronning. 527 00:35:52,160 --> 00:35:53,207 [SKRIG] 528 00:35:54,800 --> 00:35:55,881 [DÆK SKRIG] 529 00:35:57,800 --> 00:36:00,246 [STUNNENDE] 530 00:36:12,960 --> 00:36:15,691 Venligst... Lad være med at gøre dette, Klaus. 531 00:36:17,000 --> 00:36:18,240 [JACKSON SKRIGER] 532 00:36:18,480 --> 00:36:20,209 Hun vil stjæle vores baby. 533 00:36:20,440 --> 00:36:23,091 Det var dig, der prøvede at stjæle mit barn. 534 00:36:23,480 --> 00:36:26,609 Og for det vil du lide. 535 00:36:28,800 --> 00:36:30,450 [SKRIGER] 536 00:36:31,480 --> 00:36:33,005 [BRULENDE] 537 00:36:59,480 --> 00:37:01,403 Medhekse fra New Orleans... 538 00:37:01,600 --> 00:37:04,080 ...forfædrene kalder os her i dag at vidne... 539 00:37:04,320 --> 00:37:06,891 ...da jeg accepterer rollen som regent til vores folk. 540 00:37:07,520 --> 00:37:10,967 Skulle nogen blandt jer have årsag at argumentere for min accept af denne rolle... 541 00:37:11,200 --> 00:37:13,168 ...nu er din sidste chance for at tale. 542 00:37:16,640 --> 00:37:17,641 Så er det afgjort. 543 00:37:37,560 --> 00:37:41,929 For ikke så længe siden, Jeg blev ofret af min egen pagt. 544 00:37:42,320 --> 00:37:47,406 Da jeg følte mig forrådt, tog jeg parti for vampyrer mod selve de hekse, der løj for mig. 545 00:37:47,600 --> 00:37:51,605 Men i aften, siger jeg, lad fortiden være fortiden. 546 00:37:52,440 --> 00:37:56,365 Fra nu af står vi sammen mod enhver, der tør holde os nede. 547 00:37:56,560 --> 00:37:58,847 Selv Klaus Mikaelson. 548 00:38:00,200 --> 00:38:02,202 Her og nu... 549 00:38:03,440 --> 00:38:05,761 ...begynder heksenes tid. 550 00:38:23,040 --> 00:38:26,169 Hej, far er her. 551 00:38:26,400 --> 00:38:28,448 Det hele bliver okay, jeg lover. 552 00:38:31,120 --> 00:38:33,248 DAHLIA: Og der er hun. 553 00:38:40,080 --> 00:38:42,481 Sådan et smukt barn. 554 00:38:55,040 --> 00:38:56,087 Ingen! 555 00:38:56,280 --> 00:38:59,921 KLAUS: Camille, du skal gøre præcis som jeg siger. 556 00:39:14,280 --> 00:39:17,602 DAHLIA: Jeg vil gerne takke dig for din hånd med at skaffe hende til mig. 557 00:39:17,800 --> 00:39:21,566 Det må ikke have været nemt at forråde din familie. 558 00:39:21,760 --> 00:39:25,924 Jeg vil ikke se min datter afleveret som byttet fra en eller anden krig. 559 00:39:26,120 --> 00:39:28,600 Til det formål minder jeg dig om dit løfte. 560 00:39:29,080 --> 00:39:31,128 Du vil beskytte og vejlede Hope... 561 00:39:31,600 --> 00:39:35,810 ... kun trække fra hende hvilken kraft du har brug for at holde hende sikker. 562 00:39:55,240 --> 00:39:57,242 [GIPENDE] 563 00:39:59,040 --> 00:40:01,884 Jeg vil binde hende til mig først. 564 00:40:02,480 --> 00:40:08,123 Når jeg kan kanalisere Hopes kraft, vil jeg være i stand til at beskytte hende mod alt overlast. 565 00:40:08,600 --> 00:40:11,171 Altid under min beskyttelse. 566 00:40:11,960 --> 00:40:13,166 [SUK] 567 00:40:14,680 --> 00:40:16,205 Det tror jeg ikke. 568 00:40:18,000 --> 00:40:21,561 Elias? Elijah, du skal lytte til mig. Han kom ind i mit hoved, han talte til mig. 569 00:40:24,000 --> 00:40:26,207 Du tilbød en alliance det ville gavne min datter. 570 00:40:26,440 --> 00:40:29,808 Nu ønsker du dog at linke til hende du lider af det søvnbesvær. 571 00:40:30,000 --> 00:40:33,800 Jeg vil ikke miste min datter til din lidelse. 572 00:40:34,000 --> 00:40:36,480 Jeg vil bruge hendes magt til at frigør mig som sagt. 573 00:40:36,680 --> 00:40:40,162 Og hvis du fejler, eller hvis håbet ikke er stærkt nok? 574 00:40:40,360 --> 00:40:42,840 Hun er trods alt kun et barn. 575 00:40:43,520 --> 00:40:45,443 Jeg vil ikke dømme hende til din skæbne. 576 00:40:45,640 --> 00:40:48,644 Ikke når det er sådan oplagt et alternativ. 577 00:40:51,040 --> 00:40:53,327 Det her, alt det her, det er et trick. 578 00:40:55,560 --> 00:40:56,846 Du har mistet forstanden. 579 00:40:58,200 --> 00:40:59,326 Han har mistet forstanden. 580 00:40:59,560 --> 00:41:02,211 Han har brug for, at hun stoler på ham så han kan gøre, hvad han skal. 581 00:41:02,400 --> 00:41:06,883 Hvis du har brug for magt for at være udødelig uden behov for at sove i århundreder... 582 00:41:07,080 --> 00:41:10,880 ...så hvorfor ikke kanal et hvem har allerede evigt liv? 583 00:41:13,840 --> 00:41:15,729 Knyt dig til mig... 584 00:41:16,280 --> 00:41:18,567 ...den udødelige hybrid. 585 00:41:19,200 --> 00:41:23,364 Når først din søvnform er brudt, derefter, og først da... 586 00:41:23,880 --> 00:41:27,089 ...må du linke dig selv til Hope. 587 00:41:35,400 --> 00:41:37,880 Han skulle få det til at se overbevisende ud. 588 00:41:38,880 --> 00:41:40,644 Til...? Til hvilken mulig ende? 589 00:41:42,520 --> 00:41:43,646 Han fortalte mig hendes hemmelighed. 590 00:41:45,560 --> 00:41:48,086 Jeg ved, hvordan vi kan dræbe Dahlia. 591 00:42:19,160 --> 00:42:21,162 [Engelsk - US - SDH]