1 00:00:02,160 --> 00:00:03,366 FORTÆLLER: Tidligere på: 2 00:00:03,600 --> 00:00:06,570 Vi tager Hope og flokken og vi forlader byen i aften. 3 00:00:06,760 --> 00:00:08,524 ELIJAH: Der er en jazzklub i Algier. 4 00:00:08,720 --> 00:00:12,122 Josephine befæster det som et fristed mod magi. Pak dine ting. 5 00:00:12,360 --> 00:00:15,682 KLAUS: Så mens mine hænder er fulde, Jeg har brug for, at du tjener som mine øjne og ører. 6 00:00:15,880 --> 00:00:18,884 - Jeg kan ikke bare stikke ham i ryggen. - Jeg ved ikke, om du har et valg. 7 00:00:19,120 --> 00:00:21,282 Han burde være her. Der må være sket noget. 8 00:00:21,480 --> 00:00:24,086 - Alt okay? - Skal vi til Algier eller hvad? 9 00:00:24,280 --> 00:00:26,362 Den klub er det sikreste sted i byen. 10 00:00:26,560 --> 00:00:31,168 Du mistede den ene ting, du kunne have brugt mod mig, det våben du skabte. 11 00:00:31,920 --> 00:00:33,001 Nej. 12 00:00:33,200 --> 00:00:34,929 FREYA: Dette var ikke min plan. 13 00:00:35,120 --> 00:00:37,327 Du skyndte dig og lavede kun et enkelt våben. 14 00:00:37,520 --> 00:00:39,170 Dine materialer er let at finde. 15 00:00:40,720 --> 00:00:43,291 [MIKAEL RÅBER OG FREYA GRÆDER] 16 00:00:44,320 --> 00:00:48,723 Vikingeaske er faktisk sjælden. Men alle jer virkelig brug for er et brændende vikinge-lig. 17 00:00:48,920 --> 00:00:53,164 DAHLIA: Jeg skal bruge dig til at sende en besked til alle dem, der ville stå imod mig. 18 00:01:02,320 --> 00:01:04,049 Er der noget i vejen, bror? 19 00:01:04,240 --> 00:01:06,129 Må jeg lave en drink til dig? 20 00:01:06,320 --> 00:01:08,322 Mærkeligt nok, Jeg er ikke i mimosa-humør. 21 00:01:08,520 --> 00:01:10,249 Fantastisk, mere for mig. 22 00:01:10,440 --> 00:01:14,490 Lad os diskutere strategi, skal vi, Niklaus? Gad vide om du faktisk har en. 23 00:01:14,680 --> 00:01:18,162 Vi kan begynde med Mikaels aske. Da de er hovedingrediensen... 24 00:01:18,360 --> 00:01:21,807 ...i vores våben mod Dahlia, vil du fortælle mig, hvor de forsvandt hen? 25 00:01:22,000 --> 00:01:26,961 Elijah, jeg har tvunget byens fineste konditor til din egen personlige opbyggelse... 26 00:01:27,160 --> 00:01:30,960 ...og alligevel ignorerer du min indsats til fordel for unødvendige bekymringer. 27 00:01:31,160 --> 00:01:34,004 Kan vi lade være med at tale så højt? 28 00:01:35,320 --> 00:01:36,367 Giv mig det. 29 00:01:36,560 --> 00:01:40,326 Hvad er der i vejen, nyt heksekrop ikke op til gårsdagens bender? 30 00:01:40,520 --> 00:01:42,363 Så jeg havde et par stykker. 31 00:01:42,560 --> 00:01:46,167 Det er ikke hver dag, man mister sin far i hænderne på din bror... 32 00:01:46,560 --> 00:01:47,607 ...igen. 33 00:01:47,800 --> 00:01:51,247 Hvem sagde mulighed banker kun én gang, ikke? Heh-heh. 34 00:01:53,200 --> 00:01:55,771 Åh, kom nu. Vi flygtede alle fra Mikaels tyranni i århundreder. 35 00:01:55,960 --> 00:01:58,770 Jeg tænkte på stemningen her til morgen måske være lidt mere jublende. 36 00:01:58,960 --> 00:02:02,601 Under normale omstændigheder, udslettelse af vores far ville være prisværdigt. 37 00:02:02,800 --> 00:02:05,610 Desværre, vi har en større trussel at kæmpe med. 38 00:02:05,800 --> 00:02:08,963 Du ved, for en, der er blevet inviteret til en festlig morgenmad... 39 00:02:09,160 --> 00:02:11,003 ...du beviser noget af det store. 40 00:02:11,200 --> 00:02:14,682 Nå, Niklaus, om noget har dræbt "brummen", som du siger... 41 00:02:14,880 --> 00:02:18,009 ...måske var det fordi, jeg myrdede far fremmedgjort den ene person... 42 00:02:18,240 --> 00:02:20,561 ...der virkelig ved, hvordan man besejrer Dahlia. 43 00:02:20,760 --> 00:02:24,845 Hvis Freya vil være en del af denne familie, hun burde være villig til at acceptere os... 44 00:02:25,080 --> 00:02:26,161 ...vorter og det hele. 45 00:02:26,360 --> 00:02:27,407 REBEKA: Elias har ret. 46 00:02:27,600 --> 00:02:31,161 Freja elskede Mikael. Og du har sandsynligvis ødelagt alt. 47 00:02:31,360 --> 00:02:35,331 - Skam. Hvad skal jeg gøre? - Hvad end du har lyst til, åbenbart. 48 00:02:35,520 --> 00:02:38,091 Tag ikke fejl af mit høje humør af mangel på klarhed. 49 00:02:38,760 --> 00:02:44,403 Jeg kender godt den trussel, vi står over for, og jeg agter at tage mig af det personligt. 50 00:02:45,240 --> 00:02:47,368 [FODSKRIV NÆRMER] 51 00:02:49,080 --> 00:02:51,242 Nogen er her. 52 00:02:55,040 --> 00:02:56,326 Josephine. 53 00:02:56,920 --> 00:03:00,049 Tilgiv mig, at jeg ringede så tidligt, Elijah... 54 00:03:00,280 --> 00:03:03,887 ...men jeg er kommet med en besked fra din tante Dahlia. 55 00:03:04,760 --> 00:03:07,764 Hun har en gæld og hun mener at blive betalt. 56 00:03:07,960 --> 00:03:10,088 Hun kan først vride sig i helvede. 57 00:03:10,280 --> 00:03:12,851 For blot at tage hvad lovede din mor hende? 58 00:03:13,600 --> 00:03:15,921 Hvis du må nære had, er det ikke bedre brugt... 59 00:03:16,120 --> 00:03:19,681 ...på ham der byttede dit barn væk tusind år siden? 60 00:03:19,920 --> 00:03:22,764 Giv Esther skylden, hvis du skal... 61 00:03:22,960 --> 00:03:27,124 ...men jeg søger kun at opfylde en handel. 62 00:03:27,640 --> 00:03:32,771 En handel, der følgelig resulterede i selve din tilværelse. 63 00:03:32,960 --> 00:03:35,247 Måske skulle du takke mig. 64 00:03:43,600 --> 00:03:45,090 Dahlia. 65 00:03:45,640 --> 00:03:47,563 Mit barn... 66 00:03:47,760 --> 00:03:51,651 ...jeg foretrækker "tante Dahlia." 67 00:03:54,800 --> 00:03:57,610 Du tør gå ind i mit hjem. 68 00:03:57,840 --> 00:04:00,844 Jeg kom kun for det, der er mit. 69 00:04:01,840 --> 00:04:04,207 Tiden er kommet... 70 00:04:04,400 --> 00:04:07,449 ...for at tilføje barnets magt til min egen. 71 00:04:07,680 --> 00:04:09,762 Selvom jeg ikke opdager hende her. 72 00:04:09,960 --> 00:04:14,443 Jeg kan se, du har brugt en besværgelse til at skjule hende. 73 00:04:14,640 --> 00:04:20,488 Lige meget. Sådanne besværgelser vil give efter, ligesom du vil. 74 00:04:20,680 --> 00:04:23,081 Sig farvel. 75 00:04:23,320 --> 00:04:25,971 Du har indtil aften i morgen... 76 00:04:26,200 --> 00:04:30,524 ...og så skal barnet være mit. 77 00:04:31,200 --> 00:04:34,170 Vær kær og informer moderen. 78 00:04:34,360 --> 00:04:38,684 Ingen grund til, at vi ikke kan være civiliserede omkring det her. 79 00:04:42,800 --> 00:04:44,370 [GRYNTER] 80 00:05:00,000 --> 00:05:02,685 HAYLEY: Okay. Gode nyheder, Dahlia ved stadig ikke, at vi er her. 81 00:05:02,880 --> 00:05:06,885 Dårlige nyheder, hun har givet os indtil i morgen nat og så kommer hun efter Hope. 82 00:05:08,320 --> 00:05:10,129 Så siger jeg, at vi kommer for helvede ud herfra. 83 00:05:10,320 --> 00:05:12,846 Hør, Jack, jeg vil gå lige så meget som du gør, men tænk. 84 00:05:13,080 --> 00:05:15,811 Freja sagde, at Dahlia var tegnet til Hopes magi. 85 00:05:16,040 --> 00:05:20,364 Uanset hvor langt vi går, vil hun stadig være i stand til det at spore os. I det mindste staves dette sted. 86 00:05:20,560 --> 00:05:23,484 Ingen kan trylle her. Ikke Hope eller Dahlia. 87 00:05:23,680 --> 00:05:25,011 Sikker på, at dette sted er stavet... 88 00:05:25,200 --> 00:05:28,886 ...men vi har set større magi end denne pause. Jeg siger, vi løber, mens vi kan. 89 00:05:32,040 --> 00:05:33,405 HAYLEY: Det er en risiko begge veje. 90 00:05:34,160 --> 00:05:35,571 Hun er bare så lille. 91 00:05:35,760 --> 00:05:37,205 Det er ikke fair. 92 00:05:37,440 --> 00:05:41,889 Hekseri og magiske besværgelser. Hun bad ikke om noget af dette. 93 00:05:43,520 --> 00:05:47,411 Hvilket betyder, at hun ikke ville gå glip af det hvis den var væk. 94 00:05:48,280 --> 00:05:50,089 Jack, måske er det det. 95 00:05:50,320 --> 00:05:53,324 Dahlia kan kun fornemme hende når hun bruger magi. 96 00:05:53,520 --> 00:05:57,241 Så hvad nu hvis der er en måde at stoppe hende på fra at gøre det i første omgang? 97 00:05:57,440 --> 00:06:00,569 - Hun er bare en baby, hvordan gør vi det? - Jeg har en idé. 98 00:06:00,760 --> 00:06:01,807 Selvom... 99 00:06:02,040 --> 00:06:04,361 ...det er farligt. Især nu. 100 00:06:04,560 --> 00:06:06,130 AIDEN: Lad mig gøre det. 101 00:06:06,800 --> 00:06:08,723 Se, hvad end det er. 102 00:06:08,920 --> 00:06:11,526 Det er min skyld I slap ikke væk i går. 103 00:06:11,760 --> 00:06:13,285 Det var ikke din skyld, Aiden. 104 00:06:13,480 --> 00:06:16,290 Behage? Bare giv mig en chance for at gøre det op til dig. 105 00:06:27,800 --> 00:06:31,168 Freya, jeg er så ked af det. 106 00:06:31,360 --> 00:06:33,328 Om hvad? 107 00:06:33,800 --> 00:06:35,450 Bestemt ikke vores far. 108 00:06:35,640 --> 00:06:39,406 Jeg alene sørger over ham, som jeg alene elskede ham. 109 00:06:40,120 --> 00:06:41,804 Og nu på grund af Klaus... 110 00:06:42,240 --> 00:06:44,607 ...min far er taget fra mig endnu en gang. 111 00:06:47,640 --> 00:06:50,120 Jeg kendte aldrig den mand, du nu sørger over. 112 00:06:50,680 --> 00:06:55,322 Han viste dig mere ømhed i går end vi nogensinde har set. 113 00:06:55,560 --> 00:06:58,723 Alt jeg kan huske er hans frygtelige temperament... 114 00:06:58,920 --> 00:07:00,843 ...hans forfærdelige grusomhed. 115 00:07:01,040 --> 00:07:04,567 - Især til Klaus. - Det er ikke en undskyldning. 116 00:07:04,760 --> 00:07:06,000 Er det ikke? 117 00:07:06,840 --> 00:07:11,323 Jeg ved, at Klaus kan være irriterende. selv forræderisk... 118 00:07:11,520 --> 00:07:16,162 ...men der er ingen bedre at have ved din side mod en som Dahlia. 119 00:07:18,840 --> 00:07:22,731 Klaus vil have Hope sikkert lige så meget som du ønsker din frihed. 120 00:07:22,960 --> 00:07:26,885 - Vi skal arbejde sammen. - Hvordan kan du forsvare ham? 121 00:07:27,080 --> 00:07:29,890 Jeg blev bortført af Dahlia, tilbragte år under hendes kontrol... 122 00:07:30,080 --> 00:07:32,242 ...og alligevel opfører han sig, som om jeg er fjenden. 123 00:07:32,800 --> 00:07:37,044 Jeg har givet jer alle alle grunde at stole på mig... 124 00:07:37,240 --> 00:07:40,050 ...og stadig afviser Klaus mig. 125 00:07:40,680 --> 00:07:42,762 Helt ærligt... 126 00:07:44,720 --> 00:07:49,089 ...Jeg kan ikke forstå hvorfor du ville fortsætte med at stole på ham. 127 00:07:53,640 --> 00:07:56,041 Du og Elias har et valg. 128 00:07:56,280 --> 00:08:00,285 Fra nu af er det enten Klaus eller mig. 129 00:08:15,480 --> 00:08:17,209 Forstår du, at der ikke er tid? 130 00:08:20,400 --> 00:08:23,370 Niklaus, hvis Mikaels aske er nøglen til at afslutte Dahlia... 131 00:08:23,600 --> 00:08:25,640 ...du ser sikkert behovet at dele opholdsstedet. 132 00:08:25,800 --> 00:08:27,529 Jeg ser intet af den slags. 133 00:08:27,720 --> 00:08:29,484 Det er ingen hemmelighed... 134 00:08:29,680 --> 00:08:32,251 ...man lægger ofte strategier, mens man maler. 135 00:08:32,440 --> 00:08:33,771 Jeg går ud fra, at du har en plan her. 136 00:08:33,960 --> 00:08:37,043 Du beder mig om at dele min strategi så du kan løbe direkte til Freja... 137 00:08:37,280 --> 00:08:39,760 ...og bring hende ind i tillidskredsen. Det tror jeg ikke. 138 00:08:39,960 --> 00:08:42,804 Det er for farligt for dig, bror. Du kan ikke gøre dette alene. 139 00:08:43,040 --> 00:08:45,281 Hvem skal jeg så stole på for at beskytte Hope? 140 00:08:45,480 --> 00:08:48,802 Vores nyfundne søster med sine egne dobbelte motiver? 141 00:08:49,040 --> 00:08:52,044 Hayley? Hvis troskab til sin mand bliver stærkere dag for dag. 142 00:08:52,240 --> 00:08:54,971 Eller hvad med Jackson, ulvenes selverklærede konge? 143 00:08:55,160 --> 00:08:58,084 - Du skal kun stole på mig. - Det ville jeg elske, Elijah. 144 00:08:58,280 --> 00:09:03,127 Nu, mere end nogensinde, har jeg brug for min bror, min nærmeste allierede, mit blod. 145 00:09:04,280 --> 00:09:07,568 Men du har ikke været den samme siden mor kom ind i dit hoved. 146 00:09:08,120 --> 00:09:11,488 Din dømmekraft er ikke, hvad den var. Du er ikke, hvad du var. 147 00:09:11,680 --> 00:09:13,682 Den Elias, jeg kender, ville aldrig have klamret sig til... 148 00:09:13,880 --> 00:09:18,488 ...så desperat til en dobbeltgængers ord fremmed fortæller ham, hvad han vil høre. 149 00:09:18,680 --> 00:09:20,603 Freja er vores blod, bror. 150 00:09:20,800 --> 00:09:23,041 Hun har også al mulig grund at ønske Dahlias død. 151 00:09:23,240 --> 00:09:27,006 - Vi har ingen grund til at mistro hende. - Hvilket er langt fra at være troværdigt. 152 00:09:28,480 --> 00:09:31,689 Hun besejrede Finn, ja. Men først efter at hun selv oprejste ham. 153 00:09:31,920 --> 00:09:34,491 Og skønt rost for at redde Rebekka fra Eva Sinclair... 154 00:09:34,680 --> 00:09:37,843 ...hvordan ved vi, at hun ikke havde en hånd ved at vække den dæmon? 155 00:09:38,040 --> 00:09:40,486 Niklaus, hvis vi ikke kan stole på hinanden... 156 00:09:40,720 --> 00:09:43,087 ...vi kan ikke arbejde sammen. 157 00:09:45,440 --> 00:09:48,011 Nej, det kan vi ikke. 158 00:09:57,880 --> 00:09:59,211 Aiden. 159 00:10:00,160 --> 00:10:01,764 Hvad skylder jeg dette besøg? 160 00:10:01,960 --> 00:10:06,761 Jeg ville bare fortælle dig, at Hayley, Jackson og Hope er på Marcels jazzklub. 161 00:10:07,000 --> 00:10:10,288 Og de er i sikkerhed der, meget godt beskyttet. 162 00:10:11,720 --> 00:10:14,246 Tja, det kan du næppe være mine øjne og ører der... 163 00:10:14,440 --> 00:10:16,249 ...hvis du står foran mig. 164 00:10:18,000 --> 00:10:19,240 Hvorfor er du her? 165 00:10:20,040 --> 00:10:22,042 Øh, det her. 166 00:10:22,920 --> 00:10:27,130 Hayley sagde, at hun efterlod den her i går. Jeg tror, ​​det er Hopes favorit. 167 00:10:27,320 --> 00:10:28,731 Hm. 168 00:10:34,880 --> 00:10:37,042 Din loyalitet er forfriskende. 169 00:10:37,800 --> 00:10:39,564 [AIDEN KLIKER] 170 00:10:41,840 --> 00:10:43,126 Dog... 171 00:10:44,880 --> 00:10:50,205 ...dit liv vil være mindre værd end fløjlstøjet på denne lille kanin... 172 00:10:50,400 --> 00:10:54,564 ...hvis jeg finder min tro på dig er blevet forlagt. 173 00:10:54,760 --> 00:10:56,489 Forstået? 174 00:10:59,920 --> 00:11:01,445 Al DEN: Klaus har ikke mistanke om noget. 175 00:11:01,680 --> 00:11:05,127 Åh, rigtigt. Ja, det er jeg sikker på at Klaus "Color-Me-Paranoid" Mikaelson... 176 00:11:05,320 --> 00:11:08,563 ... faldt for dit "Jeg kom over floden for Hopes kanin" list. 177 00:11:08,760 --> 00:11:12,162 Se, disse manakler er stavet at neutralisere heksemagten, ikke? 178 00:11:12,400 --> 00:11:15,768 Så hvis du kunne overføre magien fra disse til noget mindre... 179 00:11:15,960 --> 00:11:19,726 Tænk bare. Hvis barnet ikke kan give af magi, Dahlia vil ikke være i stand til at spore hende. 180 00:11:19,920 --> 00:11:23,766 Jeg kunne prøve, men hvilken forskel gør det lave? Jeg troede, at barnet allerede var i sikkerhed. 181 00:11:23,960 --> 00:11:26,566 Jackson og Hayley er klar til at løbe. 182 00:11:26,960 --> 00:11:29,122 Wow, heh. 183 00:11:29,560 --> 00:11:31,449 Godt for dem. 184 00:11:33,400 --> 00:11:36,927 Hvis Kol havde bedt mig om at løbe før han blev hektet... 185 00:11:37,120 --> 00:11:39,202 Nå, han ville ikke have behøvet at spørge mig to gange. 186 00:11:44,120 --> 00:11:45,451 Okay. 187 00:11:45,880 --> 00:11:48,247 - Ja. - Lad os sige, at jeg gør det her. 188 00:11:49,920 --> 00:11:52,969 Glemmer vi det ikke en virkelig vigtig ting? 189 00:11:53,920 --> 00:11:57,641 - Hvis Klaus finder ud af, hvad du gjorde... - Lad mig bekymre mig om det. 190 00:12:23,880 --> 00:12:25,405 HAYLEY: De er dahliaer. 191 00:12:26,480 --> 00:12:28,005 Hun ved, vi er her. 192 00:12:39,000 --> 00:12:40,161 [TALER PÅ fremmedsprog] 193 00:12:40,400 --> 00:12:41,526 [OPTAGET SIGNAL] 194 00:12:42,120 --> 00:12:44,009 [TALER PÅ fremmedsprog] 195 00:12:44,240 --> 00:12:45,651 [OPTAGET SIGNAL] 196 00:12:45,840 --> 00:12:47,001 Åh, kom nu. 197 00:12:50,720 --> 00:12:52,643 [KNOGLER KNÆKKER, SÅ SKRIGER MANDEN] 198 00:12:52,840 --> 00:12:54,001 [OPTAGET SIGNAL] 199 00:12:54,560 --> 00:12:57,803 Jeg skal have dig til at hente hjælp nu. Gå. Gå. 200 00:13:01,720 --> 00:13:03,131 [KNOGLER KNÆKKER] 201 00:13:13,560 --> 00:13:15,847 [HYSTLING] 202 00:13:24,640 --> 00:13:28,361 REBEKAH: Så det er det. Jeg skal vælge imellem den bror jeg har kendt i tusind år... 203 00:13:28,560 --> 00:13:30,403 ...og den søster, jeg altid har ønsket mig. 204 00:13:30,600 --> 00:13:34,241 Og det gør Nik selvfølgelig ikke ligefrem gør det nemt med sit rødmossede maleri. 205 00:13:34,440 --> 00:13:37,410 Det er som om han bare fifler væk mens Rom brænder. 206 00:13:37,600 --> 00:13:40,251 Klaus har det bedst, når der er en fjende han skal tage ned. 207 00:13:40,440 --> 00:13:42,522 Jeg garanterer, at han har en plan. 208 00:13:42,720 --> 00:13:45,963 Og hvad nu hvis den plan ikke bærer frugt inden aften i morgen? 209 00:13:46,160 --> 00:13:49,482 Vi har været igennem værre, okay? Vi kommer igennem det her. 210 00:13:49,720 --> 00:13:51,131 [REBEKA SUKKER] 211 00:13:51,320 --> 00:13:54,927 Jeg ville ønske, jeg bare kunne sende ham afsted til det forbandede Sardinien eller et eller andet sted... 212 00:13:55,120 --> 00:13:58,727 ...med sine malinger og sin vinkælder, indtil det hele blæser over. 213 00:13:58,920 --> 00:14:00,410 Så hvad er alternativet? 214 00:14:00,600 --> 00:14:03,046 Vi kan ikke gå op imod ham, vi har ingen måde at slå ham ned. 215 00:14:03,440 --> 00:14:04,965 Nej. 216 00:14:05,520 --> 00:14:09,969 I stedet er vi her ved at geare op for vores livs kamp... 217 00:14:10,200 --> 00:14:13,329 ...og alt det alle kan bekymre sig om er hans næste træk. 218 00:14:23,080 --> 00:14:25,890 Jeg havde en fornemmelse af, at jeg ville se dig. 219 00:14:27,240 --> 00:14:30,130 Jeg forstår, at du byggede en markør for far. 220 00:14:31,880 --> 00:14:34,451 Det vil jeg gerne bidrage med. 221 00:14:41,160 --> 00:14:44,050 - Hvordan gjorde du...? - Niklaus stjal den fra Mikael for længe siden. 222 00:14:44,240 --> 00:14:45,890 Han ville bruge det... 223 00:14:46,080 --> 00:14:50,449 ...at udskære disse bitte små træ figurer til Rebekka og mig selv. 224 00:14:51,400 --> 00:14:54,051 Ligesom din egen, hans var ikke en lykkelig barndom. 225 00:14:54,280 --> 00:14:57,329 Kunst var noget af et fristed for Niklaus. 226 00:14:57,520 --> 00:14:58,681 Sådan forbliver det den dag i dag. 227 00:14:58,880 --> 00:15:03,886 Fortæl mig det, så jeg kan sympatisere med ham? Som du gør uophørligt. 228 00:15:05,600 --> 00:15:07,807 Jeg går ud fra, at Rebekka gav dig mit ultimatum. 229 00:15:08,000 --> 00:15:09,570 Jeg accepterer ikke ultimatum. 230 00:15:09,800 --> 00:15:13,566 Jeg vil heller ikke træffe et valg mellem dig og Niklaus. 231 00:15:13,800 --> 00:15:16,963 Jeg vil ikke stole på min frihed til en alliance med Klaus. 232 00:15:17,160 --> 00:15:21,563 Hvilket betyder, at du vil kæmpe mod Dahlia alene, og du vil tabe. 233 00:15:21,760 --> 00:15:24,001 Du kom til os, træt af at løbe... 234 00:15:24,200 --> 00:15:27,329 ...desperat efter at blive fri og leder efter den slags styrke... 235 00:15:27,520 --> 00:15:28,965 ...det kan kun komme fra familien. 236 00:15:29,400 --> 00:15:32,882 Nu, med eller uden dig, Klaus og jeg vil besejre Dahlia. 237 00:15:33,080 --> 00:15:35,401 Og jeg ville foretrække, at du var ved vores side. 238 00:15:35,600 --> 00:15:39,446 Du ville bede mig om at blive og se på som vi alle bliver Dahlias løsøre? 239 00:15:39,640 --> 00:15:41,324 Bliv... 240 00:15:43,000 --> 00:15:45,765 ...og vi besejrer Dahlia sammen. 241 00:15:46,240 --> 00:15:49,767 Eller du kan gå og overlad dig til et liv i ensomhed. 242 00:15:49,960 --> 00:15:53,442 Min søster, er der virkelig noget valg? 243 00:15:57,160 --> 00:16:01,848 sværger mig, at du ikke vil tillade Klaus at være vores undergang. 244 00:16:10,160 --> 00:16:12,003 Dårlig tid? 245 00:16:12,760 --> 00:16:14,091 Camille. 246 00:16:14,320 --> 00:16:16,607 Åh, ja, da jeg for nylig har vist mig at være uacceptabel... 247 00:16:16,800 --> 00:16:20,691 ...Jeg går ud fra, at Elias spurgte dig her at lege terapeut for det vilde udyr. 248 00:16:20,880 --> 00:16:25,329 Jeg ville sige, at du ser ud som om du kunne bruge det lidt frisk luft. Måske kunne vi gå en tur. 249 00:16:25,520 --> 00:16:27,841 Du kan bruge fem sekunder ikke besat... 250 00:16:28,040 --> 00:16:30,646 ...om hvem man ikke kan stole på og hvem du vil myrde næste gang. 251 00:16:30,880 --> 00:16:34,851 Jeg nyder virkelig mine tvangstanker, mange tak. 252 00:16:35,040 --> 00:16:37,566 Frygt ikke, skal jeg fortælle Elias du kom som spurgt. 253 00:16:37,800 --> 00:16:40,804 Og du kan gå sikker på, at din pligt er opfyldt. 254 00:16:42,840 --> 00:16:44,490 Klaus... 255 00:16:46,880 --> 00:16:48,609 Tal med mig. 256 00:16:48,800 --> 00:16:50,404 Og ikke fordi Elias sendte mig. 257 00:16:53,920 --> 00:16:55,888 [BABY COOING] 258 00:16:57,320 --> 00:16:58,970 Det er okay, lille pige. 259 00:17:05,320 --> 00:17:06,481 [GASPS] 260 00:17:07,880 --> 00:17:09,723 DAHLIA: Hvilken skønhed. 261 00:17:09,960 --> 00:17:11,485 Hej mit barn. 262 00:17:13,920 --> 00:17:15,445 jeg... 263 00:17:19,200 --> 00:17:23,171 Jeg håbede på en mere intim chat, selvom jeg fornemmer ved at gå ind... 264 00:17:24,000 --> 00:17:26,321 ...du ville have mig til en betydelig ulempe. 265 00:17:26,560 --> 00:17:29,882 Hvorfor kommer du ikke ind? Jeg ville elske for at vise dig noget hybrid gæstfrihed. 266 00:17:30,080 --> 00:17:33,323 Jeg ville kun se den lille som er blevet lovet mig. 267 00:17:34,080 --> 00:17:36,003 Det varer ikke længe nu. 268 00:17:36,240 --> 00:17:39,687 Det har du sikkert lagt mærke til besværgelsen, der beskytter dig, bliver svagere? 269 00:17:39,880 --> 00:17:41,245 Hvis du lægger en finger på hende... 270 00:17:41,440 --> 00:17:45,490 ...Jeg sværger, jeg vil få dig til at lide på måder selv dit onde sind ikke kan forestille sig. 271 00:17:45,680 --> 00:17:47,125 [KLIKER] 272 00:17:47,320 --> 00:17:48,765 Hayley, er det? 273 00:17:49,000 --> 00:17:50,240 Jeg har ikke noget skænderi med dig. 274 00:17:50,440 --> 00:17:54,968 Esther gjorde denne handel for længe siden. Det er det meste uheldigt at du er blevet trukket ind i det. 275 00:17:55,160 --> 00:17:58,721 Du taler, som om du ikke har et valg. Men det er din opgave. 276 00:17:58,920 --> 00:18:00,570 Når jeg giver mit ord, holder jeg det. 277 00:18:00,800 --> 00:18:02,882 Og jeg forventer, at andre gør det samme. 278 00:18:03,080 --> 00:18:06,129 Esther og jeg gjorde et kup længe siden... 279 00:18:06,320 --> 00:18:10,086 ...og så ser du, det barn er med rette mit. 280 00:18:10,280 --> 00:18:11,964 Det eneste spørgsmål det skal du spørge... 281 00:18:12,160 --> 00:18:15,084 ... vil du nægte mig, vel vidende, at det ville betyde din død. 282 00:18:15,320 --> 00:18:16,651 Du tager hende ikke. 283 00:18:17,920 --> 00:18:22,369 Du er bange for dit barn. Heh. 284 00:18:22,560 --> 00:18:26,281 Jeg kan forsikre dig om alt hvad Freya kan har fortalt dig om vores liv sammen... 285 00:18:26,480 --> 00:18:30,644 ...hun havde altid flair for det dramatiske. - Ja, det ser ud til at køre i familien. 286 00:18:30,840 --> 00:18:34,287 Nå, så selvfølgelig, de fleste af mine problemer med Freya... 287 00:18:34,480 --> 00:18:38,963 ... stammede fra faktum at jeg kom efter hende så sent i livet. 288 00:18:39,160 --> 00:18:43,688 Du ved, hun havde så stærk en hukommelse af familien, som jeg tog hende fra. 289 00:18:44,160 --> 00:18:46,128 Men Hope er stadig ung. 290 00:18:47,080 --> 00:18:52,166 Hun vil ikke klamre sig til hukommelsen om dig eller græd for dig i hendes søvn. 291 00:18:52,400 --> 00:18:57,645 Du kan trøste dig med, at for hende det vil være, som om du aldrig har eksisteret. 292 00:18:58,320 --> 00:19:02,962 Kom tættere på. Lad os se, hvordan en heks uden magi gør imod mig. 293 00:19:03,200 --> 00:19:04,531 [BABY GRÆDER] 294 00:19:04,720 --> 00:19:06,131 Åh... 295 00:19:06,320 --> 00:19:08,800 Du har generet barnet. 296 00:19:11,640 --> 00:19:15,850 Ærgerligt, du burde ikke spilde dine sidste timer med hende på denne måde. 297 00:19:16,040 --> 00:19:18,850 Du bør bruge din tid siger farvel. 298 00:19:19,040 --> 00:19:22,806 Natten i morgen kommer alt for tidligt. 299 00:19:25,200 --> 00:19:28,283 Farvel, for nu... 300 00:19:29,200 --> 00:19:31,282 ...lille en. 301 00:19:34,560 --> 00:19:36,369 [UDISTINKT SNAKKER] 302 00:19:36,560 --> 00:19:40,167 CAMI: Har du tænkt over, hvor svært det må have været været for Freja, opdraget af denne kvinde? 303 00:19:40,400 --> 00:19:43,006 Det burde du af alle mennesker have noget medfølelse for det. 304 00:19:43,240 --> 00:19:47,245 Ja, ja, stakkels Freja. Men det er min pointe, præcis. 305 00:19:47,440 --> 00:19:50,887 Jeg af alle mennesker ved, om forælderen at opdrage dig, elsker dig eller hader dig... 306 00:19:51,120 --> 00:19:52,770 ...de danner stadig den du er. 307 00:19:53,480 --> 00:19:56,643 Efter al den tid, er jeg så ikke Mikaels søn? 308 00:19:56,880 --> 00:20:00,248 Og det er Freja derfor ikke lige så farlig som Dahlia selv? 309 00:20:00,440 --> 00:20:02,044 Du har talt i 20 minutter. 310 00:20:02,240 --> 00:20:06,370 - Det er første gang, du opdrager Mikael. - Jeg ser ingen grund til at dvæle ved den afdøde. 311 00:20:06,600 --> 00:20:10,207 Du sluttede en alliance med ham, du kæmpede ved siden af ham. Så slog du ham ihjel. 312 00:20:10,400 --> 00:20:12,209 Ja. For anden gang. 313 00:20:12,400 --> 00:20:15,210 - Din pointe? - Har du ingen følelser omkring det? 314 00:20:15,440 --> 00:20:19,525 Min eneste følelse er en vedvarende følelse af irritation... 315 00:20:19,720 --> 00:20:21,529 ...at han ikke forblev død første gang. 316 00:20:21,720 --> 00:20:25,850 - Jeg tror dig ikke. Mikael har opdraget dig. - Og jeg gjorde en ende på ham. 317 00:20:29,760 --> 00:20:31,842 Efter den første gode dag vi nogensinde har haft sammen. 318 00:20:32,080 --> 00:20:33,411 Vi udgjorde faktisk et godt hold. 319 00:20:33,600 --> 00:20:36,729 Og lige når det så ud som om vi kan for en gangs skyld være allierede... 320 00:20:38,600 --> 00:20:40,728 ...jeg kørte en pæl gennem hans hjerte. 321 00:20:44,000 --> 00:20:45,923 Fordi han sagde, at han elskede Freja? 322 00:20:47,920 --> 00:20:51,811 Eller måske er det bare det, jeg gør. 323 00:20:52,640 --> 00:20:55,291 Dræb mine fjender. Nogle gange mine venner. 324 00:20:55,520 --> 00:20:58,683 Dette kan komme som en overraskelse for dig, Camille... 325 00:20:58,880 --> 00:21:01,486 ...men jeg er ikke et synderligt godt menneske. 326 00:21:04,120 --> 00:21:06,930 JOSH: Efter at jeg indså, at jeg brugte tre timer om dagen på reddit... 327 00:21:07,160 --> 00:21:10,448 ... jeg tænkte: "Det her er dumt." Begynder at læse The Times-Picayune. 328 00:21:10,640 --> 00:21:14,042 - Også selvom det er det mærkeligste navn til en avis... - Josh. 329 00:21:15,600 --> 00:21:17,045 Jeg elsker dig. 330 00:21:17,760 --> 00:21:19,091 [KLIKER] 331 00:21:19,760 --> 00:21:20,841 [KLIKER] 332 00:21:23,520 --> 00:21:25,249 Åh nej. 333 00:21:25,440 --> 00:21:26,601 Hvad vil du gøre? 334 00:21:26,840 --> 00:21:28,046 Her er sagen. 335 00:21:28,240 --> 00:21:30,527 Jeg er den jeg er. Okay? Loyalitet er i mit DNA. 336 00:21:30,760 --> 00:21:33,127 Men jeg kan ikke leve med mig selv hvis jeg spionerer for Klaus. 337 00:21:33,320 --> 00:21:35,049 Jeg er ikke udset til at være dobbeltagent. 338 00:21:35,640 --> 00:21:37,290 Så jeg fortæller Jackson alt. 339 00:21:37,520 --> 00:21:40,569 For det er så meget bedre at blive dræbt af Jackson end Klaus? 340 00:21:40,760 --> 00:21:42,888 Og selvom han ikke dræber dig, hvad så? 341 00:21:43,080 --> 00:21:44,650 Så mød mig om to timer. 342 00:21:44,840 --> 00:21:47,844 Lad os komme væk herfra og endelig begynde vores liv sammen. 343 00:21:48,360 --> 00:21:49,805 Wow. 344 00:21:50,200 --> 00:21:54,285 Vil du virkelig bare gå med mig? 345 00:21:54,480 --> 00:21:56,767 Som jeg sagde, jeg er den jeg er. 346 00:21:57,000 --> 00:22:00,686 Jeg er en flok, og du er min flok nu. 347 00:22:01,480 --> 00:22:02,925 Forlade. 348 00:22:03,120 --> 00:22:04,485 Okay, ja. Wow. 349 00:22:04,680 --> 00:22:07,365 Jeg mener, heh, jeg udtaler endelig alle gadenavne rigtige. 350 00:22:08,000 --> 00:22:10,321 Og jeg ved, at jeg døde her og det hele... 351 00:22:10,520 --> 00:22:13,842 ...men ja, det var det første sted Jeg har nogensinde følt mig som mig selv. 352 00:22:14,040 --> 00:22:17,169 Jeg ved, at det hele er meget hurtigt. 353 00:22:17,640 --> 00:22:19,642 Men hvis du vil have det her... 354 00:22:20,200 --> 00:22:21,611 ...vi ses om to timer. 355 00:22:39,600 --> 00:22:40,647 Ja. 356 00:22:41,400 --> 00:22:42,765 Jeg vil være der. 357 00:22:43,240 --> 00:22:46,084 - Selvfølgelig er jeg der. - Okay. 358 00:22:56,120 --> 00:22:57,849 God. 359 00:23:02,600 --> 00:23:03,647 Hej, Aiden. 360 00:23:05,880 --> 00:23:07,325 Jeg elsker også dig. 361 00:23:21,520 --> 00:23:23,124 [DØR ÅBNER] 362 00:23:26,920 --> 00:23:28,968 Hov, hold da op. Det er bare mig. 363 00:23:29,400 --> 00:23:30,765 Jeg kommer i fred. 364 00:23:31,520 --> 00:23:34,126 Du burde vide bedre end at snige sig ind på mig. 365 00:23:35,080 --> 00:23:36,366 Jeg luskede ikke. 366 00:23:36,600 --> 00:23:39,922 Har bare ikke talt med dig i et stykke tid. 367 00:23:40,120 --> 00:23:41,929 Hvad vil du, Marcel? 368 00:23:42,120 --> 00:23:46,603 Jeg ved du har været igennem en hård tid, holdt inde her lige siden Kol døde... 369 00:23:46,800 --> 00:23:48,040 ...forsøger at bringe ham tilbage. 370 00:23:48,280 --> 00:23:49,611 Hvad bryder du dig om? 371 00:23:49,800 --> 00:23:50,847 Du hadede ham alligevel. 372 00:23:51,040 --> 00:23:54,089 Åh, jeg hadede ham ikke. Jeg kunne bare ikke lide ham. 373 00:23:54,320 --> 00:23:57,290 Og for at være ærlig, Jeg kunne virkelig ikke lide ham for dig. 374 00:23:57,480 --> 00:24:00,609 - Du ved, jeg kan være lidt beskyttende. - Ja. 375 00:24:00,800 --> 00:24:02,882 Årets underdrivelse. 376 00:24:04,320 --> 00:24:09,008 Du ved, selvom jeg sætter pris på det du redder mig fra Eva... 377 00:24:11,840 --> 00:24:14,764 ...du gad aldrig at spørge mig hvordan jeg havde det efter Kols død. 378 00:24:17,520 --> 00:24:20,364 Og endda efter alle de skøre ting som jeg har været igennem... 379 00:24:20,600 --> 00:24:21,886 ...det var det værste. 380 00:24:22,320 --> 00:24:23,890 Det var da, jeg havde mest brug for dig. 381 00:24:28,040 --> 00:24:29,166 Du har ret. 382 00:24:29,400 --> 00:24:32,483 Jeg er virkelig ked af, at jeg var der ikke for dig. 383 00:24:33,200 --> 00:24:35,965 Men vi har et problem. Klaus. 384 00:24:36,480 --> 00:24:38,482 Hvad er nyt? 385 00:24:39,280 --> 00:24:42,443 Kol fortalte mig, at I arbejdede på et våben til at bruge mod ham. 386 00:24:42,640 --> 00:24:44,449 Rebekka hørte, at det var en dolk. 387 00:24:44,640 --> 00:24:46,369 En der ville virke selv på Klaus. 388 00:24:46,560 --> 00:24:49,131 - Jeg har brug for at vide, om du er færdig. - Og hvad hvis vi gjorde det? 389 00:24:49,320 --> 00:24:53,211 Hør, D, ingen i denne by er sikre med denne heks Dahlia, der kommer rundt. 390 00:24:53,400 --> 00:24:55,971 Nu er Klaus væk fra sporet og han vil ikke stole på nogen... 391 00:24:56,160 --> 00:24:59,687 ...og han vil ikke dele det ene våben det vil slå denne heks ned. 392 00:24:59,880 --> 00:25:02,963 Hvis tingene går sydpå, den dolk kan komme til nytte. 393 00:25:03,680 --> 00:25:06,843 Kol gav mig den dolk for min beskyttelse. 394 00:25:07,040 --> 00:25:09,964 Jeg vil være den, der bestemmer om det bliver brugt. 395 00:25:11,720 --> 00:25:13,404 Jeg skal tilbage på arbejde. 396 00:25:19,440 --> 00:25:23,331 Dine gennemsigtige forsøg at behandle mig mislykkedes, bror. 397 00:25:23,520 --> 00:25:25,966 Jeg foreslår, at du giver mig lov at komme hjem i fred. 398 00:25:26,160 --> 00:25:27,685 Nok af spil, Niklaus. 399 00:25:27,920 --> 00:25:29,570 Nu er tiden ikke inde. 400 00:25:29,760 --> 00:25:31,569 Skal jeg bede dig om at stå sammen med os? 401 00:25:31,800 --> 00:25:34,007 Hvis du med "os" mener dig og Freya... 402 00:25:34,200 --> 00:25:36,009 ...så vil jeg ikke stå sammen med dig. 403 00:25:36,200 --> 00:25:38,487 Hun er den bedste chance vi skal redde dit barn. 404 00:25:38,720 --> 00:25:40,961 Ja, Elijah, mit barn. 405 00:25:41,160 --> 00:25:44,960 Det er derfor, selvom hun foregiver uskyld, Jeg kan ikke lade være med at huske, at det var Freya... 406 00:25:45,160 --> 00:25:48,687 ...som førte Finn til det sikre hus, hvor han ville have gjort Gud ved hvad... 407 00:25:48,880 --> 00:25:52,566 ...hvis du ikke havde grebet ind. - Det var jeg et pust væk fra at tage livet af dig. 408 00:25:52,760 --> 00:25:55,286 For bare få år siden da du brød din forbandelse... 409 00:25:55,480 --> 00:25:57,687 ...Jeg holdt dit bankende hjerte i min hånd. 410 00:25:57,880 --> 00:25:59,211 Kan du huske det, Niklaus? 411 00:25:59,720 --> 00:26:03,088 Og alligevel er vi her, stadig i live, stadig familie. 412 00:26:03,280 --> 00:26:07,842 Nu har vi brug for hende, Niklaus. Freja er vores familie. Hvis du ikke kan se det større billede... 413 00:26:08,080 --> 00:26:10,208 Du ser kun omkring næste kurve på vejen. 414 00:26:10,400 --> 00:26:12,562 Jeg kigger fra oven. 415 00:26:12,760 --> 00:26:14,444 Freja gav sig selv væk... 416 00:26:14,640 --> 00:26:18,850 ...da hun klagede af vores eneste våben til at dræbe Dahlia. 417 00:26:19,320 --> 00:26:23,450 Nu ved jeg, at der er en måde at besejre vores forhadte fjende uden hende. 418 00:26:23,680 --> 00:26:26,650 Så oplys mig, og jeg vil gøre alt i min magt til at hjælpe dig. 419 00:26:26,840 --> 00:26:30,128 - Forlad Freja, og jeg vil lukke dig ind. - Niklaus, det er sindssygt. 420 00:26:30,320 --> 00:26:31,810 Håbet er også min familie. 421 00:26:32,000 --> 00:26:35,641 Nu, hvis du fortsætter med at gå denne vej, du vil føre hende til skade. 422 00:26:36,440 --> 00:26:38,966 Og undlad ikke at forstå mig når jeg siger dette til dig: 423 00:26:39,200 --> 00:26:42,488 Jeg vil gøre hvad som helst tager for at forhindre dette. 424 00:26:43,640 --> 00:26:45,608 Det vil jeg også. 425 00:26:46,120 --> 00:26:49,124 Så valget forbliver dit, bror: 426 00:26:49,320 --> 00:26:51,926 Freja eller mig. 427 00:27:05,680 --> 00:27:10,288 Ja, så Davina siger, at Hope ikke burde være i stand til det at gøre noget magi, hvis hun har det på. 428 00:27:10,520 --> 00:27:13,205 Og åh, for at fortælle dig held og lykke. 429 00:27:13,440 --> 00:27:14,771 Du gjorde det godt, Aiden. 430 00:27:14,960 --> 00:27:16,007 Kom nu. 431 00:27:16,200 --> 00:27:17,964 Vent, der er noget jeg skal... 432 00:27:20,240 --> 00:27:25,326 Se, grunden til at du ikke kom ud af forbindelsen i går aftes var på grund af mig. 433 00:27:25,800 --> 00:27:27,962 - Du kan ikke styre trafikken, kammerat. - Nej, jeg... 434 00:27:28,480 --> 00:27:30,528 Jeg gjorde det med vilje. 435 00:27:31,160 --> 00:27:32,400 Til Klaus. 436 00:27:34,280 --> 00:27:36,487 Han sugede mig ind. Han appellerede til mit dumme ego. 437 00:27:36,680 --> 00:27:38,569 Fortalte mig alt, hvad jeg ville høre. 438 00:27:38,800 --> 00:27:41,007 Okay, i går aftes, han ville have mig til at se på jer. 439 00:27:41,200 --> 00:27:44,363 Jackson, hvis jeg havde ladet dig flygte, han ville have dræbt mig, men... 440 00:27:45,920 --> 00:27:47,331 [GRYNTER] 441 00:27:49,200 --> 00:27:50,690 Det har jeg vist fortjent. Ahem. 442 00:27:50,880 --> 00:27:54,009 Det her, som Klaus sagde som du ville høre, hvad var det? 443 00:27:54,200 --> 00:27:56,282 Han fortalte mig, at jeg ville lave en god alfa. 444 00:27:56,640 --> 00:27:57,971 [AIDEN KLIKER] 445 00:27:58,160 --> 00:28:00,049 Hvilken joke, ikke? 446 00:28:00,560 --> 00:28:03,006 jeg mener, en alfa ville aldrig tænde sin pakke. 447 00:28:07,400 --> 00:28:09,562 Det gjorde du heller ikke til sidst. 448 00:28:12,560 --> 00:28:14,085 Alt jeg ved er, at i dag... 449 00:28:14,280 --> 00:28:17,966 ...du satte dit liv på spil for Hayley og for Hope. 450 00:28:19,960 --> 00:28:24,761 - Så du må tage min tilgivelse. - Jeg fortjener ikke at være en del af flokken. 451 00:28:24,960 --> 00:28:26,485 Så jeg tager afsted. 452 00:28:28,560 --> 00:28:30,403 Ja, Josh og jeg skal væk herfra. 453 00:28:32,040 --> 00:28:36,045 Okay. Hvis du skal bruge lidt tid som jeg gjorde, gør det. 454 00:28:36,240 --> 00:28:38,163 Men du vil altid være en del af denne pakke. 455 00:28:38,400 --> 00:28:40,767 Okay? Jeg er ikke klar til at miste dig endnu. 456 00:28:41,880 --> 00:28:43,609 Jackson. Øh... 457 00:28:44,640 --> 00:28:47,211 Bare pas på dig selv. 458 00:28:47,400 --> 00:28:50,006 Du ved, og pas på din ryg med Klaus. 459 00:28:51,680 --> 00:28:53,808 Kom her, din idiot. 460 00:28:55,120 --> 00:28:57,043 [AIDEN GER] 461 00:29:08,320 --> 00:29:10,084 Selvfølgelig prøvede jeg at ringe til dig, Elijah. 462 00:29:10,280 --> 00:29:13,045 Men da Dahlia var i stand at nedlægge Klaus og Mikael... 463 00:29:13,240 --> 00:29:15,766 ...jeg gætter på et mobiltelefontårn var et stykke kage. 464 00:29:15,960 --> 00:29:17,325 Hvor var vagtulvene? 465 00:29:17,560 --> 00:29:20,166 At få deres røv afleveret til dem af Dahlia som Klaus gjorde. 466 00:29:20,400 --> 00:29:22,641 Det er det. Du kommer med mig til forbindelsen. 467 00:29:22,840 --> 00:29:24,922 Hvor Dahlia sendte Josephine i morges. 468 00:29:25,120 --> 00:29:27,771 Ingen måde. Vi ville sidde ænder ligesom vi vil være her... 469 00:29:27,960 --> 00:29:30,247 ...så snart den magi går i stykker. 470 00:29:31,160 --> 00:29:32,650 Derfor er vi nødt til at gå. 471 00:29:32,840 --> 00:29:37,209 Jackson er ude og hente forsyninger. Vi tager ulvene og vi er på vej til bayou. 472 00:29:37,400 --> 00:29:42,531 Sumpen. Så mit barn kan beskyttes af selve ulvene Dahlia så let besejret. 473 00:29:42,720 --> 00:29:43,960 Absolut ikke. 474 00:29:44,160 --> 00:29:47,084 Du ved, jeg er så overmodig med at tage imod råd fra dig, Klaus. 475 00:29:47,280 --> 00:29:49,726 Alt det har gjort indtil videre bringes Hope i fare. 476 00:29:49,920 --> 00:29:53,003 Fra nu af gør jeg det hvad jeg vil gøre. Vi tager afsted. 477 00:29:54,520 --> 00:29:56,682 Du skal ingen steder hen medmindre jeg fortæller dig det. 478 00:29:56,880 --> 00:29:59,963 - Jeg er ikke din fange, Klaus. - Begge, tak. 479 00:30:00,160 --> 00:30:01,810 Vi spiller Dahlia i hænderne. 480 00:30:02,000 --> 00:30:04,810 Ikke at gøre, som jeg siger, spiller hende i hænderne. 481 00:30:05,000 --> 00:30:07,401 Mens I to har været det kowtowing til Freya... 482 00:30:07,600 --> 00:30:10,524 ...og udtænke måder at flygte på med halen mellem benene... 483 00:30:10,720 --> 00:30:12,529 ...Jeg har slået en ny vej. 484 00:30:12,720 --> 00:30:14,961 Jeg ved, hvad Freya planlagde. 485 00:30:15,200 --> 00:30:17,441 Og jeg ved, hvordan man dræber Dahlia. 486 00:30:21,520 --> 00:30:23,488 KVINDE: Tak. - Selvfølgelig. 487 00:30:26,360 --> 00:30:29,364 [DAHLIA HØJLER] 488 00:30:37,280 --> 00:30:38,691 DAHLIA: Ærgerligt. 489 00:30:38,880 --> 00:30:41,929 De var næsten lige så unge og smuk som dig. 490 00:30:42,120 --> 00:30:44,930 - Du... - Hej, Aiden. Sød dreng. 491 00:30:45,600 --> 00:30:47,284 Vi burde komme i gang. 492 00:30:49,560 --> 00:30:50,766 [RÅB] 493 00:30:51,480 --> 00:30:53,642 Frygt ikke. Dette vil være overstået hurtigt. 494 00:30:57,720 --> 00:31:00,929 Du er det, der er kendt som et vendepunkt. 495 00:31:01,120 --> 00:31:02,884 At sætte Mikaelson... 496 00:31:04,240 --> 00:31:05,890 ...mod Mikaelson. 497 00:31:06,320 --> 00:31:07,924 [RÅB] 498 00:31:08,280 --> 00:31:10,089 Det er rigtigt, du er en mindre spiller... 499 00:31:10,280 --> 00:31:13,727 ... selvom det kun tager en kamp at brænde hektar skov ned. 500 00:31:13,920 --> 00:31:18,084 I min plan om at dele og erobre, du er den perfekte optænding. 501 00:31:18,760 --> 00:31:21,240 [SKRIG] 502 00:31:22,960 --> 00:31:24,928 Hvorfor gør du det her mod mig? 503 00:31:25,120 --> 00:31:26,610 Fordi... 504 00:31:26,800 --> 00:31:30,168 [GRUNTE] 505 00:31:30,760 --> 00:31:34,207 ...Jeg er nødt til at få det til at se overbevisende ud. 506 00:32:00,560 --> 00:32:03,609 Nå, jeg lover, at vi flytter et køligt sted så du vil gerne komme på besøg. 507 00:32:03,800 --> 00:32:07,407 Nogle præferencer? Ligesom, øh, Berlin, Rio, Joburg? 508 00:32:07,600 --> 00:32:10,604 Du ved, jeg ville gå hvor som helst for at se dig. 509 00:32:10,800 --> 00:32:14,646 Du ved, jeg hader at tage afsted lige efter Kol og det hele. 510 00:32:14,840 --> 00:32:16,205 Jeg føler mig som en fjols. 511 00:32:16,400 --> 00:32:18,926 Nej, jeg er glad for jer. 512 00:32:19,160 --> 00:32:20,924 Virkelig, det er jeg. jeg... 513 00:32:21,160 --> 00:32:24,403 Det ville være for deprimerende hvis en af os ikke fik en lykkelig slutning. 514 00:32:24,600 --> 00:32:26,011 [KLIKER] 515 00:32:28,840 --> 00:32:30,444 Hvad fanden...? 516 00:32:33,560 --> 00:32:36,564 Nej. Nej. 517 00:32:36,800 --> 00:32:40,043 Nej, nej, nej. 518 00:32:40,760 --> 00:32:42,091 Nej. 519 00:32:48,280 --> 00:32:49,884 Aiden? 520 00:32:51,840 --> 00:32:53,171 Aiden? 521 00:32:55,640 --> 00:32:58,405 [SUKKER] 522 00:33:13,200 --> 00:33:16,727 Freya protesterede mod, at vi lavede et enkelt våben fordi det spolerede hendes plan. 523 00:33:16,920 --> 00:33:19,241 JACKSON: Klaus! - Jack? 524 00:33:19,440 --> 00:33:21,886 - Klaus! - Åh, min Gud. 525 00:33:24,240 --> 00:33:25,810 Hvad skete der? 526 00:33:26,000 --> 00:33:27,161 Klaus fik Aiden til at spionere på os. 527 00:33:27,400 --> 00:33:29,687 I stedet fortalte han mig alt. Så du dræbte ham. 528 00:33:32,160 --> 00:33:36,324 Du dræbte ham. En af ulvene svoret at beskytte vores datter. 529 00:33:45,400 --> 00:33:47,050 Så hvad hvis jeg gjorde det? 530 00:33:50,160 --> 00:33:54,085 Dette er, hvad der sker til enhver, der tør krydse mig. 531 00:33:54,280 --> 00:33:57,284 - Bare giv os ordet, Jackson. - Ja, kom og tag en tur. 532 00:33:57,720 --> 00:34:01,850 Men du vil sætte dit liv på spil for en, der er alt for villig til at forråde dig. 533 00:34:02,200 --> 00:34:05,044 Måske ville dette aldrig være sket hvis han havde haft en rigtig alfa. 534 00:34:05,760 --> 00:34:07,205 [GRUNTE] 535 00:34:09,160 --> 00:34:10,400 Åh! 536 00:34:13,000 --> 00:34:14,286 Ønsker du at dø? 537 00:34:15,880 --> 00:34:18,406 - Ungh! - Vil du også dræbe mig, Elijah? 538 00:34:21,120 --> 00:34:23,248 Hvis du kommer til ham... 539 00:34:23,800 --> 00:34:25,609 ...du kommer imod mig. 540 00:34:28,040 --> 00:34:31,089 Du skal lave en masse bedre udnytte din tid. 541 00:34:31,280 --> 00:34:33,601 - Jeg foreslår, at du begraver dine døde. - Kom ud. 542 00:34:33,840 --> 00:34:35,763 Du nævnte en plan. Jeg anbefaler, at du begynder. 543 00:34:35,960 --> 00:34:38,725 Hayley og Hope er i sikkerhed foreløbig. 544 00:34:38,920 --> 00:34:41,127 De skal ingen steder hen. 545 00:34:42,520 --> 00:34:44,443 Det varer ikke længe. 546 00:34:49,120 --> 00:34:50,929 Jeg kan ikke tro, at det her sker. 547 00:34:51,120 --> 00:34:53,122 Min bror har mistet forstanden. 548 00:34:53,360 --> 00:34:55,840 Tror de ulve vil kæmpe at beskytte Hope nu? 549 00:34:56,880 --> 00:34:59,360 Han ødelægger alt, hvad han rører ved. 550 00:34:59,560 --> 00:35:01,483 Vender alle imod os. 551 00:35:02,160 --> 00:35:03,844 DAVINA: Marcel? 552 00:35:07,640 --> 00:35:09,130 Vi har lige hørt. 553 00:35:09,320 --> 00:35:10,810 Er Josh med dig? 554 00:35:11,280 --> 00:35:12,566 Nej. 555 00:35:13,000 --> 00:35:15,731 Da Jackson kom for at hente Aidens lig... 556 00:35:15,960 --> 00:35:18,088 ...han tog lige afsted. 557 00:35:18,440 --> 00:35:19,930 D. 558 00:35:22,440 --> 00:35:24,886 D, jeg er så ked af det. 559 00:35:27,280 --> 00:35:29,408 [SUKKER] 560 00:35:35,760 --> 00:35:37,888 Jeg tog noget med til dig. 561 00:35:45,240 --> 00:35:47,846 Er det hvad jeg tror det er? 562 00:35:48,640 --> 00:35:50,802 DAVINA: Dolken har Kol og jeg lavet. 563 00:35:51,040 --> 00:35:53,042 Jeg vil have dig til at bruge den. 564 00:35:53,520 --> 00:35:56,126 Jeg vil have dig til at lægge Klaus ned. 565 00:36:28,400 --> 00:36:29,481 Godt arbejde i dag. 566 00:36:29,680 --> 00:36:31,682 Først dræber Klaus Aiden og så forsvarer du ham? 567 00:36:31,880 --> 00:36:32,961 Jeg beskyttede Hope. 568 00:36:33,160 --> 00:36:35,162 Ja, hvis det er sandt, hvad sker der så nu? 569 00:36:35,360 --> 00:36:37,488 Jeg tror ikke, Klaus vil være i stand til at redde os. 570 00:36:37,680 --> 00:36:38,966 Han elsker hende. 571 00:36:40,280 --> 00:36:41,327 Jeg elsker hende. 572 00:36:41,520 --> 00:36:44,364 Hvis du gør det, så lad os gå. 573 00:36:44,560 --> 00:36:48,042 Hvis du går ind i bugten, Jeg kan ikke beskytte dig mod Dahlia. 574 00:36:48,240 --> 00:36:49,287 Eller Niklaus. 575 00:36:49,480 --> 00:36:51,642 Vi har en måde at bevare håbet på fra at lave magi. 576 00:36:51,840 --> 00:36:53,569 Dahlia vil ikke være i stand til at opspore os. 577 00:36:53,760 --> 00:36:55,569 Jackson kender hver eneste tomme af bugten. 578 00:36:55,760 --> 00:36:59,765 Han kan beskytte os, og det ved jeg Marcel vil hjælpe os med at komme ud af byen. 579 00:36:59,960 --> 00:37:03,567 - Det eneste, der står i vejen for os, er dig. - Hvad beder du mig om at gøre? 580 00:37:04,040 --> 00:37:07,601 Vi kan ikke løbe fra Dahlia og gemme sig for Klaus på samme tid. 581 00:37:10,120 --> 00:37:12,202 Du vil beskytte os... 582 00:37:13,080 --> 00:37:15,208 ...køb os lidt tid. 583 00:37:33,120 --> 00:37:35,122 Fortæl mig, at du ikke gjorde det. 584 00:37:35,920 --> 00:37:38,287 Fortæl mig, at du ikke dræbte den søde dreng. 585 00:37:38,520 --> 00:37:40,409 - Camille. - De sagde, du indrømmede det. 586 00:37:40,600 --> 00:37:42,364 Hvorfor så overhovedet komme her? 587 00:37:42,560 --> 00:37:44,050 At se selv? 588 00:37:44,640 --> 00:37:46,085 Morbid nysgerrighed. 589 00:37:46,320 --> 00:37:50,325 En ny brik i puslespillet i din langvarige periode analyse af den udødelige bastard. 590 00:37:51,880 --> 00:37:54,850 Hvis jeg fortæller dig, hvem jeg er og du nægter at tro mig... 591 00:37:55,080 --> 00:37:57,526 ...så kan jeg næsten ikke bebrejdes for din skuffelse. 592 00:37:57,720 --> 00:38:01,884 Jeg ville ønske, jeg troede dig. Og ved du hvad? Måske havde du ret. 593 00:38:02,080 --> 00:38:04,082 Måske om alt. 594 00:38:04,280 --> 00:38:06,567 Selv Freja. Måske er hun ikke, hvad hun ser ud til. 595 00:38:06,800 --> 00:38:09,565 Måske er hun ude efter dig og vride alle imod dig. 596 00:38:09,800 --> 00:38:11,723 Og måske er hun denne frygtelige person. 597 00:38:11,920 --> 00:38:14,207 Men ved du, hvad hun ikke gjorde, Klaus? 598 00:38:14,400 --> 00:38:17,210 Hun dræbte ikke bare Aiden. 599 00:38:17,440 --> 00:38:20,808 Hun myrdede ikke bare en uskyldig fyr. 600 00:38:21,000 --> 00:38:23,321 Og det gjorde jeg heller ikke. 601 00:38:31,280 --> 00:38:33,601 Hvad? Hvorfor fortalte du dem, at du gjorde det? 602 00:38:33,800 --> 00:38:36,246 Hvis jeg har spildt halvmåneblod... 603 00:38:36,440 --> 00:38:39,808 ...så bliver Hayley tvunget til at stille spørgsmål hendes flok loyalitet over for Hope. 604 00:38:40,040 --> 00:38:42,646 - Og hun vil ikke løbe. - Men hvis de ikke beskytter hende... 605 00:38:42,880 --> 00:38:47,090 Kun jeg kan redde hende og jeg har brug for, at de frygter mig. 606 00:38:50,800 --> 00:38:52,802 Skal jeg også frygte dig? 607 00:38:53,000 --> 00:38:56,004 Det vil være bedre for dig, hvis du gjorde det. 608 00:38:56,560 --> 00:38:59,928 For at du skal tro, at jeg er monsteret de ville male mig som. 609 00:39:02,360 --> 00:39:05,364 Og så en dag, da alt dette var forbi... 610 00:39:05,560 --> 00:39:07,483 ...Jeg finder dig måske... 611 00:39:07,680 --> 00:39:10,081 ...og bekender min uskyld. 612 00:39:10,320 --> 00:39:13,961 Og fordi du er dig, du ville tro mig. 613 00:39:14,200 --> 00:39:17,443 Og vi ville tilbringe en perfekt eftermiddag... 614 00:39:17,640 --> 00:39:20,405 ...på en hjørnecafé sammen. 615 00:39:24,520 --> 00:39:26,841 Og jeg ville ikke ønske mig mere. 616 00:39:32,680 --> 00:39:35,490 En bedre mand ville beskytte dig med den løgn. 617 00:39:35,720 --> 00:39:37,768 Men jeg er ikke den mand. 618 00:39:40,080 --> 00:39:44,722 Så jeg efterlader dig med byrden af en sandhed, som ingen vil tro. 619 00:40:08,520 --> 00:40:10,841 Du putter dem i malingen. 620 00:40:11,040 --> 00:40:13,247 Fars aske. 621 00:40:14,800 --> 00:40:17,724 Jorden fra hellig jord alt skjult i almindeligt syn. 622 00:40:18,280 --> 00:40:19,770 Hvad laver du her? 623 00:40:19,960 --> 00:40:22,804 - Det er meningen, at du skal vogte Hayley. - Hun er væk. 624 00:40:25,120 --> 00:40:28,681 Hun og Jackson tog Hope og du skal ikke finde dem, broder. 625 00:40:30,560 --> 00:40:33,882 Du hjalp Hayley med at flygte... 626 00:40:34,600 --> 00:40:35,681 ...med min datter? 627 00:40:35,880 --> 00:40:37,803 Nå, nogen måtte beskytte det barn. 628 00:40:39,080 --> 00:40:40,241 Hvordan vover du?! 629 00:40:44,960 --> 00:40:46,121 [GRUNTE] 630 00:40:47,480 --> 00:40:48,606 Jeg er en hybrid, Elijah. 631 00:40:48,840 --> 00:40:50,968 Hvorfor provokere en kamp, ​​du ikke kan vinde? 632 00:40:52,000 --> 00:40:53,843 Åh! 633 00:41:00,000 --> 00:41:02,082 For håbet. 634 00:41:28,600 --> 00:41:30,602 [KLOKKKER] 635 00:42:26,920 --> 00:42:28,922 [Engelsk - US - SDH]