1 00:00:00,885 --> 00:00:02,381 Tidligere på "The Originals"... 2 00:00:02,382 --> 00:00:04,784 Denne by var mit hjem. Jeg vil have den tilbage. 3 00:00:04,785 --> 00:00:07,025 Alt dit skema, de fjender, du har skabt 4 00:00:07,026 --> 00:00:09,243 hver eneste dag af dit elendige liv, 5 00:00:09,244 --> 00:00:11,528 hvilke resultater forventede du, 6 00:00:11,529 --> 00:00:14,032 at dit barn ville blive født ind i et lykkeligt liv? 7 00:00:14,033 --> 00:00:16,426 Dette var vores families håb. 8 00:00:16,427 --> 00:00:18,120 Vi skal genvinde kontrol over byen. 9 00:00:18,121 --> 00:00:20,138 Du vil have allierede, ikke? 10 00:00:20,139 --> 00:00:23,007 Dette er ground zero for et nyt vampyrsamfund. 11 00:00:23,008 --> 00:00:24,629 Det tror du måske du er bedre end os. 12 00:00:24,630 --> 00:00:25,897 Vi er alt hvad du har. 13 00:00:26,703 --> 00:00:29,280 Vi lavede en aftale. Han vil love sin loyalitet til Cassie, 14 00:00:29,281 --> 00:00:31,582 meld tilbage, og fortæl mig alt hvad han lærer. 15 00:00:31,583 --> 00:00:33,036 Hun hedder Gia. 16 00:00:33,037 --> 00:00:34,449 Hun er den første at jeg vendte mig. 17 00:00:34,450 --> 00:00:36,321 Hun får brug for en mentor. 18 00:00:36,322 --> 00:00:38,200 Vi burde have kendt vores mor ville ikke være bundet 19 00:00:38,201 --> 00:00:41,827 - ved alt så åbenlyst som døden. - Hvor er hun? 20 00:00:41,828 --> 00:00:46,496 Finn, Kol, det har vi en familiesammenkomst at planlægge. 21 00:01:43,544 --> 00:01:46,023 Så... Hvilken restaurant 22 00:01:46,024 --> 00:01:47,791 mangler en tvungen kok? 23 00:01:47,792 --> 00:01:49,861 Det var bestemt et kort Jeg spillede tidligere, 24 00:01:49,862 --> 00:01:51,762 men jeg havde ingen finger med i dette. 25 00:01:51,763 --> 00:01:54,282 Åh. Nå, så tror jeg vi har Elias at takke. 26 00:01:54,283 --> 00:01:56,493 Det var ikke min opgave. 27 00:01:56,494 --> 00:01:59,836 Hvor gjorde dette så kommer alle fra? 28 00:01:59,837 --> 00:02:01,456 Åh! 29 00:02:12,657 --> 00:02:14,548 Hvad fanden var det? 30 00:02:24,127 --> 00:02:26,268 En invitation fra vores mor. 31 00:02:27,991 --> 00:02:32,166 Synkronisering og rettelser af Rafael UPD www.addic7ed.com/ 32 00:02:32,503 --> 00:02:33,837 Ha ha ha! 33 00:02:33,838 --> 00:02:35,772 Nu børn, det er meget varmt. 34 00:02:35,773 --> 00:02:38,508 Rebekka, Kol, vær forsigtig. 35 00:02:38,509 --> 00:02:40,740 Hvor er Niklaus? 36 00:02:44,981 --> 00:02:50,687 Elias, Finn, hvor er din bror? 37 00:02:50,688 --> 00:02:55,046 Han er i skoven, mor, gemmer sig. 38 00:03:03,300 --> 00:03:06,769 Hvad laver du her? 39 00:03:06,770 --> 00:03:10,275 Far sagde, at han var at tage mig på jagt senere, 40 00:03:10,276 --> 00:03:15,530 men jeg har det ikke godt, ikke med ham. 41 00:03:15,531 --> 00:03:18,403 Han bliver vred på mig. 42 00:03:21,309 --> 00:03:23,663 Jeg forstår. 43 00:03:23,664 --> 00:03:27,557 Ved du hvad jeg gøre når jeg er bange? 44 00:03:27,558 --> 00:03:30,460 Jeg lytter til stærene. 45 00:03:30,461 --> 00:03:32,377 Da jeg var en lille pige, 46 00:03:32,378 --> 00:03:35,298 min mor underviste en af dem en melodi, 47 00:03:35,866 --> 00:03:38,633 og da de efterligner hinandens sange, 48 00:03:38,634 --> 00:03:45,675 det bredte sig indtil hver stær i skoven sunget det. 49 00:03:45,676 --> 00:03:48,577 Da vi gjorde dette til vores hjem, 50 00:03:48,578 --> 00:03:52,682 Jeg tog de samme med fugle til disse skove. 51 00:03:52,683 --> 00:03:54,986 Hver gang du hører en syng, Niklaus, 52 00:03:54,987 --> 00:03:56,441 husk, jeg er med dig... 53 00:04:00,473 --> 00:04:03,620 Altid og for altid. 54 00:04:12,067 --> 00:04:14,236 Det er tider som det er jeg rigtig glad for 55 00:04:14,237 --> 00:04:16,071 at jeg aldrig kendte min mor. 56 00:04:16,072 --> 00:04:19,508 Vi har nok fjender her, og nu krigen for vores hjem 57 00:04:19,509 --> 00:04:21,410 skal bekæmpes mod min egen familie. 58 00:04:21,411 --> 00:04:23,245 Din elendige mor og hendes disciple 59 00:04:23,246 --> 00:04:26,248 forsøgte at sætte en udskæringskniv gennem vores babys hjerte. 60 00:04:26,249 --> 00:04:30,188 Jeg vil gerne tilføje til kropstallet. 61 00:04:30,189 --> 00:04:32,816 Du vil ikke gøre sådan noget. 62 00:04:32,817 --> 00:04:35,986 Esther er en mester i besiddelsens kunst. 63 00:04:35,987 --> 00:04:38,109 Vi ved, hvis krop hun bor i øjeblikket. 64 00:04:38,110 --> 00:04:42,231 Vi må tyde hendes hensigter før hun finder en ny vært. 65 00:04:42,232 --> 00:04:44,266 Det var et attentat forsøg på alle hendes børn. 66 00:04:44,267 --> 00:04:48,403 Jeg tror, vi kan antage hende intentioner er decideret dårlige. 67 00:04:48,404 --> 00:04:51,139 Nå, så har vi... 68 00:04:51,140 --> 00:04:54,332 I eftermiddag at forberede sig på det værste. 69 00:04:58,246 --> 00:05:01,917 Bloom er af rosen, kan jeg se. 70 00:05:01,918 --> 00:05:04,009 Hold kæft. 71 00:05:06,956 --> 00:05:10,258 Gad vide hvornår du ville dukke op. 72 00:05:10,259 --> 00:05:11,660 Din elev venter. 73 00:05:11,661 --> 00:05:15,025 Det er ikke ligesom dig at svigte dit ansvar. 74 00:05:15,026 --> 00:05:19,801 Det er hun som du godt ved ikke min byrde at bære. 75 00:05:19,802 --> 00:05:22,871 Du vendte hende. Du lærer hende. 76 00:05:22,872 --> 00:05:25,410 Hvorfor kom du? 77 00:05:25,411 --> 00:05:27,475 Jeg leder efter en samarbejdsvillig heks. 78 00:05:27,476 --> 00:05:29,177 Jeg ved ikke hvor Davina er, 79 00:05:29,178 --> 00:05:30,578 og i betragtning af det faktum som hun har 80 00:05:30,579 --> 00:05:31,980 din far i snor, Jeg ville ikke sætte hende 81 00:05:31,981 --> 00:05:33,877 i andelskategorien. 82 00:05:33,878 --> 00:05:35,183 Ikke Davina. 83 00:05:35,184 --> 00:05:38,420 Måske en anden heks i en anden snor. 84 00:05:38,421 --> 00:05:40,088 Hvad får dig til at tænke Har jeg en anden heks? 85 00:05:40,089 --> 00:05:42,886 Måske dagslysringen på din nye bibliotekar. 86 00:05:42,887 --> 00:05:44,929 God pointe. 87 00:05:44,930 --> 00:05:46,594 Min hukommelse er lidt rystende. 88 00:05:46,595 --> 00:05:49,831 Men heldigt for dig, jeg kender nogen der kan hjælpe. 89 00:05:49,832 --> 00:05:51,532 Gia... 90 00:05:58,373 --> 00:06:02,739 Hvorfor tager du ikke Elijah at møde vores ven Lenore? 91 00:06:02,740 --> 00:06:05,079 Hvis dette er din idé om en joke, 92 00:06:05,080 --> 00:06:07,282 Jeg kan forsikre dig, Jeg er ikke underholdt. 93 00:06:07,283 --> 00:06:09,371 Åh, der er ikke noget sjovt om hvad der foregår. 94 00:06:09,372 --> 00:06:12,120 Mikael er tilbage, hekse forårsager kaos. 95 00:06:12,121 --> 00:06:16,247 Hvis det bare ser ud til, at du har brug for alt de venner, du kan få. 96 00:06:38,339 --> 00:06:40,614 Du er Oliver, ikke sandt? 97 00:06:40,615 --> 00:06:42,383 Kender jeg dig? 98 00:06:42,384 --> 00:06:45,886 Nej, men jeg er, faktisk personen 99 00:06:45,887 --> 00:06:49,757 du mødes med i eftermiddag. 100 00:06:49,758 --> 00:06:54,595 Se. Jeg er her for at møde Cassie. 101 00:06:54,596 --> 00:06:56,096 Jeg ved det ikke hvem er du, ven, 102 00:06:56,097 --> 00:06:58,065 men du bestemt er ingen teenagepige 103 00:06:58,066 --> 00:06:59,712 der har magiske kræfter. 104 00:06:59,713 --> 00:07:03,837 Hvilken skarp observation, ven. 105 00:07:03,838 --> 00:07:07,608 Jeg hedder Vincent, og når du taler til mig, 106 00:07:07,609 --> 00:07:11,945 du er faktisk, taler med Cassie, hmm? 107 00:07:11,946 --> 00:07:16,783 Jeg tilbyder dette som bevis 108 00:07:24,218 --> 00:07:27,027 så hvis jeg beslutter mig, vil jeg ikke 109 00:07:27,028 --> 00:07:31,164 at svare på nummer to i kommandokæde? 110 00:07:31,165 --> 00:07:34,038 Phht. 111 00:07:36,137 --> 00:07:39,973 Jeg kunne give dig et eksempel, vis din pakke, hvad der sker 112 00:07:39,974 --> 00:07:42,046 når Cassies ønsker bliver nægtet... 113 00:07:44,383 --> 00:07:50,750 Eller... Det kunne vi starte igen. 114 00:07:55,655 --> 00:07:58,358 Den ring har en pris, 115 00:07:58,359 --> 00:08:01,760 og du begynder betaler for det i dag. 116 00:08:14,977 --> 00:08:16,509 Og spring salatkurset over. 117 00:08:16,510 --> 00:08:18,082 Lad os ikke lave det her frygtelig aften 118 00:08:18,083 --> 00:08:19,746 længere end det skal være. 119 00:08:19,747 --> 00:08:22,782 Så jeg gætter på at lade Oliver live betalte sig. 120 00:08:22,783 --> 00:08:24,017 Han informerede mig lige din mor har 121 00:08:24,018 --> 00:08:27,008 en partner i kriminalitet, en anden heks. 122 00:08:27,009 --> 00:08:30,757 Opbygge alliancer i hendes søgen at ødelægge os, forestiller jeg mig. 123 00:08:30,758 --> 00:08:33,226 Hvorfor hader hun dig så meget, Klaus? 124 00:08:33,227 --> 00:08:35,028 Hun havde 6 børn. 125 00:08:35,029 --> 00:08:37,140 Det er ikke sådan, at hun ikke gør det har det moderlige Gen. 126 00:08:37,141 --> 00:08:40,667 7, faktisk, og Jeg tror på et tidspunkt, 127 00:08:40,668 --> 00:08:44,069 hun elskede os meget. 128 00:08:45,341 --> 00:08:48,316 En døde før jeg blev født. 129 00:08:49,742 --> 00:08:51,199 Det vidste jeg ikke. 130 00:08:51,200 --> 00:08:53,646 År senere, min bror Henrik blev dræbt 131 00:08:53,647 --> 00:08:55,326 af varulvene i vores landsby. 132 00:08:55,883 --> 00:08:59,123 Tabet af endnu et barn skubbede min mor ud over kanten. 133 00:08:59,124 --> 00:09:04,023 Så hun brugte sin magi til gøre os til udødelige. 134 00:09:04,024 --> 00:09:08,060 Jeg tror, det er når hun elskede os mest, 135 00:09:08,061 --> 00:09:11,063 men det var hendes fortrydelse. 136 00:09:11,064 --> 00:09:13,733 Det udløste et forløb af begivenheder 137 00:09:13,734 --> 00:09:18,671 som førte til afsløringen af hendes længe bevarede hemmelighed. 138 00:09:18,672 --> 00:09:20,873 Min fødefar var varulven 139 00:09:20,874 --> 00:09:24,877 hvis flok dræbte min lillebror. 140 00:09:24,878 --> 00:09:26,912 Selvfølgelig, hvornår Mikael fandt ud af, 141 00:09:26,913 --> 00:09:29,901 han myrdede min rigtige far, 142 00:09:29,902 --> 00:09:33,252 og så min mor mistede også sin elsker. 143 00:09:33,253 --> 00:09:35,588 Wow. 144 00:09:35,589 --> 00:09:37,990 Ikke underligt, hun er skør. 145 00:09:37,991 --> 00:09:42,962 Jeg er ude af mit sind at have bare givet håb væk. 146 00:09:42,963 --> 00:09:47,734 Jeg kan ikke forestille mig, hvis hun var faktisk død. 147 00:09:49,269 --> 00:09:51,570 Du ved, mine søskende plejede at fortælle hinanden 148 00:09:51,571 --> 00:09:55,305 hun hadede os ikke. 149 00:09:55,306 --> 00:09:59,378 Hun hadede sig selv for hvad vi ville blive. 150 00:09:59,379 --> 00:10:01,313 Jeg tror, de troede på det, 151 00:10:01,314 --> 00:10:04,583 selv efter hun prøvede at dræbe os alle. 152 00:10:04,584 --> 00:10:07,108 Hvad troede du på? 153 00:10:07,109 --> 00:10:09,788 Jeg ved det ikke. 154 00:10:09,789 --> 00:10:12,775 Jeg vidste bare, at jeg ville have hende død. 155 00:10:17,262 --> 00:10:22,434 Nå, hver god historie har brug for en ond heks. 156 00:10:22,435 --> 00:10:26,122 Det bliver så meget desto mere tilfredsstillende, når vi smelter hende. 157 00:10:32,010 --> 00:10:35,347 Så du er ikke meget af en taler, hva'? 158 00:10:35,348 --> 00:10:37,082 Intet problem. 159 00:10:37,083 --> 00:10:38,583 Sidste fyr jeg hang ud med, han ville ikke holde kæft. 160 00:10:38,584 --> 00:10:39,951 Så det var jeg vist forfalder til en ændring. 161 00:10:39,952 --> 00:10:41,353 Din opgave er at lede mig til nogen. 162 00:10:41,354 --> 00:10:43,848 Lad os bare gøre det, skal vi? 163 00:10:46,224 --> 00:10:49,160 Du vil gerne gå i stilhed, cool, 164 00:10:49,161 --> 00:10:52,329 men du går den forkerte vej. 165 00:10:53,932 --> 00:10:57,200 Marcel mener Jeg kan instruere dig. 166 00:10:57,201 --> 00:10:58,903 Første lektion... 167 00:10:58,904 --> 00:11:01,741 Gør dit bedste ikke at spilde min tid. 168 00:11:17,576 --> 00:11:20,556 Gå væk. Jeg har travlt. 169 00:11:20,557 --> 00:11:22,860 Bare åbenlyst øver magi, kan jeg se. 170 00:11:22,861 --> 00:11:25,997 Naturlægemidler til en nabo der mistede sin forsikring, 171 00:11:25,998 --> 00:11:27,332 men mit gæt er en original 172 00:11:27,333 --> 00:11:28,981 er her ikke for at tale nabosladder. 173 00:11:28,982 --> 00:11:30,368 Jeg har en tjeneste at bede dig om. 174 00:11:30,369 --> 00:11:31,502 Kvarteret kravler med hekse. 175 00:11:31,503 --> 00:11:33,805 Spørg en af ​​dem. 176 00:11:33,806 --> 00:11:37,809 Spørg normalt ikke mine fjenders gunst. 177 00:11:37,810 --> 00:11:41,824 Så du støder på floden for at genere mig. 178 00:11:41,825 --> 00:11:44,148 Det er uheldigt, ikke? 179 00:11:44,149 --> 00:11:48,653 Bureaukrati har ikke været venlig over for dit samfund. 180 00:11:48,654 --> 00:11:51,355 Disse skattemæssige incitamenter på lokale virksomheder, 181 00:11:51,356 --> 00:11:53,836 været gået i stå i flere måneder. 182 00:11:53,837 --> 00:11:55,359 Selvfølgelig en overbevisende person 183 00:11:55,360 --> 00:11:58,174 potentielt kunne fjerne enhver bureaukrati. 184 00:11:58,175 --> 00:12:01,389 Jeg lytter. 185 00:12:01,390 --> 00:12:03,634 En bestemt nogen... Lad os sige, en heks... 186 00:12:03,635 --> 00:12:08,506 Har en besværlig tendens til hoppe ind i andre kroppe. 187 00:12:08,507 --> 00:12:10,441 Når hun gør det igen, 188 00:12:10,442 --> 00:12:12,734 Jeg vil gerne vide det hvem hun hopper ind i. 189 00:12:12,735 --> 00:12:14,444 Soul branding. 190 00:12:14,445 --> 00:12:16,413 Det er en offerformidling. 191 00:12:16,414 --> 00:12:18,315 Jeg skal bruge en vare det er blevet stavet 192 00:12:18,316 --> 00:12:23,420 af heksen i spørgsmål og en python. 193 00:12:23,421 --> 00:12:26,490 jeg skal hente den fortryllede genstand. 194 00:12:26,491 --> 00:12:28,621 Min partner vil tage sig af pythonen. 195 00:12:28,622 --> 00:12:29,707 Øv. Hvad? 196 00:12:30,228 --> 00:12:32,429 Dagens anden lektion... 197 00:12:32,430 --> 00:12:34,961 Opkøb gennem sind tvang. 198 00:12:34,962 --> 00:12:39,802 Hvordan fanden gør jeg det sind tvang? 199 00:12:49,460 --> 00:12:53,102 Kan jeg hjælpe dig? 200 00:12:57,968 --> 00:13:01,724 Jeg er mest sikker på, at du kan. 201 00:13:07,081 --> 00:13:10,584 Lad mig gætte. Du har brug for en tjeneste. 202 00:13:10,585 --> 00:13:13,621 Smertefri en, jeg lover. 203 00:13:13,622 --> 00:13:18,425 Der var en halskæde I gav dig for længe siden. 204 00:13:18,426 --> 00:13:21,862 Det var en læderrem med en metalfugl for enden. 205 00:13:21,863 --> 00:13:25,299 Ja. Du gav mig den da jeg fyldte 11. 206 00:13:25,300 --> 00:13:27,567 Du husker. 207 00:13:29,336 --> 00:13:31,372 Mikael er tilbage. 208 00:13:31,373 --> 00:13:35,603 Elias pludrer videre om familiedrama. 209 00:13:43,984 --> 00:13:45,867 Kom her, Klaus. 210 00:13:49,228 --> 00:13:52,371 Fugle er hellige for vikingerne. 211 00:13:52,372 --> 00:13:54,695 Det er sådan, vi finder jord. 212 00:13:54,696 --> 00:13:59,333 Det er sådan din far og Jeg fandt vores hjem her. 213 00:13:59,334 --> 00:14:01,217 Her. 214 00:14:01,218 --> 00:14:06,764 Hvis du nogensinde er tabt eller bange eller har brug for mig, 215 00:14:06,765 --> 00:14:09,767 bare spænd fuglen og jeg kommer. 216 00:14:09,768 --> 00:14:12,306 Får de andre en? 217 00:14:14,781 --> 00:14:18,351 Jeg elsker alle mine børn, 218 00:14:18,352 --> 00:14:23,657 men du, Niklaus, du er den mest specielle. 219 00:14:23,658 --> 00:14:29,362 Det er derfor, jeg giver dette til dig og dig alene. 220 00:14:29,363 --> 00:14:33,066 Lov mig at du vil bære det altid. 221 00:14:33,067 --> 00:14:34,834 Jeg lover. 222 00:14:38,805 --> 00:14:41,141 Din far kan lære dig at jage, 223 00:14:41,142 --> 00:14:43,342 men jeg skal undervise dig til at vinde hjertet 224 00:14:43,343 --> 00:14:45,970 af de smukkeste pige i landsbyen. 225 00:14:51,885 --> 00:14:54,225 Hvor er din stære halskæde? 226 00:14:54,226 --> 00:14:57,103 Åh, må være faldet af. 227 00:14:57,104 --> 00:14:59,134 Du skal finde det nu, straks. 228 00:14:59,135 --> 00:15:03,829 Det er i orden, mor. Jeg fandt det. 229 00:15:06,632 --> 00:15:12,437 Du skylder en stor tak til din bror, ikke? 230 00:15:13,604 --> 00:15:15,608 Gør du ikke? 231 00:15:15,609 --> 00:15:18,510 Tak, Finn. 232 00:15:23,382 --> 00:15:25,218 Vil jeg overhovedet vide det hvorfor du spørger 233 00:15:25,219 --> 00:15:28,217 for en halskæde, der gav din mor dig? 234 00:15:28,218 --> 00:15:31,157 Tro mig, Marcel, du vil ingen del i det seneste kapitel 235 00:15:31,158 --> 00:15:33,679 af vores vidtstrakte familiesaga. 236 00:15:36,960 --> 00:15:39,197 Tak for holder fast i dette. 237 00:15:41,634 --> 00:15:43,302 Jeg har hørt fra Kol. 238 00:15:43,303 --> 00:15:44,970 Han leder stadig for den unge heks. 239 00:15:44,971 --> 00:15:46,639 Det forestiller jeg mig, at han vil finde hende hurtigt nok. 240 00:15:46,640 --> 00:15:48,240 En skam, han går glip af middagen, 241 00:15:48,241 --> 00:15:52,077 selvom det er bedst, at hans ny identitet forbliver ukendt. 242 00:15:52,078 --> 00:15:54,380 Denne nye heks du har bragt mig, 243 00:15:54,381 --> 00:15:56,791 Lenore, synes hun ret stædig. 244 00:15:56,792 --> 00:16:00,519 Mor, jeg åbner gerne hende op til nye muligheder. 245 00:16:00,520 --> 00:16:02,171 Lad Oliver tage sig af hende. 246 00:16:02,172 --> 00:16:06,380 Dit middel til overtalelse skal bruges til aftensmaden. 247 00:16:06,381 --> 00:16:08,427 Har vi modtaget nogen svar på vores invitation? 248 00:16:08,428 --> 00:16:10,295 Jeg forestiller mig dit budskab havde ret stor effekt. 249 00:16:10,296 --> 00:16:13,532 Det har både han og Elias været på farten hele dagen. 250 00:16:13,533 --> 00:16:18,145 Selvfølgelig. Kloge drenge. 251 00:16:18,146 --> 00:16:20,603 Sørg for, at du er klar for dem i aften. 252 00:16:20,604 --> 00:16:23,342 Jeg har klaret alt præcis som du har instrueret. 253 00:16:23,343 --> 00:16:27,145 Jeg ville ikke forvente noget mindre fra dig, Finn. 254 00:16:34,286 --> 00:16:36,388 Du torturerer din egen? 255 00:16:36,389 --> 00:16:39,412 jeg overtaler. 256 00:16:41,960 --> 00:16:44,862 Jeg vil gerne have, at du gør det samme. 257 00:16:46,098 --> 00:16:49,033 Hun havde nogle besøgende tidligere i dag. 258 00:16:50,993 --> 00:16:53,843 Jeg vil gerne vide det hvad de ønskede. 259 00:16:59,644 --> 00:17:02,101 Lad være med at tøve. 260 00:17:04,316 --> 00:17:06,217 Din Algier-heks bliver holdt fanget 261 00:17:06,218 --> 00:17:07,528 i kvartalet. 262 00:17:07,529 --> 00:17:08,787 Åh, perfekt. 263 00:17:08,788 --> 00:17:10,614 Mor er et skridt foran af os, som sædvanligt. 264 00:17:10,615 --> 00:17:11,823 Oliver er sammen med hende. 265 00:17:11,824 --> 00:17:12,824 Jeg går, og jeg får hende til at fortrylle, 266 00:17:12,825 --> 00:17:13,858 men jeg har brug for halskæden. 267 00:17:13,859 --> 00:17:14,993 Jeg kan ikke lide det her... 268 00:17:14,994 --> 00:17:15,960 Nej. Du må ikke ignorere mig 269 00:17:15,961 --> 00:17:18,363 i dagevis og pludselig opføre sig som du er bekymret, Elijah. 270 00:17:18,364 --> 00:17:20,432 Bare for en gangs skyld, vil du stole på mig 271 00:17:20,433 --> 00:17:22,747 at jeg vil gøre noget og bliver det gjort? 272 00:17:29,197 --> 00:17:31,241 Tak. 273 00:17:32,577 --> 00:17:34,430 Vente. 274 00:17:34,431 --> 00:17:35,914 Jeg vil ikke høre... 275 00:17:35,915 --> 00:17:37,515 Der er noget andet. 276 00:17:37,516 --> 00:17:38,783 En discipel af Marcel blev instrueret 277 00:17:38,784 --> 00:17:40,766 at hente en anden ingrediens. 278 00:17:40,767 --> 00:17:44,022 Spørg efter Gia. 279 00:17:44,023 --> 00:17:47,438 Okay. 280 00:17:50,260 --> 00:17:52,697 Hvad sker der med dine to? 281 00:17:52,698 --> 00:17:54,097 Intet. 282 00:17:56,000 --> 00:17:59,604 Hun er stærkere. Det er alt, der betyder noget. 283 00:17:59,605 --> 00:18:01,038 En slange. 284 00:18:01,039 --> 00:18:02,607 Det var min store dagens lektion... 285 00:18:02,608 --> 00:18:04,251 Slangehentning. 286 00:18:04,252 --> 00:18:06,959 Hold fast. Du tvunget dig selv en slange? 287 00:18:06,960 --> 00:18:09,213 Ingen! Jeg stjal den forbandede ting. 288 00:18:09,214 --> 00:18:10,581 Kaptajn nedladende følte ikke behovet 289 00:18:10,582 --> 00:18:13,632 for at dække sindets kontrol kapitel i dagens lektion. 290 00:18:13,633 --> 00:18:15,686 Prøvede du overhovedet? 291 00:18:15,687 --> 00:18:20,191 Jeg ved ikke engang hvor at begynde at prøve, Marcel. 292 00:18:20,192 --> 00:18:22,937 Hvorfor Elias? Jeg er ikke dum. 293 00:18:22,938 --> 00:18:25,663 Du vil have noget af ham. 294 00:18:25,664 --> 00:18:26,964 Jeg kan bare ikke gætte grunden til du tror 295 00:18:26,965 --> 00:18:29,934 Jeg er vejen til at få det. 296 00:18:29,935 --> 00:18:31,902 Faktisk vil jeg gerne noget for ham, 297 00:18:31,903 --> 00:18:34,115 og det er det samme som jeg ønsker for dig. 298 00:18:34,116 --> 00:18:35,658 Hvad er hvad? 299 00:18:35,659 --> 00:18:39,745 Denne. Os. Vores nye fællesskab. 300 00:18:39,746 --> 00:18:41,645 Se. jeg lærte min lektion på den hårde måde. 301 00:18:41,646 --> 00:18:43,447 Du kan ikke lave din vej i denne by 302 00:18:43,448 --> 00:18:45,581 medmindre du har en original ser ud til dig. 303 00:18:45,582 --> 00:18:47,618 Klaus er så fikseret på de ulve, 304 00:18:47,619 --> 00:18:49,620 og Elias er sådan pakket ind i århundreder 305 00:18:49,621 --> 00:18:51,789 af hans families gamle lort at han ikke kan se det, 306 00:18:51,790 --> 00:18:53,357 men vi har brug for ham. 307 00:18:53,358 --> 00:18:57,633 Vi har brug for ham til at se os også som familie. 308 00:18:59,596 --> 00:19:05,736 Jeg kunne ikke engang få min egen familie til at bekymre sig om mig. 309 00:19:05,737 --> 00:19:08,772 Hvordan skal jeg at vinde ham? 310 00:19:08,773 --> 00:19:12,069 Jeg har kendt den mand i 200 år. 311 00:19:12,070 --> 00:19:14,978 Han er sur. Han er kræsen. 312 00:19:14,979 --> 00:19:17,613 Han kan ride din sidste nerve, 313 00:19:17,614 --> 00:19:22,319 men det har han en akilleshæl, okay? 314 00:19:22,320 --> 00:19:25,828 Han kan ikke lade være med at prøve at reparere det, der er gået i stykker. 315 00:19:27,457 --> 00:19:29,426 Du behøver ikke at være noget 316 00:19:29,427 --> 00:19:32,295 andet end hvad du er allerede... 317 00:19:32,296 --> 00:19:35,337 En der har brug for hans hjælp. 318 00:19:44,674 --> 00:19:47,210 Er disse outfits virkelig nødvendigt? 319 00:19:47,211 --> 00:19:50,247 Det ser ud som om vi er Vis respekt, Niklaus. 320 00:19:50,248 --> 00:19:51,681 Mor bliver mere sandsynligvis overgive sig 321 00:19:51,682 --> 00:19:53,283 hendes sande hensigter. 322 00:19:53,284 --> 00:19:54,851 Nå, jeg tvivler hendes vagt vil falde 323 00:19:54,852 --> 00:19:56,186 bare fordi jeg er klædt på som en blodig advokat. 324 00:19:56,187 --> 00:19:58,521 Vi har brug for alle fordele vi kan få, Niklaus. 325 00:19:58,522 --> 00:20:01,257 Du har altid udmærket dig ved diplomati. 326 00:20:01,258 --> 00:20:02,792 Bare ved, hvis hun prøver noget, 327 00:20:02,793 --> 00:20:05,462 Jeg river hendes nye krop i stykker i stykker. 328 00:20:05,463 --> 00:20:07,697 Ha ha ha! 329 00:20:07,698 --> 00:20:10,581 I to har ikke ændret sig en smule. 330 00:20:13,236 --> 00:20:17,384 Sengetøj og silke kan ikke skjules din patetiske selvhad, 331 00:20:17,385 --> 00:20:21,077 og dig, på trods af arrogant facade, 332 00:20:21,078 --> 00:20:23,724 du er stadig den samme paranoid lille dreng 333 00:20:23,725 --> 00:20:28,766 fuld af had og frygt. 334 00:20:34,991 --> 00:20:37,627 Tilgiv mig. 335 00:20:37,628 --> 00:20:40,866 Jeg tror ikke Jeg har haft fornøjelsen. 336 00:20:40,867 --> 00:20:43,866 Du mener, dig genkender mig ikke? 337 00:20:43,867 --> 00:20:45,204 Hvad? 338 00:20:45,205 --> 00:20:49,583 Så meget for det ubrydelige familiebånd, hva'? 339 00:20:49,584 --> 00:20:52,174 Altid og for evigt, faktisk. 340 00:20:52,175 --> 00:20:55,878 Det er længe siden... 341 00:20:55,879 --> 00:20:58,446 Finn. 342 00:20:59,908 --> 00:21:07,054 Nu hvor introduktionerne er af vejen, lad os spise. 343 00:21:11,643 --> 00:21:13,945 De arbejdede hende over temmelig godt. 344 00:21:13,946 --> 00:21:15,513 Det skal vi få hende væk herfra. 345 00:21:15,514 --> 00:21:18,609 Hvad? Nå, hvad så? 346 00:21:18,610 --> 00:21:20,518 De vil vide, at jeg lod hende gå. 347 00:21:20,519 --> 00:21:22,754 Se. Du bad mig om det infiltrere Cassies pagt. 348 00:21:22,755 --> 00:21:26,257 Jeg vil ikke blæse mit dæksel for en eller anden hippiheks, der har været, 349 00:21:26,258 --> 00:21:29,327 ingen forseelse. 350 00:21:29,328 --> 00:21:32,130 Det kunne vi vel altid lave det ser ud som om du er blevet sprunget, 351 00:21:32,131 --> 00:21:35,033 Fortæl Cassie det Lenore blev reddet af hendes folk. 352 00:21:35,034 --> 00:21:36,501 Lad mig gætte. 353 00:21:36,502 --> 00:21:38,170 Du vil slå for helvede, 354 00:21:38,171 --> 00:21:39,466 få det til at se overbevisende ud? 355 00:21:39,467 --> 00:21:43,775 Åh, det kan jeg ikke sige Jeg vil ikke nyde det. 356 00:21:43,776 --> 00:21:45,676 Okay. Lige... 357 00:21:45,677 --> 00:21:48,304 Bare ikke ansigtet, okay? 358 00:21:48,980 --> 00:21:50,648 Mm. 359 00:21:52,272 --> 00:21:54,318 Hvilken aromatisk Bordeaux. 360 00:21:54,319 --> 00:21:57,622 Nå, det var en udfordring at finde et godt par. 361 00:21:57,623 --> 00:22:00,401 Hvilken vin går godt med forræderi? 362 00:22:00,402 --> 00:22:01,526 Lad være med at tude, bror. 363 00:22:01,527 --> 00:22:05,029 I aften er meningen en glædelig lejlighed. 364 00:22:09,185 --> 00:22:11,335 Hvad præcist, fejrer vi? 365 00:22:11,336 --> 00:22:13,751 Nå, min tilbagevenden, selvfølgelig. 366 00:22:13,752 --> 00:22:18,213 Husk, jeg brugte 900 år, ikke sandt, 367 00:22:18,214 --> 00:22:20,544 liggende dolket i en kasse. 368 00:22:20,545 --> 00:22:23,447 Jeg nyder mere denne nye krop, 369 00:22:23,448 --> 00:22:28,185 slentre rundt i din dejlige by at du har lavet dit hjem. 370 00:22:28,186 --> 00:22:32,122 Fortæl mig, hvad jeg gik glip af? 371 00:22:32,123 --> 00:22:34,558 Forkæl mig med dine bidrag 372 00:22:34,559 --> 00:22:37,861 til samfundet... medicin, 373 00:22:37,862 --> 00:22:41,865 filosofi, kunst... 374 00:22:41,866 --> 00:22:44,234 Eller har I to blot skære en sti 375 00:22:44,235 --> 00:22:46,870 ødelæggelse over tid? 376 00:22:46,871 --> 00:22:48,872 Sidste gang vi mødtes, du hjalp vores mor 377 00:22:48,873 --> 00:22:50,701 prøv at udslette mange af os. 378 00:22:50,702 --> 00:22:53,043 Lad os ikke kaste med sten i glashuse. 379 00:22:53,044 --> 00:22:55,414 Venter vi endnu en gæst? 380 00:22:55,415 --> 00:22:58,382 Mor vil sidde i hovedet, 381 00:22:58,383 --> 00:23:01,084 og hvad sædet angår overfor mig, 382 00:23:01,085 --> 00:23:04,510 det er reserveret til en anden af vores klan. 383 00:23:04,511 --> 00:23:07,426 Vil du satse et kvalificeret gæt? 384 00:23:07,427 --> 00:23:09,793 Hvad med en paranoid? 385 00:23:09,794 --> 00:23:11,228 Nå, der er ingen måde Kol ville lytte 386 00:23:11,229 --> 00:23:12,696 til alt andet end sit ego. 387 00:23:12,697 --> 00:23:15,599 Og alligevel har vores mor lavet sådan et overbevisende argument 388 00:23:15,600 --> 00:23:19,274 at selv han, den vildeste af os Mikaelsons, har set 389 00:23:19,275 --> 00:23:24,841 fejlen i hans veje og accepterede sin nye form med kraft. 390 00:23:24,842 --> 00:23:30,661 Forandring, kære brødre, er uundgåelig. 391 00:23:30,662 --> 00:23:35,385 Du ville turde møde os som en dødelig? 392 00:23:35,386 --> 00:23:38,747 Det eneste uundgåelige er din død. 393 00:23:43,238 --> 00:23:44,961 Hmm... 394 00:23:44,962 --> 00:23:47,564 Jeg formoder æren ved at udskære 395 00:23:47,565 --> 00:23:49,925 skal gå til den ældste. 396 00:23:52,831 --> 00:23:55,561 Vi har meget at diskutere. 397 00:23:55,562 --> 00:23:59,275 Det vil det vær ok, jeg lover. 398 00:23:59,276 --> 00:24:01,650 Hvad er din hund i denne kamp? 399 00:24:01,651 --> 00:24:03,402 Du er ikke en Mikaelson. 400 00:24:03,403 --> 00:24:05,615 Jeg er sådan set i ånden. 401 00:24:05,616 --> 00:24:07,114 Varulvemoderen. 402 00:24:07,115 --> 00:24:09,446 Blev hekseredningsmand, tilsyneladende. 403 00:24:09,447 --> 00:24:12,411 Lytte. Kan vi gøre besværgelsen, eller ej? 404 00:24:12,412 --> 00:24:14,621 Efter hvad den tæve og hendes lakaj gjorde mod mig, 405 00:24:14,622 --> 00:24:17,493 Jeg laver enhver besværgelse, du vil. 406 00:24:17,494 --> 00:24:19,501 Jeg er hellere nyder min aften. 407 00:24:19,502 --> 00:24:22,045 Og jeg ville nyde dig komme til sagen. 408 00:24:22,046 --> 00:24:25,215 Jeg havde 900 år til lære at være tålmodig, 409 00:24:25,216 --> 00:24:27,570 selvom jeg er nysgerrig hvorfor du 410 00:24:27,571 --> 00:24:30,637 holdt mig dolket ind en kasse så længe. 411 00:24:30,638 --> 00:24:34,310 Du blev dolket for at være en evigt lunende sycophant. 412 00:24:34,311 --> 00:24:35,812 Har mor bragt dig tilbage fra de døde 413 00:24:35,813 --> 00:24:38,114 så du kunne vaske hendes trusser? 414 00:24:38,115 --> 00:24:41,482 Hun opdragede mig pga Jeg blev uretfærdigt behandlet, 415 00:24:41,483 --> 00:24:44,954 snydt ud af alle undtagen mindste del af mit liv. 416 00:24:44,955 --> 00:24:47,957 Elijah, det kan jeg godt forstå grusomhed kommer fra ham, 417 00:24:47,958 --> 00:24:52,295 men jeg har altid tænkt på dig som at være den medfølende. 418 00:24:52,296 --> 00:24:55,450 Hvad gjorde jeg for at fortjene dig vender ryggen til mig? 419 00:24:55,451 --> 00:24:57,289 Var du bange for Niklaus? 420 00:24:57,290 --> 00:25:00,102 Er du stadig, eller måske jalousi 421 00:25:00,103 --> 00:25:03,333 det er derfor du beholdt mig låst i en kasse. 422 00:25:03,334 --> 00:25:05,207 Du eftertragtede pligterne af den ældste bror, 423 00:25:05,208 --> 00:25:07,409 i så fald havde du tæt på et årtusinde 424 00:25:07,410 --> 00:25:09,278 at løse problemerne af denne familie 425 00:25:09,279 --> 00:25:13,382 og i stedet produceret 9 århundreders fiasko. 426 00:25:13,383 --> 00:25:16,892 Du bor måske... Lidt parasitisk, 427 00:25:16,893 --> 00:25:19,888 Jeg kan tilføje... I en anden krop, 428 00:25:19,889 --> 00:25:22,558 men lad mig forsikre dig, om 900 år, 429 00:25:22,559 --> 00:25:26,962 dine kedelige følelser forblive helt det samme. 430 00:25:26,963 --> 00:25:31,281 Ser du, Finn, ligesom far, 431 00:25:31,282 --> 00:25:34,239 du altid har foragtet vores overnaturlige eksistens. 432 00:25:34,240 --> 00:25:36,238 Far, selvfølgelig, slagtet 433 00:25:36,239 --> 00:25:38,740 og fortærede sine egne, mens du, 434 00:25:38,741 --> 00:25:42,010 du blev prætentiøs og kedelig, ligesom dette måltid. 435 00:25:42,011 --> 00:25:46,615 Jeg vil ikke spørge dig igen. Hvor er mor? 436 00:25:46,616 --> 00:25:53,090 Åh, min skat søn, jeg har også savnet dig. 437 00:26:04,337 --> 00:26:05,964 Så vil det tage lang tid? 438 00:26:05,965 --> 00:26:07,499 Du vil have mig til at soul brand den opstandne ånd 439 00:26:07,500 --> 00:26:09,069 af en 1.000 år gammel heks. 440 00:26:09,070 --> 00:26:12,771 Det er bedst, jeg tager mig tid og gør det rigtigt. 441 00:26:12,772 --> 00:26:16,274 For hvad det er værd, jeg er ked af det. 442 00:26:16,275 --> 00:26:18,376 Ingen burde nogensinde skal miste et barn. 443 00:26:18,377 --> 00:26:21,410 Nej. Ingen burde. 444 00:26:23,381 --> 00:26:25,850 Har du talismanen? 445 00:26:25,851 --> 00:26:27,040 Ja. 446 00:26:28,720 --> 00:26:31,189 Så hvordan virker dette? 447 00:26:31,190 --> 00:26:33,958 Du brander Esther med stave, og hvad så? 448 00:26:33,959 --> 00:26:35,526 Næste gang hun hopper ind i en krop, 449 00:26:35,527 --> 00:26:37,161 hun vil blive markeret med et karakteristisk symbol 450 00:26:37,162 --> 00:26:39,221 på bagsiden af hendes hånd. 451 00:26:39,222 --> 00:26:41,032 På denne måde vil du altid ved hvem hun er. 452 00:26:41,033 --> 00:26:43,020 Jeg ville før vide hvorfor hun er her. 453 00:26:43,021 --> 00:26:44,669 Da Esther holdt dig fanget, 454 00:26:44,670 --> 00:26:47,071 gav hun dig nogen idé hvorfor gør hun alt det her? 455 00:26:47,072 --> 00:26:49,741 Kærlighed. 456 00:26:49,742 --> 00:26:52,844 Hvor hårdt ramte de dig? 457 00:26:52,845 --> 00:26:58,196 Hvad udover kærlighed inspirerer sådan smerte og grusomhed? 458 00:27:00,059 --> 00:27:01,491 Og Esther... 459 00:27:10,962 --> 00:27:13,297 Hendes kærlighed er... 460 00:27:13,298 --> 00:27:17,101 Meget, meget stærk. 461 00:27:17,102 --> 00:27:19,431 Hvorfor siger du ikke hvad du kom her for at sige 462 00:27:19,432 --> 00:27:21,739 så denne elendige nat kan ende. 463 00:27:21,740 --> 00:27:23,707 Det gør mig ondt, at du og Elias 464 00:27:23,708 --> 00:27:26,343 se på mig med sådan foragt. 465 00:27:26,344 --> 00:27:28,612 Jeg ville ønske du kunne se at min hver handling 466 00:27:28,613 --> 00:27:30,815 har været for at beskytte dig. 467 00:27:30,816 --> 00:27:32,917 Du tror faktisk det, gør du ikke? 468 00:27:32,918 --> 00:27:35,486 Jeg vidste du var en løgner, 469 00:27:35,487 --> 00:27:37,904 men nu kan jeg se du er fuldstændig vrangforestilling. 470 00:27:37,905 --> 00:27:40,090 Hvis du kan, så glem had, som du holder dig til 471 00:27:40,091 --> 00:27:44,035 og husker alle tiderne Jeg har repareret og helbredt dig. 472 00:27:44,036 --> 00:27:45,195 Ha ha! 473 00:27:45,196 --> 00:27:46,897 Elijah, kan du huske dagen Niklaus 474 00:27:46,898 --> 00:27:49,800 udfordrede din far til en duel? 475 00:27:49,801 --> 00:27:52,673 Forlod jeg din bror at dø alene? 476 00:27:52,674 --> 00:27:54,214 Hvad sagde jeg da du kom til mig 477 00:27:54,706 --> 00:27:57,841 og bad mig hjælpe ham? 478 00:27:57,842 --> 00:28:00,144 At du hellere vil dø 479 00:28:00,145 --> 00:28:03,180 end at se nogen af dine børn lider. 480 00:28:03,181 --> 00:28:06,316 Aagh! Åh! 481 00:28:06,317 --> 00:28:07,784 Fortæl mig, hvad der skete. 482 00:28:07,785 --> 00:28:09,189 Jeg udfordrede ham. 483 00:28:09,190 --> 00:28:11,054 Hvad tænkte du på? 484 00:28:11,055 --> 00:28:13,557 Jeg tænkte, om jeg kunne bare bedst ham bare én gang, 485 00:28:13,558 --> 00:28:15,125 han ville se, at jeg er værdig. 486 00:28:15,126 --> 00:28:18,295 Du skal holde dig stille. 487 00:28:18,296 --> 00:28:22,451 D'aagh! 488 00:28:23,001 --> 00:28:24,705 Åh... 489 00:28:24,706 --> 00:28:28,004 Niklaus, rolig. 490 00:28:28,005 --> 00:28:32,242 Alt bliver godt. 491 00:28:32,243 --> 00:28:34,256 Han grinede af min udfordring. 492 00:28:34,257 --> 00:28:37,339 Han sagde, at han ville tag dette fra mig 493 00:28:37,340 --> 00:28:40,095 som en præmie efter at have besejret mig. 494 00:28:40,096 --> 00:28:44,287 Vi begyndte at kæmpe, og han slog mig ned. 495 00:28:44,288 --> 00:28:50,760 Han skar fuglen fra mig nakke, og jeg blev så vred, 496 00:28:50,761 --> 00:28:56,565 Jeg slog ham igen og igen, og så skar jeg ham. 497 00:28:59,335 --> 00:29:01,238 Hvad skete der så? 498 00:29:01,239 --> 00:29:07,677 Udseendet på hans ansigt ville jeg aldrig set det før, 499 00:29:07,678 --> 00:29:11,585 og jeg var så stolt. 500 00:29:11,586 --> 00:29:18,759 Mor, jeg holdt det op til vis ham, at jeg havde beholdt min præmie, 501 00:29:18,760 --> 00:29:21,258 og så han... 502 00:29:21,259 --> 00:29:22,825 Hvorfor skulle... 503 00:29:22,826 --> 00:29:25,628 Din far i sin vrede 504 00:29:25,629 --> 00:29:28,364 slog dig med sit sværd. 505 00:29:28,365 --> 00:29:31,438 Jeg ville ikke lade ham tag dette fra mig. 506 00:29:31,439 --> 00:29:34,649 Det var din gave til mig. 507 00:29:34,650 --> 00:29:39,708 Du er en god dreng, Niklaus. Du gjorde det rigtige. 508 00:29:40,428 --> 00:29:42,778 Halskæden. 509 00:29:47,583 --> 00:29:50,253 Det var ikke en trylleformular for at beskytte mig. 510 00:29:50,254 --> 00:29:54,089 Lov mig at du vil bære det altid. 511 00:29:55,458 --> 00:29:57,297 Det gjorde mig svag. 512 00:29:57,298 --> 00:30:00,596 Jeg søgte at beskytte dig fra dig selv. 513 00:30:00,597 --> 00:30:01,931 Hvis du ville dræbte din far 514 00:30:01,932 --> 00:30:04,567 i den duel eller nogen anden i løbet af dit liv, 515 00:30:04,568 --> 00:30:06,389 du ville have aktiverede din forbandelse. 516 00:30:06,390 --> 00:30:08,437 Du ødelagde mig. 517 00:30:08,438 --> 00:30:10,439 Du lod mig lide i hænderne på en far 518 00:30:10,440 --> 00:30:12,208 som kun værdsatte styrke. 519 00:30:12,209 --> 00:30:13,909 Jeg forhindrede dig i at blive et udyr 520 00:30:13,910 --> 00:30:15,607 så længe jeg overhovedet kunne. 521 00:30:15,608 --> 00:30:19,081 Åh, du løj for mig for at gemme dig dine egne overtrædelser 522 00:30:19,082 --> 00:30:21,238 på grund af din egen frygt! 523 00:30:21,239 --> 00:30:23,528 hele mit liv, Jeg søgte godkendelsen 524 00:30:23,529 --> 00:30:25,867 Jeg blev afvist af manden Jeg troede var min far. 525 00:30:25,868 --> 00:30:28,590 Du forvandlede mig til den svage han hadede! 526 00:30:28,591 --> 00:30:30,163 Se på mig! 527 00:30:30,164 --> 00:30:33,538 Du skråler, og du raser om monsteret jeg er blevet, 528 00:30:33,539 --> 00:30:35,041 men du, mor, 529 00:30:35,565 --> 00:30:38,966 du er forfatteren af alt, hvad jeg er. 530 00:31:05,127 --> 00:31:08,095 Hun er væk. 531 00:31:12,167 --> 00:31:15,582 Hvor er hun? 532 00:31:37,712 --> 00:31:40,687 Er du okay? 533 00:31:41,896 --> 00:31:44,317 Ja. 534 00:31:44,318 --> 00:31:45,196 Er du sikker? 535 00:31:45,197 --> 00:31:47,866 Jeg er lige ved at finde ud af. 536 00:31:47,867 --> 00:31:49,364 Åh... 537 00:31:49,365 --> 00:31:51,197 Mærket. 538 00:31:54,437 --> 00:31:58,084 Det er dig, ikke? 539 00:31:58,085 --> 00:32:01,291 Esther. 540 00:32:03,759 --> 00:32:06,006 Hvor er vores mor? 541 00:32:06,007 --> 00:32:09,137 Hvor er jeg? Hvad sker der? 542 00:32:10,733 --> 00:32:15,370 Forlad hende. Hun er en marionet. 543 00:32:15,371 --> 00:32:17,145 Niklaus, se på hende. 544 00:32:17,146 --> 00:32:18,740 Hun aner absolut ikke. 545 00:32:18,741 --> 00:32:21,816 Hvad taler du om? Hvem er du? 546 00:32:21,817 --> 00:32:25,649 Hold kæft. Stop med at tale nu. 547 00:32:28,971 --> 00:32:32,327 Vores mor orkestrerer hele denne aften 548 00:32:32,328 --> 00:32:36,524 bare for at torturere os og så simpelthen forsvinder. 549 00:32:37,793 --> 00:32:41,127 Hvorfor? 550 00:32:41,128 --> 00:32:43,198 Hvad hvis vi ikke er det de eneste sind 551 00:32:43,199 --> 00:32:45,600 hun håbede at forgifte i aften? 552 00:32:50,096 --> 00:32:54,275 Gå videre. Du kan svare på det. 553 00:32:54,276 --> 00:32:58,520 Elijah, jeg er i Lenores butik. 554 00:32:58,521 --> 00:33:00,355 Det er nok. 555 00:33:00,356 --> 00:33:02,691 De kommer efter mig. 556 00:33:02,692 --> 00:33:06,855 Min skat, det har det været ideen hele tiden. 557 00:33:06,856 --> 00:33:08,389 Hvorfor ville hun have Hayley? 558 00:33:08,390 --> 00:33:09,958 For at dræbe hende, for at straffe os, 559 00:33:09,959 --> 00:33:11,960 at lære sandheden at kende om barnet, 560 00:33:11,961 --> 00:33:13,261 for en af enhver flere årsager, 561 00:33:13,262 --> 00:33:14,529 som alle vil være afklaret 562 00:33:14,530 --> 00:33:17,580 når jeg sender hende skriger tilbage til helvede. 563 00:33:17,581 --> 00:33:20,602 Det er så dejligt for endelig at møde dig. 564 00:33:20,603 --> 00:33:23,371 Sig mig, gør mine sønner nogensinde erkende 565 00:33:23,372 --> 00:33:25,668 det gode du medbringer ind i deres liv? 566 00:33:25,669 --> 00:33:28,671 Det var trods alt dig som gav dem håb. 567 00:33:28,672 --> 00:33:31,312 Løftet om et barn viser os alle 568 00:33:31,313 --> 00:33:34,719 mulighederne for en fremtid, der kunne være. 569 00:33:34,720 --> 00:33:37,418 Det er meningen, at børn skal redde os 570 00:33:37,419 --> 00:33:40,141 fra de værste dele af hvem vi er, 571 00:33:40,142 --> 00:33:42,490 en sandhed, der gør mine egne forhold 572 00:33:42,491 --> 00:33:45,483 så meget desto mere tragisk, ville du ikke sige? 573 00:33:45,484 --> 00:33:47,690 Jeg har ikke ondt af dig, Esther. 574 00:33:47,691 --> 00:33:49,797 Hmm. 575 00:33:49,798 --> 00:33:51,832 Det er en frygtelig ting for en mor 576 00:33:51,833 --> 00:33:57,240 at svigte sit barn, som du godt ved... 577 00:33:58,639 --> 00:34:03,778 Men nu tilbyder jeg dig frihed, gave af en ny krop, 578 00:34:03,779 --> 00:34:07,081 frihed fra at være en hybrid. 579 00:34:07,082 --> 00:34:10,255 Jeg har evnen at vende tilbage til dig 580 00:34:10,256 --> 00:34:13,218 alt det du har mistet, Hayley, at gøre det så du kan få det 581 00:34:13,789 --> 00:34:19,304 din egen familie, mere dine egne børn. 582 00:34:22,376 --> 00:34:24,598 Ville det ikke være rart? 583 00:34:24,599 --> 00:34:25,966 går jeg ud fra Jeg har uheldet 584 00:34:25,967 --> 00:34:28,468 at tale med min mor. 585 00:34:30,804 --> 00:34:33,862 Du gemmer dig bag din staver som en kujon. 586 00:34:33,863 --> 00:34:36,404 Jeg kom ikke her for at føre krig. 587 00:34:39,380 --> 00:34:42,316 Alt hvad du gør er en krigshandling. 588 00:34:42,317 --> 00:34:45,335 Hvis du rører ved hende, så hjælp mig... 589 00:34:45,336 --> 00:34:46,954 Hayley er fri til at gå. 590 00:34:46,955 --> 00:34:50,044 Jeg har sagt mit indlæg. Hun ved hvorfor jeg er her. 591 00:34:50,045 --> 00:34:53,927 Jeg er kommet for at helbrede vores familie, Elijah. 592 00:34:53,928 --> 00:34:57,222 Nå, det er grusomt følelser kommer fra dig. 593 00:34:57,223 --> 00:34:59,302 Gå nu. 594 00:35:00,634 --> 00:35:05,146 Min hensigt var aldrig at skade, kun for at helbrede, som jeg allerede har gjort 595 00:35:05,147 --> 00:35:07,774 helbredte dine brødre Finn og Kol. 596 00:35:07,775 --> 00:35:12,512 For dig vil jeg fortryde alt hvad der er blevet gjort, 597 00:35:12,513 --> 00:35:17,984 derved giver dig et nyt liv, en uden vampyrforbandelsen 598 00:35:17,985 --> 00:35:21,074 jeg påførte dig. 599 00:35:27,327 --> 00:35:32,382 Bed Hayley om at dele med du mit kærlige forslag. 600 00:35:32,383 --> 00:35:36,386 Du er et fjols, hvis du tror, vi gør det acceptere alt, hvad du tilbyder. 601 00:35:36,387 --> 00:35:40,539 Åh, du tager fejl, Niklaus. 602 00:35:42,164 --> 00:35:45,577 Der kommer en tid, min skat... 603 00:35:48,546 --> 00:35:51,550 Når du vil tigge om det. 604 00:35:54,471 --> 00:35:56,473 Selvfølgelig brugte hun de forbandede fugle 605 00:35:56,474 --> 00:35:57,807 at få hende til at flygte. 606 00:35:57,808 --> 00:36:00,076 Udover mors tilbud om genfødsel, hvad sagde hun ellers? 607 00:36:00,077 --> 00:36:01,044 Jeg ved det ikke. Hun tumlede meget. 608 00:36:01,045 --> 00:36:05,515 Hun beskyldte jer to for hvad skete der med håbet, for mig. 609 00:36:05,516 --> 00:36:09,122 Jeg stoler på, at du ikke er det overvejer at tage imod hendes tilbud. 610 00:36:11,569 --> 00:36:13,590 Hayley, jeg taler til dig. 611 00:36:13,591 --> 00:36:15,224 Hvad vil du have mig at sige, Klaus? 612 00:36:15,225 --> 00:36:16,626 Jeg mistede min datter, så ja, 613 00:36:16,627 --> 00:36:18,494 når din mor byder at tørre tavlen ren, 614 00:36:18,495 --> 00:36:20,847 undskyld mig hvis jeg bliver fristet. 615 00:36:20,848 --> 00:36:24,100 Forresten, tak for din hjælp i aften, Elijah. 616 00:36:24,101 --> 00:36:26,602 Jeg er ked af, at det tager jeg er i fare 617 00:36:26,603 --> 00:36:28,837 for at du overhovedet kan tale med mig. 618 00:36:29,806 --> 00:36:34,310 Forlad hende. Jeg har brug for dig med mig. 619 00:36:34,311 --> 00:36:38,014 Vores mor, Elias, kvinden bragte os til verden, 620 00:36:38,015 --> 00:36:42,818 gjort os til det, vi er, og den hele tiden løj hun for mig. 621 00:36:42,819 --> 00:36:46,159 Hun gjorde mig svag. 622 00:36:47,857 --> 00:36:51,294 Du var aldrig svag, Niklaus. 623 00:36:51,295 --> 00:36:57,299 Du er og har du altid været den mest voldsomme af os alle. 624 00:36:57,300 --> 00:36:59,215 Om tusind år, Jeg har aldrig set nogen 625 00:36:59,216 --> 00:37:04,015 med held stå imod dig, ikke engang vores onde far, 626 00:37:04,016 --> 00:37:08,978 ikke en af de utallige viet til din ødelæggelse. 627 00:37:08,979 --> 00:37:12,014 Du vil beskytte vores hjem, 628 00:37:12,015 --> 00:37:14,383 selv over for en modstander som vores mor, 629 00:37:14,384 --> 00:37:19,354 fordi det, bror, det er hvad du gør. 630 00:37:26,128 --> 00:37:31,626 Du forbliver altid kloge råd, bror. 631 00:37:31,627 --> 00:37:35,436 Det kunne resten af familien lære noget af dig. 632 00:37:42,678 --> 00:37:46,515 ♪ Venstrehåndet voodoo ♪ 633 00:37:46,516 --> 00:37:49,684 ♪ har helt sikkert en besværgelse på mig ♪ 634 00:37:56,058 --> 00:37:59,612 Hvad? Har du brug for en anden python? 635 00:37:59,613 --> 00:38:02,407 Åh, man kan aldrig få for mange. 636 00:38:02,408 --> 00:38:05,656 ♪ Ja, det er jeg ♪ 637 00:38:05,657 --> 00:38:07,636 Spiller du i aften? 638 00:38:07,637 --> 00:38:09,905 Det tror jeg ikke. 639 00:38:09,906 --> 00:38:12,750 Det er en skam. Du er ret god. 640 00:38:12,751 --> 00:38:19,670 Lige siden jeg vendte mig, har jeg ikke har kunnet spille. 641 00:38:19,671 --> 00:38:22,284 Jeg ved ikke hvorfor. 642 00:38:22,285 --> 00:38:25,921 ♪ Vil du ikke give mig noget om det? ♪ 643 00:38:25,922 --> 00:38:29,767 Det er anderledes for os. 644 00:38:29,768 --> 00:38:32,327 Kadence, rytme... 645 00:38:32,328 --> 00:38:34,763 ♪ Vågnede op i morges ♪ 646 00:38:34,764 --> 00:38:40,111 Harmoni, vores erfaring af sanserne er ændret. 647 00:38:40,112 --> 00:38:41,236 Vi bevæger os hurtigere. 648 00:38:41,237 --> 00:38:42,704 Vi hører ting med en større skarphed. 649 00:38:42,705 --> 00:38:46,701 Stilhed er på én gang længere og mere dybtgående. 650 00:38:46,702 --> 00:38:49,412 ♪ Dette bør du vide ♪ 651 00:38:49,413 --> 00:38:53,037 Lyde er simpelthen anderledes for vores ører, 652 00:38:53,038 --> 00:38:55,416 og så er der havet. 653 00:38:55,417 --> 00:38:58,546 For en vampyr er det ekstremt forhøjet... 654 00:38:58,547 --> 00:39:02,337 ♪ Hej, mor, kys mit bekymrede sind ♪ 655 00:39:03,907 --> 00:39:06,526 ♪ hele tiden ♪ 656 00:39:07,929 --> 00:39:10,098 ♪ hvis du ikke elsker mig, vil du ikke... ♪ 657 00:39:10,632 --> 00:39:12,767 Nogle gange svært at udtrykke. 658 00:39:12,768 --> 00:39:14,034 Huh. 659 00:39:16,370 --> 00:39:18,706 Ja. Det er... 660 00:39:18,707 --> 00:39:22,653 Det er lige præcis det. 661 00:39:22,654 --> 00:39:25,740 Din musik, den glæde du følte 662 00:39:25,741 --> 00:39:28,882 når man spiller, du kan lære igen. 663 00:39:32,787 --> 00:39:34,454 Jeg kan hjælpe dig. 664 00:39:36,290 --> 00:39:38,628 Hvorfor? 665 00:39:38,629 --> 00:39:40,528 For hvis nogen havde gjort det samme 666 00:39:40,529 --> 00:39:45,199 for mig selv og mine søskende, Jeg er ret sikker på historien 667 00:39:45,200 --> 00:39:48,168 ville have udviklet sig anderledes. 668 00:40:01,048 --> 00:40:03,350 Hvor var du? 669 00:40:03,351 --> 00:40:05,358 Jeg så Elias. 670 00:40:07,221 --> 00:40:09,023 Du havde ret. 671 00:40:09,024 --> 00:40:12,745 Han fandt noget han ville ordne. 672 00:40:12,746 --> 00:40:15,229 Han vil hjælpe mig. 673 00:40:22,653 --> 00:40:25,539 Han vil hjælpe os alle. 674 00:40:25,540 --> 00:40:27,174 nu, du må have vidst 675 00:40:27,175 --> 00:40:29,512 de ville aldrig give efter uden kamp. 676 00:40:29,513 --> 00:40:31,545 Selvfølgelig. I aften var ikke et ultimatum. 677 00:40:31,546 --> 00:40:33,349 Det var en invitation. 678 00:40:33,350 --> 00:40:35,082 Vil bare få dem til at tænke. 679 00:40:35,083 --> 00:40:37,551 Når alt kommer til alt, kun dem der ved, at de er tabt 680 00:40:37,552 --> 00:40:39,730 vil bede om at blive fundet. 681 00:40:39,731 --> 00:40:43,526 De er trodsige af natur, og de er blevet meget stærke. 682 00:40:43,527 --> 00:40:47,394 Hvordan forventer du at vise dem deres vejs vildfarelse? 683 00:40:47,395 --> 00:40:51,565 Jeg vil systematisk ødelægge alt hvad de holder af. 684 00:40:51,566 --> 00:40:53,467 Jeg har allerede taget ulvene fra Niklaus 685 00:40:53,468 --> 00:40:54,935 og gjorde dem til mine egne. 686 00:40:54,936 --> 00:40:57,604 Det er tid til at fokusere på den fortabte søn Marcel 687 00:40:57,605 --> 00:41:02,442 og hans lille rede af vampyrer over floden. 688 00:41:02,443 --> 00:41:06,079 Nu hvor vi har renset den fjerdedel af hans slags, 689 00:41:06,080 --> 00:41:09,516 måske er det på tide at vende vores opmærksomhed 690 00:41:09,517 --> 00:41:13,886 til udkanten af vores smukke hjem. 691 00:41:13,887 --> 00:41:18,758 Vi vil være stolte af dem, deres glæde, deres kærlighed. 692 00:41:18,759 --> 00:41:22,362 Vi vil lægge det hele til grund, 693 00:41:22,363 --> 00:41:25,064 og hvornår de er kl deres laveste punkt, 694 00:41:25,065 --> 00:41:28,067 i deres dybeste fortvivlelse, 695 00:41:28,068 --> 00:41:31,905 de vil ikke have noget valg men for at bede mig 696 00:41:31,906 --> 00:41:38,845 at befri dem fra deres smerte, og fordi jeg elsker dem, 697 00:41:38,846 --> 00:41:41,280 Jeg vil. 698 00:41:43,056 --> 00:41:48,294 Synkronisering og rettelser af