1 00:00:01,720 --> 00:00:04,920 Bine, familia Butler, mire în mijloc. Bine, care? 2 00:00:05,220 --> 00:00:08,039 Îmi pare rău? Avem doi miri. Ei sunt amândoi căsătorindu-se. 3 00:00:08,340 --> 00:00:09,440 Oh, nu mi-a spus nimeni. 4 00:00:09,780 --> 00:00:11,780 Ei bine, nu am vrut să ne taxați dublu. 5 00:00:13,960 --> 00:00:15,040 Acum mă duc. 6 00:00:17,100 --> 00:00:18,100 Zâmbet. 7 00:00:26,350 --> 00:00:28,590 Soții Johnson sunt aici. De ce nu faceți toți intra in poza? 8 00:00:29,010 --> 00:00:31,590 Am crezut că acestea sunt fotografii de familie. 9 00:00:31,950 --> 00:00:33,230 Începem. 10 00:00:33,730 --> 00:00:37,570 Domnul Johnson a spus că se mută spre Michigan. Ai fost într-un fault 11 00:00:37,570 --> 00:00:39,110 starea de spirit. Ei sunt familie. 12 00:00:39,430 --> 00:00:40,430 Arăt ca Timo? 13 00:00:41,570 --> 00:00:43,090 Nu există gratuit ca o piesă de familie? 14 00:00:45,450 --> 00:00:51,030 Calvin, uite, aceasta este o zi a iubirii. Noi sunt într-o cameră plină de dragoste. 15 00:00:51,530 --> 00:00:53,050 De ce nu poți să recunoști cum te simți? 16 00:00:53,310 --> 00:00:57,230 Oh, aș recunoaște ce simt, dar suntem într-o biserică. În regulă. În regulă. 17 00:00:57,290 --> 00:00:58,169 Ascultă, bine. 18 00:00:58,170 --> 00:01:00,330 Dave, de ce nu te duci la asta? Bine. 19 00:01:00,590 --> 00:01:01,590 Începem. 20 00:01:01,890 --> 00:01:03,290 Să ne căsătorim, iubito! 21 00:01:04,730 --> 00:01:05,730 mami! 22 00:01:08,450 --> 00:01:13,130 Este ghinion să vezi mireasa înainte ceremonia. 23 00:01:13,670 --> 00:01:14,670 Ce e, toți? 24 00:01:21,640 --> 00:01:23,860 colțul până când vei obține totul clar. 25 00:01:24,600 --> 00:01:25,600 Multumesc. 26 00:01:26,020 --> 00:01:28,640 Bine, majordomi, ne apropiem. 27 00:01:28,860 --> 00:01:30,680 Oh, asta este atât de interesant. 28 00:01:31,160 --> 00:01:32,840 Să ne luăm locurile, băieți. Haide. 29 00:01:43,280 --> 00:01:44,600 Ce ar trebui să facem acum? 30 00:01:45,640 --> 00:01:47,020 Nu știu. Mi-e frică să mă mișc. 31 00:01:49,290 --> 00:01:51,250 Bun venit în bloc. Bun venit la cartier. 32 00:01:51,570 --> 00:01:55,890 Bun venit la... Doamnelor 33 00:01:55,890 --> 00:02:04,830 şi 34 00:02:04,830 --> 00:02:08,669 domnilor, îmi face plăcere va prezint tuturor... 35 00:02:21,369 --> 00:02:23,570 obligat contractual să-mi păstrez numele, este pe o linie de șampon. 36 00:02:24,790 --> 00:02:27,650 Am spus ce am spus. Majordomii, toată lumea! 37 00:02:35,130 --> 00:02:36,170 Mi-e foame. 38 00:02:36,430 --> 00:02:37,770 Asa este sa fii insarcinata? 39 00:02:38,010 --> 00:02:39,010 Destul de mult. 40 00:02:39,290 --> 00:02:41,470 Omule, chiftele. Da, multumesc. 41 00:02:43,550 --> 00:02:50,410 Nu pot să cred că o să-mi lipsească se nasc bebelusi. 42 00:02:51,120 --> 00:02:54,020 E în regulă, Gemma. Te vei întoarce și îl vezi? Desigur. 43 00:02:54,400 --> 00:02:56,240 Și veți veni cu toții în Michigan, nu? 44 00:02:57,120 --> 00:03:02,800 Corect. Abia Michigan. Da, vreau să spun, ca... Uh, de ce fata? 45 00:03:03,680 --> 00:03:04,860 Ce-i cu caviarul? 46 00:03:05,580 --> 00:03:09,040 Nu am nevoie de multe ouă mici pe un ou mare. 47 00:03:11,420 --> 00:03:13,240 Calvin, aceasta este o afacere de clasă. 48 00:03:13,500 --> 00:03:14,700 Nu este un semn de curte. 49 00:03:15,000 --> 00:03:16,560 Nu, știu că nu este un semn de curte. 50 00:03:16,900 --> 00:03:21,110 Pentru că dacă a fost un tac de curte... Nimeni ar fi să pun piper pre-măcinat 51 00:03:21,110 --> 00:03:22,110 cotlete de miel. 52 00:03:23,990 --> 00:03:26,410 Mă bucur doar că tatăl meu nu trăiește vezi asta. 53 00:03:30,770 --> 00:03:35,230 În primul rând, l-ai făcut pe băiatul meu cel mai fericit om din lume. 54 00:03:36,190 --> 00:03:39,750 Hei, aș putea să vă fac să semnați a copie a cărții tale? 55 00:03:39,970 --> 00:03:40,888 Da, desigur. 56 00:03:40,890 --> 00:03:45,230 Deși, Malcolm a scris-o. am pus doar numele meu... Stai. Cum ai ajuns 57 00:03:46,310 --> 00:03:48,700 Da, uh... Cartea nici măcar nu a ieșit încă, Trey. 58 00:03:48,920 --> 00:03:52,760 Oh, tocmai am luat câteva din cutie asta era în sufrageria ta când eram eu 59 00:03:52,760 --> 00:03:53,760 casa -sezat pentru tine. 60 00:03:55,100 --> 00:03:57,200 Nu, nu ți-am cerut să stai acasă. 61 00:03:57,780 --> 00:04:01,060 Haide, omule. Nu trebuie. Noi am sunt prieteni de 30 de ani. 62 00:04:05,920 --> 00:04:06,920 Grover? 63 00:04:08,340 --> 00:04:09,340 Ce-i cu gențile? 64 00:04:10,340 --> 00:04:14,120 Domnule Calvin, vin la dumneavoastră acum la ora mea de nevoie. 65 00:04:16,890 --> 00:04:18,010 să se mute în Michigan. 66 00:04:18,470 --> 00:04:20,490 Și aș vrea să revendic un thylum în tine casa. 67 00:04:24,750 --> 00:04:26,550 Uh, asta nu se întâmplă. 68 00:04:27,970 --> 00:04:30,270 Ai lăsa pe cineva să te forțeze să te muți în Michigan? 69 00:04:30,770 --> 00:04:31,870 Când aveam 15 ani? 70 00:04:32,230 --> 00:04:33,230 Da. 71 00:04:34,670 --> 00:04:35,670 Haide. 72 00:04:36,090 --> 00:04:37,210 Ajută un frate să iasă. 73 00:04:40,670 --> 00:04:44,070 Bine. Văd că scoți toate trucuri. 74 00:04:44,630 --> 00:04:45,630 Bună încercare. 75 00:04:46,250 --> 00:04:47,250 Dar continuă acum. 76 00:04:52,890 --> 00:04:54,950 Domnule Calvin, de obicei aș continua acum. 77 00:04:56,410 --> 00:04:58,050 Dar de data aceasta miza este prea mare. 78 00:04:58,730 --> 00:04:59,730 Oh. 79 00:04:59,910 --> 00:05:03,830 Hei, nu am avut pe nimeni să nu continue acum. 80 00:05:06,150 --> 00:05:08,150 Nu, dar am plecat. 81 00:05:08,410 --> 00:05:09,990 Vom face excursii pentru fete, nu? 82 00:05:10,310 --> 00:05:11,310 Oh, cu siguranță. 83 00:05:11,350 --> 00:05:15,070 Ne întâlnim undeva la mijloc. Ce este la jumătatea distanței dintre L .A. şi 84 00:05:17,500 --> 00:05:18,500 Nebraska. 85 00:05:19,900 --> 00:05:21,440 Era trei sferturi din drum. 86 00:05:23,380 --> 00:05:24,380 Să spunem doar Vegas. 87 00:05:24,640 --> 00:05:25,640 Vegas! 88 00:05:26,400 --> 00:05:27,400 Mai mult. 89 00:05:28,220 --> 00:05:32,440 Mai mult. Hai, mai mult, mai mult. Mai mult, mai mult, mai mult, mai mult, mai mult, mai mult. Domnule, domnule. 90 00:05:32,740 --> 00:05:34,080 Este suficient piper. 91 00:05:34,580 --> 00:05:35,580 Desigur. 92 00:05:35,940 --> 00:05:37,560 Știi mai bine decât mine. 93 00:05:38,020 --> 00:05:39,140 Dar tu nu. 94 00:05:41,600 --> 00:05:43,860 Îmi pare rău pentru campingul Grover la tine casa. 95 00:05:44,720 --> 00:05:47,620 Camping? Practic mi-a cerut adoptă-l. 96 00:05:48,300 --> 00:05:51,100 Dar toată chestia asta în mișcare este cu adevărat făcându-l să acţioneze. 97 00:05:51,340 --> 00:05:55,080 Ei bine, îl smulgi de al lui acasă. Este egoist. 98 00:05:55,860 --> 00:05:56,860 Cuvintele lui. 99 00:05:57,700 --> 00:06:01,060 Ei bine, îmi pare rău că se simte așa, dar nu este alegerea lui. 100 00:06:01,420 --> 00:06:06,760 Exact. Pentru că tu și Dave faceți decizia pentru el. Și el simte 101 00:06:06,760 --> 00:06:08,980 trădat. Fii propriul tău popor. 102 00:06:09,960 --> 00:06:10,960 Cuvintele lui. 103 00:06:12,680 --> 00:06:14,480 Oh, haide. Calvin. 104 00:06:15,179 --> 00:06:18,040 Grover a spus, este propriul tău popor? 105 00:06:19,180 --> 00:06:20,180 Da. 106 00:06:20,480 --> 00:06:23,420 Și i-am spus că este cultural însuşire. 107 00:06:24,240 --> 00:06:25,340 Dar a folosit-o corect. 108 00:06:27,420 --> 00:06:28,660 Voi lua asta. Nu, nu, nu, nu. 109 00:06:29,180 --> 00:06:30,680 Piper măcinat. Hai, continuă cu asta. 110 00:06:38,040 --> 00:06:40,680 Îmi place cât de liniștiți sunteți cu privire la controlul parental. 111 00:06:42,820 --> 00:06:44,040 Sunt controlat de părinți. 112 00:06:46,760 --> 00:06:47,760 Voi fi în camera mea. 113 00:06:47,940 --> 00:06:49,420 Nu ai o cameră. 114 00:06:51,880 --> 00:06:58,060 Curios. Hei, tată, cât te avem singur, ți-am găsit ceva. 115 00:07:00,380 --> 00:07:01,380 Ce-i asta? 116 00:07:01,420 --> 00:07:04,340 Ei bine, este un semn de apreciere de la eu și Malcolm. 117 00:07:07,380 --> 00:07:08,380 Wow. 118 00:07:08,860 --> 00:07:09,860 Ce? 119 00:07:11,140 --> 00:07:12,140 E frumos. 120 00:07:12,540 --> 00:07:13,700 Citiți gravura. 121 00:07:14,530 --> 00:07:17,590 Pentru omul care ne-a învățat să fim bărbați. 122 00:07:20,870 --> 00:07:24,010 Uau, băieți, nici nu știu ce să fac spune. 123 00:07:24,610 --> 00:07:25,610 Mulțumesc, fiule. 124 00:07:28,190 --> 00:07:29,350 L-am prins. Am făcut-o. 125 00:07:30,070 --> 00:07:31,370 Da, ne-am descurcat bine. Da, am făcut-o. 126 00:07:31,990 --> 00:07:35,910 Și încă un lucru. Încă un lucru. 127 00:07:39,750 --> 00:07:40,810 Cuțit pentru zahăr brun. 128 00:07:42,090 --> 00:07:43,090 Aceasta este cartea ta. 129 00:07:43,360 --> 00:07:44,360 Da, primul exemplar. 130 00:07:45,520 --> 00:07:47,280 Mai ai un lucru? 131 00:07:47,840 --> 00:07:51,120 Citiți mulțumirile. 132 00:07:52,500 --> 00:07:57,060 Tatălui meu, Calvin Butler, care niciodată și-a pierdut încrederea în mine. 133 00:07:59,920 --> 00:08:00,920 Orbit aici. 134 00:08:04,000 --> 00:08:07,600 Bineînțeles că nu-mi pierd niciodată încrederea în tine, fiul. Ei bine, aproape că am făcut-o. 135 00:08:08,060 --> 00:08:11,800 Știi, tată, nu a fost cu mult timp în urmă Am simțit că nu plec nicăieri, trăiesc 136 00:08:11,800 --> 00:08:12,800 înapoi acasă. 137 00:08:12,840 --> 00:08:14,120 Dar ai crezut în mine. 138 00:08:14,660 --> 00:08:18,460 Acum sunt romancier. Sunt căsătorit. eu sunt pe cale să aibă un copil. 139 00:08:18,920 --> 00:08:20,720 Ei bine, ai doi copii de la mine. 140 00:08:22,660 --> 00:08:24,740 Ei bine, mulțumesc pentru asta, fiule. 141 00:08:24,960 --> 00:08:26,560 Și mi-ai luat un ceas. 142 00:08:26,840 --> 00:08:28,600 Ei bine, ți-am luat ceasul. 143 00:08:31,500 --> 00:08:33,159 Oh, hei, mamă, perfect. 144 00:08:33,580 --> 00:08:37,140 Avem ceva pentru tine. Un lucru, Malcolm alb. 145 00:08:37,559 --> 00:08:40,880 Oh, nu trebuie să-mi aduci nimic. 146 00:08:41,770 --> 00:08:42,770 Da, am făcut-o. 147 00:08:43,390 --> 00:08:45,630 Știu că ai făcut-o pentru că te-am crescut corect. 148 00:08:47,010 --> 00:08:49,930 Oh, Doamne. E atât de frumos. 149 00:08:50,230 --> 00:08:51,710 Îmi place. 150 00:08:51,990 --> 00:08:54,990 Am ales-o pentru tine, mami. Şi Și tati. 151 00:08:56,630 --> 00:09:01,490 Mulțumesc, David. Cât despre a fi cel mai bun mama vreodată. 152 00:09:01,790 --> 00:09:04,630 Aw. Hei, iubito. Da, iubito. Verifică. 153 00:09:04,830 --> 00:09:08,310 Ooh, frumos. Și sunt pe prima pagină a cartea lui Malcolm. Aw. 154 00:09:11,120 --> 00:09:12,180 Asta e o mulțime de piele. 155 00:09:12,560 --> 00:09:15,240 Da. Va trebui să citim asta împreună. 156 00:09:15,800 --> 00:09:16,800 Nu, nu vreau. 157 00:09:17,180 --> 00:09:19,180 Putem face mai mult pentru a citi. 158 00:09:20,100 --> 00:09:22,960 Ești fericit acum, Malcolm? 159 00:09:23,180 --> 00:09:24,180 Da, nu, uite. 160 00:09:24,400 --> 00:09:25,399 Uite ce ai făcut. 161 00:09:25,400 --> 00:09:26,980 Nu, nu, așteaptă puțin. Uită-te la ce tu a făcut-o, Malcolm. 162 00:09:28,860 --> 00:09:29,860 Iubito, 163 00:09:30,820 --> 00:09:34,560 înainte să ne întoarcem acolo, poți? te rog să rezolvi mizeria asta cu Dave? 164 00:09:35,740 --> 00:09:36,740 Nu e nimic de reparat. 165 00:09:37,960 --> 00:09:38,960 Dave se mișcă. 166 00:09:39,120 --> 00:09:40,120 Vom primi vecini noi. 167 00:09:40,859 --> 00:09:43,660 Iubito, e ciudat pentru mine. Totul se schimbă. 168 00:09:44,900 --> 00:09:49,100 Suntem pe cale să începem un nou capitol în viețile noastre. Băieții sunt căsătoriți acum. 169 00:09:49,720 --> 00:09:52,380 Vor avea mâinile pline cu noua lor familie în curând. 170 00:09:53,620 --> 00:09:54,720 Sincer, este doar înfricoșător. 171 00:09:56,680 --> 00:09:59,140 Va fi bine când va fi doar noi doi, nu? 172 00:10:00,020 --> 00:10:01,340 De asta ești îngrijorat? 173 00:10:02,320 --> 00:10:04,920 Dragă, te uiți greșit la asta. 174 00:10:06,020 --> 00:10:07,360 Nu ne pierdem copiii. 175 00:10:07,820 --> 00:10:09,620 Câștigăm mai mult unul din celălalt. 176 00:10:10,830 --> 00:10:11,990 Bănuiesc că este adevărat. 177 00:10:12,390 --> 00:10:13,390 Este adevărat. 178 00:10:13,890 --> 00:10:18,550 Putem face orice ne dorim. Da. Noi poate călători, face o croazieră. Da. Putem 179 00:10:18,550 --> 00:10:21,470 vizitează toate țările în care conduc pe partea greșită a drumului. 180 00:10:23,230 --> 00:10:24,470 Ei bine, putem face orice. 181 00:10:24,870 --> 00:10:28,330 Pentru că suntem Calvin și Tina Butler. 182 00:10:28,810 --> 00:10:29,810 Da, suntem. 183 00:10:31,710 --> 00:10:32,710 Hei, 184 00:10:33,590 --> 00:10:37,910 Tina. Îmi pare rău pentru toate astea. Ultimul lucru de care ai nevoie astăzi este Grover ghemuit 185 00:10:37,910 --> 00:10:38,899 casa ta. 186 00:10:38,900 --> 00:10:40,040 Grover e în casa noastră? 187 00:10:42,460 --> 00:10:43,800 Povestea lungă, iubito. 188 00:10:44,260 --> 00:10:48,860 Dar rezultatul aici este că nu este foarte fericit de chestia asta cu Michigan. 189 00:10:49,260 --> 00:10:51,180 Da, nici eu. 190 00:10:51,820 --> 00:10:57,020 Crezi că suntem? Știi asta mutarea este una dintre primele cinci din viață 191 00:10:57,020 --> 00:10:58,380 chiar lângă moartea unei vrăji? 192 00:10:59,040 --> 00:11:01,860 Serios? Nu-mi citește nimeni sub-stiva? 193 00:11:04,900 --> 00:11:09,420 Când ne-am mutat aici, o, Doamne, asta a fost atât de stresant. Îmi amintesc prima dată 194 00:11:09,420 --> 00:11:12,960 Am încercat să intru pe autostradă, acolo Erau atât de multe mașini și nimeni nu le-a lăsat 195 00:11:12,960 --> 00:11:14,720 înăuntru și a trebuit să trag pe umăr. 196 00:11:15,120 --> 00:11:19,060 Da, și m-ai sunat și a trebuit vino să te ia. Da, și mi-ai adus o 197 00:11:19,060 --> 00:11:20,380 smoothie și un Xanax. 198 00:11:21,060 --> 00:11:24,820 Știi, îmi amintesc când ai luat prima dată eu la frizerie. 199 00:11:25,940 --> 00:11:27,760 Da, încă nu știu ce am fost gândind acolo. 200 00:11:29,140 --> 00:11:32,920 Am învățat atât de multe. Cine știa că tu ați putea cumpăra creveți de la o frizerie? 201 00:11:34,670 --> 00:11:36,490 De unde să cumpăr creveți Michigan? 202 00:11:37,990 --> 00:11:39,210 Ei bine, la un magazin. 203 00:11:40,390 --> 00:11:41,390 Dar te aud. 204 00:11:42,650 --> 00:11:44,210 Oh, încă ești aici. 205 00:11:44,510 --> 00:11:49,050 Barmanul nu mai are Butterbeer, ceea ce este interesant pentru că cineva 206 00:11:49,050 --> 00:11:50,090 că Butterbeer era proastă. 207 00:11:50,510 --> 00:11:53,570 Se pare că este super popular, Gemma, mama. 208 00:11:55,470 --> 00:11:58,390 Ei bine, asta pentru că ai invitat atât de mulți tocilari. 209 00:12:00,190 --> 00:12:04,900 De asemenea... Bunica lui Courtney, Willie Anne, și-a pierdut proteza dentară. Deci, uh, 210 00:12:05,060 --> 00:12:07,000 a văzut cineva un set de dinți de jos? 211 00:12:08,900 --> 00:12:13,120 Oh, asta îmi amintește. Amintește-ți acea vreme îl urmăreai pe Grover și a pierdut o 212 00:12:13,120 --> 00:12:15,140 dinte de lapte și i-ai dat o bancnotă de 10 dolari? 213 00:12:16,200 --> 00:12:17,940 Atunci am știut că am nevoie de ochelari. 214 00:12:18,600 --> 00:12:19,920 Pentru că am crezut că este unul. 215 00:12:20,660 --> 00:12:24,240 Da, îmi amintesc asta. Și ne-am supărat atât de mult pentru că noi primeam doar un sfert. 216 00:12:24,420 --> 00:12:26,540 Da, mi-au trebuit patru dinți să-mi iau unul cutie de sifon. 217 00:12:29,520 --> 00:12:31,500 Știi, asta va face asta atat de greu. 218 00:12:31,760 --> 00:12:33,900 Am avut atât de multe amintiri grozave în asta casa. 219 00:12:34,220 --> 00:12:37,400 Adică, de câte ori am am auzit, ieși afară, Dave. 220 00:12:38,860 --> 00:12:40,120 Și nu ai ieșit niciodată. 221 00:12:42,720 --> 00:12:43,720 Până acum. 222 00:12:44,740 --> 00:12:45,740 Până acum. 223 00:12:50,440 --> 00:12:51,440 Avem companie? 224 00:12:55,040 --> 00:12:56,600 Tu nu locuiești aici. 225 00:12:58,640 --> 00:12:59,760 Doar ne amintim, dragă. 226 00:13:00,020 --> 00:13:02,160 Vorbind despre cât de grea este această mișcare va fi. 227 00:13:02,940 --> 00:13:05,240 Da, Malcolm și Marty au fost așa frații mei mai mari. 228 00:13:05,880 --> 00:13:06,880 Da, avem. 229 00:13:07,600 --> 00:13:11,340 Hei, uh, îți amintești când te-am învățat cum sa joci poker? Oh, da. 230 00:13:11,560 --> 00:13:12,640 Și ți-a dat prima mea bere. 231 00:13:12,920 --> 00:13:14,080 Ce? Aceasta 232 00:13:14,080 --> 00:13:21,220 este 233 00:13:21,220 --> 00:13:22,920 va fi greu pentru noi toți. 234 00:13:23,660 --> 00:13:25,720 Chiar dacă unii dintre noi nu o vor spune. 235 00:13:28,810 --> 00:13:29,810 Aici sunt. 236 00:13:29,910 --> 00:13:33,930 Hei, îmi pare rău că te deranjez, dar ai făcut-o vreau, nu știu, să mă alăturăm 237 00:13:34,190 --> 00:13:35,190 Oh! 238 00:13:38,990 --> 00:13:40,110 Nu, nu, nu, nu, nu. 239 00:13:40,490 --> 00:13:41,490 Şi tu. 240 00:13:41,970 --> 00:13:45,790 Hei, amice. 241 00:13:46,490 --> 00:13:47,750 Mă bucur să te revăd aici. 242 00:13:48,670 --> 00:13:52,470 Da, dar nu te aștepta să fiu obișnuitul meu sinele bubuitor, bine? 243 00:13:54,010 --> 00:13:55,010 Nu voi. 244 00:13:55,090 --> 00:13:58,090 Dar amintiți-vă, nu erați la bord la toate când ne-am mutat aici. 245 00:13:59,280 --> 00:14:00,280 Ea ți-a găsit locul. 246 00:14:00,760 --> 00:14:04,960 Da, și știi ce? În Kalamazoo, fată, vei fi cool 247 00:14:04,960 --> 00:14:06,120 Puști din California. 248 00:14:06,860 --> 00:14:07,900 Crezi că e adevărat? 249 00:14:08,600 --> 00:14:09,600 Absolut. 250 00:14:10,160 --> 00:14:11,640 Ai fost la meciurile Laker. 251 00:14:11,880 --> 00:14:14,720 Te duci la școală cu un plus de la Lucruri ciudate. 252 00:14:14,960 --> 00:14:17,880 Ai văzut-o pe judecătorul Judy într-un Whole Foods. 253 00:14:20,500 --> 00:14:21,500 Voi fi un zeu. 254 00:14:23,960 --> 00:14:26,880 Fiule, amândoi vom face. Bine. 255 00:14:28,080 --> 00:14:29,280 Atenția dumneavoastră, vă rog. 256 00:14:29,740 --> 00:14:31,320 Și acum este momentul. 257 00:14:31,700 --> 00:14:35,600 Să auzim pentru tatăl lui miri, domnule Calvin Butler. 258 00:14:41,300 --> 00:14:47,540 Ei bine, mulțumesc că ai venit în seara asta, toată lumea. Apreciem că sunteți aici. 259 00:14:47,540 --> 00:14:50,900 noapte minunată. Văd atât de mulți prieteni și vecinii de aici. 260 00:14:51,760 --> 00:14:54,240 Acesta este cel mai mare cartier din lume. 261 00:14:54,660 --> 00:14:56,800 Și Tina și cu mine suntem binecuvântați. 262 00:14:57,150 --> 00:14:58,150 Atâtea moduri. 263 00:14:59,050 --> 00:15:00,050 Malcolm, 264 00:15:01,750 --> 00:15:04,190 Marty, ai devenit oameni grozavi. 265 00:15:05,310 --> 00:15:08,690 Courtney, Mercedes, bine ai venit la familie. 266 00:15:11,850 --> 00:15:14,730 Și în curând, veți avea familii de a ta. 267 00:15:14,970 --> 00:15:17,890 Ei bine, Marty are un pic de cap începe. 268 00:15:18,190 --> 00:15:19,490 Începeți chiar aici. 269 00:15:20,710 --> 00:15:25,350 Și ca să conștientizeze, nu vom fi dădacă pe toți cei trei bunici la 270 00:15:26,280 --> 00:15:27,280 Da, vom face. 271 00:15:29,140 --> 00:15:30,360 Ei bine, am rămas corect. 272 00:15:31,980 --> 00:15:36,700 Și în timp ce această noapte este despre sărbătoare, trebuie să recunosc asta 273 00:15:36,700 --> 00:15:37,700 dulce-amăruie. 274 00:15:38,240 --> 00:15:44,000 În timp ce primim o nouă familie membri, ne luăm rămas bun de la alții. 275 00:15:44,740 --> 00:15:45,860 Soții Johnson. 276 00:15:48,400 --> 00:15:54,120 Și va trebui să-l păstrez real, e 'toate. Știi, nu îl simțeam pe Dave 277 00:15:54,120 --> 00:15:55,120 la început. 278 00:15:55,710 --> 00:15:56,990 Eram în pantaloni scurti. 279 00:15:57,650 --> 00:16:03,970 Dar știi, de când sunt 280 00:16:03,970 --> 00:16:10,470 păstrând-o reală, trebuie să spun că tu s-a dovedit a fi un mare vecin. 281 00:16:15,190 --> 00:16:16,190 Şi? 282 00:16:19,010 --> 00:16:20,990 Și un bun prieten. 283 00:16:21,890 --> 00:16:23,070 Da, iată-ne. 284 00:16:30,890 --> 00:16:33,190 Şi? Hei, orice, omule. Cel mai bun prieten al meu. 285 00:16:37,490 --> 00:16:38,490 Şi? 286 00:16:42,670 --> 00:16:43,830 O să-mi fie dor de tine, omule. 287 00:16:45,970 --> 00:16:46,970 Și eu te iubesc. 288 00:16:47,130 --> 00:16:48,750 Eu nu am spus asta. 289 00:16:49,530 --> 00:16:50,530 Da, 290 00:16:50,990 --> 00:16:51,990 ai făcut-o. 291 00:16:52,150 --> 00:16:53,230 Eu vorbesc Calvin. 292 00:16:54,690 --> 00:16:58,190 O să rămân scurt și dulce. Nu vă faceți griji. Acum, ca să citez unul 293 00:16:58,190 --> 00:17:04,730 a marilor noștri poeți care vorbeau despre puterea iubirii, desigur că vorbesc 294 00:17:04,730 --> 00:17:10,349 Huey Lewis, am niște vești pentru tine. 295 00:17:11,050 --> 00:17:14,290 Acum, călătoria este lungă, dar moartea... 296 00:17:33,450 --> 00:17:35,070 sa iau cutia aia de cabluri de incarcare? 297 00:17:35,490 --> 00:17:38,850 Nu știu la ce se duc. Dacă eu găsiți chestia mai târziu? Cum o să fac 298 00:17:38,850 --> 00:17:39,850 sa-l incarce? 299 00:17:42,330 --> 00:17:46,210 Du-te la L.A.? Le-ai adus cu alea tu când te-ai mutat aici? 300 00:17:48,190 --> 00:17:49,490 Nu știu la ce se duc. 301 00:17:54,410 --> 00:17:55,410 Hei, uh, Calvin? 302 00:17:55,930 --> 00:17:56,930 Da? 303 00:17:57,090 --> 00:17:58,350 Vreau să ai asta. 304 00:17:59,310 --> 00:18:02,430 Mulțumesc, Dave. Voi... Voi pretui ea. 305 00:18:04,590 --> 00:18:05,590 Ce este? 306 00:18:07,690 --> 00:18:08,790 Se numește scoby. 307 00:18:09,270 --> 00:18:13,150 Este drojdia mamă pentru care am folosit-o ani să-mi fac faimosul kombucha. 308 00:18:14,970 --> 00:18:17,850 Nu pot accepta asta. Nu, nu, nu, nu. 309 00:18:18,050 --> 00:18:20,690 Mama este mult prea delicată pentru a face excursie. 310 00:18:22,590 --> 00:18:28,530 Dar acum poți să-ți faci propriul booch. Şi o bucată din mine va fi mereu în tine 311 00:18:28,530 --> 00:18:29,530 intestin. 312 00:18:36,680 --> 00:18:38,380 Îl vom arunca imediat ce ei pleca. 313 00:18:39,840 --> 00:18:41,660 Cred că o voi lăsa pentru vecini noi. 314 00:18:46,760 --> 00:18:47,760 Oh. 315 00:18:48,500 --> 00:18:49,479 domnule Calvin. 316 00:18:49,480 --> 00:18:54,500 Da? Mulțumesc, domnule Calvin, pentru totul. 317 00:18:55,580 --> 00:18:56,580 M-ai învățat multe. 318 00:19:16,460 --> 00:19:17,460 Bănuiesc că asta este. 319 00:19:18,140 --> 00:19:19,079 Oh, stai. 320 00:19:19,080 --> 00:19:20,080 Aproape că am uitat. 321 00:19:21,880 --> 00:19:22,880 Oh. 322 00:19:23,340 --> 00:19:24,760 Aceasta este cheia casei noastre? 323 00:19:25,140 --> 00:19:27,740 Ai fost aici doar de câteva săptămâni când ne-ai dat-o. 324 00:19:27,980 --> 00:19:29,200 A însemnat atât de mult. 325 00:19:30,420 --> 00:19:31,420 Cea mai tare zi din viața mea. 326 00:19:32,460 --> 00:19:35,000 Și rețineți că m-am căsătorit cu el și am dat nașterea copilului său. 327 00:19:37,280 --> 00:19:40,520 Știi ce? Mulțumesc, dar păstrați ea. 328 00:19:41,240 --> 00:19:43,120 Ușa noastră este mereu deschisă. 329 00:19:44,110 --> 00:19:45,970 Acest cartier va fi mereu al tău acasă. 330 00:19:47,930 --> 00:19:48,930 Ei bine, bine. 331 00:19:50,310 --> 00:19:51,310 Oh, haide. 332 00:19:52,810 --> 00:19:53,810 Frumos. 333 00:19:55,110 --> 00:19:56,110 Haide, amice. 334 00:19:56,270 --> 00:20:00,730 Intră acolo, omule. Intră acolo. iubesc tu, domnule doamnă. Şi eu. Ai grijă. 335 00:20:00,850 --> 00:20:02,090 Oh, Dave. 336 00:20:02,610 --> 00:20:03,630 Ai grijă, omule. 337 00:20:04,270 --> 00:20:05,590 Oh, și eu. 338 00:20:05,830 --> 00:20:09,670 În regulă. Ne vedem, Belle Grover. Vezi tu, Belle. Bine, băieți. Fii bun. 339 00:20:10,850 --> 00:20:12,730 Oh, o să-mi fie dor de tine. 340 00:20:13,130 --> 00:20:15,990 Te vei asigura că te vei întoarce și vizitați oricând. 341 00:20:16,690 --> 00:20:18,230 Dar sună mai întâi. 342 00:20:25,450 --> 00:20:28,310 Ei bine, asta este. 343 00:20:29,510 --> 00:20:31,690 Acest cartier nu va fi niciodată la fel. 344 00:20:32,790 --> 00:20:35,470 Deci, ești gata să-i cunoști pe noii noștri vecini? 345 00:20:36,630 --> 00:20:37,630 O să am nevoie de un minut. 346 00:20:37,950 --> 00:20:40,010 Nu sunt gata să fac un nou Dave. 347 00:20:49,200 --> 00:20:49,859 Bun venit în bloc. 348 00:20:49,860 --> 00:20:53,540 Bine ai venit în gâtul meu de pădure. Niciodată a fost perfect, dar e mai bine decât bine. 349 00:20:53,700 --> 00:20:57,000 Luați toți vecinii mei și faceți ce putem face pentru ei. Este nou pentru unii, pentru 350 00:20:57,000 --> 00:20:58,240 altele e o glugă veterană. 351 00:20:58,460 --> 00:21:00,680 Blocul, nu mult, dar suntem tot noi chiar am primit. 352 00:21:00,920 --> 00:21:02,940 Ar trebui să cumpărăm în zone, ei nu se va opri niciodată. 353 00:21:03,160 --> 00:21:06,720 Pentru ușa alăturată, trebuie să rămânem împreună si stim asta. Dacă câștigi timp, atunci 354 00:21:06,720 --> 00:21:09,800 știi că ți-am luat spatele. Bun venit la bloc. Bun venit în cartier. 355 00:21:10,260 --> 00:21:11,260 Bun venit la capotă.