1 00:00:06,963 --> 00:00:08,051 Mulțumesc că ai venit cu mine. 2 00:00:08,138 --> 00:00:10,793 Chiar aveam nevoie de suport emoțional. 3 00:00:10,967 --> 00:00:12,751 Știi, eu doar găsește-l ironic 4 00:00:12,925 --> 00:00:13,883 că albul o sa vada 5 00:00:14,014 --> 00:00:15,580 tatăl lui în închisoare, în timp ce tipul Negru 6 00:00:15,667 --> 00:00:17,713 este, uh... 7 00:00:17,887 --> 00:00:20,063 cam gratuit a fi aici. 8 00:00:22,022 --> 00:00:22,979 Ce vrei să spui? 9 00:00:23,110 --> 00:00:24,807 Eh, nimic. 10 00:00:24,894 --> 00:00:26,330 Doar o observație. 11 00:00:26,461 --> 00:00:27,766 Ştii. 12 00:00:27,897 --> 00:00:28,854 Trebuie să fie greu, 13 00:00:28,985 --> 00:00:30,334 văzându-l pe tatăl tău în închisoare, omule. 14 00:00:30,465 --> 00:00:32,467 Este, dar, știi, Îi datorez. 15 00:00:32,554 --> 00:00:35,035 Mulțumită lui, al lui Grover educația este plătită, 16 00:00:35,122 --> 00:00:38,386 și a luat rap-ul pentru noi. 17 00:00:38,560 --> 00:00:40,953 Bine, vrei nu mai spune asta? 18 00:00:41,041 --> 00:00:43,826 Era rap-ul lui. Și-a luat propriul rap. 19 00:00:44,827 --> 00:00:45,741 Ei bine, știi, Am făcut tot ce am putut 20 00:00:45,915 --> 00:00:46,872 să se pregătească pentru asta. 21 00:00:46,959 --> 00:00:48,265 m-am îndoit fiecare episod 22 00:00:48,352 --> 00:00:50,180 de Oz, Orange este Noul Negru, 23 00:00:50,311 --> 00:00:52,139 și noua Martha documentar cu Stewart. 24 00:00:52,269 --> 00:00:54,532 Trage. 25 00:00:54,619 --> 00:00:56,360 Am uitat să aduc loose pentru valută. 26 00:00:56,534 --> 00:00:58,928 Unde chiar unul obține un loose? 27 00:00:59,059 --> 00:01:01,278 Dave, doar sunt țigări libere. 28 00:01:01,409 --> 00:01:02,975 Cumperi un pachet și le arunci afară. 29 00:01:03,150 --> 00:01:05,065 Vrei uita-te in jur? 30 00:01:05,152 --> 00:01:07,067 Tatăl tău nu este în Sing Sing. 31 00:01:07,197 --> 00:01:10,026 Bine, dacă cineva încearcă să mă facă târfa lui? 32 00:01:10,940 --> 00:01:13,986 Sunt un om arătos. 33 00:01:14,074 --> 00:01:14,944 Hei, bine, dacă acesta este planul lui Dumnezeu, 34 00:01:15,118 --> 00:01:16,467 pe cine sunt eu să obțin în calea asta? 35 00:01:17,425 --> 00:01:19,427 Următorul. 36 00:01:20,428 --> 00:01:21,733 Să luăm asta gata, cred. 37 00:01:21,864 --> 00:01:23,648 Ce-ce sunt faci? 38 00:01:23,779 --> 00:01:25,215 Mă pregătesc pentru căutarea cavităţii. 39 00:01:25,346 --> 00:01:27,652 Nu. Asta nu este Cântați Cântați. 40 00:01:27,783 --> 00:01:29,567 am încercat spune-i că. 41 00:01:29,654 --> 00:01:32,179 Bine, bine, doar încerc să urmeze protocolul, știi? 42 00:01:32,353 --> 00:01:34,268 Uite, nu vreau pentru a fi aruncat în gaură. 43 00:01:34,398 --> 00:01:35,921 Noi nu au o gaură. 44 00:01:36,052 --> 00:01:37,967 Treci prin metal detector, omule. 45 00:01:42,493 --> 00:01:45,279 Wow, asta este o închisoare? 46 00:01:45,409 --> 00:01:47,846 Locul ăsta e mai frumos decât liceul meu. 47 00:01:48,020 --> 00:01:49,761 În plus, primesc Wi-Fi gratuit. 48 00:01:51,023 --> 00:01:52,938 Hei, fiule. Hei. 49 00:01:53,069 --> 00:01:53,765 fiu? 50 00:01:53,939 --> 00:01:55,637 Oh, Doamne. Îmi pare atât de rău. 51 00:01:55,811 --> 00:01:58,118 Eu... nu știam ai fost aici să-l vezi pe țar. 52 00:01:59,728 --> 00:02:01,425 Lamar țarul? 53 00:02:02,687 --> 00:02:04,472 Îl iau pe tine a venit cu asta? 54 00:02:04,602 --> 00:02:06,822 A fost un efort de colaborare. 55 00:02:07,866 --> 00:02:09,781 Luați loc, domnilor. 56 00:02:09,955 --> 00:02:11,218 Masă. 57 00:02:15,526 --> 00:02:19,487 Uau, seamănă cu al țarului Am niște suc aici, omule. 58 00:02:19,617 --> 00:02:22,011 Bine. Uh... 59 00:02:22,185 --> 00:02:23,621 tata... 60 00:02:24,970 --> 00:02:27,059 ... conduci acest joint? 61 00:02:27,843 --> 00:02:29,584 Știi ce spun ei: 62 00:02:29,714 --> 00:02:31,063 A fi grozav la ceva, 63 00:02:31,194 --> 00:02:32,848 trebuie sa pui inauntru cele 10.000 de ore ale tale. 64 00:02:33,022 --> 00:02:34,241 Oh, da, desigur. 65 00:02:34,415 --> 00:02:35,677 Corect. Bine. Ei bine, 66 00:02:35,807 --> 00:02:36,852 Am adus totul ai cerut. 67 00:02:36,982 --> 00:02:39,594 Fotografii vechi, șosete compresive, 68 00:02:39,681 --> 00:02:41,509 Tropical Medley Tic Tacs... 69 00:02:41,639 --> 00:02:43,163 L-ai găsit. 70 00:02:43,293 --> 00:02:46,296 Acesta este probabil ultima poza cu mine 71 00:02:46,427 --> 00:02:48,559 și mama ta împreună. știi, 72 00:02:48,690 --> 00:02:50,474 înaintea procesului de separare. 73 00:02:50,605 --> 00:02:53,912 Separare? Uh, tata, ai ieșit pe noi. 74 00:02:54,043 --> 00:02:56,306 Pentru a participa la procesul meu. 75 00:02:58,917 --> 00:03:00,354 știi, unul dintre cele mai mari regrete ale mele 76 00:03:00,484 --> 00:03:02,312 în timp ce se afla în exterior nu am reușit niciodată 77 00:03:02,443 --> 00:03:04,096 să te descurci cu mama ta. 78 00:03:04,227 --> 00:03:06,273 am incercat, dar ea nu a răspuns niciodată. 79 00:03:06,447 --> 00:03:09,145 Da, asta e Trebuie să fii dur, omule. 80 00:03:09,319 --> 00:03:11,713 Este atât de ușor de luat familia ta de la sine înțeles. 81 00:03:11,843 --> 00:03:13,323 Te gândești mereu 82 00:03:13,497 --> 00:03:15,195 vor face parte din viața ta. 83 00:03:16,065 --> 00:03:17,197 Știi ce, tată? 84 00:03:17,327 --> 00:03:18,502 Am să vorbesc cu mama. 85 00:03:18,633 --> 00:03:20,025 Adică, uite, 86 00:03:20,156 --> 00:03:22,724 Știu că sună prostesc, dar de la divorț, 87 00:03:22,854 --> 00:03:25,422 Mereu am visat la noi fiind din nou sub același acoperiș. 88 00:03:27,511 --> 00:03:30,079 Ei bine, ar fi trebuie să fie acest acoperiș. 89 00:03:31,341 --> 00:03:32,995 Calvin, un acoperiș este un acoperiș. 90 00:03:35,389 --> 00:03:37,086 ♪ Bun venit în bloc, bun venit în cartier ♪ 91 00:03:37,260 --> 00:03:38,522 ♪ Bine ați venit la capotă. ♪ 92 00:03:44,267 --> 00:03:46,095 Oh, băiete. 93 00:03:46,226 --> 00:03:49,272 Tatăl tău are cutia aceea veche din anii '70 jos. 94 00:03:49,403 --> 00:03:51,056 Ar fi trebuit să știu, a fost 95 00:03:51,143 --> 00:03:52,971 fredonând Kool și Gang toată ziua. 96 00:03:55,147 --> 00:03:57,324 Auzindu-l pe Lamar vorbesc despre familia lui 97 00:03:57,454 --> 00:03:59,151 m-a pus pe ganduri despre tatăl meu, omule. 98 00:03:59,282 --> 00:04:01,589 Aw. Da, și știu că este pe aici undeva. 99 00:04:01,719 --> 00:04:02,981 Am fost doar, uh-- 100 00:04:03,112 --> 00:04:05,462 Ah, aici este. Să vedem. 101 00:04:05,549 --> 00:04:07,203 Ce? 102 00:04:07,334 --> 00:04:08,770 Uită-te la noi chiar acolo. 103 00:04:08,944 --> 00:04:10,380 Mi-e dor de linia aia de păr. 104 00:04:10,511 --> 00:04:13,078 Până la sprâncene. Până acolo. 105 00:04:13,209 --> 00:04:15,516 Tată, cine e acela cu tine si bunicul? 106 00:04:15,646 --> 00:04:17,735 Oh, acesta este Jasper, 107 00:04:17,909 --> 00:04:19,868 proprietarul Yippedy-Dip. 108 00:04:19,998 --> 00:04:22,566 Acesta este cel mai bun magazin de sandviciuri în San Bernardino. 109 00:04:22,653 --> 00:04:25,308 Ori de câte ori aș lua note bune sau înscrie un touchdown, 110 00:04:25,395 --> 00:04:29,312 tata m-ar duce acolo pentru o sărbătoare Po' Willie. 111 00:04:29,443 --> 00:04:30,879 Ooh, un Po' Willie? 112 00:04:31,009 --> 00:04:32,272 Sper ca asta e un sandviș, pop. 113 00:04:32,359 --> 00:04:36,580 O, fiule, este mai mult decât un sandviș. 114 00:04:36,711 --> 00:04:38,103 Este o experiență. 115 00:04:38,278 --> 00:04:39,583 Adică, 116 00:04:39,714 --> 00:04:42,238 muşcând în jos în pâinea aceea crapată, 117 00:04:42,412 --> 00:04:46,982 sucul doar curge tot pe bărbie, omule. 118 00:04:47,112 --> 00:04:48,549 Oh, huh. Este încă deschis. 119 00:04:48,723 --> 00:04:51,160 Ooh. Știi ce? Ar trebui să mergem. 120 00:04:51,291 --> 00:04:52,683 O să aduc bavetele. 121 00:04:52,814 --> 00:04:54,511 E o idee bună, iubito. 122 00:04:54,642 --> 00:04:55,991 Știi, când a fost ultima dată 123 00:04:56,165 --> 00:04:57,558 noi patru tocmai am facut ceva impreuna? 124 00:04:57,688 --> 00:04:58,776 Da. 125 00:04:58,950 --> 00:05:00,909 Sâmbăta asta, excursie de familie 126 00:05:01,039 --> 00:05:02,606 la Yippedy-Dip. 127 00:05:02,737 --> 00:05:04,391 Oh. 128 00:05:04,521 --> 00:05:06,088 Sâmbăta asta? Sâmbăta asta va fi complicat. 129 00:05:06,218 --> 00:05:07,829 Nu voi putea pentru a reuși, Pop. Trebuie să dai 130 00:05:07,959 --> 00:05:09,657 un preaviz de 72 de ore lui Courtney... 131 00:05:09,787 --> 00:05:12,007 Hei. Hei, hei, hei. 132 00:05:12,137 --> 00:05:13,704 Nu mă face să vă fac să plecați. 133 00:05:14,792 --> 00:05:16,141 Bine, tati. Vom merge. 134 00:05:16,272 --> 00:05:18,056 Da, nu am rata. 135 00:05:18,187 --> 00:05:20,581 Adică... doar dacă ai vrut. 136 00:05:23,105 --> 00:05:25,542 Bună, Paula. Bun venit. 137 00:05:25,629 --> 00:05:27,022 Ah, Gemma! Oh. 138 00:05:27,196 --> 00:05:29,416 Oh, așa este bine să mă întorc. Da. 139 00:05:29,590 --> 00:05:32,984 De când nu am v-am văzut pe toți de peste un an. 140 00:05:34,159 --> 00:05:35,378 Mamă, te-am văzut de Ziua Recunoștinței. 141 00:05:35,552 --> 00:05:37,598 Da. Asta a fost anul trecut. 142 00:05:38,555 --> 00:05:40,078 Era cinci luni în urmă. 143 00:05:40,209 --> 00:05:42,733 Oh, cred Mă gândesc doar la 144 00:05:42,864 --> 00:05:43,995 cum nu ma suni niciodata. 145 00:05:46,433 --> 00:05:48,870 Și cât timp stai? 146 00:05:51,220 --> 00:05:52,700 Hei, Paula. Ce mai faci? 147 00:05:52,830 --> 00:05:54,136 Oh, e atât de grozav 148 00:05:54,266 --> 00:05:55,659 să vă văd pe amândoi. 149 00:05:55,833 --> 00:05:57,661 Doamne. 150 00:05:57,835 --> 00:05:58,923 Tina. Da? 151 00:05:59,054 --> 00:06:01,099 Nu te-ai schimbat deloc. 152 00:06:01,186 --> 00:06:04,668 Oh, de ce, multumesc, Paula. 153 00:06:04,842 --> 00:06:07,236 Voi, oameni buni, chiar nu crack. 154 00:06:09,804 --> 00:06:11,196 sunt doar, Doar o să fac 155 00:06:11,327 --> 00:06:12,633 eliberează o pătură scuze acum 156 00:06:12,763 --> 00:06:14,591 pentru tot o să spună ea. 157 00:06:16,288 --> 00:06:18,465 Oh, și Calvin. Felicitări. 158 00:06:18,595 --> 00:06:19,857 În drum spre oraș, 159 00:06:20,031 --> 00:06:23,383 a subliniat Dave noua ta afacere deținută de negru. 160 00:06:25,863 --> 00:06:28,344 Ei bine, este doar o afacere. 161 00:06:28,475 --> 00:06:30,085 Oh. Nu-l deții? 162 00:06:30,215 --> 00:06:32,609 Ce? Nu. Nu. Da, da, o dețin. 163 00:06:32,740 --> 00:06:34,872 Da. Ei bine, ce îmi lipsește? 164 00:06:36,874 --> 00:06:38,702 Deci, atât de mult. 165 00:06:41,096 --> 00:06:42,576 Ei bine, știi ce? 166 00:06:42,750 --> 00:06:44,055 Știu că ați avut un drum lung înaintea ta, 167 00:06:44,142 --> 00:06:45,448 așa că vom lăsa te duci, bine? 168 00:06:45,579 --> 00:06:46,580 Bine, avem asta. Da, la revedere. 169 00:06:46,710 --> 00:06:47,929 Stai, un drum? 170 00:06:48,103 --> 00:06:49,365 Oh, uh, scuze. Hm... 171 00:06:49,539 --> 00:06:51,889 Calvin, asta a fost ar trebui să fie o surpriză. 172 00:06:52,020 --> 00:06:54,326 - Ooh, o surpriză. - Unde? 173 00:06:55,327 --> 00:06:56,677 Ei bine... 174 00:06:58,156 --> 00:07:00,681 Mamă, mi-a fost teamă că tu nu ar vrea să meargă cu mine. 175 00:07:00,811 --> 00:07:02,726 Spre unde? 176 00:07:04,598 --> 00:07:07,949 La închisoare, mamă. 177 00:07:09,516 --> 00:07:10,691 Unde este tata. 178 00:07:10,821 --> 00:07:12,693 Surprinde! 179 00:07:15,260 --> 00:07:16,740 Este atât de interesant. 180 00:07:16,914 --> 00:07:18,046 Simt că sunt într-una din adevărata mea crimă arată. 181 00:07:19,613 --> 00:07:20,875 Wow. 182 00:07:21,005 --> 00:07:22,833 Sunt într-o cameră cu un criminal. 183 00:07:24,095 --> 00:07:25,314 Gemma, scumpo, 184 00:07:25,445 --> 00:07:28,012 ei nu pun criminali aici. 185 00:07:28,143 --> 00:07:30,188 Dar tipul acela are un tatuaj cu lacrimi. 186 00:07:30,362 --> 00:07:32,190 Dragă, asta e doar o aluniță. 187 00:07:33,583 --> 00:07:35,063 Ooh. Ar trebui sa te uiti la asta. 188 00:07:35,193 --> 00:07:36,717 Asta ar putea fi rău. 189 00:07:43,811 --> 00:07:45,508 Paula. 190 00:07:45,682 --> 00:07:46,944 Doamnă. 191 00:07:48,424 --> 00:07:50,382 Doamne, se întâmplă. 192 00:08:01,698 --> 00:08:02,656 Nu! Oh! 193 00:08:02,786 --> 00:08:04,222 Stai jos 194 00:08:04,353 --> 00:08:06,181 și păstrează-ți gura închisă. 195 00:08:06,355 --> 00:08:09,401 Am lucruri în care am fost aștept 30 de ani să-ți spun, 196 00:08:09,576 --> 00:08:12,100 și în sfârșit te am undeva unde nu vei fugi. 197 00:08:13,231 --> 00:08:15,538 Deci, eu nu să presupunem că acestea sunt... 198 00:08:17,192 --> 00:08:20,282 Mă întreb câte loose ciocolata l-a costat. 199 00:08:22,110 --> 00:08:24,634 Știați că loosees sunt doar tigari libere? 200 00:08:29,465 --> 00:08:31,336 Ah, da! Bine. 201 00:08:31,511 --> 00:08:33,991 Acest loc nu are schimbat un pic. 202 00:08:34,122 --> 00:08:36,037 Da, pop. 203 00:08:36,167 --> 00:08:37,647 E bine? 204 00:08:39,257 --> 00:08:41,477 Uh, ce este acel miros? 205 00:08:41,564 --> 00:08:44,915 Dragă, mirosul ăsta e caracter. 206 00:08:46,613 --> 00:08:48,266 De fapt, cred că este aceste lumini Marlboro. 207 00:08:50,355 --> 00:08:51,226 Dă-mi asta. 208 00:08:52,314 --> 00:08:53,924 Nu am terminat încă. 209 00:08:55,056 --> 00:08:58,363 Bătrâna Mabel, ea nu a îmbătrânit deloc. 210 00:08:58,538 --> 00:09:01,236 Ea arăta ca asta acum 40 de ani? 211 00:09:02,324 --> 00:09:05,457 Luați loc oriunde. 212 00:09:05,588 --> 00:09:06,763 Oh, știi ce... Bine, cool. 213 00:09:06,850 --> 00:09:07,808 Nu acolo. 214 00:09:10,637 --> 00:09:12,203 Uh... Bine. 215 00:09:12,334 --> 00:09:13,422 Jasp? 216 00:09:13,553 --> 00:09:15,163 Sunt eu. M-am întors. 217 00:09:15,337 --> 00:09:17,034 Mă bucur să te văd. 218 00:09:17,165 --> 00:09:18,601 Cine eşti tu? 219 00:09:21,386 --> 00:09:22,953 băiatul lui Percy Butler. 220 00:09:24,041 --> 00:09:26,522 voi fi al naibii. Calvin Butler. 221 00:09:26,653 --> 00:09:28,045 Da. 222 00:09:28,176 --> 00:09:31,222 Știi, numele tău este încă mâzgălit pe perete 223 00:09:31,396 --> 00:09:32,789 lângă telefonul public. 224 00:09:32,920 --> 00:09:35,009 Nu am pictat niciodată peste el. 225 00:09:35,139 --> 00:09:36,967 Wow. 226 00:09:37,054 --> 00:09:38,752 Acest loc are a fost vopsit? 227 00:09:41,232 --> 00:09:43,060 scuza-ma, uh, domnule Jasper, 228 00:09:43,234 --> 00:09:44,235 de ce ai un... 229 00:09:44,366 --> 00:09:46,107 Evaluare „C”. în fereastră? 230 00:09:46,281 --> 00:09:48,022 Ah, asta nu e nimic. 231 00:09:48,109 --> 00:09:50,198 Departamentul de sănătate s-a furișat pe mine. 232 00:09:50,328 --> 00:09:52,287 Oh. 233 00:09:52,461 --> 00:09:54,768 Am vrut să spun să-l dai jos. 234 00:09:54,898 --> 00:09:58,075 Bine, dar ce despre „C”? 235 00:09:58,206 --> 00:10:00,382 Ei bine, dacă aș fi știut veneau, 236 00:10:00,512 --> 00:10:03,124 aș fi pus puiul la frigider. 237 00:10:05,474 --> 00:10:06,257 Huh. 238 00:10:06,431 --> 00:10:07,650 Bine. 239 00:10:07,781 --> 00:10:10,653 Ei bine, uh... unde era puiul? 240 00:10:11,654 --> 00:10:15,353 Nu, nu, nu, nu, nu. 241 00:10:15,440 --> 00:10:17,355 Nu mă îndrăgostesc de asta. 242 00:10:17,486 --> 00:10:19,314 Arăt ca m-am nascut ieri? 243 00:10:20,576 --> 00:10:22,056 Cu siguranta nu. La naiba nu. 244 00:10:22,143 --> 00:10:23,710 bine... Arăți bătrân și... 245 00:10:25,712 --> 00:10:27,061 Toată lumea din oraș 246 00:10:27,148 --> 00:10:28,497 știa că ai dus la închisoare. 247 00:10:28,628 --> 00:10:30,281 Adică au fost ani de zile înaintea oricui 248 00:10:30,455 --> 00:10:32,066 chiar mi-ar da un loc de muncă. 249 00:10:32,153 --> 00:10:34,068 Și a fost destul de rău 250 00:10:34,198 --> 00:10:36,026 că băiatul a crescut fără tată. 251 00:10:36,157 --> 00:10:37,898 Dar apoi a lovit pubertatea. 252 00:10:39,377 --> 00:10:41,728 Și cine trebuia te descurci cu asta? 253 00:10:41,902 --> 00:10:43,207 Dușurile de două ore, 254 00:10:43,338 --> 00:10:44,556 Glamour-ul meu paginile revistei 255 00:10:44,687 --> 00:10:46,820 lipiți împreună, țesuturi peste tot? 256 00:10:47,908 --> 00:10:49,953 Mamă, am chef ne pierdem concentrarea aici. 257 00:10:50,040 --> 00:10:52,739 eu sunt acela. eu sunt acela care trebuia să o facă. 258 00:10:52,869 --> 00:10:54,175 Știi cât de greu este 259 00:10:54,349 --> 00:10:56,568 pentru a insufla încredere într-un ied cu degetul de porumbel 260 00:10:56,699 --> 00:10:58,832 cu pielea rea și o problema cu greutatea? 261 00:11:00,442 --> 00:11:01,965 Oh, iubito, 262 00:11:02,139 --> 00:11:03,097 esti asa frumos acum. 263 00:11:04,533 --> 00:11:06,709 Și știi partea cea mai proastă? 264 00:11:06,840 --> 00:11:08,668 Partea cea mai rea din toată treaba asta? 265 00:11:08,755 --> 00:11:10,626 Nu am auzit încă? 266 00:11:12,367 --> 00:11:15,370 Când David a decis să fie cool, 267 00:11:15,500 --> 00:11:18,547 Eu sunt cel care a trebuit du-l la Limp Bizkit. 268 00:11:18,721 --> 00:11:20,854 Limp Bizkit! 269 00:11:20,984 --> 00:11:22,551 Hei! 270 00:11:22,725 --> 00:11:24,292 Nimeni nu vorbește cu țarul așa. 271 00:11:24,466 --> 00:11:25,946 Da! 272 00:11:27,034 --> 00:11:28,600 Știi cine este această femeie? 273 00:11:28,731 --> 00:11:30,298 Nu. Nu. Nu. 274 00:11:30,428 --> 00:11:33,693 Ea este regina țarului. 275 00:11:34,824 --> 00:11:37,609 Si nimeni... 276 00:11:37,740 --> 00:11:41,004 vorbește cu ea așa, Randy. 277 00:11:41,091 --> 00:11:42,745 Îmi pare rău. 278 00:11:43,877 --> 00:11:45,139 Ce a fost asta? 279 00:11:45,269 --> 00:11:47,097 Îmi pare rău. 280 00:11:53,103 --> 00:11:54,583 Țar, nu? 281 00:11:54,757 --> 00:11:56,150 Un fel de mare lucru. 282 00:11:57,847 --> 00:11:59,457 Observați M-am antrenat? 283 00:11:59,544 --> 00:12:01,808 Da, nu. 284 00:12:04,854 --> 00:12:06,421 Oh, Doamne. Gemma, aș putea ai din nou parinti. 285 00:12:06,551 --> 00:12:08,031 Să le dăm puțină intimitate. 286 00:12:08,162 --> 00:12:09,337 Oh, da, o să plec descoperă unele lucruri. 287 00:12:09,424 --> 00:12:11,121 Vă rog să nu analizați nimic. 288 00:12:13,602 --> 00:12:15,473 Care-i treaba? Randy, nu-i așa? 289 00:12:15,604 --> 00:12:17,388 Deci, care este treaba ta? 290 00:12:17,475 --> 00:12:20,435 Atac agravat? Capul drogurilor? 291 00:12:20,565 --> 00:12:22,959 Ma incalzesc? Omor prin imprudenţă? 292 00:12:24,004 --> 00:12:26,963 De fapt, am făcut cizme Ugg contrafăcute. 293 00:12:29,618 --> 00:12:32,273 Șchiop. Doamne, doar vor pune pe oricine la închisoare. 294 00:12:34,144 --> 00:12:35,406 Carantină! Carantină! Acesta nu este un burghiu! 295 00:12:35,580 --> 00:12:36,538 Rămâi unde ești! 296 00:12:36,668 --> 00:12:38,975 Mâinile în spatele capului tău! 297 00:12:43,458 --> 00:12:44,459 Nu au acoperit asta 298 00:12:44,633 --> 00:12:46,417 în Martha Stewart documentar. 299 00:12:47,810 --> 00:12:49,899 Crezi că cineva te-ai tremurat sau zdruncinat? 300 00:12:50,030 --> 00:12:51,901 Mulți oameni cred că astea termenii sunt interschimbabili, 301 00:12:52,032 --> 00:12:53,816 dar există o distincție subtilă. 302 00:12:53,947 --> 00:12:55,513 Vă rog să rămâneți calmi. 303 00:12:55,644 --> 00:12:57,298 Tocmai am făcut o numărătoare de persoane. 304 00:12:57,472 --> 00:12:58,778 Ne lipsește un deținut. 305 00:13:02,216 --> 00:13:03,826 Dave, unde e tatăl tău? 306 00:13:08,004 --> 00:13:08,831 Oh, la naiba. 307 00:13:15,403 --> 00:13:17,318 Acest meniu nu este foarte informativ. 308 00:13:17,448 --> 00:13:20,451 Ei bine, este mâncare, Marty, nu o Wikipedia. 309 00:13:22,671 --> 00:13:23,933 Când eram mai tânăr, dacă părinţii noştri 310 00:13:24,064 --> 00:13:26,283 ne-a dat o masă, l-am mancat. 311 00:13:26,414 --> 00:13:28,459 Pe atunci, noi nu eram alergic la alimente. 312 00:13:28,590 --> 00:13:30,287 Eram alergici a fi foame. 313 00:13:33,551 --> 00:13:35,118 Da, dar, pop, toate aceste sandviciuri 314 00:13:35,292 --> 00:13:36,728 sunt doar ale oamenilor nume, omule. 315 00:13:36,859 --> 00:13:38,556 Po' Willie, Henric fierbinte. 316 00:13:38,687 --> 00:13:41,342 Hei, Jasper, ce este mai exact un Micul Jimmy? 317 00:13:41,516 --> 00:13:43,648 Ah, este Marea Betty, 318 00:13:43,823 --> 00:13:46,434 dar cu sosul Jasper. 319 00:13:46,564 --> 00:13:48,001 Ah. 320 00:13:48,131 --> 00:13:50,742 Bine, acum, ce este sos Jasper? 321 00:13:50,873 --> 00:13:53,702 Uite, omule, tu ești comanda sau nu? 322 00:13:55,399 --> 00:13:56,836 Știi ce, Jasper? 323 00:13:56,966 --> 00:13:58,533 Tatăl meu obișnuia să ne prindă mereu Po' Willie, 324 00:13:58,663 --> 00:14:00,840 așa că îmi vreau băieții pentru a avea acea experiență. 325 00:14:00,927 --> 00:14:02,450 Deci hai să luăm patru dintre acestea, 326 00:14:02,580 --> 00:14:04,234 și, uh, vom face împărtășește un os. 327 00:14:04,321 --> 00:14:05,409 Bine. Bine. 328 00:14:05,540 --> 00:14:06,454 Ce este un os-in? 329 00:14:06,584 --> 00:14:07,977 Oh, o să-ți placă. 330 00:14:08,108 --> 00:14:09,544 Este un pui sandviș, 331 00:14:09,674 --> 00:14:11,372 dar nu unul dintre acele file false. Bine. 332 00:14:11,502 --> 00:14:13,765 Mai are osul din el. 333 00:14:15,550 --> 00:14:17,030 Mănânci osul? 334 00:14:17,160 --> 00:14:19,989 Nu, nu, nu, nu. Mănânci în jurul osului. 335 00:14:21,599 --> 00:14:23,166 Dar-dar este un sandviș. 336 00:14:23,297 --> 00:14:24,385 Știi, eu nu ca tonul tău. 337 00:14:24,472 --> 00:14:25,908 Ce? 338 00:14:27,779 --> 00:14:29,172 Ofițer, și mama mea a dispărut. 339 00:14:29,346 --> 00:14:32,262 Trebuie să le găsim înainte sunt tremurați sau zdrobiți, 340 00:14:32,393 --> 00:14:34,482 care, aparent, sunt două lucruri diferite. 341 00:14:34,612 --> 00:14:37,006 OM [peste P.A.]: Blocarea a fost anulată. 342 00:14:38,921 --> 00:14:40,967 Oh, Doamne, le-ai găsit. 343 00:14:47,887 --> 00:14:49,105 Ce făceai... 344 00:14:53,457 --> 00:14:54,763 vorbesti serios? 345 00:14:54,937 --> 00:14:56,896 Necrezut. 346 00:14:57,026 --> 00:14:58,898 Gemma, ei sunt înapoi împreună. Da. 347 00:14:58,985 --> 00:15:01,204 Bine. 348 00:15:01,378 --> 00:15:02,727 Da, planul tău a funcționat. 349 00:15:02,858 --> 00:15:04,729 atât de bine, este groaznic. 350 00:15:05,817 --> 00:15:07,123 Se pare că părinţii tăi 351 00:15:07,254 --> 00:15:09,169 au rupt destul de multe reguli. 352 00:15:09,299 --> 00:15:10,387 Sper că acelea trei minute 353 00:15:10,518 --> 00:15:11,736 valorau 90 de zile. 354 00:15:11,911 --> 00:15:12,912 Oh, au fost. 355 00:15:15,088 --> 00:15:18,526 Și a fost mai mult ca șase minute. 356 00:15:18,656 --> 00:15:20,180 Încă am înțeles. 357 00:15:21,485 --> 00:15:23,052 Dave? 358 00:15:23,183 --> 00:15:26,055 Multumesc. Tu ai făcut acest lucru posibil. 359 00:15:26,186 --> 00:15:29,102 Alea, tropicale Medley Tic Tacs? 360 00:15:29,232 --> 00:15:31,756 Ne-au adus cheile la camera medicală. 361 00:15:33,889 --> 00:15:35,673 Ei bine, sunt doar fericit sunteți din nou împreună. 362 00:15:35,804 --> 00:15:38,676 Hei, uh, Ofițer Hurst? 363 00:15:38,850 --> 00:15:40,983 Te superi să iei o fotografie de familie 364 00:15:41,114 --> 00:15:42,593 înainte să-mi aduci tatăl înapoi în gaură? 365 00:15:44,639 --> 00:15:46,467 Ți-am spus, fără gaură. 366 00:15:48,164 --> 00:15:50,123 Dar, sigur. 367 00:15:50,253 --> 00:15:51,602 Știi, Lamar, 368 00:15:51,689 --> 00:15:53,300 Nu sunt genul ăsta de fată. 369 00:15:53,430 --> 00:15:54,997 Ai de gând să trebuie să-mi cumpere cina. 370 00:15:55,128 --> 00:15:56,694 Absolut. 371 00:15:56,825 --> 00:15:59,175 În trei-cinci ani. 372 00:16:01,525 --> 00:16:04,006 Hm, domnule Jasper, 373 00:16:04,093 --> 00:16:06,791 noi tot asteptam de ceva vreme acum. 374 00:16:06,966 --> 00:16:08,706 Da, omule. A trecut ca o oră. 375 00:16:08,880 --> 00:16:11,535 nu stiam v-ați grăbit cu toții. 376 00:16:12,580 --> 00:16:15,148 Data viitoare, nu veni aici flămând. 377 00:16:18,151 --> 00:16:20,631 Același bătrân domnul Jasper, omule. Nu e grozav? 378 00:16:20,718 --> 00:16:22,198 Nu, este un restaurant. Ce tu adică „nu vii aici flămând”? 379 00:16:22,329 --> 00:16:24,505 Așteaptă până primești sandvișurile astea, băiete. 380 00:16:24,635 --> 00:16:26,028 Îți spun, băiete, va fi... Ar fi bine să merite asta, pop. 381 00:16:26,115 --> 00:16:27,377 Carnea, calea se desprinde carnea... 382 00:16:27,508 --> 00:16:28,813 Oh, iată-ne. 383 00:16:28,944 --> 00:16:30,337 Oh, uită-te la asta. 384 00:16:30,467 --> 00:16:31,381 Iată-ne. Ce faci, Mabel? În regulă. 385 00:16:31,512 --> 00:16:32,904 Uh-- 386 00:16:36,169 --> 00:16:37,648 În regulă, o să fac sfâșie acest Po' Willie. 387 00:16:37,779 --> 00:16:39,085 În regulă, la revedere, Willie. 388 00:16:40,042 --> 00:16:43,263 Hm... se presupune că să fie atât de ud? 389 00:16:43,393 --> 00:16:44,699 Da, asta e... 390 00:16:44,829 --> 00:16:46,266 asta este Sos Jasper. 391 00:16:46,396 --> 00:16:47,658 Oh, oh. 392 00:16:47,745 --> 00:16:50,313 Încă nu este clar asupra a ceea ce este. 393 00:16:52,663 --> 00:16:54,143 Bine. 394 00:17:05,850 --> 00:17:07,287 Tati, sunt tu plangi? 395 00:17:07,461 --> 00:17:09,593 Nimeni nu plânge, omule. 396 00:17:10,768 --> 00:17:12,118 Hai, pop. 397 00:17:13,380 --> 00:17:14,859 Adică, este... 398 00:17:15,034 --> 00:17:18,776 este doar atat, stii tu, 399 00:17:18,950 --> 00:17:21,127 acesta este gustul meu copilărie, asta-i tot, omule. 400 00:17:21,257 --> 00:17:22,519 eu doar... 401 00:17:22,693 --> 00:17:24,956 Pot doar să mă văd ca un băiat de nouă ani, 402 00:17:25,131 --> 00:17:26,741 stând aici cu tatăl meu, știi? 403 00:17:27,872 --> 00:17:29,787 Deci, este bine? 404 00:17:29,918 --> 00:17:30,701 Nu, este groaznic. 405 00:17:30,875 --> 00:17:32,834 Bine. Da, multumesc. 406 00:17:32,964 --> 00:17:36,098 Și poate așa a fost întotdeauna, dar... 407 00:17:36,272 --> 00:17:37,578 nu asta este contează, bine? 408 00:17:37,708 --> 00:17:41,451 Doar, doar atât sentimentul de a fi aici, 409 00:17:41,582 --> 00:17:43,105 văzându-l pe tatăl meu chiar aici, 410 00:17:43,236 --> 00:17:45,238 privindu-l pus un ban în tonomat 411 00:17:45,368 --> 00:17:46,674 jucându-se pe Kool și Banda. 412 00:17:46,804 --> 00:17:49,372 Știi, pot vezi-o chiar acum, omule. 413 00:17:49,546 --> 00:17:51,548 Aw. Știi ce, iubito, 414 00:17:51,679 --> 00:17:52,810 e atât de dulce. 415 00:17:52,984 --> 00:17:55,335 Aproape că mă face vreau să mușcăm. 416 00:17:59,165 --> 00:18:01,254 nu sunt, dar aproape. 417 00:18:03,473 --> 00:18:05,910 Hei, Pop, sunt atât de bucuros Trebuie să văd 418 00:18:06,085 --> 00:18:07,825 unde tu și bunicul petrecut, omule. 419 00:18:07,956 --> 00:18:09,784 știi, ia-ți timp. 420 00:18:09,914 --> 00:18:11,568 Am să mănânc aceste pachete de zahăr. 421 00:18:14,658 --> 00:18:16,834 ♪ Coboară, coboară ♪ 422 00:18:16,965 --> 00:18:18,488 Oh! Oh, iată-ne. 423 00:18:18,575 --> 00:18:20,273 Despre asta vorbesc. 424 00:18:20,447 --> 00:18:22,144 Despre asta vorbesc, fiule, chiar acolo. 425 00:18:22,275 --> 00:18:23,798 Să coborâm chiar acolo. 426 00:18:23,972 --> 00:18:28,281 ♪ Coboară, coboară, coboară, coboară ♪ 427 00:18:28,455 --> 00:18:31,458 Bine, sunt, uh, Am terminat cu acest sandviș. 428 00:18:31,588 --> 00:18:32,807 Oh, whoa, whoa, whoa, whoa. 429 00:18:32,937 --> 00:18:33,851 Marty, nu, nu, nu, nu. 430 00:18:34,025 --> 00:18:35,114 Trebuie să mănânci toată mâncarea. 431 00:18:35,244 --> 00:18:37,464 Altfel, Jasper se va stinge. 432 00:18:37,594 --> 00:18:39,857 Uite, uite, uite. Aruncă-l acolo, aruncă-l acolo. 433 00:18:40,031 --> 00:18:41,381 Oh da. Bine, du-te, du-te, du-te, du-te. 434 00:18:41,555 --> 00:18:42,860 Da, ia-le pe toate. 435 00:18:42,991 --> 00:18:44,775 Nu uita os-in. 436 00:18:44,949 --> 00:18:46,168 Aruncă os afară. 437 00:18:46,299 --> 00:18:48,518 Jasp! Hei, băiete, ai facut treaba ta. 438 00:18:48,649 --> 00:18:50,216 - Atât de bine. - Atât de bine. 439 00:18:50,390 --> 00:18:53,044 Atât de bine. Whoo! Jasper, foarte bine, frate. 440 00:18:53,175 --> 00:18:54,829 Vom pleca de aici. A fost delicios. 441 00:18:54,959 --> 00:18:56,396 Da! În regulă. 442 00:18:56,526 --> 00:18:57,614 În regulă. 443 00:18:57,788 --> 00:18:59,834 Ah, whoo! 444 00:18:59,964 --> 00:19:01,836 Omule, nu voi face niciodată uita de această zi. 445 00:19:02,010 --> 00:19:04,665 Ei bine, asta este a fost totul, știi? 446 00:19:04,795 --> 00:19:06,145 Crearea de noi amintiri. Da. 447 00:19:06,232 --> 00:19:08,364 Și probabil prinderea salmonelei. 448 00:19:08,495 --> 00:19:09,887 Un pic. Haide. 449 00:19:10,061 --> 00:19:11,324 Știi ce? Ar trebui să facem o poză. 450 00:19:11,411 --> 00:19:13,369 Bine, știi ce? O voi face pe Mabel să o facă. 451 00:19:13,500 --> 00:19:15,806 Mabel, te superi sa ne faci o poza? 452 00:19:15,937 --> 00:19:16,633 Da, te rog. Mulțumesc, Mabel. 453 00:19:16,764 --> 00:19:17,765 Multumesc. 454 00:19:17,895 --> 00:19:19,767 În regulă. 455 00:19:19,941 --> 00:19:21,769 Acesta este un telefon. 456 00:19:26,077 --> 00:19:27,470 Am înțeles. Am înțeles. Da, nu... 457 00:19:27,601 --> 00:19:29,298 Multumesc mult. Nu-ți face griji, Mabel. 458 00:19:29,429 --> 00:19:32,867 Vom face doar un selfie, bine? fiu? Ia asta. 459 00:19:32,997 --> 00:19:34,782 Bine. În regulă. 460 00:19:34,956 --> 00:19:37,132 În regulă. Suntem toți acolo? 461 00:19:37,219 --> 00:19:39,352 Unu, doi, trei... Mabel? 462 00:19:46,272 --> 00:19:48,012 Gemma, asta sigur a fost un drum lung 463 00:19:48,099 --> 00:19:49,492 pentru un sandviș. 464 00:19:49,623 --> 00:19:51,320 Oh, haide, Dave. 465 00:19:51,407 --> 00:19:54,193 În Hickory Corners, am trăit pe sandvișuri cu pui cu os. 466 00:19:54,280 --> 00:19:56,804 Bine, ei bine, cred Micul Jimmy 467 00:19:56,934 --> 00:19:58,240 arata ademenitoare. 468 00:19:58,327 --> 00:20:00,547 Bine, ce va fi? 469 00:20:00,721 --> 00:20:03,724 Ei bine, ce să faci recomanzi? 470 00:20:03,898 --> 00:20:07,423 Vă recomand să vă decideți ceva înainte să mă întrebi. 471 00:20:10,948 --> 00:20:12,733 Voi avea oasele sandwich cu pui. 472 00:20:12,863 --> 00:20:15,301 - Alegere excelentă. - Și... 473 00:20:15,431 --> 00:20:17,825 te cunosc de undeva? 474 00:20:20,393 --> 00:20:22,221 Nu știu. Pari cunoscut. 475 00:20:22,351 --> 00:20:23,309 Bine, știu ce vreau. 476 00:20:23,439 --> 00:20:25,224 Aș dori un „P.O.” Willie. 477 00:20:25,354 --> 00:20:27,051 Nu, nu, nu. 478 00:20:27,182 --> 00:20:28,792 Vine la mine. Vine la mine. 479 00:20:28,966 --> 00:20:31,926 imi pare rau, Tocmai am comandat. 480 00:20:32,056 --> 00:20:35,495 Nu erai înainte o chelneriță aici? 481 00:20:38,324 --> 00:20:40,239 Da, poate într-o altă viaţă. 482 00:20:42,197 --> 00:20:44,721 Nu mă aude? Domnule, am încercat să comand. 483 00:20:45,766 --> 00:20:47,115 L-ai face un Po' Willie? 484 00:20:47,246 --> 00:20:50,640 Pentru tine, frumoasa? Nimic. 485 00:21:01,347 --> 00:21:04,350 Subtitrare sponsorizată de CBS 486 00:21:04,480 --> 00:21:07,353 și TOYOTA. 487 00:21:07,483 --> 00:21:10,443 Subtitrată de Media Access Group la WGBH access.wgbh.org