1
00:00:01,760 --> 00:00:03,920
[Tumult]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ

3
00:00:07,480 --> 00:00:09,920
Karls Bild war ikonisch
und er wusste es.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ

5
00:00:09,920 --> 00:00:11,960
Er musste erfinden
diese Persönlichkeit,

6
00:00:11,960 --> 00:00:13,480
und so spielte er damit.

7
00:00:13,480 --> 00:00:15,840
[nachdenkliche Musik]

8
00:00:18,480 --> 00:00:20,640
Du erkennst den Mann
mit dem Pferdeschwanz,

9
00:00:20,640 --> 00:00:22,440
die Brille und das Halsband.

10
00:00:22,440 --> 00:00:25,000
Du könntest es sogar einfach haben
diese drei Elemente

11
00:00:25,000 --> 00:00:26,200
und es funktioniert.

12
00:00:28,240 --> 00:00:30,480
Karl ist eine [Bleep]-Ikone.

13
00:00:30,480 --> 00:00:32,880
Und er wird immer eine Ikone bleiben.

14
00:00:33,360 --> 00:00:35,680
[Karl]: Mein Job
ist zu glauben.

15
00:00:35,680 --> 00:00:37,320
Aber ich muss vorsichtig sein,
weil du es weißt

16
00:00:37,320 --> 00:00:40,680
Ich kann mich verwandeln
in einen Cartoon.

17
00:00:41,280 --> 00:00:43,200
Du musst verkaufen,
Du musst dich umbringen,

18
00:00:43,200 --> 00:00:45,920
du musst dich selbst zerstören.
Denn dann kann ich wieder aufbauen.

19
00:00:46,280 --> 00:00:48,840
Wie die Welt reagiert
zu den Nachrichten dieser Modeikone

20
00:00:48,840 --> 00:00:51,200
Karl Lagerfeld ist gestorben,
Es werden Fragen gestellt

21
00:00:51,200 --> 00:00:53,800
wo seine 200 Millionen Dollar sind
Das Glück wird verschwinden.

22
00:00:53,800 --> 00:00:55,360
Lagerfeld erzählte einem Interviewer

23
00:00:55,360 --> 00:00:56,960
dass er geben würde
sein Reichtum

24
00:00:56,960 --> 00:00:59,120
an seinen Haustiergefährten,
unter anderem,

25
00:00:59,120 --> 00:01:02,520
dass diese Katze einen Lebensstil hat
zu pflegen.

26
00:01:02,520 --> 00:01:04,280
[Erzähler]:
Designer Karl Lagerfeld

27
00:01:04,280 --> 00:01:06,040
war einer der extravagantesten

28
00:01:06,040 --> 00:01:08,480
und erkennbare Figuren
in der Mode.

29
00:01:08,480 --> 00:01:10,560
Und einer der geheimnisvollsten.

30
00:01:11,880 --> 00:01:14,280
Sein Einfluss war unermesslich.

31
00:01:14,280 --> 00:01:17,120
Vom Chanel-Laufsteg
zur Hauptstraße,

32
00:01:17,120 --> 00:01:19,040
er hat sich ein Vermögen gemacht...

33
00:01:19,040 --> 00:01:20,200
[Summen]

34
00:01:20,200 --> 00:01:22,120
...und die Konzerne
hinter ihm.

35
00:01:23,040 --> 00:01:26,080
Seine Extravaganz war legendär.

36
00:01:26,080 --> 00:01:28,840
Aber wer war der Echte?
Karl Lagerfeld?

37
00:01:29,400 --> 00:01:31,400
Er sagte jedoch oft:

38
00:01:31,400 --> 00:01:33,040
er war wie eine Marionette.

39
00:01:33,040 --> 00:01:34,520
Wie ein Cartoon.

40
00:01:34,520 --> 00:01:37,480
Aber er kannte diese Marionette
er schuf

41
00:01:37,480 --> 00:01:39,000
war etwas zu verbergen.

42
00:01:40,920 --> 00:01:43,000
[Erzähler]: Das ist eine Geschichte
mit einzigartigem Zugang

43
00:01:43,000 --> 00:01:44,720
zu seinem inneren Kreis,

44
00:01:44,720 --> 00:01:47,040
Viele reden zum ersten Mal

45
00:01:47,040 --> 00:01:48,720
um das wahre Gesicht zu offenbaren

46
00:01:48,720 --> 00:01:52,000
des Mannes dahinter
die Sonnenbrille.

47
00:01:52,000 --> 00:01:53,760
[Fotografen schreien]

48
00:01:55,080 --> 00:01:57,640
[Titellied]

49
00:02:01,560 --> 00:02:04,080
Weißt du, was auch immer du getan hast
in der Mode, wen interessiert das?

50
00:02:04,080 --> 00:02:06,400
Ich bin sehr, sehr dagegen

51
00:02:06,400 --> 00:02:08,160
was alle Designer
Mach es jetzt...

52
00:02:08,160 --> 00:02:09,800
[murmelt]

53
00:02:09,800 --> 00:02:12,320
...die Rückblicke machen.

54
00:02:12,320 --> 00:02:14,560
Das, denke ich,
ist das Ungesündeste

55
00:02:14,560 --> 00:02:16,120
in Mode überhaupt.

56
00:02:16,120 --> 00:02:17,760
Wer will das wissen
dass du da bist

57
00:02:17,760 --> 00:02:19,280
für 40, 30, 25 Jahre?

58
00:02:19,280 --> 00:02:21,440
Und dann machen sie es wieder.
Sie haben es 20 Jahre lang getan,

59
00:02:21,440 --> 00:02:23,760
Sie haben es 25 Jahre lang getan,
Sie werden es 30 Jahre lang tun.

60
00:02:23,760 --> 00:02:25,600
Ich meine, es ist wie gehen
zu Ihrer eigenen Beerdigung.

61
00:02:25,600 --> 00:02:27,120
Ich meine, wen interessiert das?
In der Mode niemand

62
00:02:27,120 --> 00:02:28,600
will deine Vergangenheit, oder?

63
00:02:28,600 --> 00:02:30,480
Was ist interessant
ist, Teil des Augenblicks zu sein

64
00:02:30,480 --> 00:02:31,840
und Teil von morgen zu sein.

65
00:02:31,840 --> 00:02:34,000
Aber sicher nicht
von etwas, das vorbei ist.

66
00:02:35,760 --> 00:02:38,640
[sanfte Bassmusik]

67
00:02:42,920 --> 00:02:44,800
Der Tod von Karl Lagerfeld

68
00:02:44,800 --> 00:02:48,160
hinterlässt im Alter von 85 Jahren ein Loch
in der Welt der Mode.

69
00:02:48,160 --> 00:02:50,840
Einfach gesagt, er war der Beste
produktiv und einflussreich

70
00:02:50,840 --> 00:02:53,000
Designer seiner Zeit.

71
00:02:53,000 --> 00:02:54,600
Für viele Menschen Karl Lagerfeld

72
00:02:54,600 --> 00:02:58,040
war der letzte ikonische Designer
seiner Generation,

73
00:02:58,040 --> 00:02:59,920
und sein Tod markiert das Ende

74
00:02:59,920 --> 00:03:02,680
einer Ära quer
die Modewelt.

75
00:03:06,040 --> 00:03:08,400
<i>[Françoise]: Après moi,
Die Sintflut.</i>

76
00:03:08,400 --> 00:03:12,320
Er sagte immer: „Nein, das tue ich nicht.“
Ich möchte etwas für meine Beerdigung.

77
00:03:12,320 --> 00:03:14,640
Keine Zeremonie, nichts.

78
00:03:15,320 --> 00:03:17,200
Das lehnt er ab.

79
00:03:17,200 --> 00:03:20,320
Er will nicht denken
er verschwindet.

80
00:03:20,320 --> 00:03:22,080
Rechts. Das ist es.

81
00:03:22,080 --> 00:03:26,600
Er machte einfach weiter
die Sammlung bis zum Ende.

82
00:03:26,600 --> 00:03:29,520
Ich meine, wer macht das?

83
00:03:30,240 --> 00:03:32,720
Ich schwöre, wir haben ihn angerufen
der Kaiser.

84
00:03:32,720 --> 00:03:34,240
König Karl.

85
00:03:35,280 --> 00:03:37,880
[Erzähler]: Alle Vertrauten
waren da.

86
00:03:37,880 --> 00:03:40,160
Sébastien, der Leibwächter.

87
00:03:40,160 --> 00:03:44,360
Einer von Karls besten Freunden,
Prinzessin Caroline von Monaco.

88
00:03:44,360 --> 00:03:49,320
Männliche Models Baptiste und Brad,
zusammen mit seinen Söhnen,

89
00:03:49,320 --> 00:03:53,720
und Karls Patensöhne,
Jameson Karl und Hudson.

90
00:03:54,120 --> 00:03:57,480
Sie haben sich alle zu Ehren versammelt
Lagerfelds Erbe.

91
00:03:57,480 --> 00:04:01,120
Aber hinter den Kulissen,
Es gibt eine unausgesprochene Frage:

92
00:04:01,120 --> 00:04:03,920
Wem hat er sein Geld hinterlassen?

93
00:04:03,920 --> 00:04:06,040
Niemand weiß, wer was bekommt,

94
00:04:06,040 --> 00:04:08,160
und ob
seine berühmte Katze Choupette

95
00:04:08,160 --> 00:04:10,000
könnte den Löwenanteil bekommen.

96
00:04:10,000 --> 00:04:12,520
[jazzige Musik]

97
00:04:14,320 --> 00:04:16,160
Wenn Sie Kinder haben,

98
00:04:16,160 --> 00:04:18,720
alles ist geschrieben
im Gesetz,

99
00:04:18,720 --> 00:04:20,480
das hast du also nicht
irgendetwas tun.

100
00:04:20,480 --> 00:04:25,160
Aber wenn Sie keine Kinder haben,
Du solltest besser ein Testament haben.

101
00:04:25,160 --> 00:04:27,320
[Interviewer]: Und rein
Im Fall Karl gibt es ein Testament.

102
00:04:27,320 --> 00:04:31,200
Ja. Ich denke
Es handelt sich um öffentliche Informationen.

103
00:04:31,200 --> 00:04:34,240
Ich werde es dir nicht sagen
was drin ist.

104
00:04:34,800 --> 00:04:36,280
[Interviewer]: Wissen Sie?

105
00:04:36,280 --> 00:04:38,280
Natürlich weiß ich es.

106
00:04:38,280 --> 00:04:40,520
[lacht]

107
00:04:41,400 --> 00:04:43,680
[Interviewer]: Könnten Sie es mir sagen?
irgendetwas, Céline?

108
00:04:43,680 --> 00:04:47,120
Du kannst jemand anderen fragen.
[lacht]

109
00:04:48,160 --> 00:04:50,280
[Fotografen schreien]

110
00:04:54,120 --> 00:04:56,560
Er hat nie geredet
über seine Schulden.

111
00:04:56,560 --> 00:04:58,360
Er sprach nie über Geld.

112
00:04:58,360 --> 00:05:01,240
Er hat nie darüber gesprochen, was
er wird mit dem Geld zu tun haben.

113
00:05:01,240 --> 00:05:03,480
Natürlich können wir sehen
er lebte wie ein König.

114
00:05:03,480 --> 00:05:06,680
Seine Bilder, seine Wohnung,
sein Haus, wissen Sie,

115
00:05:06,680 --> 00:05:08,560
Es gab so viele Dinge.

116
00:05:09,520 --> 00:05:11,800
Aber ich weiß nicht, was passiert ist
mit seinem Geld.

117
00:05:11,800 --> 00:05:13,760
[merkwürdige Musik]

118
00:05:14,800 --> 00:05:16,280
Sébastien?

119
00:05:16,280 --> 00:05:17,840
[Carine]: Das habe ich gehört
Es gab ein Testament,

120
00:05:17,840 --> 00:05:20,160
und die Namen von sieben Personen,

121
00:05:20,160 --> 00:05:22,160
aber wir hören nicht wirklich
was wird passieren.

122
00:05:23,320 --> 00:05:26,120
[Erzähler]: Eine Person
Wer weiß mehr als die meisten

123
00:05:26,120 --> 00:05:29,640
ist Lagerfelds rechte Hand
und Leibwächter.

124
00:05:31,840 --> 00:05:33,880
Und jetzt brauchen Sie es wirklich
ein Neoprenanzug.

125
00:05:34,800 --> 00:05:36,440
[Interviewer]: Ja,
Du brauchst heute einen Neoprenanzug.

126
00:05:36,440 --> 00:05:37,520
Ja.

127
00:05:37,520 --> 00:05:39,200
Es ist besser.
- Um fit zu bleiben.

128
00:05:39,200 --> 00:05:41,000
Ich versuche es!
[lacht]

129
00:05:41,000 --> 00:05:43,800
Aber ich bin nicht schlecht
für 47, fast 48.

130
00:05:44,360 --> 00:05:46,320
[helle Orchestermusik]

131
00:05:47,640 --> 00:05:49,640
Ich wurde dafür bezahlt, seine Geheimnisse zu bewahren,

132
00:05:49,640 --> 00:05:51,600
damit alles gut läuft.

133
00:05:53,200 --> 00:05:55,280
Meine Mission war es, sein Leben zu gestalten

134
00:05:55,280 --> 00:05:58,120
zu einem <i>Tapis volant</i> gehen
Weißt du?

135
00:05:58,120 --> 00:05:59,840
[Interviewer]: Ein fliegender Teppich.
- Ein fliegender Teppich.

136
00:05:59,840 --> 00:06:02,000
Das bedeutet,
alles muss erledigt werden

137
00:06:02,000 --> 00:06:05,200
oder laufen, um keine Probleme zu haben.

138
00:06:05,200 --> 00:06:06,440
[pfeift]

139
00:06:06,440 --> 00:06:09,120
[klassische Musik]

140
00:06:17,120 --> 00:06:18,680
Er hat an mich geglaubt.

141
00:06:18,680 --> 00:06:22,080
Noch da zu sein, weißt du,
nach 20 Jahren.

142
00:06:22,960 --> 00:06:26,000
Der Letzte sein, der ihm nahe steht.

143
00:06:26,000 --> 00:06:30,160
Weil er es nicht wollte
jemand anderes in diesem Moment.

144
00:06:33,360 --> 00:06:35,560
Für mich Saint-Tropez
war für reiche Leute.

145
00:06:35,560 --> 00:06:38,040
Ich hatte dort nichts zu tun.
Davon bin ich nicht gekommen.

146
00:06:38,040 --> 00:06:42,240
Bis zur Zeit
Ich war mit Karl dort.

147
00:06:42,240 --> 00:06:44,240
Und Karl, fragte er,
„Du solltest dort ein Haus haben.“

148
00:06:44,240 --> 00:06:45,520
Na-na-na-na... Ich sagte:
„Aber Karl, ja,

149
00:06:45,520 --> 00:06:47,440
Ich würde es lieben
dort ein Haus haben,

150
00:06:47,440 --> 00:06:49,560
aber wie soll ich es machen?
Für mich ist das nicht möglich.

151
00:06:49,560 --> 00:06:52,040
<i>Du vois?</i>
Er sagte: „Ja, suche ein Haus,

152
00:06:52,040 --> 00:06:53,800
Ich werde dir helfen. Du weisst?

153
00:06:53,800 --> 00:06:55,880
Und es ist so,
und ich habe mein Haus.

154
00:06:57,680 --> 00:06:59,560
[Interviewer]: Also,
er war sehr großzügig?

155
00:06:59,560 --> 00:07:01,040
Ja. Ja ja.

156
00:07:01,040 --> 00:07:05,200
Er war großzügig zu allen.
Alle Menschen um ihn herum.

157
00:07:05,200 --> 00:07:07,640
- Sogar meine Diener, also...
- Ja.

158
00:07:07,640 --> 00:07:09,560
Sie werden wie eine Familie verwöhnt.

159
00:07:09,560 --> 00:07:12,640
Sie bekommen Wohnungen, Häuser,
Autos und alles.

160
00:07:12,640 --> 00:07:15,160
Weißt du, sie tun mehr für mich
als jeder andere.

161
00:07:15,160 --> 00:07:18,000
Ich, außer Skizzieren,
weiß nicht, was ich tun soll.

162
00:07:18,000 --> 00:07:20,240
Ich bin total dumm.
Ich kann nicht kochen,

163
00:07:20,240 --> 00:07:23,120
Ich weiß nicht, wie man reinigt,
Ich weiß nichts.

164
00:07:25,400 --> 00:07:27,680
[Interviewer]: Aber sagen Sie es mir
also um den Willen.

165
00:07:27,680 --> 00:07:30,160
Er hat einige andere Namen angegeben,

166
00:07:30,160 --> 00:07:32,480
und er hat 30 %, 20 %,

167
00:07:32,480 --> 00:07:34,160
20 %, 20 % für einen,

168
00:07:34,160 --> 00:07:36,400
und der Rest für nur
drei Personen oder vier Personen.

169
00:07:36,400 --> 00:07:37,760
Das ist es.

170
00:07:37,760 --> 00:07:39,040
[Interviewer]: Und das sind Sie
einer dieser Namen?

171
00:07:39,040 --> 00:07:41,800
Ja.
Wie Baptiste und Brad.

172
00:07:41,800 --> 00:07:43,640
[merkwürdige Musik]

173
00:07:44,360 --> 00:07:46,480
Brad stand Karl sehr nahe.

174
00:07:46,480 --> 00:07:50,000
Und nach Brad war es Baptiste,
Du weißt schon.

175
00:07:50,000 --> 00:07:53,440
Ich denke, Karl hat eine besondere Verbindung
zwischen ihnen, wissen Sie,

176
00:07:53,440 --> 00:07:56,320
das hatte ich bei Karl nicht.
Es ist etwas anderes.

177
00:07:56,320 --> 00:07:58,640
Sie standen sich näher
in ein paar Jahren

178
00:07:58,640 --> 00:08:00,800
als die Leute, die dort waren
schon seit 40 Jahren.

179
00:08:03,000 --> 00:08:04,520
[Erzähler]: In Modekreisen

180
00:08:04,520 --> 00:08:07,000
sie wären bekannt
als Karls Musen,

181
00:08:07,000 --> 00:08:08,800
eine Quelle der Inspiration.

182
00:08:09,760 --> 00:08:12,640
Oftmals tauchten sie alle auf
gemeinsam auf dem Laufsteg.

183
00:08:13,440 --> 00:08:17,000
Aber am nächsten zu ihm
waren Baptiste und Brad.

184
00:08:19,440 --> 00:08:21,640
[♪]

185
00:08:25,640 --> 00:08:28,400
Heutzutage, Brad Kroenig
und seine Frau Nicole

186
00:08:28,400 --> 00:08:31,040
sind Immobilienmakler
in Florida,

187
00:08:31,040 --> 00:08:34,960
wo sie mit ihren Söhnen leben
Hudson und Jameson Karl.

188
00:08:34,960 --> 00:08:36,440
Alles klar, Jame,
Hab ein gutes Spiel.

189
00:08:36,440 --> 00:08:37,800
Ja.
[Nicole]: Hab ein gutes Spiel, Kumpel.

190
00:08:40,520 --> 00:08:42,520
Zum ersten Mal traf ich Karl
War in Paris,

191
00:08:42,520 --> 00:08:43,880
an einem Privatflughafen,

192
00:08:43,880 --> 00:08:45,600
und ich tat es
ein Shooting mit Karl,

193
00:08:45,600 --> 00:08:47,440
Ich glaube, ich war es
und ein paar andere männliche Models.

194
00:08:47,440 --> 00:08:49,200
Sie haben ihn also tatsächlich kennengelernt
im Privatflugzeug.

195
00:08:49,200 --> 00:08:50,920
Ja. Ich denke, das ist
wo ich ihn getroffen habe.

196
00:08:50,920 --> 00:08:53,200
Und wir sind alle runtergeflogen
nach Südfrankreich

197
00:08:53,200 --> 00:08:54,840
nach Biarritz,
wo sein Haus war.

198
00:08:54,840 --> 00:08:56,280
[Lounge-Musik]

199
00:08:56,280 --> 00:08:57,920
Er hatte ein riesiges Gelände, glaube ich,

200
00:08:57,920 --> 00:08:59,960
von etwa vier oder fünf
verschiedene Häuser darauf.

201
00:08:59,960 --> 00:09:03,000
Du musst einen Golfwagen nehmen
von einem Haus zum anderen.

202
00:09:03,000 --> 00:09:04,560
Und er hatte diesen wunderschönen Pool,

203
00:09:04,560 --> 00:09:06,920
alles unter der Erde mit schwarzem Schiefer.
Es war wirklich cool.

204
00:09:10,800 --> 00:09:13,120
Wir haben dort ein Shooting gemacht
am nächsten Tag.

205
00:09:13,120 --> 00:09:14,520
Und wir hatten sofort eine Verbindung

206
00:09:14,520 --> 00:09:16,280
weil die anderen beiden
männliche Models,

207
00:09:16,280 --> 00:09:18,080
Ich glaube, er hat sie fotografiert
für fünf Minuten,

208
00:09:18,080 --> 00:09:19,960
und er hat mich erschossen
für etwa 12 Stunden.

209
00:09:20,840 --> 00:09:23,320
Also, von Anfang an,
wir hatten eine tolle Verbindung,

210
00:09:23,320 --> 00:09:25,160
Vom Model zum Fotografen.

211
00:09:25,160 --> 00:09:27,440
[Interviewer]: Und darf ich fragen?
eine direkte Frage?

212
00:09:27,440 --> 00:09:30,040
Er hinterließ ein Testament. Kannst du es sagen?
irgendwas dazu?

213
00:09:30,040 --> 00:09:33,400
Ja, da bin ich mir nicht sicher
von diesem Zeug, wirklich. Ähm...

214
00:09:33,400 --> 00:09:35,440
Er hat nie wirklich geredet
über den Tod.

215
00:09:35,440 --> 00:09:36,800
Das hat er nie wirklich getan.

216
00:09:37,520 --> 00:09:39,040
Ich denke, es war nett
eines negativen Themas,

217
00:09:39,040 --> 00:09:40,840
Also wollte er einfach nicht
Bring es zur Sprache.

218
00:09:40,840 --> 00:09:43,400
Es gab nie wirklich welche
Negatives Reden über irgendetwas.

219
00:09:43,400 --> 00:09:45,480
Er war immer optimistisch und positiv.

220
00:09:45,480 --> 00:09:48,760
Es ist schwer zu tun. Aber irgendwie,
Er ist damit durchgekommen, wissen Sie.

221
00:09:48,760 --> 00:09:50,320
- Oh, Herr Hudson.
- Ah!

222
00:09:50,320 --> 00:09:52,880
[Karl]: Mr. Hudson, wie geht es Ihnen?

223
00:09:52,880 --> 00:09:54,240
[spricht Französisch]

224
00:09:54,240 --> 00:09:56,240
[überlappendes Geschwätz]

225
00:09:59,360 --> 00:10:03,400
[Erzähler]: Hudson, Brad's
ältester Sohn, war Karls Patensohn.

226
00:10:03,400 --> 00:10:04,960
Oh, es ist für Choupette.

227
00:10:04,960 --> 00:10:06,640
Du musst es geben
an dich und Choupette.

228
00:10:06,640 --> 00:10:08,880
Du kommst ins Haus und gibst
Es ist Choupette selbst, nicht wahr?

229
00:10:08,880 --> 00:10:10,880
Hä? Hä? Es ist okay.
- Hmm. Ja.

230
00:10:11,880 --> 00:10:14,760
- Gefällt dir das?
- Oh. Das gefällt mir, ja.

231
00:10:14,760 --> 00:10:16,560
Das ist für mich. Ich habe es.

232
00:10:16,560 --> 00:10:18,680
Ritz Kids?
Oh, das hast du im Ritz bekommen.

233
00:10:18,680 --> 00:10:21,960
- Ja. Das ist vom Hotel.
- Ja, ich weiß. Ja.

234
00:10:21,960 --> 00:10:23,680
[lacht]

235
00:10:23,680 --> 00:10:26,040
Man muss Danke sagen
an diese Dame namens Celine.

236
00:10:26,040 --> 00:10:27,880
- Okay.
- Céline. Ihr Name ist Céline.

237
00:10:27,880 --> 00:10:29,000
Fragen Sie nach Céline.

238
00:10:29,000 --> 00:10:31,680
[rhythmische Musik]

239
00:10:33,200 --> 00:10:35,200
[Erzähler]: Aber dann ein Rivale

240
00:10:35,200 --> 00:10:37,600
für Karls Aufmerksamkeit
erschien am Tatort.

241
00:10:41,120 --> 00:10:43,520
Heute Baptiste Giabiconi

242
00:10:43,520 --> 00:10:46,440
bereitet sich darauf vor
ein schlüpfriges Fotoshooting.

243
00:10:46,440 --> 00:10:49,360
- Helen, wie geht es dir?
- Gut, oh!

244
00:10:50,560 --> 00:10:52,320
Freut mich, Sie kennenzulernen.
Schön dich zu sehen, eh.

245
00:10:52,320 --> 00:10:53,640
Schön dich auch zu sehen!

246
00:10:53,640 --> 00:10:55,200
- Du auch.
- Es ist Ewigkeiten her.

247
00:10:55,200 --> 00:10:58,280
Hallo zusammen! Hallo, hallo.

248
00:10:58,280 --> 00:11:00,120
Zieh es aus...

249
00:11:00,120 --> 00:11:02,120
Richtig, ja. Überprüfen Sie die Haare.

250
00:11:02,120 --> 00:11:04,280
Du bist wirklich wunderschön.

251
00:11:04,280 --> 00:11:05,800
[lacht]

252
00:11:05,800 --> 00:11:08,040
Ja, das ist großartig. Schön.

253
00:11:08,040 --> 00:11:10,040
[♪]

254
00:11:11,040 --> 00:11:13,840
[auf Französisch]

255
00:11:35,800 --> 00:11:39,000
Cool, okay! Juhuu!
[lacht]

256
00:11:39,000 --> 00:11:40,200
Cool!

257
00:11:41,240 --> 00:11:42,600
Okay.

258
00:11:43,320 --> 00:11:45,440
Oh, das ist sehr cool.

259
00:11:45,440 --> 00:11:47,080
Rockstar.

260
00:11:47,840 --> 00:11:50,160
[Erzähler]: Und dann,
ein weiteres wunderschönes Geschöpf,

261
00:11:50,160 --> 00:11:53,600
Wer sollte Karls Herz gewinnen,
kam auf den Plan.

262
00:11:53,600 --> 00:11:55,440
[jazzige Musik]

263
00:11:55,440 --> 00:11:58,480
Eines Tages, Baptiste,
er bat Karl, seine Katze zu behalten

264
00:11:58,480 --> 00:12:00,120
während seiner Ferien.

265
00:12:00,120 --> 00:12:03,000
Und wir waren alle schockiert!

266
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
Er hatte die Katze
für Weihnachten...

267
00:12:07,000 --> 00:12:09,360
die Neujahrsfeiertage.

268
00:12:31,240 --> 00:12:33,880
[♪]

269
00:12:34,880 --> 00:12:39,040
Und danach geht es los
sozusagen verrückt sein.

270
00:12:39,040 --> 00:12:41,240
[lacht]
Verrückt.

271
00:12:41,840 --> 00:12:43,960
[Karl]: Das hätte ich nie gedacht
dass ich mich verlieben könnte

272
00:12:43,960 --> 00:12:45,600
mit so einem Tier.

273
00:12:45,600 --> 00:12:48,000
Ein Freund von mir,
„Ich gehe für zwei Wochen.

274
00:12:48,000 --> 00:12:49,920
Könnten Sie es behalten?
für zwei Wochen?“

275
00:12:49,920 --> 00:12:52,640
Als er zurückkam, sagte ich:
„Es tut mir leid, Choupette gehört mir.

276
00:12:52,640 --> 00:12:54,120
Ich gebe Choupette nicht zurück.

277
00:12:54,120 --> 00:12:56,600
Und Choupette wurde
ein weltberühmter Hengst.

278
00:12:57,520 --> 00:13:02,120
Sie hat ihr eigenes Vermögen
von Dingen, die sie in Japan getan hat,

279
00:13:02,120 --> 00:13:05,760
und in Deutschland für Autos
und solche Dinge.

280
00:13:05,760 --> 00:13:08,480
Und wohin ich auch gehe,
jemand, Kinder,

281
00:13:08,480 --> 00:13:10,240
Sag mir,
„Wie geht es Choupette?“

282
00:13:10,840 --> 00:13:12,120
[rhythmische Musik]

283
00:13:12,120 --> 00:13:14,600
[Erzähler]: Karl verwandelt Choupette
zum Superstar,

284
00:13:14,600 --> 00:13:17,640
mit einem geschätzten Vermögen
von 3 Millionen Euro.

285
00:13:18,520 --> 00:13:21,160
Deutlich mehr
als viele Supermodels.

286
00:13:22,000 --> 00:13:24,040
Wir haben einige Produkte
von Karl Lagerfeld.

287
00:13:24,040 --> 00:13:25,160
Das ist nur ein Beispiel.

288
00:13:25,160 --> 00:13:27,000
[Interviewer]: Ja, wirklich
sind eine Menge.

289
00:13:27,000 --> 00:13:28,600
Hunderte. Ja.

290
00:13:28,600 --> 00:13:30,000
Das ist, ich meine...

291
00:13:30,000 --> 00:13:33,080
Das ist eine kleine Geldbörse
vertritt Choupette.

292
00:13:33,080 --> 00:13:35,640
Es gibt, ähm... was haben wir?

293
00:13:35,640 --> 00:13:39,720
Wir haben... eine kleine Figur
unten von Doki Doki.

294
00:13:39,720 --> 00:13:43,480
[Interviewer]: Ist das Japanisch?
- Äh, ich denke schon, ja, ja, ja.

295
00:13:44,000 --> 00:13:46,320
Anscheinend lohnt sich das
ein gutes Stück.

296
00:13:46,320 --> 00:13:47,880
- Ach wirklich?
- Ja.

297
00:13:47,880 --> 00:13:50,400
„Das Privatleben von
eine hochfliegende Modekatze.

298
00:13:51,320 --> 00:13:53,040
[Interviewer]: Das waren Sie
Choupettes Anwalt?

299
00:13:53,040 --> 00:13:56,200
Nein. Nach französischem Recht, ähm...

300
00:13:56,200 --> 00:14:00,280
das Bildrecht eines Tieres
gehört dem Eigentümer.

301
00:14:00,280 --> 00:14:03,200
[Interviewer]: Und das geht nicht
ein Haustier besitzen

302
00:14:03,200 --> 00:14:04,560
wenn du tot bist?

303
00:14:04,560 --> 00:14:06,960
[lacht]

304
00:14:08,920 --> 00:14:11,600
Das ist ein guter Anfang.
[lacht]

305
00:14:11,600 --> 00:14:15,120
[Lucas]: Choupette Lagerfeld
war den Menschen sehr wichtig.

306
00:14:15,120 --> 00:14:17,320
Sie wollten wissen, was war
passiert Choupette

307
00:14:17,320 --> 00:14:19,720
nach dem Tod
von Herrn Lagerfeld.

308
00:14:19,720 --> 00:14:21,080
[Interviewer]: Der Wille
ist eine ziemlich komplizierte Sache,

309
00:14:21,080 --> 00:14:22,200
nicht wahr?

310
00:14:22,200 --> 00:14:23,400
Es ist sehr kompliziert. Das...

311
00:14:23,400 --> 00:14:25,320
Das habe ich wahrscheinlich nicht
alle Antworten,

312
00:14:25,320 --> 00:14:27,400
und das habe ich nicht
alle Antworten,

313
00:14:27,400 --> 00:14:30,320
und ich denke, wir werden es wissen
sobald es abgeschlossen ist.

314
00:14:30,320 --> 00:14:31,880
Und die Leute werden ihre Stimme erheben.

315
00:14:31,880 --> 00:14:36,160
Im Moment ist es sehr geheim
und sehr geschlossen. Geschlossene Türen.

316
00:14:36,160 --> 00:14:37,680
[Interviewer]: Wissen Sie,
bei James Bond...

317
00:14:37,680 --> 00:14:39,400
[lacht]

318
00:14:42,520 --> 00:14:44,880
Sollen wir zu ihr gehen?
- Ich denke, wir sollten sie besuchen.

319
00:14:44,880 --> 00:14:46,280
Ja, ja, lass uns gehen.

320
00:14:46,280 --> 00:14:48,520
[Jazzmusik]

321
00:14:58,440 --> 00:15:00,280
[undeutliches Geplapper]

322
00:15:29,360 --> 00:15:32,560
Du musst sie sehen. Das würdest du
verliebe mich sofort in sie

323
00:15:32,560 --> 00:15:33,840
weil sie unglaublich ist.

324
00:15:33,840 --> 00:15:36,920
Mit diesen riesigen Saphiraugen,
sehr kokett,

325
00:15:36,920 --> 00:15:38,880
und sie ist übermäßig gepflegt
und alles.

326
00:15:38,880 --> 00:15:41,080
Sie ist wie eine schicke Dame,
wie eine Catwoman,

327
00:15:41,080 --> 00:15:43,720
mit einem persönlichen Dienstmädchen.

328
00:15:43,720 --> 00:15:47,400
<i>[Interviewer]: Ah, la voilà!
- Voilà! Ma Chouchou!</i>

329
00:15:47,400 --> 00:15:49,160
[undeutliches Geplapper auf Französisch]

330
00:15:50,400 --> 00:15:52,600
[♪]

331
00:15:54,960 --> 00:15:57,440
Und sie gibt etwas
magisch, dass ich verstehe,

332
00:15:57,440 --> 00:16:00,280
die Ägypter aus

333
00:16:00,280 --> 00:16:02,120
4.000 Jahre
vor Jesus Christus,

334
00:16:02,120 --> 00:16:05,080
für sie war die Katze
das wichtigste Tier.

335
00:16:05,080 --> 00:16:06,840
Das verstehe ich.

336
00:16:06,840 --> 00:16:09,280
Und sie gibt Energie,
es ist sehr seltsam.

337
00:16:09,280 --> 00:16:10,960
Wenn ich sie neben mir habe,

338
00:16:10,960 --> 00:16:12,920
Ich fühle mich wie ein Telefon
das ist wieder aufgeladen.

339
00:16:44,080 --> 00:16:46,640
[nachdenkliche Musik]

340
00:17:05,520 --> 00:17:07,640
[Erzähler]: Choupette's
ehemaliges Zuhause,

341
00:17:07,640 --> 00:17:10,040
mit Blick auf die Seine,

342
00:17:10,040 --> 00:17:12,760
wo Karl 11 Jahre lang lebte,

343
00:17:12,760 --> 00:17:17,080
über seiner ewigen Neugier
Nachbar im ersten Stock.

344
00:17:20,560 --> 00:17:23,480
Die Fensterläden waren
nie geöffnet.

345
00:17:23,480 --> 00:17:25,120
[Interviewer]: Wirklich?
- Nie geöffnet.

346
00:17:25,120 --> 00:17:27,280
Tag und Nacht, so geschlossen.

347
00:17:27,280 --> 00:17:30,840
Die Lichter waren an
24 Stunden am Tag,

348
00:17:30,840 --> 00:17:32,600
jeden Tag.
[Interviewer]: Wow.

349
00:17:32,600 --> 00:17:35,200
Ob er da war
oder wenn er nicht da war.

350
00:17:36,240 --> 00:17:39,200
Und die anderen Fenster
Geben Sie auf die Seine.

351
00:17:39,200 --> 00:17:41,880
Das ganze Aussehen des Louvre,
die... du weißt schon.

352
00:17:41,880 --> 00:17:44,600
Paris.
[Interviewer]: Warum nicht?

353
00:17:44,600 --> 00:17:47,000
Nun, weil er es nicht getan hat...

354
00:17:47,000 --> 00:17:48,760
Er hat mich nicht verlassen
die Wohnung!

355
00:17:48,760 --> 00:17:50,200
[lacht]

356
00:17:50,200 --> 00:17:52,400
[Interviewer]: An wen
hat er die Wohnung verlassen?

357
00:17:52,400 --> 00:17:54,760
Niemand weiß es.
Es ist eine große, große Sache.

358
00:17:54,760 --> 00:17:56,920
Die Wohnung ist versiegelt.

359
00:17:56,920 --> 00:18:00,280
Das Einzige, was eingerichtet ist
und herausgenommen werden die Bücher.

360
00:18:00,280 --> 00:18:02,600
Das ist das Einzige
sie haben herausgenommen.

361
00:18:03,840 --> 00:18:05,480
<i>Es geht wieder los.</i>

362
00:18:05,480 --> 00:18:08,280
<i>Sie räumen auf
Karls Wohnung.</i>

363
00:18:08,280 --> 00:18:09,960
<i>Gott weiß, was das ist.</i>

364
00:18:11,320 --> 00:18:13,960
<i>Ich habe gehört, dass es Bücher waren,
aber ich bin mir nicht sicher.</i>

365
00:18:13,960 --> 00:18:16,040
<i>Ich glaube nicht
es sieht aus wie Bücher.</i>

366
00:18:16,040 --> 00:18:19,600
<i>Sie sind ungefähr hier
zwei Wochen, wurde mir gesagt.</i>

367
00:18:20,120 --> 00:18:21,480
Ich bin ein Antiquitätenhändler.

368
00:18:21,480 --> 00:18:25,760
Und ich habe Karl kennengelernt, als ich eröffnet habe
mein erster Laden im Jahr 1979.

369
00:18:25,760 --> 00:18:27,520
Und dann habe ich ihn nie wieder gesehen.

370
00:18:27,520 --> 00:18:29,400
Dann bin ich in das Gebäude eingezogen.

371
00:18:29,400 --> 00:18:31,080
Ich wusste nicht, dass er hier wohnt.

372
00:18:31,080 --> 00:18:34,040
Und eines Tages kam ich raus,
und er sagte:

373
00:18:34,040 --> 00:18:36,200
„Juan, hallo! Wie geht es dir?
Was machst du hier?"

374
00:18:36,200 --> 00:18:38,520
Und ich sagte:
„Nun, ich bin gerade erst hierher gezogen.“

375
00:18:38,520 --> 00:18:41,520
Und er hatte viele Leute
der für ihn gearbeitet hat.

376
00:18:41,520 --> 00:18:43,640
Er hatte einen Koch, der kochte
für alle.

377
00:18:43,640 --> 00:18:45,640
Er hatte zwei...

378
00:18:45,640 --> 00:18:49,000
Nun, er hatte Sébastien
Wer war seine rechte Hand?

379
00:18:49,000 --> 00:18:51,240
[klassische Musik]

380
00:18:51,240 --> 00:18:52,720
Er war sehr nett.

381
00:18:52,720 --> 00:18:55,560
Immer sehr höflich,
immer sehr nett.

382
00:18:55,560 --> 00:18:57,160
Sehr freundlich.

383
00:18:58,000 --> 00:19:01,120
[Erzähler]: Sébastien traf sich zum ersten Mal
Karl als 15-Jähriger,

384
00:19:01,120 --> 00:19:04,920
während seiner Schulferien berufstätig
mit seinem Stiefvater,

385
00:19:04,920 --> 00:19:07,280
der eine Antiquität war
Möbelspediteur.

386
00:19:07,280 --> 00:19:10,320
Damals,
Karl lebte hier,

387
00:19:10,320 --> 00:19:12,560
ein Privathaus
im Zentrum von Paris

388
00:19:12,560 --> 00:19:15,240
bekannt als Hotel Pozzo.

389
00:19:15,240 --> 00:19:17,360
Als wir dort ankamen,
Ich dachte, ich komme an

390
00:19:17,360 --> 00:19:19,240
zum Schloss Versailles.

391
00:19:19,720 --> 00:19:23,640
Für mich so etwas
war wie... noch nie gesehen.

392
00:19:24,160 --> 00:19:26,880
Ich war sozusagen sehr jung,
voller Leben,

393
00:19:26,880 --> 00:19:30,200
und ich habe alles gefragt
im Haus.

394
00:19:30,200 --> 00:19:33,720
Wir machten bewegende Dinge,
aber er war neben uns,

395
00:19:33,720 --> 00:19:37,720
Ich habe nach dem... gefragt.
Geschichte der Möbel,

396
00:19:37,720 --> 00:19:40,880
über die Geschichte des Buches,
über die... weißt du?

397
00:19:40,880 --> 00:19:44,360
Und das machte Spaß
viel Spaß für Karl.

398
00:19:44,360 --> 00:19:48,240
Und nun, ich wurde nicht in der Nähe,

399
00:19:48,240 --> 00:19:51,040
aber wir hatten etwas
zusammen, weißt du?

400
00:19:51,040 --> 00:19:53,640
[Erzähler]: Einige von Karls
größten Extravaganzen

401
00:19:53,640 --> 00:19:54,960
waren seine Häuser

402
00:19:54,960 --> 00:19:57,760
und ihre Unbezahlbarkeit
Möbel aus dem 18. Jahrhundert.

403
00:19:57,760 --> 00:20:00,160
Worum geht es
das 18. Jahrhundert?

404
00:20:00,160 --> 00:20:01,520
Eines Tages sah ich in einer Galerie,

405
00:20:01,520 --> 00:20:03,680
als ich vier oder fünf Jahre alt war
alt, ein Gemälde,

406
00:20:03,680 --> 00:20:07,120
Darstellung des Esszimmers
im Schloss Sanssouci.

407
00:20:07,120 --> 00:20:09,960
Und ich sah, dass es ein Weg ist
Das Leben sollte aussehen,

408
00:20:09,960 --> 00:20:11,640
und dass ich zu spät geboren wurde.

409
00:20:11,640 --> 00:20:14,640
Ich mag den Stil. Ich mag
die Gestaltung der Häuser.

410
00:20:14,640 --> 00:20:18,280
Mir gefällt das Konzept von
ihr Leben und der Geist.

411
00:20:18,280 --> 00:20:21,560
[Erzähler]: Künstler Patrick
Hourcade trifft Karl zum ersten Mal

412
00:20:21,560 --> 00:20:23,760
im Jahr 1976.

413
00:20:23,760 --> 00:20:25,800
[Patrick]: Ich helfe ihm sehr

414
00:20:25,800 --> 00:20:30,480
das alles zu entdecken
Zeit des 18. Jahrhunderts.

415
00:20:30,480 --> 00:20:33,400
Deshalb haben wir
eine fantastische Beziehung

416
00:20:33,400 --> 00:20:35,480
Von Anfang an.

417
00:20:36,360 --> 00:20:38,600
[Interviewer]: Patrick,
Was haben wir hier?

418
00:20:38,600 --> 00:20:40,200
Ähm...

419
00:20:40,200 --> 00:20:42,720
Es ist ein Schlafzimmer, wie Sie sehen.
[lacht]

420
00:20:42,720 --> 00:20:46,000
Und dieses Bett hat eine lange Geschichte.

421
00:20:46,000 --> 00:20:48,920
Dies ist ein 18. Jahrhundert
Militärbett.

422
00:20:48,920 --> 00:20:50,280
[Interviewer]:
Für wie viele Personen?

423
00:20:50,280 --> 00:20:52,240
Eins.
[Interviewer kichert]

424
00:20:54,160 --> 00:20:56,400
Es ist ein Kingsize-Bett für eine Einzelperson.

425
00:20:56,400 --> 00:20:58,320
[keuchendes Lachen]

426
00:20:58,320 --> 00:21:00,280
[Interviewer]: War das?
passend zu Karl?

427
00:21:00,280 --> 00:21:02,600
Und Karl schlief
immer allein.

428
00:21:02,600 --> 00:21:05,600
Und ich habe immer geschlafen
allein in einem anderen Schlafzimmer.

429
00:21:05,600 --> 00:21:07,760
Die zweite Sache,
was wichtig ist,

430
00:21:07,760 --> 00:21:10,040
ist das Bücherregal, das Sie dort sehen.

431
00:21:10,040 --> 00:21:13,680
Nicht weil die Möbel,
aber da geht was rüber.

432
00:21:14,480 --> 00:21:17,000
Da drin verstecke ich mich... nicht verstecken.

433
00:21:17,000 --> 00:21:19,800
Ich behalte die Asche

434
00:21:19,800 --> 00:21:22,760
der Mutter von Karl
während zwei Jahren.

435
00:21:23,720 --> 00:21:25,840
[Interviewer]: Also, dort ist es
die Asche von Karls Mutter...

436
00:21:25,840 --> 00:21:29,280
Wenn ich mich entscheide
sich von Karl scheiden lassen,

437
00:21:29,280 --> 00:21:31,880
Ich gebe die Asche zurück.

438
00:21:31,880 --> 00:21:34,840
Und ich habe an Karl geschrieben
sehr streng, und ich sagte:

439
00:21:34,840 --> 00:21:36,920
„Karl, das ist die Asche
deiner Mutter.

440
00:21:36,920 --> 00:21:39,480
Ich hoffe, dass du es sein wirst
bin jetzt sehr glücklich.“

441
00:21:39,480 --> 00:21:44,560
Und er schickt mich zurück
per Fax neun Seiten,

442
00:21:44,560 --> 00:21:47,680
Sag mir das
er wird nie glücklich sein.

443
00:21:48,480 --> 00:21:50,520
Und er war sehr enttäuscht

444
00:21:50,520 --> 00:21:52,560
ungefähr, wissen Sie,
unsere Beziehung.

445
00:21:52,560 --> 00:21:54,440
Also... Es war...

446
00:21:54,440 --> 00:21:58,040
Ich habe den Brief behalten.
Es war zwischen Weinen,

447
00:21:58,040 --> 00:22:01,200
und Nostalgie der Vergangenheit.

448
00:22:01,200 --> 00:22:03,120
[klassische Musik]

449
00:22:07,200 --> 00:22:08,880
Nein, ich hatte eine schöne Kindheit

450
00:22:08,880 --> 00:22:10,800
an einem Ort, an dem die Welt
war nicht so toll.

451
00:22:10,800 --> 00:22:13,760
Dagegen kann ich nichts sagen.

452
00:22:13,760 --> 00:22:18,480
Ich erhole mich immer noch nicht
aus einer unglücklichen Kindheit, nein.

453
00:22:18,480 --> 00:22:20,240
Ich habe nie mit Kindern gespielt.

454
00:22:20,240 --> 00:22:22,520
Ich habe nur skizziert
und Lesen.

455
00:22:22,520 --> 00:22:25,240
Ich hatte die besten Konditionen
mit meinem Vater,

456
00:22:25,240 --> 00:22:27,080
und noch bessere Konditionen
mit meiner Mutter.

457
00:22:28,520 --> 00:22:30,800
[Erzähler]: Karls ältere Schwester Christiane

458
00:22:30,800 --> 00:22:35,520
verließ Deutschland mit Anfang 20
für Amerika, wo sie sich niederließ,

459
00:22:35,520 --> 00:22:38,600
und bekam ihr erstes Kind, Caroline.

460
00:22:39,920 --> 00:22:42,240
Sie stehen beide draußen.

461
00:22:42,240 --> 00:22:44,480
Ihre Augen sind so.
[lacht]

462
00:22:44,480 --> 00:22:46,120
„Was machst du?“

463
00:22:46,120 --> 00:22:48,960
Sie schreibt mir bereits eine SMS.
„Kannst du mich nicht anrufen?“

464
00:22:48,960 --> 00:22:50,320
[Interviewer]: Oh, wirklich?
Darüber, dass wir hier sind?

465
00:22:50,320 --> 00:22:51,800
Ja.

466
00:22:51,800 --> 00:22:53,280
[Interviewer]: Kleine Stadt.
Jeder weiß alles.

467
00:22:53,280 --> 00:22:54,920
Jeder kennt jeden.

468
00:22:54,920 --> 00:22:58,920
Das ist ein Studiobild
von Karl und Christiane.

469
00:22:58,920 --> 00:23:01,360
Ich glaube, sie war ein wilder Junge.

470
00:23:01,360 --> 00:23:04,560
Sie beschrieb den Einstieg
Sie hat viel Ärger mit ihrer Mutter.

471
00:23:04,560 --> 00:23:06,400
Und er war der Favorit.

472
00:23:06,400 --> 00:23:10,240
[Erzähler]: Caroline zuerst
lernte ihren Onkel 1974 kennen,

473
00:23:10,240 --> 00:23:12,840
als er einen kaiserlichen Besuch abstattete.

474
00:23:12,840 --> 00:23:15,720
Wir lebten in diesem grauen Haus.
[Interviewer]: Ah.

475
00:23:15,720 --> 00:23:17,200
Und das war unsere Auffahrt.

476
00:23:17,200 --> 00:23:18,840
Es gab einen Zaun,
also war es eng.

477
00:23:18,840 --> 00:23:21,760
Die Limousine hielt an und fuhr los
die gesamte Auffahrt.

478
00:23:21,760 --> 00:23:24,000
Und alle unsere kleinen Kinder drin
das Haus und meine drei Brüder

479
00:23:24,000 --> 00:23:28,080
und ich rannte hinaus, um nachzusehen
Was war der Deal!

480
00:23:28,080 --> 00:23:31,120
Eine Limousine in dieser Gegend
war noch nie zuvor gesehen worden.

481
00:23:31,120 --> 00:23:32,920
Niemals.

482
00:23:32,920 --> 00:23:34,800
Er war so elegant gekleidet.

483
00:23:34,800 --> 00:23:37,040
Und er hatte einen schwarzen Bart

484
00:23:37,040 --> 00:23:39,560
und pechschwarzes Haar
und redete so schnell,

485
00:23:39,560 --> 00:23:41,200
meine Mutter war so glücklich
ihn zu sehen,

486
00:23:41,200 --> 00:23:43,640
und mein Vater war, wissen Sie,
geschäftig herum.

487
00:23:43,640 --> 00:23:47,080
Und hier ist ein Bild
von uns haben nur gegoogelt.

488
00:23:47,080 --> 00:23:49,040
[lacht]
Da ist mein Onkel.

489
00:23:49,040 --> 00:23:52,000
Da bin ich. Mein jüngerer Bruder.

490
00:23:52,000 --> 00:23:55,280
Und ich weiß, dass wir gerecht waren
starrte auf das, was er trug.

491
00:23:55,280 --> 00:23:57,880
Er trug Wollhosen,
das wollige weite Bein,

492
00:23:57,880 --> 00:24:00,400
und wirklich stark gefesselt

493
00:24:00,400 --> 00:24:02,880
und so etwas wie Kleidung
das hatten wir noch nie zuvor gesehen.

494
00:24:02,880 --> 00:24:04,960
Ich war also 13, vielleicht 14.

495
00:24:04,960 --> 00:24:07,520
Mein Bruder war 12 oder 13,

496
00:24:07,520 --> 00:24:09,200
und schrecklich gekleidet in den 70ern,

497
00:24:09,200 --> 00:24:12,160
Tragen von Polyester,
und wir sind dicke Amerikaner.

498
00:24:12,160 --> 00:24:13,600
[lacht]

499
00:24:13,600 --> 00:24:15,800
Er aß mit uns zu Abend und dann

500
00:24:15,800 --> 00:24:18,560
er fragte meine Eltern
wenn mein Bruder Karl und ich

501
00:24:18,560 --> 00:24:22,040
könnte zu Besuch kommen
für den Sommer in Paris.

502
00:24:22,040 --> 00:24:25,960
Und natürlich sind wir gesprungen
auf und ab, und...

503
00:24:25,960 --> 00:24:27,640
„Bitte, bitte, bitte!“

504
00:24:27,640 --> 00:24:29,600
[jazzige Musik]

505
00:24:29,600 --> 00:24:31,720
[Erzähler]: Modemekka Paris

506
00:24:31,720 --> 00:24:35,040
hatte Karl aus Hamburg gelockt
25 Jahre zuvor.

507
00:24:39,000 --> 00:24:42,280
Mit nur 21 Jahren
Karl gewann den prestigeträchtigen Preis

508
00:24:42,280 --> 00:24:44,520
Woolmark-Preis für Manteldesign.

509
00:24:45,320 --> 00:24:48,880
Im selben Jahr
Yves Saint Laurent, erst 18,

510
00:24:48,880 --> 00:24:50,920
gewann den Preis für Kleiderdesign.

511
00:24:52,600 --> 00:24:55,120
Sie sollten werden
die beiden einflussreichsten

512
00:24:55,120 --> 00:24:57,080
Designer der Zeit,

513
00:24:57,080 --> 00:25:01,120
und erbitterte Rivalen in beiden Werken,
und später Liebe.

514
00:25:03,120 --> 00:25:04,960
[Colombe]: Es ist ein Porträt
meiner Großmutter

515
00:25:04,960 --> 00:25:07,320
von Marie Laurencin.
Aber auch Marie Laurencin,

516
00:25:07,320 --> 00:25:09,560
zu dieser Zeit, wie viele Frauen,

517
00:25:09,560 --> 00:25:13,720
wie das Bloomsbury, mein Englisch
Großmutter war eher Bloomsbury,

518
00:25:13,720 --> 00:25:15,680
sie hatten auch Affären
mit Frauen,

519
00:25:15,680 --> 00:25:18,680
es ist also eine Sorte
des Familienporträts.

520
00:25:18,680 --> 00:25:20,640
[Interviewer]: Und Karl
Hatten Sie Interesse daran, es zu kaufen?

521
00:25:20,640 --> 00:25:23,120
Nun, Karl hat mich gefragt
wenn ich es noch hätte.

522
00:25:23,120 --> 00:25:25,680
Er hat nie gesagt...
er würde niemals „kaufen“ sagen.

523
00:25:27,440 --> 00:25:29,520
Das ist Karl.

524
00:25:29,520 --> 00:25:31,080
Sehr jung.

525
00:25:31,080 --> 00:25:32,480
Und das bin ich.

526
00:25:33,240 --> 00:25:35,160
Wir hatten einen Streit.
[Interviewer]: Ah.

527
00:25:35,160 --> 00:25:37,360
- Ja, wir hatten einen Streit.
- Worum ging es?

528
00:25:37,360 --> 00:25:39,040
Saint Laurent.

529
00:25:39,040 --> 00:25:41,720
[beide lachen]
- Erklären Sie.

530
00:25:41,720 --> 00:25:43,920
Ich trug Anzüge,
und nicht...

531
00:25:43,920 --> 00:25:47,080
Ich meine, ich habe mich immer angezogen
in Saint Laurent.

532
00:25:47,080 --> 00:25:49,280
Was ist das für ein fataler Fehler?
aus seiner Sicht?

533
00:25:49,280 --> 00:25:52,080
Nun, manchmal,
vielleicht war es nicht sehr intelligent

534
00:25:52,080 --> 00:25:54,000
von mir selbst, so zu sein.

535
00:25:54,000 --> 00:25:56,480
Trotzdem redeten wir nicht
schon lange zusammen.

536
00:25:56,480 --> 00:25:58,320
Als ich dann Vogue übernahm,

537
00:25:58,320 --> 00:26:00,080
wir lachten und wir lachten,
und wir sagten:

538
00:26:00,080 --> 00:26:01,920
„Warum haben wir uns nicht gesehen?
für die ganze Zeit?

539
00:26:01,920 --> 00:26:03,360
Es ist lächerlich.

540
00:26:03,360 --> 00:26:04,640
[perkussive Jazzmusik]

541
00:26:04,640 --> 00:26:06,240
[Erzähler]: In der Zwischenzeit
Karl hatte sich verbessert

542
00:26:06,240 --> 00:26:09,880
sein Ruf als erfinderisch
und spannendes Design,

543
00:26:09,880 --> 00:26:13,280
Ich arbeite für einige von Paris
Top-Couture-Labels,

544
00:26:13,280 --> 00:26:16,320
und ein paar Tabus brechen
dabei.

545
00:26:39,280 --> 00:26:41,200
Als ich anfing zu arbeiten
mit Karl,

546
00:26:41,200 --> 00:26:44,400
Ich war so 20. 23.
[Interviewer]: Ah.

547
00:26:44,400 --> 00:26:47,400
Ich war wie eine seltsame Person.

548
00:26:48,960 --> 00:26:52,120
<i>Alors,</i> das ist ein Porträt
Er hat aus mir das gemacht, was ich mag.

549
00:26:52,120 --> 00:26:55,080
Wie eine <i>Sphinge</i> oder <i>Faune</i>.

550
00:26:55,080 --> 00:26:58,880
Und er nannte es „Le bel“.
indifférent“ nach Cocteau.

551
00:26:58,880 --> 00:27:00,240
[Interviewer]: Erkennen Sie
du selbst?

552
00:27:00,240 --> 00:27:01,880
Ich war so, ja

553
00:27:01,880 --> 00:27:04,080
Und ich mag mich
so sein.

554
00:27:04,080 --> 00:27:06,120
Schade, dass es das nicht mehr gibt.

555
00:27:06,960 --> 00:27:09,920
Eigentlich dachte ich, wann
Ich traf ihn, dass er Italiener war.

556
00:27:09,920 --> 00:27:12,080
Er hatte langes, lockiges, schwarzes Haar.

557
00:27:12,080 --> 00:27:14,320
Ich dachte, er wäre es
ein italienischer Gigolo.

558
00:27:14,320 --> 00:27:16,040
[Interviewer kichert]
Weil er so schick war,

559
00:27:16,040 --> 00:27:17,840
Sie wissen schon, für die Zeit.
- Hast du ihm das gesagt?

560
00:27:17,840 --> 00:27:19,880
Das habe ich ihm natürlich gesagt.
Und er liebte es.

561
00:27:19,880 --> 00:27:22,040
Das dachte er
es war sehr amüsant.

562
00:27:22,040 --> 00:27:24,760
[sanfte Jazzmusik]

563
00:27:30,760 --> 00:27:32,160
[Erzähler]: In den frühen 70ern

564
00:27:32,160 --> 00:27:34,640
Karls Blick war gefangen
von einer Person

565
00:27:34,640 --> 00:27:37,760
der bald seine Muse werden sollte.

566
00:27:40,600 --> 00:27:44,600
[Gilles]: Jacques de Bascher
war ein junger Mann in Paris.

567
00:27:44,600 --> 00:27:46,520
Er wollte unbedingt Karl kennenlernen.

568
00:27:46,520 --> 00:27:48,680
Ich habe ihn auf einer Party in Paris getroffen,

569
00:27:48,680 --> 00:27:51,360
und ich stellte ihn Karl vor.

570
00:27:51,360 --> 00:27:53,600
Das Bild von Jacques de Bascher
erfreut Karl.

571
00:27:53,600 --> 00:27:55,520
Er mag Bilder, Karl.

572
00:27:55,520 --> 00:27:57,200
[Interviewer]: Damit,
meinst du nicht nur den Weg

573
00:27:57,200 --> 00:27:58,720
er schaute,
aber was stellte er dar?

574
00:27:58,720 --> 00:28:00,040
Ja, auch.

575
00:28:00,040 --> 00:28:02,160
Das ist Frechheit
und sein Nachtleben,

576
00:28:02,160 --> 00:28:03,320
verrücktes Nachtleben,

577
00:28:03,320 --> 00:28:05,440
da Karl nachts nicht ausging.

578
00:28:05,440 --> 00:28:08,680
Er war der gute Junge in der Schule,
der Erste der Klasse.

579
00:28:08,680 --> 00:28:10,760
Sehr ernst.

580
00:28:10,760 --> 00:28:12,880
Aber er fand attraktive Leute
die das Gegenteil waren.

581
00:28:12,880 --> 00:28:16,320
Genau. Genau.
Je perverser...

582
00:28:16,320 --> 00:28:19,000
[Bossa Nova Musik]

583
00:28:32,680 --> 00:28:35,280
Das Kissen war ein Freund
von mir, der es mir gegeben hat

584
00:28:35,280 --> 00:28:37,800
und ich finde es brillant.
[keuchendes Lachen]

585
00:28:41,240 --> 00:28:43,040
[Interviewer]: Die Stühle
sehen alle sehr bequem aus.

586
00:28:43,040 --> 00:28:46,440
Sie sind.
Ich bin ein sehr bequemer Mann.

587
00:28:47,480 --> 00:28:48,920
Erzähl mir von Jacques.

588
00:28:50,040 --> 00:28:51,440
Ich habe ihn nur einmal getroffen,

589
00:28:51,440 --> 00:28:53,640
und ich dachte
er war so verführerisch.

590
00:28:53,640 --> 00:28:55,160
Aber... Gefahr.

591
00:28:55,160 --> 00:28:58,240
Also, ich nie, ich nie...

592
00:28:58,240 --> 00:29:00,640
Ich war nie dort.

593
00:29:00,640 --> 00:29:02,160
Warum „Gefahr“?

594
00:29:02,160 --> 00:29:05,320
Oh, er hatte diese beiden Männer
gleichzeitig.

595
00:29:05,320 --> 00:29:06,800
[♪]

596
00:29:06,800 --> 00:29:08,360
[Erzähler]: Jacques hatte es auch
fiel ins Auge

597
00:29:08,360 --> 00:29:11,760
von Karls Rivalen,
Yves Saint Laurent.

598
00:29:11,760 --> 00:29:13,280
[Interviewer]: Irgendwie
eine komplizierte Beziehung.

599
00:29:13,280 --> 00:29:15,880
Uff! Ich stelle es mir vor.
Ja, das denke ich.

600
00:29:16,600 --> 00:29:22,000
Aber ich denke, dass Saint Laurent
war mehr in Jacques verliebt.

601
00:29:22,000 --> 00:29:26,320
Und ich denke, Karl war mehr
geistig beteiligt.

602
00:29:27,640 --> 00:29:30,840
Eine Version der Geschichte
ist, dass Jacques so etwas war

603
00:29:30,840 --> 00:29:32,800
die Liebe von Karls Leben.

604
00:29:32,800 --> 00:29:34,680
Ja, offenbar war er das.

605
00:29:34,680 --> 00:29:38,400
Aber die Liebe von...
Ich weiß nicht, wie Karl liebte.

606
00:29:38,400 --> 00:29:41,760
Ich meine, er war so
eine entfernte Person.

607
00:29:41,760 --> 00:29:44,240
Auch wenn er es vielleicht war
sehr nett mit seinen Freunden

608
00:29:44,240 --> 00:29:45,760
und all die Dinge,
aber er war, glaube ich,

609
00:29:45,760 --> 00:29:48,800
wahrscheinlich sehr abgelegen
und Privatperson.

610
00:29:49,880 --> 00:29:52,600
Karl und Jacques
war absolut

611
00:29:52,600 --> 00:29:55,160
die perfekte Liebesgeschichte,

612
00:29:55,160 --> 00:29:58,040
und das Perfekte
unmögliche Geschichte.

613
00:29:58,040 --> 00:30:01,920
Karl hatte ein Problem mit Sex.
Er kann keinen Sex haben.

614
00:30:01,920 --> 00:30:03,840
Und Jacques war verrückt nach Sex.

615
00:30:03,840 --> 00:30:07,680
Deshalb ließ er Jacques
überall hingehen.

616
00:30:07,680 --> 00:30:13,680
[lacht]
Innerhalb vieler Attraktionen für ihn.

617
00:30:13,680 --> 00:30:15,520
Ich bin eine Art Voyeur,

618
00:30:15,520 --> 00:30:17,000
Du weißt schon.
Ich möchte alles sehen.

619
00:30:17,000 --> 00:30:19,200
Was ist los in der Welt,
im Fernsehen, auf der Straße,

620
00:30:19,200 --> 00:30:20,880
in der Zeitung,
Ich bin ein Papierfreak.

621
00:30:20,880 --> 00:30:24,360
Ich liebe Zeitungen.
Ich bin also viel besser informiert

622
00:30:24,360 --> 00:30:25,720
als die Leute denken.

623
00:30:25,720 --> 00:30:28,760
Und ja, ich gehe nicht viel raus,
fast nie.

624
00:30:28,760 --> 00:30:30,400
Sogar--
- Warum nicht?

625
00:30:30,400 --> 00:30:33,200
Weil ich zu viele Dinge habe
zu tun und ich möchte sie tun.

626
00:30:33,200 --> 00:30:35,120
Wissen Sie, es gibt Unmengen
Von Büchern, die ich lesen muss,

627
00:30:35,120 --> 00:30:36,960
Es gibt zig Dinge
Ich möchte es mir ansehen.

628
00:30:36,960 --> 00:30:39,080
Es gibt jede Menge Dinge
Ich möchte auch skizzieren.

629
00:30:39,080 --> 00:30:40,960
Ich male gern,
Ich illustriere gerne.

630
00:30:40,960 --> 00:30:42,640
Es gibt so viele Dinge
Ich möchte tun,

631
00:30:42,640 --> 00:30:44,640
Es ist nicht so viel Zeit
damit ich rausgehe.

632
00:30:44,640 --> 00:30:46,680
Und wissen Sie, um neue Energie zu tanken
Deine Batterien,

633
00:30:46,680 --> 00:30:49,720
In einem Job wie diesem bist du besser
viel Zeit allein bleiben.

634
00:30:52,120 --> 00:30:55,000
[Caroline]: Das ist Jacques
in Paris in der Wohnung,

635
00:30:55,000 --> 00:30:58,240
auf unserer Reise im Jahr 1974.

636
00:30:58,240 --> 00:30:59,600
[Interviewer]: Und was ist
trägt er?

637
00:30:59,600 --> 00:31:01,440
Er trägt Lederhosen.

638
00:31:01,440 --> 00:31:03,120
Wie war Jacques?
Erzähl mir von ihm.

639
00:31:03,120 --> 00:31:05,000
Oh, ich hatte eine riesige
verliebe dich in ihn.

640
00:31:05,000 --> 00:31:06,360
[lacht]

641
00:31:06,360 --> 00:31:09,320
Ich wusste nicht, dass ich es tat
für ein paar, für eine Woche,

642
00:31:09,320 --> 00:31:12,080
oder eine Woche oder zwei, und dann,
Je mehr Zeit ich mit ihm verbrachte,

643
00:31:12,080 --> 00:31:14,440
er war einfach... umwerfend.

644
00:31:14,440 --> 00:31:16,920
Was hast du verstanden?
war Jacques' Beziehung

645
00:31:16,920 --> 00:31:19,120
mit Karl zu diesem Zeitpunkt?

646
00:31:19,120 --> 00:31:20,880
Assistent, Freund?

647
00:31:20,880 --> 00:31:22,280
Enger Freund?

648
00:31:23,880 --> 00:31:26,200
Er war, äh... Ja, er war...

649
00:31:26,200 --> 00:31:28,960
er würde alles tun
musste getan werden.

650
00:31:28,960 --> 00:31:30,760
Er hat sich um uns gekümmert
für ein paar Wochen.

651
00:31:30,760 --> 00:31:33,800
Wir durften einkaufen gehen,
und ich habe Kleider gekauft,

652
00:31:33,800 --> 00:31:36,160
und mein erstes Paar High Heels.

653
00:31:36,160 --> 00:31:38,280
Ich dachte, ich wäre die Bombe.
[lacht]

654
00:31:38,280 --> 00:31:40,000
Es war Karl, der bezahlte
für all das?

655
00:31:40,000 --> 00:31:43,760
Ja.
Ich habe meine erste Mascara bekommen.

656
00:31:43,760 --> 00:31:45,320
Ich hatte kein Make-up getragen.

657
00:31:45,320 --> 00:31:47,440
Er brachte mich in den Salon,
schneide mir die Haare,

658
00:31:47,440 --> 00:31:50,240
habe meine Haare gefärbt,
Ich sah nicht einmal gleich aus.

659
00:31:50,240 --> 00:31:51,960
Aber ich war immer noch ein dicker Amerikaner.

660
00:31:51,960 --> 00:31:54,320
War nicht in einer Strafe gewesen
Restaurant überhaupt,

661
00:31:54,320 --> 00:31:56,520
Wir hatten also etwas Besonderes

662
00:31:56,520 --> 00:31:58,320
weil er uns mitgenommen hat
zu Restaurants,

663
00:31:58,320 --> 00:32:00,040
Er nahm uns mit zum Einkaufen.

664
00:32:00,040 --> 00:32:02,760
Und er blieb die ganze Nacht wach
funktioniert, daran erinnere ich mich.

665
00:32:02,760 --> 00:32:05,400
Und nach einer Weile kam er zurück
in seine Routine.

666
00:32:05,400 --> 00:32:07,520
Hier arbeitet er
in seiner Wohnung.

667
00:32:07,520 --> 00:32:09,640
Und ich rannte ins Zimmer
und machte ein Foto von ihm,

668
00:32:09,640 --> 00:32:11,720
wie „Offen!“
[Interviewer kichert]

669
00:32:11,720 --> 00:32:12,920
Das gefiel ihm nicht.

670
00:32:12,920 --> 00:32:14,920
[Jazzmusik]

671
00:32:19,360 --> 00:32:21,280
Oh, das haben wir
eine Menge Dinge hier.

672
00:32:21,280 --> 00:32:23,840
[lacht]
Wir haben hier viele Dinge

673
00:32:23,840 --> 00:32:25,440
Ich erkenne es.

674
00:32:25,440 --> 00:32:28,360
Das ist also mein erstes
Chanel-Shooting.

675
00:32:28,360 --> 00:32:30,040
Mir gefällt es. Sehen.

676
00:32:30,680 --> 00:32:31,920
Es ist perfekt.

677
00:32:31,920 --> 00:32:33,920
[Interviewer]: Wie alt waren Sie?
Darf ich fragen?

678
00:32:33,920 --> 00:32:36,680
Äh, '71, ich war ungefähr 25.

679
00:32:36,680 --> 00:32:38,480
Zwanzig ... ich erinnere mich nicht.

680
00:32:38,480 --> 00:32:40,840
[lacht]

681
00:32:40,840 --> 00:32:43,240
[Erzähler]: Der Umzug, der das war
um ihn weltberühmt zu machen

682
00:32:43,240 --> 00:32:45,000
kam 1982,

683
00:32:45,000 --> 00:32:47,640
als Karl plötzlich gebracht wurde
als Kreativdirektor tätig

684
00:32:47,640 --> 00:32:50,040
des Legendären
Haus von Chanel,

685
00:32:50,040 --> 00:32:52,240
das hatte zu kämpfen, 11 Jahre

686
00:32:52,240 --> 00:32:53,960
nach dem Tod seines Gründers

687
00:32:53,960 --> 00:32:55,960
Coco Chanel.

688
00:32:55,960 --> 00:32:58,040
Der große Modeinnovator
wurde eingestellt

689
00:32:58,040 --> 00:33:01,280
das Altern bringen
Marke wieder zum Leben erwecken.

690
00:33:01,280 --> 00:33:03,960
Er nahm das Studio von
Mademoiselle Chanel, natürlich,

691
00:33:03,960 --> 00:33:07,360
und er kam mit einem neuen Team,
völlig neues Team.

692
00:33:07,360 --> 00:33:09,640
Junges Team rund um sein Studio.

693
00:33:09,640 --> 00:33:11,880
Die Leute denken immer darüber nach
Chanel, als ob sie es wäre

694
00:33:11,880 --> 00:33:14,200
die Spitze der Mode
ihr ganzes Leben lang.

695
00:33:14,200 --> 00:33:16,120
Ich kann dir sagen,
nach den dummen Dingen

696
00:33:16,120 --> 00:33:18,120
sie sagte über mich
und der Minirock,

697
00:33:18,120 --> 00:33:20,360
Es war etwas, Leute
waren nicht begeistert

698
00:33:20,360 --> 00:33:22,880
weil es sehr mittleren Alters war.

699
00:33:22,880 --> 00:33:24,560
Sie war gemein. Gemeine Schlampe.

700
00:33:24,560 --> 00:33:26,400
Ich habe nichts dagegen
gemeine Schlampen,

701
00:33:26,400 --> 00:33:28,640
Da ich selbst ziemlich gemein bin,
das ist nicht das Problem.

702
00:33:28,640 --> 00:33:31,720
Er hat viele Veränderungen vorgenommen.
Viele, viele Veränderungen.

703
00:33:31,720 --> 00:33:35,360
Er engagierte Topmodels.
Das war sehr neu.

704
00:33:35,360 --> 00:33:36,800
[Jazzmusik]

705
00:33:36,800 --> 00:33:38,800
[Gilles]: Er war verrückt
für Inès de la Fressange,

706
00:33:38,800 --> 00:33:40,760
der anfing, unsere Muse zu sein.

707
00:33:40,760 --> 00:33:42,800
Und sie hat Chanel sehr geholfen.

708
00:33:42,800 --> 00:33:45,440
Dann ging Inès,

709
00:33:45,440 --> 00:33:48,040
und wir mussten ein neues Gesicht finden.

710
00:33:48,040 --> 00:33:49,960
Und Claudia Schiffer kam.

711
00:33:49,960 --> 00:33:52,600
Sie gab Chanel etwas
was ganz neu war:

712
00:33:52,600 --> 00:33:55,760
ihr Sexappeal
und ihre Frische.

713
00:33:55,760 --> 00:33:59,640
Er war sehr provokativ.
Er schickte sie auf das Podium

714
00:33:59,640 --> 00:34:01,760
mit einem sehr kleinen Bikini.

715
00:34:01,760 --> 00:34:04,360
Und der Präsident von Chanel
damals sagte er:

716
00:34:04,360 --> 00:34:06,280
„Bist du sicher?“ Und er sagte:

717
00:34:06,280 --> 00:34:09,320
„Lass mich... Das ist nicht deine Aufgabe,
es ist mein Job.“

718
00:34:09,320 --> 00:34:10,760
[lacht]

719
00:34:10,760 --> 00:34:14,280
Wir sind wieder ein junges Unternehmen geworden.

720
00:34:14,280 --> 00:34:16,600
[Karl]: Aber wissen Sie,
Meine Aufgabe ist es, etwas vorzutäuschen.

721
00:34:16,600 --> 00:34:19,120
Und solange Menschen
Ich denke, es sieht Chanel aus,

722
00:34:19,120 --> 00:34:21,080
Du hättest nie gedacht, dass es Chanel ist
Und das hat sie noch nie gemacht,

723
00:34:21,080 --> 00:34:24,040
Wen interessiert das?
Meine Aufgabe ist es, das Bild zu machen.

724
00:34:24,040 --> 00:34:25,480
Und was auch immer es ist.

725
00:34:25,480 --> 00:34:28,520
Und diese Elemente
können alle verwendet werden

726
00:34:28,520 --> 00:34:31,240
irgendwo hingelegt werden

727
00:34:31,240 --> 00:34:32,880
Damit es wie Chanel aussieht,

728
00:34:32,880 --> 00:34:36,160
oder was auch immer die Leute denken, Chanel
ist oder war, denn wen interessiert das?

729
00:34:36,160 --> 00:34:37,960
Das ist nicht das Problem.
Das Problem ist

730
00:34:37,960 --> 00:34:40,040
die Modebotschaft von heute.

731
00:34:40,560 --> 00:34:42,200
[Interviewer]: Er war sich dessen bewusst
des Geschäfts.

732
00:34:42,200 --> 00:34:45,240
Oh, total.
Völlig geschäftsbewusst.

733
00:34:45,240 --> 00:34:47,040
Er kümmerte sich nicht um Marketing,

734
00:34:47,040 --> 00:34:48,840
aber er war es
der König des Marketings.

735
00:34:48,840 --> 00:34:51,160
[Menge klatscht]

736
00:34:51,160 --> 00:34:53,600
Weil er wusste, wo er konnte
aufhören und wohin er gehen könnte,

737
00:34:53,600 --> 00:34:57,960
und wenn er zu weit ging,
Du weißt schon. Es war unglaublich.

738
00:34:57,960 --> 00:35:02,120
Karl war ein sehr,
sehr guter PR-Mensch.

739
00:35:02,120 --> 00:35:04,920
Er ist der König von
das Geschichtenerzählen.

740
00:35:04,920 --> 00:35:06,520
[Karl]: Mein Vater,
als er 83 war,

741
00:35:06,520 --> 00:35:08,960
Er verkaufte sein Geschäft und starb
mit 90 aus Langeweile.

742
00:35:08,960 --> 00:35:12,000
Ich arbeite an der Musik,
Ich entwerfe die Sets selbst.

743
00:35:12,000 --> 00:35:13,160
Alles.

744
00:35:13,160 --> 00:35:14,680
Alles.
Ich mache alles selbst.

745
00:35:14,680 --> 00:35:16,120
Ich entwerfe den Druck.

746
00:35:16,120 --> 00:35:17,640
Ich entwerfe die Knöpfe,
der Schmuck.

747
00:35:17,640 --> 00:35:19,720
Schauen Sie, was ich getan habe. Und dann,
Sie wissen, wie man es in die Länge zieht

748
00:35:19,720 --> 00:35:21,600
weil sie die Technik haben
und alle Proportionen,

749
00:35:21,600 --> 00:35:23,240
aber ich mache alles selbst.

750
00:35:23,240 --> 00:35:24,760
In drei Sekunden so.

751
00:35:24,760 --> 00:35:29,280
Als die Besitzer von Chanel
engagierte Karl,

752
00:35:29,280 --> 00:35:31,080
er muss frei sein.

753
00:35:31,080 --> 00:35:33,080
Er hatte also das Geld, das er brauchte

754
00:35:33,080 --> 00:35:37,200
um die Shows zu machen, die er wollte
zu tun. Er war frei.

755
00:35:37,200 --> 00:35:39,160
[Interviewer]: Aber manchmal,
sie waren ziemlich extravagant,

756
00:35:39,160 --> 00:35:40,920
nicht wahr? Die Shows.
- Ja!

757
00:35:40,920 --> 00:35:43,720
Und warum nicht?
[lacht]

758
00:35:43,720 --> 00:35:45,760
Er kann es sich leisten!

759
00:35:45,760 --> 00:35:47,600
[beschwingte Jazzmusik]

760
00:35:47,600 --> 00:35:50,520
[Erzähler]: Aber Karl war es nicht
einziger Chefdesigner bei Chanel,

761
00:35:50,520 --> 00:35:53,560
er hatte den gleichen Job
in zwei weiteren Modehäusern:

762
00:35:53,560 --> 00:35:55,480
Fendi in Italien,

763
00:35:55,480 --> 00:35:58,120
und sein eigenes Label,
Karl Lagerfeld.

764
00:36:00,200 --> 00:36:02,720
Inzwischen verdiente er
ein Vermögen.

765
00:36:03,640 --> 00:36:05,440
Aber sein Versuch, es zu schützen

766
00:36:05,440 --> 00:36:08,760
von Frankreichs neuen höheren Steuern
sozialistische Regierung

767
00:36:08,760 --> 00:36:11,720
sollte ihn verwirren
für den Rest seines Lebens,

768
00:36:11,720 --> 00:36:14,200
und Probleme verursachen
nach seinem Tod.

769
00:36:16,920 --> 00:36:19,160
[♪]

770
00:36:21,600 --> 00:36:24,040
[auf Englisch]

771
00:36:38,400 --> 00:36:40,280
[klassische Klaviermusik]

772
00:36:53,000 --> 00:36:55,160
[Erzähler]: Monaco angeboten
nicht nur eine Steueroase

773
00:36:55,160 --> 00:36:57,960
wo die Bewohner bezahlten
keine Einkommensteuer,

774
00:36:57,960 --> 00:37:01,680
aber auch die Nähe zu ihm
Freundin, Prinzessin Caroline,

775
00:37:01,680 --> 00:37:03,960
wen er seitdem kannte
sie war ein Teenager.

776
00:37:05,920 --> 00:37:08,200
Er mochte sie.
Sie ist sehr schön.

777
00:37:08,200 --> 00:37:10,840
Sie ist intelligent.
Sie ist eine Prinzessin.

778
00:37:10,840 --> 00:37:13,280
Sie inspirierte ihn

779
00:37:13,280 --> 00:37:15,280
und er inspirierte sie.

780
00:37:16,080 --> 00:37:18,840
Ich glaube, er hat immer geholfen
während des Bal de la Rose,

781
00:37:18,840 --> 00:37:20,320
Das war eine große Tradition

782
00:37:20,320 --> 00:37:22,840
Dass sie durchmachen muss,
und Nächstenliebe und alles.

783
00:37:22,840 --> 00:37:25,680
Du solltest besser den besten Freund haben
das hat gute Ideen

784
00:37:25,680 --> 00:37:27,520
für die Musik,
für die Einladungen,

785
00:37:27,520 --> 00:37:30,600
und wer liebt es zu feiern
und das alles organisieren.

786
00:37:30,600 --> 00:37:32,200
Ich denke, sie waren ein Team.

787
00:37:33,760 --> 00:37:39,120
Er genoss es, Caroline zu haben
als Bild für Chanel.

788
00:37:39,120 --> 00:37:41,920
Sie war sehr zufrieden
in der damaligen Zeitschrift,

789
00:37:41,920 --> 00:37:43,720
und das war sie immer
gekleidet mit Chanel,

790
00:37:43,720 --> 00:37:45,560
Es war also gut... Ich habe dir doch gesagt,

791
00:37:45,560 --> 00:37:47,200
er war ein Marketingmann,

792
00:37:47,200 --> 00:37:49,480
sogar in seinen Beziehungen.

793
00:37:49,480 --> 00:37:51,160
[lacht]

794
00:37:51,160 --> 00:37:53,040
[Erzähler]: Mit seinen königlichen Verbindungen,

795
00:37:53,040 --> 00:37:54,760
Karl wurde ein langer Mietvertrag angeboten

796
00:37:54,760 --> 00:37:57,360
auf das Prächtige
Villa La Vigie,

797
00:37:57,360 --> 00:38:00,680
thront auf einer Klippe mit Blick auf
das Mittelmeer.

798
00:38:19,480 --> 00:38:20,920
„La Vigie“ bedeutet...

799
00:38:20,920 --> 00:38:23,360
Der Ort von wo
man kann gut zuschauen.

800
00:38:23,360 --> 00:38:25,120
Von dort,
Du siehst alles, oder?

801
00:38:25,120 --> 00:38:26,600
Haus mit Aussicht.
[lacht]

802
00:38:26,600 --> 00:38:28,560
Ja, es gibt kein Zimmer,
Es ist ein Haus mit Aussicht.

803
00:38:28,560 --> 00:38:30,280
Genau. Es ist wunderschön
Ding hier,

804
00:38:30,280 --> 00:38:33,000
Es ist Licht, die Luft,
Alle Fenster öffnen sich.

805
00:38:33,000 --> 00:38:35,320
Es gibt also genug andere
intime Räume des Hauses

806
00:38:35,320 --> 00:38:36,720
das ich wollte
Diese drei Räume, wie,

807
00:38:36,720 --> 00:38:38,120
wirklich ein großer Ballsaal.

808
00:38:38,120 --> 00:38:39,680
Sehr offen. Dachte ich
Du würdest ein paar hübsche werfen

809
00:38:39,680 --> 00:38:41,320
gute Partys hier.
- Ja, ja, ja, ja, ja.

810
00:38:41,320 --> 00:38:43,080
Erzähl mir von den Leuten
die dich besuchen kommen

811
00:38:43,080 --> 00:38:44,600
und bleib hier.
- Ich hasse es, Namen fallen zu lassen.

812
00:39:23,320 --> 00:39:24,760
[dramatische Musik]

813
00:39:24,760 --> 00:39:27,200
[Erzähler]: La Vigie ist es tatsächlich
nur die andere Seite

814
00:39:27,200 --> 00:39:30,680
der unmarkierten Grenze,
in Frankreich.

815
00:39:30,680 --> 00:39:32,320
Die Bombe bedeutete, dass Karl

816
00:39:32,320 --> 00:39:35,880
müsste jetzt zahlen
Immerhin französische Steuer.

817
00:39:37,040 --> 00:39:39,960
[Interviewer]: Wie ist es?
für einen intelligenten Mann möglich

818
00:39:39,960 --> 00:39:43,600
nicht zu wissen, dass dieses Haus
war nicht in Monaco,

819
00:39:43,600 --> 00:39:45,160
aber es war in Frankreich?

820
00:39:48,960 --> 00:39:50,920
Glauben Sie, dass er es nicht wusste?
es war in Frankreich?

821
00:40:05,520 --> 00:40:07,440
Das Haus?

822
00:40:12,080 --> 00:40:14,280
[klassische Musik]

823
00:40:14,280 --> 00:40:16,200
[auf Französisch]

824
00:40:20,000 --> 00:40:21,440
[Erzähler]: Karl wurde gezwungen
um seine zu verkaufen

825
00:40:21,440 --> 00:40:23,200
beliebte Möbel aus dem 18. Jahrhundert

826
00:40:23,200 --> 00:40:25,560
um seine Steuerrechnung zu bezahlen.

827
00:40:25,560 --> 00:40:28,840
Zu diesem Zeitpunkt hatte er es bereits getan
verlor die Liebe seines Lebens,

828
00:40:28,840 --> 00:40:31,440
Jacques de Bascher,
der Mann, den er teilen musste

829
00:40:31,440 --> 00:40:33,280
mit seinem Rivalen Saint Laurent,

830
00:40:33,280 --> 00:40:36,080
und hatte dann nachgeschaut
danach in seinen letzten Monaten

831
00:40:36,080 --> 00:40:38,240
Leben mit AIDS.

832
00:40:38,240 --> 00:40:40,280
Er hat ihn nie vergessen.

833
00:40:40,280 --> 00:40:42,280
[Sébastien]: Das erste Mal
er hat wirklich mit mir gesprochen

834
00:40:42,280 --> 00:40:44,840
über Jacques, sagte er,

835
00:40:44,840 --> 00:40:46,880
„Oh, heute sind es 20 Jahre.“

836
00:40:48,160 --> 00:40:49,720
Ich sagte: „20 Jahre wovon?“

837
00:40:49,720 --> 00:40:51,320
[schlägt]
Weißt du?

838
00:40:51,320 --> 00:40:54,960
Und er sagte: „Ah, es sind 20 Jahre.“
dass Jacques verschwunden ist.

839
00:40:54,960 --> 00:40:57,120
Weil er redete
zu mir über Jacques,

840
00:40:57,120 --> 00:41:00,480
über die Geschichte, über Jacques,
Wer war verrückt,

841
00:41:00,480 --> 00:41:03,040
aber er war kultiviert,
er war, wie...

842
00:41:03,040 --> 00:41:04,960
Er hat so viele Dinge erklärt
über Jacques,

843
00:41:04,960 --> 00:41:06,920
über seine privaten Dinge, wissen Sie?

844
00:41:06,920 --> 00:41:11,280
Er war danach sehr traurig
der Tod von Jacques de Bascher.

845
00:41:11,280 --> 00:41:15,320
Auch von seiner Mutter.
Es war zur gleichen Zeit.

846
00:41:15,320 --> 00:41:18,720
Und ich denke, er beginnt
viel essen.

847
00:41:19,600 --> 00:41:21,600
Dieses Jahr,
als er Jacques verlor,

848
00:41:21,600 --> 00:41:23,480
er sah immer noch gut aus,
Weißt du?

849
00:41:23,480 --> 00:41:25,800
Und danach,
er hat sich nicht darum gekümmert,

850
00:41:25,800 --> 00:41:29,520
und er fing an zu nehmen
etwas Gewicht, wissen Sie.

851
00:41:30,000 --> 00:41:31,840
Er wurde damals dick, ja,

852
00:41:31,840 --> 00:41:33,360
weil er gerne aß.

853
00:41:33,360 --> 00:41:35,400
Als wir nach Deutschland fuhren,

854
00:41:35,400 --> 00:41:37,400
Wir haben Currywurst gegessen,

855
00:41:37,400 --> 00:41:40,240
und er war...
[kaut]

856
00:41:40,240 --> 00:41:42,440
Er war verrückt nach Currywurst.

857
00:41:43,160 --> 00:41:44,840
Ich mag sie auch.

858
00:41:44,840 --> 00:41:46,840
[klassische Musik]

859
00:42:49,160 --> 00:42:50,880
Du bist unglaublich dünn!

860
00:42:50,880 --> 00:42:53,080
Steh auf, tu ein wenig
dreh dich!

861
00:42:53,080 --> 00:42:55,240
60 Pfund hast du verloren.
- Ja, genau.

862
00:42:55,240 --> 00:42:57,200
In siebeneinhalb,
vielleicht acht Monate.

863
00:42:57,200 --> 00:42:59,360
Ich habe das Gefühl,
„Es ist Zeit, sich zu ändern.“

864
00:42:59,360 --> 00:43:01,000
Aber mir gefällt es besser,
„Leben ist Veränderung.“

865
00:43:01,000 --> 00:43:02,240
Deshalb bin ich in Mode.

866
00:43:02,240 --> 00:43:04,600
Das war wirklich eine Wende
Punkt in seinem Leben

867
00:43:04,600 --> 00:43:07,600
weil das Bild
war so wichtig,

868
00:43:07,600 --> 00:43:10,800
das Fernsehen, die sozialen Medien...

869
00:43:10,800 --> 00:43:12,240
<i>J'accueille Karl Lagerfeld!</i>

870
00:43:13,200 --> 00:43:15,960
Er akzeptiert alles
die Fernsehsendungen,

871
00:43:15,960 --> 00:43:20,280
die Interviews, die Bilder,
es war unglaublich.

872
00:43:20,280 --> 00:43:22,760
Es war so eine Veränderung
in seinem Leben.

873
00:43:22,760 --> 00:43:24,400
Es war ein echter Wendepunkt.

874
00:43:24,400 --> 00:43:26,800
<i>Euh, Karl Lagerfeld, alors...</i>

875
00:43:35,080 --> 00:43:37,000
[jazzige Loungemusik]

876
00:43:39,320 --> 00:43:40,840
Und dann hat er ein Buch gemacht!

877
00:43:40,840 --> 00:43:42,120
„Wie man Gewicht verliert.“

878
00:43:42,120 --> 00:43:45,360
Nichts, er hat nichts hinterlassen
an jemand anderen.

879
00:43:45,360 --> 00:43:47,680
Er hat nie aufgehört

880
00:43:47,680 --> 00:43:49,640
an etwas Neues denken.

881
00:43:49,640 --> 00:43:51,120
Das hat er getan
die ganze Zeit.

882
00:43:51,120 --> 00:43:53,480
Er war der Erste
H machen

883
00:43:53,480 --> 00:43:55,640
[Orchesterjazzmusik]

884
00:44:05,200 --> 00:44:06,400
[kichert]

885
00:44:15,120 --> 00:44:17,640
Karl Lagerfeld ist eine Marke.

886
00:44:17,640 --> 00:44:22,320
In einer Nacht die Zeit
um die Fenster zu machen,

887
00:44:22,320 --> 00:44:26,200
er wurde äußerst berühmt

888
00:44:26,200 --> 00:44:28,640
an Mainstream-Agenten.

889
00:44:28,640 --> 00:44:30,280
<i>[Journalist]: ...les trophées
sont des vêtements.</i>

890
00:44:38,520 --> 00:44:40,240
Die Sammlung wurde lanciert,

891
00:44:40,240 --> 00:44:43,480
und ich meine, es war... pfft!

892
00:44:43,480 --> 00:44:45,840
Großes Ding auf der ganzen Welt.

893
00:44:45,840 --> 00:44:52,200
Draußen lagen Leute
die Türen der H-Boutiquen

894
00:44:52,200 --> 00:44:56,040
in New York und Paris sein
der erste, der reinkommt.

895
00:45:03,720 --> 00:45:06,320
Es ist ein großer Begriff in der Mode,

896
00:45:06,320 --> 00:45:09,280
aber es hat sich geändert
die Lebensweise von Karl,

897
00:45:09,280 --> 00:45:11,600
wirklich von einem Tag auf den anderen.

898
00:45:15,280 --> 00:45:16,800
[Erzähler]: Karls Anwältin Celine

899
00:45:16,800 --> 00:45:19,920
fungierte auch als sein Agent,
Vermittlung von Geschäften.

900
00:45:19,920 --> 00:45:23,840
Sie fand neuen Ruhm
hat ihr die halbe Arbeit abgenommen.

901
00:45:25,000 --> 00:45:29,520
[Celine]: Sie hatten es erwartet
so große Anforderungen

902
00:45:29,520 --> 00:45:32,120
dass sie sich seltsam verhalten könnten.

903
00:45:32,120 --> 00:45:33,320
[lacht]

904
00:45:33,320 --> 00:45:35,120
Ich habe den Vorschlag erhalten.

905
00:45:35,120 --> 00:45:38,480
Ich habe nicht sofort geantwortet,
und eine Woche später,

906
00:45:38,480 --> 00:45:40,680
Ich habe den gleichen Vorschlag erhalten,

907
00:45:40,680 --> 00:45:43,960
aber es war doppelt so viel.
[lacht]

908
00:45:43,960 --> 00:45:45,080
[Interviewer]: Doppelt so viel?

909
00:45:45,080 --> 00:45:47,720
Und ich hatte nichts getan.
[lacht]

910
00:45:48,640 --> 00:45:51,280
Ich bat ihn, ein T-Shirt zu machen
mit dem Gesicht von Karl.

911
00:45:51,280 --> 00:45:55,680
Es wird ausverkauft sein
in fünf Minuten in H

912
00:45:56,120 --> 00:45:58,640
Er verstand Logo
vor allen anderen.

913
00:45:58,640 --> 00:46:01,840
Das Logo ist das Richtige
vor allem anderen.

914
00:46:01,840 --> 00:46:02,880
Sie lieben es.

915
00:46:03,360 --> 00:46:05,640
Das ist meine Visitenkarte.

916
00:46:05,640 --> 00:46:08,680
Der Name der Marke
wurde das Gesicht von Karl.

917
00:46:08,680 --> 00:46:11,800
Du brauchst nicht zu lesen,
„Karl Lagerfeld.“ Das ist riesig.

918
00:46:11,800 --> 00:46:15,160
Die Art, wie er sich kleidete, war so
Original. Er sagte oft:

919
00:46:15,160 --> 00:46:16,800
„Ich bin eine Art
Charlie Chaplin.

920
00:46:16,800 --> 00:46:19,000
Ein Buchhalter. Ich liebe es.

921
00:46:19,000 --> 00:46:21,880
<i>Tiens.</i> Es war ein sehr, sehr,
ganz besondere Art und Weise

922
00:46:21,880 --> 00:46:24,480
sich zu verwandeln
in ein Symbol.

923
00:46:25,640 --> 00:46:26,960
[Moderator]: Erzählen Sie mir jetzt davon
das Aussehen allerdings.

924
00:46:26,960 --> 00:46:28,440
Ich meine, schauen Sie sich das Halsband an.

925
00:46:28,440 --> 00:46:30,920
Sie sind quasi waschbar
Rollkragenpullover, sie sind...
[tippen]

926
00:46:30,920 --> 00:46:32,840
Warte, hör zu! Mach das noch einmal.

927
00:46:32,840 --> 00:46:34,440
[tippen]
Oh ja, sehr steif.

928
00:46:34,440 --> 00:46:36,520
Ja. Weil es gut ist
für die Stelle, wissen Sie?

929
00:46:36,520 --> 00:46:38,120
Ja, das hält dich so.

930
00:46:38,120 --> 00:46:40,240
Ich habe eine Art...

931
00:46:40,240 --> 00:46:44,120
Deutscher Offizier vor 1940
Gefühl in meinen Knochen

932
00:46:44,120 --> 00:46:46,960
und in meiner Position--
[überlappendes Geschwätz]
- In der Kur, ja.

933
00:46:46,960 --> 00:46:49,840
Das ist etwas, was ich habe.
Ich kann nichts tun.

934
00:46:49,840 --> 00:46:54,320
Ja, ich fand es cool
Weil es so anders war,
Weißt du? Und das hat niemand getan.

935
00:46:54,320 --> 00:46:56,160
Aber er hat es geschafft
als ob es völlig normal wäre.

936
00:46:56,160 --> 00:46:58,520
Ich habe noch nie...
Als ich ihn sah, habe ich es nie getan
Dachte irgendetwas.

937
00:46:58,520 --> 00:46:59,640
Ich dachte,
„Oh, es ist nur Karl.“

938
00:46:59,640 --> 00:47:01,400
So war er einfach,
Weißt du?

939
00:47:01,400 --> 00:47:03,920
[Interviewer]: Hast du jemals gesehen?
er in anderen Sachen gekleidet?

940
00:47:03,920 --> 00:47:06,640
Nein, das würde er immer tragen,
auch an Feiertagen.

941
00:47:07,240 --> 00:47:08,800
Das hat ihm irgendwie Spaß gemacht,
Du weißt schon,

942
00:47:08,800 --> 00:47:11,800
dass er mysteriös war
und die Leute waren interessiert
in ihm.

943
00:47:11,800 --> 00:47:14,160
[merkwürdige Musik]

944
00:47:14,160 --> 00:47:17,520
Ich dachte, er wäre der Seltsamste
Person, die ich je getroffen habe.

945
00:47:17,880 --> 00:47:21,360
Ich dachte, die Art, wie er sich kleidete
war sehr seltsam. Das habe ich wirklich getan.

946
00:47:22,840 --> 00:47:25,640
[Erzähler]: Amanda Harlech war
an Karls Seite bei Chanel

947
00:47:25,640 --> 00:47:28,200
seit 20 Jahren
seines Lebens,

948
00:47:28,200 --> 00:47:31,760
und wurde ein häufiger Besucher
zu seinen vielen Häusern.

949
00:47:33,000 --> 00:47:34,760
[Amanda]: Ich denke, seine Häuser

950
00:47:34,760 --> 00:47:38,240
tatsächlich oft gemeldet
eine Transformation

951
00:47:38,240 --> 00:47:39,720
bevor er sich verwandelte.

952
00:47:43,200 --> 00:47:46,760
Er hatte seine Wohnung
am Quai Voltaire,

953
00:47:46,760 --> 00:47:48,560
das war wie ein Raumschiff.

954
00:47:50,200 --> 00:47:53,320
Fast wie Wohnen
im Röntgenbild, wirklich.

955
00:47:53,320 --> 00:47:58,280
Und Karl wohnte darin
diese außergewöhnliche Dämmerung
Schattenwelt.

956
00:47:58,840 --> 00:48:00,320
[Interviewer]: Wie oft
hast du ihn gesehen?

957
00:48:00,320 --> 00:48:03,040
Ich habe ihn praktisch gesehen
jeden Tag, an dem er in Paris war.

958
00:48:03,040 --> 00:48:05,960
Wann immer er herunterkam
oder er kam herein,

959
00:48:05,960 --> 00:48:07,600
Wir haben uns ziemlich oft gesehen.

960
00:48:07,600 --> 00:48:10,960
Aber Antiquitäten waren das Richtige
dass du dich kennengelernt hast.

961
00:48:10,960 --> 00:48:13,120
Ja. Nun, ich meine, ich denke
er wusste es sehr gut

962
00:48:13,120 --> 00:48:16,720
er hatte ein tolles Auge.
Ich meine, er hatte ein tolles Auge
für alle Zeiträume.

963
00:48:16,720 --> 00:48:20,760
Ich meine, er ist weggegangen
18. Jahrhundert zu seiner Wohnung im Obergeschoss,

964
00:48:20,760 --> 00:48:24,080
jetzt ist alles weiß
mit Neonlichtern.

965
00:48:24,560 --> 00:48:26,120
Ich finde es verrückt, aber trotzdem,

966
00:48:26,120 --> 00:48:29,120
das hat er getan
und das ist der Verstand, den er hatte.

967
00:48:51,880 --> 00:48:55,600
Die Bücher wurden versteckt
hinter Milchglasscheiben,

968
00:48:55,600 --> 00:48:59,160
und doch konnte man sehen
die Stacheln von
Die Schatten der Bücher.

969
00:48:59,160 --> 00:49:03,400
[♪]

970
00:49:07,440 --> 00:49:09,640
Mir gefällt die Idee, umzuziehen.

971
00:49:09,640 --> 00:49:11,920
Nicht das Opfer sein
Ihres Besitzes.

972
00:49:11,920 --> 00:49:15,960
Was ist mit der Hüfte?
und die Jungen, die dich anziehen?

973
00:49:15,960 --> 00:49:18,560
Es ist das Spiegelbild von
die Zeit, in der wir leben.

974
00:49:18,560 --> 00:49:20,160
Wenn Sie glauben, dass es so war
besser vorher... Weißt du,

975
00:49:20,160 --> 00:49:22,040
Das Schlimmste im Leben ist
alte Freunde von Menschen

976
00:49:22,040 --> 00:49:24,800
Du weißt es schon lange
Ich sage dir,
„Erinnern Sie sich an die guten alten Zeiten.“

977
00:49:24,800 --> 00:49:26,480
Vergessen Sie die guten alten Zeiten.
[Interviewer lacht]

978
00:49:26,480 --> 00:49:28,160
Ich sollte dich machen
ein Geschenk aus zweiter Hand.

979
00:49:28,160 --> 00:49:31,000
Das Interessante ist jetzt,
weil du--
Wenn du gelebt hättest –

980
00:49:31,000 --> 00:49:33,280
- Jetzt und morgen.
- Und du denkst
Es ist besser vorher,

981
00:49:33,280 --> 00:49:35,560
dann können Sie sofort Selbstmord begehen.

982
00:49:36,320 --> 00:49:37,960
Er arbeitete immer,
er war immer beschäftigt,

983
00:49:37,960 --> 00:49:40,080
er redete immer davon
Das nächste, woran er arbeitet,

984
00:49:40,080 --> 00:49:42,440
und er war sehr konzentriert
die ganze Zeit. Auch im Urlaub,

985
00:49:42,440 --> 00:49:44,000
Er arbeitete 12 Stunden am Tag.

986
00:49:44,000 --> 00:49:46,320
Er arbeitet am Skizzieren,
und am Lesen arbeiten

987
00:49:46,320 --> 00:49:48,560
und sein nächstes Konzept,
seine nächste Show, und das würde er auch tun
Komm zum Mittagessen raus

988
00:49:48,560 --> 00:49:50,560
und sag uns was
er arbeitet daran,
Dann sagte er nach dem Mittagessen:

989
00:49:50,560 --> 00:49:53,160
„Ich muss zur Arbeit gehen“
und er würde bis arbeiten
9-10 Uhr nachts.

990
00:49:53,160 --> 00:49:56,760
Dann aßen wir zu Abend,
und dann gingen wir in die Stadt
jeden Abend um 12 Uhr,

991
00:49:56,760 --> 00:49:59,600
13 Uhr auf einen Drink,
um 2 Uhr nach Hause kommen und dann

992
00:49:59,600 --> 00:50:01,760
er würde oben bleiben
2-3 Uhr Lesung, wissen Sie,

993
00:50:01,760 --> 00:50:04,280
Rücksendung von Faxen,
SMS, Telefonanrufe.

994
00:50:04,280 --> 00:50:06,040
Wenn er erkältet wäre, würde er es nicht tun
Bring es zur Sprache,

995
00:50:06,040 --> 00:50:07,480
er würde sich einfach durchsetzen

996
00:50:07,480 --> 00:50:09,080
und als alles handeln
war normal.

997
00:50:09,080 --> 00:50:11,320
Das war er also wirklich
eine unglaubliche Stärke

998
00:50:11,320 --> 00:50:12,480
wenn es um das Zeug geht.

999
00:50:12,480 --> 00:50:16,240
Er zeigte selten Schwäche
überhaupt, jemals.

1000
00:50:16,240 --> 00:50:18,960
Weil er es immer war
Interessiert an der Jugend und am Neuen.

1001
00:50:18,960 --> 00:50:21,880
Er interessierte sich für
was war neu.

1002
00:50:21,880 --> 00:50:24,200
Er ließ die anderen alt werden.

1003
00:50:24,200 --> 00:50:26,240
Er wollte nie alt sein.

1004
00:50:27,280 --> 00:50:29,920
Er mochte es nicht
um vom Alter zu sprechen,

1005
00:50:29,920 --> 00:50:33,160
und wenn ich von meinem Alter spreche,
er sagt: „Stopp.“

1006
00:50:33,160 --> 00:50:35,240
[auf Englisch]

1007
00:50:47,200 --> 00:50:50,160
Er war umzingelt
von Jugendlichen.

1008
00:50:50,160 --> 00:50:53,280
Er sah es nicht gern
alle älteren Menschen.

1009
00:50:53,280 --> 00:50:56,440
Vielleicht hat er es deshalb auch nicht getan
Ich möchte gerne von meinem Alter sprechen.

1010
00:50:56,440 --> 00:50:59,240
[lacht]
Weil ich zu alt für ihn war.

1011
00:51:00,000 --> 00:51:02,880
[Orchestermusik]

1012
00:51:02,880 --> 00:51:04,240
[Erzähler]: Karl war kaum schüchtern

1013
00:51:04,240 --> 00:51:06,960
im Ausdruck
seine kontroversen Ansichten,

1014
00:51:06,960 --> 00:51:11,960
ins heiße Wasser geraten
Bemerkungen über Adeles Aussehen,
unter anderem.

1015
00:51:13,080 --> 00:51:14,920
Glaubst du, dass Frauen
sind in gewisser Weise versklavt,

1016
00:51:14,920 --> 00:51:18,160
von der Modebranche
Beharren Sie darauf, dass Frauen dünn sind?

1017
00:51:18,520 --> 00:51:21,520
Ja, aber ich sehe es so
eine normale Entwicklung, sehen Sie.

1018
00:51:21,520 --> 00:51:24,600
Du meinst, es wird in Ordnung sein
Werden Frauen in Zukunft dick sein?

1019
00:51:24,600 --> 00:51:27,160
- Ich fürchte, ja.
- Aber jetzt geht es dir nicht gut?

1020
00:51:27,960 --> 00:51:28,880
NEIN.

1021
00:51:28,880 --> 00:51:33,320
[Orchestermusik geht weiter]

1022
00:51:36,480 --> 00:51:40,760
[Erzähler]: Brad war erst 23
als er den 70-jährigen Karl traf.

1023
00:51:40,760 --> 00:51:43,080
In kurzer Zeit war Karl
stecke ihn fast rein

1024
00:51:43,080 --> 00:51:44,640
alle seine Aufnahmen.

1025
00:51:44,640 --> 00:51:48,000
Der Chanel-Laufsteg,
und in jeder Kampagne.

1026
00:51:48,000 --> 00:51:51,800
Brad wurde zum weltbesten Mann
Modell für drei Jahre in Folge,

1027
00:51:51,800 --> 00:51:53,560
und sie kamen sich nahe.

1028
00:51:54,120 --> 00:51:56,280
Wir haben damit angefangen
nur Fotos,

1029
00:51:56,280 --> 00:51:59,360
nicht beruflich, sondern einfach,
Weißt du, alleine,

1030
00:51:59,360 --> 00:52:02,040
und dann, nachdem ich es getan habe
für eine Weile beschloss er, es zu tun

1031
00:52:02,040 --> 00:52:03,560
ein Buch über mich, also haben wir, äh...

1032
00:52:03,560 --> 00:52:05,280
Am Ende waren es fünf Jahre.

1033
00:52:05,280 --> 00:52:07,680
Es hieß
Metamorphosen eines Amerikaners.

1034
00:52:09,120 --> 00:52:10,400
[Interviewer]: Wie war es?
direkt sein...

1035
00:52:10,400 --> 00:52:12,760
Wie war es?
von ihm nackt erschossen?

1036
00:52:13,520 --> 00:52:16,240
Ja, es war...
fühlte sich natürlich an, weißt du?

1037
00:52:16,240 --> 00:52:18,080
Ich meine, als Model
Ich meine, es ist nicht...

1038
00:52:18,080 --> 00:52:20,880
Heutzutage ist es nicht mehr so typisch,
aber damals,

1039
00:52:20,880 --> 00:52:23,160
Ich fühle mich wie alle Supermodels,
Sie wurden alle nackt fotografiert.

1040
00:52:23,160 --> 00:52:25,680
Also habe ich nicht nachgedacht
irgendetwas davon, weißt du?

1041
00:52:25,680 --> 00:52:30,920
[♪]

1042
00:52:36,200 --> 00:52:39,080
[Erzähler]: Aber dann, fünf Jahre
nach dem Treffen mit Brad,

1043
00:52:39,080 --> 00:52:42,640
Karl kam vorbei
18-jähriger Baptiste.

1044
00:52:43,480 --> 00:52:46,360
Ich glaube, er hat ihn gefunden,
er war der erste, der ihn fand

1045
00:52:46,720 --> 00:52:48,040
Model werden,

1046
00:52:48,480 --> 00:52:50,640
und danach machte er ihn
eine Berühmtheit, sagen wir mal,

1047
00:52:50,640 --> 00:52:52,760
weil er ihn benutzte
die ganze Zeit.

1048
00:52:52,760 --> 00:52:55,240
Es stimmt, er war...
Er ist immer noch sehr schön.

1049
00:52:55,600 --> 00:52:57,360
Wow! Wow!

1050
00:52:57,360 --> 00:53:00,080
<i>Beteiligt, besucht, besucht!</i>
Okay, okay...

1051
00:53:00,080 --> 00:53:04,160
<i>Oui.</i> Ja, ja, ja,
Das ist großartig, das ist großartig.

1052
00:53:04,160 --> 00:53:06,280
[lacht]

1053
00:53:07,080 --> 00:53:09,400
[auf Französisch]

1054
00:53:41,800 --> 00:53:44,720
[auf Englisch]

1055
00:54:00,120 --> 00:54:02,000
Baptiste war der einzige
das, wissen Sie,

1056
00:54:02,000 --> 00:54:04,920
auf Französisch ruft man jemanden an
„du“ oder <i>„tu.“</i>

1057
00:54:04,920 --> 00:54:07,600
Er war der einzige Mensch
Ich weiß, wer Karl <i>„tu.“</i> nannte

1058
00:54:07,600 --> 00:54:08,640
Nur einer.

1059
00:54:08,640 --> 00:54:10,760
[Menschenmenge plappert]

1060
00:54:10,760 --> 00:54:13,600
Wir dachten alle, dass er es getan hatte
in Baptiste verknallt,

1061
00:54:13,600 --> 00:54:16,680
das ist sicher, das hat er gefunden
er ist außergewöhnlich schön.

1062
00:54:17,800 --> 00:54:21,440
Aber ich werde ... persönlich ich,
Ich sehe nie welche...

1063
00:54:21,440 --> 00:54:24,000
Okay, er küsst ihn, aber nein...

1064
00:54:24,000 --> 00:54:26,440
Vielleicht ein bisschen machen,
„Hey. Halt, Baptiste.“
So etwas in der Art,

1065
00:54:26,440 --> 00:54:30,240
aber nichts konnte sexuell sein
oder so, nein.

1066
00:54:30,240 --> 00:54:33,280
Die Leute reden viel.
Ich persönlich,
Ich sehe nie etwas.

1067
00:54:33,280 --> 00:54:35,520
[auf Französisch]

1068
00:54:35,520 --> 00:54:36,520
<i>Oui.</i>

1069
00:55:03,520 --> 00:55:08,960
[Ragtime-Musik]

1070
00:55:43,640 --> 00:55:46,400
Oh, es ist so gut.
Stellen Sie es vor den Spiegel.

1071
00:55:46,400 --> 00:55:49,360
[Erzähler]: Aber am Ende
Die Adoption kam nicht zustande.

1072
00:55:49,360 --> 00:55:50,840
Baptiste legt das nieder

1073
00:55:50,840 --> 00:55:53,600
zu den Komplikationen von
Französische Bürokratie.

1074
00:55:53,600 --> 00:55:54,720
[Klicken des Kameraverschlusses]

1075
00:55:56,840 --> 00:56:00,960
Karl wurde es jedoch
ein Pate von Brads beiden Söhnen,

1076
00:56:00,960 --> 00:56:03,240
Hudson und Jameson Karl.

1077
00:56:03,240 --> 00:56:06,200
Ja, er liebte die Jungs,
als wären sie seine Enkelkinder.

1078
00:56:06,200 --> 00:56:09,000
Habe immer auf sie aufgepasst,
wollte immer das Beste für sie,

1079
00:56:09,000 --> 00:56:11,200
habe immer dafür gesorgt, dass sie es taten
gut in der Schule, ihrer Ausbildung,

1080
00:56:11,200 --> 00:56:12,840
Stellen Sie sicher, dass sie gehen
zu guten Schulen.

1081
00:56:12,840 --> 00:56:15,720
And between personal and work,
Ich meine,

1082
00:56:15,720 --> 00:56:17,640
Wir verbrachten mehr Zeit mit Karl
das ganze Jahr über

1083
00:56:17,640 --> 00:56:19,560
als wir es überhaupt getan haben
mit unseren eigenen Familien.

1084
00:56:19,560 --> 00:56:24,560
[sanfte Streichmusik]

1085
00:56:25,360 --> 00:56:27,200
[Erzähler]: Karl gebracht
die ganze Familie vorbei

1086
00:56:27,200 --> 00:56:30,480
jeden Sommer bei ihm zu bleiben
im Süden Frankreichs.

1087
00:56:30,480 --> 00:56:31,960
Dieses hier liebe ich.

1088
00:56:31,960 --> 00:56:34,040
Dieser war in Saint-Tropez,

1089
00:56:34,040 --> 00:56:37,200
und wann immer wir ankamen,
wir würden, wissen Sie,

1090
00:56:37,200 --> 00:56:39,960
Bringen Sie etwas mit,
und dieses Jahr hatte ich mitgebracht

1091
00:56:40,720 --> 00:56:43,600
gerahmte Bilder der Jungs,
und er liebte sie wirklich.

1092
00:56:43,600 --> 00:56:45,800
Er ließ sie sofort aufhängen,
und ich einfach,

1093
00:56:45,800 --> 00:56:47,920
Ich liebe sein Lächeln hier.

1094
00:56:47,920 --> 00:56:49,800
Er sieht einfach so aus,
stolz auf die Jungs,

1095
00:56:49,800 --> 00:56:51,960
und es ist sehr süß für mich,
dieses Foto.

1096
00:56:52,520 --> 00:56:56,560
[Jameson]: Oh, war das
auf der Party, auf der wir waren
alle mit Karl-Gesichtern?

1097
00:56:56,560 --> 00:56:58,080
[Brad]: Das war in New York.

1098
00:56:58,080 --> 00:57:00,320
Es war wie ein Eis am Stiel
mit seinem Gesicht darauf,

1099
00:57:00,320 --> 00:57:01,800
und wir trugen es immer mit uns herum.

1100
00:57:01,800 --> 00:57:03,600
Es war ein Abendessen in New York,

1101
00:57:03,600 --> 00:57:06,720
und sie hatten eines davon
an jedem einzelnen Gedeck.

1102
00:57:08,640 --> 00:57:11,880
Ich meine, Karl war ein Meister
im Bereich Marketing und PR,

1103
00:57:11,880 --> 00:57:13,760
und wir waren in Saint-Tropez
beim Mittagessen und er sagte nur:

1104
00:57:13,760 --> 00:57:15,440
„Oh, denkst du, Hudson?
Kannst du die Show machen?“

1105
00:57:15,440 --> 00:57:17,000
Ich dachte,
„Ja, natürlich, Karl.“

1106
00:57:17,000 --> 00:57:19,320
Und wissen Sie, ich hatte keine Ahnung
ob er könnte oder nicht,

1107
00:57:19,320 --> 00:57:21,880
Ich habe nur ja gesagt. Und, äh...

1108
00:57:21,880 --> 00:57:23,480
Denn er war nur...
er war gerade zwei geworden.

1109
00:57:23,480 --> 00:57:25,720
Also dachte ich, es wäre einfach so
wird ein typischer Laufsteg sein,

1110
00:57:25,720 --> 00:57:27,720
Sie wissen schon, 30 Sekunden später,
30 Sekunden zurück.

1111
00:57:28,760 --> 00:57:30,080
Also kamen wir zur Show.

1112
00:57:30,080 --> 00:57:32,000
Es ist ein 11-minütiger Spaziergang.

1113
00:57:32,520 --> 00:57:35,120
Sie haben eine Nachbildung davon gemacht
der Versailles-Garten

1114
00:57:35,120 --> 00:57:37,560
im Grand Palais, so war es
ein riesiges Set.

1115
00:57:38,960 --> 00:57:40,760
Ich dachte: Das ist
wird eine Katastrophe sein.

1116
00:57:42,720 --> 00:57:46,600
Und er meinte einfach,
professionell wie nur möglich.

1117
00:57:48,000 --> 00:57:49,920
Er bat mich, ihn abzuholen,
Also habe ich ihn abgeholt,

1118
00:57:49,920 --> 00:57:51,840
und dann, tatsächlich,
Karl hatte recht, etwa:

1119
00:57:51,840 --> 00:57:53,720
es wurde quer aufgenommen,
auf der ganzen Welt,

1120
00:57:53,720 --> 00:57:56,000
ich und Hudson
bei der Chanel-Show.

1121
00:57:56,000 --> 00:58:01,200
[Orchestermusik]

1122
00:58:01,200 --> 00:58:05,040
[applaudiert]

1123
00:58:06,640 --> 00:58:09,600
Was er auf dem Laufsteg kreierte
war außergewöhnlich.

1124
00:58:09,600 --> 00:58:12,120
Alles, was er gebaut hat
im Grand Palais,

1125
00:58:12,120 --> 00:58:14,240
Sie wissen schon, vom Flughafen.

1126
00:58:17,920 --> 00:58:19,840
Zum Supermarkt.

1127
00:58:24,720 --> 00:58:26,960
Zur Kunstausstellung.

1128
00:58:31,280 --> 00:58:36,080
Zum Wiederaufbau von Paris
Brücke und der kleine Laden.

1129
00:58:39,280 --> 00:58:40,400
Zum Start einer Rakete.

1130
00:58:40,400 --> 00:58:43,280
[Raketentriebwerk rumpelt]

1131
00:58:43,280 --> 00:58:46,640
[♪]

1132
00:58:46,640 --> 00:58:47,800
In einen Wald.

1133
00:58:47,800 --> 00:58:49,840
[Vögel zwitschern]

1134
00:58:50,880 --> 00:58:52,560
Jedes Mal war es so
eine Überraschung,

1135
00:58:52,560 --> 00:58:54,400
und das weißt du
ein Jahr im Voraus

1136
00:58:54,400 --> 00:58:57,520
weil es ein Jahr dauert
um diese ganze Phase vorzubereiten.

1137
00:58:58,480 --> 00:59:00,480
Er vermittelt einen Sinn für Humor,

1138
00:59:00,480 --> 00:59:02,880
und die Leute lieben das, weil

1139
00:59:02,880 --> 00:59:05,440
Mode ist zu machen
ein Lächeln auf deinem Gesicht.

1140
00:59:08,400 --> 00:59:10,760
Sagen Sie uns, wie es sich anfühlt
heute Abend hier zu sein.

1141
00:59:10,760 --> 00:59:13,600
Äh... cool. Es macht Spaß.

1142
00:59:14,280 --> 00:59:17,280
Mein liebster Modemensch
ist Karl.

1143
00:59:18,000 --> 00:59:20,400
Also, dieses Bild hier
war das erste Mal

1144
00:59:20,400 --> 00:59:22,360
Ich habe ihn jemals in Berlin getroffen.

1145
00:59:22,360 --> 00:59:23,920
[Interviewer]: Das würden Sie nicht tun
Denken Sie natürlich daran, aber...

1146
00:59:23,920 --> 00:59:27,880
Ja. Und dann,
das war Sébastien.

1147
00:59:27,880 --> 00:59:30,520
Er gab mir ein Paar Handschuhe
und wir haben sozusagen geboxt.

1148
00:59:30,520 --> 00:59:33,240
Und dann, hier drüben...
- Ja...

1149
00:59:34,080 --> 00:59:36,200
Ähm, er hat mir diese gezeichnet.

1150
00:59:36,200 --> 00:59:38,120
- Sind Sie das?
- Ja.

1151
00:59:38,120 --> 00:59:40,400
Sieht aus wie „Für Hudson.“

1152
00:59:40,400 --> 00:59:42,400
Ich weiß nicht, so in der Art
sieht aus wie „Liebe“.

1153
00:59:42,400 --> 00:59:45,200
„Saint-Tropez…“
Kann das letzte Wort nicht lesen,

1154
00:59:45,200 --> 00:59:47,120
aber dann sehe ich „Karl“
ganz unten.

1155
00:59:47,600 --> 00:59:50,000
Karl hat mir das gegeben
vor ein paar Jahren.

1156
00:59:50,640 --> 00:59:52,160
Ich finde es wirklich cool.

1157
00:59:52,160 --> 00:59:55,560
[Interviewer lacht]
- Ist es nur eine Fantasie?

1158
00:59:55,560 --> 00:59:58,320
Ja. Ich meine, es wäre cool
wenn es echt wäre, aber...

1159
00:59:58,760 --> 01:00:00,680
Sie sind mit Privatjets geflogen
mit ihm, aber sie waren nicht...

1160
01:00:00,680 --> 01:00:02,160
Ja, nein.

1161
01:00:03,840 --> 01:00:04,920
Privatjets?

1162
01:00:05,840 --> 01:00:07,960
Ja, natürlich, Privatjets.

1163
01:00:07,960 --> 01:00:12,400
[Kabarett-Jazzmusik]

1164
01:00:12,400 --> 01:00:15,840
Wir bringen alle nach La Réserve
in Saint-Tropez,

1165
01:00:15,840 --> 01:00:17,640
dann alle nach Tokio bringen,

1166
01:00:17,640 --> 01:00:19,840
dann dorthin fliegen
und dorthin fliegen,

1167
01:00:19,840 --> 01:00:22,560
und jedem etwas zu geben
die ganze Zeit.

1168
01:00:23,000 --> 01:00:25,520
Sofort hat dir etwas gefallen,
Er hat es für dich gekauft.

1169
01:00:26,160 --> 01:00:29,480
Und er kaufte dafür
Tonnenweise Kleidung,

1170
01:00:29,480 --> 01:00:32,120
jeden Samstag
oder alle zwei Samstage

1171
01:00:32,120 --> 01:00:34,200
für Brad, Baptiste und mich.

1172
01:00:34,200 --> 01:00:36,040
[Interviewer]: Also, das haben Sie
eine Menge Klamotten aus ihm heraus.

1173
01:00:36,040 --> 01:00:38,040
Ja, natürlich.
[Interviewer kichert]

1174
01:00:38,040 --> 01:00:39,840
Ich bin nur... Es ist eine Schande.

1175
01:00:39,840 --> 01:00:42,560
- Wo sind sie alle?
- Sie sind im Lager.

1176
01:00:42,560 --> 01:00:44,600
Ich brauche ein größeres Haus
um sie zu setzen.

1177
01:00:44,600 --> 01:00:50,800
[♪]

1178
01:00:50,800 --> 01:00:52,800
Als wir bei ihm waren
In einem Geschäft sagte er:

1179
01:00:52,800 --> 01:00:54,360
„Du willst das? Du willst das?“

1180
01:00:54,360 --> 01:00:57,000
Und er hat es uns angeboten.
Es war absolut unglaublich.

1181
01:00:57,000 --> 01:00:58,040
Er war so großzügig.

1182
01:00:58,920 --> 01:01:01,080
Er hat alle meine Telefone gekauft.

1183
01:01:01,080 --> 01:01:05,520
„Welche Farbe möchtest du?
Schwarz, Pink, Silber?“

1184
01:01:05,520 --> 01:01:07,520
Ich sagte: „Schwarz ist für mich in Ordnung.“

1185
01:01:08,600 --> 01:01:13,360
[undeutliches Geplapper]

1186
01:01:15,000 --> 01:01:16,800
<i>Hé,</i> oh, oh, oh, oh!

1187
01:01:19,720 --> 01:01:23,520
Wir haben darum gebeten
extravagante Konditionen.

1188
01:01:23,920 --> 01:01:27,000
Ich habe ein riesiges Flugzeug ausgehandelt
mit, wie,

1189
01:01:27,000 --> 01:01:31,440
zwei Schlafzimmer, zwei Duschen und...
[lacht]

1190
01:01:31,440 --> 01:01:33,400
[Interviewer]: Im Flugzeug?
- Ja.

1191
01:01:34,080 --> 01:01:35,400
Und, ähm...

1192
01:01:35,920 --> 01:01:37,480
Wir saßen im Flugzeug
und er sagte:

1193
01:01:37,480 --> 01:01:42,120
„Was denkst du, Céline?
Ist es nicht ein bisschen groß?

1194
01:01:42,120 --> 01:01:43,920
[lacht]

1195
01:01:43,920 --> 01:01:46,160
Ich erinnere mich an die Zeit, als wir flogen
In seinem Flugzeug war es lustig

1196
01:01:46,160 --> 01:01:49,160
Weil er immer geschlafen hat
aufrecht sitzen,

1197
01:01:49,160 --> 01:01:51,120
und ich dachte immer
es war seltsam

1198
01:01:51,120 --> 01:01:53,000
Weil ich niemanden kenne
das kann das.

1199
01:01:53,000 --> 01:01:56,000
Du könntest nie etwas bezahlen
mit Karl, nie.

1200
01:01:56,000 --> 01:01:57,880
- Ach wirklich?
- Nein, niemals.

1201
01:01:57,880 --> 01:02:00,160
Ich glaube, ich habe für einen Kaffee bezahlt
einmal für ihn.

1202
01:02:00,160 --> 01:02:02,960
Es war im Café de Flore
in Paris,

1203
01:02:02,960 --> 01:02:05,080
und ich sagte: „Oh, Karl,
Lass mich den Kaffee holen. Er geht,

1204
01:02:05,080 --> 01:02:07,080
„Stellen Sie sicher... Trinkgeld gut,
Liebling.“

1205
01:02:08,080 --> 01:02:11,720
[Erzähler]: Karls größter Leckerbissen
für sich selbst war es, Bücher zu kaufen,

1206
01:02:11,720 --> 01:02:15,440
Viele davon in dieser Buchhandlung
dreimal pro Woche.

1207
01:02:15,440 --> 01:02:19,520
Alles ging sehr schnell
als Karl hierher kam.

1208
01:02:19,520 --> 01:02:22,160
Er würde auf diese Weise kommen,

1209
01:02:22,160 --> 01:02:25,360
Natürlich, hör auf
die Abteilung Bildende Kunst,

1210
01:02:25,360 --> 01:02:27,240
und fragen, was es Neues gibt,

1211
01:02:27,240 --> 01:02:30,760
und er war wie ein Kind
vor einem Weihnachtsbaum.

1212
01:02:30,760 --> 01:02:32,680
[jazzige Musik]

1213
01:02:32,680 --> 01:02:35,200
Dicke Ordner mit Rechnungen,
alle K-L.

1214
01:02:35,200 --> 01:02:37,400
September, August...

1215
01:02:37,400 --> 01:02:39,360
Bücher waren für Karl Nahrung.

1216
01:02:39,360 --> 01:02:42,680
Er hatte viel Wissen
von allem.

1217
01:02:42,680 --> 01:02:45,600
Porträts von
John Berger über Kunst.

1218
01:02:45,600 --> 01:02:48,320
Antike griechische Wirtschaft.
Britisches Drama.

1219
01:02:48,320 --> 01:02:53,360
Er las sie alle
so schnell.

1220
01:02:53,360 --> 01:02:56,280
Philosophie vor den Griechen.
Der Rest von uns.

1221
01:02:56,280 --> 01:03:02,240
Kein anderer Couturier
in der Welt ist so vollständig
als Karl.

1222
01:03:02,240 --> 01:03:04,320
Dickens, Religion und Gesellschaft.

1223
01:03:04,320 --> 01:03:06,720
Er hatte das Wissen,
Das war unglaublich.

1224
01:03:06,720 --> 01:03:08,920
Er musste sie nicht lesen
völlig, er war so schnell.

1225
01:03:08,920 --> 01:03:12,720
Die Kunst von Nijinsky.
Natürlich der Sinn für Schönheit.

1226
01:03:12,720 --> 01:03:14,760
Und die Bücher
würde ausbeulen.

1227
01:03:14,760 --> 01:03:16,320
Und die Kosten an diesem Tag,
die Summe?

1228
01:03:16,320 --> 01:03:18,400
Die Kosten an diesem Tag...

1229
01:03:18,400 --> 01:03:22,520
30.242 Euro. Also, sehen Sie...

1230
01:03:22,520 --> 01:03:23,760
Und das ist nur ein Tag.

1231
01:03:24,480 --> 01:03:26,640
Das war nur ein Tag, ja.

1232
01:03:26,640 --> 01:03:30,400
Karl hat mir das einmal erzählt
er hatte 300.000 Bücher,

1233
01:03:30,400 --> 01:03:32,280
und um Ihnen eine Idee zu geben,

1234
01:03:32,280 --> 01:03:36,000
Wenn Sie sich den Laden hier ansehen,
wir haben 30.000 Bücher,

1235
01:03:36,000 --> 01:03:40,560
Das bedeutet also, dass er es getan hat
Das Zehnfache dieser Buchmenge.

1236
01:03:40,560 --> 01:03:43,400
- Dieser Shop hat--
- Dieser Laden. 30.000.

1237
01:03:43,400 --> 01:03:45,320
Also schauen wir uns an,
Es liegt ein Stück hinter uns,

1238
01:03:45,320 --> 01:03:47,080
wir schauen uns fast an
30.000 Bücher?

1239
01:03:47,080 --> 01:03:49,760
- Ja.
- Und er hatte das Zehnfache.

1240
01:03:49,760 --> 01:03:51,080
10 Mal.

1241
01:03:51,720 --> 01:03:53,840
Das sind viele Bücher.

1242
01:03:53,840 --> 01:03:55,160
Es ist.

1243
01:03:55,160 --> 01:03:58,640
Ich kann Ihnen sagen, dass er es war
unser bester Kunde,

1244
01:03:58,640 --> 01:04:02,840
und er verbrachte zwischen...

1245
01:04:03,960 --> 01:04:07,440
500 und 700.000 Euro im Jahr.

1246
01:04:08,080 --> 01:04:11,240
- Auf Büchern? In dieser Buchhandlung?
- Über Bücher. Ja.

1247
01:04:11,240 --> 01:04:12,920
- Mit dir.
- Ja.

1248
01:04:12,920 --> 01:04:14,840
Über eine halbe Million
Euro im Jahr?

1249
01:04:14,840 --> 01:04:15,960
Ja.

1250
01:04:16,800 --> 01:04:19,200
Du hast dich also gut um ihn gekümmert.
[lacht]

1251
01:04:20,200 --> 01:04:22,080
Wir haben ihn natürlich geliebt,

1252
01:04:22,080 --> 01:04:24,720
aber nicht für sein Geld,
für seine Kultur.

1253
01:04:25,600 --> 01:04:28,240
Sehr oft nahm er
ein Buch

1254
01:04:28,240 --> 01:04:30,880
und es schließen
zu seinem Herzen und sagte:

1255
01:04:30,880 --> 01:04:33,920
„Das wird mein Geschenk sein
für heute Abend.

1256
01:04:33,920 --> 01:04:37,800
Und er war in Bücher verliebt,
Ich kann es dir sagen.

1257
01:04:39,000 --> 01:04:40,760
Und dann war da noch etwas
alle Bücher

1258
01:04:40,760 --> 01:04:42,520
Er bot den Menschen etwas an.

1259
01:04:42,520 --> 01:04:46,040
Seine Mitarbeiter,
seinen Freunden, den Models,

1260
01:04:46,040 --> 01:04:51,440
um seinen Geschmack zu teilen
in der Literatur oder in der Philosophie.

1261
01:04:51,840 --> 01:04:56,080
Ich meine, hat er Bücher gekauft?
zur Philosophie für junge Models?

1262
01:04:56,080 --> 01:04:57,440
Ja, das hat er.

1263
01:04:57,440 --> 01:04:58,840
Und davon war er überzeugt

1264
01:04:58,840 --> 01:05:02,160
sie wären absolut verführt
damit, also...

1265
01:05:02,160 --> 01:05:05,640
[kichert]
- Hast du jemals gehört, ob?
es hat funktioniert oder nicht?

1266
01:05:05,640 --> 01:05:08,480
Äh, ich bin mir nicht sicher, ob es funktioniert hat.
[kichert]

1267
01:05:08,480 --> 01:05:11,200
Aber er versuchte es,
und er versuchte es weiter.

1268
01:05:11,200 --> 01:05:13,160
[klassische Musik]

1269
01:05:13,160 --> 01:05:16,160
[Erzähler]: Das ist außergewöhnlich
Zimmer anderswo in Paris

1270
01:05:16,160 --> 01:05:19,840
speichert nur einen Teil davon
Karls riesige Sammlung,

1271
01:05:19,840 --> 01:05:22,640
was er oft teilte
mit Amanda Harlech.

1272
01:05:22,640 --> 01:05:25,960
Art Deco. Das ist sehr Karl.

1273
01:05:25,960 --> 01:05:27,680
Boyce, sehr wichtig.

1274
01:05:27,680 --> 01:05:29,840
Wir sind die, die er liebte.

1275
01:05:30,120 --> 01:05:32,000
Er hat mich oft daran erinnert

1276
01:05:32,000 --> 01:05:35,800
meine Kenntnisse der englischen Geschichte,
Die britische Geschichte war wirklich schlecht.

1277
01:05:35,800 --> 01:05:37,840
Thump kam ein Buch.

1278
01:05:37,840 --> 01:05:40,640
Die Saga des Papiers,
Karls Leidenschaft.

1279
01:05:41,040 --> 01:05:44,840
Oper... Strukturalismus
in niederländischer Architektur.

1280
01:05:44,840 --> 01:05:46,240
Ich meine, er würde darüber lächeln.

1281
01:05:46,240 --> 01:05:49,400
Er würde dich niemals dazu bringen
ein geringes Selbstwertgefühl haben.

1282
01:05:49,400 --> 01:05:53,040
Es war eher eine Einladung.
Lernen. Gehen.

1283
01:05:53,040 --> 01:05:56,040
Komm schon, es war, als hätte er gespürt,
Wir sind gesegnet

1284
01:05:56,040 --> 01:05:58,280
diese Lebenskraft zu haben.

1285
01:05:58,840 --> 01:06:01,400
[♪]

1286
01:06:01,400 --> 01:06:03,080
Er kaufte Bücher für mich,

1287
01:06:03,080 --> 01:06:06,640
und es war,
„Das solltest du lesen.
Darüber sollten Sie Bescheid wissen.

1288
01:06:06,640 --> 01:06:10,400
Die ganze Zeit. Er war sehr
großzügig, aber er war nicht dumm.

1289
01:06:10,400 --> 01:06:14,800
Solche Dinge zu kaufen
war, die Sachen zu kaufen
um mich intelligenter zu machen.

1290
01:06:14,800 --> 01:06:16,680
Er hat mir die Möglichkeit gegeben

1291
01:06:16,680 --> 01:06:19,600
nicht nur darüber reden
Sport oder Kleidung,

1292
01:06:19,600 --> 01:06:22,480
er gab mir
die Möglichkeit zum Reden
über Geschichte, über Kunst,

1293
01:06:22,480 --> 01:06:24,880
darüber reden, wissen Sie,
all diese Dinge.

1294
01:06:24,880 --> 01:06:27,760
Er hat mich lieben lassen
die Dinge um uns herum,

1295
01:06:27,760 --> 01:06:30,840
die Geschichte dieses Gebäudes,
die Geschichte dieser Statue,

1296
01:06:30,840 --> 01:06:34,600
die Geschichte dieses Baumes,
die Geschichte von einfach allem,
Weißt du?

1297
01:06:34,600 --> 01:06:37,600
Weil er es dir gegeben hat
anders zu erklären,

1298
01:06:37,600 --> 01:06:39,760
deshalb war er es
mein bester Professor.

1299
01:06:39,760 --> 01:06:41,880
[sanfte Orchestermusik]

1300
01:06:41,880 --> 01:06:44,760
[Erzähler]: Im Jahr 1992 hatte Karl
ein besonderes Geschenk

1301
01:06:44,760 --> 01:06:48,480
für seine Nichte Caroline
kurz nachdem sie sich verlobt hatte.

1302
01:06:49,400 --> 01:06:52,160
Es gab einen Anruf
meine Mutter und ich machten zu ihm,

1303
01:06:52,160 --> 01:06:54,480
und ich sagte:
„Ich heirate!“

1304
01:06:54,480 --> 01:06:56,480
Und er sagte: „Natürlich
Ich werde das Kleid machen.

1305
01:06:56,480 --> 01:06:58,080
Und ich war...
[stammelt]

1306
01:06:58,080 --> 01:07:00,720
...sprachlos. Okay!

1307
01:07:01,280 --> 01:07:05,880
Und das war damals
Als wir faxten,

1308
01:07:05,880 --> 01:07:11,320
und Skizzen nach Skizzen
nachdem Skizzen aufgetaucht waren
die Faxgeräte.

1309
01:07:12,480 --> 01:07:13,800
„Mit all diesen Skizzen,

1310
01:07:13,800 --> 01:07:15,880
Sie werden eine Idee bekommen
des Kleides.

1311
01:07:15,880 --> 01:07:19,480
Ich denke, es wird Sie begeistern
dünn und groß.“

1312
01:07:19,480 --> 01:07:20,400
[keuchendes Lachen]

1313
01:07:20,400 --> 01:07:22,040
Ich bin weder das eine noch das andere.
[lacht]

1314
01:07:23,520 --> 01:07:26,440
Meine Mutter hat alle Teile vermessen
vom Kopf bis zum Handgelenk,

1315
01:07:26,440 --> 01:07:30,800
zum Was auch immer, und ich zeichnete
mein Fuß auf einem Blatt Papier

1316
01:07:30,800 --> 01:07:35,800
und habe es ihm gefaxt,
und dann hörte man nichts.

1317
01:07:35,800 --> 01:07:39,360
Und ich machte mir überhaupt keine Sorgen.
Ich machte mir überhaupt keine Sorgen.

1318
01:07:39,360 --> 01:07:43,720
Das Kleid kam erst
am Tag vor der Hochzeit.

1319
01:07:43,720 --> 01:07:47,400
Er hat es auf die Concorde gesetzt,
es hatte einen eigenen Flugzeugsitz,

1320
01:07:47,400 --> 01:07:52,960
und es wurde geliefert von
ein Fahrer zu mir nach Hause

1321
01:07:52,960 --> 01:07:55,080
mitten im Schneesturm.

1322
01:07:55,080 --> 01:07:56,680
[Interviewer]: Ja
Hast du es noch?
- Ich tue.

1323
01:07:56,680 --> 01:07:58,400
- Können wir es sehen?
- Sicher.

1324
01:07:58,400 --> 01:07:59,840
Das ist also...

1325
01:08:01,000 --> 01:08:02,600
Oh, meine Güte.

1326
01:08:02,600 --> 01:08:04,840
Das ist es!
[Interviewer lacht]

1327
01:08:04,840 --> 01:08:06,840
- Wow!
- Puffärmel!

1328
01:08:07,600 --> 01:08:11,200
Es ist alles Spitze. Es sind sieben Schichten
eigentlich aus Spitze.

1329
01:08:11,200 --> 01:08:13,640
- Sieben!
- Erkläre es mir...

1330
01:08:14,360 --> 01:08:16,000
die sieben Schichten.

1331
01:08:16,000 --> 01:08:18,800
Alle warteten nur
um dieses Kleid zu sehen

1332
01:08:18,800 --> 01:08:21,760
denn bis dahin war ich es
viel darüber reden.

1333
01:08:21,760 --> 01:08:23,480
Wie aufregend ist das?

1334
01:08:23,480 --> 01:08:25,080
Wie war also die Reaktion?

1335
01:08:25,080 --> 01:08:27,200
Es war Ehrfurcht.

1336
01:08:29,920 --> 01:08:32,880
[Erzähler]: Karls Großzügigkeit
über die Jahre fortgesetzt,

1337
01:08:32,880 --> 01:08:36,440
Geschenke und Geld verschicken
an Caroline und ihre Mutter.

1338
01:08:36,440 --> 01:08:39,800
Sie standen in Kontakt
bis zum Ende, aber tatsächlich,

1339
01:08:39,800 --> 01:08:41,960
Sie traf ihren Onkel nie wieder.

1340
01:08:42,480 --> 01:08:44,160
Darf ich eine sehr fragen?
direkte Frage?

1341
01:08:44,160 --> 01:08:46,480
Hat er dir etwas hinterlassen?
in seinem Testament?

1342
01:08:47,040 --> 01:08:48,760
Äh, nicht, dass ich es wüsste.

1343
01:08:48,760 --> 01:08:50,800
Ich glaube nicht
Das Testament ist beschlossen.

1344
01:08:51,240 --> 01:08:52,440
Ich denke, du hast recht.

1345
01:08:53,160 --> 01:08:54,760
Überrascht Sie das?

1346
01:08:55,800 --> 01:08:56,840
Nein.

1347
01:08:57,880 --> 01:09:00,240
Er war durchweg großzügig
sein ganzes Leben,

1348
01:09:00,240 --> 01:09:02,600
Es war nicht nötig... Keine Notwendigkeit.

1349
01:09:03,360 --> 01:09:07,840
Ich war froh, es zu sein
überhaupt verwandt.
[lacht]

1350
01:09:07,840 --> 01:09:11,360
Ich habe um nichts gebeten.
Ich war überglücklich und überrascht

1351
01:09:11,360 --> 01:09:12,840
das er machen wollte
ein Kleid für mich

1352
01:09:12,840 --> 01:09:15,960
denn klar, wir sind weit weg.

1353
01:09:18,000 --> 01:09:22,760
Es gibt keine Bitterkeit
oder irgendetwas überhaupt, war es nie.

1354
01:09:23,520 --> 01:09:25,920
[Erzähler]: Das Volk Karl
entschied sich dafür, ihm am nächsten zu sein

1355
01:09:25,920 --> 01:09:29,880
in seinen späteren Jahren waren es auch
eine Art Familie.

1356
01:09:29,880 --> 01:09:33,280
Die einzige absolute Voraussetzung
war Hingabe.

1357
01:09:34,400 --> 01:09:36,480
Planet Karl ist
schwarz und weiß,

1358
01:09:36,480 --> 01:09:39,720
aus Loyalität und Freundschaft.

1359
01:09:39,720 --> 01:09:46,120
Der wiederkehrende Grund von jemandem
verschwindet vom Planeten Karl

1360
01:09:46,120 --> 01:09:49,120
sollte er verraten werden?

1361
01:09:49,720 --> 01:09:51,360
Das war das Schlimmste.

1362
01:09:51,360 --> 01:09:53,040
[undeutliches Geplapper]

1363
01:09:53,040 --> 01:09:55,920
[Gilles]: Sie nennen mich das Richtige
Arm von Karl Lagerfeld.

1364
01:09:57,280 --> 01:10:00,120
Und er hat das einige gehört
Headhunter suchten nach mir

1365
01:10:00,120 --> 01:10:03,520
für eine weitere Sammlung.
Das gefiel ihm überhaupt nicht.

1366
01:10:03,520 --> 01:10:06,480
Wissen Sie, nach 15 Jahren,
Du musst weitermachen.

1367
01:10:06,480 --> 01:10:09,600
Ich musste mich ausdrücken
Irgendwo in gewisser Weise,

1368
01:10:09,600 --> 01:10:11,920
und alleine zu sein, also...

1369
01:10:11,920 --> 01:10:16,720
nach und nach,
die Beziehung zerbrach.

1370
01:10:17,280 --> 01:10:20,720
Wir haben es nicht einmal gesagt
Auf Wiedersehen voneinander
als ich Chanel verließ.

1371
01:10:20,720 --> 01:10:21,960
- Wirklich?
- Nein.

1372
01:10:21,960 --> 01:10:24,400
Du verlässt Karl Lagerfeld nicht.

1373
01:10:25,240 --> 01:10:26,760
Alle Leute, die es versucht haben
ihn verlassen,

1374
01:10:26,760 --> 01:10:29,280
dann waren sie draußen,
also war ich einer von ihnen.

1375
01:10:29,280 --> 01:10:33,080
Wie einst Claudia,
Inès einmal.

1376
01:10:33,960 --> 01:10:37,800
- In gewisser Weise hat er dich abgeschnitten.
- Er hat mich abgeschnitten, das stimmt.

1377
01:10:37,800 --> 01:10:43,280
[rhythmische Instrumentalmusik]

1378
01:10:43,280 --> 01:10:46,040
Du kennst natürlich Choupette,
Das ist kein nettes Mädchen.

1379
01:10:46,040 --> 01:10:49,840
Sehr eifersüchtiges Mädchen, Choupette.
Sie ist eine gemeine Katze, ja.

1380
01:10:49,840 --> 01:10:53,920
Weißt du, zu Weihnachten,
Ich gebe die ganze Zeit wie eine Art
Schal aus Kaschmir

1381
01:10:53,920 --> 01:10:56,240
mit etwas, das ihm gefiel,
und er sagte mir,

1382
01:10:56,240 --> 01:10:57,680
„Wissen Sie, Madame Roitfeld,

1383
01:10:57,680 --> 01:11:00,120
Choupette, sie zerstört nie
irgendetwas in meiner Kleidung,

1384
01:11:00,120 --> 01:11:02,120
aber sie hat total zerstört
Dein Schal.“

1385
01:11:02,120 --> 01:11:04,760
Also, Choupette ist eifersüchtig,
und wenn ich sie manchmal sehe,

1386
01:11:04,760 --> 01:11:07,960
sie kann beißen, sie kann kratzen
Du. Sie ist kein nettes Mädchen.

1387
01:11:07,960 --> 01:11:09,040
[miaut]

1388
01:11:09,040 --> 01:11:10,520
[Interviewer]: Ist sie in irgendeiner Weise

1389
01:11:10,520 --> 01:11:11,840
ein bisschen wie eine Diva?

1390
01:11:11,840 --> 01:11:15,120
Oh, sie ist eine Diva.
Oh, sie ist eine riesige Diva.

1391
01:11:15,120 --> 01:11:17,560
Ich habe es noch nie gesehen
so etwas.

1392
01:11:17,560 --> 01:11:19,680
Und wenn sie nicht will,
Nun, es ist ihre Entscheidung.

1393
01:11:19,680 --> 01:11:20,960
Wir werden sie nicht zwingen.

1394
01:11:20,960 --> 01:11:23,760
Wir wissen, ob sie es tun wird
mag es, indem du präsentierst,

1395
01:11:23,760 --> 01:11:27,760
und wenn nicht, dann ist es so
ein Nein. Tut uns leid, das können wir nicht.

1396
01:11:27,760 --> 01:11:28,960
[lacht]

1397
01:11:28,960 --> 01:11:31,960
[jazzige Loungemusik]

1398
01:11:31,960 --> 01:11:34,520
[auf Französisch]

1399
01:11:46,880 --> 01:11:50,560
[auf Englisch]

1400
01:12:08,200 --> 01:12:10,040
[auf Französisch]

1401
01:12:19,320 --> 01:12:21,720
[Interviewer]: Warum tun Sie das?
Ich glaube, Karl war so...

1402
01:12:22,280 --> 01:12:24,680
das englische Wort ist „besotted“?
[lacht]

1403
01:12:25,560 --> 01:12:27,560
[auf Französisch]

1404
01:12:52,040 --> 01:12:54,640
[sanfte Klaviermusik]

1405
01:12:54,640 --> 01:12:56,760
Er will ihn beschützen,

1406
01:12:56,760 --> 01:13:02,520
sich selbst, und er wollte es nicht
Zeigen Sie den Menschen seine wahren Gefühle.

1407
01:13:05,520 --> 01:13:07,040
Das hatte er normalerweise
immer schwarze Brille,

1408
01:13:07,040 --> 01:13:10,400
man konnte seine Augen nicht sehen,
und einmal hatte er eine durchsichtige...

1409
01:13:10,400 --> 01:13:12,520
Nicht durchsichtig,
aber sie waren nur getönt.

1410
01:13:12,520 --> 01:13:14,840
Also sagte ich:
„Karl, ich kann deine Augen sehen.“

1411
01:13:14,840 --> 01:13:16,120
Und er sagte...

1412
01:13:16,120 --> 01:13:17,800
Er nahm die Brille ab,
und er sagte:

1413
01:13:17,800 --> 01:13:19,680
„Ja, sie sind wirklich traurig.“

1414
01:13:20,840 --> 01:13:24,160
[Interviewer]: Warum denken Sie?
Er hat sich immer hinter einer Sonnenbrille versteckt?

1415
01:13:24,160 --> 01:13:27,760
Weil er es nicht wirklich wollte
Leute, die ihn wirklich kennen,
Ich schätze.

1416
01:13:28,960 --> 01:13:30,480
Deshalb.

1417
01:13:30,480 --> 01:13:32,800
Vielleicht, um den echten Karl nicht zu sehen.

1418
01:13:35,800 --> 01:13:38,960
[Erzähler]: Karl hat nicht nur
seine Gefühle vor anderen verbergen,

1419
01:13:38,960 --> 01:13:40,760
er verheimlichte alles

1420
01:13:40,760 --> 01:13:43,520
was Schwäche darstellen könnte
in sich selbst,

1421
01:13:43,520 --> 01:13:48,040
Deshalb nur eine Person
wusste von seiner letzten Krankheit.

1422
01:13:49,280 --> 01:13:52,080
An diesem Tag war ich am Strand
mit einem Freund von mir,

1423
01:13:52,080 --> 01:13:54,760
und Karl rief mich an. Er sagte:

1424
01:13:54,760 --> 01:13:56,320
„Ich habe ein Problem.“
Ich sagte: „Was?“

1425
01:13:56,320 --> 01:13:58,600
„Nein, nein, nein, das ist es
schwer zu erklären.

1426
01:13:58,600 --> 01:14:01,880
[♪]

1427
01:14:01,880 --> 01:14:04,400
Weil Karl es mir gesagt hat
am Telefon

1428
01:14:04,400 --> 01:14:06,360
es war unmöglich
damit er pinkelt.

1429
01:14:07,360 --> 01:14:10,440
Stellen Sie sich vor, ich wusste es nicht
Nichts davon, weißt du?

1430
01:14:17,920 --> 01:14:22,480
Er brauchte einen Notfall
Einweisung ins Krankenhaus,

1431
01:14:22,480 --> 01:14:25,120
auf der Intensivstation,

1432
01:14:25,120 --> 01:14:27,760
weil die Situation
war sehr schlecht.

1433
01:14:33,000 --> 01:14:37,400
[auf Englisch]

1434
01:14:45,400 --> 01:14:48,920
Ich habe versucht, es ihm zu erklären
die Situation,

1435
01:14:48,920 --> 01:14:52,400
und ihm das zu sagen
Die Situation war sehr schlimm

1436
01:14:52,400 --> 01:14:56,680
und er musste der Reihe nach kämpfen
ihm zu erlauben

1437
01:14:56,680 --> 01:14:59,880
um möglichst gut zu überleben,

1438
01:14:59,880 --> 01:15:04,200
aber er hörte nicht zu.
Er dachte nur:

1439
01:15:04,200 --> 01:15:07,360
„Du bist der Arzt, ich bin Karl,

1440
01:15:07,360 --> 01:15:10,960
Ich mache meinen Job, du machst deinen Job,
aber bitte,

1441
01:15:10,960 --> 01:15:15,480
Mach einfach das, was wichtig ist,
was ist richtig zu tun,

1442
01:15:15,480 --> 01:15:18,680
Aber wenn du versuchst, es mir zu erklären,

1443
01:15:18,680 --> 01:15:21,600
Vielleicht werde ich dich hören,
aber vielleicht auch nicht.“

1444
01:15:22,680 --> 01:15:24,120
[Interviewer]: Habe das getan
Dich überraschen?

1445
01:15:24,120 --> 01:15:27,320
Ja, völlig. Ich weiß es nicht
jeder Patient wie er.

1446
01:15:28,560 --> 01:15:32,120
Ich war wie eine Million Mal
mehr Angst davor

1447
01:15:32,120 --> 01:15:34,120
was er hatte, als er selbst war.

1448
01:15:34,920 --> 01:15:38,680
Und er entschied sich dagegen
um sich operieren zu lassen,

1449
01:15:38,680 --> 01:15:44,120
Es war seine Entscheidung, es zu versuchen
den besten Weg finden,

1450
01:15:45,000 --> 01:15:46,360
wie bei Medikamenten.

1451
01:15:48,160 --> 01:15:50,800
Sie haben sozusagen gedrückt
überall auf der Welt

1452
01:15:50,800 --> 01:15:53,160
Wer würde es lieben
So eine Geschichte, weißt du?

1453
01:15:53,160 --> 01:15:55,600
Sie würden sich sehr, sehr freuen

1454
01:15:55,600 --> 01:15:58,280
um ein paar Details zu erfahren
von allem.

1455
01:15:59,600 --> 01:16:02,680
Die Medizin, die ich verabreicht habe
alles unter meinem Namen,

1456
01:16:02,680 --> 01:16:07,800
und ich habe das alles so gemacht
um die Informationen zu schützen.

1457
01:16:09,360 --> 01:16:10,640
<i>Allô?</i>

1458
01:16:10,640 --> 01:16:13,720
Ich habe es Sébastien erzählt
alles, weil...

1459
01:16:13,720 --> 01:16:17,000
da ich Karl nichts erklären konnte

1460
01:16:17,000 --> 01:16:19,920
weil ich es immer versucht habe
um es ihm zu erklären,

1461
01:16:19,920 --> 01:16:24,440
und Sébastien war es immer
Ich gehe zu mir zurück und sage mir:

1462
01:16:24,440 --> 01:16:27,040
„Du musst es tun.
Du musst es ihm erklären.

1463
01:16:27,040 --> 01:16:28,520
Ich sagte: „Ich habe es versucht.“

1464
01:16:28,520 --> 01:16:30,680
Er ist immer noch vor mir.

1465
01:16:30,680 --> 01:16:34,760
Dann: „Karl, ich möchte es dir sagen
etwas, du musst mich hören.

1466
01:16:34,760 --> 01:16:36,160
[lacht]

1467
01:16:36,160 --> 01:16:38,720
Karl war ein sehr
starker Mann, wissen Sie.

1468
01:16:39,440 --> 01:16:42,800
Körperlich und geistig,
sehr stark.

1469
01:16:43,240 --> 01:16:45,640
Ich glaube, er hat nie zugesagt.
Deshalb war er auch so,

1470
01:16:45,640 --> 01:16:47,720
immer Dinge tun
als wäre nichts passiert, weißt du?

1471
01:16:47,720 --> 01:16:49,520
Als ob bei ihm nichts existiert.

1472
01:16:52,400 --> 01:16:54,400
[leiser Applaus]

1473
01:16:54,400 --> 01:16:58,680
[angespannte Hornmusik]

1474
01:16:58,680 --> 01:17:01,040
Er arbeitete die ganze Zeit,
die ganze Zeit.

1475
01:17:02,280 --> 01:17:06,000
Er hat seine ganze Energie eingesetzt
in seinem Job.

1476
01:17:24,080 --> 01:17:26,560
Wir wussten nichts,
dass er krank war.

1477
01:17:26,560 --> 01:17:28,360
Ich wusste nichts
darüber.

1478
01:17:31,280 --> 01:17:32,680
Aber er hat es vorgetäuscht.

1479
01:17:32,680 --> 01:17:35,800
Er fing an, sich zu verstecken,
sein Bart und so.

1480
01:17:36,400 --> 01:17:38,560
Dann würde er am Ende zeigen,
Ich meine, er würde zeigen,

1481
01:17:38,560 --> 01:17:41,880
aber er ging am Ende nicht hinauf
der Shows und allem,

1482
01:17:41,880 --> 01:17:45,160
aber seine Art zu kämpfen war jetzt.

1483
01:18:29,800 --> 01:18:31,520
[Sébastien]: Bis
der letzte Moment,

1484
01:18:31,520 --> 01:18:33,960
wir dachten, wir wären es
werde eine Lösung finden.

1485
01:18:35,080 --> 01:18:37,600
Am Tag bevor Karl starb,

1486
01:18:38,160 --> 01:18:40,640
Er sagte: „Du denkst, dass es so ist.“
Das wird möglich sein

1487
01:18:40,640 --> 01:18:44,640
Ich verschwinde hier, so,
Mittwoch? Oder Donnerstag?

1488
01:18:44,640 --> 01:18:47,880
Dann können wir so sein
auf der Fendi-Show.“

1489
01:18:48,560 --> 01:18:53,240
Und am Tag danach,
12 Stunden später war es geschafft.

1490
01:18:53,240 --> 01:18:56,080
[Interviewer]: Waren Sie dort?
- Ja, natürlich war ich da.

1491
01:18:56,080 --> 01:18:58,600
[♪]

1492
01:18:58,600 --> 01:19:00,120
[auf Französisch]

1493
01:20:33,920 --> 01:20:36,400
[Interviewer]: Das kann ich mir vorstellen
die Nachfolge wird sein
viel Geld.

1494
01:20:37,480 --> 01:20:39,800
[auf Englisch]

1495
01:20:43,280 --> 01:20:44,560
Wegen der Steuer?

1496
01:20:47,200 --> 01:20:49,840
Ich weiß es nicht,
es ist sehr mysteriös.

1497
01:20:49,840 --> 01:20:52,160
Das Konto ist verschwunden.

1498
01:20:53,120 --> 01:20:55,480
Sie sagen, der Buchhalter
verschwunden?

1499
01:20:55,480 --> 01:20:57,360
Sagen Sie mir, was bekannt ist
oder was gemunkelt wird.

1500
01:20:57,360 --> 01:20:59,720
Nun ja, Gerüchten zufolge meine ich,

1501
01:20:59,720 --> 01:21:01,840
Er hatte einen kleinen Buchhalter, der
war ein kleiner Mann

1502
01:21:01,840 --> 01:21:04,040
immer zu Fuß
so hinter ihm,

1503
01:21:04,040 --> 01:21:06,600
sitzt in der dritten Reihe
der Shows.

1504
01:21:06,600 --> 01:21:09,000
Er war immer da.

1505
01:21:09,000 --> 01:21:10,480
Anscheinend ist er verschwunden.

1506
01:21:10,880 --> 01:21:14,480
Er war da
seit 30 Jahren, 40 Jahren.

1507
01:21:14,480 --> 01:21:16,360
- Als Hauptbuchhalter.
- Ja, natürlich.

1508
01:21:16,360 --> 01:21:19,480
Für mich war er sehr wichtig.
Dieser Typ wurde sehr respektiert.

1509
01:21:20,440 --> 01:21:22,840
So habe ich es bis zum Ende getan,
Du weißt schon.

1510
01:21:23,880 --> 01:21:26,320
Aber am Ende sollte ich es nicht tun.
[lacht]

1511
01:21:27,240 --> 01:21:28,920
Ich war wirklich sauer.

1512
01:21:28,920 --> 01:21:30,680
- Was denkst du--
- Und ich bin immer noch sauer.

1513
01:21:30,680 --> 01:21:31,600
[spottet]

1514
01:21:32,640 --> 01:21:34,920
[Erzähler]: Es stellt sich heraus
Karls Buchhalter

1515
01:21:34,920 --> 01:21:36,520
ist in die Schweiz gezogen,

1516
01:21:36,520 --> 01:21:39,840
und er kann keine beantworten
Fragen aus gesundheitlichen Gründen.

1517
01:21:40,360 --> 01:21:44,320
Das sind Karls mutmaßliche Erben
Keiner weiß, was,

1518
01:21:44,320 --> 01:21:47,200
wenn überhaupt,
sie werden empfangen.

1519
01:21:48,080 --> 01:21:53,720
Die Situation ist verschwunden
Am Ende war es nicht sehr...

1520
01:21:54,480 --> 01:21:57,160
Wie sagt man das, ordentlich?

1521
01:21:57,160 --> 01:21:58,640
[lacht]

1522
01:21:58,640 --> 01:22:03,720
Diese Art von großer Nachfolge,
Es kann 10 Jahre dauern oder...

1523
01:22:03,720 --> 01:22:04,800
Wirklich?

1524
01:22:06,040 --> 01:22:10,000
Und du hast Frankreich,
und du hast Monaco.

1525
01:22:10,000 --> 01:22:13,560
Äh, ein Teil davon
die Nachfolge ist...

1526
01:22:14,400 --> 01:22:16,960
wird in Monaco verwaltet.

1527
01:22:18,880 --> 01:22:20,760
Kompliziert das die Sache?

1528
01:22:22,800 --> 01:22:25,320
Ja.
[lacht]

1529
01:22:25,320 --> 01:22:29,760
Und wir haben ein großes Problem
in Frankreich mit dem Wohnsitz,
Weißt du?

1530
01:22:29,760 --> 01:22:31,440
Was, Frankreich oder Monaco?

1531
01:22:31,440 --> 01:22:34,400
Ja, ja, das ist ein Problem,
so und Steuerproblem,

1532
01:22:34,400 --> 01:22:36,600
Weißt du, und es wurde wie...
[pfeift]

1533
01:22:36,600 --> 01:22:41,360
Enorm, und jetzt sind wir still
versuche damit klarzukommen.

1534
01:22:41,360 --> 01:22:42,720
Wie geht's?

1535
01:22:42,720 --> 01:22:46,280
[kichert]
- Nicht so gut, aber wir werden sehen.

1536
01:22:47,160 --> 01:22:49,720
Aber du lächelst,
Du bleibst glücklich.

1537
01:22:50,400 --> 01:22:52,880
Ja, ich lächle. Ich lächle, weil
Was soll ich tun?

1538
01:22:52,880 --> 01:22:55,400
Ich will mich nicht umbringen
Aus diesem Grund.

1539
01:22:55,960 --> 01:22:58,600
- Vermisst du ihn?
- Natürlich tue ich das.

1540
01:22:59,360 --> 01:23:04,080
Ich nur... ich glaube, ich bin nur
beginnt sich zu erholen.

1541
01:23:04,840 --> 01:23:06,360
- Wirklich?
- Und es ist eine lange Zeit,

1542
01:23:06,360 --> 01:23:08,080
dreieinhalb Jahre.

1543
01:23:09,160 --> 01:23:11,960
Weil es fast war
ein alltäglicher...

1544
01:23:11,960 --> 01:23:15,360
Wir haben fast geredet
jeden Morgen.

1545
01:23:15,360 --> 01:23:17,800
Worüber hast du gesprochen?
jeden Tag?

1546
01:23:17,800 --> 01:23:19,320
[lacht]

1547
01:23:19,320 --> 01:23:21,720
Geheimnisse.
[lacht]

1548
01:23:24,200 --> 01:23:27,160
Dinge, die man sagen kann
nur an Ihren Anwalt.

1549
01:23:27,160 --> 01:23:32,760
[sanfte Orchestermusik]

1550
01:23:32,760 --> 01:23:35,480
Ich meine, er hat mein Leben verändert,
als ich ihn mit 23 traf.

1551
01:23:36,000 --> 01:23:38,680
Wissen Sie, damals war ich es
Ich war immer noch Model
damals ein gutes Modell,

1552
01:23:38,680 --> 01:23:40,360
aber er hat es definitiv mitgebracht
meine Karriere

1553
01:23:40,360 --> 01:23:42,440
auf eine ganz andere Ebene,
was ich nie gehabt hätte.

1554
01:23:42,440 --> 01:23:44,840
Es war unglaublich, und dann
alles, was er für uns getan hat,

1555
01:23:44,840 --> 01:23:46,800
für meine Familie und die Kinder,
und das Reisen,

1556
01:23:46,800 --> 01:23:50,000
und all die Erfahrungen, die wir gemacht haben
zu haben, es war wie ein Film.

1557
01:23:50,000 --> 01:23:51,600
Fast so, als würde man einen Traum leben.

1558
01:23:52,400 --> 01:23:55,560
- Es geht gleich unter.
- Meine Augen tränen.

1559
01:23:56,560 --> 01:23:57,880
Meine Augen sind...

1560
01:23:58,880 --> 01:24:02,520
- Hier geht es.
- Es sieht so aus, als würde es sinken.

1561
01:24:03,280 --> 01:24:05,440
Als er starb,
Ich glaube, ich war fast geschockt.

1562
01:24:05,440 --> 01:24:08,280
Er spielte eine so wichtige Rolle
Rolle in meinem Leben.

1563
01:24:09,800 --> 01:24:11,160
Es war ziemlich schwer.

1564
01:24:38,200 --> 01:24:41,640
Natürlich, er völlig
hat mein Leben verändert, ja.

1565
01:24:41,640 --> 01:24:44,040
Auch aus gutem und schlechtem Grund.

1566
01:24:44,040 --> 01:24:46,560
Denn die meisten Dinge,
sie sind gut

1567
01:24:46,560 --> 01:24:49,200
weil er mir die Chance gegeben hat
um neue Dinge zu machen

1568
01:24:49,200 --> 01:24:51,560
und in einer neuen Welt anzukommen.

1569
01:24:51,560 --> 01:24:54,960
Und ich kam in dieser Welt an,
und ich war oben,

1570
01:24:54,960 --> 01:25:00,560
Es ist, als würde man mit vielen leben
Dinge und alles... Absturz.

1571
01:25:01,400 --> 01:25:05,120
Ich halte immer zwei Füße,
Weißt du, einer, wo ich herkomme,

1572
01:25:05,120 --> 01:25:07,280
und der, wo ich war,
Weißt du?

1573
01:25:07,280 --> 01:25:09,520
Und ich schaffe den Ausgleich
so in meinem Leben.

1574
01:25:10,000 --> 01:25:13,360
Aber du denkst, du wärst still
von dort,

1575
01:25:13,360 --> 01:25:15,160
aber du bist nicht mehr von dort.

1576
01:25:15,720 --> 01:25:19,160
Aber du kommst nicht auch aus...
Du bist auch nicht von dort.

1577
01:25:19,160 --> 01:25:21,040
Du weißt es nicht wirklich
wer du bist, weißt du,

1578
01:25:21,040 --> 01:25:24,480
denn irgendwann,
Du lebst in
eine andere Welt,

1579
01:25:24,480 --> 01:25:26,240
und es ist schwierig, zurück zu gehen.

1580
01:25:26,240 --> 01:25:28,960
Du kannst nicht zurückgehen
in deine alte Welt.

1581
01:25:30,160 --> 01:25:31,600
Es ist unmöglich.

1582
01:25:32,880 --> 01:25:34,920
Es ist unmöglich,
Du ziehst es vor, zu sterben.

1583
01:25:38,120 --> 01:25:42,120
Verstehst du, was ich meine?
Es ist ein schwieriger Weg.

1584
01:25:43,160 --> 01:25:48,200
[♪]

1585
01:25:50,240 --> 01:25:52,840
[Erzähler]: Wie diejenigen, die uns am nächsten stehen
um Karl zu trauern,

1586
01:25:52,840 --> 01:25:55,960
Choupette ist bereits weitergezogen.

1587
01:25:55,960 --> 01:26:00,200
Sie hat eine Menge Marketing
Termine in ihrem Terminkalender.

1588
01:26:00,200 --> 01:26:02,920
Wir präsentieren
drei Produkte

1589
01:26:02,920 --> 01:26:06,800
mit dem wir heute zusammengearbeitet haben.

1590
01:26:06,800 --> 01:26:11,160
Und so ist einer von ihnen
eine Transport-Reisetasche

1591
01:26:11,160 --> 01:26:14,760
für Katzen gemacht, und ja.

1592
01:26:14,760 --> 01:26:17,120
Sie teilt
dieses Abenteuer mit uns.

1593
01:26:22,720 --> 01:26:24,240
Wir wissen nie, was sie denkt.

1594
01:26:25,000 --> 01:26:26,760
Es ist so, denkt sie.

1595
01:26:27,280 --> 01:26:30,280
Sie denkt immer darüber nach
ihr nächster Schritt.

1596
01:26:30,280 --> 01:26:33,880
[Orchestermusik schwillt an]

1597
01:27:48,840 --> 01:27:52,440
Untertitel: difuze