1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
HI ہٹا دیا گیا، صاف کیا گیا۔
اور Tronar کی طرف سے درست

2
00:00:15,640 --> 00:00:18,809
کوئی بھی جگہ۔
مشتبہ شخص جسم کو کہیں بھی چھوڑ سکتا ہے۔

3
00:00:18,977 --> 00:00:22,104
وہ اسے صرف سرکاری زمین پر پھینک دیتے ہیں۔
سو میل میں

4
00:00:22,272 --> 00:00:24,606
- یہ برا کیوں ہے؟
- اوہ، چلو، تم نے لاش کو دیکھا.

5
00:00:24,774 --> 00:00:27,234
- یہ ایک اتفاق ہے.
- اگر جین نے مجھے ایک چیز سکھائی ...

6
00:00:27,402 --> 00:00:29,069
ہائے ہمیں کیا ملا؟

7
00:00:29,237 --> 00:00:32,614
متاثرہ کا نام ایما پلاسکٹ ہے۔
انیس۔ مقامی لڑکی۔

8
00:00:32,782 --> 00:00:36,118
پہلا جواب دینے والا اسے اسکول سے جانتا تھا۔
اپنے والدین کے ساتھ گھر میں رہتی ہے۔

9
00:00:36,286 --> 00:00:39,788
ایک بھائی اور ایک جڑواں بہن ہے، مایا،
جو اسی وقت لاپتہ ہو گیا تھا۔

10
00:00:39,956 --> 00:00:42,124
ان کی گاڑی لاوارث پائی گئی۔
سڑک کے کنارے.

11
00:00:42,292 --> 00:00:44,626
- دس میل شمال۔
- تلاش کو کون مربوط کر رہا ہے؟

12
00:00:44,794 --> 00:00:47,129
- شیرف ہارڈی انچارج ہے۔
- آپ سے مل کر اچھا لگا۔

13
00:00:47,297 --> 00:00:49,506
لزبن۔ یہ جین ہے، یہ وین پیلٹ ہے۔

14
00:00:49,674 --> 00:00:51,091
ہم نے اپنے تمام لوگوں کو بلایا۔

15
00:00:51,259 --> 00:00:54,136
ہماری واحد ترجیح
لاپتہ جڑواں بہن کو ڈھونڈ رہا ہے۔

16
00:00:56,806 --> 00:00:58,515
لزبن۔

17
00:00:59,601 --> 00:01:01,185
دیکھو

18
00:01:05,899 --> 00:01:07,858
- اوہ، لعنت.
- ہاں.

19
00:01:08,026 --> 00:01:10,527
- نہیں، یہ ایک اتفاق ہے.
”میں نے یہی کہا۔

20
00:01:10,695 --> 00:01:13,822
- نہیں ایسی کوئی بات نہیں۔ اس کے ساتھ نہیں۔
- کیا؟ "وہ" کون ہے؟

21
00:01:13,990 --> 00:01:17,242
ریڈ جان۔ وہ ایک سیریل کلر ہے۔
یہ اس کا انداز کاٹنے کا ہے۔

22
00:01:17,410 --> 00:01:18,494
پیر کے ناخنوں کو دیکھو۔

23
00:01:18,661 --> 00:01:21,538
- ہاں، میں انہیں دیکھتا ہوں۔
- اس کے اپنے خون میں رنگا ہوا، میری بیوی کی طرح۔

24
00:01:21,706 --> 00:01:24,208
وہ یقینی بنانا چاہتا ہے۔
میں اس کیس پر تھا۔

25
00:01:24,375 --> 00:01:27,503
یہ عجیب بات ہے، میں تمہیں وہ دوں گا۔
آپ کسی نتیجے پر پہنچ رہے ہیں۔

26
00:01:27,670 --> 00:01:29,505
ایسا کوئی طریقہ نہیں ہے جس کے بارے میں ہم جان سکیں...

27
00:01:34,052 --> 00:01:35,844
کیا بات ہے؟

28
00:01:37,722 --> 00:01:39,306
اوہ، میرے خدا.

29
00:02:08,128 --> 00:02:10,546
آدمی، یہ نیکوٹین گم
ٹائر چبانے کے مترادف ہے۔

30
00:02:10,713 --> 00:02:12,881
- ہم خاندان کے بارے میں کیا جانتے ہیں؟
- پرانا پیسہ۔

31
00:02:13,049 --> 00:02:15,217
مسٹر پلاسکٹ ایک معمار ہیں۔
ماں ایک مجسمہ ساز ہے۔

32
00:02:15,385 --> 00:02:18,053
Plasketts رہا ہے
چونکہ پہلے ایک کاؤنٹی تھی۔

33
00:02:18,221 --> 00:02:20,055
جس کا مطلب کچھ ہے۔
یہاں کے لوگوں کو.

34
00:02:20,223 --> 00:02:22,724
یہاں رہے 10 سال،
میں اب بھی نیا آدمی ہوں۔

35
00:02:25,895 --> 00:02:28,814
کیا آپ نے مایا کو پایا؟ کیا وہ ٹھیک ہے؟

36
00:02:29,399 --> 00:02:31,525
- وہ کہاں ہے؟
- ہم ابھی تک نہیں جانتے۔

37
00:02:31,693 --> 00:02:33,861
- لیکن ہر کوشش کی جا رہی ہے ...
- وہ کہاں ہے؟

38
00:02:34,028 --> 00:02:37,489
وہ نہیں جانتے کہ وہ کہاں ہے۔
ہمیں انہیں ان کا کام کرنے دینا ہے۔

39
00:02:37,657 --> 00:02:39,867
کیا ہم ایک نظر ڈال سکتے ہیں۔
آپ کی لڑکیوں کے بیڈروم؟

40
00:02:40,285 --> 00:02:41,702
ہاں بالکل۔

41
00:02:41,870 --> 00:02:44,496
- آپ کا شکریہ.
- چلو، مسز پلاسکٹ۔

42
00:02:46,583 --> 00:02:48,292
یہ ہے.

43
00:02:48,668 --> 00:02:50,002
ہم، آہ...

44
00:02:50,503 --> 00:02:54,298
ہم نے انہیں سونے کی کوشش کی۔
علیحدہ بیڈروم میں، لیکن یہ کبھی نہیں لیا.

45
00:02:54,465 --> 00:02:56,049
وہ ساتھ رہنے کو ترجیح دیتے ہیں۔

46
00:02:56,551 --> 00:02:59,219
آپ کے فیصلے میں،
کیا تم سمجھتے ہو کہ مایا بھی مر گئی ہے؟

47
00:02:59,387 --> 00:03:00,429
جی ہاں

48
00:03:02,473 --> 00:03:05,851
ہم کھلے ذہن رکھتے ہیں۔
ہم فرض کر رہے ہیں کہ وہ زندہ ہے۔

49
00:03:06,019 --> 00:03:08,228
- ہمیشہ امید ہے.
- زیادہ نہیں.

50
00:03:11,107 --> 00:03:12,900
میں دیکھتا ہوں۔

51
00:03:13,985 --> 00:03:15,736
ٹھیک ہے، آپ کی صاف گوئی کے لئے آپ کا شکریہ.

52
00:03:19,199 --> 00:03:22,784
مسٹر پلاسکٹ؟ شاید آپ کی بیوی
آپ کو ابھی اس کے ساتھ رہنے کی ضرورت ہے۔

53
00:03:23,620 --> 00:03:24,703
ہاں بالکل۔

54
00:03:28,875 --> 00:03:32,085
- اتنا ظالم کیوں؟
- اعدادوشمار کے مطابق، والد صاحب نے یہ کیا۔

55
00:03:32,253 --> 00:03:36,256
- آپ کو شماریات کی پرواہ کب سے ہے؟
- بس اپنی نبض کو تھوڑا بڑھانا چاہتا تھا۔

56
00:03:36,424 --> 00:03:38,675
پکڑو۔ یہ ریڈ جان کیس ہے۔

57
00:03:38,843 --> 00:03:41,595
کاٹنے کا انداز، پینٹ شدہ ناخن،
اسکائی رائٹنگ

58
00:03:41,763 --> 00:03:44,181
آپ نے یہ سب ایک ساتھ رکھ دیا،
اسے مسترد کرنا مشکل ہے.

59
00:03:44,349 --> 00:03:48,185
ہاں، یہ ریڈ جان بالکل ٹھیک ہے۔
لیکن کوئی اور ملوث ہے۔

60
00:03:48,353 --> 00:03:51,980
ورنہ وہ اپنا M.O کیوں بدلے گا؟
اتنی بنیادی طور پر؟ اسکائی رائٹنگ؟

61
00:03:52,148 --> 00:03:55,442
وہ اس بات کو یقینی بنانا چاہتے تھے کہ سی بی آئی،
کہ آپ، کیس پر ہوں گے۔

62
00:03:55,610 --> 00:03:57,861
وہ آپ کو لبھانے کی کوشش کر رہا ہے۔
کسی قسم کے جال میں۔

63
00:03:58,029 --> 00:04:01,531
ٹھیک ہے، یہ اس کا حصہ ہے.
لیکن انہیں گاڑی سے کیوں لے جایا گیا...

64
00:04:01,699 --> 00:04:04,326
گھر میں اکیلے رہنے کے بجائے،
جیسا کہ اس نے ہمیشہ کیا ہے؟

65
00:04:04,494 --> 00:04:08,497
اور بیک وقت دو شکار کیوں؟ جڑواں بچے؟
پیٹرن کیوں توڑا؟

66
00:04:08,665 --> 00:04:11,750
- اس نے پہلے ایک بار پیٹرن توڑا ہے۔
- جی ہاں. کیونکہ یہ ذاتی تھا۔

67
00:04:11,918 --> 00:04:16,046
وہ مجھے سزا دینا چاہتا تھا۔ مجھے نہیں لگتا
یہ لڑکیاں بے ترتیب ہدف ہیں۔

68
00:04:16,214 --> 00:04:18,465
مجھے لگتا ہے کہ کچھ ذاتی ہے۔
اس کے پیچھے

69
00:04:18,633 --> 00:04:22,552
ریڈ جان یا تو انہیں جانتا ہے۔
یا ان کے کسی قریبی کو جانتا ہے۔

70
00:04:41,698 --> 00:04:43,323
ہائے

71
00:04:43,574 --> 00:04:45,534
- سی بی آئی۔
- ارے.

72
00:04:45,702 --> 00:04:48,203
کیا آپ پائلٹ ہیں جس نے یہ چہرہ کھینچا؟
دو گھنٹے پہلے؟

73
00:04:48,371 --> 00:04:52,040
وہ میں تھا۔ یہ کیسا لگتا تھا؟
صاف؟ اچھا اور گول؟

74
00:04:52,208 --> 00:04:53,834
تم نے ایسا کیوں کیا؟ چہرہ ڈرا؟

75
00:04:54,002 --> 00:04:57,045
مجھے انٹرنیٹ کا آرڈر ملا ہے۔
سان فرانسسکو میں کسی کمپنی سے۔

76
00:04:57,213 --> 00:04:59,673
R-Jay Solutions, Inc.
میرے خیال میں انہیں بلایا گیا تھا۔

77
00:04:59,841 --> 00:05:00,924
--.آر-جے
- ہاں.

78
00:05:01,092 --> 00:05:04,928
انہوں نے پورے 1250 ادا کیے ہیں۔
نقد منتقلی کے ذریعے۔

79
00:05:05,096 --> 00:05:07,681
- یہ کیا ہے؟
- کیا آپ کے پاس R-Jay کا پتہ ہے؟

80
00:05:07,849 --> 00:05:10,058
- ہاں، میڈم، میں کرتا ہوں۔ میرے دفتر میں۔
- بہت اچھا.

81
00:05:15,857 --> 00:05:19,026
- کیا بھائی...؟
- وہ اپنے راستے پر ہے. وہ Parkersville میں رہتا ہے۔

82
00:05:19,193 --> 00:05:20,485
بوائے فرینڈز؟

83
00:05:20,653 --> 00:05:23,822
ہاں، بوائے فرینڈز، لیکن کوئی بھی سنجیدہ نہیں۔

84
00:05:24,032 --> 00:05:25,907
اس وقت کوئی ہے؟

85
00:05:27,285 --> 00:05:28,702
نہیں، ابھی کوئی نہیں۔

86
00:05:30,079 --> 00:05:34,082
لڑکوں کے لیے موقع ملنا مشکل ہو سکتا ہے۔
وہ اتنے مضبوط جوڑے ہیں۔

87
00:05:34,500 --> 00:05:40,589
- لیکن پھر بھی بہت مختلف کردار۔
- جی ہاں. اگر آپ انہیں اچھی طرح جانتے ہیں۔

88
00:05:41,507 --> 00:05:46,094
ایما، گہرا، موڈیر، خطرہ مول لینے والا۔

89
00:05:46,262 --> 00:05:51,683
مایا، وہ ایک خوش روح ہے۔
زیادہ محتاط، زیادہ قدامت پسند۔

90
00:05:52,435 --> 00:05:55,062
- جی ہاں.
- آپ ان کے بارے میں یہ کیسے جانتے ہیں؟

91
00:05:55,229 --> 00:05:59,941
ٹھیک ہے، میں آپ کو یہ بتاتا ہوں کہ آپ کو پتہ چل جائے گا
کہ ہم سے جھوٹ بولنے کا کوئی فائدہ نہیں۔

92
00:06:00,443 --> 00:06:03,195
جھوٹ بولنا۔ ہم آپ سے جھوٹ کیوں بولیں گے؟

93
00:06:03,654 --> 00:06:05,614
کیا آپ ہمیشہ پیروی کرتے ہیں۔
آپ کے شوہر کی قیادت؟

94
00:06:05,782 --> 00:06:09,284
کیا تم اس کی خواہش کے خلاف کبھی جدوجہد نہیں کرتے
کنٹرول کرنے کے لئے؟

95
00:06:09,452 --> 00:06:10,994
معاف کیجئے گا؟

96
00:06:11,162 --> 00:06:13,330
تم پیو۔
اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ آپ کو کچھ کہنا نہیں ہے۔

97
00:06:13,498 --> 00:06:17,667
مجھے لگتا ہے کہ وہ کم از کم آدھا ہے۔
پہلی جگہ میں آپ پینے کی وجہ۔

98
00:06:17,835 --> 00:06:20,962
ہاں؟ ایک اچھا آدمی، لیکن ٹھنڈا، متقی۔

99
00:06:21,130 --> 00:06:23,548
اس بیج کا قبضہ
آپ کو معاف نہیں کرتا...

100
00:06:23,716 --> 00:06:25,384
...انسانی شائستگی کے ساتھ کام کرنے سے۔

101
00:06:25,551 --> 00:06:28,512
خاموش، نوح. بس چپ رہو۔

102
00:06:30,264 --> 00:06:33,850
ہمیں بات کرتے ہوئے شرم آتی ہے۔
اس بارے میں...

103
00:06:34,018 --> 00:06:38,271
...لیکن کچھ مہینوں کے لیے، ہماری لڑکیاں
منشیات کے ساتھ ملا دیا گیا ہے ...

104
00:06:38,439 --> 00:06:43,151
...اور ادنیٰ قسم کے لوگ
کہ اس کے ساتھ آتے ہیں.

105
00:06:43,319 --> 00:06:47,906
ڈریک، ہمارے بیٹے، نے سنا کہ ایما
رومانوی طور پر شامل تھا ...

106
00:06:48,074 --> 00:06:52,160
...ایک مشکوک کردار کے ساتھ۔
اس نے مکمل انکار کیا۔

107
00:06:52,328 --> 00:06:55,956
- تو ہم یقینی طور پر نہیں جانتے، لیکن...
- بالکل، ہم یقینی طور پر نہیں جانتے ہیں۔

108
00:06:56,124 --> 00:06:57,416
کیا آپ اس کا نام جانتے ہیں؟

109
00:06:59,043 --> 00:07:01,044
میس گتھری۔

110
00:07:01,212 --> 00:07:02,712
میں گتھری کو جانتا ہوں۔

111
00:07:03,297 --> 00:07:04,339
چھوٹے وقت کا چور۔

112
00:07:06,134 --> 00:07:08,468
یہ ہے. یہ گتھری کی جگہ ہے۔

113
00:07:08,636 --> 00:07:10,554
اچھا، ہے نا؟

114
00:07:10,805 --> 00:07:13,181
- تم بندوق اٹھاتے ہو؟
- نہیں، کبھی نہیں.

115
00:07:13,349 --> 00:07:15,684
- تم تھوڑا پیچھے رہو، ہہ؟
- اوہ، ہاں، ضرور.

116
00:07:15,893 --> 00:07:17,477
ڈیوک

117
00:07:18,354 --> 00:07:21,398
- ہم یہ اچھا اور آسان کرنے والے ہیں۔
- ٹھیک ہے.

118
00:07:31,826 --> 00:07:33,577
گتھری

119
00:07:35,413 --> 00:07:36,830
چلو، گتھری، کھولو۔

120
00:07:45,423 --> 00:07:47,090
گتھری

121
00:07:58,895 --> 00:08:00,312
گتھری، منجمد!

122
00:08:08,738 --> 00:08:11,781
- تم ٹھیک ہو، ڈیوک؟
- میں ٹھیک ہوں

123
00:08:11,949 --> 00:08:13,074
اسے ہٹا دو، بڑے آدمی.

124
00:08:16,704 --> 00:08:19,122
یہ بہت وفادار کتا ہے۔

125
00:08:20,583 --> 00:08:23,919
آپ کا اسٹور میلنگ کے طور پر درج ہے۔
ایڈریس برائے R-Jay Solutions, Inc.

126
00:08:24,086 --> 00:08:28,340
- جی ہاں. ٹھیک ہے؟
- سویٹ 121؟

127
00:08:28,508 --> 00:08:32,052
ضرور یہیں پر۔

128
00:08:32,220 --> 00:08:36,139
نہیں، میڈم، ایک سویٹ ایک کمرے کی طرح ہے۔
یا دفتر۔

129
00:08:36,307 --> 00:08:40,852
ایک سویٹ ایک باکس ہے۔
آپ ایک چھوٹی کمپنی ہیں، آپ بڑی نظر آتے ہیں.

130
00:08:41,020 --> 00:08:42,771
ٹھیک ہے، ہمیں باکس 121 کھولنے کی ضرورت ہے۔

131
00:08:42,939 --> 00:08:45,273
اور ہمیں تمام معلومات کی ضرورت ہے۔
جس نے اسے کرائے پر دیا۔

132
00:08:45,441 --> 00:08:49,236
- کوئی مسئلہ نہیں. آپ کے پاس وارنٹ ہے؟
- میڈم، یہ قتل کی تفتیش ہے۔

133
00:08:49,403 --> 00:08:52,113
ہمیں وارنٹ مل سکتا ہے،
لیکن وقت یہاں جوہر کا ہے.

134
00:08:52,281 --> 00:08:54,658
کوئی مسئلہ نہیں۔
جاؤ وارنٹ لے لو، میں حاضر ہوں گا۔

135
00:08:54,825 --> 00:08:55,867
قانون کی پیروی کرنا۔

136
00:08:59,914 --> 00:09:01,915
- آپ کی ایک بیوی ہے؟
- نہیں.

137
00:09:02,083 --> 00:09:03,124
میری ایک بھانجی ہے۔

138
00:09:03,834 --> 00:09:05,126
شکریہ، یہ ٹھیک ہے۔

139
00:09:06,295 --> 00:09:08,755
جب تم واپس آؤ گے،
میں آپ کو ایک تصویر دکھاتا ہوں۔

140
00:09:08,923 --> 00:09:11,049
- بہت خوبصورت.
- آپ کا شکریہ.

141
00:09:14,387 --> 00:09:15,929
ٹھیک ہے، اسے کھولو۔

142
00:09:16,681 --> 00:09:18,431
تم سمجھ گئے

143
00:09:21,102 --> 00:09:23,228
اب ہوشیار رہو ڈیوک۔

144
00:09:58,431 --> 00:09:59,723
ارے دوست۔

145
00:09:59,890 --> 00:10:02,350
آسان، لڑکے. آسان، لڑکے.
آپ کو کچھ ملا؟

146
00:10:23,789 --> 00:10:26,374
- ہاتھ اوپر.
- ٹھیک ہے. ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔

147
00:10:27,126 --> 00:10:29,419
اوہ، اچھا لڑکا کون ہے؟
وہ ایک اچھا کتا ہے۔

148
00:10:40,097 --> 00:10:41,598
کیا؟

149
00:10:45,853 --> 00:10:48,563
ایما اور مایا پلاسکٹ۔

150
00:10:51,233 --> 00:10:53,234
- ان کے بارے میں کیا خیال ہے؟
- تم نے نہیں سنا؟

151
00:10:53,402 --> 00:10:54,903
کیا؟

152
00:10:55,363 --> 00:10:58,615
ایما کو بری طرح قتل کیا گیا تھا۔
آج صبح اور مایا غائب ہے۔

153
00:11:00,785 --> 00:11:02,744
اوہ، میرے خدا.

154
00:11:04,246 --> 00:11:07,040
کیا آپ کا جنسی تعلق تھا؟
ان میں سے کسی کے ساتھ؟

155
00:11:07,917 --> 00:11:09,584
- نہیں.
- واقعی؟

156
00:11:09,752 --> 00:11:12,253
نہیں کبھی نہیں۔

157
00:11:12,421 --> 00:11:14,756
میں شاید ان کے ساتھ لٹکا ہوا تھا۔
ایک دو بار، بس۔

158
00:11:15,633 --> 00:11:21,429
گدی، میں دیکھ رہا ہوں کہ تم ان دونوں کا خیال رکھتی ہو،
اور میں دیکھ سکتا ہوں کہ آپ مجھ سے جھوٹ بول رہے ہیں۔

159
00:11:21,597 --> 00:11:25,725
- یہ ایک برا خیال ہے.
- مجھے اس سے کوئی لینا دینا نہیں ہے۔

160
00:11:26,936 --> 00:11:28,436
پلیز کچھ سمجھیں۔

161
00:11:32,775 --> 00:11:37,278
میری ذاتی دلچسپی بہت گہری ہے۔
اس صورت میں.

162
00:11:38,906 --> 00:11:42,742
میں جو بھی کرنا چاہتا ہوں کروں گا۔
میں تمہیں قتل کے الزام میں پھنسوا دوں گا۔

163
00:11:42,910 --> 00:11:47,539
میں تمہیں اذیت دوں گا، تمہیں خود مار ڈالوں گا۔
اگر مجھے کرنا پڑے۔ جو بھی لیتا ہے۔

164
00:11:53,129 --> 00:11:54,254
گیز، لزبن۔

165
00:11:54,422 --> 00:11:56,965
چلو، یہ ٹیپ پر ہے.
وہاں اپنے آدمی کو کنٹرول کرو۔

166
00:11:57,133 --> 00:11:58,174
اسے کچھ سستی کاٹ دو۔

167
00:11:58,634 --> 00:12:01,469
دیکھو وہ صرف لڑکا کھیل رہا ہے۔
اس کا مطلب یہ نہیں ہے۔

168
00:12:01,637 --> 00:12:02,762
کیا وہ نہیں کرتا؟

169
00:12:02,930 --> 00:12:05,807
آپ جانتے ہیں کہ ریڈ جان اس کے ساتھ کیا کرتا ہے۔
وہ سیدھا نہیں سوچ سکتا۔

170
00:12:05,975 --> 00:12:08,518
وہ سب کچھ کرے گا جو اس نے کہا اور مزید
اگر آپ اسے اجازت دیتے ہیں.

171
00:12:08,686 --> 00:12:09,811
میں اسے نہیں ہونے دوں گا۔

172
00:12:11,105 --> 00:12:13,106
ایما اور میرے پاس ایک چیز تھی۔

173
00:12:14,984 --> 00:12:16,443
وہ، آہ...

174
00:12:16,610 --> 00:12:19,487
پتا نہیں اس نے مجھ میں کیا دیکھا
لیکن وہ مجھے پسند کرتی تھی، تم جانتے ہو؟

175
00:12:20,072 --> 00:12:22,991
وہ دونوں لڑکیاں
ان کے بارے میں ایک طریقہ تھا.

176
00:12:23,826 --> 00:12:26,286
وہ آپ کی طرف دیکھتے ہیں۔
جیسے وہ واقعی آپ کو دیکھتے ہیں۔

177
00:12:26,454 --> 00:12:28,121
ہاں۔

178
00:12:29,498 --> 00:12:34,127
تو میں اور ایما آپس میں جڑے ہوئے تھے۔
تقریباً ایک مہینے کے لیے اور مجھے ایک فون آیا۔

179
00:12:34,295 --> 00:12:37,839
کسی ایسے آدمی سے جسے میں نہیں جانتا،
کہتا ہے، "اس سے دور رہو ورنہ۔"

180
00:12:38,007 --> 00:12:41,843
- اس سے پہلے کہ میں اسے کھانے کو کہوں وہ لٹک جاتا ہے۔
- کیا آپ اس کی آواز بیان کر سکتے ہیں؟

181
00:12:42,011 --> 00:12:44,846
آہ، نرم۔ خاموش۔

182
00:12:45,014 --> 00:12:47,807
- کیا تم نے وہی کیا جو اس نے کہا؟
- نہیں بالکل نہیں۔

183
00:12:49,018 --> 00:12:51,186
میں اسے دیکھتا رہا۔

184
00:12:51,645 --> 00:12:54,022
پھر میں ایک صبح اٹھتا ہوں۔
چند ہفتے بعد...

185
00:12:54,190 --> 00:12:56,357
...اور ایک سور کا سر ہے۔
میرے پاس پڑا.

186
00:12:57,193 --> 00:13:01,571
میں ہر رات اپنے دروازوں کو لاک اور بولٹ کرتا ہوں۔
وہاں کسی کے داخل ہونے کا کوئی راستہ نہیں ہے۔

187
00:13:01,739 --> 00:13:05,366
لیکن انہوں نے کیا۔ یہ ذہنی ہے، ٹھیک ہے؟

188
00:13:05,534 --> 00:13:09,537
بات یہ ہے کہ میں اور ایما
نیچے کی طرف تھے.

189
00:13:09,705 --> 00:13:13,875
کوئی نہیں جانتا تھا۔ وہ اس پر اصرار کرتی رہی۔

190
00:13:14,043 --> 00:13:15,502
تو اسے کیسے پتہ چلا؟

191
00:13:15,920 --> 00:13:18,546
وہ ضرور اس کی جاسوسی کر رہا تھا۔
حقیقی قریبی.

192
00:13:24,345 --> 00:13:25,887
آپ لوگوں کو کیسے پتا چلا؟

193
00:13:50,371 --> 00:13:51,746
- صبح بخیر۔
--.صبح

194
00:13:52,414 --> 00:13:54,541
میں ڈریک پلاسکٹ ہوں،
مایا اور ایما کا بھائی۔

195
00:13:54,708 --> 00:13:57,752
- ایجنٹ لزبن، یہ جین ہے۔
- پیٹرک جین.

196
00:13:58,045 --> 00:13:59,546
کیا آپ نے مایا کو پایا؟

197
00:13:59,713 --> 00:14:02,465
نہیں، میڈم، لیکن میں آپ کو یقین دلاتا ہوں۔
ہم تلاش جاری رکھے ہوئے ہیں...

198
00:14:02,675 --> 00:14:04,425
...ہر دستیاب وسائل کے ساتھ۔

199
00:14:05,970 --> 00:14:07,220
پلیز اندر آجائیں

200
00:14:09,598 --> 00:14:13,810
- تم اسے کہاں تلاش کر رہے ہو؟
- مجھے یہ نہیں معلوم ہوگا، میڈم۔

201
00:14:13,978 --> 00:14:17,814
واضح کرنے کے لیے، سی بی آئی کرتی ہے۔
تحقیقاتی پہلوؤں.

202
00:14:17,982 --> 00:14:21,943
شیرف ہارڈی بہت قابل تفتیش ہے۔
جسمانی تلاش.

203
00:14:22,111 --> 00:14:25,280
اور شیرف ہارڈی ہمیں کال کرے گا۔
اگر اسے خبر ہے تو ماں۔

204
00:14:25,906 --> 00:14:27,574
ہم آپ کی مدد کیسے کر سکتے ہیں، ایجنٹ لزبن؟

205
00:14:27,741 --> 00:14:31,119
آپ نے ہمیں بتایا کہ یہ ڈریک تھا۔
آپ کو گتھری کے بارے میں کس نے بتایا؟

206
00:14:31,287 --> 00:14:34,289
- جی ہاں.
- تم اس کے بارے میں کیسے جانتے ہو؟

207
00:14:34,498 --> 00:14:37,500
اوہ، تقریباً ایک مہینہ پہلے، میں کہوں گا،
میں ویک اینڈ پر ٹھہرا تھا...

208
00:14:37,710 --> 00:14:40,795
اور لڑکیوں کو بات کرتے سنا،
ایما مایا سے کہہ رہی تھی...

209
00:14:40,963 --> 00:14:45,091
... کہ یہ گوتھری کردار تھا۔
خطرناک ہے اور اسے محتاط رہنا چاہئے۔

210
00:14:45,259 --> 00:14:47,677
قدرتی طور پر، میں بہت فکر مند تھا.
میں نے اپنے والدین سے کہا۔

211
00:14:47,845 --> 00:14:49,846
پھر ہم نے فیصلہ کیا۔
اس کے بارے میں ایما کا سامنا کرنا۔

212
00:14:50,014 --> 00:14:53,474
میں دیکھتا ہوں۔ اگر آپ ہمارے ساتھ بیٹھ سکتے
ڈریک، اور ہمیں ایک بیان دیں...

213
00:14:53,642 --> 00:14:57,103
- ...یہ واقعی مددگار ثابت ہوگا۔
- یقینا. کچھ بھی آپ کی ضرورت ہے.

214
00:15:04,612 --> 00:15:08,281
میں صرف ایک اور نظر لینے جا رہا ہوں۔
لڑکیوں کے کمرے میں اگر میں کر سکتا ہوں۔

215
00:15:08,449 --> 00:15:09,657
- یقینا.
- ضرور.

216
00:16:18,519 --> 00:16:19,602
لزبن۔

217
00:16:21,522 --> 00:16:22,563
لزبن۔

218
00:16:27,736 --> 00:16:28,861
ہہ؟

219
00:16:29,238 --> 00:16:31,406
کیمرہ، مائیکروفون، ٹرانسمیٹر۔

220
00:16:31,573 --> 00:16:33,950
- کوئی ہماری بیٹیوں کی جاسوسی کر رہا تھا؟
- ہاں.

221
00:16:34,118 --> 00:16:35,743
اس کمرے تک کس کی رسائی تھی؟

222
00:16:35,911 --> 00:16:39,288
کوئی نہیں۔ بس ہم اور جینین،
نوکرانی

223
00:16:39,456 --> 00:16:42,125
- کوئی اور نہیں؟
- نہیں، کوئی نہیں۔

224
00:16:42,334 --> 00:16:45,420
- ڈریک، آپ کی الیکٹرانکس کی مہارت کیسی ہے؟
- تم مجھ پر الزام لگا رہے ہو؟

225
00:16:45,587 --> 00:16:48,756
آئیے یہاں منصفانہ رہیں، آپ سب سے زیادہ امکان والے ہیں۔
مشتبہ آپ اسے دیکھ سکتے ہیں۔

226
00:16:48,924 --> 00:16:52,385
آپ نے کہا آپ نے سنا ہے۔
ان کے درمیان ایک گہری بات چیت.

227
00:16:52,553 --> 00:16:55,304
- وہ میری بہنیں ہیں. میں ان سے پیار کرتا ہوں۔
- کسی کو اس میں شک نہیں ہے۔

228
00:16:55,472 --> 00:16:58,433
- آپ گزشتہ رات کہاں تھے؟
- گھر میں، اکیلا۔

229
00:16:58,600 --> 00:16:59,976
نہیں، انتظار کرو۔

230
00:17:00,144 --> 00:17:02,437
رکو، ایک وقفہ تھا،
آٹھ مہینے پہلے

231
00:17:02,604 --> 00:17:05,231
”یہ ٹھیک ہے۔
- انہوں نے اندر جانے کے لیے کچن کا دروازہ توڑا۔

232
00:17:05,399 --> 00:17:08,818
انہوں نے کچھ نقدی، کچھ شراب،
چند گلدان توڑ دیے۔

233
00:17:08,986 --> 00:17:11,612
ہم نے صرف فرض کیا۔
یہ ایک اتسو مناینگی پر نوجوان تھا.

234
00:17:11,780 --> 00:17:14,449
یہ ایک اچھا کور ہوگا۔
کیا آپ نے پولیس کو اطلاع دی؟

235
00:17:14,616 --> 00:17:17,118
جی ہاں، ہم نے کیا.
اور شیرف اس کی تصدیق کرے گا۔

236
00:17:18,579 --> 00:17:19,954
معاف کیجئے گا۔

237
00:17:20,497 --> 00:17:22,248
ہائے ہاں۔

238
00:17:22,624 --> 00:17:25,126
ہمیں وارنٹ مل گیا۔
ہم میل باکس کھولنے والے ہیں۔

239
00:17:25,294 --> 00:17:28,838
جین نے کہا کہ وہ لائن پر رہنا چاہتا ہے۔
جب ہم نے اسے کھولا۔ ٹھیک ہے۔

240
00:17:29,006 --> 00:17:30,673
ایک منٹ۔

241
00:17:32,092 --> 00:17:37,096
میری بھانجی خوبصورت، فلم اسٹار کی طرح۔
لیکن حسن سلوک۔

242
00:17:37,639 --> 00:17:40,475
- ہاں، وہ پرکشش ہے۔
- اوہ، ہاں. اس کے لئے جاؤ، آدمی.

243
00:17:40,642 --> 00:17:43,478
میں ابھی شادی نہیں کرنا چاہتا۔
اگرچہ آپ کا شکریہ.

244
00:17:43,645 --> 00:17:46,814
ہاں، میں اب بھی یہیں ہوں۔
آپ تیار ہیں، میڈم؟

245
00:17:48,609 --> 00:17:49,984
اوہ، ہاں، کھولو.

246
00:17:52,821 --> 00:17:55,198
ٹھیک ہے۔ آہ، ایک لفافہ ہے۔

247
00:17:58,619 --> 00:18:01,996
یہ ٹائپ رائٹ ہے۔ پوسٹ مارک شدہ ہیٹیزبرگ،
28 دسمبر۔

248
00:18:02,164 --> 00:18:04,707
یہ ایک رائے Tagliaferro سے مخاطب ہے۔

249
00:18:08,837 --> 00:18:11,839
"پیارے رائے، مجھے یہ پتہ ملا ہے۔
آپ کے بزنس کارڈ پر...

250
00:18:12,007 --> 00:18:14,008
...میں نے دریافت کیا۔
سوفی کے پیچھے نیچے.

251
00:18:14,176 --> 00:18:18,346
میں آج آپ کو دھندلی امید میں لکھ رہا ہوں۔
تاکہ یہ خط آپ کو مل جائے۔ اگر ایسا ہوتا ہے ..."

252
00:18:18,514 --> 00:18:21,974
"... اور آپ یہ پڑھ رہے ہیں، میں کہنا چاہتا ہوں۔
میں اب بھی تم سے بہت پیار کرتا ہوں...

253
00:18:22,142 --> 00:18:26,979
تم نے میرے ساتھ جس ظالمانہ سلوک کے باوجود،
اور مجھے امید ہے کہ آپ ایک دن واپس آئیں گے۔

254
00:18:27,981 --> 00:18:31,192
میرے پورے دل کے ساتھ، Rosalind."

255
00:18:34,029 --> 00:18:37,490
یہ وہی ہے۔ میں اسے جانتا ہوں۔

256
00:18:37,741 --> 00:18:42,370
میں اسے جانتا ہوں۔
یہ رائے Tagliaferro ریڈ جان ہے۔

257
00:18:42,538 --> 00:18:44,413
ہم یہ نہیں جانتے۔

258
00:18:44,581 --> 00:18:48,042
ٹھیک ہے، ہم جانتے ہیں
ریڈ جان نے ایما کو مارا...

259
00:18:48,210 --> 00:18:50,545
...تو ہم فرض کر سکتے ہیں۔
ریڈ جان نے اسکائی رائٹر کی خدمات حاصل کیں۔

260
00:18:50,712 --> 00:18:54,215
اسکائی رائٹر کو حکم دیا گیا۔
بذریعہ R-Jay Solutions۔

261
00:18:54,383 --> 00:18:58,594
R-Jay Solutions Roy Tagliaferro ہے۔

262
00:18:58,762 --> 00:19:02,890
- لہذا، رائے Tagliaferro ریڈ جان ہے.
- ہو سکتا ہے.

263
00:19:03,600 --> 00:19:05,893
یہ عورت Rosalind
ریڈ جان کو دیکھا ہے۔

264
00:19:06,061 --> 00:19:10,731
لزبن، وہ ریڈ جان کو جانتی ہے۔
یہ وہی ہے۔

265
00:19:15,696 --> 00:19:17,405
آپ کو یقین ہے کہ یہ صحیح Rosalind ہے؟

266
00:19:17,573 --> 00:19:19,740
صرف دو Rosalinds ہیں
فون بک میں.

267
00:19:19,908 --> 00:19:22,243
دوسرے کی عمر 73 سال ہے اور وہ شادی شدہ ہے۔

268
00:19:28,417 --> 00:19:30,418
- Rosalind Harker؟
- ہاں؟

269
00:19:30,586 --> 00:19:33,796
ہم کیلیفورنیا بیورو کے ساتھ ہیں۔
تحقیقات کی. کیا ہم اندر آ سکتے ہیں؟

270
00:19:35,090 --> 00:19:36,757
کیا آپ مجھے کوئی شناختی کارڈ دکھائیں گے؟

271
00:19:50,564 --> 00:19:52,273
رائے Tagliaferro؟

272
00:19:54,693 --> 00:19:55,985
تم کیا تفتیش کر رہے ہو؟

273
00:19:56,195 --> 00:19:59,447
ہم قتل عام کے ساتھ ہیں۔
اور سنگین جرائم کا یونٹ۔

274
00:19:59,615 --> 00:20:01,449
آپ ہمیں رائے کے بارے میں کیا بتا سکتے ہیں؟

275
00:20:02,117 --> 00:20:04,619
کوئی بات نہیں۔
جب تک آپ مجھے نہیں بتاتے کہ آپ کیوں جاننا چاہتے ہیں۔

276
00:20:04,786 --> 00:20:07,997
ہمیں یقین ہے کہ وہ سیریل کلر ہو سکتا ہے۔
جس کا نام ریڈ جان ہے۔

277
00:20:08,498 --> 00:20:10,291
نہیں

278
00:20:11,293 --> 00:20:13,252
یہ بیہودہ بات ہے۔

279
00:20:13,921 --> 00:20:14,962
- کیا ہم اندر آ سکتے ہیں؟
- نہیں.

280
00:20:15,130 --> 00:20:17,965
- نہیں، میڈم، ہم نہیں جا رہے ہیں۔
- تم اسے نہیں جانتے.

281
00:20:19,426 --> 00:20:20,468
مس ہارکر۔

282
00:20:20,636 --> 00:20:23,012
میں نہیں سن رہا ہوں۔ میں آپ کو نہیں سنتا۔

283
00:20:23,222 --> 00:20:27,141
محترمہ؟ مس ہارکر؟

284
00:20:29,978 --> 00:20:31,771
- Rosalind؟
- چلے جاؤ.

285
00:20:31,939 --> 00:20:33,981
میں ایسا نہیں کر سکتا۔

286
00:20:35,817 --> 00:20:37,818
ایک لڑکی لاپتہ ہے۔
اس کا نام مایا ہے۔

287
00:20:37,986 --> 00:20:41,489
وہ 19 سال کی ہے۔ اس کی بہن پہلے ہی ہے۔
ریڈ جان کے ہاتھوں مارا گیا۔

288
00:20:41,657 --> 00:20:45,868
ہم نہیں جانتے، لیکن وہ
ہو سکتا ہے اسے کہیں اسیر کر لیا جائے۔

289
00:20:51,250 --> 00:20:56,712
یہ آدمی ریڈ جان،
میری بیوی اور بچے کو قتل کر دیا۔

290
00:20:56,880 --> 00:21:00,967
اسی لیے میں یہاں ہوں، Rosalind۔
اس لیے میں نہیں جا سکتا۔

291
00:21:14,564 --> 00:21:18,693
مجھے افسوس ہے یہ خوفناک ہے۔

292
00:21:43,218 --> 00:21:46,762
میں اندھا ہوں، لیکن میں اندھا نہیں ہوں۔

293
00:21:46,930 --> 00:21:50,683
میں انسانی فطرت کا ایک اچھا جج ہوں۔
مجھے ہونا ہی ہے۔

294
00:21:52,936 --> 00:21:54,228
میں رائے کو اچھی طرح جانتا ہوں۔

295
00:21:57,232 --> 00:21:59,191
میں اسے قریب سے جانتا ہوں۔

296
00:22:02,404 --> 00:22:03,571
اور مجھے یقین ہے...

297
00:22:03,739 --> 00:22:09,118
...اس زمین کے طور پر یقینی طور پر
میرے پاؤں کے نیچے.

298
00:22:10,203 --> 00:22:12,246
میں جانتا ہوں کہ رائے ایک اچھا آدمی ہے۔

299
00:22:17,586 --> 00:22:19,462
میں آپ پر یقین کرتا ہوں۔

300
00:22:22,382 --> 00:22:23,591
آہ...

301
00:22:24,551 --> 00:22:26,886
- مجھے افسوس ہے.
- یہ ٹھیک ہے.

302
00:22:29,097 --> 00:22:32,350
ہم سب غلطیاں کرتے ہیں، خدا جانتا ہے۔

303
00:22:34,936 --> 00:22:38,939
شاید یہ ریڈ جان
صرف رائے کی شناخت کو کسی طرح استعمال کر رہا ہے۔

304
00:22:40,609 --> 00:22:43,611
اگر ہمیں رائے مل جائے،
ہو سکتا ہے کہ وہ ریڈ جان کو تلاش کرنے میں ہماری مدد کر سکے۔

305
00:22:47,407 --> 00:22:49,617
رائے ایک دن میرے دروازے پر آیا...

306
00:22:49,785 --> 00:22:51,869
...جب اس کی گاڑی
سڑک ٹوٹ گئی تھی.

307
00:22:53,288 --> 00:22:54,789
اسے ٹیلی فون استعمال کرنے کی ضرورت تھی۔

308
00:22:55,499 --> 00:23:01,504
تو میں نے اسے کچھ لیمونیڈ بنایا
اور ہم نے کلاسیکی موسیقی کے بارے میں بات کی۔

309
00:23:01,671 --> 00:23:03,464
اور...

310
00:23:04,925 --> 00:23:06,926
وہ دو دن سے نہیں نکلا۔

311
00:23:07,094 --> 00:23:10,638
- تم دونوں محبت کرنے والے تھے.
- جی ہاں.

312
00:23:11,306 --> 00:23:14,642
- یہ تم میں بہت بہادر ہے.
- مجھے ہونا پڑے گا۔

313
00:23:14,810 --> 00:23:16,310
آپ کب تک ساتھ تھے؟

314
00:23:16,478 --> 00:23:20,773
رائے میری زندگی میں تھی۔
تقریبا پانچ ماہ کے لئے.

315
00:23:20,941 --> 00:23:24,652
وہ جس طرح چاہتا آتا اور جاتا۔
وہ علاقے میں کاروبار کرتا تھا۔

316
00:23:25,153 --> 00:23:27,988
- کس قسم کا کاروبار؟
- اس نے نہیں کہا.

317
00:23:28,156 --> 00:23:33,494
- تم نے نہیں پوچھا؟ تم متجسس نہیں تھے؟
- نہیں مجھے پرواہ نہیں تھی۔

318
00:23:33,662 --> 00:23:35,955
میں تمہاری دنیا میں نہیں رہتا۔ میں یہاں رہتا ہوں۔

319
00:23:36,123 --> 00:23:39,125
میں خوش تھا جب وہ آیا،
اداس جب وہ چلا گیا.

320
00:23:39,292 --> 00:23:42,711
آپ نے اپنے خط میں فرمایا
کہ وہ آپ کے ساتھ ظالم تھا۔

321
00:23:44,548 --> 00:23:46,340
بہت ظالم۔

322
00:23:47,509 --> 00:23:51,637
وہ چلا گیا اور بس کبھی واپس نہیں آیا۔

323
00:23:51,805 --> 00:23:56,183
کبھی الوداع نہیں کہا وہ کیوں جا رہا تھا
یا وہ کہاں جا رہا تھا.

324
00:23:56,351 --> 00:23:58,227
بس غائب ہو گیا۔

325
00:23:58,478 --> 00:24:00,521
اب تقریباً چھ ماہ ہو چکے ہیں۔

326
00:24:00,689 --> 00:24:01,981
کیا آپ اسے بیان کر سکتے ہیں؟

327
00:24:03,316 --> 00:24:05,359
صرف چھ فٹ سے کم قد۔

328
00:24:06,361 --> 00:24:11,699
عضلاتی نہیں، لیکن نرم بھی نہیں۔
چھوٹے سیدھے بال۔

329
00:24:11,867 --> 00:24:15,578
نرم آواز۔ کھردرے، مضبوط ہاتھ۔

330
00:24:15,745 --> 00:24:19,165
اسے دیودار کی خوشبو آ رہی تھی...

331
00:24:19,332 --> 00:24:23,043
...اور ناخن اور زمین۔

332
00:24:23,211 --> 00:24:25,337
اور وہ میری بات سننا پسند کرتا تھا۔
پیانو بجانا.

333
00:24:25,505 --> 00:24:30,176
- اس کی پسندیدہ موسیقی کیا تھی؟
- باخ اس کی سختی کی تعریف کی۔

334
00:24:31,219 --> 00:24:34,180
کیا کسی نے اسے دیکھا؟
میل مین، ایک صفائی کرنے والی خاتون؟

335
00:24:34,556 --> 00:24:36,182
نہیں

336
00:24:36,391 --> 00:24:38,517
میں کافی تنہا زندگی گزارتا ہوں۔

337
00:24:38,685 --> 00:24:41,061
کیا اس نے کبھی کسی دوست کا ذکر کیا؟
کام سے لوگ؟

338
00:24:41,771 --> 00:24:43,272
نہیں

339
00:24:44,691 --> 00:24:47,860
وہ ایک بار اپنے ایک دوست کو لے کر آیا تھا،
اگرچہ

340
00:24:48,028 --> 00:24:50,779
تھینکس گیونگ کے لیے۔ ڈومر۔

341
00:24:50,989 --> 00:24:54,867
- Dumar? کوئی اور نام؟
- بس Dumar.

342
00:24:56,411 --> 00:24:58,621
یقین نہیں آرہا تھا۔
ایک نابینا عورت کھانا پکا سکتی ہے۔

343
00:24:58,788 --> 00:25:00,456
خاص طور پر دیکھنے آئے تھے۔

344
00:25:00,624 --> 00:25:02,583
کیا آپ اس کے بارے میں کچھ اور یاد کر سکتے ہیں؟

345
00:25:02,751 --> 00:25:04,418
اس نے بہت سگریٹ نوشی کی۔

346
00:25:05,420 --> 00:25:07,880
انہوں نے کہا کہ وہ چھوڑنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
اس نے بہت سگریٹ نوشی کی...

347
00:25:08,048 --> 00:25:11,091
اسے دکان کی طرف بھاگنا پڑا
مزید سگریٹ خریدنے کے لیے۔

348
00:25:12,594 --> 00:25:16,931
جب واپس آیا تو وہ خرید چکا تھا۔
میرے لیے تحفہ کے طور پر ایک بھرے کھلونا ہاتھی۔

349
00:25:19,434 --> 00:25:20,893
وہ ایک اچھا دن تھا۔

350
00:25:22,062 --> 00:25:24,396
رائے ایک دو بار اور آیا
اس کے بعد...

351
00:25:24,564 --> 00:25:25,814
... اور پھر یہ تھا.

352
00:25:27,400 --> 00:25:28,609
چلا گیا

353
00:25:28,777 --> 00:25:32,446
کیا آپ کے پاس اب بھی ہے؟
بھرے ہاتھی؟

354
00:25:32,614 --> 00:25:34,114
ہاں، میں کرتا ہوں۔

355
00:25:42,457 --> 00:25:45,626
صبح میں، چیک کریں
اس علاقے میں تمام سہولت اسٹورز۔

356
00:25:45,794 --> 00:25:48,003
ممکن ہے کوئی
بکنا یاد رہے گا...

357
00:25:48,171 --> 00:25:51,674
...ہاتھی
اور سگریٹ ایک ساتھ۔

358
00:25:51,841 --> 00:25:54,468
- یہ تھینکس گیونگ تھا۔
- جی ہاں، جناب.

359
00:25:54,636 --> 00:25:57,680
اور ہاتھی کو مت گنو۔
وہ اسے واپس چاہتی ہے۔

360
00:25:58,306 --> 00:26:00,432
تم جانتے ہو،
یہ ستم ظریفی ہے کہ وہ اندھی تھی۔

361
00:26:00,600 --> 00:26:04,311
- یہ کیسی ستم ظریفی ہے؟
- جو بھی ہو، یہ گڑبڑ ہے۔

362
00:26:04,479 --> 00:26:09,275
تم جانتے ہو، یہ مضحکہ خیز ہو گا
اگر یہ مضحکہ خیز نہیں تھا. میرا مطلب ہے...

363
00:26:09,985 --> 00:26:11,944
- اس اختتام پر کوئی قسمت؟
- نہیں

364
00:26:12,112 --> 00:26:14,655
Roy Tagliaferro نام کا کوئی نہیں ہے۔
ڈیٹا بیس میں

365
00:26:14,823 --> 00:26:16,115
یہ ایک عرف ہونا چاہیے۔

366
00:26:16,283 --> 00:26:19,285
انگریزی میں نام آزمائیں۔
Tagliaferro کا مطلب ہے "کٹ لوہا"۔

367
00:26:19,452 --> 00:26:23,581
- آپ کا شکریہ، جناب. یہ ایک اچھا خیال ہے۔
- جی ہاں، یہ ہے.

368
00:27:32,651 --> 00:27:37,029
باس، مجھے لگتا ہے کہ مجھے کچھ مل گیا ہے۔
میں نے ایک کوڈ اسکرپٹ ترتیب دیا اور چلایا ...

369
00:27:37,197 --> 00:27:40,366
... پروبیٹ کورٹ کی تلاش کے لیے
ریئلٹی ٹرانزیکشن ریکارڈ

370
00:27:40,533 --> 00:27:42,201
مجھے کٹ آئرن کے نام پر ایک ہٹ ملی۔

371
00:27:42,369 --> 00:27:43,410
ٹھیک ہے، شکریہ

372
00:27:47,248 --> 00:27:48,916
ٹھیک ہے؟

373
00:27:49,918 --> 00:27:52,711
آٹھ مہینے پہلے،
جس وقت Tagliaferro ظاہر ہوا...

374
00:27:52,879 --> 00:27:55,589
...ایک پرانی فارم پراپرٹی خریدی گئی تھی۔
اسپیرو کی چوٹی کہلاتی ہے۔

375
00:27:55,757 --> 00:27:58,425
اور اسے خرید لیا گیا۔
کٹ آئرن پراپرٹیز ٹرسٹ کی طرف سے.

376
00:27:58,593 --> 00:27:59,718
چلو۔

377
00:27:59,886 --> 00:28:02,763
رکو، اور بھی ہے۔ ایک کمپنی
اسی نام کا کریڈٹ کارڈ...

378
00:28:02,931 --> 00:28:05,933
... خریدنے کے لئے استعمال کیا جاتا تھا
تعمیراتی سامان کا ایک ٹرک۔

379
00:28:06,101 --> 00:28:08,310
ناخن، زمین، پائن.
وہ کچھ بنا رہا ہے۔

380
00:28:08,478 --> 00:28:10,771
ہمیں جج ڈھونڈنا ہے
سرچ وارنٹ حاصل کریں۔

381
00:28:10,939 --> 00:28:12,773
ضرور جج فیلٹن تیز ترین ہوں گے۔

382
00:28:12,941 --> 00:28:16,485
- ہمارے پاس اس کے لیے وقت نہیں ہے۔
- کوئی چارہ نہیں۔ دیکھو، کوئی وارنٹ، کوئی مقدمہ نہیں۔

383
00:28:16,695 --> 00:28:18,487
ہم نے ریڈ جان کو پکڑ لیا اور وہ چل سکتا تھا۔

384
00:28:18,697 --> 00:28:21,073
اگر ہم ریڈ جان کو پکڑتے ہیں تو وہ نہیں چل رہا ہے۔
وہ میرا ہے۔

385
00:28:21,241 --> 00:28:24,618
میں آپ کو اس کیس کے قریب کہیں نہیں جانے دے سکتا
اگر تم پاگل کی باتیں کرنے لگو۔

386
00:28:24,786 --> 00:28:27,788
پاگل؟ تم پاگل ہو
اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ مجھے روکیں گے۔

387
00:28:27,956 --> 00:28:29,456
ریڈ جان میرا ہے۔

388
00:28:29,999 --> 00:28:33,127
تم میرے راستے میں کھڑے ہونے کی کوشش کرو
اور آپ کو افسوس ہو گا.

389
00:28:33,294 --> 00:28:36,255
- کیا تم مجھے دھمکی دے رہے ہو؟
- نہیں، میں صرف یہ کہہ رہا ہوں کہ اگر آپ...

390
00:28:36,423 --> 00:28:40,092
میں نے یہ آپ کے انا پرست گھٹیا پن سے حاصل کیا ہے۔
یہ انصاف یا قانون کے بارے میں نہیں ہے۔

391
00:28:40,260 --> 00:28:43,971
یہ آپ اور آپ کے بارے میں ہے۔
زخمی فخر. میں اس کے ساتھ ہو چکا ہوں۔

392
00:28:45,765 --> 00:28:48,642
- Eckerville، جج فیلٹن، ٹھیک ہے؟
- جی ہاں، میڈم.

393
00:28:49,978 --> 00:28:53,731
اگر وہ کچھ غلط کرتا ہے
اگر وہ چلتا ہے تو اسے گولی مار دو۔

394
00:28:57,485 --> 00:28:58,736
واہ۔

395
00:28:58,987 --> 00:29:00,779
- ابلی ہوا.
--.آہ n.

396
00:29:02,031 --> 00:29:03,365
- چلو چلتے ہیں.
- اوہ، میں نہیں جانتا.

397
00:29:03,533 --> 00:29:06,535
کیا ہوگا اگر مایا وہاں انتظار کر رہی ہے۔
کوئی اس کی مدد کرے؟

398
00:29:07,370 --> 00:29:10,664
وہ مر جائے تو کیا ہوگا؟
جب ہم یہاں کھڑے ہیں کچھ نہیں کر رہے؟

399
00:29:14,002 --> 00:29:16,336
- ٹھیک ہے، چلو یہ کرتے ہیں.
- ٹھیک ہے.

400
00:29:24,679 --> 00:29:27,139
- یہ کیا ہے، سٹور نمبر 10؟
- گیارہ۔

401
00:29:27,307 --> 00:29:28,766
اوہ

402
00:29:29,768 --> 00:29:33,020
- کیا وقت کا ضیاع ہے.
- یہ کوشش کرنے کے قابل ہے۔

403
00:29:35,190 --> 00:29:39,026
- معاف کیجئے گا جناب؟ کیا آپ کے پاس ہے...؟
- افسوس، کوئی واپسی نہیں.

404
00:29:39,194 --> 00:29:41,570
تم ہاتھی خرید لو،
تم ہاتھی رکھو.

405
00:29:41,780 --> 00:29:45,532
- تم نے یہ ہاتھی بیچا؟
- جی ہاں، پچھلے سال.

406
00:29:45,700 --> 00:29:48,744
اچھی چیز۔ ہاتھیوں میں آتا ہے،
ریچھ، چوہا. نو پچانوے.

407
00:29:48,912 --> 00:29:52,080
کیا آپ کو ایک گاہک کی خریداری یاد ہے؟
یہ ہاتھی اور کچھ سگریٹ؟

408
00:29:52,290 --> 00:29:56,502
نہیں، میں یہ کیسے کروں گا؟
کیا میں ہاتھی ہوں؟

409
00:29:57,670 --> 00:30:00,047
آپ نگرانی کے ٹیپ کو دیکھ سکتے ہیں۔
اگر آپ چاہیں.

410
00:30:00,215 --> 00:30:02,841
- آپ کے پاس ٹیپ ہے؟
- ہاں.

411
00:30:03,009 --> 00:30:05,761
- ہم ٹیپ دیکھنا پسند کریں گے۔
- میرا بیٹا ایک بڑا ٹیکنو بیوکوف ہے۔

412
00:30:05,929 --> 00:30:08,514
ہمارے پاس جدید ترین کیمرے ہیں۔
نو ماہ کے لوپ پر۔

413
00:30:24,113 --> 00:30:28,116
7645 اسپیرو چوٹی۔
یہ وہ جگہ ہے۔

414
00:30:28,868 --> 00:30:30,202
چلو۔

415
00:30:32,705 --> 00:30:33,872
ٹھیک ہے۔

416
00:30:52,058 --> 00:30:55,394
یہاں ہم چلتے ہیں۔ تشکر کی دوپہر۔

417
00:30:55,562 --> 00:30:57,354
ٹھیک ہے، یہ ہاتھی کہاں ہے؟

418
00:31:02,110 --> 00:31:04,653
وہاں۔ اسے واپس چلائیں۔

419
00:31:05,613 --> 00:31:06,780
میں اسے دیکھتا ہوں۔

420
00:31:10,743 --> 00:31:13,787
وہ... اوہ میرے خدا۔

421
00:31:14,455 --> 00:31:16,623
وہ شیرف ہارڈی ہے۔

422
00:31:17,375 --> 00:31:19,084
ڈومر شیرف ہارڈی ہے۔

423
00:32:02,295 --> 00:32:03,378
جین، یہ دیکھو.

424
00:32:38,164 --> 00:32:39,831
- لات کے فون کا جواب دو۔
- سی بی آئی۔

425
00:32:40,041 --> 00:32:42,125
- وین پیلٹ، جین اور لزبن کہاں ہیں؟
- ارے.

426
00:32:42,293 --> 00:32:45,545
ایک لیڈ کی پیروی کرتے ہوئے میں نے انہیں دیا۔
کیوں؟ کیا غلط ہے؟

427
00:32:58,434 --> 00:32:59,685
اوہ۔

428
00:33:40,643 --> 00:33:42,227
مایا

429
00:33:42,395 --> 00:33:44,730
یہ ٹھیک ہے، مایا،
ہم آپ کو یہاں سے نکال دیں گے۔

430
00:33:44,897 --> 00:33:45,981
وہ زندہ ہے۔

431
00:33:48,776 --> 00:33:49,818
کیا کر رہے ہو؟

432
00:33:49,986 --> 00:33:52,612
آپ ہوشیار کام کرتے ہیں، لیکن واقعی،
آپ گونگے قسم کے ہیں، ہہ؟

433
00:33:52,780 --> 00:33:54,948
ایک انچ بھی حرکت نہ کریں۔

434
00:33:55,116 --> 00:33:57,743
- میں نہیں سمجھا.
- نہیں، ہا، ہا، ہا۔

435
00:33:58,953 --> 00:34:00,120
آپ کے پاس واقعی کبھی نہیں ہے۔

436
00:34:00,413 --> 00:34:02,581
آپ کو ایک آدمی یاد ہے۔
اورول ٹینر کے نام سے؟

437
00:34:02,749 --> 00:34:06,710
ہاں۔ ریڈ جان کا ساتھی
اس کے پہلے قتل پر۔

438
00:34:06,878 --> 00:34:09,337
وہ پکڑا گیا۔
دس سال پہلے جیل میں انتقال کر گئے۔

439
00:34:09,505 --> 00:34:11,131
وہی آدمی ہے۔

440
00:34:11,549 --> 00:34:16,011
میں اس کا بیٹا دمار ہوں۔
یہ خاندانی فارم ہے۔

441
00:34:16,804 --> 00:34:18,805
وہ ایک اچھا آدمی تھا، ایک اچھا باپ تھا۔

442
00:34:18,973 --> 00:34:22,184
اس نے مجھے ہر ہفتے لکھا
جب تک وہ مر گیا، تم جانتے ہو؟

443
00:34:22,351 --> 00:34:24,936
- مجھے سب کچھ سکھایا جو میں جانتا ہوں۔
- اور ریڈ جان؟

444
00:34:25,146 --> 00:34:26,521
میرے والد کا ایک دوست۔

445
00:34:26,689 --> 00:34:28,857
اور میرا ایک قریبی دوست،
مجھے یہ کہتے ہوئے فخر ہے۔

446
00:34:29,025 --> 00:34:31,943
اس کے دوست نہیں ہیں۔ اس کے پاس اوزار ہیں۔

447
00:34:32,487 --> 00:34:37,824
- وہ آپ کو استعمال کر رہا ہے۔
- ریڈ جان مجھے استعمال نہیں کر رہا ہے۔

448
00:34:39,494 --> 00:34:41,411
اس نے مجھے مایا دی۔

449
00:34:41,662 --> 00:34:44,915
اس نے مجھے وہ عورت دی جس سے میں پیار کرتا ہوں،
جس عورت سے میں شادی کرنے جا رہا ہوں۔

450
00:34:45,083 --> 00:34:47,000
محبت؟ وہ پنجرے میں ہے۔

451
00:34:47,919 --> 00:34:51,213
محبت ظالم ہے۔ کم از کم وہ محفوظ ہے۔

452
00:34:51,380 --> 00:34:53,924
وہاں کی طرح نہیں۔
ان انحطاط کے ساتھ۔

453
00:34:57,553 --> 00:35:00,764
وہ تعریف کرنے کے لئے بڑھے گی۔
سیکیورٹی میں اسے دے رہا ہوں۔

454
00:35:00,932 --> 00:35:02,390
کیا یہ ٹھیک نہیں ہے، پیاری، ہہ؟

455
00:35:03,810 --> 00:35:07,145
اور مجھ سے محبت کرنا سیکھو
جس طرح میں اس سے پیار کرتا ہوں۔

456
00:35:07,313 --> 00:35:09,439
میں اس پر شرط نہیں لگاؤں گا۔

457
00:35:09,607 --> 00:35:13,527
میں زندگی میں پہلی بار خوش ہوں۔
اور ریڈ جان نے ایسا کیا۔

458
00:35:13,694 --> 00:35:16,530
تو تم مجھے بتانے مت جانا
وہ میرا کوئی دوست نہیں ہے۔

459
00:35:16,823 --> 00:35:18,990
اور تم نے اسے کیا دینا تھا۔
بدلے میں؟

460
00:35:19,200 --> 00:35:23,703
اسے ایما مل گئی۔
اور تم۔ وہ تمہیں بری طرح چاہتا تھا۔

461
00:35:24,413 --> 00:35:26,206
اس نے آپ کو بہت پیار سے لالچ دیا۔

462
00:35:26,374 --> 00:35:29,835
آپ صرف اپنی مدد نہیں کر سکے،
کیا آپ کر سکتے ہیں؟ ہا

463
00:35:30,294 --> 00:35:33,421
اگر صرف وہ Rosalind عورت
پاپ اپ اور چیزوں کو خراب نہیں کیا تھا۔

464
00:35:33,589 --> 00:35:37,884
ہم آپ کو یہاں اچھے طریقے سے لانے جا رہے تھے۔
اور خاموش، تاکہ ہم اپنا وقت نکال سکیں۔

465
00:35:38,052 --> 00:35:40,929
اب ہمیں کوئی جگہ ڈھونڈنی ہے۔
آپ کو رکھنے کے لئے. لیکن یہ زندگی ہے۔

466
00:35:41,097 --> 00:35:42,597
ہمیں کس لیے رکھو؟

467
00:35:42,765 --> 00:35:46,601
اوہ، اچھا،
آپ کو صرف انتظار کرنا پڑے گا اور دیکھنا پڑے گا۔

468
00:35:48,229 --> 00:35:51,523
یہ بہت مزہ آنے والا ہے۔

469
00:35:54,068 --> 00:35:56,236
ہارڈی، بندوق نیچے رکھو۔

470
00:35:57,155 --> 00:35:58,905
اسے آہستہ سے نیچے رکھیں۔

471
00:35:59,824 --> 00:36:02,159
- گھٹیا. سنو وہ...
- اب!

472
00:36:06,747 --> 00:36:08,456
اپنے ہاتھ اپنے سر کے پیچھے رکھیں۔

473
00:36:08,624 --> 00:36:11,585
اچھا تم نے ہمیں بے وقوف بنایا۔ براوو
آپ اس جج کے پاس کبھی نہیں گئے۔

474
00:36:11,752 --> 00:36:14,462
لعنت ہو آپ کو انتظار کرنا چاہیے تھا۔
جب تک کہ ریڈ جان نے دکھایا۔

475
00:36:14,630 --> 00:36:17,090
میں موقع نہیں لے سکتا تھا۔
ریڈ جان ویسے بھی چلا گیا ہے۔

476
00:36:17,258 --> 00:36:20,302
آپ نے وارنٹ کو جعلی بنایا؟
مجھے کھلے میں آمادہ کرنے کے لیے۔ ہوشیار

477
00:36:20,469 --> 00:36:22,345
- آپ کو کیسے پتہ چلا کہ یہ میں ہوں؟
- حرکت نہ کرو۔

478
00:36:22,513 --> 00:36:24,505
Rosalind نے ذکر کیا کہ Dumar
ایک بھاری تمباکو نوشی تھا ...

479
00:36:24,515 --> 00:36:26,183
... جو چھوڑنے کی کوشش کر رہا تھا۔

480
00:36:26,350 --> 00:36:29,019
اور آپ، آپ ان کو چباتے ہیں۔
دن بھر نیکوٹین مسوڑھوں.

481
00:36:29,187 --> 00:36:32,063
یہ آپ ہی تھے جنہوں نے بریک ان کا آغاز کیا۔
پلاسکٹ ہاؤس میں...

482
00:36:32,273 --> 00:36:34,524
...تاکہ آپ کیمرہ لگا سکیں۔

483
00:36:41,616 --> 00:36:46,620
- آپ کو لگتا ہے کہ آپ ابھی بہت اچھے ہیں؟
- اوہ، ہاں. بنگو

484
00:36:48,372 --> 00:36:50,332
- اب تم ہتھیار ڈال دو...
- ادھر کا رخ مت کرو.

485
00:36:50,499 --> 00:36:54,294
...میں جان کو آپ کو جلد مارنے کے لیے راضی کر لوں گا۔
اور سست اور گندی کی بجائے صاف کریں۔

486
00:36:54,462 --> 00:36:57,297
- مڑو اور چپ کرو۔
- ہا، ہا، ہا۔

487
00:37:27,411 --> 00:37:28,662
باس؟

488
00:37:34,627 --> 00:37:36,378
یہ کمرہ صاف ہے۔

489
00:37:37,421 --> 00:37:39,631
- صاف!
- Rigsby!

490
00:37:39,840 --> 00:37:43,260
ہم یہاں نیچے ہیں!
فرش میں ایک ہیچ ہے۔

491
00:37:43,427 --> 00:37:44,970
جاؤ

492
00:37:46,931 --> 00:37:50,934
- تم لوگ ٹھیک ہو؟
- ہم ٹھیک ہیں.

493
00:37:51,102 --> 00:37:53,561
ہمارے پاس مایا ہے۔ پیرامیڈیکس کو کال کریں۔

494
00:38:04,073 --> 00:38:05,949
یہ ٹھیک ہے۔ یہاں آؤ۔

495
00:38:10,496 --> 00:38:12,998
تم اب محفوظ ہو، مایا۔

496
00:38:13,207 --> 00:38:14,916
شش

497
00:38:15,251 --> 00:38:16,293
یہ ٹھیک ہے۔

498
00:38:18,713 --> 00:38:19,796
شش

499
00:38:41,485 --> 00:38:42,694
وہ یہاں تھا۔

500
00:38:45,906 --> 00:38:47,198
وہ یہیں تھا۔

501
00:38:47,408 --> 00:38:50,827
ہم نے ایک لڑکی کی جان بچائی، جین۔
ہم نے اس کی جان بچائی۔

502
00:38:51,620 --> 00:38:54,998
ہمارے پاس ہارڈی ہے، ٹھیک ہے؟ وہ ہمیں بتانے والا ہے۔
ہمیں کیا جاننے کی ضرورت ہے.

503
00:38:55,166 --> 00:38:56,624
اوہ، آپ کو ایسا لگتا ہے؟

504
00:38:57,460 --> 00:39:00,420
تمہیں انتظار کرنا چاہیے تھا۔
ہم نے اس پر اتفاق کیا۔

505
00:39:01,213 --> 00:39:04,966
- اگر ہارڈی نے تمہیں یہیں مار دیا ہوتا تو؟
- وہ آپ کو ریڈ جان کی طرف لے جاتا۔

506
00:39:05,134 --> 00:39:08,928
- آپ مر چکے ہوں گے۔
- لیکن آپ کے پاس ریڈ جان ہوگا۔

507
00:39:09,096 --> 00:39:11,681
مجھے نہیں لگتا کہ آپ کیا کہہ رہے ہیں۔

508
00:39:11,849 --> 00:39:13,433
مجھے لگتا ہے کہ آپ زندگی کا انتخاب کریں گے۔

509
00:39:14,935 --> 00:39:19,814
- ٹھیک ہے، آپ غلط سوچتے ہیں.
- نہیں، نہیں، آپ غلط سوچتے ہیں.

510
00:39:20,274 --> 00:39:23,401
کیا آپ نہیں دیکھ سکتے کہ وہاں لوگ ہیں۔
کس کو آپ کی پرواہ ہے؟ کس کو آپ کی ضرورت ہے؟

511
00:39:23,569 --> 00:39:26,946
تم خود غرض اور بچگانہ ہو رہے ہو۔
اور میں چاہتا ہوں کہ آپ اسے روکیں۔

512
00:39:27,114 --> 00:39:31,117
کاش میں کر سکتا، لیکن، آپ جانتے ہیں،
کچھ چیزیں جنہیں آپ ٹھیک نہیں کر سکتے۔

513
00:39:34,497 --> 00:39:36,998
شاید ناراض
صرف دنیا کا طریقہ ہے.

514
00:39:42,004 --> 00:39:43,463
ہمارے پاس اب بھی ہارڈی ہے۔

515
00:39:43,964 --> 00:39:46,591
وہ بات کرنے والا ہے۔
وہ ہمیں ریڈ جان دینے والا ہے۔

516
00:39:46,759 --> 00:39:50,553
ٹھیک ہے۔ ہمارے پاس ہارڈی ہے۔ جی ہاں

517
00:39:51,305 --> 00:39:54,557
- اور ہم نے ایک جان بچائی۔
- جی ہاں، ہم نے کیا. ہم نے کیا۔

518
00:39:54,725 --> 00:39:56,226
ہورے ہمارے لیے۔

519
00:40:20,751 --> 00:40:23,920
مایا، میں کچھ کاغذات بھرنے والا ہوں۔
فرانزک لوگوں کے ساتھ۔

520
00:40:24,088 --> 00:40:26,840
- پھر ہم آپ کو گھر لے جائیں گے۔
- ٹھیک ہے.

521
00:40:41,522 --> 00:40:45,233
- کیا آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہے؟
- میں ٹھیک ہوں، شکریہ۔

522
00:41:24,148 --> 00:41:26,191
سرخ...

523
00:41:26,358 --> 00:41:28,359
...جان۔

524
00:42:31,549 --> 00:42:33,132
مایا مایا