1 00:03:11,733 --> 00:03:14,068 Kjo ngrohje globale po më vret. 2 00:03:14,152 --> 00:03:18,030 Kjo është shumë e nxehtë, mosha lce ishte shumë e ftohtë. 3 00:03:18,115 --> 00:03:20,992 Çfarë do të duhej për t'ju bërë të lumtur? 4 00:03:22,369 --> 00:03:24,453 Kjo më pëlqen. 5 00:03:59,031 --> 00:04:01,532 Oh, jo, nuk do të më kapni. 6 00:04:08,290 --> 00:04:11,000 Nuk ka vrap, James. Rregullat e kampit. 7 00:04:13,670 --> 00:04:15,463 Më bëj, përtaci. 8 00:04:15,547 --> 00:04:18,716 Më bëni, zotëri. Gjithçka ka të bëjë me respektin. 9 00:04:20,719 --> 00:04:22,178 Top uji. 10 00:04:22,679 --> 00:04:27,016 Sammy, sapo hëngre. Prisni një orë. Hektor, jo, jo, jo, nuk mund të urinosh atje. 11 00:04:27,100 --> 00:04:30,728 OK, ka mirë. Ashley, ndalo së zgjedhuri... 12 00:04:30,812 --> 00:04:32,396 Piñata! 13 00:04:32,481 --> 00:04:35,524 Ndalo! Ju duhet të vishni syze. 14 00:04:35,609 --> 00:04:37,443 OK. 15 00:04:37,527 --> 00:04:39,946 - Hej, është radha ime të godas përtacin. - E imja. 16 00:04:40,030 --> 00:04:41,989 - E imja. - E imja. 17 00:04:47,996 --> 00:04:50,414 Hej, nuk kishe asnjë karamele në vete. 18 00:04:50,499 --> 00:04:52,875 - Le ta varrosim. - Po! 19 00:04:57,923 --> 00:05:00,883 Hej, ua. Kush tha se ju fëmijë a mund ta torturojë përtacin? 20 00:05:00,968 --> 00:05:03,678 Manny, mos e ndrydh krijimtarinë e tyre. 21 00:05:03,762 --> 00:05:07,556 Hej, Manny, Diego, gjitarët e mi të këqij-xhammal. 22 00:05:07,641 --> 00:05:09,684 Dëshironi t'i jepni një dorë përtacit? 23 00:05:11,603 --> 00:05:16,232 Shiko, hapa kampin tim. "Campo del Sid". do të thotë Kampi i Sidit. 24 00:05:16,316 --> 00:05:20,069 urime. Tani je një idiot në dy gjuhë. 25 00:05:20,445 --> 00:05:24,949 Jo përballë k-i-d-z. Këta djem të vegjël më duan. Po, Billy? 26 00:05:25,033 --> 00:05:27,451 Mos më bëj të të ha. 27 00:05:27,536 --> 00:05:30,579 Ata fëmijë. Kjo është arsyeja pse ata quhen fëmijë. 28 00:05:30,664 --> 00:05:34,208 Të thashë, Sid. Ju nuk jeni të kualifikuar për të drejtuar një kamp. 29 00:05:34,501 --> 00:05:37,378 Çfarë bëjnë kualifikimet ka të bëjë me kujdesin e fëmijëve? 30 00:05:37,462 --> 00:05:41,924 Përveç kësaj, këta fëmijë më shikojnë mua. Unë jam një model për ta. 31 00:05:43,719 --> 00:05:45,261 Unë mund ta shoh atë. 32 00:05:46,054 --> 00:05:50,474 Ju djema kurrë nuk mendoni se mund të bëj asgjë, por unë jam një anëtar i barabartë i kësaj tufe. 33 00:05:50,559 --> 00:05:55,855 Unë e bëra këtë tufë, kështu që ju duhet te filloje te me trajtoje me pak respekt. 34 00:05:58,108 --> 00:06:01,235 - Hajde, Sid. - Sid, po bënim shaka. 35 00:06:01,319 --> 00:06:04,030 Hej, le të luajmë pin-the-bisht-on-the-mamuth. 36 00:06:04,114 --> 00:06:05,614 Po! 37 00:06:06,450 --> 00:06:07,575 Sid! 38 00:06:07,993 --> 00:06:09,952 Unë mund të bëj gjëra. 39 00:06:11,288 --> 00:06:13,956 Nuk do të më japin respektin e tyre budalla. 40 00:06:17,669 --> 00:06:18,961 Unë do t'i tregoj. 41 00:06:20,130 --> 00:06:25,801 Dhe kështu, në fund, burro i vogël arriti nënën e tij. 42 00:06:26,219 --> 00:06:28,637 Dhe ata jetuan të lumtur përgjithmonë. 43 00:06:32,142 --> 00:06:34,018 - Punë të mbarë. - Pyetje. 44 00:06:34,102 --> 00:06:37,354 Përse burro shkon në shtëpi? Pse nuk qëndron me lepujt? 45 00:06:37,856 --> 00:06:41,609 Sepse... Sepse ai donte të jetë me familjen e tij. 46 00:06:41,693 --> 00:06:44,904 Ai duhet të shkojë me vajzën burro. Kjo është një histori dashurie më e mirë. 47 00:06:45,363 --> 00:06:48,532 OK, mirë, kur ju tregoni historinë tuaj të burros, këtë do të bëjë. 48 00:06:48,992 --> 00:06:52,828 Burro është një emër poshtërues. Teknikisht quhet gomar i egër. 49 00:06:53,205 --> 00:06:57,666 Mirë. Djali gomar i egër erdhi në shtëpi te nëna e tij e gomarit të egër. 50 00:06:59,336 --> 00:07:02,004 Shihni, prandaj e quajta burro. 51 00:07:03,215 --> 00:07:06,759 A mund të ketë gropa një problem kullotjeje? Atëherë ai do të ishte më i afërt. 52 00:07:06,843 --> 00:07:09,386 - E mërzitshme. - Nuk është e besueshme. 53 00:07:09,471 --> 00:07:11,764 - A i hanë burros të vegjlit e tyre? - Nuk është një fund i mirë. 54 00:07:11,848 --> 00:07:14,058 Nganjëherë më hedh. 55 00:07:15,227 --> 00:07:19,688 Ata jetuan të lumtur përgjithmonë. Nuk mund të jesh më i kënaqshëm se kaq. 56 00:07:19,773 --> 00:07:23,317 Një familje e madhe, e lumtur. Kështu duhet të jetë. 57 00:07:23,401 --> 00:07:26,028 Ku është familja juaj e madhe dhe e lumtur? 58 00:07:31,243 --> 00:07:34,120 Pastaj tigri i uritur hëngri fëmijët e vegjël bezdisshëm. 59 00:07:37,207 --> 00:07:39,708 - A jeni mirë, shok? - Sigurisht. Pse jo? 60 00:07:39,793 --> 00:07:42,461 - Mendova... - Koha e tregimit ka mbaruar. Fundi. 61 00:07:42,796 --> 00:07:45,923 - Vraponi për jetën tuaj! - Ku po shkojnë të gjithë? 62 00:07:46,007 --> 00:07:48,801 - Botës po i vjen fundi. - Për çfarë po flisni? 63 00:07:48,885 --> 00:07:51,762 Toni i shpejtë, ai thotë se bota do të vërshojë. 64 00:07:52,472 --> 00:07:55,182 Njerëz, e mbaj në dorë një pajisje kaq e fuqishme, 65 00:07:55,267 --> 00:07:57,977 në fakt mund të tërheqë ajrin nga qielli. 66 00:07:58,061 --> 00:07:59,061 Po, e drejtë. 67 00:07:59,146 --> 00:08:00,729 Mblidhuni, mblidhuni. 68 00:08:01,273 --> 00:08:03,607 Më falni, a keni gushë, zonjë? 69 00:08:03,859 --> 00:08:06,235 Pra, nuk mund të merrni frymë nën ujë? 70 00:08:06,570 --> 00:08:08,779 Ndihmësi im këtu do të demonstrojë. 71 00:08:08,864 --> 00:08:11,490 Hej, unë mund të nuhas oqeanin. 72 00:08:12,075 --> 00:08:14,493 Çfarë po bën? Nuk mund ta shes tani. 73 00:08:14,786 --> 00:08:17,621 Ti thith ajrin përmes gojës, ti budalla. 74 00:08:18,039 --> 00:08:20,291 Përmes dizajnit të tij dhe ndërtim i fortë, 75 00:08:20,375 --> 00:08:23,210 do të keni shumë ajër për shekuj që do të vijnë. 76 00:08:24,254 --> 00:08:26,255 Sigurisht, rezultatet mund të ndryshojnë. 77 00:08:27,757 --> 00:08:31,010 Pse po i tremb te gjithe me këtë sende të Kiametit? 78 00:08:31,094 --> 00:08:33,345 Po mundohem të siguroj jetesën këtu, mik. 79 00:08:35,140 --> 00:08:39,518 Është parashikimi im i motit. Pesëditore parashikimi kërkon përmbytje intensive 80 00:08:39,603 --> 00:08:42,021 pasuar nga fundi i botës. 81 00:08:43,106 --> 00:08:46,025 Dhe një shans i vogël për rrezet e diellit më vonë gjatë javës. 82 00:08:46,109 --> 00:08:50,863 Eja, mos e dëgjo. Fast Toni do të shiste nënën e tij për një rrush. 83 00:08:50,947 --> 00:08:55,451 A po bëni një ofertë? Unë do të thotë, jo, unë nuk do. 84 00:08:55,785 --> 00:08:57,786 Nuk keni dëgjuar? Akulli po shkrihet. 85 00:08:58,246 --> 00:09:00,456 E shihni këtë tokë, është e mbuluar me akull. 86 00:09:00,790 --> 00:09:03,042 Një mijë vjet më parë, ishte e mbuluar me akull. 87 00:09:03,126 --> 00:09:05,961 Një mijë vjet nga tani, do të jetë akoma akull. 88 00:09:06,046 --> 00:09:10,424 Thuaj, shok, të mos bësh përçarje në instinktet tuaja të mbijetesës ose asgjë, 89 00:09:10,508 --> 00:09:13,719 por nuk kanë mamuthë pothuajse është zhdukur? 90 00:09:13,803 --> 00:09:17,389 - Për çfarë po flisni? - Për ju që jeni i fundit i llojit tuaj. 91 00:09:18,183 --> 00:09:20,809 Fryma juaj ka erë si milingona. 92 00:09:23,647 --> 00:09:28,108 Sido që të jetë, kur është hera e fundit ke parë një mamuth tjetër? 93 00:09:29,486 --> 00:09:31,278 Mos i kushtoni vëmendje atij. 94 00:09:31,488 --> 00:09:34,573 Mamutët nuk mund të zhduken. Ato janë gjërat më të mëdha në Tokë. 95 00:09:34,658 --> 00:09:36,450 Po dinozaurët? 96 00:09:36,534 --> 00:09:38,953 Dinozaurët u bënë kryelartë dhe bëri armiq. 97 00:09:39,037 --> 00:09:42,539 Shikoni. Disa idiotë duke zbritur në Eviscerator. 98 00:09:42,624 --> 00:09:45,167 Të lutem më thuaj që nuk është idioti ynë. 99 00:09:46,169 --> 00:09:50,547 Në rregull, do të kaloj në numërimin e tre. 100 00:09:52,050 --> 00:09:54,009 nje, 101 00:09:54,719 --> 00:09:55,844 dy... 102 00:09:55,929 --> 00:09:59,473 Sid, mos lëviz asnjë muskul. Ne po vijmë lart. 103 00:09:59,557 --> 00:10:03,435 Kërce! Kërce! Kërce! 104 00:10:03,520 --> 00:10:04,687 Na vjen keq. 105 00:10:05,230 --> 00:10:08,899 Dy dhe tre njëmijë, dy dhe katër njëmijë... 106 00:10:08,984 --> 00:10:11,819 Sid, çfarë po bën? Zbrit nga atje. 107 00:10:11,903 --> 00:10:14,738 Jo. Unë do të jem i pari për të kërcyer nga Evisceratori 108 00:10:14,823 --> 00:10:17,992 dhe pastaj ju djema do të duhet më trego pak respekt. 109 00:10:18,076 --> 00:10:21,453 Respekti i vetëm që do të keni është respekt për të vdekurit. 110 00:10:21,538 --> 00:10:23,706 Hajde, Manny, ai nuk është aq budalla. 111 00:10:25,583 --> 00:10:29,044 - Por unë kam gabuar më parë. - Geronimo! 112 00:10:32,549 --> 00:10:33,882 Hej, shiko. 113 00:10:40,432 --> 00:10:45,060 Unë nuk mund të marr frymë. Mendoj se sapo kam kollitur shpretkën. 114 00:10:59,743 --> 00:11:03,954 - Diego, tërhiq kthetrat, të lutem. - E drejta. Na vjen keq. 115 00:11:04,748 --> 00:11:08,917 Nëse nuk të njihja më mirë, Diego, Unë mendoj se keni pasur frikë nga uji. 116 00:11:09,002 --> 00:11:11,503 OK, OK. Mire qe te njoh me mire. 117 00:11:11,588 --> 00:11:13,088 Djema. 118 00:11:13,840 --> 00:11:15,924 Fast Toni kishte të drejtë. 119 00:11:16,801 --> 00:11:18,427 Gjithçka po shkrihet. 120 00:11:44,079 --> 00:11:48,207 Gjithçka do të vërshojë. Hajde, duhet t'i paralajmërojmë ata. 121 00:11:48,291 --> 00:11:51,210 Ndoshta ne mund të evoluojmë me shpejtësi në krijesat e ujit. 122 00:11:51,294 --> 00:11:55,255 - Kjo është gjeniale, Sid. - Më quani Kallamar. 123 00:11:56,383 --> 00:12:01,553 E gjithë kjo është një copë mbeturinë. Nuk mund ta besoj që jetoj këtu. 124 00:12:03,890 --> 00:12:05,015 Çfarë? 125 00:12:11,064 --> 00:12:15,901 Harrojini kallamishtet. Unë ju prezantoj me këtë gizmo revolucionare që ne e quajmë lëvore. 126 00:12:15,985 --> 00:12:21,073 - Është aq i gjallë, sa në fakt noton. - Do të të tregoj diçka që noton. 127 00:12:21,533 --> 00:12:23,992 Në rregull, është funerali juaj. 128 00:12:34,254 --> 00:12:36,713 Shihni? Kjo është pikërisht për çfarë po flas. 129 00:12:36,798 --> 00:12:38,424 Topa gjigantë me lavë me gëzof 130 00:12:38,508 --> 00:12:40,759 madhësia e mamuthëve bie shi nga qielli. 131 00:12:40,844 --> 00:12:43,387 Shko thith ajrin nëpër një kallam. 132 00:12:43,471 --> 00:12:49,435 - Dëgjoje atë. Ai ka të drejtë për përmbytjen. - Unë jam? Unë do të thotë, po, unë jam. 133 00:12:49,519 --> 00:12:54,022 Prisni. Ju thatë se nuk do të kishte një përmbytje. Pse duhet t'ju dëgjojmë? 134 00:12:54,107 --> 00:12:56,316 Sepse ne pamë se çfarë ka atje lart. 135 00:12:56,401 --> 00:12:59,945 Diga do të prishet. E gjithë lugina do të përmbytet. 136 00:13:02,699 --> 00:13:06,368 Përmbytja është e vërtetë, në rregull. Dhe po vjen shpejt. 137 00:13:06,453 --> 00:13:09,413 Shikoni përreth. Ju jeni në një tas. 138 00:13:10,790 --> 00:13:14,668 Kupa do të mbushet. Nuk ka rrugëdalje. 139 00:13:15,670 --> 00:13:16,712 Çfarë do të bëjmë? 140 00:13:16,796 --> 00:13:20,466 Nëse nuk ia arrini deri në fund të luginës. 141 00:13:20,550 --> 00:13:23,427 Ka një varkë. Mund t'ju shpëtojë. 142 00:13:23,511 --> 00:13:26,638 - Unë nuk shoh asgjë. - Por 143 00:13:26,723 --> 00:13:28,640 më mirë nxitoni. 144 00:13:28,725 --> 00:13:33,395 Toka po shkrihet, muret duke u rrëzuar, shkëmbinjtë që shemben. 145 00:13:33,480 --> 00:13:36,607 Mbijetoje atë dhe ju do të vraponi me ujë, 146 00:13:36,691 --> 00:13:40,819 sepse në tre ditë, do të godasë fushat e gejzerit. 147 00:13:40,904 --> 00:13:41,987 Bum! 148 00:13:43,823 --> 00:13:46,241 Megjithatë, ka disa lajme të mira. 149 00:13:46,784 --> 00:13:48,744 Sa më shumë të vdisni, 150 00:13:48,828 --> 00:13:50,746 aq më mirë ha. 151 00:13:52,290 --> 00:13:55,584 Nuk thashë që ishte një lajm i mirë për ty. 152 00:13:59,380 --> 00:14:03,050 Ai duhet të ketë qenë një kënaqësi e vërtetë për të pasur në klasë. 153 00:14:26,783 --> 00:14:28,242 Diga. 154 00:14:28,743 --> 00:14:32,955 Në rregull, dëgjuat shkaba e frikshme. Le të largohemi. 155 00:14:33,456 --> 00:14:35,791 Manny, vërtet mendon se ka një varkë? 156 00:14:35,875 --> 00:14:39,419 Nuk e di, por brenda pak ditësh, ky vend do të jetë nën ujë. 157 00:14:39,504 --> 00:14:41,964 Nëse ka ndonjë shpresë, është kështu. 158 00:15:03,319 --> 00:15:05,362 Manny, le të shkojmë. 159 00:15:26,551 --> 00:15:31,471 Glyptodont i përmbysur në korsinë e djathtë. Trafiku i mbështetur aq sa mund të shohë syri. 160 00:15:31,556 --> 00:15:34,891 Dhe duket se mund të ketë një fatalitet. 161 00:15:35,143 --> 00:15:36,852 Unë e quaj mish të errët. 162 00:15:37,854 --> 00:15:41,565 Ejani, të gjithë, le të shkojmë. Hajde, hajde, hajde, hajde. Hyni brenda. 163 00:15:44,444 --> 00:15:47,946 - Hajde, gjysh, hajde. - Duhet të shkojmë. 164 00:15:48,031 --> 00:15:49,448 Epo, nuk po largohem. 165 00:15:49,532 --> 00:15:53,660 Unë kam lindur në këtë vrimë dhe unë do të vdes në këtë vrimë. 166 00:16:00,960 --> 00:16:03,587 A duhet ta sjellim këtë katrahurë? 167 00:16:03,671 --> 00:16:08,759 - Jam i sigurt se ku po shkojmë ka një gjë të keqe. - Kjo ishte një dhuratë nga nëna ime. 168 00:16:09,177 --> 00:16:11,136 OK, vazhdoni të lëvizë, vazhdoni të lëvizë. 169 00:16:11,220 --> 00:16:13,972 Manny, sapo dëgjova se po zhdukesh. 170 00:16:14,057 --> 00:16:17,726 Hej, nëse ndonjëherë e zotëroni higjienën, përpiquni të punoni me ndjeshmërinë. 171 00:16:17,894 --> 00:16:23,106 - Nuk jam duke u zhdukur. - Fëmijë, shikoni. Mamuthi i fundit. 172 00:16:25,693 --> 00:16:28,779 Epo, ndoshta nuk do ta shihni një tjetër nga ato përsëri. 173 00:16:28,863 --> 00:16:30,030 Shihni? 174 00:16:30,239 --> 00:16:33,241 OK, një, dy, tre... Ku është James? 175 00:17:12,240 --> 00:17:14,616 Stu. Hajde, Stu. 176 00:17:14,701 --> 00:17:17,244 Le të fryjmë këtë stendë me kube akulli. 177 00:17:19,288 --> 00:17:20,789 Stu. 178 00:17:26,170 --> 00:17:30,006 Njerëz, bëhuni të parët në luginë të keni shtëpinë tuaj të lëvizshme. 179 00:19:45,142 --> 00:19:47,310 - Hesht, Sid. - OK. 180 00:19:52,233 --> 00:19:54,067 Ndaloni së kënduari, Sid. 181 00:20:00,116 --> 00:20:03,702 Sid, do të biem përsëri mbi ty dhe këtë herë do të të vras. 182 00:20:03,786 --> 00:20:06,872 OK, dikush nuk i pëlqen klasikët. 183 00:20:17,758 --> 00:20:19,718 Po sikur të keni të drejtë? 184 00:20:19,802 --> 00:20:21,720 Po sikur të jem mamuthi i fundit? 185 00:20:21,804 --> 00:20:25,098 Por Manny, shiko anën e ndritshme, ju na keni ne. 186 00:20:25,182 --> 00:20:27,976 Nuk është argumenti juaj më bindës, Sid. 187 00:20:32,815 --> 00:20:35,442 - Mamutët? - E dija që nuk mund të isha i fundit. 188 00:20:35,526 --> 00:20:37,319 E ndjeva në zorrët e mia. 189 00:20:49,415 --> 00:20:51,499 Të zhdukur? Hajde. 190 00:20:55,421 --> 00:20:58,381 Ai është rritur me disa të pestat, përpara nga një tufë. 191 00:20:58,466 --> 00:21:01,343 Dhe ai po mposht Diegon ndërsa Diego po vinte nga këndi. 192 00:21:08,893 --> 00:21:12,520 Na vjen keq. Më urren stomaku. 193 00:21:15,650 --> 00:21:19,402 Epo, mos e vendosni kështu "erë e keqe" në zhdukje? 194 00:21:21,155 --> 00:21:22,489 E keqe. 195 00:21:25,284 --> 00:21:26,493 Manny. 196 00:21:28,996 --> 00:21:31,373 Më duhet të jem vetëm për një kohë. 197 00:21:31,457 --> 00:21:34,209 Ju vazhdoni përpara. Unë do të arrijë. 198 00:21:41,425 --> 00:21:44,052 Një është me të vërtetë numri më i vetmuar. 199 00:21:48,224 --> 00:21:50,350 Këto funksionojnë shkëlqyeshëm. 200 00:21:50,685 --> 00:21:51,726 I ftohtë. 201 00:21:53,729 --> 00:21:57,023 - Më ka marrë malli, tani duhet të më puthësh. - Unë do t'i marr ato. 202 00:21:58,734 --> 00:22:01,861 - Cili është fundi? - Edhe unë do ta fshihja atë fytyrë. 203 00:22:02,363 --> 00:22:05,699 - Hej, e shëmtuar. - Më duhet të ulem në atë. 204 00:22:10,538 --> 00:22:11,746 Gotcha. 205 00:22:18,671 --> 00:22:20,422 OK, po hyj. 206 00:22:21,841 --> 00:22:24,175 - Sid. - Çfarë? 207 00:22:24,260 --> 00:22:25,969 - E bukur zonjushe. - Mbuloni anën tuaj. 208 00:22:26,053 --> 00:22:28,847 - Ndjeva një fllad në atë. - Buzëqesh. 209 00:22:34,103 --> 00:22:36,354 - Nga rruga ime. - Përshëndetje. 210 00:22:36,605 --> 00:22:37,981 Këtu. 211 00:22:40,359 --> 00:22:42,068 - Dorëzimi? - Kurrë. 212 00:22:42,153 --> 00:22:43,278 I ftohtë. 213 00:22:44,405 --> 00:22:45,947 I pini duhan. 214 00:22:53,164 --> 00:22:58,084 Nëse pyet dikush, ishin 50 të tillë dhe ata ishin gjarpërinjtë me zile. 215 00:22:58,794 --> 00:23:01,713 - Ja, kotele, kotele. - Gabim i madh, o keqbërës. 216 00:23:01,797 --> 00:23:04,132 Të keqen? 217 00:23:04,884 --> 00:23:07,218 Diego, ata janë posum. 218 00:23:10,473 --> 00:23:12,390 Tërheqje. 219 00:23:38,334 --> 00:23:40,835 Mendoj se jemi vetëm ti dhe unë tani. 220 00:23:52,973 --> 00:23:55,725 e dija. E dija që nuk isha e vetmja. 221 00:23:55,810 --> 00:24:00,188 Të gjithë bien nga pema tani dhe pastaj. Ata thjesht nuk e pranojnë atë. 222 00:24:00,272 --> 00:24:01,689 Prisni. Çfarë? 223 00:24:01,774 --> 00:24:04,400 Disa prej nesh kanë një kohë të vështirë duke u mbajtur pas degëve. 224 00:24:04,485 --> 00:24:08,404 Nuk është se ne jemi lakuriq nate apo diçka tjetër. Ne nuk kemi krahë për të na mbajtur lart. 225 00:24:08,489 --> 00:24:12,534 Dhe ti ishe në pemë sepse... 226 00:24:13,160 --> 00:24:16,371 Po kërkoja vëllezërit e mi. Ata janë gjithmonë në telashe. 227 00:24:16,455 --> 00:24:18,957 Vëllezër? Do të thuash që ka më shumë? 228 00:24:19,041 --> 00:24:20,250 Sigurisht. 229 00:24:22,002 --> 00:24:24,003 - Ne jemi shumë. - Ku? 230 00:24:24,839 --> 00:24:28,174 Kudo. Nën gurë. Në vrimat në tokë. 231 00:24:28,259 --> 00:24:31,302 Zakonisht dalim natën kështu që zogjtë të mos na largojnë. 232 00:24:31,387 --> 00:24:33,471 Ndihmë! Ndihmë! 233 00:24:33,556 --> 00:24:35,473 Ndihmë! 234 00:24:40,062 --> 00:24:42,564 Epo, më rruaj dhe më quani një miu nishan. 235 00:24:42,648 --> 00:24:44,232 Ju gjetët një vigan tjetër. 236 00:24:44,733 --> 00:24:48,361 Ku? Prisni një minutë. Mendova se mamuthet ishin zhdukur. 237 00:24:49,864 --> 00:24:54,492 - Për çfarë më shikon? - Nuk e di. Sepse ju jeni një vigan. 238 00:24:54,952 --> 00:24:59,247 Unë? Mos u bëni qesharak. Unë nuk jam një vigan. Unë jam një posum. 239 00:24:59,331 --> 00:25:03,168 E drejta. Një e mirë. Unë jam një triton. Ky është miku im, baldosi. 240 00:25:03,252 --> 00:25:05,211 Dhe shoku im tjetër, platypus. 241 00:25:05,296 --> 00:25:08,882 Pse duhet të jem platypus? Bëje atë platypus. 242 00:25:08,966 --> 00:25:12,093 - Ky djalë të bën telashe, motër? - Motra? 243 00:25:12,553 --> 00:25:17,432 Kjo është e drejtë. Këta janë vëllezërit e mi. Possum, possum, possum. 244 00:25:18,017 --> 00:25:21,603 Nuk mendoj se pema e saj shkon deri në degën e sipërme. 245 00:25:24,148 --> 00:25:27,025 Manny, në prag të zhdukjes një kohë e keqe për të qenë zgjedhës. 246 00:25:27,109 --> 00:25:29,194 Hej, ajo duhet të vijë me ne. 247 00:25:29,278 --> 00:25:31,863 A jeni i çmendur? Në asnjë mënyrë. 248 00:25:31,947 --> 00:25:33,323 OK. 249 00:25:33,866 --> 00:25:37,619 Manny dëshiron që unë të të pyes nëse dëshironi të shpëtoni nga përmbytja me ne. 250 00:25:37,870 --> 00:25:41,122 - Më mirë do të vrisja në rrugë. - Kjo mund të organizohet. 251 00:25:41,457 --> 00:25:46,127 Qesharak. Më lejoni të them një fjalë të vogël me vëllezërit e mi. 252 00:25:46,212 --> 00:25:49,088 Ellie, a je i çmendur? Ne nuk do të shkojmë me ta. 253 00:25:49,173 --> 00:25:52,634 Shiko, ne nuk do t'ia dalim kurrë në kohë nëse udhëtojmë vetëm natën. 254 00:25:52,718 --> 00:25:56,930 Këta djem mund të na mbrojnë në të hapur. Çfarë thoni ju? 255 00:25:58,515 --> 00:26:00,099 Pse i ftove? 256 00:26:00,184 --> 00:26:03,353 Sepse mund të jesh dy mamuthët e vetëm të mbetur në Tokë. 257 00:26:03,437 --> 00:26:07,440 - Ai ka një pikë. - Më falni, kur iu bashkova këtij shërbimi takimesh? 258 00:26:07,942 --> 00:26:11,986 Vëllezërit e mi dhe unë do të ishte i lumtur të vinte me ju. 259 00:26:12,071 --> 00:26:14,447 Nëse na trajtoni mirë. 260 00:26:14,531 --> 00:26:17,242 E shihni atë? Kjo është e kundërta e të bukurës. 261 00:26:17,326 --> 00:26:19,953 Ndoshta do të kemi një meze të lehtë para se të dilnim në rrugë. 262 00:26:20,037 --> 00:26:23,081 Dëshironi një pjesë prej nesh? Le të shkojmë. 263 00:26:23,165 --> 00:26:24,916 Banzai! 264 00:26:25,000 --> 00:26:27,252 - I mora ato. - Kthehu! Kthehu! 265 00:26:29,213 --> 00:26:32,298 E dini pjesën më të mirë? Ne bartim sëmundje. 266 00:26:39,181 --> 00:26:42,850 OK, faleminderit Sid, tani po udhëtojmë së bashku. 267 00:26:42,935 --> 00:26:46,396 Dhe ju pëlqen apo jo, ne do të jemi një familje e madhe dhe e lumtur. 268 00:26:46,647 --> 00:26:49,774 Unë do të jem babi, Ellie do të jetë mamaja. 269 00:26:49,858 --> 00:26:53,653 Dhe Diego do të jetë xhaxhai kush ha femijet qe me bejne nerva. 270 00:26:54,113 --> 00:26:57,865 Tani, le ta lëvizim para tokës na bie nga poshtë këmbëve. 271 00:26:57,950 --> 00:27:00,785 Mendova djem të trashë supozohej të ishin të gëzuar. 272 00:27:00,869 --> 00:27:04,872 Unë nuk jam i shëndoshë. Është ky lesh, më bën të dukem i madh. 273 00:27:05,249 --> 00:27:08,084 - Është e keqe. - OK. 274 00:27:08,168 --> 00:27:09,419 Ai është i shëndoshë. 275 00:27:44,455 --> 00:27:48,374 Shpëtimi nga përmbytja është koha e përsosur për të hequr ato kilogramë të shëmtuar 276 00:27:48,459 --> 00:27:51,252 me Dietën e Fatkeqësive të Fast Tony. 277 00:27:52,921 --> 00:27:56,758 Ju, zonjë, shikoni si një bishë e madhe, e shëndoshë, me flokë. 278 00:27:56,842 --> 00:27:59,719 Si dëshironi të humbisni një apo dy ton? 279 00:27:59,803 --> 00:28:01,220 A do të bëja ndonjëherë. 280 00:28:01,305 --> 00:28:05,933 Mos e dëgjo, Vera. Tashmë je i hollë si thupra. 281 00:28:06,018 --> 00:28:10,146 Kam edhe kurën perfekte për shikimin tënd, miku im i verbër. 282 00:28:40,928 --> 00:28:42,845 Nuk do t'ia dalim kurrë me këtë ritëm. 283 00:28:42,930 --> 00:28:47,100 Ellie, është në rregull, mundesh humbasin kamuflazhin. Ju jeni të sigurt. 284 00:28:47,184 --> 00:28:50,395 OK. I sigurt? Ju lutem. 285 00:28:50,479 --> 00:28:52,397 Rrëzohuni, Edi, ju të dy zgjidheni. 286 00:28:52,481 --> 00:28:54,816 - Çfarë ke? - Perimetri është i qartë. 287 00:28:54,900 --> 00:28:58,444 - Roger atë. Një-nëntë, mbi. - Roger, mbaroi, fitimtar... 288 00:28:59,780 --> 00:29:01,614 - Djema. - Gjithçka e qartë. 289 00:29:08,330 --> 00:29:09,539 Skifteri! 290 00:29:17,673 --> 00:29:20,925 - Çfarë po bën? - Duke luajtur i vdekur. 291 00:29:21,218 --> 00:29:24,846 - Mani, pse nuk e bën këtë? - Sepse unë jam një vigan. 292 00:29:25,180 --> 00:29:27,598 Por ju do ta bënit për kënaqësi, apo jo? 293 00:29:28,475 --> 00:29:29,767 A ka ikur ai? 294 00:29:32,771 --> 00:29:34,772 Ju jeni të sigurt. Ngrihuni. 295 00:29:36,191 --> 00:29:37,358 Njeri. 296 00:29:37,443 --> 00:29:38,693 Po të mos ishe këtu, 297 00:29:38,777 --> 00:29:42,071 ai skifteri do të kishte rënë poshtë dhe më rrëmbeu për darkë. 298 00:29:42,156 --> 00:29:44,240 Kështu shkoi kushëriri Wilton. 299 00:29:47,786 --> 00:29:49,954 Djalë, me të vërtetë ndjej për ty. Unë bëj. 300 00:29:50,038 --> 00:29:54,125 As që mund ta imagjinoj se si do të ishte të jetë i fundit nga speciet tuaja. 301 00:29:54,501 --> 00:29:58,880 - Nuk jam i fundit. - Ti trim, shpirt trim. 302 00:29:59,423 --> 00:30:01,841 Kjo është e drejtë. Mos e humbni shpresën. 303 00:30:03,510 --> 00:30:04,760 Ellie. 304 00:30:05,721 --> 00:30:07,555 Shikoni gjurmët tona. 305 00:30:08,557 --> 00:30:10,725 Kanë të njëjtën formë. 306 00:30:11,310 --> 00:30:13,769 Epo, ku ta di unë a nuk janë ato gjurmët e tua? 307 00:30:13,854 --> 00:30:15,813 Epo, atëherë, 308 00:30:16,273 --> 00:30:18,232 shikoni hijet tona. 309 00:30:18,567 --> 00:30:20,443 Ne përputhemi. 310 00:30:20,944 --> 00:30:23,613 ke te drejte. Ata janë të njëjtë. 311 00:30:23,697 --> 00:30:25,740 Ju duhet të jeni pjesë e possumit. 312 00:30:29,036 --> 00:30:30,620 Ju dëshironi. 313 00:30:44,301 --> 00:30:47,345 Diego, ka kontinente të tëra duke lëvizur më shpejt se ju. 314 00:30:47,429 --> 00:30:49,722 Duhet të kapemi me të tjerët. 315 00:30:58,857 --> 00:31:01,067 Hej. Shkëputeni atë. 316 00:31:03,570 --> 00:31:07,281 Më qaj një lumë, tigër me dhëmbë të bardhë. Argëtohu pak. 317 00:31:07,533 --> 00:31:11,077 Akulli është mjaft i hollë pa e veshur ju të dy. 318 00:31:11,161 --> 00:31:13,162 Diego, hajde. Akulli mund të jetë i hollë, 319 00:31:13,247 --> 00:31:17,416 por është mjaftueshëm i fortë për të mbajtur një dhjetë ton vigan dhe një posum prej nëntë tonësh. 320 00:31:41,483 --> 00:31:43,401 Gjitar në bord! 321 00:31:57,916 --> 00:32:01,419 Elli, ngrihu. Nëse luani i vdekur, do të jeni të vdekur. 322 00:32:01,503 --> 00:32:02,878 Më shiko mua. 323 00:32:10,095 --> 00:32:21,063 Diego. 324 00:32:30,866 --> 00:32:32,992 Hajde, Diego. Hajde. 325 00:32:35,037 --> 00:32:37,705 Kjo mund të të lëndojë pak. 326 00:33:42,145 --> 00:33:45,189 - Çfarë ishte kjo në mbretërinë e kafshëve? - Nuk e di. 327 00:33:45,273 --> 00:33:49,068 Tani e tutje, tokë, e sigurt, ujë, jo e sigurt. 328 00:33:55,575 --> 00:33:58,077 Kjo ishte gjëja më e guximshme që kam parë ndonjëherë. 329 00:33:58,161 --> 00:34:01,330 - Nuk ishte asgjë. une... - nuk është kompliment. 330 00:34:01,415 --> 00:34:03,374 Për një possum, trimëria është thjesht memece. 331 00:34:03,458 --> 00:34:06,293 - Po, ne jemi pa kurriz. - Lily-Iivered. 332 00:34:06,378 --> 00:34:10,214 Ndoshta mamuthët po zhduken sepse janë në rrezik. 333 00:34:10,298 --> 00:34:13,008 Ndoshta duhet të ikësh më shumë. 334 00:34:13,093 --> 00:34:15,261 Pikë e mirë. Faleminderit për këshillën. 335 00:34:15,512 --> 00:34:16,971 I lumtur për të ndihmuar. 336 00:34:18,306 --> 00:34:22,601 A e beson atë? “Trimëria është memece. Ndoshta duhet të ikësh më shumë”. 337 00:34:22,686 --> 00:34:25,646 Ajo është inatosur dhe kokëfortë dhe mendjengushtë. 338 00:34:26,314 --> 00:34:28,441 Ju pëlqen ajo. 339 00:34:28,525 --> 00:34:32,987 - Unë jo. - Mos u shqetëso. Sekreti juaj është i sigurt me mua. 340 00:34:33,071 --> 00:34:35,531 - Dhe kështu është e juaja. - Çfarë sekreti? 341 00:34:35,615 --> 00:34:38,325 E dini, ai ku nuk mund të notosh. 342 00:34:38,744 --> 00:34:42,413 - Kjo është qesharake. - Mirë. Por ne po jetojmë në një botë të shkrirë. 343 00:34:42,497 --> 00:34:46,167 Do t'ju duhet përballeni me frikën tuaj herët a vonë. 344 00:35:46,269 --> 00:35:48,479 Pothuajse aty. 345 00:35:49,356 --> 00:35:51,565 - OK. Gati, Edi? - Set. 346 00:35:52,067 --> 00:35:53,651 Le të rrokulliset. 347 00:35:56,279 --> 00:35:57,988 Më prit. 348 00:36:09,167 --> 00:36:12,711 Nuk ka frena. Duhet të rrotullohem. Takohemi në anën tjetër. 349 00:36:12,921 --> 00:36:16,006 Pra mendon se ajo është vajza për mua? 350 00:36:16,091 --> 00:36:19,134 Po. Ajo është shumë argëtuese dhe nuk jeni aspak argëtues. 351 00:36:19,386 --> 00:36:21,554 Ajo ju kompleton. 352 00:36:23,890 --> 00:36:25,432 Po. 353 00:36:25,517 --> 00:36:30,020 Hej, Mani. Mund ta tërhiqni pemën dhe më qëlloni në pellg? 354 00:36:30,105 --> 00:36:32,273 - Jo. - Hajde. 355 00:36:32,774 --> 00:36:36,652 - Pritni të bëni përshtypje me atë qëndrim? - Nuk dua të bëj përshtypje. 356 00:36:36,736 --> 00:36:39,530 Pse po përpiqeni për ta bindur se është një vigan? 357 00:36:39,614 --> 00:36:43,367 Sepse kjo është ajo që ajo është. Nuk më intereson nëse ajo mendon se është një posum. 358 00:36:43,451 --> 00:36:47,580 - Nuk mund të jesh dy gjëra. - Au contraire, Man-fered. 359 00:36:47,664 --> 00:36:50,291 Thuaji këtë bretkosës së demave, skifter pule ose turtull. 360 00:36:50,709 --> 00:36:52,084 Ai kurrë nuk do të të heqë dorë. 361 00:36:52,168 --> 00:36:55,504 Do të jetë më e lehtë për të gjithë ne nëse thjesht shkoni me të. 362 00:36:58,383 --> 00:37:03,053 - Pra, çfarë do që të bëj? - Tërhiqe pemën dhe më gjuaj në pellg. 363 00:37:03,138 --> 00:37:04,722 nuk e di. 364 00:37:04,806 --> 00:37:07,808 Nëse je shumë i çalë për ta bërë këtë, ne mund të marrim Ellie. 365 00:37:07,893 --> 00:37:10,561 Jo, jo, jo. Jo, mund ta bëj. Unë mund ta bëj. 366 00:37:10,645 --> 00:37:12,521 Po, po, po. Hajde, hajde. 367 00:37:12,606 --> 00:37:16,066 - E ke bërë këtë më parë? - Vetëm një milion herë. 368 00:37:16,610 --> 00:37:19,111 Më larg, më larg, më larg. 369 00:37:19,696 --> 00:37:22,072 Perfekte. zjarr! 370 00:37:24,159 --> 00:37:26,660 Po! Unë mund të fluturoj! 371 00:37:38,506 --> 00:37:40,049 Përplasje! 372 00:37:42,510 --> 00:37:44,178 Përplasje! Përplasje! 373 00:37:44,846 --> 00:37:47,264 - Rrëzohet, a je mirë? - Çfarë ndodhi? 374 00:37:47,557 --> 00:37:50,434 - Manny e qëlloi nga një pemë. - Çfarë nuk shkon me ty? 375 00:37:50,518 --> 00:37:53,646 - Ai tha se mund ta bënte. - Dhe e dëgjuat? 376 00:37:53,730 --> 00:37:57,107 Crash, çfarëdo që të bësh, mos dil në dritë. 377 00:37:57,192 --> 00:37:59,234 A mund të ndihmoj në ndonjë mënyrë këtu? 378 00:37:59,653 --> 00:38:01,362 Ju keni bërë mjaft. 379 00:38:03,198 --> 00:38:07,368 - A jeni i lumtur tani? - Rrëzohu, përplas, mos më lër. 380 00:38:07,577 --> 00:38:09,787 Kush do të më shikojë shpinën? 381 00:38:09,871 --> 00:38:13,457 Kush do të jetë krahu im i kaosit? 382 00:38:13,541 --> 00:38:17,378 Kush do të rrokulliset në atë plehun me mua? 383 00:38:18,088 --> 00:38:19,964 Plehërim? 384 00:38:20,048 --> 00:38:24,677 - Prit. këmbët e mia. Unë mund të qëndroj. - Ai mund të qëndrojë. 385 00:38:24,761 --> 00:38:28,597 - Mund të vrapoj. - Ai mund të vrapojë. Është një mrekulli. 386 00:38:28,682 --> 00:38:30,599 Halleluja! 387 00:38:37,065 --> 00:38:42,069 Çfarë mund të them? Ata janë djem. Ata e bëjnë jetën time një aventurë të vogël. 388 00:38:42,153 --> 00:38:45,406 Ju djema jeni kaq të vdekur. Faleminderit që më turpërove. 389 00:38:45,490 --> 00:38:47,574 Jo fytyra. 390 00:38:58,294 --> 00:39:00,504 Ellie, Ellie, edhe unë. 391 00:39:00,588 --> 00:39:02,631 Ajo nuk është gjysmë e keqe. 392 00:39:04,300 --> 00:39:07,594 E çmendur dhe e hutuar, por e ëmbël. 393 00:39:07,679 --> 00:39:08,679 Pra? 394 00:39:11,016 --> 00:39:13,517 Pra, çfarë po ju pengon? 395 00:39:16,229 --> 00:39:17,771 Familja ime. 396 00:39:21,484 --> 00:39:24,028 Mund ta kesh përsëri, e di. 397 00:39:24,112 --> 00:39:26,196 Jo, Sid, nuk mundem. 398 00:39:27,991 --> 00:39:31,452 OK, OK, por mendo pak. Dua të them, nëse e lini këtë shans të shkojë, 399 00:39:31,536 --> 00:39:36,415 po e lini të gjithë specien tuaj të shkojë dhe kjo është thjesht... Kjo është thjesht egoiste. 400 00:39:43,173 --> 00:39:46,091 Mendoj se po filloj t'i afrohem atij. 401 00:39:47,469 --> 00:39:50,471 - Prit, prit. te kuptova. - Slowpoke. 402 00:39:54,642 --> 00:39:58,562 - Keni nevojë për ndihmë? - Jo, jo. Thjesht po më kap frymën. 403 00:39:58,646 --> 00:40:01,273 -Ti ke ngecur. - Unë nuk jam. 404 00:40:01,357 --> 00:40:03,358 Në rregull, atëherë le të shkojmë. 405 00:40:05,820 --> 00:40:07,362 nuk mundem. 406 00:40:08,073 --> 00:40:09,698 kam ngecur. 407 00:40:09,783 --> 00:40:14,161 Mos mendoni kështu A do të ishte më e lehtë t'i merrje ato në këtë mënyrë? 408 00:40:31,054 --> 00:40:32,429 Ellie? 409 00:40:55,495 --> 00:40:57,579 Unë e njoh këtë vend. 410 00:43:01,537 --> 00:43:05,415 Ju e dini, thellë brenda, E dija që isha ndryshe. 411 00:43:08,002 --> 00:43:11,088 Unë isha pak më i madh se fëmijët e tjerë posum. 412 00:43:12,006 --> 00:43:14,341 OK, shumë më e madhe. 413 00:43:16,678 --> 00:43:20,514 Tani e kuptoj pse djemte posumi nuk më gjeti tërheqës. 414 00:43:20,598 --> 00:43:26,144 Është shumë keq, sepse për sa i përket mamuthëve, ju jeni, 415 00:43:26,229 --> 00:43:28,605 - ti e di. - Çfarë? 416 00:43:33,653 --> 00:43:35,320 Tërheqëse. 417 00:43:35,405 --> 00:43:38,365 - Vërtet? - Sigurisht. 418 00:43:38,449 --> 00:43:40,701 Po për mua është tërheqëse? 419 00:43:43,955 --> 00:43:45,872 nuk e di. 420 00:43:45,957 --> 00:43:48,083 Epo, këtu është e juaja 421 00:43:49,544 --> 00:43:50,669 prapanicë. 422 00:43:52,630 --> 00:43:54,256 Po në lidhje me të? 423 00:43:55,133 --> 00:43:56,550 Është 424 00:43:57,218 --> 00:43:58,593 i madh. 425 00:44:00,221 --> 00:44:02,264 Ju thjesht po e thoni këtë. 426 00:44:02,348 --> 00:44:05,058 Jo, jo, jo, e kam fjalën. 427 00:44:05,560 --> 00:44:09,646 Është i madh. Prapa më e madhe e mallkuar që kam parë ndonjëherë. 428 00:44:09,981 --> 00:44:12,149 Kjo është vërtet e ëmbël. 429 00:44:12,900 --> 00:44:15,027 Çfarë dite e çmendur. 430 00:44:15,111 --> 00:44:20,240 Sot në mëngjes u zgjova një posum dhe tani jam një vigan. 431 00:46:06,597 --> 00:46:09,099 Djalosh, Manny me siguri bëri një hap të madh me Ellien sot. 432 00:46:09,684 --> 00:46:10,976 Sigurisht që bëri. 433 00:46:11,853 --> 00:46:16,189 Ai qëndroi në bregun e pasigurisë dhe pëllumbi menjëherë. Spërkatje. 434 00:46:16,732 --> 00:46:19,985 Një lloj i guximshëm, a? Mënyra se si ai e përballoi frikën e tij. 435 00:46:20,069 --> 00:46:23,113 Unë nuk do ta dija. Sabers nuk ndjejnë frikë. 436 00:46:23,197 --> 00:46:28,201 Hajde, të gjitha kafshët ndjejnë frikë. Është ajo që na ndan nga, të themi, gurët. 437 00:46:28,286 --> 00:46:30,620 Shkëmbinjtë nuk kanë frikë. 438 00:46:30,705 --> 00:46:33,957 - Dhe ata fundosen. - Çfarë po merr, Sid? 439 00:46:34,041 --> 00:46:38,795 Mund t'ju habisë ta dini se edhe unë kam përjetuar frikë. 440 00:46:39,255 --> 00:46:41,006 Jo. Ju? 441 00:46:41,090 --> 00:46:43,633 Po. Po, sado e pamundur të duket, 442 00:46:43,718 --> 00:46:49,055 përtaci ka armiq natyralë që do pëlqen të na dëmtojë ose ndryshe të na "vrasë". 443 00:46:49,599 --> 00:46:52,309 - Pyes veten pse? - Xhelozia, kryesisht. 444 00:46:52,393 --> 00:46:55,228 Por çështja është se frika është e natyrshme. 445 00:46:56,606 --> 00:46:59,024 Frika është për gjahun. 446 00:46:59,108 --> 00:47:02,736 Epo, atëherë, ju po lejoni uji të bën pre e tij. 447 00:47:02,945 --> 00:47:05,614 Thjesht hidhuni dhe besoni instinkteve tuaja. 448 00:47:06,991 --> 00:47:09,493 Ti e di, shumica e kafshëve mund të notojnë si foshnja. 449 00:47:09,577 --> 00:47:15,373 Dhe për një tigër, është si të zvarritet në bark tënd për të kërcyer gjahun e pafuqishëm. 450 00:47:16,667 --> 00:47:20,879 Por më shpejt, në rregull? Tani, thua, shkelm, thua, shkelm. 451 00:47:20,963 --> 00:47:23,840 Unë jam duke ndjekur gjahun. Thjetër, shkelm. 452 00:47:23,925 --> 00:47:26,760 Shikoj prapa mbi supe për të parë nëse jam duke u ndjekur. 453 00:47:26,844 --> 00:47:29,054 Dhe po marr frymë. 454 00:47:29,555 --> 00:47:32,933 Dhe unë jam duke ndjekur dhe unë jam duke ndjekur dhe unë jam ... 455 00:47:34,268 --> 00:47:38,438 - Unë jam duke rënë. - Korrigjim. Ju jeni duke u fundosur. 456 00:47:38,981 --> 00:47:40,607 Si një shkëmb. 457 00:47:45,988 --> 00:47:48,907 Hej, a bëjmë ndonjë truk të veçantë si rrotullohem? 458 00:47:48,991 --> 00:47:51,743 Apo thjesht hedhim peshën tonë? 459 00:47:51,827 --> 00:47:53,578 oops. Na vjen keq. 460 00:47:53,996 --> 00:47:56,373 Unë nuk e di ende forcën time. 461 00:47:56,457 --> 00:48:00,794 Ellie, a e kupton tani? kemi një shans për të shpëtuar speciet tona? 462 00:48:01,254 --> 00:48:05,632 - Vërtet? Si do ta bëjmë këtë? -Epo ti e di... 463 00:48:06,676 --> 00:48:07,717 A thjesht... 464 00:48:07,802 --> 00:48:11,388 Unë nuk jam një vigan për pesë minuta dhe po më godet? 465 00:48:11,472 --> 00:48:15,141 Nuk po thosha... Jo tani. Në kohë. 466 00:48:15,601 --> 00:48:18,687 Unë thjesht po thosha se është përgjegjësia jonë. 467 00:48:18,771 --> 00:48:19,896 Çfarë? 468 00:48:19,981 --> 00:48:22,524 Në rregull, doli gabim. une... 469 00:48:22,608 --> 00:48:24,609 Je shume e bukur, por ne sapo u njohem... 470 00:48:24,735 --> 00:48:27,946 Përgjegjësia? Vetëm duke bërë detyrën tuaj? A është kjo? 471 00:48:28,155 --> 00:48:31,866 Gati për të bërë sakrificën përfundimtare për të shpëtuar speciet tuaja. 472 00:48:31,951 --> 00:48:37,539 Kam disa lajme për ju. Nuk po kurseni speciet sonte ose ndonjë natë tjetër. 473 00:48:48,009 --> 00:48:51,636 - Pra, si shkoi? - Jo keq. 474 00:48:57,059 --> 00:49:02,188 OK, le të shkojmë. Ne udhëtuam me ju gjithë ditën, tani do të vish me ne natën. 475 00:49:02,440 --> 00:49:04,482 Por ne nuk mund të shohim natën. 476 00:49:04,567 --> 00:49:06,693 Pastaj shijoni përmbytjen. 477 00:49:07,153 --> 00:49:09,654 Unë as nuk mund ta shikoj atë. 478 00:49:09,864 --> 00:49:11,197 Pervers. 479 00:49:16,579 --> 00:49:21,416 Të bësh miq kudo që të shkosh. Thjesht duke bërë miq. 480 00:49:45,691 --> 00:49:48,777 - Kujdes, ka një trung. - Jo më. 481 00:49:50,571 --> 00:49:52,906 Mendova se mund të ecnim së bashku. 482 00:49:53,449 --> 00:49:56,034 Rrëzoni, pyesni viganin pse mendon kështu. 483 00:49:56,118 --> 00:49:59,245 Ajo tha se mendon se je një budalla dhe për të shkuar larg. 484 00:49:59,330 --> 00:50:01,247 Ajo nuk tha... 485 00:50:02,166 --> 00:50:05,043 Shikoni, ndoshta nëse kalojmë më shumë kohë... 486 00:50:05,127 --> 00:50:09,005 Thuaji atij se kam nevojë pak hapësirë personale tani. 487 00:50:09,590 --> 00:50:13,593 - Tha ajo shko hidhu në një liqen. - Dhe posumi sundon. 488 00:50:14,428 --> 00:50:17,389 - Unë mund ta dëgjoj atë, ju e dini. - Çfarë do? Një medalje? 489 00:50:29,568 --> 00:50:31,653 Ndalo lëvizjen. 490 00:50:34,782 --> 00:50:36,282 faleminderit. 491 00:50:44,417 --> 00:50:46,418 Manny, Ellie. Mbylle trungjet. 492 00:50:49,171 --> 00:50:50,463 Tani! 493 00:50:55,886 --> 00:50:58,763 Crash, Edi. Kape në atë parvaz. 494 00:51:04,520 --> 00:51:07,856 - Qesharake. Tani cili është plani juaj i vërtetë? - Vetëm bëje. 495 00:51:08,607 --> 00:51:10,567 - Mirupafshim, Edi. - Mirupafshim, përplasje. 496 00:51:10,651 --> 00:51:12,819 - Mirupafshim, Elli. - Shko tani. 497 00:51:17,199 --> 00:51:20,994 Më falni nëse kjo që thashë më parë ju ofendoi. 498 00:51:21,078 --> 00:51:23,621 Çfarë do të thotë "nëse" më ofendoi? 499 00:51:24,832 --> 00:51:27,083 Se e ofendoi atë! 500 00:51:27,168 --> 00:51:29,919 Dua të them këtë, që ju ofendoi. 501 00:51:33,841 --> 00:51:36,468 - Thjesht e teprove, kaq. - Çfarë? 502 00:51:36,552 --> 00:51:39,804 - Merre atë. - Këtu janë në rrezik jetë të tjera. 503 00:51:39,889 --> 00:51:42,223 - Ai ka një pikë. - Ai nuk ka asgjë. 504 00:51:42,308 --> 00:51:44,934 - Ishte një keqkuptim. - Lt ishte i pandjeshëm. 505 00:51:45,019 --> 00:51:48,229 - Kërko falje. - Pse unë? Ajo reagoi tepër. 506 00:51:48,314 --> 00:51:50,440 - Thjesht kërko falje. - Jo. 507 00:51:50,524 --> 00:51:53,318 - Bëje. - OK, me fal. 508 00:51:53,402 --> 00:51:54,903 Çfarë? 509 00:51:54,987 --> 00:51:57,280 - Ka të drejtë. Unë reagova tepër. - Do të thotë... 510 00:51:57,364 --> 00:52:01,868 Asnjë fjalë tjetër ose do të zbres atje dhe të shtyj mbi veten time. 511 00:52:02,495 --> 00:52:05,371 e kuptova. e kuptova. 512 00:52:05,456 --> 00:52:07,040 e kuptova. 513 00:52:13,589 --> 00:52:15,715 Manny, Ellie, vrapo! Vraponi! 514 00:52:28,521 --> 00:52:31,815 Unë mendoj se ne më në fund bëmë diçka të drejtë së bashku. 515 00:52:31,899 --> 00:52:36,194 Hej, mos më shqetëso. Vetëm duke u varur nga skaji i një shkëmbi këtu. 516 00:52:57,132 --> 00:52:59,926 - I mbani mend ditët e mira të vjetra? - Cilat ditë të mira të vjetra? 517 00:53:00,135 --> 00:53:03,429 Ju e dini. Dje, javën e kaluar. 518 00:53:03,848 --> 00:53:08,309 Kur pemët shkonin lart e poshtë dhe toka na mbeti nën këmbët tona. 519 00:53:09,103 --> 00:53:11,646 Po. Ishin ditët e mira. 520 00:53:12,106 --> 00:53:15,692 Posumet ishin posum dhe mamuthët ishin mamuthë. 521 00:53:16,402 --> 00:53:18,862 - Duhet të flemë pak. - Po. 522 00:53:19,280 --> 00:53:22,949 Nesër është dita shkaba tha se të gjithë do të vdesim. 523 00:54:38,859 --> 00:54:41,152 Prisni një minutë. 524 00:54:42,071 --> 00:54:43,696 Mund t'ju ndihmoj? 525 00:54:54,875 --> 00:54:57,794 Tani, kjo është ajo që unë e quaj respekt. 526 00:54:59,672 --> 00:55:00,922 E bukur. 527 00:55:07,262 --> 00:55:10,306 Dikush këtu i pëlqen Sid. 528 00:55:10,724 --> 00:55:14,602 Kush është dekoruesi juaj? Dua të them, kjo është përrallore. 529 00:55:19,858 --> 00:55:21,275 Mbreti i zjarrit. 530 00:55:28,826 --> 00:55:34,330 Mbreti i zjarrit? Epo, e dini, është koha dikush e njohu potencialin tim të vërtetë. 531 00:55:34,415 --> 00:55:36,499 Le të ketë zjarr. 532 00:56:46,070 --> 00:56:48,821 Sikur djemtë të më shihnin tani. 533 00:56:50,491 --> 00:56:53,618 Kjo është ose vërtet e mirë ose vërtet e keqe. 534 00:56:55,996 --> 00:56:57,080 Jo, jo, jo. 535 00:56:57,164 --> 00:56:59,624 Mua Mbreti i Zjarrit. Pse të vrisni Mbretin e Zjarrit? 536 00:56:59,708 --> 00:57:03,294 një mijë vjet' juju e keqe për vrasjen e mbretit të zjarrit. 537 00:57:03,378 --> 00:57:06,297 Shkëmb super i nxehtë nga bërthama e Tokës po ngjitet në kore, 538 00:57:06,381 --> 00:57:08,591 shkrirja e akullit të krijuar gjatë mijëra viteve. 539 00:57:08,801 --> 00:57:12,595 Ju jeni një garë shumë e avancuar. Së bashku, ne mund të kërkojmë një zgjidhje. 540 00:57:13,013 --> 00:57:15,473 Ne kemi një, sakrifiko Mbretin e Zjarrit. 541 00:57:15,682 --> 00:57:18,392 - Epo, kjo nuk është shumë e avancuar. - Ia vlen një gjuajtje. 542 00:57:19,228 --> 00:57:20,728 Jo! Jo! 543 00:57:37,621 --> 00:57:38,996 Juju keq! 544 00:58:01,395 --> 00:58:03,729 Uji? Ujë! 545 00:58:09,069 --> 00:58:14,907 - Përplasje, të thashë të mos pish para gjumit. - Unë nuk e bëra këtë. Të paktën, jo të gjitha. 546 00:58:14,992 --> 00:58:18,369 - Çfarë po ndodh? - Ne kemi fjetur. Duhet të lëvizim. 547 00:58:18,453 --> 00:58:23,291 Po sikur të jemi krijesat e fundit të mbetura gjallë? Ne do të duhet të ripopullojmë Tokën. 548 00:58:23,375 --> 00:58:26,711 Si? Të gjithë janë ose tip ose motra jonë. 549 00:58:27,462 --> 00:58:30,214 Përshëndetje. Hej, Mani. 550 00:58:30,299 --> 00:58:33,301 Uau. Çfarë nate. Nuk do ta merrni me mend kurrë se çfarë ndodhi. 551 00:58:33,635 --> 00:58:36,095 Ju po ecni në gjumë. 552 00:58:36,180 --> 00:58:39,515 Jo, jo, jo. Më rrëmbeu një fis mini përtacësh. 553 00:58:39,600 --> 00:58:42,852 - Ky do të ishte supozimi im i dytë. - Dhe ata më adhuruan. 554 00:58:42,936 --> 00:58:47,356 Dua të them, sigurisht, ata më hodhën brenda një gropë katrani flakërues, por ata më adhuruan. 555 00:58:47,441 --> 00:58:49,108 Ju po ëndërronit. 556 00:58:49,193 --> 00:58:51,319 Hajde, uji po rritet më shpejt sesa po lëvizim. 557 00:58:51,403 --> 00:58:56,365 Po ju them se më kanë rrëmbyer. Unë u adhurova. Djema. 558 00:58:57,451 --> 00:58:58,534 Mirë. 559 00:59:05,626 --> 00:59:09,462 A mund të ngadalësojmë pak? Unë po vdes këtu. 560 00:59:13,717 --> 00:59:15,801 Ishte thjesht një figurë fjalësh. 561 00:59:20,849 --> 00:59:24,435 Ata thjesht ulen atje, duke na parë. 562 00:59:25,020 --> 00:59:27,813 Do të doja ta dija se çfarë po mendonin. 563 01:01:01,033 --> 01:01:03,659 Aty. Tani ju e dini çfarë po mendonin. 564 01:01:09,458 --> 01:01:12,084 - Sid! - Çfarë? Është tërheqëse. 565 01:01:24,973 --> 01:01:28,601 - Ne ia dolëm. - Po, ne treguam ato shkaba të frikshme. 566 01:01:54,753 --> 01:01:58,839 Është vetëm pak ujë i nxehtë dhe avull. Sa keq mund të jetë? 567 01:02:05,472 --> 01:02:09,225 Unë thjesht bëra diçka e pavullnetshme dhe e çrregullt. 568 01:02:10,227 --> 01:02:12,144 OK, hajde. 569 01:02:13,146 --> 01:02:16,190 Manny. Kthehuni. Është një fushë e minuar atje. 570 01:02:16,274 --> 01:02:18,984 Ka vetëm një rrugë për të shkuar. Drejtpërsëdrejti. 571 01:02:19,194 --> 01:02:22,863 Drejtpërsëdrejti? Ne do të dëshironim mbaje leshin e trupit tonë, faleminderit. 572 01:02:23,281 --> 01:02:26,575 - Do të kthehemi dhe do të shkojmë përreth. - Nuk ka kohë. 573 01:02:26,660 --> 01:02:29,453 Diga do të shpërthejë përpara se ne ta bëjmë atë. Ne do të mbytemi. 574 01:02:29,538 --> 01:02:31,997 Nëse e kalojmë këtë, ne fryjmë në copa. 575 01:02:32,082 --> 01:02:33,916 - Ne shkojmë përpara. - Ne kthehemi. 576 01:02:34,000 --> 01:02:36,335 - Përpara. - Mbrapa. 577 01:02:36,420 --> 01:02:38,546 - Mund të them diçka? - Jo. 578 01:02:38,630 --> 01:02:43,634 - Ju jeni kaq kokëfortë dhe kokëfortë. - Epo, mendoj se kjo e dëshmon. 579 01:02:43,802 --> 01:02:45,719 Unë jam një vigan. 580 01:02:47,305 --> 01:02:50,391 - Hajde. - Mirë. 581 01:02:50,976 --> 01:02:54,145 nuk e di. Mbytja tingëllon si një mënyrë shumë më e butë për të shkuar. 582 01:02:54,229 --> 01:02:57,773 Tingëllon kaq e papritur. 583 01:03:08,368 --> 01:03:11,370 Ai do të vrasë veten. Manny, prit. 584 01:03:11,872 --> 01:03:13,414 Manny. 585 01:03:36,396 --> 01:03:39,148 Fëmijë, shikoni, mamuthi i fundit. 586 01:03:39,232 --> 01:03:41,400 Sapo dëgjova se po zhdukesh. 587 01:03:41,651 --> 01:03:45,070 - Nuk mund të jesh dy gjëra. - Ajo mendon se ti je budalla. 588 01:03:45,238 --> 01:03:47,823 Ku është familja juaj e madhe dhe e lumtur? 589 01:03:47,908 --> 01:03:50,284 Çfarë nuk shkon me ju? 590 01:03:50,368 --> 01:03:52,786 Manny, hajde. Duhet të shkojmë. Tani! 591 01:04:00,337 --> 01:04:01,712 Në atë mënyrë. 592 01:04:41,628 --> 01:04:47,466 Mos i lini fëmijët tuaj pa mbikëqyrje. Të gjithë fëmijët e pambikëqyrur do të hahen. 593 01:04:51,805 --> 01:04:53,722 - Keni parë një vigan? - Jo, më fal. 594 01:04:53,807 --> 01:04:55,808 - Keni parë një vigan? - Jo. 595 01:04:56,226 --> 01:04:59,228 Pozum? Rreth 11 këmbë i gjatë? 596 01:05:00,897 --> 01:05:04,066 - Hej, shok, ke parë një vigan? - Sigurisht që kam. I madh si jeta. 597 01:05:04,150 --> 01:05:06,151 - Ku? - Po e shikoj. 598 01:05:06,695 --> 01:05:08,821 jo mua. 599 01:05:08,905 --> 01:05:10,906 I gjori nuk e di që është vigan. 600 01:06:10,675 --> 01:06:14,470 - Nuk e shoh askund. - Ndoshta ajo është tashmë në bord. 601 01:06:28,485 --> 01:06:30,402 Nxitoni, në këtë mënyrë. Hajde. 602 01:06:32,781 --> 01:06:36,241 - Ja ku është. - Ellie! Ndihmë! 603 01:06:44,417 --> 01:06:46,919 Hajde, hajde, vrapo! 604 01:06:53,885 --> 01:06:55,177 Shtyni. 605 01:06:58,431 --> 01:07:01,850 - Ju djema duhet të shkoni. - Nuk po ju lëmë. 606 01:07:01,935 --> 01:07:04,228 - Nuk po pyes. - Ellie, jo. 607 01:07:07,148 --> 01:07:09,650 Ellie, mos u shqetëso. Ne po shkojmë për ndihmë. 608 01:07:09,734 --> 01:07:11,527 Qëndro këtu. 609 01:07:25,500 --> 01:07:29,878 - Na ndihmoni. - Ndihmë! Dikush të ndihmojë. 610 01:07:29,963 --> 01:07:33,966 Manny. 611 01:07:38,388 --> 01:07:41,432 - Mani. - Është Ellie, ajo është bllokuar në një shpellë. 612 01:08:41,701 --> 01:08:42,743 Ellie. 613 01:08:43,661 --> 01:08:44,953 Manny. 614 01:08:48,708 --> 01:08:52,169 - Ndihmë! - Do të të shpëtoj. 615 01:08:56,716 --> 01:08:58,884 E madhe. Kush do ta shpëtojë atë? 616 01:09:01,596 --> 01:09:03,806 Ju me të vërtetë duhet të lani. 617 01:09:08,853 --> 01:09:12,231 OK, OK, OK. Hidhe brenda tani. 618 01:09:13,900 --> 01:09:16,485 Hajde, mace e frikshme. Hajde. 619 01:09:16,569 --> 01:09:18,362 Ju mund ta bëni këtë, ju mund ta bëni këtë, ju mund ta bëni këtë. 620 01:09:20,323 --> 01:09:22,574 Besoni instinkteve tuaja. Sulmoni ujin. 621 01:09:22,909 --> 01:09:25,160 Unë nuk jam preja juaj. Unë nuk jam preja juaj. 622 01:09:25,245 --> 01:09:27,538 Unë nuk jam preja juaj. 623 01:09:50,603 --> 01:09:52,896 Sulmoni ujin. Përndjekja e gjahut. 624 01:09:52,981 --> 01:09:56,942 Thjetër, shkelm. Edhe foshnjat mund ta bëjnë këtë. Hajde. 625 01:09:57,026 --> 01:10:00,863 Kthetra, shkelm, thua, shkelm. 626 01:10:00,947 --> 01:10:03,949 Hej. Unë jam duke ndjekur gjahun. 627 01:10:09,956 --> 01:10:11,373 Edi. 628 01:10:25,638 --> 01:10:29,433 E bëre, shok. Ti shkelmoni prapanicën e ujit. 629 01:10:29,517 --> 01:10:32,978 Asgjë për të. Shumica e kafshëve mund të notojë si foshnja, ju e dini. 630 01:10:33,229 --> 01:10:36,315 Po, por jo tigrat. E lashë atë pjesë. 631 01:10:51,748 --> 01:10:54,583 Atje ai është. 632 01:10:54,667 --> 01:10:56,960 Ellie, mbaje për mua. 633 01:11:29,035 --> 01:11:31,328 Manny, Manny, pas teje. 634 01:12:08,449 --> 01:12:10,409 Ja ku janë. 635 01:12:11,411 --> 01:12:12,911 Ata ia dolën. 636 01:12:24,048 --> 01:12:26,967 Menduam se nuk do të të shihnim më. 637 01:12:36,436 --> 01:12:38,478 Ne do të jetojmë. 638 01:12:42,608 --> 01:12:45,110 Ne do të vdesim. 639 01:14:39,058 --> 01:14:40,684 Epo, nuk po largohem. 640 01:14:40,768 --> 01:14:43,812 Gjysh, lësho varkën. Përmbytja ka mbaruar. 641 01:14:43,896 --> 01:14:47,524 - Kjo është anija ime tani. - Hajde, le të shkojmë. Hajde, hajde. 642 01:14:49,318 --> 01:14:52,612 Stu. Ne ia dolëm. Ne do të jetojmë. 643 01:14:53,114 --> 01:14:55,282 Epo, unë jam gjithsesi. 644 01:14:58,035 --> 01:15:00,829 Unë jam duke menduar për të filluar një shkollë noti. 645 01:15:00,913 --> 01:15:03,415 Kallamarët e Sidit. 646 01:15:08,546 --> 01:15:10,881 Të gjithë breshër Fire King. 647 01:15:16,554 --> 01:15:17,554 Përshëndetje. 648 01:15:22,768 --> 01:15:28,148 Mbreti i zjarrit shmang përmbytjen. Bashkohu me ne, o flakërues i madh dhe fisnik. 649 01:15:31,652 --> 01:15:35,655 Jo, jo aq shpejt atje, OK. Ju bëni një ofertë cilësore. 650 01:15:35,907 --> 01:15:41,203 Por Fire King ka një angazhim paraprak. Tufa e tij ka nevojë për të. 651 01:15:41,996 --> 01:15:48,376 Ai është gjëja e lezetshme dhe ngjitëse që na mban të bashkuar. 652 01:15:49,086 --> 01:15:54,758 Ai e bëri këtë tufë, dhe ne nuk do të ishim asgjë pa të. 653 01:15:55,301 --> 01:15:58,887 - E thua? - Sid. Sid. 654 01:15:58,971 --> 01:16:01,806 Kjo nuk do të thotë "dua të prek". 655 01:16:07,480 --> 01:16:08,939 mos pyet. 656 01:17:09,875 --> 01:17:12,377 Ne nuk jemi më të fundit. 657 01:17:17,925 --> 01:17:19,884 Nuk po vjen? 658 01:17:19,969 --> 01:17:21,720 Dëshiron të shkosh me ta? 659 01:17:22,430 --> 01:17:24,472 Unë jam një vigan. 660 01:17:24,557 --> 01:17:27,017 Ndoshta duhet të jem me një vigan. 661 01:17:27,226 --> 01:17:28,768 Nuk mendoni? 662 01:17:29,645 --> 01:17:31,563 Po, përveç nëse ... 663 01:17:33,733 --> 01:17:35,650 Përveç nëse? 664 01:17:37,069 --> 01:17:39,237 Përveç nëse unë... 665 01:17:42,074 --> 01:17:44,659 Unë thjesht dua të them ... 666 01:17:45,786 --> 01:17:47,996 Unë duhet t'ju them ... 667 01:17:49,957 --> 01:17:53,126 Shpresoj të gjeni gjithçka ju po kërkoni. 668 01:17:57,256 --> 01:17:58,590 Edhe ti. 669 01:18:33,626 --> 01:18:37,712 Manny, ti ke ardhur një rrugë e gjatë që kur u takuam 670 01:18:37,797 --> 01:18:39,297 dhe unë do të marr meritën e plotë për këtë, 671 01:18:39,382 --> 01:18:44,219 por ju duhet të hiqni dorë nga e kaluara kështu që ju mund të keni një të ardhme. 672 01:18:48,599 --> 01:18:51,476 - Shkoni pas saj. - Është në rregull. 673 01:18:52,353 --> 01:18:54,479 Ne do të jemi gjithmonë këtu për ju. 674 01:18:55,231 --> 01:18:58,983 - Do të mbaj lidhje. - Po, po. Ju jeni një mik i mirë. 675 01:18:59,318 --> 01:19:01,820 Pika e bërë. Tani, vazhdo. Scat. 676 01:19:08,160 --> 01:19:10,995 Manny ynë po rritet. 677 01:19:11,831 --> 01:19:14,666 Ellie! Ellie! 678 01:19:18,838 --> 01:19:20,380 Manny. 679 01:19:22,258 --> 01:19:26,761 Ellie, nuk na dua të jemi bashkë sepse duhet. 680 01:19:26,846 --> 01:19:29,431 Unë dua që ne të jemi bashkë sepse ne duam. 681 01:19:29,515 --> 01:19:31,599 Dhe unë dua të jem me ty, Ellie. 682 01:19:33,602 --> 01:19:38,231 - Çfarë thua? - Manny, mendova se do të shkoje... 683 01:19:42,111 --> 01:19:44,362 Ti je e mjaftueshme për mua. 684 01:19:58,711 --> 01:20:03,423 Epo, tani jemi vetëm unë dhe ti. Dy beqarë trokasin në natyrë. 685 01:20:05,050 --> 01:20:07,260 Mirë. Por unë nuk do të të mbaj. 686 01:20:07,344 --> 01:20:11,931 - Unë e kam akoma krenarinë time, e di. - Hajde, shok, për hir të kohës së vjetër. 687 01:20:12,016 --> 01:20:13,683 Unë do ta mbaj atë. 688 01:20:16,479 --> 01:20:19,147 - Por tufa juaj po largohet. - Tani jemi. 689 01:20:19,231 --> 01:20:20,732 Pistoletë gjahu! 690 01:20:22,860 --> 01:20:25,487 Manny, kush të pëlqen më shumë? Unë apo Diego? 691 01:20:25,571 --> 01:20:29,115 - Diego. Nuk është as afër. - Të thashë. 692 01:20:29,200 --> 01:20:31,993 Mani, ju nuk mund të zgjidhni midis fëmijëve tuaj. 693 01:20:32,077 --> 01:20:34,996 Ai nuk është fëmija im. As qeni im. 694 01:20:35,080 --> 01:20:37,832 Nëse unë do të kisha një qen dhe qeni im do të kishte një fëmijë 695 01:20:37,917 --> 01:20:40,502 dhe kecja e qenit kishte një kafshë shtëpiake, ai do të ishte Sidi. 696 01:20:40,586 --> 01:20:43,171 - A mund të kem një qen, Manny? - Jo. 697 01:20:43,255 --> 01:20:46,090 - Ellie, a mund të kem një qen? - Sigurisht që mundesh, zemër. 698 01:20:46,175 --> 01:20:49,052 Ellie, ne duhet të jemi të qëndrueshëm me të. 699 01:23:09,109 --> 01:23:11,319 Të shpëtova, shok i vogël. 700 01:23:23,874 --> 01:23:27,752 Qetësohu. Të shpëtova, shok i vogël. E mbani mend?