1 00:00:40,079 --> 00:00:55,979 Imesawazishwa na Kusawazishwa na bozxphd. Furahia Flick 2 00:00:56,080 --> 00:00:57,810 - Ndiyo, bwana. - Uko wapi? 3 00:00:57,950 --> 00:01:01,150 Tunafanya zamu ya U na tuko njiani. 4 00:01:05,530 --> 00:01:07,220 Hebu tujiandae. 5 00:01:07,360 --> 00:01:08,160 Ndiyo, bwana. 6 00:01:09,300 --> 00:01:12,160 Mbili mbele, wengine huzuia ngazi. 7 00:01:12,900 --> 00:01:15,500 Mruke kama kikundi. Ni mwanaharamu mmoja mwenye nguvu. 8 00:01:16,470 --> 00:01:18,740 Nilikuambia tunapaswa kupiga simu kwa nakala rudufu. 9 00:01:19,040 --> 00:01:21,700 - Unaogopa? - Bila shaka si. 10 00:01:22,880 --> 00:01:27,080 Wacha tufanye haraka na mwishowe udau huu wa miezi miwili. 11 00:02:10,390 --> 00:02:11,620 Yuko ndani. 12 00:02:14,060 --> 00:02:14,930 Haraka! 13 00:02:21,100 --> 00:02:23,700 Kunyakua mtu mkubwa, lakini mwache mtoto aende. 14 00:02:23,940 --> 00:02:26,000 Hakikisha unamuona akitoa. 15 00:02:29,380 --> 00:02:30,210 Hujambo? 16 00:02:43,190 --> 00:02:45,350 Imewasilishwa. 17 00:02:46,030 --> 00:02:48,290 - Huwezi kuingia, bwana. - Acha niende! Kaa kimya! 18 00:02:48,430 --> 00:02:50,160 Kaa kimya, mpumbavu. 19 00:03:00,180 --> 00:03:01,440 Nilipata bidhaa. 20 00:03:02,140 --> 00:03:03,580 Nitaondoka sasa hivi. 21 00:03:36,710 --> 00:03:38,080 Dubu yuko kwenye harakati. 22 00:03:38,580 --> 00:03:39,480 nifanye nini? 23 00:03:40,980 --> 00:03:43,510 - Una uhakika kuhusu utoaji? - Niliona! 24 00:03:43,720 --> 00:03:47,280 - Kwa nini hatoki? - Nilikuambia, niliona mwenyewe! 25 00:03:47,790 --> 00:03:49,980 Je, nimrukie au la? 26 00:03:50,230 --> 00:03:52,220 Mara anatoka mlangoni, yote yamekwisha! 27 00:03:53,760 --> 00:03:54,730 Bwana! 28 00:03:55,300 --> 00:03:56,320 Bwana! 29 00:03:58,370 --> 00:03:59,200 Mpate. 30 00:04:05,710 --> 00:04:06,770 Mama jambazi! 31 00:04:07,180 --> 00:04:08,070 Kaa kimya! 32 00:04:08,580 --> 00:04:09,770 Goddamn it! 33 00:04:10,710 --> 00:04:12,300 Mwanaharamu! 34 00:04:12,450 --> 00:04:13,410 Mkamate! 35 00:04:25,330 --> 00:04:26,450 Teddy dubu! 36 00:04:31,570 --> 00:04:32,600 Twende zetu. 37 00:04:32,600 --> 00:04:34,690 Tumepata vitafunio kwa ajili yako kwenye kituo. 38 00:04:34,800 --> 00:04:36,360 Mama mjanja. 39 00:04:48,180 --> 00:04:49,340 Akaondoka. 40 00:04:51,890 --> 00:04:54,790 - Mbio na bidhaa. - Kumbe! 41 00:04:55,690 --> 00:04:57,780 Usifanyiwe kazi sana. 42 00:04:58,090 --> 00:05:00,190 Vikwazo vidogo hivyo. 43 00:05:14,380 --> 00:05:15,400 Kichaa kichaa. 44 00:05:32,390 --> 00:05:35,560 Unaipunguza, unanunua. 45 00:05:36,330 --> 00:05:38,090 Unahitaji nini? 46 00:06:06,490 --> 00:06:07,690 Toka nje. 47 00:06:11,070 --> 00:06:12,430 Au nitakuua. 48 00:06:21,380 --> 00:06:23,210 Sikuiba maziwa yako. 49 00:06:26,610 --> 00:06:27,740 sisemi uongo. 50 00:06:28,850 --> 00:06:30,480 Siibi tena. 51 00:06:30,890 --> 00:06:32,080 Hey, maua! 52 00:06:33,390 --> 00:06:35,650 Unajua Yong-chul, sawa? 53 00:06:35,960 --> 00:06:40,120 Nilimwona bafuni na nilikuwa na aibu sana. 54 00:06:40,290 --> 00:06:45,320 Watoto waliuliza ikiwa ninampenda, lakini kwa nini l? 55 00:06:45,730 --> 00:06:49,640 Na tazama, jino langu linatetemeka. 56 00:06:49,940 --> 00:06:52,930 Inaumiza wakati unang'oa jino lako? 57 00:06:53,910 --> 00:06:54,880 Huh? 58 00:06:55,440 --> 00:06:56,600 Bwana? 59 00:06:57,350 --> 00:06:58,870 Kwa nini najisumbua? 60 00:07:00,280 --> 00:07:02,940 Mimi ni mzee sana siwezi kung'oa jino langu. 61 00:07:03,820 --> 00:07:05,150 sitaki. 62 00:07:17,100 --> 00:07:18,620 Kwa nini dola tu? 63 00:07:19,400 --> 00:07:21,370 Ulinidai senti hamsini. 64 00:07:22,300 --> 00:07:24,670 Lakini niliweka nyimbo nyingi mpya. 65 00:07:24,970 --> 00:07:28,100 - Una ladha mbaya katika muziki. - Jinsi maana. 66 00:07:29,510 --> 00:07:33,570 Rudisha hilo kwa sekunde. 67 00:07:40,660 --> 00:07:42,450 Soseji! 68 00:07:43,690 --> 00:07:45,450 Napenda soseji pia. 69 00:07:53,200 --> 00:07:54,860 Je, unaweka akiba kwa ajili ya nini? 70 00:07:56,140 --> 00:07:57,070 Ta-da! 71 00:07:57,170 --> 00:07:58,670 Sanaa ya msumari. 72 00:07:58,670 --> 00:08:02,130 Mimi ndiye bora katika darasa langu. Je, nifanye yako? 73 00:08:02,710 --> 00:08:04,840 Wanaume wengi hufanya hivi siku hizi. 74 00:08:07,950 --> 00:08:10,140 Je, wewe ni gangster kweli? 75 00:08:11,990 --> 00:08:16,050 Wanasema unajificha kwa sababu ulifanya jambo baya. 76 00:08:16,420 --> 00:08:20,790 Na Mama alinionya kwamba wewe ni mnyanyasaji wa watoto. 77 00:08:23,970 --> 00:08:24,950 Je! 78 00:08:27,270 --> 00:08:32,070 Je, unafikiri mimi ni mtu mbaya pia? 79 00:08:35,040 --> 00:08:36,200 Naam... 80 00:08:36,680 --> 00:08:38,910 Unaonekana kama aina ya jela. 81 00:08:42,950 --> 00:08:46,350 - JUNG So-mi! Je, uko ndani? - Ni Mama! Sipo hapa. 82 00:08:48,690 --> 00:08:49,750 Habari, bwana! 83 00:08:50,830 --> 00:08:52,220 Fungua mlango! 84 00:08:54,900 --> 00:08:57,260 Bwana, So-mi yuko hapa? 85 00:08:57,430 --> 00:09:00,490 - Yeye si hapa. - Nilisikia sauti ndani. 86 00:09:01,040 --> 00:09:02,900 Kwa nini usifungue mlango basi? 87 00:09:04,870 --> 00:09:07,070 JUNG So-mi, Najua uko ndani! 88 00:09:07,070 --> 00:09:08,340 Ondoka hapa, sasa! 89 00:09:10,480 --> 00:09:12,110 Fungua mlango. 90 00:09:14,220 --> 00:09:15,410 Nikasema, fungua. 91 00:09:23,690 --> 00:09:25,680 Unafanya nini? 92 00:09:27,530 --> 00:09:28,720 JUNG So-mi. 93 00:09:29,000 --> 00:09:30,730 Afadhali utoke sasa hivi! 94 00:09:37,770 --> 00:09:38,970 Nini... 95 00:09:39,810 --> 00:09:41,330 Hayupo kweli? 96 00:09:49,620 --> 00:09:51,380 Ninakuonya. 97 00:09:51,490 --> 00:09:53,250 Acha kumshawishi mtoto wangu humu ndani. 98 00:09:54,660 --> 00:09:56,990 Ukimgusa, nitakuua. 99 00:09:57,990 --> 00:10:00,160 Unaweza kuwadanganya wanawake walioolewa, 100 00:10:00,160 --> 00:10:02,190 lakini usichanganye na watoto. 101 00:10:03,260 --> 00:10:05,230 Nitararua mipira yako. 102 00:10:08,300 --> 00:10:11,170 Ikiwa una tamaa sana, kisha niulize. 103 00:10:12,140 --> 00:10:16,740 Wewe ni rahisi kwa macho. Ningependa tarehe na wewe. 104 00:10:17,610 --> 00:10:18,700 Naam? 105 00:10:23,420 --> 00:10:24,410 Pussy. 106 00:10:33,890 --> 00:10:35,160 Je, si ni mrembo? 107 00:10:45,870 --> 00:10:48,030 Usiguse vitu vya watu wengine. 108 00:11:13,030 --> 00:11:14,130 Ulikuwa na furaha? 109 00:11:17,570 --> 00:11:20,900 Mwambie bosi wako kwamba nitapata punda wake. 110 00:11:22,810 --> 00:11:25,110 Bahati nzuri na shit hiyo. 111 00:11:39,260 --> 00:11:41,730 Umepoteza bidhaa zote nilizokupa. 112 00:11:42,500 --> 00:11:46,300 Je, ulifikiri Ningeenda kukukodisha kwa jicho la kibinafsi? 113 00:11:48,740 --> 00:11:50,700 Nilituma wavulana wangu kuifuata. 114 00:11:51,010 --> 00:11:53,310 Nitawapata hao mafisadi... 115 00:11:53,310 --> 00:11:56,280 Ndio maana nyie mafisadi hawezi kuaminiwa. 116 00:11:59,780 --> 00:12:03,310 Goddamn haina maana wajinga wa nchi zinazoendelea. 117 00:12:05,550 --> 00:12:07,580 Ni nani aliyemleta huyu jamaa? 118 00:12:07,920 --> 00:12:10,290 Vietcong ya kutisha. 119 00:12:12,630 --> 00:12:19,190 Wachina milioni 160 hupalilia, 26 kwenye meth, na 11 kwenye heroini. 120 00:12:19,430 --> 00:12:22,300 Ni mgodi wa dhahabu. Umoja wa Mataifa unasema hivyo. 121 00:12:23,300 --> 00:12:24,640 Siku tatu, 122 00:12:25,110 --> 00:12:28,040 Nitawashika Wachina hao hapa. 123 00:12:28,440 --> 00:12:30,970 Afadhali upate sampuli hiyo ya heroin. 124 00:12:31,280 --> 00:12:34,370 Au nitakuchangia mbili maonyesho ya Miili. 125 00:12:35,880 --> 00:12:39,910 Huo ndio utaalam wako, kwa hivyo unapata msukumo wangu. 126 00:12:43,260 --> 00:12:47,420 Mwanajeshi aliye madarakani hii nchi inahitaji nini. 127 00:13:00,780 --> 00:13:02,800 Wewe kahaba mdogo! 128 00:13:07,050 --> 00:13:08,170 Una wazimu? 129 00:13:08,650 --> 00:13:10,210 Bidhaa ziko wapi? 130 00:13:11,620 --> 00:13:12,880 Nijibu. 131 00:13:15,720 --> 00:13:17,820 Nilifanya kazi yote. 132 00:13:18,560 --> 00:13:20,190 Ninastahili nusu. 133 00:13:20,360 --> 00:13:22,690 - Je, si l? - Bitch mwenye kutisha! 134 00:13:23,330 --> 00:13:26,090 Sikiliza, Hyo-jung. 135 00:13:26,900 --> 00:13:31,170 Asilimia 20 inatosha. Una siku moja. 136 00:13:31,840 --> 00:13:33,470 Usinifanyie ujinga. 137 00:13:35,510 --> 00:13:38,030 Naweza tu kuuza yote na kukimbia! 138 00:13:40,250 --> 00:13:42,440 Unauliza, si wewe? 139 00:13:42,580 --> 00:13:44,070 Je! unajua wao ni akina nani? 140 00:13:45,150 --> 00:13:46,450 Je, si kutomba it up. 141 00:13:47,190 --> 00:13:48,420 Jambazi mbaya. 142 00:13:53,790 --> 00:13:56,090 Kama mama, kama binti. 143 00:14:06,270 --> 00:14:07,600 Nenda nje na kucheza. 144 00:15:19,410 --> 00:15:20,850 Naahidi. 145 00:15:21,020 --> 00:15:24,010 Nitaenda marafiki wa Mama wakiondoka. 146 00:15:27,050 --> 00:15:29,080 Unajua jina lako la utani ni nani? 147 00:15:30,760 --> 00:15:32,320 "Mzimu wa pawnshop". 148 00:15:33,930 --> 00:15:35,790 Nadhani jina langu la utani. 149 00:15:40,130 --> 00:15:41,330 Ni nini? 150 00:15:42,270 --> 00:15:43,700 sisemi. 151 00:15:51,680 --> 00:15:53,200 Ni "takataka". 152 00:15:59,450 --> 00:16:01,220 Shangazi yangu aliniambia, 153 00:16:01,320 --> 00:16:06,320 Mama alipiga teke pipa la taka alipopata mimba yangu. 154 00:16:06,660 --> 00:16:10,060 Imekuwa takataka tangu wakati huo. Mapenzi, sawa? 155 00:16:12,430 --> 00:16:13,700 Nenda kulala. 156 00:16:16,870 --> 00:16:20,470 Pawnshop mzimu na takataka. Inasikika kama bendi ya mwamba. 157 00:16:20,470 --> 00:16:21,410 Sivyo? 158 00:16:23,910 --> 00:16:26,040 Ninahisi kucheza michezo ya video... 159 00:16:52,840 --> 00:16:57,710 Sikuwa na vifaa vyangu, LAKINI JE, BADO SI MREMBO? 160 00:17:43,520 --> 00:17:47,650 KIM YEON-SU 161 00:18:21,060 --> 00:18:22,650 Una shida gani? 162 00:18:23,730 --> 00:18:25,290 Nambari ya simu ya mama yako ni ipi? 163 00:18:26,300 --> 00:18:30,130 - Nijibu! - Acha kumpiga sana! 164 00:18:30,300 --> 00:18:31,930 Angalia makovu ya mwanangu! 165 00:18:32,070 --> 00:18:34,540 Hauwezi hata kuweka wapumbavu hawa, 166 00:18:34,540 --> 00:18:36,870 pamoja na kodi zote ninalipa? 167 00:18:37,440 --> 00:18:40,680 Mama yako alikuambia kuwatazama watu wazima? 168 00:18:41,950 --> 00:18:43,440 Uliiba begi lake? 169 00:18:50,690 --> 00:18:52,730 Sikuiba. 170 00:18:52,730 --> 00:18:55,460 Nilitaka tu kulinganisha na yangu. 171 00:18:55,460 --> 00:18:57,830 Huna begi wewe bum! 172 00:18:58,100 --> 00:18:59,860 Usiguse! Utapata wadudu! 173 00:19:00,300 --> 00:19:03,770 Unahitaji mtu mzima hapa kutatua hili. 174 00:19:03,770 --> 00:19:05,030 Mama yako si nyumbani? 175 00:19:11,550 --> 00:19:12,600 Huyo ni baba yako? 176 00:19:15,280 --> 00:19:17,380 Samahani, bwana! 177 00:19:18,620 --> 00:19:21,020 - Bwana! - Hapa! 178 00:19:21,860 --> 00:19:22,720 Habari! 179 00:19:25,690 --> 00:19:26,920 Yeye si baba yako? 180 00:20:08,200 --> 00:20:09,430 Hujambo? 181 00:20:09,570 --> 00:20:11,770 - Uko wapi? - Woah. 182 00:20:12,470 --> 00:20:16,100 Inaonekana alikupiga sana. 183 00:20:16,210 --> 00:20:19,240 Unavuta sigara nikiwa nje ya kazi. 184 00:20:19,350 --> 00:20:22,940 - Mama na baba wangejivunia. - Sio ngumu sana ... 185 00:20:24,650 --> 00:20:25,880 Hayo ni maisha tu. 186 00:20:25,990 --> 00:20:29,010 Do-chi aliita. Akampata yule mbwembwe. 187 00:20:32,190 --> 00:20:33,120 WHO? 188 00:20:35,500 --> 00:20:37,190 Mchezaji wa kutamba? 189 00:20:57,920 --> 00:20:58,940 Je, una wazimu? 190 00:21:02,920 --> 00:21:04,790 Ndiyo maana hupaswi kuiba. 191 00:21:21,070 --> 00:21:22,740 Ni kiasi gani amechukua hivi punde? 192 00:21:23,040 --> 00:21:24,170 Achana naye. 193 00:21:25,480 --> 00:21:28,940 Watoto watajifunza kutokana na makosa yao. 194 00:21:30,520 --> 00:21:33,040 Uzazi sio tu kuzaa. 195 00:21:33,390 --> 00:21:35,360 Yeye huwa peke yake kila wakati. 196 00:21:36,660 --> 00:21:40,020 Mlete karibu mara nyingi zaidi, kama akina baba wengine. 197 00:21:43,000 --> 00:21:44,090 Ni juu yangu. 198 00:22:05,850 --> 00:22:07,320 Nirudishie MP3 yangu. 199 00:22:16,600 --> 00:22:18,620 Sina pesa, kwa hivyo chukua hii. 200 00:22:18,770 --> 00:22:21,170 Kadi yangu ya bahati. Inashinda kila kitu. 201 00:22:22,300 --> 00:22:23,460 Kwaheri. 202 00:22:33,280 --> 00:22:35,250 USIKU WA GIZA 203 00:22:39,320 --> 00:22:40,620 Bwana? 204 00:22:42,620 --> 00:22:44,990 Ninakuaibisha pia, sawa? 205 00:22:45,790 --> 00:22:47,850 Ndio maana umenipuuza? 206 00:22:49,230 --> 00:22:50,460 Ni sawa. 207 00:22:51,000 --> 00:22:55,020 Mwalimu wangu na watoto wote hufanya hivyo, pia. 208 00:22:56,570 --> 00:22:59,440 Mama alisema kwamba ikiwa nitapotea, 209 00:22:59,540 --> 00:23:02,530 Ninapaswa kusahau anwani yetu na nambari ya simu. 210 00:23:03,540 --> 00:23:06,910 Analewa na anasema tufe. 211 00:23:08,850 --> 00:23:12,010 Ingawa nguruwe aliniita bum ... 212 00:23:12,490 --> 00:23:14,550 Wewe ni mbaya zaidi. 213 00:23:16,520 --> 00:23:18,250 Lakini sikuchukii. 214 00:23:18,630 --> 00:23:24,190 Kwa sababu ikiwa nitafanya, Sitakuwa na mtu yeyote ninayependa. 215 00:23:25,270 --> 00:23:28,600 Kufikiria juu yake kunaniumiza hapa. 216 00:23:29,240 --> 00:23:31,170 Kwa hivyo sitakuchukia. 217 00:23:53,590 --> 00:23:54,530 Mama? 218 00:25:07,370 --> 00:25:09,340 Tunatafuta kitu. 219 00:25:09,570 --> 00:25:11,060 Utatusaidia. 220 00:25:20,180 --> 00:25:24,280 Je, ninaonekana kama a kumpiga mkorofi shuleni? 221 00:25:32,330 --> 00:25:33,260 Toka nje. 222 00:25:47,710 --> 00:25:48,830 Je, umeipata? 223 00:25:49,210 --> 00:25:50,140 Jambo ni... 224 00:25:51,910 --> 00:25:54,310 Mambo yamekuwa ya kuvutia hapa. 225 00:26:25,980 --> 00:26:29,610 - Wewe ni nani? - Ulikuja mahali pabaya. 226 00:26:29,750 --> 00:26:31,840 Sikuwaita polisi, kwa hivyo nenda tu. 227 00:26:32,550 --> 00:26:34,280 Jinsi ya kufikiria wewe. 228 00:26:35,960 --> 00:26:38,580 Tutaenda mara tu tutakapopata bidhaa zetu. 229 00:26:39,330 --> 00:26:43,630 PARK Hyo-jung alikupa begi la kamera jana. 230 00:26:43,630 --> 00:26:44,690 Mkabidhi. 231 00:26:45,900 --> 00:26:48,030 Siku ina thamani ya riba ya nusu mwezi. 232 00:26:48,030 --> 00:26:50,170 mtaji wa dola 80 na asilimia 4 ya riba. 233 00:26:50,170 --> 00:26:51,800 Makubaliano lazima yafanywe kibinafsi. 234 00:26:55,540 --> 00:26:56,740 Je, ndivyo hivyo? 235 00:26:56,980 --> 00:26:57,880 Sikujua. 236 00:26:58,310 --> 00:26:59,210 Lakini tutafanya nini? 237 00:27:00,610 --> 00:27:02,180 Njoo hapa. Sema kitu! 238 00:27:02,180 --> 00:27:03,080 - Mama! - Majadiliano! 239 00:27:03,080 --> 00:27:05,020 - Usifanye! Acha! - Nenda mbele, zungumza! 240 00:27:07,520 --> 00:27:09,850 - Wewe mbwa mdogo! - Mama! 241 00:27:10,160 --> 00:27:12,020 Uko sawa? Mama! 242 00:27:12,490 --> 00:27:14,860 Amka, Mama! 243 00:27:15,700 --> 00:27:17,960 Mama! 244 00:27:18,060 --> 00:27:19,960 Hawezi kwenda sasa hivi. 245 00:27:20,070 --> 00:27:21,000 Kiasi gani? 246 00:27:21,500 --> 00:27:24,270 Unataka hawa wawili wafe kwa ajili hiyo? 247 00:27:56,340 --> 00:27:57,500 Fucking... 248 00:28:54,930 --> 00:28:57,990 Bwana! Bwana! 249 00:29:01,400 --> 00:29:02,840 Niokoe! 250 00:29:02,840 --> 00:29:04,200 Bwana! 251 00:29:14,810 --> 00:29:16,010 Bwana... 252 00:29:21,320 --> 00:29:24,050 Hukuweza kumudu mtu mmoja mchafu? 253 00:29:24,720 --> 00:29:26,560 Ndondi? Karate? 254 00:29:27,030 --> 00:29:28,050 Alikuwa mzuri hivyo? 255 00:29:28,190 --> 00:29:31,630 nakuambia, ulipaswa kumwona. 256 00:29:31,770 --> 00:29:33,930 Alikuwa haraka sana. 257 00:29:34,130 --> 00:29:36,400 Hufikirii... 258 00:29:37,570 --> 00:29:40,200 - Kusahau. - Hakuna jambo kubwa. 259 00:29:40,870 --> 00:29:42,000 Hii ni nzuri. 260 00:29:42,710 --> 00:29:44,640 Tulihitaji mtu wa kuanguka hata hivyo. 261 00:30:01,660 --> 00:30:02,760 Unasema... 262 00:30:02,760 --> 00:30:06,460 Jirani yako na mtoto wake walipata kutekwa nyara na wauza madawa ya kulevya? 263 00:30:06,670 --> 00:30:07,690 Je, hiyo ni sawa? 264 00:30:07,970 --> 00:30:10,090 - Ndiyo. - Je, yeye ni jirani yako kweli? 265 00:30:10,770 --> 00:30:13,600 Nipe tu anwani yako. Nitatuma gari la kikosi. 266 00:30:15,240 --> 00:30:16,330 Hujambo? 267 00:30:17,980 --> 00:30:19,880 Huwezi kunipa anwani yako, unaweza? 268 00:30:22,180 --> 00:30:23,520 Angalia, bwana. 269 00:30:23,520 --> 00:30:25,750 Ikiwa wewe ni mpweke sana, piga habari badala yake. 270 00:30:25,750 --> 00:30:27,810 Wana sauti nzuri zaidi, sawa? 271 00:30:48,010 --> 00:30:49,910 Nitafanya kama unavyosema. 272 00:30:51,210 --> 00:30:52,910 Usiwadhuru. 273 00:30:53,380 --> 00:30:55,720 Umetengeneza chaguo sahihi, bwana. 274 00:30:55,720 --> 00:30:57,650 Lazima tu fanya delivery moja kwa ajili yetu. 275 00:31:20,040 --> 00:31:21,970 - Unafikiri nini? - Kuvutia. 276 00:31:48,100 --> 00:31:49,300 Fungua sanduku la glavu. 277 00:32:11,420 --> 00:32:12,480 NJE YA UTARATIBU 278 00:32:25,570 --> 00:32:29,040 Nenda kwenye safu ya kuendesha gari na uliza OH Myung-kyu. 279 00:32:29,040 --> 00:32:32,380 Ifikishe saa 6 mchana. Kuwa kwa wakati. 280 00:32:32,610 --> 00:32:34,380 Nirushe simu mara ninapokata. 281 00:32:35,720 --> 00:32:38,580 Utawaacha lini? 282 00:32:39,890 --> 00:32:42,720 Kuna mahali pa supu kuzunguka kona. 283 00:32:43,060 --> 00:32:45,790 Nilipata meza saa 9 alasiri, kwa hivyo angalia hapo. 284 00:33:25,500 --> 00:33:28,190 Tazama wezi hawa wadogo. 285 00:33:28,430 --> 00:33:31,100 - Mauaji yako wapi, nyama? - Unataka. 286 00:33:31,200 --> 00:33:32,500 Fuck maisha yangu. 287 00:33:36,010 --> 00:33:37,500 Hii ni NOH, idara ya DEA. 288 00:33:39,080 --> 00:33:40,170 Hiyo ni kweli. 289 00:34:18,650 --> 00:34:20,280 Karibu. Njoo huku. 290 00:34:22,290 --> 00:34:23,150 Hapa. 291 00:34:29,900 --> 00:34:31,730 Nimefurahi kukutana nawe. 292 00:34:31,930 --> 00:34:33,090 - Ilikuwa sawa? - Ndiyo. 293 00:34:33,370 --> 00:34:35,200 - Nzuri. - Kuwa na kiti. 294 00:34:40,440 --> 00:34:42,640 - Alikuja peke yake? - Ndiyo, bwana. 295 00:34:44,340 --> 00:34:47,340 Hawa Wachina wamepata mbwembwe, sivyo? 296 00:34:49,220 --> 00:34:50,580 Haraka basi. 297 00:34:54,490 --> 00:34:58,290 Mwambie imeagizwa kutoka nje na natumai anaipenda. 298 00:34:58,290 --> 00:35:00,690 Uwe na adabu. Dandy, unasikia? 299 00:35:00,690 --> 00:35:01,460 Ndiyo, bwana. 300 00:35:06,370 --> 00:35:07,260 Endelea! 301 00:35:12,410 --> 00:35:17,500 Umeona filamu za majambazi, eh? Inaweza pia kuwa kwenye mazishi. 302 00:35:17,880 --> 00:35:20,350 - Je, nitafsiri? - Ikiwa unataka kufa. 303 00:35:22,120 --> 00:35:24,320 Je, anafikiri ni sumu? 304 00:35:24,320 --> 00:35:25,980 Jaribu chai ya mungu. 305 00:35:28,390 --> 00:35:30,180 Je, wewe ni OH Myung-kyu? 306 00:35:37,060 --> 00:35:38,830 Niliiwasilisha kama nilivyoahidi. 307 00:35:39,500 --> 00:35:40,860 Wakabidhi. 308 00:35:41,470 --> 00:35:42,430 Hii ni nini? 309 00:35:43,470 --> 00:35:46,870 - Je! ni nani aliyekutuma? - Nilifanya utoaji. 310 00:35:47,940 --> 00:35:50,570 - Shikilia neno lako. - Anasema nini? 311 00:35:53,950 --> 00:35:55,380 Ulipata bidhaa? 312 00:35:55,680 --> 00:35:56,740 Man-seok? 313 00:36:13,270 --> 00:36:16,140 Unajaribu kunitupia uchafu huu? 314 00:36:16,140 --> 00:36:17,230 Kwa nini sivyo? 315 00:36:17,600 --> 00:36:20,660 Ulifikiri ningekuruhusu tu kuchukua biashara yangu? 316 00:36:20,940 --> 00:36:23,070 Unafikiri utaondokana na hili? 317 00:36:23,940 --> 00:36:25,210 Mheshimiwa OH. 318 00:36:25,440 --> 00:36:29,180 Bwana anaingia kwenye fujo OH Myung-kyu. 319 00:36:29,480 --> 00:36:31,510 Neno moja la ushauri. 320 00:36:32,050 --> 00:36:35,050 Busu punda wote unaweza, lakini umechoka. 321 00:36:35,050 --> 00:36:36,850 Umepata hiyo, bitch? 322 00:36:37,220 --> 00:36:39,160 Ikiwa unataka kuishi, basi kukimbia! 323 00:36:39,160 --> 00:36:42,260 Wewe fucker mama dhahabu! 324 00:36:42,260 --> 00:36:43,960 Mama jambazi! 325 00:36:52,510 --> 00:36:54,000 Halo, mkuu wa Kichina. 326 00:36:55,170 --> 00:36:56,700 Malipo yako yanakwenda! 327 00:36:57,410 --> 00:36:58,310 Wewe jamani! 328 00:36:59,110 --> 00:37:00,510 Njoo hapa! 329 00:37:00,510 --> 00:37:01,500 Mkamate! 330 00:37:07,020 --> 00:37:09,290 jamani nini? 331 00:37:09,290 --> 00:37:10,120 Pata koti langu! 332 00:37:17,830 --> 00:37:19,200 Wanaharamu wa Mungu. 333 00:37:21,070 --> 00:37:21,970 Habari! 334 00:37:22,770 --> 00:37:24,240 Kumtupa kwa polisi. 335 00:37:27,470 --> 00:37:29,170 Nyie watatu nendeni hivi. 336 00:37:30,910 --> 00:37:31,840 Zuia njia za kutoka! 337 00:38:22,760 --> 00:38:24,130 Kuzimu nini? 338 00:40:21,780 --> 00:40:22,840 LEE Kwang-su. 339 00:40:23,950 --> 00:40:25,140 JU Jae-young. 340 00:40:25,620 --> 00:40:26,850 KIM Bu-seong. 341 00:40:27,550 --> 00:40:29,790 - PARK Man-kyu. - Drip kwenye sakafu, unakufa! 342 00:40:29,790 --> 00:40:30,760 LEE Won-hyung. 343 00:40:30,860 --> 00:40:34,120 Afadhali usimwagilie maji! 344 00:40:35,730 --> 00:40:39,230 - Bitches za kunyonya hazitanijibu. - Tumekupata. 345 00:40:39,230 --> 00:40:41,100 Hakuna mazungumzo madogo! 346 00:40:41,600 --> 00:40:43,870 - Hakuna kubadilishana mkojo! - Ndiyo, bwana. 347 00:40:43,870 --> 00:40:45,700 Fanya ulivyoambiwa! 348 00:40:45,700 --> 00:40:47,870 - Hakuna viungo? - Hiyo ni kweli. 349 00:40:48,570 --> 00:40:51,010 Konea, ini, figo, tishu za ngozi. 350 00:40:51,510 --> 00:40:53,710 Alichukua kila kitu chenye thamani ya pesa yoyote. 351 00:40:53,880 --> 00:40:56,440 Lakini uvunaji sio mtindo wa OH. 352 00:40:58,380 --> 00:41:01,020 - Ni nani huyo? - Alitoka popote. 353 00:41:01,020 --> 00:41:02,820 Tunamtafuta, 354 00:41:03,290 --> 00:41:05,350 lakini hatuwezi kumuunganisha Oh Myung-kyu. 355 00:41:13,030 --> 00:41:15,730 Ilikuwa imejaa ndani ya tanuru. 356 00:41:16,040 --> 00:41:18,940 Ni kidogo sana. Tayari walichukua. 357 00:41:19,640 --> 00:41:20,570 Ndiyo. 358 00:41:20,710 --> 00:41:22,070 Jina ni CHA Tae-shik. 359 00:41:22,440 --> 00:41:25,100 Anaishi Yongsan, Seoul. 360 00:41:25,510 --> 00:41:27,880 Hakuna kosa la madawa ya kulevya na kupimwa safi. 361 00:41:30,120 --> 00:41:33,020 Lakini kutoka 1998 hadi 2006, 362 00:41:33,020 --> 00:41:34,820 - hakuna rekodi kwake. - Hakuna rekodi? 363 00:41:34,820 --> 00:41:38,260 Hizo porojo hazisajili kamwe, hivyo kuchimba katika uhusiano wake. 364 00:41:38,460 --> 00:41:40,620 Tafuta tu kiunga chake kwa OH Myung-kyu. 365 00:41:41,230 --> 00:41:42,690 Hii ni kesi ya mauaji. 366 00:41:56,780 --> 00:41:59,510 21 Wilaya ya Dongja huko Yongsan... 367 00:42:01,950 --> 00:42:03,070 Pawnshop? 368 00:42:06,290 --> 00:42:08,550 Mshipa ulipasuka katika pua zake. 369 00:42:09,120 --> 00:42:10,490 Unajua hiyo inamaanisha nini? 370 00:42:10,760 --> 00:42:13,420 Moyo wake ulikuwa ukipiga wakati walipata macho yake. 371 00:42:13,560 --> 00:42:17,000 Ripped nje ya kichwa chake wakati alikuwa hai! 372 00:42:18,160 --> 00:42:20,360 Dawa sio nusu ya shida zako. 373 00:42:20,700 --> 00:42:24,290 Wewe endelea kucheza kimya na wewe ni fucked! 374 00:42:24,400 --> 00:42:26,530 Kuelewa? 375 00:42:27,470 --> 00:42:28,770 Samahani, Detective. 376 00:42:30,280 --> 00:42:33,210 - Je, hatupati vitafunio vyovyote? - Vitafunio? 377 00:42:33,450 --> 00:42:35,280 Je! unataka vitafunio? 378 00:42:37,550 --> 00:42:38,920 CHA Tae-shik ya yupi? 379 00:42:40,350 --> 00:42:42,910 - Kwa nini? - Kuna kufuli kwenye rekodi yake. 380 00:42:43,090 --> 00:42:43,880 Kufuli? 381 00:42:44,020 --> 00:42:46,650 Haya ndiyo mambo kwenye OH Myung-kyu. 382 00:42:46,790 --> 00:42:48,190 Mwambie Chi-gon ninahitaji kumuona. 383 00:42:48,760 --> 00:42:50,700 Lakini hatarudi hivi karibuni... 384 00:42:53,300 --> 00:42:54,530 USIKU WA GIZA 385 00:42:57,700 --> 00:43:00,970 Alitoroka kutoka kwa ngome ya Baron. Inatoweka kwenye vivuli wakati wa jua. 386 00:43:05,980 --> 00:43:08,210 Sawa, tule tu kwanza. 387 00:43:09,280 --> 00:43:10,270 Samahani. 388 00:43:12,280 --> 00:43:13,650 Nina mkono wa kushoto. 389 00:43:14,850 --> 00:43:17,120 Hakuna kinachoshinda njaa, eh? 390 00:43:17,220 --> 00:43:18,850 Hatimaye anaongea! 391 00:43:19,120 --> 00:43:21,020 Tunafanya maendeleo. 392 00:43:21,360 --> 00:43:23,090 Hebu tule na kumaliza hili. 393 00:43:47,790 --> 00:43:48,620 Shit mtakatifu! 394 00:44:05,440 --> 00:44:07,200 - Habari? - Nini ... 395 00:44:07,410 --> 00:44:10,840 - Huyu ni nani? - Mimi ni mkuu wa Kichina. 396 00:44:11,340 --> 00:44:14,070 Nilichofanya ni kuomba chakula. 397 00:44:14,180 --> 00:44:15,550 Detective PARK yuko wapi? 398 00:44:15,550 --> 00:44:16,950 Muweke kwenye simu! 399 00:44:17,220 --> 00:44:18,740 Tafadhali usiniue... 400 00:44:28,990 --> 00:44:30,090 Kijana! 401 00:44:31,900 --> 00:44:33,660 Je, unaona hiyo plate number? 402 00:44:37,870 --> 00:44:38,870 Je! 403 00:44:38,870 --> 00:44:42,140 Angalia ikiwa ni gari la mwanangu, ungependa? 404 00:44:43,280 --> 00:44:44,380 Nambari gani? 405 00:44:44,380 --> 00:44:45,870 Ni 5124. 406 00:44:50,720 --> 00:44:52,550 Ni kweli, 5124! 407 00:44:56,620 --> 00:44:57,610 Niache! 408 00:45:34,030 --> 00:45:35,690 Twende tukutane mama. 409 00:46:14,070 --> 00:46:16,900 - Njoo juu. - Vipi kuhusu mama yangu? 410 00:46:17,370 --> 00:46:19,060 Hutakuja, hutamuona. 411 00:46:34,350 --> 00:46:35,750 Fungua mlango! 412 00:46:35,750 --> 00:46:37,520 Tafadhali! Niruhusu nitoke! 413 00:46:40,230 --> 00:46:41,420 Fungua mlango! 414 00:47:32,140 --> 00:47:33,240 6:41 P.M. 415 00:47:36,050 --> 00:47:37,280 43 416 00:47:41,990 --> 00:47:43,750 Sekunde 45 na 18. 417 00:47:44,560 --> 00:47:46,490 Polisi sita wamelazwa hospitalini 418 00:47:46,630 --> 00:47:49,830 na faili za OH ziliibwa ndani Dakika 4 sekunde 30. 419 00:47:49,830 --> 00:47:51,560 Meno ya Jung-ho yametoka. 420 00:47:51,660 --> 00:47:53,600 Goti la KWON limepigwa. 421 00:47:53,700 --> 00:47:56,170 Huyu ni mama mmoja mtata. 422 00:47:56,740 --> 00:48:00,360 Nambari ya kufuli kwake ni 011. Nadhani nani? 423 00:48:01,140 --> 00:48:02,440 Akili ya kijeshi. 424 00:48:03,040 --> 00:48:07,070 Kufuli kwenye faili ya raia, hiyo ni ya kwanza. 425 00:48:07,310 --> 00:48:08,610 Ninasisimka kwa udadisi. 426 00:48:10,320 --> 00:48:14,050 Kuna chaguo moja. Unataka kufanya nini? 427 00:48:15,590 --> 00:48:17,320 Kumbuka wimbo mfupi tukio na Ono? 428 00:48:17,620 --> 00:48:21,820 Mtoto wa darasa la tatu kutoka Korea alimtumia Bush barua pepe. 429 00:48:21,960 --> 00:48:23,790 Ilisomeka, "Nitakuua". 430 00:48:24,000 --> 00:48:27,450 Kwa hivyo FBI ilituomba tuichunguze. 431 00:48:28,130 --> 00:48:30,440 Wachafu ndio daima zaidi ya tuhuma. 432 00:48:30,440 --> 00:48:34,100 - Kwa hivyo unasema ... - Tutatuma moja kama CHA Tae-shik. 433 00:48:34,810 --> 00:48:37,070 Wanatutumia ombi, na ni mpango mmoja. 434 00:48:37,980 --> 00:48:40,640 Hata NIS itabidi toa habari. 435 00:48:40,780 --> 00:48:42,640 Obama... Kwa Obama? 436 00:48:44,380 --> 00:48:46,550 Unajua E-mail ya Obama, mjinga wewe? 437 00:48:46,550 --> 00:48:48,280 Kwa Ikulu. 438 00:48:54,460 --> 00:48:56,360 Kwa hivyo, hiyo ni kwenda? 439 00:48:57,560 --> 00:48:58,760 Au kuacha? 440 00:49:02,300 --> 00:49:03,670 Nenda, bila kujali. 441 00:49:09,740 --> 00:49:11,140 Tafadhali usiniue. 442 00:49:11,480 --> 00:49:13,310 Nakwambia ukweli! 443 00:49:14,280 --> 00:49:17,580 Huyo dada alianza yote... 444 00:49:19,020 --> 00:49:20,540 Hiyo ndiyo sababu pekee... 445 00:49:20,750 --> 00:49:23,020 Wakorea kamwe hawafanyi mambo kwa wakati. 446 00:49:23,690 --> 00:49:26,490 Olimpiki inakuja na hatimaye kuanza kujenga madaraja. 447 00:49:28,890 --> 00:49:30,360 Lakini wanalazimika kuanguka. 448 00:49:32,830 --> 00:49:35,960 Ulikuwa unajaribu tu kupata pesa za magugu? 449 00:49:36,230 --> 00:49:38,330 Na hakuna mtu nyuma yake? 450 00:49:38,900 --> 00:49:40,000 Mchomo mkali. 451 00:49:41,070 --> 00:49:43,200 Halafu huyo mwanaharamu wa pawnshop ni nani? 452 00:49:43,510 --> 00:49:46,670 - Yuko pamoja nawe, sivyo? - Pawnshop gani? 453 00:49:52,450 --> 00:49:53,650 Kuhesabu hadi tatu. 454 00:49:53,850 --> 00:49:56,520 Kisha nitawasha chomo lako. Moja. 455 00:49:56,520 --> 00:49:58,220 Tafadhali nisamehe! 456 00:49:58,390 --> 00:50:00,630 - Mbili. - Usiniue! 457 00:50:00,630 --> 00:50:03,000 Tafadhali usiniue! 458 00:50:03,000 --> 00:50:04,260 - Tatu. - Tafadhali usifanye! 459 00:50:15,740 --> 00:50:17,500 Umenishtua jamani! 460 00:50:18,240 --> 00:50:20,010 Unapoteza muda wako. 461 00:50:20,250 --> 00:50:21,740 Chakula kiko hapa. Hebu kula. 462 00:50:25,280 --> 00:50:27,980 Je, huwezi kutoa ishara kabla ya kuingia? 463 00:50:30,890 --> 00:50:32,880 siamini yule mwanaharamu wa pawnshop. 464 00:50:32,990 --> 00:50:35,960 Idiot tu bila piga simu polisi. 465 00:50:35,960 --> 00:50:37,600 Nani anajali? Huu ni mji wetu. 466 00:50:37,600 --> 00:50:39,720 - Vipi kuhusu OH? - Nilimtuma Ramrowan. 467 00:50:40,630 --> 00:50:41,690 Peke yako? 468 00:50:42,770 --> 00:50:44,070 Hii ni Dolce na Gabbana! 469 00:50:44,070 --> 00:50:47,200 Goddamn it. Nimeinunua jana tu! 470 00:50:47,310 --> 00:50:49,400 - Peke yako tena? - Ndiyo! 471 00:50:49,510 --> 00:50:51,140 Nilikuambia usimpeleke peke yake. 472 00:50:53,150 --> 00:50:55,880 Yule mwanaharamu mgonjwa anapenda kuwa mkorofi hata hivyo. 473 00:51:01,850 --> 00:51:04,290 Acha niende, mara moja tu! 474 00:51:04,790 --> 00:51:07,760 Nitakulipa mara mbili ya kile wanachokulipa! 475 00:51:07,890 --> 00:51:09,260 Tafadhali niruhusu niende! 476 00:51:14,030 --> 00:51:16,690 Mara tu tunaposafisha mbinu humu, 477 00:51:16,800 --> 00:51:19,970 sote tutakuwa tumepanga maisha! 478 00:51:36,250 --> 00:51:38,090 Hey, nimeipata! 479 00:51:38,620 --> 00:51:39,890 Nimeipata. 480 00:51:40,190 --> 00:51:42,020 Binti wa mwanamke aliyekufa. 481 00:51:42,590 --> 00:51:45,890 Alifanya kazi na CHA na kuja hapa wakati mwingine. 482 00:51:46,200 --> 00:51:49,100 PARK Hyo-jung na CHA walikuwa wapenzi. 483 00:51:49,230 --> 00:51:51,400 Mtoto anaendesha utoaji. Inafaa kabisa! 484 00:51:51,600 --> 00:51:52,970 Seti ya mchezo! 485 00:51:54,010 --> 00:51:56,800 Kwa hivyo mpenzi wake alikatwa wazi na macho yake yamemtoka? 486 00:51:57,510 --> 00:51:58,600 Kwa CHA Tae-shik? 487 00:51:59,580 --> 00:52:00,670 Hapana? 488 00:52:02,750 --> 00:52:04,840 Bado hakuna athari ya binti? 489 00:52:05,450 --> 00:52:06,940 Nani ana wakati kwa ajili yake? 490 00:52:07,190 --> 00:52:08,620 Pamoja na OH Myung-kyu juu ya huru. 491 00:52:13,020 --> 00:52:14,580 - Habari? - Nimeipata. 492 00:52:15,690 --> 00:52:16,820 CHA Tae-shik. 493 00:52:22,300 --> 00:52:24,370 Endelea tu nayo! 494 00:52:24,370 --> 00:52:25,270 Ndiyo, bwana. 495 00:52:27,540 --> 00:52:30,980 Hii ndio habari tulipokea kutoka U.S. 496 00:52:33,110 --> 00:52:34,010 CHA Tae-shik. 497 00:52:34,110 --> 00:52:38,820 Wakala wa Kikosi Maalum katika Kamanda wa Kijasusi wa Jeshi. 498 00:52:38,820 --> 00:52:41,720 Imekamilika kuainishwa misheni kutoka '98 hadi 2006. 499 00:52:41,850 --> 00:52:45,620 Mwalimu wa kuchimba visima kwa vikosi maalumu. 500 00:52:45,620 --> 00:52:48,130 Imepokea nyota ya dhahabu na utaratibu wa sifa za kijeshi. 501 00:52:48,130 --> 00:52:51,820 Sema salamu kwa mdhamini wako, waungwana. 502 00:52:52,000 --> 00:52:53,500 Ana sifa mbaya... 503 00:52:53,500 --> 00:52:57,400 Hasa uvamizi wa adui, silaha, mauaji na utekaji nyara. 504 00:52:57,500 --> 00:52:59,840 Mtaalamu wa siri shughuli za kigeni. 505 00:52:59,840 --> 00:53:01,000 Unahitaji kiasi gani? 506 00:53:01,970 --> 00:53:03,460 Umeuza hii hapa? 507 00:53:05,210 --> 00:53:07,680 Kumekuwa na aina fulani ya mchanganyiko. 508 00:53:07,810 --> 00:53:11,210 Tunatoa mikopo, sio simu. 509 00:53:11,350 --> 00:53:14,180 Niambie ni nani aliyeinunua na hutaumia. 510 00:53:19,930 --> 00:53:22,330 Wewe ni nini, askari? 511 00:53:22,330 --> 00:53:26,290 Mpango wa mafunzo ya kikatili ni alisema kuwa alifanya 512 00:53:26,430 --> 00:53:29,370 mbunge fulani kuzimia kutokana na mshtuko. 513 00:53:29,370 --> 00:53:30,800 Hiyo ndiyo tu tunayojua. 514 00:53:35,740 --> 00:53:36,400 Kumbe! 515 00:53:56,360 --> 00:53:59,460 Alinunua kadhaa kwa wakati mmoja. Mvunaji. 516 00:54:00,500 --> 00:54:03,260 Anashughulika na mioyo, ini, mambo kama hayo. 517 00:54:03,600 --> 00:54:06,090 Baada ya ajali ya gari mwaka 2006, 518 00:54:06,270 --> 00:54:09,500 Rekodi rasmi za CHA Tae-shik wamesimama. 519 00:54:09,940 --> 00:54:11,030 Majeraha ya risasi? 520 00:54:11,480 --> 00:54:15,780 Tofauti na abiria wengine, CHA alipelekwa katika hospitali ya kijeshi. 521 00:54:16,050 --> 00:54:18,280 Kulingana na daktari wake wa upasuaji, 522 00:54:18,380 --> 00:54:20,320 alipigwa risasi, si katika ajali ya gari. 523 00:54:20,450 --> 00:54:23,250 Huyu mtoto ni nani? 524 00:54:23,520 --> 00:54:24,920 Abiria mwingine alikuwa nani? 525 00:54:25,090 --> 00:54:27,820 Mkewe. Alikufa katika eneo la tukio. 526 00:54:30,360 --> 00:54:32,130 Tulipata uongozi kwenye CHA. 527 00:54:40,710 --> 00:54:42,040 Uko wapi? 528 00:54:42,270 --> 00:54:43,170 Ndiyo. 529 00:54:43,380 --> 00:54:47,140 Huu si ununuzi mtandaoni. Tunahitaji kuzungumza kibinafsi. 530 00:54:47,650 --> 00:54:48,540 Ndiyo. 531 00:54:52,480 --> 00:54:54,450 Ndoto ya maisha marefu, 532 00:54:54,690 --> 00:54:57,450 sio kula chakula cha afya. 533 00:54:58,890 --> 00:55:01,320 Tutapitia rekodi za matibabu. 534 00:55:01,830 --> 00:55:02,720 Sawa. 535 00:55:17,410 --> 00:55:18,400 Njoo, mtoto! 536 00:55:18,880 --> 00:55:20,810 Utaharibu ladha. 537 00:55:23,210 --> 00:55:24,480 Umewahi kusikia hii hapo awali? 538 00:55:25,120 --> 00:55:26,580 Dupont! 539 00:55:37,260 --> 00:55:38,750 Chini juu. 540 00:55:42,230 --> 00:55:43,200 Hongera. 541 00:55:46,000 --> 00:55:46,990 Uko makini? 542 00:55:47,240 --> 00:55:50,170 Nikimpata, utavunja mkataba wangu wa mkopo? 543 00:55:52,710 --> 00:55:55,240 - Niambie tu yuko wapi. - Sawa. 544 00:55:57,620 --> 00:55:59,170 Ndiyo. 545 00:55:59,520 --> 00:56:01,210 Aliiba gari lao. 546 00:56:01,390 --> 00:56:03,010 Tulimpata akivuka daraja. 547 00:56:03,150 --> 00:56:05,710 Na tulifuatilia Simu ya Dochi ipo pia. 548 00:56:06,390 --> 00:56:07,520 Kuwa mwangalifu. 549 00:56:28,310 --> 00:56:30,300 - Karibu tena, bwana. - Asante. 550 00:56:47,370 --> 00:56:48,560 Mara ya kwanza hapa? 551 00:56:52,700 --> 00:56:54,260 Wana wasichana wazuri. 552 00:56:55,040 --> 00:56:56,230 Moto na mvuke. 553 00:56:58,880 --> 00:57:01,240 Lakini inaonekana kuwa mbaya usiku wa leo. 554 00:57:01,380 --> 00:57:03,350 Kwa kawaida ni jambo la uhakika hapa. 555 00:57:08,450 --> 00:57:09,480 Habari. 556 00:57:10,490 --> 00:57:12,220 Nadhani usiku wa leo ni kishindo. 557 00:57:13,060 --> 00:57:14,290 Hakuna samaki baharini. 558 00:57:16,090 --> 00:57:17,220 Twende mahali pengine. 559 00:57:23,170 --> 00:57:24,260 Dochi iko wapi? 560 00:57:26,870 --> 00:57:28,770 Toka nje. 561 00:57:33,680 --> 00:57:35,370 Sawa! Kumbe! 562 00:57:41,550 --> 00:57:43,180 Ni kuvimbiwa kwa muda mrefu. 563 00:57:44,120 --> 00:57:44,990 Njoo huku. 564 00:57:54,630 --> 00:57:55,620 Dialysis. 565 00:57:56,130 --> 00:57:58,860 Mara tu inapogonga, huwezi kusonga. 566 00:57:58,970 --> 00:58:01,530 Kwa kuwa ni kwa ajili ya mke wako, Nitakupa punguzo. 567 00:58:01,670 --> 00:58:03,710 - Dini yako ni ipi? - Dini? 568 00:58:03,710 --> 00:58:06,280 Unahitaji uanachama katika hekalu au kanisa kuu. 569 00:58:06,280 --> 00:58:08,770 Inaonyesha kama mchango wa hiari na nini sivyo. 570 00:58:08,980 --> 00:58:11,140 Inachukua miezi miwili. Je, wewe ni moto? 571 00:58:11,450 --> 00:58:13,110 - Unatoka jasho kama mbwa. - Mimi ni sawa. 572 00:58:18,920 --> 00:58:19,980 Hujambo? 573 00:58:20,390 --> 00:58:21,290 Ndiyo. 574 00:58:22,190 --> 00:58:24,720 Niko bafuni. 575 00:58:25,460 --> 00:58:26,400 Ndiyo. 576 00:58:27,700 --> 00:58:28,630 Sawa. 577 00:58:29,330 --> 00:58:30,430 Ni nani huyo? 578 00:58:31,700 --> 00:58:33,860 - Rafiki. - Rafiki ambaye? 579 00:58:35,640 --> 00:58:37,230 Wewe ni nani? Toka nje! 580 00:58:38,340 --> 00:58:39,740 Tulikuwa tunatarajia mwingine? 581 00:58:40,750 --> 00:58:41,910 Ondoka! 582 00:58:47,290 --> 00:58:48,310 Bwana! Hapa! 583 00:58:58,860 --> 00:59:00,590 Mtoto wa mbwembwe. 584 00:59:06,670 --> 00:59:07,830 Sitauliza mara mbili. 585 00:59:08,940 --> 00:59:10,310 So-mi yuko wapi? 586 00:59:10,610 --> 00:59:12,740 Fuck wewe, bitch! 587 00:59:21,150 --> 00:59:24,520 Kwa hivyo, ulimuuza ... 588 00:59:26,620 --> 00:59:29,390 - Kwa kiota cha mchwa? - Sijui! 589 00:59:29,690 --> 00:59:32,290 Man-seok na Jong-seok wanajua! 590 00:59:33,100 --> 00:59:34,620 Wako wapi? 591 00:59:38,640 --> 00:59:39,730 Sawa! 592 00:59:40,200 --> 00:59:41,500 Sawa! 593 01:02:41,890 --> 01:02:42,910 Nje ya njia! 594 01:04:06,770 --> 01:04:09,070 Umenitisha sana. 595 01:04:09,670 --> 01:04:10,640 Pawnshop. 596 01:04:11,410 --> 01:04:15,440 - Je, haukuwa kituoni? - Kwa nini ulimuua mama ya So-mi? 597 01:04:15,550 --> 01:04:17,780 Hey, usitulaumu. 598 01:04:17,950 --> 01:04:20,650 Kwa kweli aliokoa maisha matatu. 599 01:04:21,150 --> 01:04:23,950 Na ulifanya utoaji, kwa hivyo ulimuua. 600 01:04:25,890 --> 01:04:26,690 Hujambo? 601 01:04:28,530 --> 01:04:29,460 Hujambo? 602 01:04:32,830 --> 01:04:34,890 - Habari? - Je! ndivyo ulivyomfanyia So-mi? 603 01:04:35,300 --> 01:04:36,820 Unafikiri nini? 604 01:04:37,030 --> 01:04:40,300 Ndani yake ni shit kwani hazijaiva, 605 01:04:40,500 --> 01:04:42,300 lakini naweza kuuza konea zake. 606 01:04:42,810 --> 01:04:44,780 Inalipa vizuri kwa kushangaza. 607 01:04:45,610 --> 01:04:48,240 Miaka mitano jela. Hiyo ndiyo yote ninayouliza. 608 01:04:49,050 --> 01:04:50,780 Anaweza kuwa anasubiri unapotoka. 609 01:04:52,180 --> 01:04:54,950 - Unaishi kesho tu. - Je! 610 01:04:56,650 --> 01:04:58,180 Wale wanaoishi kwa ajili ya kesho 611 01:05:00,520 --> 01:05:02,550 kuchoshwa na wanaoishi kwa leo. 612 01:05:03,230 --> 01:05:04,990 Unabwabwaja nini? 613 01:05:05,230 --> 01:05:06,750 Ninaishi kwa leo tu. 614 01:05:08,930 --> 01:05:16,240 Nitakuonyesha jinsi gani kudanganywa ambayo inaweza kuwa. 615 01:05:20,180 --> 01:05:21,670 Akakata simu juu yangu. 616 01:05:24,150 --> 01:05:26,480 Ripoti kwa NIS, sivyo? 617 01:05:26,920 --> 01:05:30,180 Tulikupa habari, lakini umepoteza mtuhumiwa na madawa ya kulevya. 618 01:05:30,290 --> 01:05:31,480 Hii haiwezi kuendelea. 619 01:05:31,760 --> 01:05:34,750 Ripoti faili zote kwenye OH na watuhumiwa wengine waliounganishwa. 620 01:05:35,030 --> 01:05:37,820 D.A yako na Nilienda chuo pamoja. 621 01:05:38,660 --> 01:05:40,150 Tunyamaze mambo. 622 01:05:41,330 --> 01:05:42,890 Unanitania. 623 01:05:44,600 --> 01:05:46,630 Je, unamfuata OH Myung-kyu au CHA Tae-shik? 624 01:05:46,970 --> 01:05:50,300 Ni sisi tuliohusika kwa miezi miwili ya mungu. 625 01:05:50,640 --> 01:05:52,940 Na ni wavulana wetu amelazwa hospitalini. 626 01:05:53,810 --> 01:05:56,840 Nitazishika, ziandike, zitupe ndani. 627 01:05:58,080 --> 01:06:01,750 Nitamshinda mtu yeyote kwa njia yangu, na kutoa beji yangu kwa ajili yake. 628 01:06:02,950 --> 01:06:04,820 Hupati tu. 629 01:06:08,990 --> 01:06:11,330 Mfanyakazi wa Ulinzi wa Taifa alijaribu kuuza 630 01:06:11,330 --> 01:06:13,300 habari nje ya nchi mwaka 2006. 631 01:06:13,970 --> 01:06:16,990 thamani ya dola milioni 200 habari za usalama wa taifa. 632 01:06:17,600 --> 01:06:21,730 Vikosi maalum vilitumwa kuua na kurejesha bidhaa. 633 01:06:24,440 --> 01:06:26,930 MOON Dal-seo, wakala wa kitengo cha kupenyeza. 634 01:06:35,120 --> 01:06:37,380 Na CHA Tae-shik, kutoka vitengo vya kuangamiza. 635 01:06:37,820 --> 01:06:40,880 Misheni ilifanikiwa, lakini si bila dhabihu. 636 01:07:34,410 --> 01:07:35,540 Si ni nzuri? 637 01:07:39,950 --> 01:07:41,440 najivunia sana... 638 01:07:46,290 --> 01:07:48,490 Kiburi sana, inanifanya nilie. 639 01:07:56,500 --> 01:07:59,800 Acha nikukumbatie. Wote wawili. 640 01:08:22,830 --> 01:08:24,120 - Kuwa na siku njema. - Asante. 641 01:09:24,860 --> 01:09:26,150 - Wakala CHA! - Tae-shik! 642 01:09:28,160 --> 01:09:29,680 Niangalie, Tae-shik! 643 01:09:30,490 --> 01:09:32,120 Piga gari la wagonjwa! Haraka! 644 01:09:32,730 --> 01:09:33,720 Tae-shik! 645 01:09:34,030 --> 01:09:35,430 Piga gari la wagonjwa! 646 01:09:38,240 --> 01:09:39,360 Kaa kimya! 647 01:09:46,280 --> 01:09:48,710 Niangalie, mwana haramu! 648 01:09:49,910 --> 01:09:52,040 Usisogee! Unapoteza damu! 649 01:10:19,410 --> 01:10:21,070 Je, niulize nini kilitokea? 650 01:10:22,450 --> 01:10:23,810 Nipatie bunduki. 651 01:10:26,950 --> 01:10:27,850 Lo! 652 01:10:30,690 --> 01:10:32,820 Maneno ya kwanza katika miaka mitatu, na ndivyo hivyo? 653 01:10:33,360 --> 01:10:35,150 Sio Colt au Tokarev. 654 01:10:36,590 --> 01:10:38,590 Semi-otomatiki, angalau vyumba 10. 655 01:10:41,200 --> 01:10:42,260 Pumzika kidogo. 656 01:10:43,130 --> 01:10:44,730 Halijoto yako ni zaidi ya 104. 657 01:11:25,110 --> 01:11:28,640 Mmoja baada ya mwingine, Nilileta mutts walioachwa nyumbani. 658 01:11:30,110 --> 01:11:35,250 Sasa siwezi kusema kama hii ni yadi chakavu au paundi ya mbwa. 659 01:11:45,600 --> 01:11:48,620 inchi juu na risasi hiyo ingekuua. 660 01:11:51,870 --> 01:11:53,060 Usifanye hivyo. 661 01:11:54,510 --> 01:11:57,500 sijui ni nini, lakini usifanye. 662 01:12:02,150 --> 01:12:03,700 Kuna mtu Nahitaji kupata. 663 01:12:08,750 --> 01:12:10,340 Ni siku chache tu zimepita, 664 01:12:13,160 --> 01:12:14,780 lakini sikumbuki sura yake. 665 01:12:24,170 --> 01:12:26,430 Nilipaswa kupiga picha. 666 01:12:47,020 --> 01:12:50,460 Alichukua dola 8000. Mtoto wa darasa la pili! 667 01:12:50,690 --> 01:12:52,530 Je, hilo lina maana? 668 01:12:53,160 --> 01:12:56,600 Akaunti ni ya NAM Sung-shik, mbabe wa PARK. 669 01:12:57,740 --> 01:12:59,290 Na inafanana na kauli yake. 670 01:14:17,180 --> 01:14:18,080 Bwana? 671 01:14:19,350 --> 01:14:21,720 Bwana, waambie mimi sina hatia! 672 01:14:23,950 --> 01:14:25,850 CHA Tae-shik. 673 01:14:27,620 --> 01:14:30,530 Mimi ni KIM Chi-gon wa DEA. 674 01:14:32,600 --> 01:14:33,560 Unanikumbuka? 675 01:14:35,030 --> 01:14:36,500 Nitapunguza mwendo. 676 01:14:37,870 --> 01:14:39,230 Mimi naenda kukukamata. 677 01:14:40,370 --> 01:14:41,860 Lakini ngoja nikuulize jambo moja. 678 01:14:43,540 --> 01:14:46,510 Unajua binti wa PARK Hyo-jung, JUNG So-mi? 679 01:14:48,050 --> 01:14:49,600 Je, unamtafuta? 680 01:14:51,480 --> 01:14:52,710 So-mi yuko hai. 681 01:14:54,320 --> 01:14:58,020 Alichukua pesa kwenye ATM karibu na Kituo cha Gasan. 682 01:15:00,760 --> 01:15:02,520 Niambie kila kitu unachokijua. 683 01:15:04,460 --> 01:15:06,120 Au hutawahi kumpata. 684 01:15:07,870 --> 01:15:10,200 - Man-seok na Jong-seok. - Je! 685 01:15:10,830 --> 01:15:12,700 Walinipeleka kwa OH Myung-kyu, 686 01:15:13,570 --> 01:15:15,600 na wakamuua mama So-mi. 687 01:15:17,340 --> 01:15:19,000 Hiyo ndiyo kila kitu ninachojua. 688 01:15:26,750 --> 01:15:29,050 Dalali aliyefanya kazi kwa Man-Jong? 689 01:15:30,620 --> 01:15:31,880 JANG Du-shik. 690 01:15:32,390 --> 01:15:34,820 Mtafute na uanze kutafuta Chinatown. 691 01:15:35,090 --> 01:15:36,060 Chinatown? 692 01:16:19,000 --> 01:16:19,930 Je, ni nzuri? 693 01:16:20,870 --> 01:16:23,240 Waambie ndugu Ninaondoka na mtoto. 694 01:16:24,740 --> 01:16:26,000 Sema kwaheri. 695 01:16:27,040 --> 01:16:28,270 Kwaheri. 696 01:16:28,680 --> 01:16:30,770 Je, unaondoka? 697 01:16:31,250 --> 01:16:34,050 Kuwa mzuri na utaenda nyumbani kama yeye. 698 01:16:34,150 --> 01:16:35,120 Kuelewa? 699 01:16:35,220 --> 01:16:37,190 - Twende. - Mi-jin... 700 01:16:38,260 --> 01:16:39,310 Kwaheri. 701 01:16:43,830 --> 01:16:44,920 Asante! 702 01:16:59,040 --> 01:17:03,170 Ikiwa mimi ni mzuri, Ninaweza kumuona mama yangu tena? 703 01:17:08,490 --> 01:17:10,010 NJE YA UTARATIBU 704 01:17:46,990 --> 01:17:48,510 Habari! JANG Du-shik! 705 01:17:49,660 --> 01:17:50,850 Je! 706 01:17:51,900 --> 01:17:54,730 - Wewe ni nani? - Unafikiria nani, mpumbavu? 707 01:17:55,030 --> 01:17:56,020 Mimi ni Yesu. 708 01:17:57,830 --> 01:17:59,560 Nitakufanya utembee. 709 01:18:03,070 --> 01:18:04,770 Msaada! Hapa! 710 01:18:04,840 --> 01:18:06,880 - Mtu huyu ... - Funga mtego wako! 711 01:18:06,880 --> 01:18:09,070 Anampiga mtu kiwete! 712 01:18:09,850 --> 01:18:10,870 Ni tupu. 713 01:18:27,730 --> 01:18:29,460 - Atten-kibanda. - Atten-kibanda! 714 01:18:35,810 --> 01:18:38,500 - Kimbia kwenye gari la mpunga. - Ndiyo, bwana! 715 01:18:40,480 --> 01:18:41,500 - Kushoto. - Kushoto! 716 01:18:41,610 --> 01:18:43,100 - Kushoto. - Kushoto! 717 01:18:43,610 --> 01:18:44,380 Kushoto! 718 01:18:47,280 --> 01:18:48,550 Kweli sijui. 719 01:18:49,190 --> 01:18:50,680 Nusu wako gerezani. 720 01:18:51,090 --> 01:18:53,220 Wengine wamejificha, ili wasiwasiliane nasi. 721 01:18:54,220 --> 01:18:55,560 Mtoto huyu hayupo. 722 01:18:56,130 --> 01:18:58,530 Je, wao ni sawa kuuza watoto siku hizi? 723 01:19:03,200 --> 01:19:04,760 Njoo. 724 01:19:05,440 --> 01:19:07,300 Hii sio miaka ya themanini tena jamani. 725 01:19:10,610 --> 01:19:12,130 Bila shaka, wamefanya vibaya zaidi. 726 01:19:12,810 --> 01:19:15,840 Lakini hii sivyo. Yeye ni mchwa tu. 727 01:19:16,110 --> 01:19:17,080 Chungu? 728 01:19:19,280 --> 01:19:20,210 Ndio, mchwa. 729 01:19:20,780 --> 01:19:21,770 NJE YA UTARATIBU 730 01:19:31,730 --> 01:19:33,630 Ni mfumo wa mafia wa Kichina. 731 01:19:33,860 --> 01:19:35,020 Hiyo ni kweli, mafia wa Kichina. 732 01:19:36,230 --> 01:19:39,200 Hao wote waliotengwa na jamii, unajua? 733 01:19:40,270 --> 01:19:42,000 Watu wenye madeni! 734 01:19:42,510 --> 01:19:46,140 Wanachukua watoto wao na wapeleke kwenye usafirishaji. 735 01:19:46,280 --> 01:19:48,900 Nani anashuku mtoto, sawa? Ni watoto tu! 736 01:19:49,750 --> 01:19:52,110 Nafuu kutunza, salama kutoka kwa polisi. 737 01:19:52,450 --> 01:19:53,940 Ni suluhisho kamili! 738 01:19:56,090 --> 01:19:58,050 Na haiwezekani kufuatilia. 739 01:21:53,600 --> 01:21:54,630 Samahani, bwana. 740 01:21:54,770 --> 01:21:55,500 Habari! 741 01:21:57,510 --> 01:21:58,500 Kanuni 402! 742 01:21:59,480 --> 01:22:00,270 Kuganda! 743 01:22:17,790 --> 01:22:18,620 Inua mikono yako juu! 744 01:22:25,970 --> 01:22:27,300 Acha hapo hapo! 745 01:24:40,700 --> 01:24:43,040 Watoto ni makubwa sana. 746 01:24:45,410 --> 01:24:47,670 Habari, mtoto! 747 01:24:49,410 --> 01:24:50,740 Mwondoe tu. 748 01:24:55,190 --> 01:24:56,780 Rudi kazini! 749 01:27:55,430 --> 01:27:57,630 Ni nini? Nina shughuli nyingi. 750 01:28:04,470 --> 01:28:05,300 Hujambo? 751 01:28:08,210 --> 01:28:09,200 Hivyo-mi. 752 01:28:11,750 --> 01:28:12,810 Mlete kwangu. 753 01:28:15,750 --> 01:28:16,810 Pawnshop? 754 01:28:18,090 --> 01:28:19,650 Umefikaje hapo? 755 01:28:23,130 --> 01:28:25,120 Man-seok! 756 01:28:27,200 --> 01:28:29,990 - Ni nani huyo? - Hii ni nafasi yako ya mwisho. 757 01:28:31,570 --> 01:28:33,560 Mlete kwangu ndani ya saa moja. 758 01:28:33,700 --> 01:28:37,070 Nilikuuliza ni nani huyo, mama jambazi! 759 01:28:44,610 --> 01:28:46,240 Huna wazo unapingana na nani. 760 01:28:48,320 --> 01:28:50,410 Gusa nywele moja kwenye mwili wa kaka yangu, 761 01:28:51,150 --> 01:28:53,590 na nitamng'oa macho na matumbo nje! 762 01:28:56,490 --> 01:28:58,960 Mwanaharamu wewe! 763 01:29:05,800 --> 01:29:08,430 Mwambie Ramrowan atoe macho yake. 764 01:29:25,090 --> 01:29:26,110 Unafanya nini? 765 01:29:32,630 --> 01:29:34,190 Wakati watoto walikufa, 766 01:29:36,770 --> 01:29:38,230 ukatoa viungo vyao. 767 01:29:39,900 --> 01:29:44,270 Alituma ini kwa wilaya moja, macho kwa mwingine... 768 01:29:46,240 --> 01:29:47,970 Na moyo kwa Seoul. 769 01:29:52,180 --> 01:29:53,310 Si hivyo? 770 01:29:54,150 --> 01:29:55,380 Sikuifanya. 771 01:29:56,420 --> 01:29:57,820 Hao watoto wadogo, 772 01:30:01,720 --> 01:30:04,990 kuzunguka nchi hata baada ya kifo... 773 01:30:08,970 --> 01:30:11,200 Je, hilo liliwahi kukuingia akilini? 774 01:30:12,070 --> 01:30:13,190 Vipi kuhusu wewe? 775 01:30:14,470 --> 01:30:17,410 Umewahi kujiuliza zina thamani gani? 776 01:30:18,370 --> 01:30:21,000 Hata wazazi wao sitaki tena. 777 01:30:22,280 --> 01:30:24,270 Ni hali ya kushinda-kushinda. 778 01:30:25,720 --> 01:30:26,650 Je! niko sawa? 779 01:30:29,220 --> 01:30:30,240 Si sahihi. 780 01:30:33,220 --> 01:30:34,520 Sasa hivi, 781 01:30:37,560 --> 01:30:40,030 ulipaswa kuwaomba msamaha hao watoto. 782 01:30:43,330 --> 01:30:44,990 Mama mjanja. 783 01:30:47,470 --> 01:30:49,400 Ikiwa chochote kitatokea kwangu, 784 01:30:50,040 --> 01:30:51,870 hutamwona tena huyo bwege. 785 01:30:52,580 --> 01:30:53,440 Unanipata? 786 01:30:54,810 --> 01:30:56,040 Hata nikipata So-mi, 787 01:30:58,880 --> 01:31:00,410 nyinyi wawili bado mmekufa. 788 01:31:10,690 --> 01:31:11,520 Habari. 789 01:31:14,760 --> 01:31:15,660 Subiri! 790 01:31:26,410 --> 01:31:27,380 Kumbe! 791 01:31:28,780 --> 01:31:30,840 Goddamn it! 792 01:31:33,780 --> 01:31:34,720 Ndiyo. 793 01:31:37,450 --> 01:31:38,390 Hujambo? 794 01:31:45,730 --> 01:31:47,250 Sema kitu wewe mpumbavu! 795 01:31:47,430 --> 01:31:48,800 Mama jambazi! 796 01:32:15,690 --> 01:32:16,750 Shikilia juu yake. 797 01:32:20,960 --> 01:32:22,290 Muda wa kurudi nyumbani. 798 01:32:23,600 --> 01:32:25,760 Mama yangu yuko wapi? 799 01:32:45,150 --> 01:32:46,020 Mama? 800 01:32:50,130 --> 01:32:52,920 Mama yuko hapa. 801 01:32:56,400 --> 01:33:00,390 Nilimtoa moyoni. 802 01:33:01,470 --> 01:33:05,910 Kwa hivyo mama yuko hapa. 803 01:33:08,310 --> 01:33:09,970 Hebu tupeane mikono. 804 01:33:11,350 --> 01:33:12,250 Kwa nini? 805 01:33:13,120 --> 01:33:15,020 Je, hutaki? 806 01:33:23,730 --> 01:33:27,030 Ulisema naweza kumuona mama yangu tena. 807 01:33:27,600 --> 01:33:30,620 Anadanganya, sawa? 808 01:33:30,870 --> 01:33:32,630 Hajafa. 809 01:33:32,770 --> 01:33:35,540 Yeye si amekufa, sawa? 810 01:33:35,540 --> 01:33:37,170 Yuko hai. 811 01:33:37,540 --> 01:33:41,810 Bwana, unasema uwongo, sivyo? 812 01:33:45,720 --> 01:33:48,450 Mama yangu yuko hai! 813 01:33:48,450 --> 01:33:51,720 Yuko wapi? Ngoja nimuone. 814 01:33:51,720 --> 01:33:53,190 Tafadhali, bwana! 815 01:34:00,230 --> 01:34:01,460 Shit. 816 01:34:01,600 --> 01:34:03,090 Kupitia! 817 01:34:03,900 --> 01:34:05,560 Vitambulisho. 818 01:34:06,570 --> 01:34:07,560 Kagua watu hawa. 819 01:34:11,840 --> 01:34:12,770 Bibi. 820 01:34:13,940 --> 01:34:15,380 Tunajua kila kitu. 821 01:34:16,980 --> 01:34:18,280 Watoto wako wapi? 822 01:34:20,480 --> 01:34:21,850 Goddamn it. 823 01:34:21,850 --> 01:34:23,280 Wako wapi jamani? 824 01:34:24,820 --> 01:34:25,910 Mpelelezi NOH! 825 01:34:38,930 --> 01:34:39,940 Ndiyo. 826 01:34:39,940 --> 01:34:41,770 - Umepata nini? - Nilipata jina. 827 01:34:41,870 --> 01:34:45,710 OH Sang-man, daktari wa upasuaji. Kutumikia 3 na nusu kwa matumizi ya madawa ya kulevya. 828 01:34:45,810 --> 01:34:47,210 Inajulikana kama "500". 829 01:34:47,580 --> 01:34:50,840 Lengo lake ni kukata miili 500 wazi. 830 01:34:51,280 --> 01:34:52,680 Mfuatilie chini. 831 01:35:36,530 --> 01:35:39,020 Hii ni? Mwanaume mmoja tu? 832 01:35:39,460 --> 01:35:40,520 Hapo ulipo. 833 01:35:43,600 --> 01:35:45,260 Wewe ni nani jamani? 834 01:35:46,300 --> 01:35:48,430 Kwa nini umekuja njia yote hapa kwa ajili yake? 835 01:35:49,940 --> 01:35:51,460 Mimi ni jirani yake wa karibu. 836 01:35:54,410 --> 01:35:55,430 Fucking idiot. 837 01:35:56,080 --> 01:35:57,340 Jirani yake wa karibu? 838 01:35:59,780 --> 01:36:01,680 Wewe ni mwendawazimu. 839 01:36:02,490 --> 01:36:05,110 - Jong-seok yuko wapi? - So-mi kwanza. 840 01:36:11,690 --> 01:36:12,680 Habari. 841 01:36:13,400 --> 01:36:14,330 Inyakue. 842 01:36:22,770 --> 01:36:24,300 Nje ya njia, mpumbavu! 843 01:36:30,410 --> 01:36:31,900 Nitabaki tu hapa. 844 01:36:34,950 --> 01:36:35,920 Kukamata. 845 01:36:51,000 --> 01:36:52,020 Mgomo! 846 01:37:14,190 --> 01:37:16,750 Alikwenda mbinguni kumtafuta mama yake. 847 01:37:18,530 --> 01:37:21,660 Lakini hawezi kumpata bila macho yake. 848 01:37:22,300 --> 01:37:24,390 Ulichanganyikiwa na mtu mbaya. 849 01:37:26,040 --> 01:37:27,590 Jirani wa jirani? 850 01:37:29,470 --> 01:37:31,840 Unafikiri huu ni utani fulani wa kutisha? 851 01:37:35,210 --> 01:37:36,580 Ndugu yangu yuko wapi? 852 01:37:38,510 --> 01:37:40,210 Uko wapi ndugu yangu? 853 01:37:51,090 --> 01:37:53,650 - Una mashimo mangapi? - Je! 854 01:37:55,900 --> 01:37:57,760 Ninaendesha pawnshop. 855 01:38:00,100 --> 01:38:01,760 Ninachukua meno ya dhahabu. 856 01:38:10,110 --> 01:38:12,100 Nitaweka meno ya dhahabu. 857 01:38:15,080 --> 01:38:17,180 Na nitatafuna kila kitu kingine. 858 01:39:44,870 --> 01:39:45,970 Kumbe! 859 01:41:33,780 --> 01:41:35,680 Alipata wapi bunduki? 860 01:41:36,620 --> 01:41:37,880 Je, yeye ni polisi? 861 01:41:38,350 --> 01:41:40,460 Sogeza punda wako wa kutisha, mjinga! 862 01:41:40,460 --> 01:41:42,650 Samahani, bwana. Nilipigwa risasi mapema ... 863 01:41:42,960 --> 01:41:44,520 Hutakufa, bitch. 864 01:41:44,690 --> 01:41:45,990 - Haraka! - Ndiyo, bwana. 865 01:43:45,580 --> 01:43:47,140 Ingia kwenye gari dogo! 866 01:44:13,980 --> 01:44:15,070 Kumbe! 867 01:44:22,850 --> 01:44:24,110 Mwana wa mbwembwe. 868 01:44:38,130 --> 01:44:39,260 Polisi? 869 01:44:40,600 --> 01:44:42,540 Mtu anauawa! Njoo hapa! 870 01:44:43,210 --> 01:44:45,710 Fuatilia tu simu na kufika hapa! 871 01:44:45,710 --> 01:44:47,680 Fuck, yuko hapa! 872 01:44:47,980 --> 01:44:50,340 Fanya haraka, punda! 873 01:44:52,680 --> 01:44:53,650 Anachoma hapa! 874 01:45:09,200 --> 01:45:11,220 Mpumbavu wewe! 875 01:45:11,700 --> 01:45:15,000 Haina risasi, mama jambazi! 876 01:45:23,550 --> 01:45:24,570 Risasi! 877 01:45:25,380 --> 01:45:27,210 Nipige risasi, bitch! 878 01:45:29,920 --> 01:45:33,150 Mara polisi wapo hapa, umemaliza. 879 01:45:35,120 --> 01:45:36,520 Siendi popote! 880 01:45:43,330 --> 01:45:46,560 Nilisema haina risasi! 881 01:46:13,030 --> 01:46:14,960 Risasi moja zaidi imesalia. 882 01:48:28,200 --> 01:48:29,600 Bwana... 883 01:49:06,030 --> 01:49:08,630 Ulikuja kuniokoa? 884 01:49:12,710 --> 01:49:16,170 Ulikuja kuniokoa, sawa? 885 01:49:22,550 --> 01:49:23,710 Kaa hapo. 886 01:49:25,990 --> 01:49:27,420 Utapata damu juu yako. 887 01:49:38,270 --> 01:49:39,390 Bwana! 888 01:49:40,170 --> 01:49:43,000 Ulikuja kuniokoa! 889 01:49:43,470 --> 01:49:44,600 Kweli? 890 01:49:45,410 --> 01:49:47,470 Kweli, bwana? 891 01:50:31,220 --> 01:50:33,190 Akatoa macho yake. 892 01:50:50,010 --> 01:50:50,940 Weka naye ndani. 893 01:51:26,240 --> 01:51:27,870 Je! nikuombe upendeleo? 894 01:51:40,290 --> 01:51:41,590 Msichana mdogo. 895 01:51:43,590 --> 01:51:46,060 Kweli umepata shida wakati huu. 896 01:52:11,950 --> 01:52:13,280 samahani. 897 01:52:15,060 --> 01:52:19,790 samahani kwa kujifanya hujui. 898 01:52:23,130 --> 01:52:25,330 Ikiwa nataka kukujua sana, 899 01:52:26,740 --> 01:52:28,670 Siwezi kusaidia kutotaka. 900 01:52:28,840 --> 01:52:30,960 Hiyo ina maana gani? 901 01:52:34,910 --> 01:52:36,340 Sijui pia. 902 01:52:36,910 --> 01:52:39,310 Sijawahi kukuona ukitabasamu hapo awali. 903 01:52:45,820 --> 01:52:47,450 Uko peke yako sasa. 904 01:52:50,460 --> 01:52:51,890 Unaweza kuifanya, sawa? 905 01:53:03,510 --> 01:53:04,700 Mara moja tu... 906 01:53:11,110 --> 01:53:12,880 Acha nikukumbatie mara moja. 907 01:53:19,090 --> 01:53:20,990 Acha nikukumbatie, mara moja tu. 908 01:54:01,360 --> 01:54:02,990 Bwana... 909 01:54:03,670 --> 01:54:05,030 Unalia? 910 01:55:00,290 --> 01:55:08,560 MWANAUME KUTOKA MAHALI 911 01:55:14,900 --> 01:55:19,270 CHA Tae-shik - ALISHINDA Bin So-mi - KIM Sae-ron. 912 01:55:19,270 --> 01:55:21,980 KIM Chi-gon - KIM Tae-hoon. 913 01:55:21,980 --> 01:55:26,000 Man-seok - KIM Hee-alishinda Jong-seok - KIM Seong-oh 914 01:55:26,024 --> 01:55:42,024 Natumai imesaidia -> bozxphd