1
00:00:45,834 --> 00:00:49,460
Annuleer de Eenentwintig
Eisen!

2
00:00:49,545 --> 00:00:54,800
Geef Qingdao terug!
Wij zweren op ons leven!

3
00:01:01,222 --> 00:01:01,849
Democratie

4
00:01:01,892 --> 00:01:02,808
Wetenschap!

5
00:01:56,400 --> 00:01:59,151
Wing Chun Martiaal
Kunstschool

6
00:02:11,747 --> 00:02:12,540
Meneer Ip

7
00:02:12,583 --> 00:02:13,540
Meester Chan

8
00:02:13,625 --> 00:02:15,166
Kom alsjeblieft binnen
Oké

9
00:02:17,586 --> 00:02:18,421
Maak de les af
voor mij

10
00:02:18,506 --> 00:02:19,380
Ja, Meester

11
00:02:19,464 --> 00:02:20,756
Hoe gaat het, meneer Ip?

12
00:02:21,173 --> 00:02:24,301
Meisjesspullen, geen inhoud

13
00:02:25,177 --> 00:02:26,469
Let op je mond, man!

14
00:02:26,553 --> 00:02:29,388
Meester Ng Mui heeft dit gemaakt
Wing Chun-vuiststijl,

15
00:02:29,472 --> 00:02:31,099
het geheim is de controle over
kracht met flexibiliteit

16
00:02:33,768 --> 00:02:36,937
Het is mij een eer en genoegen om deze fijne klasse te zien
van discipelen die je hebt, Meester Chan

17
00:02:36,938 --> 00:02:39,689
Meneer Ip, ik heb gehoord dat u op reis bent
tussen Hongkong en Foshan

18
00:02:39,774 --> 00:02:41,107
Het moet goed gaan met het bedrijf,

19
00:02:41,108 --> 00:02:43,485
dan. O, voordat ik het vergeet,
Ik moet je de huur betalen

20
00:02:43,569 --> 00:02:46,237
Geen haast, geen haast.
We zijn goede vrienden!

21
00:02:46,321 --> 00:02:48,448
U huurt Mulberry Garden
voor mij tegen zo'n lage huur;

22
00:02:48,533 --> 00:02:50,241
Ik heb nog geen mogelijkheid gevonden
om mijn dank aan u uit te drukken

23
00:02:50,951 --> 00:02:53,871
Serieus, het zal niet moeilijk zijn
betaal de gunst terug, als je dat wilt

24
00:02:53,955 --> 00:02:55,288
Mens!

25
00:02:56,706 --> 00:02:58,165
Ja, papa!

26
00:02:58,499 --> 00:03:01,126
Dit is mijn jongste zoon,

27
00:03:01,127 --> 00:03:03,837
Ip Man, mijn eigen vlees
en bloed

28
00:03:03,922 --> 00:03:04,962
In Chi!

29
00:03:04,963 --> 00:03:06,299
Pa!

30
00:03:07,216 --> 00:03:10,384
Dit is mijn geadopteerde zoon die dat is geweest
nu een jaar bij ons,

31
00:03:10,468 --> 00:03:11,970
Τin Chi

32
00:03:12,471 --> 00:03:15,973
Het doel van mijn reis hier vandaag
is om ze een voortreffelijke meester te geven

33
00:03:16,058 --> 00:03:17,185
Een meester?

34
00:03:17,269 --> 00:03:20,978
Ja! Ze hebben het allebei
een passie voor kungfu

35
00:03:24,607 --> 00:03:26,775
Accepteer deze thee om te laten zien
mijn belofte, Meester

36
00:03:34,032 --> 00:03:35,742
Accepteer alstublieft de thee, Meester

37
00:03:43,584 --> 00:03:47,128
Als leden van onze school moeten jullie dat ook doen
de leidende principes in acht nemen

38
00:03:47,213 --> 00:03:48,754
Vechtsporten leren - echt
en authentiek;

39
00:03:48,839 --> 00:03:52,006
gedrag - correct en discreet;
oordeel - objectief en rationeel

40
00:03:52,007 --> 00:03:53,801
Begrepen, meester

41
00:03:54,761 --> 00:03:57,845
Zei je niet dat je
hou je van kungfu, man?

42
00:03:57,929 --> 00:04:00,349
Vele andere discipelen
zal je gezelschap houden.

43
00:04:00,433 --> 00:04:02,601
Ik moet naar Hong Kong
op zakenreis

44
00:04:02,685 --> 00:04:05,437
Papa, zorg goed voor jezelf!

45
00:04:09,232 --> 00:04:12,235
Zorg ervoor dat je er voor zorgt
je kleine broertje, Τin Chi

46
00:04:12,569 --> 00:04:14,945
Pa, dat zal ik doen, dat beloof ik

47
00:04:15,991 --> 00:04:18,074
Papa!

48
00:04:36,341 --> 00:04:38,009
Tijd om het medicijn in te nemen, Meester

49
00:04:38,093 --> 00:04:39,553
Laat het daar!

50
00:04:43,598 --> 00:04:44,889
Herinneren!

51
00:04:44,890 --> 00:04:48,352
Alle handbewegingen zijn duidelijk
gestuurd door de intentie in gedachten;

52
00:04:48,770 --> 00:04:52,148
als uw bedoeling gerechtvaardigd is,
je bent op de goede weg

53
00:04:53,691 --> 00:04:55,316
Meester, het medicijn
wordt koud

54
00:06:37,623 --> 00:06:39,248
Je hebt verbetering laten zien

55
00:06:44,253 --> 00:06:45,920
Onthoud!

56
00:06:46,380 --> 00:06:49,799
De nobele geest beveelt
authentieke stijlbewegingen,

57
00:06:50,050 --> 00:06:52,550
die stabiliteit mogelijk maken wanneer je verdedigt,
en onoverwinnelijkheid als je aanvalt

58
00:06:52,635 --> 00:06:55,929
De essentie van Wing Chun is volgen
iemands schaduw, niet zijn hand.

59
00:06:56,014 --> 00:06:59,016
Concentreer je op wat je voelt in plaats van
wat je ziet. Begrijpen?

60
00:06:59,183 --> 00:07:01,352
Ja, Meester

61
00:07:18,411 --> 00:07:21,912
Handhaaf de wereldvrede;

62
00:07:21,996 --> 00:07:24,541
Groot-Oost-Azië vestigen
Co-welvaartssfeer

63
00:07:25,208 --> 00:07:27,042
Jij bent de hoop van
ons rijk,

64
00:07:27,918 --> 00:07:29,962
De toekomst van Japan rust
met jou

65
00:07:31,630 --> 00:07:33,173
Papa...

66
00:07:35,300 --> 00:07:39,303
Τin Chi, word wakker!
Heb je een nare droom?

67
00:07:40,430 --> 00:07:42,348
Wat... zei je...?

68
00:07:42,433 --> 00:07:46,476
Heb je honger?
Ik heb zelfs honger

69
00:08:07,038 --> 00:08:09,248
Er is helemaal niets te eten

70
00:08:11,961 --> 00:08:15,170
Kijk! Er komen twee enorme ratten naar buiten
om iets te eten te vinden!

71
00:08:15,254 --> 00:08:17,840
Je zult dood zijn als de
meester komt erachter

72
00:08:17,924 --> 00:08:19,674
Niet hij, ik ben het

73
00:08:19,758 --> 00:08:22,759
Het is... ik... niet hij

74
00:08:22,760 --> 00:08:27,681
Stil! Sinds je mij gaf
een toffee,

75
00:08:27,765 --> 00:08:29,351
Ik zal je helpen!

76
00:08:30,268 --> 00:08:31,769
Dit is voor jou

77
00:08:34,649 --> 00:08:37,274
Waarom gefrituurde dubbele stokjes
alleen per twee komen?

78
00:08:37,275 --> 00:08:40,109
Wat leuk als er
waren drie stukken

79
00:09:00,131 --> 00:09:02,297
Drink deze, Meester

80
00:09:02,298 --> 00:09:03,797
Deze kom is vers gemaakt

81
00:09:06,886 --> 00:09:08,345
Je hebt het zo druk.

82
00:09:08,429 --> 00:09:10,806
Het medicijn zal dat niet zijn
even effectief als het wordt opgewarmd

83
00:09:12,017 --> 00:09:15,725
Chung Dus je bent toegewijd
en plichtsgetrouw,

84
00:09:16,104 --> 00:09:19,688
Ik zal blij zijn je te zien
deze school erven

85
00:09:20,149 --> 00:09:23,609
De mens is begaafd in vechtsporten.

86
00:09:24,194 --> 00:09:27,989
Geef hem het beste
nadat ik weg ben.

87
00:09:30,491 --> 00:09:31,033
Ja!

88
00:09:33,035 --> 00:09:34,745
Ga ze bekijken!

89
00:09:44,546 --> 00:09:50,508
Meester!
Meester!

90
00:09:50,592 --> 00:09:53,429
Blijf weg, blijf uit de buurt.

91
00:09:57,685 --> 00:10:05,941
Een vlotte reis gewenst,

92
00:10:06,025 --> 00:10:14,197
Meester! Geef ons
jouw zegen

93
00:10:14,198 --> 00:10:22,247
Onze geliefde Meester... Slenterde langzaam
en soepel naar de onderwereld...

94
00:10:23,208 --> 00:10:26,544
De zon gaat onder,
vrij van obstakels en pech

95
00:10:27,003 --> 00:10:29,170
Laat de kist zakken... til hem op
de kist

96
00:10:34,677 --> 00:10:37,135
Laat de kist zakken

97
00:10:48,397 --> 00:10:51,566
Dit is mijn belofte en mijn eed aan de Meester
Wah Shun: ik, Chung So,

98
00:10:52,193 --> 00:10:55,069
zal alle energie aanwenden,
met al mijn macht,

99
00:10:55,487 --> 00:10:59,240
om authentieke Wing Chun te maken
gedijen zolang ik leef

100
00:11:02,495 --> 00:11:07,413
1, 2, 3, 4, handpalmen omhoog, slaan,
terugtrekken, reiken, toeslaan

101
00:11:07,414 --> 00:11:10,417
1, 2, 3, 4, handpalmen omhoog, slaan

102
00:11:19,259 --> 00:11:36,482
1, 2, 3, 4, 5, 6...

103
00:11:36,566 --> 00:11:37,943
Intrekken

104
00:11:38,528 --> 00:11:41,071
Oké!
Dat is het voor vandaag.

105
00:11:42,614 --> 00:11:44,033
Ga naar huis

106
00:11:47,036 --> 00:11:49,663
Tin Chi, dat was je
best goed vandaag

107
00:11:53,333 --> 00:11:55,919
Rust even uit, kerel!

108
00:11:56,587 --> 00:11:59,046
Hoi! Luister naar Βrother Chung So.
Laten we eten!

109
00:11:59,130 --> 00:12:00,590
Mei Wai, laat me je helpen
dek de tafel

110
00:12:00,675 --> 00:12:02,132
Goed!

111
00:12:05,803 --> 00:12:08,138
Rest! Het eten is klaar

112
00:12:08,222 --> 00:12:09,514
Oké!

113
00:12:30,661 --> 00:12:32,828
Breng het Lantaarnfestival door
met snoepjes.

114
00:12:32,829 --> 00:12:35,162
Geniet van zoete dumplings
samen

115
00:12:35,663 --> 00:12:37,498
Τin Chi, wat hebben we geluk!

116
00:12:37,499 --> 00:12:38,834
Een poppenspel met leren silhouet
aan de overkant van de straat is geopend

117
00:12:38,835 --> 00:12:40,460
Bel ons zo
goede zaken

118
00:12:40,544 --> 00:12:42,296
Het is geen geluk,

119
00:12:42,380 --> 00:12:44,047
dit was zorgvuldig gepland

120
00:12:44,131 --> 00:12:45,339
Je bent geweldig!

121
00:12:46,174 --> 00:12:48,509
lp Man, dit was speciaal
voor jou bewaard

122
00:12:48,594 --> 00:12:50,803
Ik heb al zes kommen gehad,
Ik ben zo vol

123
00:12:52,013 --> 00:12:53,387
Waarom ben je nog steeds
eten dan?

124
00:12:53,475 --> 00:12:55,516
Ga een wandeling maken om te helpen
je spijsvertering

125
00:12:55,601 --> 00:12:58,351
Tin Chi, de zaken zijn er
redelijk goed;

126
00:12:58,435 --> 00:12:59,770
Ik wil vrij nemen
om rond te kijken

127
00:12:59,855 --> 00:13:00,937
Fijn!

128
00:13:01,021 --> 00:13:05,776
Lantaarnfestival, kijk of ik het krijg
wat... romantisch geluk

129
00:13:06,152 --> 00:13:08,236
Oké, ik blijf,

130
00:13:08,320 --> 00:13:09,612
Jullie hebben een leuke tijd

131
00:13:09,696 --> 00:13:10,737
Oké
Oké

132
00:13:10,821 --> 00:13:13,366
Kom op, laten we gaan!

133
00:13:13,367 --> 00:13:15,284
Wacht op mij!

134
00:13:15,369 --> 00:13:17,412
Mei Wai, je kunt niet zomaar gaan.

135
00:13:17,497 --> 00:13:19,913
Wie gaat koken
de knoedels?

136
00:13:21,374 --> 00:13:23,834
Ik ga met je mee
als ze terugkeren

137
00:13:23,918 --> 00:13:25,460
Nee, bedankt

138
00:13:34,010 --> 00:13:35,887
Kijk! Buitenlanders kunnen spelen
Chinees schaken

139
00:13:35,888 --> 00:13:38,180
Chinezen kunnen spelen
ook spelletjes voor buitenlanders!

140
00:13:38,599 --> 00:13:40,809
Als buitenlanders daartoe in staat zijn
Chinese cultuur leren,

141
00:13:40,894 --> 00:13:42,769
wij kunnen oppakken
Westerse cultuur ook

142
00:13:45,229 --> 00:13:46,481
Laten we daarheen gaan!

143
00:13:46,565 --> 00:13:47,398
Laten we gaan

144
00:13:47,482 --> 00:13:48,690
Tot ziens

145
00:14:22,432 --> 00:14:24,641
Je weet zeker wat
goede dingen zijn.

146
00:14:24,725 --> 00:14:27,812
Dit is de grootste uitvinding van
deze eeuw: de grammofoon

147
00:14:27,896 --> 00:14:30,813
Het kan je meest bevatten
mooie stem

148
00:14:31,147 --> 00:14:34,233
Geweldig! Eén stem
kan nu worden vastgelegd

149
00:14:34,984 --> 00:14:36,902
Τhis is een Engels volksliedje.

150
00:14:36,986 --> 00:14:38,820
Het verhaal is dat
Koning Hendrik VIll

151
00:14:38,904 --> 00:14:41,031
schreef het voor een meisje
die zijn liefde afwees.

152
00:14:41,115 --> 00:14:45,116
Echt? Dat is geweldig!
Het meisje had karakter

153
00:14:48,456 --> 00:14:50,456
O mijn God!

154
00:14:50,457 --> 00:14:53,126
Je hebt mijn record gekrast.

155
00:14:53,127 --> 00:14:54,126
Hoe ga ik
verkopen?

156
00:14:54,127 --> 00:14:55,627
Ik bedoelde het niet...

157
00:14:55,628 --> 00:14:57,464
Nou... ik zal je ervoor betalen

158
00:14:57,465 --> 00:14:59,465
Dit is erg duur.

159
00:14:59,466 --> 00:15:01,342
Heb je het geld?

160
00:15:03,971 --> 00:15:05,637
Oké, baas,
Ik koop het van je

161
00:15:05,722 --> 00:15:08,638
Wanneer de plaat wordt bekrast,
het nummer speelt niet soepel af

162
00:15:08,639 --> 00:15:11,309
Zei ik niet dat ik ervoor zou betalen?
Is dit genoeg?

163
00:15:17,566 --> 00:15:19,483
Mag ik je naam weten,
alstublieft, mevrouw?

164
00:15:19,567 --> 00:15:21,402
Ik betaal je terug

165
00:15:21,487 --> 00:15:22,820
Maak je er geen zorgen over

166
00:15:23,489 --> 00:15:25,030
Bedankt

167
00:15:26,868 --> 00:15:28,158
Zuster!

168
00:15:31,120 --> 00:15:34,163
Wij hebben thuis geen grammofoon.
Waar heb je de plaat voor gekocht?

169
00:15:34,164 --> 00:15:38,083
Ik kocht geen plaat,
Ik kocht een gevoel

170
00:15:56,228 --> 00:15:59,187
Je hebt mijn hoofd gestoten
met dat ding. Betalen!

171
00:15:59,188 --> 00:16:00,772
Het spijt me, meneer! Ik heb het niet
het geld

172
00:16:00,856 --> 00:16:02,275
Het maakt mij niet uit.

173
00:16:02,359 --> 00:16:05,526
Je moet mij betalen
50 zilveren dollars

174
00:16:05,611 --> 00:16:07,277
Waar zal ik het vinden
50 zilveren dollars?

175
00:16:08,364 --> 00:16:10,031
Geen geld, hè?

176
00:16:10,866 --> 00:16:11,658
Zus!

177
00:16:11,700 --> 00:16:13,536
Waar kom je op uit?
Mensen beledigen?

178
00:16:13,620 --> 00:16:14,911
Wat? Ga terug!

179
00:16:14,995 --> 00:16:16,453
Sta op

180
00:16:16,579 --> 00:16:18,246
Ik zag het duidelijk
wat er is gebeurd.

181
00:16:18,330 --> 00:16:21,250
De bamboespinner viel op de grond,
het raakte je helemaal niet

182
00:16:21,334 --> 00:16:23,544
Hoe durf je
bemoei je met mij!

183
00:16:23,628 --> 00:16:24,585
Ik waarschuw je,

184
00:16:24,670 --> 00:16:26,713
Als je nu niet stopt,
Ik zal de politie waarschuwen.

185
00:16:26,714 --> 00:16:28,298
Je hebt een pak slaag nodig!

186
00:16:28,507 --> 00:16:30,049
Nee, dat doet ze niet

187
00:16:30,133 --> 00:16:31,552
Jullie zwervers wel!

188
00:16:31,636 --> 00:16:32,843
Staking!

189
00:17:03,415 --> 00:17:04,457
Oh, de hel met jou!

190
00:18:06,557 --> 00:18:07,766
Zus!

191
00:18:26,951 --> 00:18:28,075
Houd het vast!

192
00:18:50,515 --> 00:18:54,017
Spaar alstublieft mijn leven!

193
00:18:54,101 --> 00:18:56,603
Ik zal dit nooit meer doen, nooit!

194
00:18:57,146 --> 00:18:59,356
Gaan!

195
00:19:01,650 --> 00:19:04,903
Bedankt voor zo'n geweldige hulp.
Het wordt zeer gewaardeerd

196
00:19:04,987 --> 00:19:07,363
Jouw daad van ridderlijkheid
wordt enorm bewonderd

197
00:19:07,823 --> 00:19:10,201
Zou je kunnen vertrekken
jouw naam?

198
00:19:11,285 --> 00:19:12,702
Maak je er geen zorgen over

199
00:19:12,703 --> 00:19:15,914
Mevrouw, hij is lp Man,
en ik ben Siu Shan

200
00:19:15,998 --> 00:19:17,164
Ik ben Yiu Choi

201
00:19:17,248 --> 00:19:18,708
Wij zijn van de
Wing Chun-school

202
00:19:18,709 --> 00:19:21,417
Je mag ons de Τdrie noemen
Wing Chun-musketiers

203
00:19:24,672 --> 00:19:27,633
Vergeet je dossier niet, zus.

204
00:19:27,718 --> 00:19:30,051
Waarom je druk maken over die van anderen
zaken. Ben je gewond?

205
00:19:30,595 --> 00:19:32,053
Nee, laten we gaan!

206
00:19:35,140 --> 00:19:35,890
Beweging!

207
00:19:53,074 --> 00:19:55,075
Kan ik je helpen?

208
00:19:55,076 --> 00:19:56,617
Ik ben op zoek naar Ip Man

209
00:19:56,701 --> 00:19:58,578
LP Man?

210
00:19:58,913 --> 00:20:00,496
Hij is weg.

211
00:20:00,580 --> 00:20:02,663
Als je iets voor hem hebt,
je kunt het bij mij achterlaten

212
00:20:02,748 --> 00:20:03,708
Nee!

213
00:20:03,792 --> 00:20:07,419
Ik kreeg te horen dat ik moest bezorgen
deze brief persoonlijk

214
00:20:07,420 --> 00:20:09,172
Het is aan jou.
Je kunt wachten als je wilt.

215
00:20:09,257 --> 00:20:11,132
Je kunt ook voeden
de enorme muggen

216
00:20:11,216 --> 00:20:13,424
Enorme muggen? Wachten!

217
00:20:13,425 --> 00:20:14,927
Oké!

218
00:20:15,762 --> 00:20:19,597
Deze brief moet u geven
aan Ip Man. Bedankt!

219
00:20:19,598 --> 00:20:20,975
Oké!

220
00:20:21,351 --> 00:20:23,018
Bedankt

221
00:20:24,436 --> 00:20:26,313
Oom Ip!
Mei Wai!

222
00:20:26,689 --> 00:20:29,607
Ga alsjeblieft naar binnen,
Het huis van Ip Man

223
00:20:30,859 --> 00:20:32,736
Papa!
Pa!

224
00:20:33,445 --> 00:20:35,529
Wat heb je
terug gebracht?

225
00:20:35,613 --> 00:20:37,655
Het is het nieuwe speeltje van zus

226
00:20:45,790 --> 00:20:47,706
Wees voorzichtig!
Het is erg zwaar!

227
00:20:47,791 --> 00:20:50,085
Wat kost hem
zo lang om te antwoorden?

228
00:20:50,170 --> 00:20:52,253
Nietwaar?

229
00:20:55,464 --> 00:20:58,301
Eerlijk gezegd, heb je dat gedaan
persoonlijk afleveren?

230
00:20:58,385 --> 00:20:59,426
Dat deed ik!

231
00:20:59,510 --> 00:21:01,805
Weet je het zeker?
Absoluut!

232
00:21:29,497 --> 00:21:30,955
Bewaar dit geneesmiddel
met jou,

233
00:21:31,042 --> 00:21:33,792
het is goed tegen hoofdpijn,
koorts, diarree, alles

234
00:21:33,876 --> 00:21:35,168
Ik waardeer het

235
00:21:35,669 --> 00:21:37,838
Je gaat zelfstandig studeren
in Hongkong, man!

236
00:21:37,839 --> 00:21:38,838
Zorg goed voor jezelf

237
00:21:38,923 --> 00:21:40,256
Ja!

238
00:21:41,342 --> 00:21:42,632
Tot ziens, Βrother Chung So

239
00:21:42,717 --> 00:21:46,345
Vergeet niet om te verspillen
elk moment in Hongkong

240
00:21:46,429 --> 00:21:49,807
Verwaarloos noch je studie
noch je vechtsporttraining;

241
00:21:49,891 --> 00:21:51,726
vergeet het niet
ons meesteradvies

242
00:21:51,810 --> 00:21:54,143
Raak niet betrokken bij gevechten,
denk niet dat je beter bent dan anderen

243
00:21:54,228 --> 00:21:55,105
Vechtsporten leren - echt
en authentiek;

244
00:21:55,189 --> 00:21:56,772
gedrag - correct en discreet;
oordeel - objectief en rationeel.

245
00:21:56,857 --> 00:21:58,690
Maak je geen zorgen!

246
00:22:44,567 --> 00:22:46,567
Goedemorgen
Goedemorgen

247
00:22:47,696 --> 00:22:49,905
Goedemorgen, eerwaarde
Goedemorgen

248
00:22:49,906 --> 00:22:51,407
Goedemorgen

249
00:22:54,119 --> 00:22:56,411
Goedemorgen, eerwaarde

250
00:22:56,495 --> 00:22:59,540
Goedemorgen, klas

251
00:23:04,085 --> 00:23:07,046
Oefen meer thuis,
begrijpen?

252
00:23:09,924 --> 00:23:11,717
Is Ip Man thuis, alstublieft?

253
00:23:11,802 --> 00:23:13,135
Hij is naar Hong Kong gegaan.

254
00:23:13,219 --> 00:23:14,678
Mag ik weten wie het vraagt?
voor hem, alsjeblieft?

255
00:23:16,805 --> 00:23:18,974
Het is niets belangrijks.
Bedankt.

256
00:24:05,727 --> 00:24:07,435
Goedemorgen,
Andere Chung So

257
00:24:07,519 --> 00:24:08,811
Laten we gebakken stokjes eten

258
00:24:13,150 --> 00:24:15,359
Deze gefrituurde stokjes zien er uit
heel interessant

259
00:24:15,443 --> 00:24:17,863
Jullie zijn allemaal grote eters, dubbele stokjes
zijn niet genoeg om je te voeden.

260
00:24:17,947 --> 00:24:19,989
Dus heb ik ze drievoudig gemaakt

261
00:24:20,990 --> 00:24:22,408
Laten we eten!

262
00:24:31,834 --> 00:24:33,919
Waarom zijn jullie mensen
zo onhygiënisch?

263
00:24:34,420 --> 00:24:36,838
Wil je weten waarom?
Kom op!

264
00:24:49,518 --> 00:24:51,436
Weet je het nu?

265
00:25:03,323 --> 00:25:04,614
Laat mij je helpen

266
00:25:06,158 --> 00:25:07,574
Doe geen moeite!

267
00:25:14,751 --> 00:25:16,543
Hier ben je! Wat leuk!

268
00:25:16,627 --> 00:25:18,084
Voorzitter Leen
Peetvader

269
00:25:18,169 --> 00:25:20,630
Bedankt dat je voor mij hebt gezorgd,
Mei Wai.

270
00:25:20,714 --> 00:25:22,673
Hier is een cadeautje voor jou.

271
00:25:26,929 --> 00:25:28,845
Wat mooi! Dank je

272
00:25:28,930 --> 00:25:32,055
Tin Chi, je hebt gegeven
sindsdien geweldige hulp

273
00:25:32,056 --> 00:25:34,058
jij sloot je aan bij de Jing Wu
Atletiekvereniging

274
00:25:34,059 --> 00:25:35,268
Noem het niet

275
00:25:35,352 --> 00:25:37,727
Hoe dan ook, ik heb een cadeautje
ook voor jou

276
00:25:38,773 --> 00:25:40,023
Dank u, voorzitter Lee

277
00:25:40,107 --> 00:25:42,524
Deze werden geselecteerd

278
00:25:42,608 --> 00:25:45,027
uit mijn jadecollectie

279
00:25:45,111 --> 00:25:47,571
Ze lijken een stel

280
00:25:47,655 --> 00:25:51,784
Absoluut een paar,
zoals jullie twee

281
00:26:26,650 --> 00:26:29,026
Ik heb nog nooit Chinese varkens gezien
vroeger hockey.

282
00:26:29,111 --> 00:26:30,901
Het is zo grappig!

283
00:26:31,155 --> 00:26:32,738
Hé, jij!
Let op je taalgebruik.

284
00:26:32,822 --> 00:26:37,202
Mijn taal?
Het zijn jouw zaken niet

285
00:26:37,286 --> 00:26:38,870
Ik hoorde je Chinese varkens zeggen

286
00:26:38,954 --> 00:26:42,957
O nee, nee! Het spijt me,
Ik bedoelde niet Chinese varkens

287
00:26:42,958 --> 00:26:45,959
Ik bedoelde... Zieke man
van Oost-Azië!

288
00:26:51,298 --> 00:26:53,132
Kom op dan!

289
00:26:56,177 --> 00:26:58,095
Ik geef je drie minuten

290
00:26:58,179 --> 00:27:00,557
Nee, twee minuten

291
00:27:00,642 --> 00:27:03,183
Nee, één minuut

292
00:27:11,983 --> 00:27:20,658
Goed!

293
00:27:35,172 --> 00:27:37,007
Slechts 45 seconden!

294
00:27:41,510 --> 00:27:43,012
Neem plaats

295
00:27:46,849 --> 00:27:48,143
Ontspan

296
00:27:52,521 --> 00:27:53,398
Het is oké

297
00:27:53,482 --> 00:27:55,106
Je Kung Fu is formidabel

298
00:27:55,191 --> 00:27:57,192
Wij noemen het Wing Chun

299
00:27:57,902 --> 00:28:00,529
Hoe heet je vriend?
Hij is geweldig

300
00:28:00,613 --> 00:28:02,197
Zijn naam is...

301
00:28:10,999 --> 00:28:14,499
Goedemorgen, lp Man!
Ochtend

302
00:28:15,085 --> 00:28:16,250
Meester Ip, morgen

303
00:28:16,335 --> 00:28:17,503
Zeg "Goedemorgen" tegen hem!

304
00:28:17,588 --> 00:28:20,672
Ochtend!
Heb ik ze al eerder ontmoet?

305
00:28:20,757 --> 00:28:24,009
Goedemorgen, Ip-man

306
00:28:25,886 --> 00:28:27,595
Deze niet, dat weet ik zeker

307
00:28:39,023 --> 00:28:40,147
Ooss!

308
00:28:40,232 --> 00:28:43,276
Ik ben hier niet de baas,
Ik ben de manager

309
00:28:43,362 --> 00:28:44,737
Hoe kan ik helpen?

310
00:28:44,738 --> 00:28:46,823
Ik heb medicijnen nodig
voor een vriend

311
00:28:47,657 --> 00:28:51,492
Wat zou je anders doen
Koop het bij een drogisterij, jongen

312
00:28:51,576 --> 00:28:54,454
Wat is beter om blauwe plekken te behandelen,
poeder of zalf?

313
00:28:55,414 --> 00:28:59,251
Wat? Hij is gewond?
Wat is er gebeurd?

314
00:28:59,252 --> 00:29:03,044
Een gevecht? Wat nog meer?

315
00:29:03,129 --> 00:29:05,256
Wie heeft hem verslagen?

316
00:29:06,133 --> 00:29:07,591
Dat deed ik

317
00:29:07,592 --> 00:29:09,384
Ik dacht dat hij je vriend was

318
00:29:09,468 --> 00:29:11,763
Zo zijn we vrienden geworden

319
00:29:11,764 --> 00:29:14,180
Waarom heb je hem verslagen?

320
00:29:14,431 --> 00:29:15,892
Baas, waarom ga je niet...

321
00:29:15,976 --> 00:29:17,643
Waarom niet
hem hierheen brengen?

322
00:29:17,727 --> 00:29:18,769
Hier om een ​​behandeling te krijgen?

323
00:29:18,853 --> 00:29:22,398
Behandeling? Breng hem hier
zodat ik hem ook kan verslaan.

324
00:29:22,482 --> 00:29:26,108
Zorg ervoor dat hij ons niet belt
Weer 'Chinese varkens'

325
00:29:26,401 --> 00:29:27,611
Waar heb je
daarover leren?

326
00:29:27,612 --> 00:29:29,570
Van je vrienden.

327
00:29:29,946 --> 00:29:34,117
Jij en je naam zijn bekend
voor iedereen in deze straat nu, Ip Man

328
00:29:34,201 --> 00:29:38,494
Je bent een populaire jongen.
Dus je studeert Wing Chun?

329
00:29:39,120 --> 00:29:40,289
Authentieke Wing Chun.

330
00:29:40,290 --> 00:29:42,624
De naam werd geërfd van de school
gegeven door Meester Leung Jan uit Foshan

331
00:29:42,625 --> 00:29:44,958
Dus jij moet een van Chin zijn

332
00:29:45,043 --> 00:29:46,670
(Bijnaam van Chan Wah Shun)
discipelen

333
00:29:47,130 --> 00:29:48,087
Juist!

334
00:29:48,172 --> 00:29:50,463
Authentiek mijn voet.

335
00:29:50,548 --> 00:29:53,551
Zo erg zelfs dat je mij liet geloven
je hebt het rechtstreeks van Meester Ng Mui geleerd

336
00:29:53,677 --> 00:29:55,636
Hoe lang heb je
heb het bestudeerd?

337
00:29:55,929 --> 00:29:58,472
De kracht van het onderlichaam is voltooid
nog trainen?

338
00:29:58,473 --> 00:30:00,473
Hoe zit het?
'gerichte vinger'?

339
00:30:00,474 --> 00:30:02,852
Je bent in Wing Chun,
ook, baas?

340
00:30:03,645 --> 00:30:06,479
Eerst heb ik het je verteld
Ik ben niet de baas;

341
00:30:06,564 --> 00:30:08,397
Ik ben hier de manager

342
00:30:08,481 --> 00:30:11,901
Ten tweede ben ik aan het oefenen
Vleugel Chun,

343
00:30:11,985 --> 00:30:14,152
maar weet het niet
als het als authentiek wordt beschouwd

344
00:30:14,153 --> 00:30:16,238
Wil je
om het uit te proberen?

345
00:30:16,782 --> 00:30:18,115
Volgende keer

346
00:30:18,200 --> 00:30:20,158
Ik heb het misschien te druk
volgende keer.

347
00:30:20,242 --> 00:30:21,369
Als je mij wilt proberen,
probeer mij nu

348
00:30:21,454 --> 00:30:24,371
Βetter niet,
als er sprake is van letsel...

349
00:30:25,122 --> 00:30:29,668
Kijk jij neer op oude mensen?
zoals ik? Kom op!

350
00:30:30,670 --> 00:30:32,130
Meneer Beheerder!

351
00:30:42,848 --> 00:30:44,683
Heeft je meester je dat niet geleerd?
als je met de anderen oefent,

352
00:30:44,767 --> 00:30:48,227
je reserveert alleen de kracht
toegepast, niet de vaardigheid?

353
00:30:48,769 --> 00:30:50,980
Wat, mij verachten?

354
00:30:51,064 --> 00:30:52,606
Ik meen het dan

355
00:30:58,363 --> 00:31:00,738
Gaat het, jongen?

356
00:31:01,364 --> 00:31:02,532
Het gaat goed met mij

357
00:31:02,867 --> 00:31:05,326
Nou ja, nogmaals!

358
00:31:19,006 --> 00:31:20,674
Let op mijn medicijn!

359
00:31:38,441 --> 00:31:40,567
Wees voorzichtig met de
Drieprikwijn

360
00:31:42,278 --> 00:31:43,613
Wacht! Jij noemt dit
Wing Chun?

361
00:31:43,697 --> 00:31:46,489
Waar het ook vandaan komt
mijn vuist is Wing Chun

362
00:32:00,085 --> 00:32:01,837
Ze zijn niet Wing Chun

363
00:32:02,255 --> 00:32:04,924
Mijn Meester zei Wing Chun strategisch
bewegingen komen voor 70% uit de handen,

364
00:32:05,341 --> 00:32:08,386
30% van de benen, en focus op
het onderlichaam van een tegenstander aanvallen

365
00:32:08,845 --> 00:32:12,390
Je meester had geen ongelijk.

366
00:32:12,474 --> 00:32:15,350
De traditionele focus is
over het gebruik van de handen

367
00:32:15,435 --> 00:32:17,851
Maar dat betekent niet
het verbiedt veranderingen.

368
00:32:17,936 --> 00:32:21,439
Veranderingen zorgen voor meer flexibiliteit

369
00:32:22,024 --> 00:32:24,526
Bewegingen kunnen worden aangepast
op meerdere manieren,

370
00:32:24,610 --> 00:32:27,904
zoals beenbewegingen
een vorm van worstelen, en ze werken allemaal

371
00:32:28,280 --> 00:32:30,574
Mag ik uw naam weten, alstublieft?

372
00:32:30,658 --> 00:32:33,575
Ik ben Leung Bik uit Foshan.

373
00:32:33,660 --> 00:32:36,329
Mensen noemen mij meneer Bik

374
00:32:36,413 --> 00:32:40,165
Meester Leung Jan
was mijn vader

375
00:32:41,458 --> 00:32:43,126
Jij bent mijn oudste!

376
00:32:43,670 --> 00:32:47,548
Is mijn Wing Chun authentiek?

377
00:32:48,216 --> 00:32:49,757
Je bent grappig

378
00:32:49,842 --> 00:32:53,679
Kom de dag terug
na morgen, jongen

379
00:32:53,763 --> 00:32:55,513
Kom hier de dag
na morgen?

380
00:32:55,973 --> 00:32:57,556
Wil je geen les?

381
00:32:57,640 --> 00:32:59,226
Natuurlijk doe ik dat.

382
00:32:59,310 --> 00:33:02,644
Maar ik kan het me niet veroorloven
om je te betalen

383
00:33:02,645 --> 00:33:05,315
Heb ik je gevraagd om te betalen?

384
00:33:21,412 --> 00:33:24,539
Douane inspectie.
Open de kratten, agenten!

385
00:33:26,292 --> 00:33:27,626
Houd het vast!

386
00:33:30,171 --> 00:33:32,213
Inspectie is niet toegestaan.

387
00:33:32,297 --> 00:33:34,884
Het medicijn is gekocht
van de Japanse Kamer van

388
00:33:35,843 --> 00:33:37,802
Handel door
Britse ambassade

389
00:33:38,471 --> 00:33:40,681
Mr Kitano zei dat je niet open kunt doen
dit zoals het werd gekocht

390
00:33:40,682 --> 00:33:43,516
van de Japanse Kamer van
Handel door de Britse ambassade

391
00:33:43,600 --> 00:33:45,558
Ik versta geen Engels

392
00:33:46,562 --> 00:33:48,854
Hoe durft een laaggeplaatste
douanebeambte

393
00:33:48,855 --> 00:33:51,064
openbare minachting tonen voor de
Japans zakenbureau

394
00:33:51,149 --> 00:33:55,068
Mocht er schade ontstaan,
wie wordt verantwoordelijk gehouden?

395
00:33:55,361 --> 00:33:56,986
Hoe durft een laaggeplaatste
douanebeambte

396
00:33:57,070 --> 00:33:59,489
alsof je publieke minachting toont
voor het Japanse zakenbureau

397
00:33:59,782 --> 00:34:01,824
Mocht er schade ontstaan,
wie wordt verantwoordelijk gehouden?

398
00:34:01,910 --> 00:34:04,662
Als er sprake is van smokkel,
wie wordt er dan verantwoordelijk gehouden?

399
00:34:04,746 --> 00:34:06,038
Agenten, open de kratten!

400
00:34:06,789 --> 00:34:08,747
zei meneer Kitano
Je kunt dit niet openen

401
00:34:11,084 --> 00:34:12,626
Houd op!

402
00:34:13,962 --> 00:34:15,378
Wat denk je
je doet?

403
00:34:15,379 --> 00:34:17,381
Weet jij wie
deze meneer is?

404
00:34:17,382 --> 00:34:18,340
Weet je
hoeveel meneer Kitano

405
00:34:18,425 --> 00:34:20,841
schenkt aan Foshan
elk jaar?

406
00:34:22,220 --> 00:34:25,263
Mijn excuses! Meneer Kitano.

407
00:34:25,640 --> 00:34:27,392
U mag de goederen meenemen

408
00:34:28,060 --> 00:34:30,893
Waarom sta je hier?
Maak de weg vrij!

409
00:34:34,898 --> 00:34:36,816
Natuurlijk ben ik blij met donaties.

410
00:34:36,900 --> 00:34:40,820
Maar als ze van de Japanners komen,
Ik zal zeker weigeren

411
00:34:41,155 --> 00:34:43,238
Waarom heb je zoiets gemaakt
Een opmerking, voorzitter?

412
00:34:43,323 --> 00:34:47,409
De kwade bedoelingen van Japan werden duidelijk
na de Russisch-Japanse oorlog,

413
00:34:47,410 --> 00:34:49,078
ze annexeerden ons grondgebied...

414
00:34:49,079 --> 00:34:52,206
en bouwde de Manchurian Railway,
gericht op een economische invasie

415
00:34:52,290 --> 00:34:56,499
Kijk eens wat ze in het Noord-Oosten deden,
hun ambities zijn duidelijk

416
00:34:57,628 --> 00:35:00,171
Ik denk dat ik het begrijp
hoe de voorzitter zich voelt

417
00:35:00,255 --> 00:35:04,759
Maar het punt is: de Japanse Kamer
van Handel in Foshan

418
00:35:04,844 --> 00:35:07,635
heeft niet deelgenomen aan de
Noordoostelijke kwestie

419
00:35:08,053 --> 00:35:11,348
Meneer Kitano kwam alleen hier
zaken doen,

420
00:35:11,432 --> 00:35:13,475
niet veel anders dan andere
buitenlandse investeerders

421
00:35:13,559 --> 00:35:16,228
Dus ik denk dat we moeten behandelen

422
00:35:16,312 --> 00:35:19,646
zijn donatie de
op dezelfde manier als anderen

423
00:35:19,731 --> 00:35:20,733
Ik geloof de Japanners niet

424
00:35:20,817 --> 00:35:23,276
een donatie zou doen
zonder persoonlijke agenda

425
00:35:24,111 --> 00:35:28,615
Nou... nadat hij zaken heeft gedaan
zo lang in Foshan,

426
00:35:28,699 --> 00:35:30,449
dit zou waarschijnlijk zijn gebaar kunnen zijn
een gunst terug te geven

427
00:35:30,450 --> 00:35:33,494
Wees niet achterdochtig

428
00:35:34,121 --> 00:35:36,705
Jij doet ook zaken, Τin Chi.

429
00:35:36,789 --> 00:35:40,084
Waarom vertel je ons niet wat je denkt,
als nieuwkomer?

430
00:35:40,293 --> 00:35:43,127
Ik ben het meestal eens met wat
Voorzitter Lee stelde voor

431
00:35:43,128 --> 00:35:44,463
Immers,

432
00:35:44,547 --> 00:35:48,008
onze vereniging draait zeer goed
financiële grond,

433
00:35:48,092 --> 00:35:49,969
en het is niet dringend
donaties nodig

434
00:35:52,054 --> 00:35:54,346
Tin Chi, ik ga terug
naar de school

435
00:35:55,642 --> 00:35:57,099
Tot ziens

436
00:35:57,643 --> 00:36:01,938
Ik probeer voorzitter Lee uit het hoofd te praten
Ik ben zo koppig, Tin Chi

437
00:36:02,023 --> 00:36:04,356
Meneer de burgemeester, dat zijn we
allemaal geschoolde mensen

438
00:36:04,440 --> 00:36:06,607
Waarom zouden we toestaan
de ongeschoolden

439
00:36:06,691 --> 00:36:08,735
om ons van streek te maken?

440
00:36:08,819 --> 00:36:10,320
Je hebt gelijk

441
00:36:10,905 --> 00:36:12,905
Tot ziens
Pas op

442
00:36:13,534 --> 00:36:15,284
Ja

443
00:36:31,466 --> 00:36:33,926
De verbeterde versie van
Vleugel Chun

444
00:36:34,010 --> 00:36:38,096
is het goede gebruik van 'verre vuist',
dichtbij de elleboog,

445
00:36:38,181 --> 00:36:39,806
close worstelen, inclusief lang
en korteafstandsbewegingen'

446
00:36:39,890 --> 00:36:43,685
Bij Wing Chun-worstelen wordt het omgekeerde gebruikt
gezamenlijk principe;

447
00:36:43,769 --> 00:36:45,687
het is niet nodig om vast te houden
aan je tegenstander

448
00:36:48,692 --> 00:36:51,150
Je Meester concentreerde zich

449
00:36:51,234 --> 00:36:54,487
op het lange stuk
en lage trap

450
00:36:54,572 --> 00:36:58,198
Mijn verbeterde versie
van Wing Chun

451
00:36:58,282 --> 00:37:01,577
omvat de korte stretch
en hoge trap

452
00:37:02,495 --> 00:37:03,953
Wing Chun zou dat niet moeten zijn

453
00:37:04,037 --> 00:37:06,540
beschreven als 'authentiek' of
'niet-authentiek' meer

454
00:37:06,624 --> 00:37:08,082
Voor mij is Wing Chun dat wel
één grote familie,

455
00:37:08,167 --> 00:37:12,379
er is geen onderscheid tussen
jij, ik en hij

456
00:37:17,132 --> 00:37:18,759
Tot ziens, Man lp

457
00:37:18,844 --> 00:37:21,929
Onze achternaam komt eerst,
Eerwaarde

458
00:37:22,013 --> 00:37:24,349
lp Man, het allerbeste

459
00:37:24,433 --> 00:37:26,058
Hetzelfde voor jou, tot ziens

460
00:37:26,059 --> 00:37:27,141
Tot ziens

461
00:37:27,434 --> 00:37:28,476
Laten we gaan

462
00:37:35,944 --> 00:37:37,902
Ja!
Ja!

463
00:37:38,737 --> 00:37:40,737
Tot ziens!
Ja!

464
00:38:02,259 --> 00:38:03,759
Bedankt
Bedankt

465
00:38:05,763 --> 00:38:08,014
Je had het mij moeten vertellen
Je kwam terug, lp Man

466
00:38:08,098 --> 00:38:08,889
Mei Wai

467
00:38:08,974 --> 00:38:09,640
lp De man is terug, allemaal!

468
00:38:09,682 --> 00:38:10,976
Jij bracht terug
zoveel dingen

469
00:38:11,060 --> 00:38:11,851
Alleen deze is van mij,

470
00:38:11,935 --> 00:38:13,560
de rest zijn cadeautjes
voor jullie allemaal

471
00:38:13,645 --> 00:38:16,478
We weten dat Ip Man goed voor ons is!
Oké

472
00:38:16,562 --> 00:38:17,898
Dit is voor jou

473
00:38:18,149 --> 00:38:19,399
Voor mij?

474
00:38:19,483 --> 00:38:21,776
Hoe moet ik dat doen
om al deze toffees op te maken

475
00:38:21,777 --> 00:38:23,945
Eet ze niet allemaal op,
sommige zijn voor mijn broer om te verkopen

476
00:38:24,446 --> 00:38:25,155
Mens!

477
00:38:25,197 --> 00:38:25,905
Tin Chi is terug!

478
00:38:25,947 --> 00:38:26,614
Broer!

479
00:38:26,615 --> 00:38:27,281
Daar ben je!

480
00:38:27,282 --> 00:38:28,364
Ja!

481
00:38:28,448 --> 00:38:30,284
Lang niet gezien.

482
00:38:30,661 --> 00:38:32,828
Je bent nog steeds stoer. Bijhouden
met vechtsportbeoefening?

483
00:38:32,913 --> 00:38:33,745
Wil je mij proberen?

484
00:38:33,829 --> 00:38:34,706
Zeker!

485
00:38:34,791 --> 00:38:36,290
Geef het aan mij

486
00:38:45,465 --> 00:38:46,926
Eén punt voor de mens

487
00:39:05,484 --> 00:39:07,945
Geweldig! Nog een punt
voor jou, mens!

488
00:39:10,157 --> 00:39:11,865
Welke stijl is dit?

489
00:39:11,950 --> 00:39:12,907
Vleugel Chun!

490
00:39:12,991 --> 00:39:14,491
De hoge trap bestaat niet
in Wing Chun,

491
00:39:14,576 --> 00:39:15,533
waar ben je gebleven
dat ophalen?

492
00:39:15,620 --> 00:39:18,079
Vraag me eerst meer
Oké

493
00:39:47,816 --> 00:39:50,358
Goed!
Eén punt voor Τin Chi

494
00:40:02,245 --> 00:40:03,872
Uitstekend!
Goed!

495
00:40:03,956 --> 00:40:07,041
Vertel me niet dat dit zo is
Wing Chun, man?

496
00:40:07,042 --> 00:40:09,461
Dit is fantastisch.
Laat het me zien, lp Man

497
00:40:09,629 --> 00:40:10,378
Het is geweldig!
Leer het mij ook

498
00:40:10,379 --> 00:40:11,170
Ik ook

499
00:40:11,255 --> 00:40:13,421
Ik eerst!

500
00:40:13,506 --> 00:40:14,924
Eén voor één

501
00:40:26,017 --> 00:40:27,644
Mei Wai, pas op!

502
00:40:27,978 --> 00:40:30,688
Is dit nodig, mens?

503
00:40:30,773 --> 00:40:32,775
Het gaat goed met mij.
Doe het de volgende keer rustig aan

504
00:40:32,859 --> 00:40:34,192
Rust even uit, Mei Wai

505
00:40:34,277 --> 00:40:35,401
Laten we het samen leren

506
00:40:35,402 --> 00:40:37,905
Om je enthousiasme te belonen.
Kom op!

507
00:40:55,378 --> 00:40:56,672
Akkoord?

508
00:40:57,882 --> 00:40:58,714
Verbazingwekkend!

509
00:40:58,799 --> 00:41:00,924
Deze richt zich op het omgekeerde
gezamenlijk principe

510
00:41:01,008 --> 00:41:02,385
Het is een andere aanpak
zoals Japans judo,

511
00:41:02,469 --> 00:41:03,636
het is niet nodig om vast te houden
aan je tegenstander

512
00:41:03,720 --> 00:41:05,345
Het is geweldig!
Ik wil ook leren

513
00:41:05,431 --> 00:41:05,930
Ik ook
Tel mij mee

514
00:41:05,972 --> 00:41:09,892
Andere Chung So

515
00:41:09,976 --> 00:41:11,225
Laat mij je helpen

516
00:41:11,769 --> 00:41:14,521
Zo'n dikke kip,
laat mij ervoor zorgen

517
00:41:17,024 --> 00:41:20,402
Onthoud wat Master Chan
zei tegen jou: Man?

518
00:41:24,405 --> 00:41:26,199
Het is tijd om naar huis te gaan

519
00:41:26,616 --> 00:41:30,955
Laten we gaan!

520
00:41:31,664 --> 00:41:33,122
Ik vraag het je

521
00:41:33,123 --> 00:41:35,957
Wiens stijl authentiek is,

522
00:41:36,041 --> 00:41:37,876
onze Master Chan's of
Leung Βik's?

523
00:41:38,211 --> 00:41:39,753
Leung Βik?

524
00:41:40,504 --> 00:41:41,629
Andere Chung Dus,

525
00:41:41,714 --> 00:41:43,966
Meneer Leung en onze Meester wel
van dezelfde school;

526
00:41:44,050 --> 00:41:45,300
er mag geen rekening worden gehouden met zijn stijl
afwijkend van authenticiteit

527
00:41:45,384 --> 00:41:48,301
Leung Βik is ook groots
Zoon van meester Leung Jan;

528
00:41:48,385 --> 00:41:49,846
hij oefende met hem
sinds hij een kind was

529
00:41:49,930 --> 00:41:52,139
Maar hij kon nooit met elkaar overweg
met de Grootmeester,

530
00:41:52,224 --> 00:41:55,518
noch met zijn broers.
Leung Βik is verwaand

531
00:41:55,603 --> 00:41:58,645
Misschien hield hij het vast
verschillende opvattingen

532
00:41:59,271 --> 00:42:00,565
Ondanks een verschil
in weergaven,

533
00:42:00,649 --> 00:42:03,525
hij had niet moeten creëren
spanning in het gezin

534
00:42:03,610 --> 00:42:05,943
Ik herinner het me na de Grand
Meester is overleden,

535
00:42:06,027 --> 00:42:10,198
Bik's broer onmiddellijk
een muur ophangen...

536
00:42:10,282 --> 00:42:11,823
om de twee families te verdelen;

537
00:42:11,907 --> 00:42:14,995
Je kunt zien hoe erg hij was
ontvangen door de anderen

538
00:42:14,996 --> 00:42:16,829
Hij is een beetje vreemd,

539
00:42:16,913 --> 00:42:18,999
maar dat kunnen we niet aannemen
zijn kunst is niet competent

540
00:42:19,083 --> 00:42:21,625
Dat dachten mensen vaak Wing Chun
gebruikt zelden worstelbewegingen

541
00:42:21,709 --> 00:42:24,170
Maar dat meent hij door te solliciteren
de gerichte vingerstijl

542
00:42:24,255 --> 00:42:26,088
of schietende handbewegingen,
tegenstanders kunnen worden overmeesterd

543
00:42:26,172 --> 00:42:28,173
Ik heb het geprobeerd en
het is zeer effectief.

544
00:42:28,174 --> 00:42:30,926
Als we Βik's vergelijken met de traditionele zetten,
Hij laat meer flexibiliteit toe

545
00:42:31,594 --> 00:42:34,345
Laat me je vertellen, de Wing Chun
Leung Bik heeft geleerd...

546
00:42:34,346 --> 00:42:36,140
vertegenwoordigt slechts een fractie
van zijn vader.

547
00:42:36,224 --> 00:42:39,350
De meeste van zijn bewegingen
zijn opgemaakt

548
00:42:39,434 --> 00:42:42,771
Hoe kan iemand verbeteren zonder
het oude deconstrueren?

549
00:42:43,689 --> 00:42:45,689
Je bent hebzuchtig om te streven
voor meer eerder

550
00:42:45,690 --> 00:42:47,526
je kunt de basis beheren
Wing Chun-principes

551
00:42:47,527 --> 00:42:49,026
Je zult eindigen
niets winnen.

552
00:42:49,027 --> 00:42:50,193
Ik ben het zat.
Geniet van uw maaltijd

553
00:42:50,194 --> 00:42:52,529
Raak niet boos,
Andere Chung So

554
00:42:52,613 --> 00:42:55,991
De mens is net terug,
geef hem een kans!

555
00:42:57,034 --> 00:42:59,953
Prima! Hij heeft nu zijn kans

556
00:43:01,039 --> 00:43:03,831
Laat me het soort afwijking zien
jij hebt opgenomen.

557
00:43:03,916 --> 00:43:06,418
Opstaan, op!

558
00:43:07,295 --> 00:43:09,003
Andere Chung Dus!
Andere Chung Dus!

559
00:43:09,879 --> 00:43:11,048
Ip Man

560
00:43:17,555 --> 00:43:18,888
Andere Chung Dus!
Blijf weg!

561
00:43:18,972 --> 00:43:20,722
Wat is er met de dingen gebeurd
Leung Βik heeft het je geleerd?

562
00:43:54,839 --> 00:43:56,047
Andere Chung Dus!
Man!

563
00:43:56,131 --> 00:43:57,589
Ip man zou moeten voelen
sorry inmiddels

564
00:43:57,590 --> 00:43:59,633
Andere Chung Dus,
dat is genoeg!

565
00:44:00,760 --> 00:44:03,011
Was dat Wing Chun?
heeft hij zojuist gedemonstreerd?

566
00:44:03,096 --> 00:44:06,140
Heeft onze school dat?
Zo'n hoge trap?

567
00:44:06,225 --> 00:44:07,850
Of een elleboog zo laag als de zijne?

568
00:44:10,104 --> 00:44:14,022
Nu eis ik dat jullie allemaal op je knieën gaan
in het bijzijn van onze meester en beloof dat...

569
00:44:14,107 --> 00:44:17,442
je zult nooit meer iets leren
wijkt af van onze schooltraditie

570
00:44:18,027 --> 00:44:21,614
Ze hebben niets
hiermee te maken hebben,

571
00:44:22,615 --> 00:44:24,991
Andere Chung So

572
00:44:25,493 --> 00:44:27,661
Ik was het die dingen wilde uitproberen.

573
00:44:27,787 --> 00:44:29,621
Ze hebben nooit gezegd dat ze dat wilden
om het van mij te leren.

574
00:44:29,622 --> 00:44:31,247
Ik ben de enige die het verdient
straf hiervoor

575
00:44:46,595 --> 00:44:51,058
Ik heb het je geleerd
alles wat ik weet, man

576
00:44:51,143 --> 00:44:52,350
Dank u, Meester!

577
00:44:52,434 --> 00:44:55,227
Noem mij geen meester

578
00:44:55,311 --> 00:44:56,813
Waarom?

579
00:44:56,814 --> 00:45:01,441
Je meester is Chan Wah Shun;
je moet respect tonen

580
00:45:02,151 --> 00:45:04,403
Toen ik jong was,

581
00:45:04,487 --> 00:45:06,863
Ik was te emotioneel om het te proberen
denk vanuit het perspectief van een ander

582
00:45:06,947 --> 00:45:09,116
En mijn familie
was te conservatief

583
00:45:09,200 --> 00:45:12,368
om mijn innovatieve te accepteren
ideeën,

584
00:45:12,662 --> 00:45:16,998
waardoor er veel ontstaat
onbegrip en wrijving

585
00:45:16,999 --> 00:45:19,749
Om conflicten te vermijden,

586
00:45:19,833 --> 00:45:23,045
Ik besloot Foshan te verlaten

587
00:46:04,793 --> 00:46:11,216
Ip Man is begaafd,
maar hij is zo'n ondankbaar kreng

588
00:46:11,217 --> 00:46:14,427
Denk je dat
Moet ik hem wegsturen?

589
00:46:18,472 --> 00:46:21,683
Geef mij alstublieft instructies,
Meester

590
00:46:21,767 --> 00:46:25,063
Als je denkt dat ik dat moet doen,

591
00:46:25,147 --> 00:46:26,730
laat alsjeblieft 'het hoofd' zien
als ik de munt opgooi

592
00:46:30,399 --> 00:46:32,485
Meester, lp De mens is jong
en rusteloos;

593
00:46:32,569 --> 00:46:33,737
hij is gedoemd te maken
enkele fouten

594
00:46:33,738 --> 00:46:35,654
En... misschien is dat niet helemaal zo
zijn schuld.

595
00:46:35,739 --> 00:46:37,324
Ik ben misschien niet competent
genoeg als instructeur

596
00:46:38,075 --> 00:46:40,450
Waarom doen we het niet drie keer?
beslissen over de uitslag?

597
00:46:44,080 --> 00:46:46,081
Bedankt, Meester

598
00:46:48,586 --> 00:46:50,293
Bedankt, Meester,
heel erg bedankt

599
00:47:06,102 --> 00:47:06,893
Jij bent...

600
00:47:06,935 --> 00:47:08,602
We hebben gehoord dat uw vereniging dat heeft gedaan
een reputatie voor de visie van

601
00:47:08,603 --> 00:47:11,646
het promoten van vechtsporten op het terrein
van het afschaffen van de segregatie van scholen

602
00:47:11,730 --> 00:47:13,941
Dus wij zijn hier om mee te doen
de Vereniging

603
00:47:14,026 --> 00:47:16,401
Ik ben blij dat je het deelt
dezelfde visie.

604
00:47:16,485 --> 00:47:18,612
Hoe mag ik u aanspreken?

605
00:47:18,696 --> 00:47:20,030
Voordat we ons inschrijven,

606
00:47:20,114 --> 00:47:22,740
Ik zou graag willen zien of de
Vereniging is gekwalificeerd om ons te onderwijzen

607
00:47:23,408 --> 00:47:25,035
Ik begrijp het niet helemaal
wat je bedoelt

608
00:47:25,119 --> 00:47:27,494
Je moet een voorbeeld laten zien
als je goederen verkoopt.

609
00:47:27,578 --> 00:47:30,498
We willen dus graag nagaan hoe bekwaam
de meesters zijn eerst

610
00:47:30,582 --> 00:47:34,168
Dit is niet hoe onze
Vereniging functioneert.

611
00:47:34,252 --> 00:47:36,087
Maak geen dingen
moeilijk

612
00:47:37,047 --> 00:47:38,255
Oké dan.

613
00:47:38,339 --> 00:47:40,798
Als je niet wilt demonstreren,
wij nemen het graag over

614
00:47:42,093 --> 00:47:43,885
Je kwam net bij
problemen veroorzaken

615
00:47:44,470 --> 00:47:45,637
Houd het vast!

616
00:47:45,721 --> 00:47:47,307
Wacht even!

617
00:47:49,016 --> 00:47:50,433
Vader

618
00:47:50,892 --> 00:47:52,309
Voorzitter Kitano,

619
00:47:52,310 --> 00:47:56,063
wat wil je
van ons?

620
00:47:56,731 --> 00:48:00,443
Niet veel, alleen ik
wil hallo zeggen

621
00:48:00,527 --> 00:48:03,986
Ik denk het niet,
het is meer een gevecht aangaan

622
00:48:03,987 --> 00:48:06,073
Dit is een plek om te leren
vechtsporten;

623
00:48:06,157 --> 00:48:08,616
Ik zie niet waarom niet!

624
00:48:15,623 --> 00:48:18,375
Voorzitter Lee, sta mij toe

625
00:48:45,568 --> 00:48:49,613
Goed! Goed gevecht!

626
00:48:57,412 --> 00:48:59,456
Stop!
Wat ben je aan het doen?

627
00:49:33,407 --> 00:49:35,615
Goed! Goede voorstelling!

628
00:49:39,787 --> 00:49:42,746
Sorry dat mijn dochter
is niet zo capabel

629
00:49:57,679 --> 00:50:00,179
Moed wordt beter gedemonstreerd
door de jongeren!

630
00:50:07,103 --> 00:50:10,105
Kom een hapje eten,
Ip Man

631
00:50:16,612 --> 00:50:17,779
De jouwe

632
00:50:18,072 --> 00:50:19,280
Driedubbel gebakken stokjes

633
00:50:19,281 --> 00:50:20,991
Ja! Mijn creatie

634
00:50:21,242 --> 00:50:23,617
Driezijdig.
Hoe kan één persoon het afmaken?

635
00:50:23,618 --> 00:50:26,080
Het is voor ons alle drie.
Wij hebben er allemaal één

636
00:50:26,206 --> 00:50:29,748
Jullie twee hebben de knapperige kanten,
het middengedeelte is niet zo knapperig

637
00:50:31,375 --> 00:50:34,670
De triple stick is wat je wilde
toen je nog een kind was

638
00:50:36,005 --> 00:50:37,629
Dat heb ik niet gezegd

639
00:50:37,630 --> 00:50:39,549
Je weet het echt niet meer, hè?

640
00:50:39,843 --> 00:50:42,094
Het leek erop dat ik gevoel voor humor had
toen ik een kind was

641
00:50:42,595 --> 00:50:45,055
Jammer dat je niets meer hebt.

642
00:50:45,139 --> 00:50:45,973
Ik zal niet meer eten

643
00:50:45,974 --> 00:50:48,724
Mei Wai...

644
00:50:51,269 --> 00:50:53,229
Wat heb ik verkeerd gezegd?

645
00:50:54,439 --> 00:50:56,649
Nee! Laten we eten

646
00:51:06,617 --> 00:51:08,285
O ja! Ik vergat het
feliciteer je

647
00:51:08,995 --> 00:51:10,078
Waarop?

648
00:51:10,162 --> 00:51:13,165
Over uw succesvolle carrière in het bedrijfsleven,
jong en hoopvol

649
00:51:13,250 --> 00:51:16,542
Bovendien zal voorzitter Lee aanbevelen
u als vice-voorzitter,

650
00:51:16,627 --> 00:51:18,002
een mooie toekomst
ligt voor je

651
00:51:18,003 --> 00:51:21,589
Houd op met mij te plagen. Dit heb ik te danken
Het leiderschap van broeder Chung So

652
00:51:24,216 --> 00:51:26,176
Wat is je plan
na afstuderen?

653
00:51:26,177 --> 00:51:28,846
Ik zal het je niet onthouden,
Maar lach me niet uit, oké?

654
00:51:31,100 --> 00:51:35,059
Ik wil graag een vechtsportschool beginnen
Wing Chun promoten

655
00:51:35,185 --> 00:51:38,104
Wat een geweldig idee!
Als je in Foshan begint,

656
00:51:38,188 --> 00:51:39,355
Ik zal bedenken
het kapitaal voor u

657
00:51:39,439 --> 00:51:42,065
Niet alleen in Foshan,
Ik wil het over de hele wereld

658
00:51:42,150 --> 00:51:45,111
Ik wil het de wereld laten zien
hoe geweldig Wing Chun is

659
00:51:45,195 --> 00:51:47,112
De wereld? Geweldig!

660
00:51:47,196 --> 00:51:47,862
Gefeliciteerd met jou,

661
00:51:47,905 --> 00:51:50,032
Guru van Wing Chun, die zal fokken
talloze geweldige studenten

662
00:51:50,033 --> 00:51:51,367
Bedankt!

663
00:51:52,827 --> 00:51:55,038
Ook wanneer jij
populair worden,

664
00:51:55,039 --> 00:51:57,372
laten we een film maken

665
00:51:57,373 --> 00:51:59,248
Wing Chun promoten
voor de hele wereld

666
00:51:59,957 --> 00:52:01,251
Jij draagt het kapitaal bij,
en ik, het harde werk

667
00:52:01,335 --> 00:52:05,546
Goed! Hoe zit het met de winst?
Laten we zeggen dertig zeventig

668
00:52:06,050 --> 00:52:06,840
Vijftig vijftig!

669
00:52:06,883 --> 00:52:08,550
Jij veertig, ik zestig.
Zeker!

670
00:52:08,551 --> 00:52:10,051
De congee wordt koud. Eten!

671
00:52:10,052 --> 00:52:11,301
Afspraak gemaakt!

672
00:52:11,385 --> 00:52:13,137
Laten we eerst eten!

673
00:52:26,400 --> 00:52:27,901
zus!

674
00:52:33,574 --> 00:52:35,406
Wat?

675
00:52:35,493 --> 00:52:38,578
De zoon van de burgemeester is hier.
Hij wil je mee uit vragen naar een film

676
00:52:38,579 --> 00:52:41,079
En papa heeft toegestemd
namens u

677
00:52:41,999 --> 00:52:43,499
Klopt dat?
Ja!

678
00:52:43,584 --> 00:52:45,917
Zei hij welke film?

679
00:52:47,254 --> 00:52:48,837
Wil je echt gaan?

680
00:52:48,921 --> 00:52:50,922
Hoe zit het met Ip-Man?

681
00:52:51,006 --> 00:52:52,715
Hoe zit het met jouw vrijheid?
van romantische liefde?

682
00:52:52,799 --> 00:52:54,843
Vrijheid van romantische liefde?

683
00:52:55,261 --> 00:52:59,556
Ik heb zo lang gewacht,
maar ik moet mijn liefde nog vinden

684
00:53:01,600 --> 00:53:06,062
Misschien Ip Man en
Ik ben niet verbonden

685
00:53:09,940 --> 00:53:11,900
Denk je dat echt?

686
00:53:11,985 --> 00:53:15,362
Of anders, hoe had ik het kunnen doen
zoveel, maar het mocht niet baten.

687
00:53:15,446 --> 00:53:17,073
Wat kan er nog meer
doe ik erover?

688
00:53:31,628 --> 00:53:33,128
Kijk! Er staat een nieuwe film op

689
00:53:33,212 --> 00:53:35,547
Ik denk het niet
Je bent een fan van verschrikkingen.

690
00:53:35,632 --> 00:53:37,132
Laten we wat gaan drinken

691
00:53:37,133 --> 00:53:38,592
Nee! Ik wil
zie het filmpje

692
00:53:39,051 --> 00:53:40,803
Dan ga ik het kaartje halen

693
00:53:43,514 --> 00:53:47,683
Deze kant op alsjeblieft!
Hier is je kaartje, ga zitten.

694
00:53:53,649 --> 00:53:55,399
LP Man?

695
00:53:56,734 --> 00:53:58,194
Mevrouw Justitie?

696
00:53:58,279 --> 00:54:00,988
Ben jij niet de dochter van
de adjunct-majoor? Hoe is het met je?

697
00:54:01,072 --> 00:54:03,656
Hallo! Kijken
deze film ook?

698
00:54:03,743 --> 00:54:05,325
Ja, wat een kleine wereld!

699
00:54:06,411 --> 00:54:09,622
Mevrouw Cheung keek
voor jou, mens

700
00:54:10,873 --> 00:54:12,791
Echt? Iets belangrijks?

701
00:54:16,921 --> 00:54:19,004
Laten we wachten tot het einde
van de film

702
00:54:29,724 --> 00:54:31,433
Je bent niet eens
bang voor boeven.

703
00:54:31,517 --> 00:54:33,852
Ik dacht van wel
het onbevreesde soort

704
00:54:36,772 --> 00:54:38,397
Natuurlijk ben ik onbevreesd

705
00:54:42,069 --> 00:54:45,197
Raak mij niet aan!
Wat gebeurt er nu?

706
00:54:45,281 --> 00:54:52,787
Nu beweegt Dracula zich richting het vrouwtje
leiden en op het punt staat haar te bijten

707
00:54:56,206 --> 00:54:57,124
Is het bijten voorbij?

708
00:54:57,209 --> 00:54:58,709
Hij bijt nog steeds,
nog steeds aan het bijten

709
00:55:04,048 --> 00:55:05,715
Oké, je mag openen
je ogen nu

710
00:55:05,799 --> 00:55:07,632
Weet je het zeker?

711
00:55:09,178 --> 00:55:10,970
Ja!

712
00:55:26,320 --> 00:55:29,112
Ik ben Dracula
Dat ben ik ook

713
00:55:29,196 --> 00:55:31,821
Ik werd er doodsbang van.
Pardon

714
00:55:32,075 --> 00:55:34,408
Staat u mij toe u naar huis te brengen,
Mevrouw Cheung

715
00:55:34,869 --> 00:55:36,952
Maak je er geen zorgen over,
Meneer Cho, tot ziens!

716
00:55:37,036 --> 00:55:38,413
Kom op...
Mevrouw Cheung, wanneer zullen we...

717
00:55:38,498 --> 00:55:39,914
Drie yams, alsjeblieft!

718
00:55:39,915 --> 00:55:42,332
Bedankt dat je me naar de film hebt gebracht,
heel erg bedankt.

719
00:55:42,416 --> 00:55:44,460
Tot ziens
Ja!

720
00:55:47,088 --> 00:55:48,255
Yam kopen?

721
00:55:48,714 --> 00:55:51,466
Waar heb je opgehaald
uw Engels, mevrouw Cheung?

722
00:55:51,968 --> 00:55:53,384
Ik heb het zelf geleerd

723
00:55:53,469 --> 00:55:55,638
Mijn broer volgde Engelse lessen
ook in Hongkong

724
00:55:55,722 --> 00:55:58,515
Misschien kunnen jullie samenkomen
en oefen het spreken ervan

725
00:56:00,225 --> 00:56:01,852
Waar gaan we nu heen?

726
00:56:01,936 --> 00:56:04,270
Morgen is de verjaardag van onze Meester,
We gaan een kip kopen

727
00:56:04,604 --> 00:56:05,771
Oké

728
00:56:05,855 --> 00:56:09,650
Laten we gaan, Mei Wai.
Wij spreken geen Engels, jij ook niet!

729
00:56:09,734 --> 00:56:10,984
Laten we gaan

730
00:56:14,989 --> 00:56:17,240
Zei je niet dat je dat had gedaan
iets om mij te vragen?

731
00:56:17,324 --> 00:56:19,076
Nu niet nodig

732
00:56:19,161 --> 00:56:24,329
Je bent grappig,
toch heb ik u een vraag

733
00:56:24,705 --> 00:56:26,166
Doe dat alsjeblieft

734
00:56:26,793 --> 00:56:28,793
Ik heb je naam niet

735
00:56:31,047 --> 00:56:34,048
Heb je mij niet aangesproken
als Miss Justice?

736
00:56:34,132 --> 00:56:35,799
Ik vind het leuk

737
00:56:36,425 --> 00:56:39,219
Je gaat het mij niet vertellen

738
00:56:41,513 --> 00:56:43,973
Mijn naam is
Cheung Wing Shing

739
00:56:45,435 --> 00:56:49,896
Het gevoel dat je aan een persoon denkt,
waarvan de naam niet bekend is,

740
00:56:49,980 --> 00:56:52,565
is als het luisteren naar een liedje

741
00:56:52,649 --> 00:56:55,943
zonder de titel te kennen

742
00:56:56,695 --> 00:56:59,654
Of je weet het
de naam van de persoon,

743
00:56:59,738 --> 00:57:02,450
maar niet wat hij is
nadenken over

744
00:57:02,534 --> 00:57:05,076
Het gevoel is als luisteren
naar een liedje,

745
00:57:05,160 --> 00:57:07,495
als de titel bekend is
maar niet de melodie

746
00:57:11,166 --> 00:57:15,127
Eén, twee, drie, vier

747
00:57:16,254 --> 00:57:18,256
Doet het je pijn?

748
00:57:19,007 --> 00:57:21,675
Het is niet aardig voor mij.
Versla het

749
00:57:22,302 --> 00:57:23,846
Let op mij!

750
00:57:24,680 --> 00:57:28,223
Zo, één, twee

751
00:57:28,390 --> 00:57:35,690
Zo langzaam, versnel het,
kom op, kom op

752
00:57:35,691 --> 00:57:38,191
Lach niet, lach
vreet energie

753
00:57:44,531 --> 00:57:49,202
Kijk naar jezelf, terwijl je in de buurt bent
dit logboek de hele dag

754
00:57:49,870 --> 00:57:55,290
Je bent log geworden,
hopeloos onduidelijk

755
00:57:57,168 --> 00:58:00,045
Hoe kan ik expressiever zijn,
dan?

756
00:58:01,047 --> 00:58:04,547
Je kunt je gedachten oefenen,
bijvoorbeeld...

757
00:58:04,548 --> 00:58:10,262
Denk aan iets dat je leuk vindt of
iemand met wie je wilt zijn

758
00:58:12,057 --> 00:58:15,308
Nou, ik zal je naam hier plakken,
dan Cheung...Wing...Shing

759
00:58:15,476 --> 00:58:17,311
Dus je wilt mij verslaan
elke dag op?

760
00:58:17,396 --> 00:58:20,230
Nee, nee, nee!
Ik wil gewoon bij jou zijn

761
00:58:20,231 --> 00:58:22,398
LP man!
Ga helpen met het bereiden van het avondeten

762
00:58:22,485 --> 00:58:24,443
Ik neem Wing Shing
uit eten

763
00:58:30,574 --> 00:58:32,700
Kom hier, Wing Shing,
Ik heb je iets te vertellen

764
00:58:32,785 --> 00:58:34,412
Ga de studeerkamer opruimen
Ja, meneer!

765
00:58:38,290 --> 00:58:40,583
Wat wil je
Vertel het me, papa?

766
00:58:41,751 --> 00:58:45,211
Je hebt een grote fout gemaakt,
Vleugel Shing

767
00:58:45,504 --> 00:58:47,423
Welke grote fout?

768
00:58:48,758 --> 00:58:52,428
Het ergste dat ik kon bedenken was geven
de zoon van de burgemeester de koude schouder

769
00:58:52,429 --> 00:58:54,930
Je had niet mee uit moeten gaan
die vechtsportman, lp Man

770
00:58:54,931 --> 00:58:56,472
Als je een hekel hebt aan krijgskunst
kunst jongens zo veel,

771
00:58:56,557 --> 00:58:58,600
waarom steunt u de
Jing Wu Atletiekvereniging dan?

772
00:58:58,601 --> 00:59:01,268
Ik steun ze omdat
mijn werk vereist het

773
00:59:01,352 --> 00:59:03,352
Onze vriendschap is niet gebaseerd
op een baan.

774
00:59:03,437 --> 00:59:04,855
Ik ben geen hypocriet zoals jij

775
00:59:04,940 --> 00:59:06,273
Ik een hypocriet?

776
00:59:06,274 --> 00:59:09,695
Ik ben je vader,
waarom wil je niet naar mij luisteren?

777
00:59:09,779 --> 00:59:12,237
Ik ben gewoon bang dat je vrienden maakt
die een slechte invloed hebben

778
00:59:12,322 --> 00:59:14,405
en schande brengen
op de familie

779
00:59:14,864 --> 00:59:17,992
Tenzij het je niet veel uitmaakt
over onze familie,

780
00:59:19,370 --> 00:59:22,997
ga terug naar je kamer
en reflecteren

781
00:59:28,253 --> 00:59:29,337
Voor jou

782
00:59:29,421 --> 00:59:33,633
Dank je. Ik weet zeker dat het zal brengen
veel zoete dromen

783
00:59:34,718 --> 00:59:38,094
Ik ben bang dat dat wel zo is
om elkaar niet meer te zien

784
00:59:39,306 --> 00:59:41,098
Wat is er gebeurd?

785
00:59:43,309 --> 00:59:45,144
Ik ben hier om te zien
Vice-burgemeester Cheung

786
00:59:45,229 --> 00:59:46,519
Kom alsjeblieft binnen!

787
00:59:52,985 --> 00:59:55,486
Ga alstublieft zitten

788
00:59:58,323 --> 01:00:01,407
Oké, het is klaar

789
01:00:01,992 --> 01:00:04,620
Ik hoop je snel te zien,
Meneer Cheung

790
01:00:05,955 --> 01:00:08,205
Het genoegen was geheel aan mij

791
01:00:08,289 --> 01:00:10,000
Tot snel

792
01:00:10,627 --> 01:00:14,713
Hoe dan ook, waar kan
Ik koop "bone china"?

793
01:00:15,756 --> 01:00:20,302
Hij wil weten waar
hij kan wat Chinese botten kopen

794
01:00:20,387 --> 01:00:21,511
Chinese botten?

795
01:00:21,595 --> 01:00:23,887
De Britten gewoon
dol op porselein

796
01:00:23,971 --> 01:00:27,474
De Britten hebben zich ontwikkeld
een voorliefde voor Chinese botten

797
01:00:28,143 --> 01:00:30,144
Ik denk dat hij een betere prijs kan krijgen
uit het slachthuis

798
01:00:30,936 --> 01:00:35,231
Ga naar het "Killing Animal House"
om er een paar te kopen

799
01:00:35,399 --> 01:00:37,149
Dier vermoorden?

800
01:00:37,233 --> 01:00:39,861
Ja, ja, ja!
Dood, dood, dood

801
01:00:42,031 --> 01:00:46,367
Daar doden ze kippen, koeien,
varkens doden, eenden doden, ganzen doden...

802
01:00:47,869 --> 01:00:49,160
Bedankt
Oké!

803
01:00:49,244 --> 01:00:50,704
Meneer!

804
01:00:52,123 --> 01:00:54,499
De Britten zouden dat graag willen
koop bot China

805
01:00:59,755 --> 01:01:01,799
Hij wil porselein!

806
01:01:04,260 --> 01:01:05,718
Grapje.

807
01:01:05,803 --> 01:01:10,722
Meneer Cheung zegt dat we u kunnen meenemen
om heel goed porseleinbot te kopen

808
01:01:11,057 --> 01:01:12,432
Grapje

809
01:01:12,516 --> 01:01:14,310
Bedankt voor het doen
de gunst voor mij

810
01:01:14,394 --> 01:01:16,687
Tot ziens
Tot ziens

811
01:01:23,735 --> 01:01:29,115
Je Engels is niet slecht,
jonge man. Jouw naam?

812
01:01:29,200 --> 01:01:31,077
Ip man

813
01:01:31,244 --> 01:01:33,911
Dus jij bent lp Man,
hier voor Wing Shing?

814
01:01:33,995 --> 01:01:36,873
Ik ben hier om een speciaal bedrag te betalen
bezoek aan de heer loco-burgemeester

815
01:01:37,249 --> 01:01:38,833
Breng mij een bezoekje?

816
01:01:39,585 --> 01:01:42,168
Er gebeurt iets, zus!

817
01:01:42,252 --> 01:01:43,921
Wat ben jij
zich druk over maken?

818
01:01:44,005 --> 01:01:45,839
Ip Man is hier

819
01:01:45,923 --> 01:01:47,006
lp Is de man hier?

820
01:01:47,091 --> 01:01:49,676
Hij kwam papa opzoeken. Ik weet het niet
waar ze mee bezig zijn. Kom en zie

821
01:02:20,539 --> 01:02:21,789
Laat mij je helpen!

822
01:02:21,874 --> 01:02:23,123
Nee, bedankt!

823
01:02:25,878 --> 01:02:29,170
Laten we vanavond naar de film gaan

824
01:02:30,008 --> 01:02:31,924
Hoe zit het met de anderen?

825
01:02:32,175 --> 01:02:35,637
Siu Shan en Yiu Choi
hou niet van drama's

826
01:02:36,638 --> 01:02:38,138
Hoe zit het met Ip-Man?

827
01:02:39,265 --> 01:02:42,601
lp Man...heeft gezelschap

828
01:02:42,935 --> 01:02:45,228
Laat me erover nadenken

829
01:02:54,530 --> 01:02:59,992
Denk niet te lang na.
De film gaat binnenkort uit

830
01:03:03,288 --> 01:03:05,665
Wanneer wil je
gaan dan?

831
01:03:06,707 --> 01:03:09,375
Eigenlijk heb ik het al
twee kaartjes.

832
01:03:09,459 --> 01:03:15,006
Jammer dat ik geen toffee kon krijgen,
alleen wat chocolaatjes

833
01:03:58,631 --> 01:04:01,341
Goede dag, Meester Ng.
Dit is een cadeau van meneer Chan

834
01:04:01,425 --> 01:04:04,553
Bedankt, Yiu Choi!
Ja!

835
01:04:04,637 --> 01:04:06,304
Neem de cadeautjes
naar de grote zaal

836
01:04:06,388 --> 01:04:08,013
Deze kant op, alsjeblieft!
Bedankt!

837
01:04:08,389 --> 01:04:11,726
Kijk eens naar deze stukjes papier, man

838
01:04:12,143 --> 01:04:13,686
Bedankt voor je moeite

839
01:04:13,770 --> 01:04:14,478
Bedankt!

840
01:04:14,520 --> 01:04:16,272
Leg het goed uit

841
01:04:19,400 --> 01:04:21,149
Hé, verplaats de linkerlantaarn
meer naar links

842
01:04:21,362 --> 01:04:22,569
Oké!

843
01:04:22,653 --> 01:04:24,571
Verplaats de rechterlantaarn
meer naar rechts

844
01:04:25,072 --> 01:04:25,864
Klaar?

845
01:04:25,906 --> 01:04:27,700
Is mijn schrijven in orde?

846
01:04:28,701 --> 01:04:30,451
Tin Chi! Ip man!

847
01:04:30,535 --> 01:04:33,247
Zet deze coupletten
op de voordeur

848
01:04:33,248 --> 01:04:34,497
Oké!

849
01:04:34,581 --> 01:04:37,333
Ik haal de rijstpasta,
ben snel terug

850
01:04:37,417 --> 01:04:38,833
Schiet op!

851
01:04:50,303 --> 01:04:52,180
Meneer lp Tin Chi

852
01:04:54,307 --> 01:04:55,641
Kan ik je helpen?

853
01:04:55,725 --> 01:04:58,185
' vroeg Kitanos mij
te leveren

854
01:04:58,270 --> 01:05:00,271
een cadeau op je grote dag

855
01:05:00,773 --> 01:05:02,858
Fijne trouwdag!

856
01:05:10,490 --> 01:05:13,158
Ik wil het echt weten
hoe je je nu voelt

857
01:05:43,144 --> 01:05:46,230
Bedankt allemaal! Proost!

858
01:05:46,315 --> 01:05:47,982
Ik hoop dat je dat hebt gedaan
mooie kinderen

859
01:05:48,067 --> 01:05:49,232
Ik waardeer het

860
01:05:49,317 --> 01:05:50,819
Gefeliciteerd!

861
01:06:07,127 --> 01:06:09,169
Ga alsjeblieft zitten!

862
01:06:11,004 --> 01:06:12,463
Meneer Ip, ga zitten!

863
01:06:12,547 --> 01:06:13,841
Bedankt

864
01:06:16,759 --> 01:06:18,843
Wat een geweldige avond!

865
01:06:18,930 --> 01:06:22,014
Tin Chi heeft een vrouw
en ik heb een dochter

866
01:06:22,182 --> 01:06:23,432
Ik ben ook erg blij.

867
01:06:23,516 --> 01:06:25,685
Voor mij is Mei Wai zoiets
een halve dochter

868
01:06:25,686 --> 01:06:28,186
terwijl Τin Chi een halve zoon is

869
01:06:28,187 --> 01:06:30,898
Nu is er een halve dochter
trouwen met een halve zoon;

870
01:06:30,983 --> 01:06:32,357
een halve zoon trouwt
een halve dochter

871
01:06:32,441 --> 01:06:35,026
De twee helften samen
vormen een perfect koppel

872
01:06:36,069 --> 01:06:38,905
Vergeet Tin Chi niet
is mijn hele zoon

873
01:06:38,990 --> 01:06:42,240
Ik ben heel blij om hem te zien
trouwen met je halfdochter

874
01:06:42,324 --> 01:06:44,910
Je zult er nog een gelukkig hebben
gelegenheid zeer binnenkort.

875
01:06:44,995 --> 01:06:47,496
Ik geloof dat het zo zal zijn
Binnenkort is de man aan de beurt

876
01:06:47,830 --> 01:06:49,540
Blijf doorgaan met het goede werk, kerel!

877
01:06:49,541 --> 01:06:50,708
Τin Chi,

878
01:06:50,792 --> 01:06:53,542
hebben een geweldig
huwelijksnacht!

879
01:06:53,627 --> 01:06:54,084
Bedankt!

880
01:06:54,127 --> 01:06:57,256
Gefeliciteerd met uw promotie naar
ook het plaatsvervangend voorzitterschap. Proost!

881
01:06:57,340 --> 01:06:58,006
Bedankt!

882
01:06:58,048 --> 01:06:59,382
Waarom gaan we niet tanken?
de bril?

883
01:06:59,383 --> 01:07:00,885
Kom omhoog!
Kom omhoog!

884
01:07:01,719 --> 01:07:03,302
Tin Chi, werk hard!

885
01:07:03,387 --> 01:07:06,681
Ik weet het, papa. Proost!

886
01:07:11,352 --> 01:07:13,396
Aan mijn vrouw

887
01:07:13,480 --> 01:07:15,397
O mijn man

888
01:07:22,738 --> 01:07:23,740
Nogmaals gefeliciteerd!

889
01:07:29,076 --> 01:07:31,078
Kom op!

890
01:07:32,205 --> 01:07:34,206
Meester!

891
01:07:34,291 --> 01:07:36,459
Hij was erg blij
en is een beetje dronken

892
01:07:38,253 --> 01:07:45,467
Blijf hier vannacht,
Ip Man. Ga slapen, ga!

893
01:07:45,552 --> 01:07:47,179
Ja, meneer!

894
01:07:47,346 --> 01:07:49,096
Let op je stap
Ip Man

895
01:07:51,598 --> 01:07:54,100
Laten we onze glazen vullen
nogmaals, Mens

896
01:07:54,518 --> 01:07:56,311
Het wordt laat,
Voorzitter Lee

897
01:07:56,395 --> 01:07:57,895
Wat bedoel je
laat?

898
01:08:02,358 --> 01:08:05,070
De nacht is nog jong.

899
01:08:05,487 --> 01:08:08,113
Tin Chi zei dat je krijgsman bent
kunstvaardigheid is geweldig

900
01:08:08,198 --> 01:08:10,573
Kom op!
Laat me je vaardigheden zien

901
01:08:10,952 --> 01:08:11,784
Volgende keer!

902
01:08:11,868 --> 01:08:14,869
Waarom de volgende keer?
Laten we het vanavond doen

903
01:08:14,954 --> 01:08:16,369
President Lee, serieus,
het wordt laat!

904
01:08:16,454 --> 01:08:18,122
Laten we dan niet te laat beginnen

905
01:08:22,421 --> 01:08:23,878
Voorzitter Lee!

906
01:08:24,797 --> 01:08:26,254
Meneer!

907
01:08:26,381 --> 01:08:29,300
We hebben je hier niet nodig.
Trek u terug in uw kamer. Laten we het opnieuw proberen

908
01:08:29,384 --> 01:08:30,551
Voorzitter Lee!

909
01:08:56,451 --> 01:08:57,658
Laten we gaan!

910
01:08:59,663 --> 01:09:01,913
Blijf even zitten, daar gaan we!

911
01:09:21,226 --> 01:09:25,519
Meester Ng, Meester Ip,
waar is Τin Chi? Komt hij niet?

912
01:09:25,603 --> 01:09:27,060
Het was zijn bruiloft
nacht gisteravond.

913
01:09:27,148 --> 01:09:28,438
Ik vertel het hem later

914
01:09:28,523 --> 01:09:29,856
Laten we eerst naar binnen gaan

915
01:09:31,359 --> 01:09:32,986
Meester

916
01:09:33,070 --> 01:09:34,444
Op deze manier

917
01:09:42,244 --> 01:09:44,369
Ik kan me de
eervol en

918
01:09:44,370 --> 01:09:46,831
gerespecteerde president eindigde
met zo'n tragische dood

919
01:09:46,916 --> 01:09:49,832
We moeten de moordenaar lokaliseren,

920
01:09:49,917 --> 01:09:52,210
de president kan dat niet
sterf tevergeefs

921
01:09:52,671 --> 01:09:55,338
Laat me binnen. Heb je je gemeld?
bij de politie?

922
01:09:55,423 --> 01:09:56,088
Nog niet

923
01:09:56,131 --> 01:09:57,550
We kunnen het beter eerst melden

924
01:09:57,551 --> 01:09:58,676
Meteen

925
01:09:58,760 --> 01:09:59,967
Begrepen!

926
01:10:20,156 --> 01:10:21,363
Waar is mijn broer?

927
01:10:21,448 --> 01:10:22,739
In zijn kamer

928
01:10:24,908 --> 01:10:29,913
LP Tin Chi!

929
01:10:32,084 --> 01:10:33,541
Ip Τin Chi, kom met me mee

930
01:10:33,625 --> 01:10:34,959
Wat is er mis?

931
01:10:35,043 --> 01:10:36,626
Jij blijft hier.

932
01:10:36,711 --> 01:10:39,421
Je gaat nu met mij mee;
Ik moet met je praten

933
01:10:43,300 --> 01:10:45,010
Wat is er aan de hand?

934
01:10:45,470 --> 01:10:47,554
Mensen zouden dat moeten hebben
gewetensproblemen

935
01:10:47,638 --> 01:10:49,346
Waar wil je heen?

936
01:10:49,433 --> 01:10:52,392
Heeft Lee Man Ho je niet behandeld?
zoals zijn zoon?

937
01:10:52,477 --> 01:10:54,268
Waarom deed je dat?

938
01:10:54,269 --> 01:10:55,938
Wat heb ik gedaan?

939
01:11:00,858 --> 01:11:01,818
Ben je gek geworden?

940
01:11:01,902 --> 01:11:03,026
Houd op met onschuldig doen!

941
01:11:03,111 --> 01:11:04,695
Wurg me als je dat doet
de ballen hebben

942
01:11:04,779 --> 01:11:05,488
Ik heb geen idee
waar je het over hebt

943
01:11:05,530 --> 01:11:07,324
Je hebt president Lee gewurgd,

944
01:11:07,408 --> 01:11:08,866
alleen jij gebruikte de linkerhand

945
01:11:08,950 --> 01:11:09,950
Lee is dood?

946
01:11:09,951 --> 01:11:11,201
Ik laat hem niet voor niets sterven!

947
01:11:11,285 --> 01:11:13,954
Laat hem los, mens!
Wat zijn jullie twee aan het doen?

948
01:11:14,038 --> 01:11:15,372
Waarom een ​​gevecht beginnen?

949
01:11:15,456 --> 01:11:16,831
Je peetvader is vermoord.

950
01:11:16,916 --> 01:11:19,752
Kijk deze man in de ogen.
Hij is de moordenaar

951
01:11:20,795 --> 01:11:22,962
Allemaal omdat hij gewurgd was
met de linkerhand,

952
01:11:23,046 --> 01:11:24,462
je beschuldigt mij
van moord

953
01:11:24,546 --> 01:11:26,507
Ik ben niet de enige in Foshan
die de wurgbeweging heeft geleerd

954
01:11:26,591 --> 01:11:28,384
Jij hebt mij deze beweging geleerd.

955
01:11:28,468 --> 01:11:29,635
Jij weet hoe je moet wurgen
ook met je linkerhand.

956
01:11:29,719 --> 01:11:31,388
De Japanners willen er vanaf
van hun tegenstanders.

957
01:11:31,472 --> 01:11:33,097
Jij moet degene zijn
die hen hielp

958
01:11:33,181 --> 01:11:33,930
Vertel mij,

959
01:11:33,973 --> 01:11:35,890
waarom stuurden de Japanners?
cadeaus voor je bruiloft?

960
01:11:35,974 --> 01:11:37,768
Ik doe zaken met
veel buitenlanders.

961
01:11:37,852 --> 01:11:40,521
Het is geen verrassing dat de Japanners
zou mij cadeautjes sturen

962
01:11:40,605 --> 01:11:43,982
Zweer dat je niets hebt
te maken hebben met de moord op president Lee

963
01:11:46,652 --> 01:11:50,154
Oké! Ik, lp Tin Chi zweer...

964
01:11:50,155 --> 01:11:53,407
In Chi, de politie is er

965
01:11:53,491 --> 01:11:55,118
Ip Man, heb je gerapporteerd?
bij de politie?

966
01:11:56,662 --> 01:12:00,665
Meneer Ip Τin Chi, we zijn hier om u mee te nemen
Meneer lp Man naar het politiebureau

967
01:12:00,749 --> 01:12:01,957
Waarom neem je
mijn broer weg?

968
01:12:02,042 --> 01:12:05,126
Hij wordt verdacht van
De moord op president Lee

969
01:12:05,210 --> 01:12:06,921
Lee's bediende was getuige
een gevecht en verhit

970
01:12:07,005 --> 01:12:11,006
ruzie tussen Ip Man
en Lee gisteravond

971
01:12:11,007 --> 01:12:12,551
De president was behoorlijk dronken

972
01:12:12,635 --> 01:12:14,177
en mijn broer heeft net begeleid
hem naar huis

973
01:12:14,178 --> 01:12:17,470
Het is niet nodig om ruzie te maken met president Lee
nadat je hem naar huis had gebracht, toch?

974
01:12:17,891 --> 01:12:19,849
Arresteer hem

975
01:12:19,934 --> 01:12:21,099
Je neemt niet
Ip Man weg

976
01:12:21,184 --> 01:12:23,142
Er moet hier enig begrip zijn.
Mijn broer vermoordt niet

977
01:12:23,226 --> 01:12:26,897
Mr. lp, houd alstublieft uw vrouw tegen
onze handelwijze belemmeren

978
01:12:26,981 --> 01:12:30,859
Ik ga met ze mee.
Ik ben bang van niet, want ik ben onschuldig

979
01:12:30,944 --> 01:12:32,527
Ga!

980
01:12:35,449 --> 01:12:38,032
Ip Τin Chi, onthoud
je hebt een eed gezworen

981
01:12:56,633 --> 01:12:58,008
inspecteur,

982
01:12:58,093 --> 01:13:00,470
als je niet genoeg hebt
bewijsmateriaal om een aanklacht in te dienen,

983
01:13:00,554 --> 01:13:02,680
je moet hem vrijlaten

984
01:13:03,057 --> 01:13:04,556
Vice-burgemeester,

985
01:13:04,557 --> 01:13:06,727
Ip Man is aangeklaagd
met misdrijf.

986
01:13:06,811 --> 01:13:09,103
We hebben meer tijd nodig
onderzoeken

987
01:13:09,187 --> 01:13:11,564
Ip Man is onschuldig,
Je kunt hem niet opsluiten.

988
01:13:11,565 --> 01:13:13,107
Mevrouw Cheung,

989
01:13:13,191 --> 01:13:17,528
we gaan af op bewijs; wij brengen niet
aanklachten tegen onschuldige burgers

990
01:13:18,238 --> 01:13:20,447
Er zijn getuigen in deze zaak.

991
01:13:21,240 --> 01:13:24,826
Als hij onschuldig is,

992
01:13:25,370 --> 01:13:27,286
waarom probeert hij het niet
zichzelf verdedigen?

993
01:13:27,579 --> 01:13:31,874
Je blijft het zeggen
Ip Man is onschuldig;

994
01:13:31,958 --> 01:13:33,666
heb je bewijs,
Mevrouw Cheung?

995
01:13:33,751 --> 01:13:36,337
Tenzij je zijn onschuld kunt bewijzen,
stop met het maken van deze loze beweringen

996
01:14:11,621 --> 01:14:14,872
lp Tin Chi is tot president gekozen
van de Jing Wu Atletiekvereniging

997
01:14:14,956 --> 01:14:17,459
Goed!
Gefeliciteerd!

998
01:14:17,960 --> 01:14:19,460
Bedankt!

999
01:14:19,461 --> 01:14:24,882
Gefeliciteerd!
Bedankt!

1000
01:14:53,327 --> 01:14:54,952
De heer Kitano zal doneren

1001
01:14:55,036 --> 01:14:57,580
$ 300.000 aan de vereniging

1002
01:14:57,664 --> 01:15:02,249
En zal zijn studenten hierheen sturen
om kennis uit te wisselen.

1003
01:15:02,670 --> 01:15:04,462
Eventuele bezwaren?

1004
01:15:56,761 --> 01:15:59,221
Lee Man Hoe...
moordenaars in hinderlaag

1005
01:16:06,602 --> 01:16:07,729
Je kunt nu vertrekken!

1006
01:16:07,813 --> 01:16:09,772
Hoe komt dat?

1007
01:16:10,190 --> 01:16:12,065
Laten we hier eerst weggaan

1008
01:16:13,528 --> 01:16:14,903
Kom op!

1009
01:16:14,987 --> 01:16:16,736
Om 22.30 uur,
de nacht van de moord,

1010
01:16:16,737 --> 01:16:18,320
Ip Man kwam bij
mijn plaats

1011
01:16:18,405 --> 01:16:20,615
We bleven op en praatten.

1012
01:16:21,409 --> 01:16:27,247
Hij was dronken en
dus bracht de nacht door in mijn kamer

1013
01:16:27,248 --> 01:16:30,751
Mevrouw Cheung, bent u dat?
de waarheid vertellen?

1014
01:16:30,835 --> 01:16:34,754
Was je echt bij lp man
op de avond van de moord?

1015
01:16:35,297 --> 01:16:37,674
Jouw getuigenis
is van cruciaal belang voor de zaak

1016
01:16:37,758 --> 01:16:42,176
Als je dingen verzint,
je zou gearresteerd kunnen worden

1017
01:16:45,222 --> 01:16:48,098
Ik zweer de waarheid in mijn hoedanigheid
als dochter van de loco-burgemeester

1018
01:16:48,227 --> 01:16:50,936
Ik kan het echter niet zomaar
neem je alibi en

1019
01:16:51,020 --> 01:16:53,270
geloof dat Ip Man
is onschuldig

1020
01:16:53,771 --> 01:16:56,107
Ik heb meer nodig
ondersteunend bewijsmateriaal

1021
01:16:56,608 --> 01:16:58,901
Meer ondersteunend bewijs?

1022
01:16:58,985 --> 01:17:03,405
Is de kuisheid van mijn dochter
niet genoeg

1023
01:17:03,489 --> 01:17:05,781
om zijn onschuld te bewijzen?

1024
01:17:06,910 --> 01:17:10,287
Ik denk dat ik de nodig heb
Provinciegouverneur

1025
01:17:10,705 --> 01:17:12,790
komen en recht doen

1026
01:17:15,417 --> 01:17:18,962
Pap, wees niet te boos.

1027
01:17:19,046 --> 01:17:23,173
Ik had geen ander alternatief dan
verzin zo'n leugen. Het spijt me zo

1028
01:17:23,257 --> 01:17:26,802
Je hebt je reputatie opgeofferd
om hem te redden;

1029
01:17:26,803 --> 01:17:29,389
gewoon om een ​​Kung Fu-man te redden!

1030
01:17:29,724 --> 01:17:31,306
Je moet met mijn zus trouwen
zodra je kunt!

1031
01:17:31,307 --> 01:17:33,225
Papa, word niet boos!
Vleugel Shing!

1032
01:17:33,310 --> 01:17:35,270
Sorry! Ik ben het niet waard

1033
01:17:36,146 --> 01:17:38,646
Het is de moeite waard of niet
voor mij om te beslissen

1034
01:17:40,732 --> 01:17:44,026
Ik wil niet dat je dat doet
trouw daarom met mij

1035
01:17:45,863 --> 01:17:47,406
Vleugel Shing!

1036
01:17:49,367 --> 01:17:53,703
Dat bedoel ik niet,
Ik wil dat je met me trouwt

1037
01:17:53,787 --> 01:17:55,787
Ik neem je als mijn vrouw met een ambtenaar
ceremonie en een grootse bruiloft.

1038
01:17:55,873 --> 01:17:57,914
Je vader hoeft zich geen zorgen te maken

1039
01:18:31,239 --> 01:18:33,197
Mei Wai! Mei Wai!

1040
01:18:43,250 --> 01:18:45,750
Mei Wai, waarom ben je
dit doen?

1041
01:18:45,837 --> 01:18:48,962
Heb jij mijn peetvader vermoord,
In Chi?

1042
01:18:50,214 --> 01:18:51,547
Werk je
voor de Japanners?

1043
01:18:51,548 --> 01:18:55,427
Heb je je eigen volk verraden?
voor geld of voor macht?

1044
01:18:55,553 --> 01:18:57,553
Het is niet zo eenvoudig
zoals je denkt

1045
01:18:57,554 --> 01:19:00,182
Het is moeilijk uit te leggen

1046
01:19:00,891 --> 01:19:03,224
Mei Wai,
verlaat mij alsjeblieft niet!

1047
01:19:03,309 --> 01:19:05,269
Luister naar mij

1048
01:19:05,353 --> 01:19:07,980
Ik smeek je.
Luister alsjeblieft!

1049
01:19:08,065 --> 01:19:10,733
Welke leugens heb je nog meer?
wil je het mij vertellen?

1050
01:19:10,901 --> 01:19:15,194
Je kunt niet doodgaan,
Je wordt binnenkort moeder

1051
01:19:16,448 --> 01:19:22,619
Maar je hebt gedood,
je zou jezelf moeten overgeven

1052
01:19:22,704 --> 01:19:25,288
Het zal niet werken! Het zal niet werken!

1053
01:19:25,372 --> 01:19:30,585
Luisteren! We moeten gaan
ergens waar we thuishoren

1054
01:19:38,970 --> 01:19:40,635
Waar is de brief?

1055
01:19:42,889 --> 01:19:44,641
Wie kwam?

1056
01:19:45,934 --> 01:19:48,101
Vertel me, wie kwam?

1057
01:19:48,102 --> 01:19:49,768
Nee... Niemand

1058
01:19:49,769 --> 01:19:52,814
Vertel me wie hier was?

1059
01:19:53,858 --> 01:19:57,902
Broeder Chung Dus...
hij kwam me zojuist opzoeken

1060
01:20:00,154 --> 01:20:02,071
Ik heb mijn broer veroorzaakt
genoeg schade,

1061
01:20:02,155 --> 01:20:04,283
Ik wil er niet bij betrokken zijn
Andere Chung So

1062
01:20:28,140 --> 01:20:29,807
Waar ga je heen?

1063
01:20:30,225 --> 01:20:33,602
Ik heb zoveel voor gedaan
uw loopbaanontwikkeling

1064
01:20:33,687 --> 01:20:35,937
Papa heeft zelfs Ip Man gemaakt
de schuldige van uw misdaad

1065
01:20:36,022 --> 01:20:38,565
En jij trekt je terug omdat
van deze nederige vrouw!

1066
01:20:38,650 --> 01:20:43,152
Ik heb gedaan wat je me vertelde.
Wat wil je nog meer van mij?

1067
01:20:43,153 --> 01:20:50,451
Dood Ng Chung So;
Hij weet dat je voor ons werkt

1068
01:20:50,619 --> 01:20:52,578
Voor jou, en voor ons,

1069
01:20:52,663 --> 01:20:55,204
wie er ook maar in de weg staat
moeten worden geëlimineerd

1070
01:20:55,833 --> 01:20:58,500
Ik wil niet
dood er nog meer!

1071
01:20:58,584 --> 01:21:00,001
Dit is geen optie!

1072
01:21:26,194 --> 01:21:27,695
In Chi!

1073
01:21:27,779 --> 01:21:28,571
Doe haar geen pijn!

1074
01:21:28,613 --> 01:21:30,112
In Chi!

1075
01:21:30,238 --> 01:21:32,449
Ik heb je mijn woord gegeven
over de eer van een samoerai:

1076
01:21:32,534 --> 01:21:35,992
Je bent vrij om te vertrekken
na deze missie

1077
01:21:36,077 --> 01:21:37,870
Zeg niet dat je er niet bent geweest
een tweede kans gegeven!

1078
01:21:37,955 --> 01:21:38,871
Hoe kan ik hem overwinnen?

1079
01:21:38,956 --> 01:21:39,831
Als je dit niet alleen kunt doen,

1080
01:21:39,915 --> 01:21:41,248
we zullen een broer vormen
en zusterteam

1081
01:21:49,716 --> 01:21:52,259
Tin Chi, kom naar buiten!

1082
01:21:52,344 --> 01:21:54,679
Τin Chi, kom snel naar buiten!

1083
01:21:54,763 --> 01:21:56,805
Wij sparen geen verraders in de
Wing Chun vechtsportschool

1084
01:21:57,556 --> 01:21:59,473
Hij is niet langer jouw oudste.

1085
01:21:59,557 --> 01:22:01,226
Haal hem hier weg, nu!

1086
01:22:13,529 --> 01:22:16,073
In Chi!
In Chi!

1087
01:22:27,627 --> 01:22:30,920
Ik smeek u om vergeving, Meester.

1088
01:22:30,921 --> 01:22:32,588
Ik heb gefaald als leraar
en een leider

1089
01:22:36,468 --> 01:22:38,427
Yiu Choi! Yiu Choi!

1090
01:24:42,543 --> 01:24:43,543
Meester!

1091
01:24:52,178 --> 01:24:54,679
lp Tin Chi, jij verrader!

1092
01:25:22,290 --> 01:25:24,582
Dat is geen manier om te behandelen
je medediscipelen

1093
01:25:26,211 --> 01:25:28,045
Pas op, mens!

1094
01:25:28,129 --> 01:25:29,545
Ik zal!

1095
01:25:41,432 --> 01:25:42,640
Dood hem!

1096
01:27:03,801 --> 01:27:05,887
Maak de weg vrij!

1097
01:29:49,330 --> 01:29:51,332
Ik heb je in elkaar geslagen, niet uit wraak
omdat het ingelijst is

1098
01:29:51,417 --> 01:29:54,460
Om Lee Man Ho te verdedigen,
de Meester, en de reputatie van papa

1099
01:29:54,920 --> 01:29:57,672
Waarom werd je een verrader toen je...
zo geliefd en gerespecteerd door ons waren?

1100
01:29:58,840 --> 01:30:00,840
Ik ben geen verrader!

1101
01:30:01,550 --> 01:30:06,263
Ik ben een Japanse sergeant,
Anaka Eiketsu

1102
01:30:07,556 --> 01:30:10,184
Ik heb mijn ouders verlaten
toen ik twaalf was

1103
01:30:11,518 --> 01:30:13,643
spion worden in China

1104
01:30:13,727 --> 01:30:16,522
Ik mis mijn land,

1105
01:30:17,024 --> 01:30:18,941
Ik wil naar huis

1106
01:30:23,446 --> 01:30:27,199
Ik kon mijn moeder niet eens zien
toen ze stierf

1107
01:30:27,616 --> 01:30:31,996
Ik moet nog kunnen betalen
mijn respect bij haar graf

1108
01:30:37,544 --> 01:30:41,253
Het is misschien geen slecht idee
om nu te sterven,

1109
01:30:42,172 --> 01:30:44,716
zodat alles kan worden beëindigd

1110
01:30:47,969 --> 01:30:52,264
Ik ben een soldaat,
waardoor ik geen keus heb

1111
01:30:53,600 --> 01:30:59,937
Ik ben nu opgelucht, net als uiteindelijk
mijn missie uitgevoerd

1112
01:31:01,733 --> 01:31:05,693
Ik hoef de mensen geen pijn te doen
Ik hou niet meer van

1113
01:31:07,447 --> 01:31:09,697
Het was een genoegen
aangenomen te worden

1114
01:31:10,365 --> 01:31:15,660
door de lp-familie en
wees je broer

1115
01:31:18,580 --> 01:31:24,376
Ik heb geen spijt,
aangezien Mei Wai mijn vrouw is geweest

1116
01:31:24,460 --> 01:31:26,462
Waar is Mei Wai nu?

1117
01:32:09,671 --> 01:32:17,009
Ip man...

1118
01:33:07,475 --> 01:33:09,016
De essentie van Wing Chun is:
volg je schaduw,

1119
01:33:09,101 --> 01:33:12,687
niet zijn hand. Concentreer je op wat je voelt
in plaats van wat je ziet

1120
01:34:25,506 --> 01:34:27,091
Waar is Tin Chi?

1121
01:34:30,928 --> 01:34:35,973
Ik voel me schuldig;
Ik kon zijn zoon niet houden

1122
01:34:59,746 --> 01:35:02,583
Kapitein, deze kratten zijn net aangekomen.
Het zijn allemaal Kitano's

1123
01:35:02,667 --> 01:35:05,459
Maak ze open voor inspectie!

1124
01:35:15,971 --> 01:35:21,682
Waar ben ik? Wie ben je?
Ik wil naar huis

1125
01:35:21,892 --> 01:35:23,059
Hier is er ook één!

1126
01:35:23,143 --> 01:35:25,477
Help hem
Hier ook!

1127
01:35:25,981 --> 01:35:28,856
Enig water? Geef ze wat!
Zal doen!

1128
01:35:39,493 --> 01:35:41,826
Makkelijk, haal hem eruit!

1129
01:35:41,910 --> 01:35:45,830
Pa, dat is een bedelaar
bewusteloos buiten

1130
01:35:50,044 --> 01:35:52,169
Wees niet bang!
Vertrekken!

1131
01:35:52,170 --> 01:35:53,962
Geef ze wat water!

1132
01:36:10,354 --> 01:36:12,187
Op het kritieke moment,

1133
01:36:12,272 --> 01:36:15,400
hij arriveerde met haast
met een lange staaf in de hand,

1134
01:36:15,484 --> 01:36:19,529
in elkaar slaan
de Japanners met

1135
01:36:19,613 --> 01:36:23,407
de authentieke Wing Chun
'half zeven' hengelstijl

1136
01:36:23,491 --> 01:36:25,410
Zijn hengel werd echter doorgesneden
in twee helften

1137
01:36:25,494 --> 01:36:28,995
van je oom Tin Chi
Japans zwaard

1138
01:36:29,079 --> 01:36:33,750
Toch liet Τin Chi niet los,
hij drukte nog harder...

1139
01:36:33,834 --> 01:36:38,380
door Ip Man aan te vallen
met Karate en Judo

1140
01:36:41,549 --> 01:36:43,759
Hoe reageerde mijn vader?

1141
01:36:43,843 --> 01:36:46,387
Hij was erg alert;

1142
01:36:46,388 --> 01:36:50,058
hij gebruikte onmiddellijk de twee halve staven
als een paar vleugelvormige zwaarden,

1143
01:36:50,059 --> 01:36:51,558
en zwaaide er verwoed mee,

1144
01:36:51,642 --> 01:36:55,270
soms vermengt zich er wat in
onbekende stijlen,

1145
01:36:55,354 --> 01:36:57,856
stijlen moeilijk te identificeren,
om zijn tegenstander te verslaan

1146
01:36:57,941 --> 01:37:00,401
Deze gemengde bewegingen,
ongeacht hun authenticiteit,

1147
01:37:00,485 --> 01:37:03,402
waren niet alleen krachtig
genoeg om te winnen,

1148
01:37:03,403 --> 01:37:06,031
maar ook goed genoeg
om mijn leven te redden

1149
01:37:06,115 --> 01:37:07,990
Vanaf dat moment geloofde ik niet meer
die vechtsportscholen

1150
01:37:08,075 --> 01:37:10,201
moeten worden gescheiden om te behouden
hun eigen authentieke stijlen

1151
01:37:10,285 --> 01:37:12,412
Mijn ogen werden geopend en
zag een bredere horizon

1152
01:37:12,413 --> 01:37:15,664
Ik begrijp niet hoe oom Tin Chi
Japanse Kung Fu opgepikt?

1153
01:37:15,748 --> 01:37:16,831
Ja! Waarom? Waarom?

1154
01:37:16,915 --> 01:37:18,709
In feite is
je oom Τin Chi...

1155
01:37:18,793 --> 01:37:20,293
Waarom stoppen met oefenen?

1156
01:37:20,378 --> 01:37:21,044
Pa!

1157
01:37:21,087 --> 01:37:23,881
Ga meer trainen en
praktijk. Haast! Haast!

1158
01:37:24,007 --> 01:37:25,841
Laten we gaan oefenen!

1159
01:37:25,925 --> 01:37:27,467
Weer verhalen vertellen,
Andere Chung Dus?

1160
01:37:27,551 --> 01:37:29,345
Je hebt ze doorgenomen
duizenden keren

1161
01:37:29,429 --> 01:37:31,804
Het punt is: elke keer
het is een nieuw verhaal voor hen

1162
01:37:31,888 --> 01:37:35,767
Je hebt gelijk! Kinderen zouden dat moeten doen
weten over hun verleden

1163
01:37:35,852 --> 01:37:37,268
Besteed volledige aandacht
als je oefent.

1164
01:37:37,269 --> 01:37:38,477
Je mag niet eten
voordat je klaar bent

1165
01:37:39,229 --> 01:37:40,769
Het eten is klaar, Jun!

1166
01:37:40,854 --> 01:37:43,148
Stop met trainen.
Kom en eet allemaal!

1167
01:37:43,233 --> 01:37:47,737
Papa zegt dat ik moet oefenen
ruim voordat ik kan eten

1168
01:37:47,821 --> 01:37:52,614
Wat is belangrijker?
Vechtsporten of eten?

1169
01:37:52,615 --> 01:37:54,408
Voedsel! Pa!

1170
01:37:54,493 --> 01:37:55,201
Oké!

1171
01:37:55,244 --> 01:37:58,120
Rust goed uit.
Oefen meer nadat je gegeten hebt

1172
01:37:58,537 --> 01:38:01,290
Eet!

1173
01:38:01,541 --> 01:39:01,346
FilmFull-HD.com
~ PertamaX ~