1
00:00:26,488 --> 00:00:30,951
地獄から来た裁判官
2
00:00:31,034 --> 00:00:33,954
登場人物、場所、組織、イベント
このドラマではフィクションです。
3
00:00:34,037 --> 00:00:35,997
子役と動物
安全な状況で録音
4
00:00:38,959 --> 00:00:40,085
私は悪魔です。
5
00:00:41,920 --> 00:00:43,171
私は地獄から来たのです。
6
00:00:44,172 --> 00:00:48,510
ご覧のとおり、今私は生きています
カン・ビトナという名前の遺体を持つ。
7
00:00:50,762 --> 00:00:54,224
この体を選んだのではなく、
でも鏡を見たときはとても満足していました。
8
00:00:55,225 --> 00:00:56,351
特に私の顔を見たとき。
9
00:00:57,060 --> 00:00:59,980
それでカン・ビトナは死んだのか？
10
00:01:03,149 --> 00:01:04,150
少し前のことです。
11
00:02:57,097 --> 00:03:02,185
{\an8}ここに入る者は誰でも、
すべての希望を忘れてください
12
00:03:12,445 --> 00:03:13,947
ゲヘナ
13
00:03:17,492 --> 00:03:19,995
残念ながら、カン・ビトナ氏は亡くなりました。
14
00:03:20,078 --> 00:03:22,247
彼は偽の地獄に行くべきだった
15
00:03:23,081 --> 00:03:26,293
しかしスレイヤーたちの地獄に捨てられた
罪人分類システムによる
16
00:03:32,424 --> 00:03:33,508
あれは誰ですか？
17
00:03:34,718 --> 00:03:36,386
ヴァラク
判事補、地獄の殺人者
18
00:03:37,304 --> 00:03:38,430
この人が最後じゃないの？
19
00:03:38,513 --> 00:03:39,514
ジャスティティア
裁判官
20
00:03:39,598 --> 00:03:42,225
うわー…これは奇妙です。
21
00:03:43,393 --> 00:03:45,270
この男が確かに最後の一人だった。
22
00:03:45,353 --> 00:03:47,564
{\an8}彼にマークを付けて、ゲヘナに送ってください。
23
00:03:47,647 --> 00:03:49,065
{\an8}私の何が間違っていたのでしょうか？
24
00:03:49,149 --> 00:03:52,819
{\an8}人間は悔い改めず、赦されない
罪を犯す人
25
00:03:52,903 --> 00:03:56,281
{\an8}殺人犯の額にはマークが付けられる
そして厳しい罰を受けました
26
00:04:03,371 --> 00:04:06,583
カン・ビトナが亡くなったにもかかわらず
おそらくそうは思わないでしょう。
27
00:04:08,460 --> 00:04:10,962
あなたは今私を裁いているのですか？
28
00:04:11,046 --> 00:04:12,756
私も裁判官です。
29
00:04:13,381 --> 00:04:14,382
裁判官？
30
00:04:15,008 --> 00:04:16,760
裁判官はなぜここに来たのですか？
31
00:04:19,638 --> 00:04:20,639
それは...
32
00:04:22,349 --> 00:04:25,727
分かりません。
公園で誰かがナイフを持っていました...
33
00:04:25,810 --> 00:04:27,687
私が相手にするのは殺人者だけ。
34
00:04:27,771 --> 00:04:30,023
ここに入ることができるのは暗殺者だけです。
35
00:04:30,106 --> 00:04:31,566
私は殺したことがありません。
36
00:04:32,567 --> 00:04:35,529
ユスティシア、もし私たちが...
まずはチェックしてみては？
37
00:04:35,612 --> 00:04:37,781
彼はリストに載っていない。
38
00:04:37,864 --> 00:04:39,783
彼はすでにここにいるので、それは私次第です。
39
00:04:40,408 --> 00:04:41,409
彼をここに連れてきてください。
40
00:04:41,826 --> 00:04:43,787
彼はいつも自分のことを自分でやります。
41
00:04:48,166 --> 00:04:50,168
あなたが一人の人を殺したとしましょう。
42
00:04:50,752 --> 00:04:53,547
一撃必殺で、
ゲヘナでの2万年を意味します。
43
00:04:54,089 --> 00:04:57,300
でも、あなたが私に失礼だったので、
追加で 50,000 年が得られます。
44
00:04:58,134 --> 00:05:01,179
私は誰も殺したことがありません。
これは不公平です！
45
00:05:01,263 --> 00:05:03,223
ヴァラク、何をしているの？急いで彼をマークしてください。
46
00:05:03,306 --> 00:05:05,433
できません。彼はリストに載っていない。
47
00:05:05,517 --> 00:05:08,770
マークしておくと、
もう返品することはできません。
48
00:05:09,354 --> 00:05:11,356
バエルが怒ったらどうする？
49
00:05:11,439 --> 00:05:12,899
与える！やらせてください。
50
00:05:16,653 --> 00:05:18,405
私は殺人者ではありません。いいえ。
51
00:05:19,573 --> 00:05:22,909
裁判官は耳を傾けなければならない
容疑者も無実だ。
52
00:05:22,993 --> 00:05:24,995
なぜ私の話を聞いてくれないのですか？
53
00:05:25,078 --> 00:05:26,079
わかった。
54
00:05:26,162 --> 00:05:27,330
来て。
55
00:05:32,752 --> 00:05:33,962
裁判は終わりました。
56
00:06:13,710 --> 00:06:16,254
罪人
誰が偽りの地獄で罰せられるべきか
57
00:06:17,088 --> 00:06:20,842
ほぼ殺人者としてマークされる
そしてゲヘナに送られた。
58
00:06:20,926 --> 00:06:22,969
自分の間違いを認めますか、ユスティシア？
59
00:06:23,053 --> 00:06:24,054
絶対に違います。
60
00:06:24,137 --> 00:06:25,263
それは私のせいではありません。
61
00:06:25,347 --> 00:06:28,016
それは愚かな生き物のせいです
見逃した人は。
62
00:06:28,099 --> 00:06:29,100
{\an8}バエル
地獄のディレクター
63
00:06:29,184 --> 00:06:30,852
{\an8}聞いてみると、
64
00:06:31,811 --> 00:06:33,355
{\an8}彼は正しい場所に行くつもりだ。
65
00:06:33,939 --> 00:06:34,940
バエル。
66
00:06:35,649 --> 00:06:37,526
裁判官は判決を下しただけだった。
67
00:06:37,609 --> 00:06:40,028
その必要はない
彼のナンセンスを聞いてください
68
00:06:40,111 --> 00:06:42,155
無罪を主張した人。
69
00:06:42,239 --> 00:06:45,242
ユスティティア、人間の世界へ行ってください。
70
00:06:46,117 --> 00:06:49,871
{\an8}その後、10 人の殺人者を処罰する
後悔のない人は
71
00:06:49,955 --> 00:06:51,957
{\an8}そして許すことはできません。
72
00:06:53,583 --> 00:06:56,962
{\an8}彼らの命を奪い、地獄に送ってください。
73
00:06:57,045 --> 00:06:58,171
一年ありますよ。
74
00:06:58,255 --> 00:06:59,673
殺人者10人？
75
00:07:01,716 --> 00:07:02,884
- ヴァラク。
- はい？
76
00:07:04,678 --> 00:07:05,804
あなたも来てください。
77
00:07:05,887 --> 00:07:08,723
はい？私？なぜ？
78
00:07:08,807 --> 00:07:10,183
それらすべてのタスク
79
00:07:10,267 --> 00:07:13,186
あなたは人体と関係がある
80
00:07:13,270 --> 00:07:15,814
危うく危ういところだった人
あなたの間違いの結果として。
81
00:07:16,398 --> 00:07:19,776
あなたは彼の人生を生きなければなりません
あなたの使命が果たされるまで。
82
00:07:19,860 --> 00:07:21,486
それを達成できなかった場合、
83
00:07:21,987 --> 00:07:23,113
そうすればあなたは死ぬでしょう。
84
00:07:23,196 --> 00:07:24,489
あなたは死ぬでしょう。
85
00:07:24,573 --> 00:07:25,574
いいえ。
86
00:07:26,449 --> 00:07:27,868
いいえ、したくないです！
87
00:07:42,215 --> 00:07:45,260
パイモン
第7地方判事、地獄の裏切り者
88
00:07:45,343 --> 00:07:48,763
本当に死にたいなら従うよ。
89
00:07:53,643 --> 00:07:55,604
行きますよ、バエル。
90
00:08:30,263 --> 00:08:31,848
お願いします。私を殺さないでください。
91
00:08:39,940 --> 00:08:40,982
カン・ビトナ
92
00:08:41,066 --> 00:08:42,484
ここに来ました
93
00:08:43,527 --> 00:08:45,153
降格のため
94
00:08:58,667 --> 00:09:01,711
最後に聞きたいです。
95
00:09:03,129 --> 00:09:06,049
一体どういうことなのか気になる
私が前に言ったことは本当ですか？
96
00:09:06,132 --> 00:09:10,220
それともただの嘘
あなたと遊ぶには？
97
00:09:13,765 --> 00:09:16,977
地獄の裁判官
98
00:09:17,060 --> 00:09:18,979
エピソード 1
99
00:09:19,646 --> 00:09:21,606
{\an8}刺された後に治療を受けると、
100
00:09:21,690 --> 00:09:24,317
{\an8}あなたがくれたソーダ
とてもおいしいです。
101
00:09:25,026 --> 00:09:27,779
{\an8}フォローすることに同意します
そのための研修。
102
00:09:27,863 --> 00:09:30,782
{\an8}わかっています。どうもありがとうございます。
103
00:09:30,866 --> 00:09:34,494
{\an8}- それでは、治療を続けてください。
- わかった。
104
00:09:34,578 --> 00:09:36,371
{\an8}私は悪魔ではありません。満足していますか？
105
00:09:36,454 --> 00:09:38,373
{\an8}この病院である必要はありません。
106
00:09:38,456 --> 00:09:40,667
{\an8}どこにいてもケアを続けられます。
107
00:09:40,750 --> 00:09:43,420
{\an8}心理学的評価
PTSD、妄想性障害
108
00:09:44,921 --> 00:09:46,173
{\an8}ご協力ありがとうございます。
109
00:09:46,256 --> 00:09:48,091
{\an8}元気に暮らしましょう。
110
00:09:48,675 --> 00:09:49,885
{\an8}そうでないと地獄に行くことになります。
111
00:10:10,238 --> 00:10:11,781
法廷
112
00:10:33,720 --> 00:10:35,555
出席者はご起立ください。
113
00:10:42,521 --> 00:10:44,606
聴衆は再び座るように促されました。
114
00:10:47,776 --> 00:10:49,319
私は忙しいです。急いで。
115
00:10:49,402 --> 00:10:51,988
被告、あなたの名前と出身地を述べてください。
116
00:10:52,072 --> 00:10:53,573
凶悪犯罪捜査第二班
117
00:10:55,617 --> 00:10:56,743
ハン・ダオン大尉。
118
00:10:56,826 --> 00:10:59,538
{\an8}最後にあなたは裁判にかけられました
暴行事件の場合ですよね？
119
00:10:59,621 --> 00:11:01,248
{\an8}はい、その通りです。
120
00:11:04,751 --> 00:11:06,336
今回も弁護士なしで？
121
00:11:06,419 --> 00:11:07,629
理由は何ですか?
122
00:11:07,712 --> 00:11:11,049
きっと間違っていないと思います。
123
00:11:11,132 --> 00:11:14,094
だから、私はそうだと思います
法的支援は必要ありません。
124
00:11:14,177 --> 00:11:18,306
被告が弁護士を選任する
彼らが何か悪いことをしたからではありません。
125
00:11:18,390 --> 00:11:20,767
きっと勝てるよ
今日法廷で？
126
00:11:21,852 --> 00:11:23,603
いや、でも...
127
00:11:24,896 --> 00:11:28,650
正義が存在するなら、私は信じます。
そうすれば法律が私を守ってくれるでしょう。
128
00:11:30,110 --> 00:11:31,903
本当ですか？
129
00:11:32,863 --> 00:11:36,241
説明してもらえますか
逮捕の条件は？
130
00:11:36,324 --> 00:11:37,325
その時、
131
00:11:37,409 --> 00:11:40,412
私は容疑者を逮捕した
住民を襲った後逃走した。
132
00:11:41,955 --> 00:11:42,956
停止！
133
00:11:43,331 --> 00:11:45,125
おい！やめてって言いました！
134
00:11:51,131 --> 00:11:53,508
もう逃げることはできません。
135
00:11:56,094 --> 00:11:57,804
ただ落としてください。はい？
136
00:11:57,888 --> 00:11:59,764
私が優しく話している間に迷子になってください。
137
00:12:00,473 --> 00:12:02,058
私の母が誰であるか知っていますか？
138
00:12:02,142 --> 00:12:05,437
分かりませんが、
でも、あなたのお母さんがまだ生きているのがうらやましいです。
139
00:12:12,944 --> 00:12:14,613
ここでちょっと遊んでみましょう。
140
00:12:16,406 --> 00:12:18,491
私の肩よ！骨が折れるよ！
141
00:12:18,575 --> 00:12:20,243
あなたには黙秘する権利があります
142
00:12:20,911 --> 00:12:22,996
そして弁護士を任命します。
143
00:12:23,788 --> 00:12:24,789
それで、お母さんに電話してください。
144
00:12:27,209 --> 00:12:28,627
それで彼はどうですか？
145
00:12:28,710 --> 00:12:32,380
裁判があったのですが、
しかし彼は少額の罰金を課せられただけだった。
146
00:12:33,507 --> 00:12:36,134
その後、彼はあなたを訴えましたか？
147
00:12:36,218 --> 00:12:38,637
はい。彼は手を傷つけたと私を非難した
148
00:12:39,429 --> 00:12:41,723
持っていたナイフを蹴りながら。
149
00:12:41,806 --> 00:12:43,350
それは意見ではなく事実です。
150
00:12:43,850 --> 00:12:45,936
提供された診断を参照してください。
151
00:12:46,978 --> 00:12:50,565
つまり、回復予後は 2 週間ということです
キャンディーのように渡される？
152
00:13:00,492 --> 00:13:03,245
なぜ検査結果が出るのか
完全な医療は含まれていませんか？
153
00:13:03,328 --> 00:13:05,080
傷の程度を知りたいです。
154
00:13:05,163 --> 00:13:08,625
被害者の右手は重傷を負った
まともに食べられなくなるまで。
155
00:13:10,669 --> 00:13:12,921
彼は餓死すればいいだけだ。
なぜ訴訟を起こすのでしょうか？
156
00:13:15,131 --> 00:13:18,009
陛下、行き過ぎました。
157
00:13:18,969 --> 00:13:20,720
とんでもないのは君だよ。
158
00:13:21,847 --> 00:13:23,598
警察も黙っているはずがない。
159
00:13:23,682 --> 00:13:26,476
被害者はナイフで彼を脅した。
それでは彼は何をすべきでしょうか？
160
00:13:27,060 --> 00:13:29,187
うまくナイフを要求しますか？
161
00:13:29,980 --> 00:13:32,691
それとも串刺しにすべきか
そして英雄として死ぬのか？
162
00:13:34,401 --> 00:13:38,029
逮捕は簡単にできる
過度な力を加えずに。
163
00:13:38,113 --> 00:13:42,367
過度な力が加わると、
したがって、これは行き過ぎた非難です。
164
00:13:42,450 --> 00:13:44,744
なぜ小さなケースを持ち歩いているのですか
裁判所へ？
165
00:13:44,828 --> 00:13:46,997
忙しいのに。イライラする。
166
00:13:47,080 --> 00:13:50,584
閣下、ここは法廷です。
適切な行動を示してください。
167
00:13:50,667 --> 00:13:53,420
ここは本当に教会なのか何なのか？
適切な行動?
168
00:13:54,004 --> 00:13:57,215
彼の母親は PTL グループの社長取締役です。
169
00:13:57,841 --> 00:14:00,844
それから、この検事の義父は
被害者の母親と同じ学校に通っていた。
170
00:14:02,345 --> 00:14:03,597
検察官
171
00:14:03,680 --> 00:14:07,350
それで、私は？
法廷で不適切な行動をするのは誰ですか?
172
00:14:07,434 --> 00:14:09,269
それとも本当にあなたですか、検察官？
173
00:14:14,608 --> 00:14:15,942
ほぼ遅刻してしまいました。
174
00:14:16,026 --> 00:14:18,278
被告、
急いで最終声明を出しなさい。
175
00:14:23,408 --> 00:14:26,870
毎晩寝る前に、
あの日のことを後悔しています。
176
00:14:27,537 --> 00:14:30,707
自分が裁かれると分かっていたら、
違う行動をとるべきでした。
177
00:14:31,958 --> 00:14:34,753
彼の手を蹴るべきだった
ナイフを狙いながら。
178
00:14:35,879 --> 00:14:37,214
それから彼が彼に手錠をかけたとき、
179
00:14:37,297 --> 00:14:40,425
彼の腕をひねるべきだった
もっと難しい。それが私の後悔です。
180
00:14:43,011 --> 00:14:44,596
自分のしたことを後悔していないのですか？
181
00:14:45,555 --> 00:14:48,725
後悔することは何もありません
私は間違っていないからです。
182
00:14:57,150 --> 00:14:58,568
私が決めます。
183
00:14:58,652 --> 00:15:01,321
皆さん、正義の女神です。
184
00:15:01,404 --> 00:15:05,492
先生、なぜ目を閉じているのですか？
185
00:15:06,076 --> 00:15:08,245
彼の目は閉じられていたので...
186
00:15:09,788 --> 00:15:10,997
裁判官に聞きたいですか？
187
00:15:11,081 --> 00:15:12,624
- はい！
- はい！
188
00:15:12,707 --> 00:15:15,919
すみません、判事夫人。
少しお時間をいただいてもよろしいでしょうか？
189
00:15:16,837 --> 00:15:18,255
- 私は裁判官ではありません。
- 嘘！
190
00:15:18,338 --> 00:15:20,006
裁判官のローブを着ているんですね！
191
00:15:20,090 --> 00:15:24,427
嘘つき！裁判官は嘘つきだ！
192
00:15:24,511 --> 00:15:26,513
正しい。私は裁判官ではありません。
193
00:15:26,596 --> 00:15:28,265
それではあなたは誰ですか？
194
00:15:28,348 --> 00:15:30,517
キム刑事、釈放されました。
195
00:15:31,101 --> 00:15:33,019
- 無実の。
- 恐れることはありません。
196
00:15:33,103 --> 00:15:34,312
実は、
197
00:15:34,396 --> 00:15:36,398
私は悪魔です。恐ろしい悪魔だ！
198
00:15:41,361 --> 00:15:44,114
- 戻ったら説明します。
- 私は本当に悪魔です。
199
00:15:44,197 --> 00:15:47,325
嘘をつかないでください。
こんなに美しい悪魔はいない。
200
00:15:47,409 --> 00:15:48,702
- 何？
- 正しい！
201
00:15:48,785 --> 00:15:50,287
悪魔には角があります。
202
00:15:50,996 --> 00:15:54,040
見た目は怖そうですが、
あなたが美しいうちに。
203
00:15:54,875 --> 00:15:56,334
いやあ、本当に。
204
00:15:57,460 --> 00:15:58,628
私はそんなに美しいですか？
205
00:15:58,712 --> 00:16:01,756
- はい！あなたはとても美しいです！
- はい！あなたはとても美しいです！
206
00:16:01,840 --> 00:16:05,260
ごめんなさい！
子どもたちは嘘をつくことができません。
207
00:16:06,595 --> 00:16:07,596
質問は何ですか?
208
00:16:08,096 --> 00:16:11,433
なぜ彼の目は覆われているのでしょうか？
209
00:16:11,516 --> 00:16:13,435
良い質問ですね。
210
00:16:13,518 --> 00:16:16,229
彼はかくれんぼをしていました
犯罪者と一緒。
211
00:16:16,813 --> 00:16:19,900
なぜ彼にナイフが必要なのか
かくれんぼをする？
212
00:16:20,483 --> 00:16:21,735
それで彼は斬ることができる...
213
00:16:26,281 --> 00:16:27,574
犯罪者を叱責するため。
214
00:16:27,657 --> 00:16:30,285
- 犯罪者を叱る。
- 犯罪者を叱る。
215
00:16:30,368 --> 00:16:33,830
しかし、今はそれほど長くはありません。
このような小さなナイフを使います。
216
00:16:33,914 --> 00:16:35,540
裁判官、あなたの手は…
217
00:16:36,541 --> 00:16:40,378
それで、それは何ですか？なぜ彼はそれを持っているのですか？
218
00:16:41,046 --> 00:16:42,172
それがスケールです。
219
00:16:42,255 --> 00:16:45,217
天秤が使われている
自分の罪を測るために。
220
00:16:45,300 --> 00:16:48,261
裁判官夫人！彼のお名前は？
221
00:16:50,931 --> 00:16:54,601
ユスティシア。
彼女は正義の女神として知られています。
222
00:16:55,352 --> 00:16:56,561
そうじゃないのに。
223
00:16:56,645 --> 00:16:59,064
ところで、正義とは何でしょうか？
224
00:16:59,856 --> 00:17:00,857
それは簡単です。
225
00:17:00,941 --> 00:17:04,402
良い人は幸せに暮らす
そして悪人は罰せられるでしょう。
226
00:17:04,486 --> 00:17:05,904
それが正義だ。
227
00:17:05,987 --> 00:17:08,490
では、なぜ悪い人ほどより良く生きられるのでしょうか？
228
00:17:09,074 --> 00:17:10,909
だって世の中には正義なんてないんだから。
229
00:17:13,453 --> 00:17:15,455
私の言葉に従いたいですか？
230
00:17:15,539 --> 00:17:17,457
- はい！
- はい！
231
00:17:18,083 --> 00:17:20,001
- 正義！
- 正義！
232
00:17:20,585 --> 00:17:22,712
- 死んだ！
- 死んだ！
233
00:17:22,796 --> 00:17:24,714
- 正義！
- 正義！
234
00:17:24,798 --> 00:17:27,342
- 必要ありません。
- 必要ありません。
235
00:17:27,425 --> 00:17:29,427
もう一度。正義。
236
00:17:29,511 --> 00:17:30,512
正義！
237
00:17:30,595 --> 00:17:32,597
- 死んだ！
- 死んだ！
238
00:17:32,681 --> 00:17:34,599
- 正義！
- 正義！
239
00:17:34,683 --> 00:17:37,143
- 必要ありません。
- 必要ありません。
240
00:17:37,686 --> 00:17:38,812
良い！
241
00:17:40,522 --> 00:17:41,773
ご愁傷様です。遅刻だ。
242
00:17:41,857 --> 00:17:42,858
さよなら！
243
00:17:42,941 --> 00:17:44,359
待って！カン判事！
244
00:17:46,945 --> 00:17:49,072
私たちが出会ったのは偶然です。あなたの名前は...
245
00:17:49,739 --> 00:17:51,533
誰だ、ね？柔軟剤みたいな感じだと思います。
246
00:17:51,616 --> 00:17:54,077
ハン・ダオンさん。聞きたいことがあります。
247
00:17:55,954 --> 00:17:57,539
第18刑事課5階。
248
00:17:57,622 --> 00:17:59,875
さあ、上がってください。わかりますよ
一時入国許可。
249
00:17:59,958 --> 00:18:01,293
何？なぜ私にくれたのか...
250
00:18:01,376 --> 00:18:03,545
頬がぽっちゃりした男性が登場します。
251
00:18:05,255 --> 00:18:06,798
- 彼にあげてください。
- 待って...
252
00:18:08,175 --> 00:18:10,177
待ってください。カン判事。
253
00:18:10,260 --> 00:18:12,512
なぜ？場所が分かりませんか？
254
00:18:12,596 --> 00:18:15,223
いいえ、知りたいです
あなたの理由が私を自由にしてくれます。
255
00:18:15,974 --> 00:18:18,727
なぜ尋ねるのでしょうか？
死刑にしてほしいですか？
256
00:18:18,810 --> 00:18:22,856
あなたのせいで感動した
私の不満に共感します。
257
00:18:23,648 --> 00:18:25,233
私が同情するなんて誰が言ったの？
258
00:18:26,484 --> 00:18:27,485
はい？
259
00:18:27,569 --> 00:18:31,114
話に興味がない
無実の人々。しかも同情的。
260
00:18:32,490 --> 00:18:36,119
なぜ私が幸せなのか知っていますか
刑事裁判所の裁判官になるには？
261
00:18:36,203 --> 00:18:38,663
たくさんの犯罪者に会えるから。
262
00:18:39,748 --> 00:18:42,083
まともな人
地獄に投げ込まれた。
263
00:18:43,210 --> 00:18:45,128
だから、私に感謝する必要はありません。
264
00:18:45,212 --> 00:18:47,547
厚かましい犯罪者にはうんざりだ
265
00:18:47,631 --> 00:18:50,300
自分の行動を後悔しない人。
266
00:18:50,383 --> 00:18:51,968
主なことは、
267
00:18:52,052 --> 00:18:54,554
あなたは法律に基づいて決定を下します。
268
00:18:55,597 --> 00:18:57,807
助けが必要な場合は、私に連絡してください。
269
00:18:57,891 --> 00:19:00,352
必ず恩返ししてみます。
270
00:19:00,435 --> 00:19:03,563
私は完璧すぎる
誰かの助けが必要になること。
271
00:19:04,314 --> 00:19:05,815
しかし、それは決して分かりません。
272
00:19:05,899 --> 00:19:09,319
{\an8}「ノボン警察署捜査チーム」
暴力犯罪2、ハン・ダオン。」
273
00:19:10,028 --> 00:19:11,154
それを心に留めておきます。
274
00:19:25,919 --> 00:19:27,420
{\an8}ク・マンド スタッフ
275
00:19:29,756 --> 00:19:32,926
犯罪者を殺すのはそんなに難しいですか？
276
00:19:33,009 --> 00:19:36,096
殺すのは難しいですか？何を殺す？
277
00:19:36,888 --> 00:19:39,599
いいえ、何もありません。
278
00:19:39,683 --> 00:19:42,602
- ただ疲れているだけです...
- はい、ここは第 18 刑事課です。
279
00:19:42,686 --> 00:19:44,521
私たちの裁判官の裁判は終わったのですか？
280
00:19:44,604 --> 00:19:46,523
聞かないのになぜ聞くのですか？
281
00:19:46,606 --> 00:19:49,025
本当ですか？しかし、なぜ彼はまだ来ないのですか？
282
00:19:51,403 --> 00:19:52,529
はい？
283
00:19:54,406 --> 00:19:55,407
こんにちは。
284
00:19:55,490 --> 00:19:56,575
いかがなさいましたか？
285
00:19:59,744 --> 00:20:00,912
ぽっちゃりした頬の男。
286
00:20:02,789 --> 00:20:03,790
正しい。
287
00:20:03,874 --> 00:20:05,750
ハキム夫人からこれを届けるように頼まれました。
288
00:20:05,834 --> 00:20:08,795
なぜ彼は引き渡したのか
このアイテムは外国人ですか？
289
00:20:10,088 --> 00:20:12,299
- とにかく、ありがとう。
- カン判事はどこですか？
290
00:20:13,675 --> 00:20:16,303
知るか。彼は急いで立ち去った。
291
00:20:16,386 --> 00:20:19,139
ご愁傷様です。彼はいつ成長しますか?
292
00:20:21,016 --> 00:20:22,267
ご愁傷様です。
293
00:20:36,281 --> 00:20:37,657
うーん、眩しい。
294
00:20:57,135 --> 00:20:58,845
神はとても残酷です。
295
00:21:03,350 --> 00:21:04,351
知っていましたか？
296
00:21:04,434 --> 00:21:06,978
神は人間の祈りをすべて聞いてくださる、
297
00:21:07,062 --> 00:21:08,813
しかし、すべてを受け入れたわけではありません。
298
00:21:10,023 --> 00:21:11,066
あなたは誰ですか？
299
00:21:12,692 --> 00:21:16,488
はじめまして。私はカン・ビトナ判事です
誰があなたの事件を引き継ぐのか。
300
00:21:17,197 --> 00:21:19,032
私がここにいることがどうしてわかるのですか？
301
00:21:20,116 --> 00:21:22,244
誰かに見てもらったの？
302
00:21:23,411 --> 00:21:25,205
いいえ、ただ興味があるだけです。
303
00:21:25,288 --> 00:21:28,458
あなたの事件の真相に興味があります
裁判官として。
304
00:21:32,462 --> 00:21:36,174
警察には全て話しました
そして声明を出します。
305
00:21:37,717 --> 00:21:39,845
その発言は変だと思います。
306
00:21:39,928 --> 00:21:43,515
彼は殴って脅した
あなたを殺すために。
307
00:21:43,598 --> 00:21:45,058
どうすれば彼を許せますか？
308
00:21:59,155 --> 00:22:00,824
あなたは嘘をつきます
309
00:22:01,533 --> 00:22:02,868
彼を許すことについてですよね？
310
00:22:04,536 --> 00:22:05,745
私は嘘をつきません。
311
00:22:05,829 --> 00:22:08,748
彼をすぐに解放してほしい
拘留から。
312
00:22:16,214 --> 00:22:18,592
そうならないでください。正直に言ってください。
313
00:22:19,342 --> 00:22:22,304
そうすれば、
私は正しい決断を下すことができます。
314
00:22:30,604 --> 00:22:31,938
話したくないんです。
315
00:22:33,106 --> 00:22:34,316
いや、待って！
316
00:22:37,110 --> 00:22:38,320
真剣に。
317
00:22:39,821 --> 00:22:41,156
チャ・ミンジョンさん？
318
00:22:43,867 --> 00:22:45,827
チャさん！
319
00:22:46,453 --> 00:22:48,538
チャさん。ちょっと話しましょう。
320
00:22:49,289 --> 00:22:51,541
私をフォローしないでください。
321
00:22:52,918 --> 00:22:54,336
明日は初公判です。
322
00:22:55,003 --> 00:22:58,882
このまま続けていけば、
あなたの陳述書を受け取らなければなりません。
323
00:22:58,965 --> 00:23:00,342
やるだけ。
324
00:23:00,926 --> 00:23:03,345
それがまさに私の目標です。なんでこんなんなの？
325
00:23:04,638 --> 00:23:05,805
私は裁判官です。
326
00:23:05,889 --> 00:23:09,768
裁判官は考慮しなければならない
すべての小さな真実を決定します。
327
00:23:13,855 --> 00:23:16,691
ただ言ってください。全部聞きますよ。
328
00:23:18,568 --> 00:23:23,114
いいえ、あなたは裁判官かもしれません。
しかし、あなたにはそうする権利はありません。
329
00:23:25,242 --> 00:23:27,160
大丈夫ですか？
330
00:23:27,244 --> 00:23:28,245
ヘルプ。
331
00:23:28,995 --> 00:23:30,121
彼は私を追いかけ続けました。
332
00:23:30,205 --> 00:23:32,916
お母さん、こんな風にはなれないよ。
333
00:23:34,167 --> 00:23:35,752
これは誤解です。
334
00:23:36,503 --> 00:23:37,712
私は裁判官です。
335
00:23:39,840 --> 00:23:41,800
あなたの職業カードを見せてもらえますか？
336
00:23:42,717 --> 00:23:43,760
もちろん...
337
00:23:47,764 --> 00:23:49,057
持ってきませんでした。
338
00:23:49,140 --> 00:23:51,017
私の個人識別カードを持ってきてください。
339
00:23:55,856 --> 00:23:56,982
チャさん。
340
00:23:57,482 --> 00:23:58,692
お母さん。
341
00:23:59,985 --> 00:24:01,236
ぜひご一緒にお越しください。
342
00:24:04,030 --> 00:24:05,907
{\an8}心理学的評価
PTSD、妄想性障害
343
00:24:12,455 --> 00:24:14,624
ノボンソウル警察署
344
00:24:20,463 --> 00:24:21,923
おめでとう、ハン・ダオン！
345
00:24:22,007 --> 00:24:24,259
やめて！あなたは私をくすぐります！
346
00:24:25,218 --> 00:24:26,469
この野郎。
347
00:24:26,553 --> 00:24:29,055
息子がちょうど帰ってきたところです
地獄の門から。
348
00:24:29,139 --> 00:24:31,683
できないですか？
息子を抱きしめる母親？
349
00:24:31,766 --> 00:24:33,143
本当に痛いです。
350
00:24:34,311 --> 00:24:35,604
もちろん殴られたら痛いです。
351
00:24:36,688 --> 00:24:38,231
次回からは気をつけてください。
352
00:24:38,315 --> 00:24:42,110
犯罪者を捕まえるのに苦労し、
しかし、自分の命を犠牲にしないでください。
353
00:24:44,237 --> 00:24:45,447
あなたも。
354
00:24:45,530 --> 00:24:47,115
私のことは心配しないでください！
355
00:24:48,200 --> 00:24:49,201
それで、
356
00:24:50,368 --> 00:24:52,996
あなたを解放してくれた救世主は誰ですか？
357
00:24:54,206 --> 00:24:56,583
- それは...
- キム刑事！
358
00:24:58,210 --> 00:25:00,128
チャ・ミンジョンは警察に通報した。
359
00:25:00,212 --> 00:25:01,671
誰かが彼を追いかけていると彼は言いました。
360
00:25:01,755 --> 00:25:04,508
ムン・ジョンジュンが投獄された。
それで、彼は誰ですか？
361
00:25:04,591 --> 00:25:08,845
- 彼らはこちらに向かっています。
- 彼は少し精神的に混乱しているようです。
362
00:25:09,429 --> 00:25:11,723
私は行くと言った。向かっています！
363
00:25:12,641 --> 00:25:13,642
カン判事？
364
00:25:15,060 --> 00:25:16,061
おい。
365
00:25:16,770 --> 00:25:20,148
ノボン警察署捜査チーム
暴力犯罪2、ハン・ダオン?
366
00:25:23,985 --> 00:25:26,655
カン・ビトナ、35歳、裁判官。正しい？
367
00:25:27,656 --> 00:25:29,407
私たちの関係は近いと思います。
368
00:25:30,242 --> 00:25:31,826
それほど近くではなかったことがわかりましたね？
369
00:25:37,832 --> 00:25:39,334
あなたが思っていることとは違います。
370
00:25:41,545 --> 00:25:43,964
なぜチャ・ミンジョンをフォローしているのですか？
371
00:25:44,047 --> 00:25:45,507
聞きたいことがあります。
372
00:25:46,591 --> 00:25:48,718
何について？
373
00:25:48,802 --> 00:25:52,055
彼が隠している事実について
そして彼の本当の気持ち。
374
00:25:53,807 --> 00:25:57,644
なぜ知りたいのですか
彼は何を隠しているのですか？
375
00:25:58,854 --> 00:26:01,648
あなたが担当刑事だと思った
彼の場合は。
376
00:26:02,232 --> 00:26:05,110
私はその事件の裁判の裁判官でした。
377
00:26:05,777 --> 00:26:08,238
それで、あなたは彼の発言を疑いますか？
378
00:26:08,321 --> 00:26:11,867
公正な裁判のために、
私に必要なのは嘘ではなく事実です。
379
00:26:11,950 --> 00:26:13,660
事実を明らかにするから
380
00:26:13,743 --> 00:26:16,121
そしてそれに応じて犯罪者を処罰する
381
00:26:16,788 --> 00:26:18,290
裁判官の義務です。
382
00:26:26,173 --> 00:26:29,384
これは誰にも見せていません。
383
00:26:31,136 --> 00:26:32,804
そんな表現する必要ないよ。
384
00:26:32,888 --> 00:26:34,806
それは誤診です。
385
00:26:34,890 --> 00:26:38,018
ただし病院からでした
それはこの国ではとても有名です。
386
00:26:39,269 --> 00:26:41,354
つまり、被告によると…いいえ。
387
00:26:42,397 --> 00:26:43,899
どう思いますか、刑事？
388
00:26:43,982 --> 00:26:48,028
あなたが悪魔だと主張しているのを見ました
大勢の子供たちの前で。
389
00:26:49,154 --> 00:26:52,073
それで、あなたは私が治療を受ける必要があると思いますか
私の診断結果のせいでしょうか？
390
00:26:52,157 --> 00:26:54,868
悪魔が本当に存在するかどうかは分かりませんが、
391
00:26:54,951 --> 00:26:56,953
しかし、神は決して存在しなかったと私は確信しています。
392
00:26:57,537 --> 00:27:01,499
もし神が存在するとしたら、
世界はこんな風にはならないだろう。
393
00:27:02,876 --> 00:27:05,003
あなたはとても間違っていると思います。
394
00:27:05,086 --> 00:27:08,006
神でも悪魔でもない
それが世界をとても混沌とさせ、
395
00:27:08,089 --> 00:27:09,591
しかし人間。
396
00:27:09,674 --> 00:27:13,345
あなたが捕まえて試した人間たち。
397
00:27:13,929 --> 00:27:15,222
あなたが正しいと思います。
398
00:27:15,305 --> 00:27:16,848
あなたはまだ私に答えていません。
399
00:27:17,891 --> 00:27:21,478
それで、あなたもそう思いますか？
特別なケアが必要ですか？
400
00:27:22,729 --> 00:27:25,941
あなたが悪魔かどうかは関係ありません。
401
00:27:26,942 --> 00:27:30,570
しかし私の意見では、
あなたは裁判官になるのにとてもふさわしいです。
402
00:27:32,697 --> 00:27:34,407
自分の判断を信じてください。
403
00:27:35,450 --> 00:27:36,618
それが答えだからです。
404
00:27:37,994 --> 00:27:39,162
助けてください
405
00:27:40,956 --> 00:27:42,499
明日の公聴会に向けて。
406
00:28:06,439 --> 00:28:07,482
検察官？
407
00:28:10,694 --> 00:28:15,782
ムン・ジョンジュン被告が襲撃
彼のガールフレンドは三回
408
00:28:16,449 --> 00:28:19,619
2023年10月から2023年12月まで。
409
00:28:19,703 --> 00:28:22,539
被害者が尋ねると
彼らがお互いに会わなくなるように、
410
00:28:22,622 --> 00:28:24,291
彼は彼を監禁し、脅迫した。
411
00:28:25,876 --> 00:28:28,503
被告人、容疑を認めますか？
412
00:28:29,296 --> 00:28:30,589
彼は暴行を認めた。
413
00:28:31,131 --> 00:28:33,049
ただし、何の脅威もありません。
414
00:28:33,133 --> 00:28:36,595
これは確認できます
被害者の供述を通して。
415
00:28:36,678 --> 00:28:40,432
被害者は嘘をついた
被告が復讐するのを恐れたからだ。
416
00:28:40,515 --> 00:28:43,643
陛下、これは一方的な憶測です
検察官から。
417
00:28:43,727 --> 00:28:45,520
受け入れられました。注記からバツ印を引いてください。
418
00:28:45,604 --> 00:28:50,442
私たちは被害者の証拠写真を提出しました
攻撃後に撮影されたもの。
419
00:28:50,525 --> 00:28:52,068
チェックしてみましょう。
420
00:29:28,980 --> 00:29:30,232
彼を殴った理由は何ですか？
421
00:29:31,441 --> 00:29:34,069
喧嘩してしまい、気づかないうちに...
422
00:29:34,152 --> 00:29:35,570
私はすぐに謝りました。
423
00:29:35,654 --> 00:29:37,948
しかし、それを理由に彼は別れを要求し続けます。
424
00:29:38,031 --> 00:29:39,741
それで、自分の手に気づかずに...
425
00:29:39,824 --> 00:29:42,160
なぜ「無意識に」と言い続けるのですか？
426
00:29:42,744 --> 00:29:45,121
自分には制御力がないって言うの？
427
00:29:48,083 --> 00:29:49,376
私を許して。
428
00:29:49,459 --> 00:29:50,502
被告。
429
00:29:50,585 --> 00:29:54,589
被害者への暴行を認めますか？
3回も脅したのか？
430
00:29:54,673 --> 00:29:56,508
私は彼を殴りました。
431
00:29:57,259 --> 00:29:59,010
しかし、私は彼を脅迫したことはありません。
432
00:29:59,094 --> 00:30:01,888
「一緒に死のう」とは
彼が別れようと言ってきたとき
433
00:30:01,972 --> 00:30:03,098
脅威ではないですか？
434
00:30:03,181 --> 00:30:08,228
むしろ死にたい
ミンジョンと別れるよりも。
435
00:30:08,979 --> 00:30:12,023
私は彼をとても愛しているからです。
436
00:30:12,107 --> 00:30:15,360
それは脅迫ではありません、
むしろ行かないでくれと懇願しているのだ。
437
00:30:18,154 --> 00:30:20,115
泣くのはやめてください、被告。
438
00:30:22,325 --> 00:30:23,326
やめて！
439
00:30:25,287 --> 00:30:28,748
閣下、被告は成長しています
家庭内では難しいので分かりません
440
00:30:28,832 --> 00:30:30,542
健全な愛し方。
441
00:30:31,209 --> 00:30:35,088
しかし、被害者に対する彼の愛は本物です。
442
00:30:42,429 --> 00:30:44,055
被告はどう思いますか？
443
00:30:45,140 --> 00:30:48,768
あなたは自分のせいで彼に死んでもらいたいのですよね？
444
00:30:50,270 --> 00:30:51,563
いいえ。
445
00:30:52,189 --> 00:30:54,983
ミンジョンが死にたいほど困っていたら、
446
00:30:56,526 --> 00:30:59,154
私は彼に二度と近づきません。
447
00:30:59,237 --> 00:31:00,822
そんなに簡単に諦めるつもりですか？
448
00:31:02,324 --> 00:31:03,325
はい？
449
00:31:04,492 --> 00:31:06,494
いいえ、何もありません。
450
00:31:07,495 --> 00:31:08,496
そのまま進んでください。
451
00:31:10,373 --> 00:31:12,751
刑法第264条に基づき、
452
00:31:12,834 --> 00:31:16,588
検察官は処罰を主張した
懲役1年。
453
00:31:17,923 --> 00:31:20,258
被告人、最後の陳述をお願いします。
454
00:31:25,430 --> 00:31:27,516
もう会えないのは分かっているけど、
455
00:31:29,518 --> 00:31:32,521
でも言いたい
私はミンジョンを本当に愛していると。
456
00:31:37,526 --> 00:31:39,236
判決の日にまた会いましょう。
457
00:31:44,950 --> 00:31:47,702
心配しないで。
すべてうまくいきます。
458
00:32:00,131 --> 00:32:01,466
言いたいことがあります。
459
00:32:01,550 --> 00:32:04,469
必要なし。私たちは聞きたくないのです。
460
00:32:12,686 --> 00:32:13,979
本当にごめんなさい。
461
00:32:20,652 --> 00:32:22,028
ミンジョンのニュースは良いことですよね？
462
00:32:34,583 --> 00:32:36,209
「もう会えないのは分かっているけど、
463
00:32:36,293 --> 00:32:38,837
「でも言いたいのは
私が本当にミンジョンを愛していることを。」
464
00:32:38,920 --> 00:32:40,964
吐きたい気分です。
465
00:32:41,047 --> 00:32:42,299
カン・ビトナ判事
466
00:32:42,382 --> 00:32:44,843
それで、どうするつもりですか？
467
00:32:44,926 --> 00:32:47,846
彼がそれが愛だと認めてからの1年
彼が彼を倒した後。
468
00:32:47,929 --> 00:32:50,724
泣いて1年。
ということで、合計2年になります。
469
00:32:50,807 --> 00:32:53,393
可能でしょうか？
検察は一年に告訴した。
470
00:32:54,019 --> 00:32:56,229
- それは私次第です。
-はい、その通りです。
471
00:32:57,898 --> 00:33:00,692
裁判官は好きにやっていいと思うよ。
472
00:33:01,568 --> 00:33:02,652
リサイクルします。
473
00:33:03,236 --> 00:33:04,821
わかりました、リサイクルします。
474
00:33:05,572 --> 00:33:09,242
結局のところ、今回の事件はひどいものでした。
475
00:33:10,035 --> 00:33:11,536
そんなことはありません。
476
00:33:11,620 --> 00:33:13,955
明らかに彼は演技をしているだけだと思うのですが、
477
00:33:14,039 --> 00:33:15,999
しかし、どんな計画なのか分かりません。
478
00:33:16,750 --> 00:33:18,835
このままでは一年を終えるのは不可能だ！
479
00:33:19,920 --> 00:33:24,341
人間を殺すということを知っていますか
裁判所経由だけが唯一の方法ではないでしょうか？
480
00:33:24,424 --> 00:33:26,635
私が他の方法を思いつかなかったと思いますか？
481
00:33:26,718 --> 00:33:29,012
- これは私の最善の努力です。
- それでおしまい。
482
00:33:29,596 --> 00:33:34,100
まず人間の中から罪人を見つけなさい
ゲヘナに送られ裁判にかけられることになる。
483
00:33:34,184 --> 00:33:37,312
{\an8}第二に、低いペナルティを与える
犯された犯罪に対して
484
00:33:37,395 --> 00:33:38,939
{\an8}そして彼を刑務所から釈放してください。
485
00:33:39,022 --> 00:33:40,982
{\an8}第三に、彼らを殺します。
486
00:33:41,066 --> 00:33:43,151
この計画はあまりにも複雑で邪悪です。
487
00:33:43,235 --> 00:33:45,487
出てくる。私は忙しいです。
488
00:33:46,029 --> 00:33:47,697
これはどうでしょうか？
489
00:33:47,781 --> 00:33:48,782
連続殺人犯。
490
00:33:49,324 --> 00:33:52,702
犯罪者を送り込んだ場合
5人を地獄に落とした者、
491
00:33:52,786 --> 00:33:55,372
その場合は 5 としてカウントされます。
492
00:33:55,455 --> 00:33:59,668
だから殺せば成功する
10人を虐殺した連続殺人犯。
493
00:33:59,751 --> 00:34:04,130
連続殺人犯はいるのか
まだ捕まっていない被害者が10人もいる？
494
00:34:04,756 --> 00:34:07,384
もしかしたら無いかもしれない。
監視カメラがたくさんあるから。
495
00:34:15,892 --> 00:34:17,060
はい、カン・ビトナです。
496
00:34:17,143 --> 00:34:19,396
- こちらはハン ダオンです。
- それで？
497
00:34:20,021 --> 00:34:23,191
緊急に伝えなければならないことがあります
ムン・ジョンジュンについて
498
00:34:25,193 --> 00:34:29,364
私もムン・ジョンジュンに会ったよ
チャさんの両親をからかいました。
499
00:34:29,447 --> 00:34:32,409
解放されれば、
彼はまた犯罪行為を犯すだろう。
500
00:34:32,492 --> 00:34:34,244
本当にそう思いますか？
501
00:34:34,327 --> 00:34:37,455
ムン・ジョンジュンが釈放されれば、
彼は犠牲者を探すだろう、そして...
502
00:34:37,539 --> 00:34:39,916
何が起こるかわかりません。
503
00:34:40,584 --> 00:34:42,919
- 可能性はあります...
- 彼は被害者を殺すことができる。
504
00:34:44,087 --> 00:34:45,088
被告。
505
00:34:47,382 --> 00:34:51,178
月をあげてほしい
法律で認められる最高の刑罰。
506
00:34:51,261 --> 00:34:54,347
あなたは行動したことを知っています
多すぎますよね？
507
00:34:54,431 --> 00:34:55,473
はい。
508
00:34:55,557 --> 00:34:57,684
それでも、
あなたが私のところに通い続ける理由は何ですか？
509
00:34:57,767 --> 00:34:59,227
あなたはかつてこう言いました
510
00:34:59,936 --> 00:35:04,149
裁判官の仕事は真実を明らかにすることだ
そして悪人を適切に罰します。
511
00:35:04,232 --> 00:35:06,860
ただあなたに伝えたかっただけです
他に何かがあるということ
512
00:35:06,943 --> 00:35:09,029
法廷では明らかにされていない。
513
00:35:12,741 --> 00:35:15,076
会いましょう
チャ・ミンジョンのご両親と。
514
00:35:15,160 --> 00:35:16,536
あなたなしでは私は一人です。
515
00:35:17,287 --> 00:35:19,289
裁判官として直接聞きたい。
516
00:35:19,873 --> 00:35:23,293
被害者とその家族の実話。
517
00:35:31,843 --> 00:35:33,970
すみません。ソーダをさらに加えてください。
518
00:35:34,054 --> 00:35:35,263
良い。
519
00:35:35,347 --> 00:35:38,308
- この会議が秘密であることは知っていますよね?
- はい。
520
00:35:38,391 --> 00:35:40,101
ムン・ジョンジュンについて話してみてください。
521
00:35:40,185 --> 00:35:42,604
彼が君たちをからかっていたと聞いた
裁判の後。
522
00:35:42,687 --> 00:35:45,649
彼は私たちに謝罪した
523
00:35:46,566 --> 00:35:48,068
そしてミンジョンの様子を尋ねた。
524
00:35:48,568 --> 00:35:50,153
それはひどいですね。
525
00:35:50,237 --> 00:35:53,281
彼の視線はさらに違っていました
目の前の瞬間とともに。
526
00:35:53,365 --> 00:35:56,284
声明文はどうでしょうか？
チャさんの提案？
527
00:35:56,368 --> 00:35:58,161
それは彼が怖かったからだ。
528
00:35:59,913 --> 00:36:02,040
それに、違いはありません。
529
00:36:03,708 --> 00:36:06,127
彼は長く閉じ込められることはない
そしてすぐに自由になります。
530
00:36:06,711 --> 00:36:08,755
それで、なぜそれを報告したのですか？
531
00:36:09,840 --> 00:36:11,049
そんなはずはありません。
532
00:36:17,889 --> 00:36:19,641
それが彼の最後の電話でした。
533
00:36:20,392 --> 00:36:22,561
今、彼は私たちの電話に応答しません。
534
00:36:22,644 --> 00:36:24,688
最高額の罰金を科せられたにも関わらず、
535
00:36:24,771 --> 00:36:26,940
彼は長く閉じ込められることはないでしょう。
536
00:36:27,023 --> 00:36:30,402
それで何が起こるでしょうか？
ミンジョンに？
537
00:36:30,485 --> 00:36:34,447
彼はその男に永遠に取り憑かれることになるだろう。
538
00:36:35,198 --> 00:36:39,035
本当にムン・ジョンジュン
チャさんに会いに行きますか？
539
00:36:39,119 --> 00:36:41,621
はい、確かにそれです。
540
00:36:46,585 --> 00:36:50,088
ハキム夫人、どうか私たちの娘を救ってください。
541
00:36:50,172 --> 00:36:53,341
それができるのはあなただけです。
542
00:36:56,219 --> 00:36:57,345
すみません。
543
00:37:10,817 --> 00:37:12,068
今すぐ！
544
00:37:14,196 --> 00:37:16,281
悲しませてごめんなさい…
545
00:37:17,199 --> 00:37:18,867
大丈夫です。
546
00:37:18,950 --> 00:37:20,243
泣きたくないのですが、
547
00:37:21,119 --> 00:37:23,747
でも私の心は傷ついている
我慢できなくなるまで。
548
00:37:24,331 --> 00:37:25,540
こんなことはできません。
549
00:37:26,291 --> 00:37:27,876
やめて、涙！
550
00:37:27,959 --> 00:37:31,338
裁判官夫人。どうもありがとうございます。
551
00:37:31,421 --> 00:37:33,715
私たちの話を聞いたことがあるでしょう
552
00:37:33,798 --> 00:37:35,342
そして私たちと一緒に泣いてください。
553
00:37:35,967 --> 00:37:37,802
もっと感謝しています。
554
00:37:39,012 --> 00:37:41,431
彼はよくいたずらをするね
裁判官の良心。
555
00:37:42,015 --> 00:37:44,726
必ず確認します
彼は相応の罰を受けた。
556
00:37:44,809 --> 00:37:47,979
ありがとうございます、判事様。ありがとう。
557
00:37:50,023 --> 00:37:53,902
もしそうなら、教えてもらえますか？
558
00:37:54,945 --> 00:37:58,031
起こったすべてのこと
ムン・ジョンジュンとブチャの間
559
00:37:58,532 --> 00:37:59,741
例外なく？
560
00:38:06,039 --> 00:38:08,917
コーヒーと甘いお茶
561
00:38:11,461 --> 00:38:16,258
ねえ、ウンソプ。知っていますか
ホットコーヒーに階層はありますか？
562
00:38:16,341 --> 00:38:18,093
いいえ、聞いたことはありません。
563
00:38:24,266 --> 00:38:25,559
はい、ハン・ダオンです。
564
00:38:26,476 --> 00:38:28,395
彼とは5時間も一緒にいましたか？
565
00:38:29,145 --> 00:38:31,022
カン判事が泣いている？
566
00:38:34,025 --> 00:38:35,986
彼は傷ついたから泣いていたのでしょうか？
567
00:38:43,994 --> 00:38:46,162
- カン判事。
- こんにちは、所長。
568
00:38:46,246 --> 00:38:49,207
今すぐ謝ったら、
許します。
569
00:38:49,291 --> 00:38:52,669
- 何について？
- 公判中、あなたは検察官を困らせました。
570
00:38:53,253 --> 00:38:54,629
ああ、それについてですか？
571
00:38:54,713 --> 00:38:57,883
彼らはこれで大騒ぎしたいのです
そしてそれを止めることはできません。
572
00:38:57,966 --> 00:39:00,510
もしそうなら、なぜ彼らは
恥ずかしい行動をしている？
573
00:39:01,887 --> 00:39:04,014
正義なんてないって言ってるのを聞いた
574
00:39:04,097 --> 00:39:07,184
幼稚園児の集団の前で。
575
00:39:07,267 --> 00:39:08,560
裁判官の態度はどうですか？
576
00:39:08,643 --> 00:39:10,478
しかし、正義がないのも事実です。
577
00:39:13,732 --> 00:39:16,401
カン判事。もし裁判官が
こうやって厚化粧してると、
578
00:39:16,484 --> 00:39:18,612
他の人はどう思いますか?
579
00:39:18,695 --> 00:39:20,488
たぶん彼は私を美しいと思っているでしょう。
580
00:39:22,282 --> 00:39:24,451
どうやって？私は美しいですよね？
581
00:39:24,534 --> 00:39:25,660
はい。
582
00:39:25,744 --> 00:39:28,205
この見た目、話し方、態度
583
00:39:28,788 --> 00:39:31,374
あなたのようなものはまったくありません。
584
00:39:31,458 --> 00:39:34,336
私がどんな人なのかは聞きません。
それは退屈だ。
585
00:39:34,419 --> 00:39:35,712
興味はありません。
586
00:39:35,795 --> 00:39:39,716
- 何？
- 忙しいので行かなければなりません。すみません。
587
00:39:42,552 --> 00:39:44,554
チョン議員がいなかったら…
588
00:39:44,638 --> 00:39:47,265
どうして？
誰かがそんなに劇的に変えましたか？
589
00:39:47,849 --> 00:39:50,227
それは衝撃的な事故でした。
590
00:39:52,062 --> 00:39:56,149
{\an8}未解決の連続殺人事件...
591
00:39:56,233 --> 00:39:58,193
イギリスで連続殺人事件…
592
00:39:59,653 --> 00:40:01,029
家に帰るんですよね？
593
00:40:01,112 --> 00:40:03,031
辛豆腐スープを注文。私は残業をしています。
594
00:40:03,532 --> 00:40:05,242
裁判官のオフィス
595
00:40:06,868 --> 00:40:09,663
これは何ですか？彼の笑顔が私を不安にさせた。
596
00:40:10,664 --> 00:40:13,333
激しい暴力...
597
00:40:17,587 --> 00:40:20,423
何か良い事がありましたか？
598
00:40:20,507 --> 00:40:22,342
ついに一人の人を見つけました。
599
00:40:22,425 --> 00:40:25,595
彼の名前はムン・ジョンジュンです。
600
00:40:26,179 --> 00:40:27,597
受け入れられなかったのですか？
601
00:40:34,563 --> 00:40:37,107
しかし、それは人間にとってあまりにも残酷だった。
602
00:40:37,190 --> 00:40:39,025
どうしたの？私たちは人間ではありません。
603
00:40:39,109 --> 00:40:41,528
それに、時間じゃなくて、
他の生き物のことを考えてください。
604
00:40:41,611 --> 00:40:43,905
覚えていませんね
蜘蛛は私に何をしたの？
605
00:40:46,241 --> 00:40:47,993
それを達成できなかった場合、
606
00:40:48,535 --> 00:40:50,120
そうすればあなたは死ぬでしょう。
607
00:40:50,912 --> 00:40:52,289
死にたいですか？
608
00:40:54,583 --> 00:40:57,294
エッグロールも注文。チーズを加えます。
609
00:40:57,919 --> 00:40:58,920
良い。
610
00:41:14,352 --> 00:41:16,271
聴衆は座るように勧められます。
611
00:41:23,778 --> 00:41:27,157
事件番号2024GoDan175。
612
00:41:27,240 --> 00:41:29,951
被告の判決を発表します。
613
00:41:31,453 --> 00:41:34,748
ムン・ジョンジュンは交際中
被害者と一緒に
614
00:41:34,831 --> 00:41:37,334
そして彼は続けた
被害者に対して暴力を振るうこと。
615
00:41:37,417 --> 00:41:39,544
被害者は関係を終わらせたいと思っていますが、
616
00:41:39,628 --> 00:41:43,006
しかし被告は実際に被害者を攻撃した
もっと残酷な方法で。
617
00:41:43,089 --> 00:41:45,467
被告は被害者を治療した
彼のように
618
00:41:45,550 --> 00:41:49,012
独立した人間の代わりに。
これは重大な犯罪行為です。
619
00:41:49,763 --> 00:41:52,849
したがって、
被告人は厳罰を受けなければならない。
620
00:41:55,560 --> 00:41:58,355
ただし、救済申請は、
被害者から提出された
621
00:41:58,438 --> 00:42:01,900
そして被告は約束した
エラーを修正するために
622
00:42:01,983 --> 00:42:03,401
も考慮する必要があります。
623
00:42:03,485 --> 00:42:06,738
さらに、被告は、
彼の行動をとても残念に思います
624
00:42:06,821 --> 00:42:08,949
そしてこれが被告の初犯である。
625
00:42:09,032 --> 00:42:11,993
被告人の機会を奪う
まだ若いのは誰ですか
626
00:42:12,077 --> 00:42:14,538
生きる
社会の一員として活躍するために
627
00:42:15,288 --> 00:42:17,332
残虐な行為です。
628
00:42:18,500 --> 00:42:22,379
したがって、裁判所の判決は、
は以下の通りです。
629
00:42:24,005 --> 00:42:26,508
被告ムン・ジョンジュン
ここに命じられています...
630
00:42:29,761 --> 00:42:32,013
罰金を支払うために
総額300万ウォン。
631
00:42:32,097 --> 00:42:34,558
- 何？
- それはばかげています。
632
00:42:34,641 --> 00:42:39,229
何？大丈夫？意味がありません。
633
00:42:41,857 --> 00:42:44,317
何？それは...
634
00:42:50,448 --> 00:42:52,993
ありがとうございます、陛下。ありがとう。
635
00:42:56,538 --> 00:42:57,539
ありがとう！
636
00:43:18,435 --> 00:43:19,436
ダーリン。
637
00:43:20,145 --> 00:43:22,439
これでは意味がありません。
638
00:43:23,064 --> 00:43:25,859
ミンジョンはどうですか？ご愁傷様です。
639
00:43:30,822 --> 00:43:32,824
カン判事。カン・ビトナ判事！
640
00:43:33,700 --> 00:43:36,077
言いたいことは分かりますが、
だから、必要ありません。
641
00:43:36,161 --> 00:43:37,913
法律に従って決めただけです。
642
00:43:37,996 --> 00:43:39,748
法的判断？
643
00:43:39,831 --> 00:43:42,292
誰の法律のことを指しているのでしょうか？
644
00:43:42,375 --> 00:43:44,294
被害者は加害者を許しました。
645
00:43:44,377 --> 00:43:46,463
法律は他に何をすべきでしょうか？
646
00:43:46,546 --> 00:43:49,090
彼が被告を怖がっているのは知っているだろう
復讐するだろう。
647
00:43:49,174 --> 00:43:52,802
裁判官はそうすべきではないのか
被害者の気持ちを考えますか？
648
00:43:52,886 --> 00:43:56,806
裁判官は心理カウンセラーではありません
またはマインドリーダー。
649
00:43:56,890 --> 00:43:59,559
共感しませんか
彼らの悲しみとともに？
650
00:44:00,143 --> 00:44:03,021
それで、あなたは彼にあげたいと嘘をつきました
相応の罰？
651
00:44:04,940 --> 00:44:06,191
あなたは可愛いですね。
652
00:44:06,274 --> 00:44:09,444
小型犬の吠え声みたいに
恐ろしい法律について。
653
00:44:09,528 --> 00:44:12,405
- 何？
- 私は彼らに同情の余地はありません。
654
00:44:12,489 --> 00:44:15,033
私も同情しない
被害者に向かって。
655
00:44:15,116 --> 00:44:17,494
もしかしたら涙が出たかもしれない
蒸発するからです。
656
00:44:18,036 --> 00:44:21,665
でも、そう言ったのは嘘ではなかった
彼は当然の罰を受けるだろう。
657
00:44:21,748 --> 00:44:24,501
そして彼が受けるべき罰金は？
658
00:44:24,918 --> 00:44:26,127
好きなことを考えてください。
659
00:44:27,671 --> 00:44:29,631
次回は私があなたを乗せて行きます。
660
00:44:29,714 --> 00:44:31,675
その間、私は忙しくなるから。
661
00:44:45,856 --> 00:44:51,361
ソウル拘置所
662
00:44:56,950 --> 00:44:58,702
なぜここにいるのですか、刑事？
663
00:45:11,173 --> 00:45:13,175
何してるの？急いで食べてください。
664
00:45:16,052 --> 00:45:17,262
どういう意味ですか？
665
00:45:17,345 --> 00:45:19,598
あなたをここに閉じ込めました。
666
00:45:20,223 --> 00:45:22,684
ただし、罰金だけで自由です。
それは...
667
00:45:23,393 --> 00:45:24,644
それはとても悪いことです。
668
00:45:27,772 --> 00:45:31,359
今後チャ・ミンジョンには近づかないでください。
669
00:45:31,860 --> 00:45:33,570
騒がずに生きましょう。
670
00:45:33,653 --> 00:45:35,280
私を脅しているのですか？
671
00:45:36,823 --> 00:45:38,366
いいえ、警告しています。
672
00:45:39,075 --> 00:45:43,079
法律に基づく警告
二度は許さないよ。
673
00:45:45,123 --> 00:45:46,124
おい。
674
00:45:48,877 --> 00:45:50,295
私が怒っているなら、
675
00:45:51,588 --> 00:45:54,591
誰も保証できません
どうしよう。
676
00:45:56,885 --> 00:45:57,886
態度に注意してください。
677
00:45:59,095 --> 00:46:00,597
- 良い。
- 良い。
678
00:46:02,307 --> 00:46:03,683
これを掃除するのを忘れないでください。
679
00:46:31,753 --> 00:46:34,214
ミンジョン、ママです。ドアを開けてください。
680
00:46:34,297 --> 00:46:35,298
行く。
681
00:46:36,341 --> 00:46:39,719
ミンジョン、ここにはいられないよ。
682
00:46:39,803 --> 00:46:41,930
お父さんとお母さんと一緒に来てください。はい？
683
00:46:42,013 --> 00:46:44,766
電話したり会いに来たりしないでください。
684
00:46:44,850 --> 00:46:47,477
行く！行く！
685
00:46:48,061 --> 00:46:51,731
ミンジョン、お母さん、こんな風にならないでね。
686
00:46:53,608 --> 00:46:56,486
ミンジョンさん、私たちはあなたの願いに従います。
687
00:46:56,570 --> 00:47:01,408
ただし、いつでもご連絡ください
家に帰りたいなら。理解する？
688
00:47:01,491 --> 00:47:02,909
お父さんはすぐに迎えに来てくれます。
689
00:47:03,827 --> 00:47:07,706
あなたのお気に入りのパン屋さんに立ち寄りました
そしてパンを買いました。
690
00:47:07,789 --> 00:47:09,207
必ず食べてください。
691
00:47:09,291 --> 00:47:13,044
ただし、あまり早く食べないでください
お腹が痛くなるからです。
692
00:47:14,087 --> 00:47:16,047
牛乳も飲みましょう。
693
00:47:29,811 --> 00:47:32,397
チャさん、あまり心配しないでください。
694
00:47:33,607 --> 00:47:35,650
スマートウォッチを玄関に置き忘れてしまいました。
695
00:47:35,734 --> 00:47:38,778
SOSボタンを押すと、
私たちはすぐに行きます。
696
00:48:23,156 --> 00:48:25,951
法廷
697
00:48:28,870 --> 00:48:32,499
{\an8}たとえ天が崩れても、
地球上にはまだ正義が存在する
698
00:49:12,205 --> 00:49:13,915
同じ場所
それは天国かもしれないし、地獄かもしれない
699
00:49:13,999 --> 00:49:15,876
はい、わかりました。
700
00:49:17,127 --> 00:49:18,461
ああ、もうお昼ですよ。
701
00:49:18,545 --> 00:49:20,839
チャ・ミンジョンの状態を確認します。
702
00:49:22,048 --> 00:49:25,177
しかし、探偵の仕事とは何でしょうか？
被害者の家を警備している
703
00:49:25,260 --> 00:49:26,386
昼も夜も？
704
00:49:26,469 --> 00:49:29,306
私は被害者の家を守っているわけではありません。
しかし、彼らを守ります。
705
00:49:30,348 --> 00:49:32,058
ウンソプの言葉は本当だ。
706
00:49:32,893 --> 00:49:34,603
私たちは最善を尽くしてきました。
707
00:49:34,686 --> 00:49:37,814
保護をお願いします
そして地域内のパトロールを強化した。
708
00:49:37,898 --> 00:49:39,900
ムン・ジョンジュンもこの2週間は落ち着いていた。
709
00:49:39,983 --> 00:49:41,401
だからこそ、さらに心配になってしまうのです。
710
00:49:42,027 --> 00:49:44,487
聞いてくださいね
別の事件に取り組んでいますか？
711
00:49:44,571 --> 00:49:47,741
彼は人間ではありません。
彼が何をするかは分かりません。
712
00:49:47,824 --> 00:49:49,326
おっしゃるとおりです。
713
00:49:49,409 --> 00:49:52,412
でもいつまでこんな状態でいるつもりですか？
714
00:49:52,495 --> 00:49:54,456
うーん、頭がクラクラしてきました。
715
00:49:55,165 --> 00:49:56,917
- ダオン。
- はい？
716
00:49:57,000 --> 00:50:00,504
今日からチャさんの体調をチェックしてください
夜に一度だけ。
717
00:50:00,587 --> 00:50:01,630
でも...
718
00:50:01,713 --> 00:50:04,299
もしこれが一人の警官によって阻止できたなら、
719
00:50:04,382 --> 00:50:06,218
いつまでも見守っていて下さい。
720
00:50:06,927 --> 00:50:08,845
しかし、あなたは真実を知っています。
721
00:50:08,929 --> 00:50:11,890
あなたがそこにいる間、
他のケースは他の場所でも発生します。
722
00:50:11,973 --> 00:50:13,767
そして他にも犠牲者が出るだろう。
723
00:50:14,601 --> 00:50:16,061
あなたの気持ちはわかります。
724
00:50:16,853 --> 00:50:18,855
私もそう感じているので。
725
00:51:02,190 --> 00:51:04,442
お父さん、私だよ。
726
00:51:04,526 --> 00:51:06,695
ミンジョン。何が起こっているのですか?
727
00:51:07,237 --> 00:51:09,948
お父さんが迎えに来てくれますか？
728
00:51:14,452 --> 00:51:16,663
これには気が狂いそうになります。
729
00:51:18,623 --> 00:51:19,666
{\an8}くそー。
730
00:51:19,749 --> 00:51:21,251
{\an8}なぜ彼に関するニュースがないのですか?
731
00:51:22,168 --> 00:51:23,169
私？
732
00:51:23,920 --> 00:51:26,381
あなたではありません。ムン・ジョンジュンさん。
733
00:51:26,464 --> 00:51:27,465
それで。
734
00:51:29,050 --> 00:51:30,760
もしかしたら彼は後悔しているかもしれない。
735
00:51:32,429 --> 00:51:35,056
あるいは、そんなことをしたら、
736
00:51:35,140 --> 00:51:37,267
彼が何をしようとしているのか分かるでしょう。
737
00:51:37,350 --> 00:51:38,685
それ？
738
00:52:02,542 --> 00:52:05,170
{\an8}ムン・ジョンジュン
739
00:52:37,536 --> 00:52:38,537
家に帰りたいですか？
740
00:52:39,621 --> 00:52:41,289
いいえ、仕事に行きます。
741
00:52:44,334 --> 00:52:46,169
家に帰らなければなりません。
742
00:52:48,505 --> 00:52:49,673
リサイクルするために。
743
00:53:02,060 --> 00:53:03,144
お父さんって何ですか？
744
00:53:18,827 --> 00:53:19,828
あなたは誰ですか？
745
00:53:19,911 --> 00:53:22,205
私は警察官です。大丈夫ですか？
746
00:53:24,583 --> 00:53:25,834
はい。
747
00:53:25,917 --> 00:53:27,252
しかし、どうしたのでしょう？
748
00:53:27,335 --> 00:53:29,921
ハン刑事が私に何か持ってくるように言いました。
749
00:53:36,887 --> 00:53:39,097
玄関の前に置くだけ。
750
00:53:39,181 --> 00:53:40,390
良い。
751
00:53:57,699 --> 00:54:00,076
寂しいよ、ミンジョン。
752
00:54:04,748 --> 00:54:05,832
おい。
753
00:54:16,760 --> 00:54:18,053
どこに行くの？
754
00:54:18,136 --> 00:54:20,889
ドアを開けてみませんか？
755
00:54:23,099 --> 00:54:25,602
それを私にください。
これはハン刑事があなたにくれたのですか？
756
00:54:26,895 --> 00:54:28,188
どういう関係ですか？
757
00:54:28,271 --> 00:54:31,191
私はあなたに言いました
他の男性と会わないでくださいね？
758
00:54:32,901 --> 00:54:33,902
ここに来て。
759
00:54:34,819 --> 00:54:37,531
- やめて。
- ドアを開けてみませんか?
760
00:54:37,614 --> 00:54:38,615
なぜ？
761
00:54:44,037 --> 00:54:45,580
- やめて。
- 元気ですか？
762
00:54:45,664 --> 00:54:50,335
私は今までどうでしたか尋ねました。
763
00:54:55,590 --> 00:54:57,008
寂しくないですか？
764
00:54:57,968 --> 00:55:00,095
答え。寂しくないですか？
765
00:55:01,847 --> 00:55:03,598
やめてください。
766
00:55:30,584 --> 00:55:36,506
ムン・ジョンジュン
767
00:55:48,143 --> 00:55:50,562
あなたは私を行かせてくれると言った
768
00:55:50,645 --> 00:55:52,689
ステートメントレターを書いたら。
769
00:55:53,273 --> 00:55:56,943
確かにそうですが、本当にあなたがいなくて寂しいです。
770
00:55:59,821 --> 00:56:01,239
行かせてください。
771
00:56:02,032 --> 00:56:04,159
行かせてください。
772
00:56:05,577 --> 00:56:07,120
わかった。放っておきます。
773
00:56:08,163 --> 00:56:09,331
代わりに...
774
00:56:19,132 --> 00:56:20,759
あなたの両親を殺してもいいですか？
775
00:56:23,136 --> 00:56:27,224
もう一度警察に通報したら
それとも実家に帰るか…
776
00:56:31,353 --> 00:56:33,480
お父さんも倒してやるよ。
777
00:56:34,564 --> 00:56:38,235
ウィークリープラン
778
00:56:39,027 --> 00:56:40,028
とても美しいです。
779
00:56:40,111 --> 00:56:41,363
ラブデッド
永遠に私のものよ！
780
00:56:41,446 --> 00:56:44,282
戻ります。これからも美しくあり続けてください。
781
00:57:30,662 --> 00:57:31,663
彼は死んでしまった。
782
00:57:56,188 --> 00:57:57,856
幸せそうですね。
783
00:58:04,529 --> 00:58:06,156
どこかの出身ですか？
784
00:58:08,950 --> 00:58:10,702
あなたは裁判官ではありませんか？
785
00:58:12,204 --> 00:58:14,080
ちょっと出かけるだけです。
786
00:58:17,000 --> 00:58:18,668
ところで、なぜここにいるのですか？
787
00:58:20,879 --> 00:58:23,215
話してみませんか
静かな場所で？
788
00:58:23,298 --> 00:58:26,259
私に何について話したいのですか？
789
00:58:27,928 --> 00:58:31,181
ここに来て。これにはそれほど時間はかかりません。
790
00:59:35,161 --> 00:59:37,664
地獄の裁判官
791
00:59:37,747 --> 00:59:41,001
ゲヘナ
792
00:59:43,295 --> 00:59:44,754
{\an8}天国とはどんなところですか？
793
00:59:44,838 --> 00:59:46,464
{\an8}行ったことはありません。
794
00:59:46,548 --> 00:59:49,134
それならなんと恐ろしい地獄だろう
想像どおりですか？
795
00:59:50,760 --> 00:59:52,721
すごいし、とても美しいですね。
796
00:59:53,305 --> 00:59:54,514
私と同じです。
797
00:59:59,519 --> 01:00:03,190
誰もが歩きたい
過去の花畑
798
01:00:04,316 --> 01:00:06,651
しかし、彼女の美しさに騙されないでください。
799
01:00:07,360 --> 01:00:09,070
それは実際には非常に危険です。
800
01:00:09,696 --> 01:00:10,697
私と同じように。
801
01:00:12,282 --> 01:00:14,201
花に触れた瞬間
802
01:00:16,912 --> 01:00:19,748
心の中に地獄が見えるでしょう。
803
01:00:44,856 --> 01:00:46,566
しかし、恐れる必要はありません。
804
01:00:47,442 --> 01:00:49,528
死後の地獄は恐ろしい
805
01:00:49,611 --> 01:00:52,239
でもそれほど悪くはありません
それは生涯を通じて直面しなければならないことです。
806
01:00:52,822 --> 01:00:54,866
ここがあなたが今住んでいる場所だから
807
01:00:54,950 --> 01:00:58,620
本当の地獄
そこには悪魔のような人間が溢れています。
808
01:00:58,703 --> 01:01:00,747
あなたは自分自身を悪魔と呼んでいます。
809
01:01:00,830 --> 01:01:02,415
私は悪魔です。
810
01:01:02,499 --> 01:01:04,751
そう、あなたは悪魔なのです。
811
01:01:04,834 --> 01:01:07,337
なぜ悪魔なのか不思議です
地獄から来たのか？
812
01:01:07,420 --> 01:01:10,799
人間の世界に憧れているから？
それとも人間になりたいですか？
813
01:01:11,550 --> 01:01:13,051
どうしてそうなるのでしょうか？
814
01:01:13,134 --> 01:01:16,555
これ以上嫌いなものはない
人間よりも。
815
01:01:44,374 --> 01:01:45,375
{\an8}法廷
816
01:02:00,724 --> 01:02:02,142
おい、待って。
817
01:02:04,060 --> 01:02:05,645
あなたはカン・ビトナです。
818
01:02:06,146 --> 01:02:07,397
暴走する人間。
819
01:02:09,107 --> 01:02:11,193
グレモリー
地区 3 ワーナー、偽りの地獄
820
01:04:04,764 --> 01:04:06,433
カン・ビトナはなぜ亡くなったのですか？
821
01:04:06,516 --> 01:04:09,144
私にも分かりません。彼が刺されたと聞きました。
822
01:04:09,227 --> 01:04:11,146
彼はどんな罪を犯したのでしょうか？
823
01:04:13,148 --> 01:04:15,233
それも言ったほうがいいでしょうか？
824
01:04:35,212 --> 01:04:40,258
{\an8}命を落とした人もたくさんいます
このようなケースから。私のせいでしたか？
825
01:04:40,342 --> 01:04:41,760
{\an8}ミンジョンはどうなったのですか？
826
01:04:41,843 --> 01:04:43,678
{\an8}見た後の感想
あなたの決断の結果は？
827
01:04:43,762 --> 01:04:46,932
{\an8}しかし、問題はハン・ダオンです。
彼が私を悩ませ続けているような気がする
828
01:04:47,015 --> 01:04:50,268
{\an8}私は前に人を殺したことがあります。
３人も殺してしまった。
829
01:04:50,352 --> 01:04:54,272
{\an8}あなたは自分の行動の結果に苦しむことになります。
830
01:04:54,356 --> 01:04:56,900
{\an8}後悔するのはあなたです、ビッチ！
831
01:04:57,609 --> 01:05:00,237
{\an8}あなたは私から自由になることは決してありません。
832
01:05:00,320 --> 01:05:03,490
{\an8}言いましたね?
ここがあなたの本当の法廷です
833
01:05:14,834 --> 01:05:16,837
メイディンナ・フィトリエ・レスタリ訳