1 00:00:17,184 --> 00:00:20,271 Sebelumnya di The Institute... 2 00:00:20,855 --> 00:00:23,023 - Ibu? - Tentu, Nak. Apapun yang kamu inginkan. 3 00:00:30,823 --> 00:00:32,450 Selamat datang di Institut. 4 00:00:35,494 --> 00:00:37,580 Namamu Luke Ellis. Anda dari Minneapolis. 5 00:00:37,663 --> 00:00:40,374 Dan kamu pintar. 6 00:00:40,458 --> 00:00:43,043 Kamu TK atau TP? 7 00:00:43,127 --> 00:00:44,253 TP adalah telepati. TK adalah... 8 00:00:44,336 --> 00:00:46,672 Telekinesis. 9 00:00:46,756 --> 00:00:49,967 Ya, terkadang banyak hal bergerak di sekitarku. 10 00:00:50,050 --> 00:00:51,677 Tapi-tapi itu tidak bisa cukup untuk... 11 00:00:51,761 --> 00:00:52,928 Untuk mendaratkanmu di sini? 12 00:00:53,012 --> 00:00:54,138 Kami berada di Front Half sekarang. 13 00:00:54,221 --> 00:00:55,681 - Apakah ada Bagian Belakang? - Ya. 14 00:00:55,765 --> 00:00:57,224 Ke mana kita pergi ketika kita lulus Front Half. 15 00:00:58,434 --> 00:00:59,894 Selamat datang, Lukas. 16 00:00:59,977 --> 00:01:03,397 Anda telah bertemu Tn. Stackhouse, Kepala Keamanan. 17 00:01:03,481 --> 00:01:05,649 Dan ini Dr.Hendricks. 18 00:01:05,733 --> 00:01:08,652 Dia adalah arsiteknya ilmu pengetahuan mutakhir yang kami lakukan di sini. 19 00:01:08,736 --> 00:01:11,113 Nama saya Ms. Sigsby, dan aku... 20 00:01:11,197 --> 00:01:13,324 Bos, saya tahu. 21 00:01:13,407 --> 00:01:15,576 Anda, tanpa pertanyaan, 22 00:01:15,659 --> 00:01:18,746 akan berpartisipasi dalam menyelamatkan dunia. 23 00:01:18,829 --> 00:01:21,582 Dan kemudian, saat kamu datang sampai akhir layanan Anda, 24 00:01:21,664 --> 00:01:24,084 kami akan menghapus ingatanmu, mengirimmu pulang. 25 00:01:25,586 --> 00:01:28,047 Kami bukan monster. 26 00:01:30,007 --> 00:01:32,092 Baiklah, Nak, 27 00:01:32,176 --> 00:01:35,262 kamu konyol memenuhi syarat untuk pekerjaan ini. 28 00:01:35,346 --> 00:01:36,555 Masalahnya, kami adalah kru yang baik. 29 00:01:36,639 --> 00:01:38,057 kamu hanya seseorang dari jalanan. 30 00:01:38,140 --> 00:01:40,392 Orang-orang bercanda pengetuk malam, 31 00:01:40,476 --> 00:01:43,979 tapi itu kunci untuk suatu kekuatan sekecil milik kita. 32 00:01:44,063 --> 00:01:47,733 Ada banyak hal yang sedang terjadi setiap hari di dunia ini 33 00:01:47,817 --> 00:01:51,237 bahwa kamu akan melakukannya tidak percaya. 34 00:01:54,949 --> 00:01:56,450 Anda benar. Dia tidak bisa diandalkan. 35 00:01:56,533 --> 00:01:58,035 "Apakah"? 36 00:01:58,118 --> 00:02:00,162 Itu sudah diurus. 37 00:02:00,246 --> 00:02:02,957 Uh, Luke, temui Nicky. 38 00:02:03,040 --> 00:02:05,668 Ya, kami ingin keluar, kita keluar. 39 00:02:05,751 --> 00:02:08,253 Jadi, Anak Cerdas, 40 00:02:08,336 --> 00:02:09,964 bagaimana kita mendapatkannya keluar dari sini? 41 00:02:26,397 --> 00:02:28,816 ♪ Berteriak, berteriak ♪ 42 00:02:28,899 --> 00:02:31,902 ♪ Keluarkan semuanya ♪ 43 00:02:31,986 --> 00:02:36,365 ♪ Ini dia Saya bisa melakukannya tanpa ♪ 44 00:02:36,448 --> 00:02:39,910 ♪ Ayo ♪ 45 00:02:39,994 --> 00:02:41,704 ♪ Aku sedang berbicara denganmu ♪ 46 00:02:41,787 --> 00:02:43,497 ♪ Ayo ♪ 47 00:02:47,126 --> 00:02:51,839 ♪ Di masa kekerasan ♪ 48 00:02:51,922 --> 00:02:55,759 ♪ Seharusnya kamu tidak melakukannya untuk menjual jiwamu ♪ 49 00:02:57,970 --> 00:03:02,391 ♪ Dalam warna hitam dan putih ♪ 50 00:03:02,474 --> 00:03:06,520 ♪ Mereka sungguh, benar-benar harus tahu ♪ 51 00:03:09,648 --> 00:03:12,484 ♪ Berteriak, berteriak ♪ 52 00:03:12,568 --> 00:03:15,237 ♪ Keluarkan semuanya ♪ 53 00:03:15,321 --> 00:03:20,075 ♪ Ini dia Saya bisa melakukannya tanpa ♪ 54 00:03:20,159 --> 00:03:21,452 ♪ Ayo ♪ 55 00:03:22,912 --> 00:03:25,456 ♪ Aku sedang berbicara denganmu ♪ 56 00:03:25,539 --> 00:03:26,749 ♪ Ayo ♪ 57 00:03:57,196 --> 00:03:59,323 Ngomong-ngomong, apakah kamu pernah terkena cacar air? 58 00:04:00,950 --> 00:04:02,868 - Mama? - Tentu, Nak. Apapun yang kamu inginkan. 59 00:04:10,793 --> 00:04:14,797 Bangun dan kejar mereka, tukang tidur! Pesta dimulai. 60 00:04:14,880 --> 00:04:16,298 Anda tidak ingin melewatkan kesenangannya! 61 00:04:19,593 --> 00:04:22,846 ♪ Selamat tinggal Bagian Depan untukmu ♪ 62 00:04:22,930 --> 00:04:25,140 ♪ Selamat tinggal Bagian Depan ♪ 63 00:04:25,224 --> 00:04:26,976 ♪ Untukmu ♪ 64 00:04:27,059 --> 00:04:29,019 ♪ Selamat tinggal Bagian Depan ♪ 65 00:04:29,103 --> 00:04:31,605 ♪ Iris sayang ♪ 66 00:04:33,148 --> 00:04:36,360 ♪ Selamat tinggal Bagian Depan ♪ 67 00:04:36,443 --> 00:04:38,946 ♪ Untukmu ♪ 68 00:04:43,325 --> 00:04:46,829 Apakah saya harus membuat keinginan atau sesuatu? 69 00:04:46,912 --> 00:04:48,914 Jika Anda mau. 70 00:04:48,998 --> 00:04:50,499 Bagaimana kalau aku mendoakanmu benarkah umurku? 71 00:04:50,582 --> 00:04:52,459 Hanya ada 13 lilin. 72 00:04:53,752 --> 00:04:55,170 Oh, maaf, sayang. 73 00:04:55,254 --> 00:04:58,507 Ini untuk 13 harimu di Paruh Depan. 74 00:04:58,590 --> 00:05:00,175 Tapi sekarang kamu sedang dalam perjalanan. 75 00:05:14,690 --> 00:05:18,110 kue ulang tahun jam delapan pagi? 76 00:05:18,193 --> 00:05:19,820 "Pulau Kesenangan," ingat? 77 00:05:19,903 --> 00:05:21,488 Ya, tapi itu tidak berarti 78 00:05:21,572 --> 00:05:24,158 Saya ingin hiasan untuk sarapan, kamu tahu? 79 00:05:24,241 --> 00:05:26,201 Ini sangat menyeramkan. 80 00:05:41,550 --> 00:05:43,218 Hai. 81 00:05:43,302 --> 00:05:45,345 Anda memiliki hari pertama Anda tes hari ini, kan? 82 00:05:45,429 --> 00:05:48,265 - Ya. - Makan kuenya. Gula membantu. 83 00:05:52,102 --> 00:05:56,065 - Membantu apa? - Percaya saja padaku. 84 00:05:57,816 --> 00:06:00,819 Semuanya akan baik-baik saja. 85 00:06:25,260 --> 00:06:27,179 Jadi, Nicky... 86 00:06:27,262 --> 00:06:31,475 Nicky bilang kamu akan menemukannya cara untuk membantunya? 87 00:06:31,558 --> 00:06:33,602 Akan menemukan cara untuk membantu kita semua. 88 00:06:33,685 --> 00:06:35,145 Kamu begitu yakin pada dirimu sendiri? 89 00:06:36,688 --> 00:06:39,691 Pasti bagus. 90 00:06:39,775 --> 00:06:42,611 Iris, sudah waktunya. 91 00:06:46,573 --> 00:06:48,033 Dia sangat menyukainya. 92 00:06:48,117 --> 00:06:51,078 Anda tahu, itu lucu. Dia menanggung semua masalah ini 93 00:06:51,161 --> 00:06:54,248 untuk mencoba menyembunyikannya dariku di kepalanya, tapi... 94 00:06:54,331 --> 00:06:56,291 Aku seperti, "Sayang, Aku bisa melihatnya di wajahmu." 95 00:06:58,335 --> 00:07:00,546 Jadi kalian bersama? Kamu dan Nicky? 96 00:07:02,548 --> 00:07:04,383 Ya, aku-aku tidak yakin. 97 00:07:04,466 --> 00:07:06,677 Saya rasa itu berhasil kami berdua. 98 00:07:06,760 --> 00:07:09,638 Sebenarnya, saya tidak tahu jika Nicky dan aku bersama. 99 00:07:09,721 --> 00:07:12,474 Saya tidak tahu siapa kita. 100 00:07:12,558 --> 00:07:14,560 Maksudku, aku bahkan belum melakukannya mengenalnya dua minggu, jadi... 101 00:07:26,363 --> 00:07:28,282 Kurasa aku akan menemui kalian dalam beberapa hari. 102 00:07:28,365 --> 00:07:29,283 - Ya. - Oke. 103 00:07:29,366 --> 00:07:30,742 Ya. Sampai berjumpa lagi. 104 00:07:55,851 --> 00:07:57,936 Yesus! 105 00:07:58,020 --> 00:08:00,022 Hari pertama yang besar ya, Harimau? 106 00:08:00,105 --> 00:08:01,607 Anda mempersiapkan diri. 107 00:08:01,690 --> 00:08:04,109 Aku akan kembali untukmu dalam satu atau dua jam. 108 00:08:21,084 --> 00:08:22,336 Ayolah, Iris. 109 00:08:30,219 --> 00:08:33,429 “Kami tidak akan bertemu dengannya lagi.” 110 00:09:04,920 --> 00:09:07,798 - Hai. Pagi. - Hei, bisakah kamu membantuku? 111 00:09:07,881 --> 00:09:09,299 - Ah, baiklah, aku... - Silakan. 112 00:09:09,383 --> 00:09:10,425 - Aku tadi, eh... - Bagus, jika kamu bisa. 113 00:09:10,509 --> 00:09:11,468 - aku... - Ya. 114 00:09:11,551 --> 00:09:12,469 ...baru saja hendak mengambil... 115 00:09:12,552 --> 00:09:13,971 - Oke. Oke. - Pegang dia, ya. 116 00:09:14,054 --> 00:09:16,223 - Itu dia. - Itu... ya. 117 00:09:16,306 --> 00:09:17,516 - Ya. - Ya. 118 00:09:17,599 --> 00:09:18,475 Hai. 119 00:09:20,143 --> 00:09:21,520 Dia menyukaimu. 120 00:09:22,854 --> 00:09:23,772 Dia lajang. 121 00:09:27,192 --> 00:09:31,029 Berharap itu akan memberikan pelanggan tetap kami memiliki ketenangan pikiran 122 00:09:31,113 --> 00:09:33,573 seorang penegak hukum yang tinggal di tengah-tengah mereka. 123 00:09:33,657 --> 00:09:36,159 Meskipun mungkin akan berkurang pada urusan malam prom 124 00:09:36,243 --> 00:09:40,247 dan anak-anak lokal yang check-in untuk pertarungan gulma dan bantal. 125 00:09:40,330 --> 00:09:41,581 Ya. 126 00:09:41,665 --> 00:09:43,834 Percayalah teman kita Petugas Gullickson 127 00:09:43,917 --> 00:09:46,086 dulunya adalah bagian dari itu pesta pora belum lama ini, 128 00:09:46,169 --> 00:09:48,213 jika ingatanku. 129 00:09:48,297 --> 00:09:51,633 Oh, itu mengingatkanku. Dia menelepon beberapa saat yang lalu 130 00:09:51,717 --> 00:09:53,844 dan memintaku untuk memilikinya kamu turun ke stasiun 131 00:09:53,927 --> 00:09:56,221 segera setelah kamu sudah bangun. 132 00:09:56,305 --> 00:09:57,639 Yah, mungkin aku harus pergi... 133 00:09:57,723 --> 00:10:00,267 Sebenarnya, pada awalnya, 134 00:10:00,350 --> 00:10:02,185 dia ingin ditempatkan langsung menuju kamarmu, 135 00:10:02,269 --> 00:10:03,895 tapi kamu punya tombol Jangan Ganggu aktif. 136 00:10:03,979 --> 00:10:06,356 Dan kami di Stanton Hotel 137 00:10:06,440 --> 00:10:09,484 bangga pada diri kita sendiri karena tidak pernah bertentangan dengan keinginan tamu kami. 138 00:10:09,568 --> 00:10:11,486 Oke, sampai jumpa. 139 00:10:11,570 --> 00:10:13,530 - Bukankah begitu, Bedelia? - Sampai jumpa. 140 00:10:13,613 --> 00:10:15,824 Baiklah. 141 00:10:17,951 --> 00:10:19,828 Ini dia. 142 00:10:19,911 --> 00:10:21,413 Rumah, rumah yang manis. 143 00:10:21,496 --> 00:10:23,498 Kami mendapat kilat dari Amerika pagi ini. 144 00:10:23,582 --> 00:10:26,126 Menurut mereka, kru yang terdiri dari dua orang mungkin menuju ke sini. 145 00:10:26,209 --> 00:10:27,586 Mereka pergi ke sebuah toko serba ada 146 00:10:27,669 --> 00:10:29,963 turun di New Hampshire seminggu yang lalu, 147 00:10:30,047 --> 00:10:32,257 lalu tempat di Kittery Senin pagi, 148 00:10:32,341 --> 00:10:34,551 lalu tadi malam tepat di luar Bangor. 149 00:10:34,634 --> 00:10:36,136 Berlari ke perbatasan? 150 00:10:36,219 --> 00:10:38,638 Mungkin. Kecuali mereka memotong ke timur, 151 00:10:38,722 --> 00:10:40,349 Rute 1 seharusnya bawa mereka ke tempat kami. 152 00:10:40,432 --> 00:10:42,017 Mengerti. 153 00:10:45,103 --> 00:10:48,190 Jadi, kamu meneleponku di sini hanya untuk memperingatkanku? 154 00:10:48,273 --> 00:10:49,441 Tidak mungkin melakukan itu di telepon? 155 00:10:49,524 --> 00:10:50,984 Pengamatan seperti itu 156 00:10:51,068 --> 00:10:52,986 mereka mengajarimu cara membuatnya di sekolah polisi kota besar? 157 00:10:53,070 --> 00:10:55,906 Chief menyuruhku untuk menemuimu ingin membawa pistol. 158 00:10:55,989 --> 00:10:57,491 Hanya sampai kita menangkap mereka. 159 00:10:57,574 --> 00:10:59,493 Kami mendapat beberapa Glock tambahan di brankas. 160 00:10:59,576 --> 00:11:01,370 Saya sudah siap di bagian depan itu. 161 00:11:01,453 --> 00:11:02,788 Anda punya senjata sendiri? 162 00:11:02,871 --> 00:11:05,374 saya tidak. 163 00:11:06,583 --> 00:11:08,210 Sesuaikan dirimu. 164 00:11:08,293 --> 00:11:09,878 Dan, tentu saja, jika ada yang turun, 165 00:11:09,961 --> 00:11:11,004 satu-satunya tugas Anda adalah memanggilnya. 166 00:11:11,088 --> 00:11:11,922 Ya, Bu. 167 00:11:14,674 --> 00:11:19,096 Ada satu hal yang mungkin Anda lakukan dapat membantu saya. 168 00:11:19,179 --> 00:11:22,099 Ke mana orang itu seharusnya pergi? latte susu oat di kota ini? 169 00:11:23,975 --> 00:11:26,186 Ada Starbucks turun di Waterville. 170 00:11:26,269 --> 00:11:28,814 Jaraknya sekitar 98 mil. 171 00:11:28,897 --> 00:11:31,066 Tidak, itu tadi lelucon polisi kota besar. 172 00:11:31,149 --> 00:11:32,484 Saya tidak minum latte. 173 00:11:32,567 --> 00:11:35,404 Fiuh. Itu melegakan. Lihat... 174 00:11:35,487 --> 00:11:37,322 hati-hati saja malam ini. 175 00:11:37,406 --> 00:11:39,408 Bajingan itu jangan berguling ke sini, 176 00:11:39,491 --> 00:11:41,034 kapur tidak akan banyak gunanya. 177 00:11:42,285 --> 00:11:44,663 Mungkin. Tapi jangan khawatir. 178 00:11:44,746 --> 00:11:47,124 Mereka bukan tandingannya untuk kecerdasan dan pesonaku. 179 00:11:49,960 --> 00:11:51,795 Anda ingin bahan bakar jet, 180 00:11:51,878 --> 00:11:53,922 coba Sunrise Diner, beberapa blok di sebelah kanan. 181 00:11:54,005 --> 00:11:56,133 Terima kasih, Bu. 182 00:11:56,216 --> 00:11:57,300 "Bu"? 183 00:11:58,510 --> 00:11:59,469 Merindukan? 184 00:12:00,637 --> 00:12:01,972 Petugas. 185 00:12:03,723 --> 00:12:04,766 Mengerti. 186 00:12:09,563 --> 00:12:12,149 Dia adalah pemimpin tim penjambret? 187 00:12:12,232 --> 00:12:14,818 Ya, tuan. Dipromosikan tahun lalu. 188 00:12:14,901 --> 00:12:16,736 Jelas sekali, prosedur pemeriksaan kami 189 00:12:16,820 --> 00:12:18,447 memerlukan beberapa perbaikan. 190 00:12:18,530 --> 00:12:20,907 Pak, sebagai Nona Sigsby dan saya telah membahas, 191 00:12:20,991 --> 00:12:23,034 pemeriksaan adalah soal waktu. 192 00:12:23,118 --> 00:12:26,413 Dia membuatku sadar dalam beberapa kesempatan, 193 00:12:26,496 --> 00:12:28,331 kebutuhan stafnya perlu percepatan... 194 00:12:28,415 --> 00:12:31,668 Tidak. Yang kubutuhkan adalah lebih banyak anak. 195 00:12:31,751 --> 00:12:33,336 Dan sebagai pemimpin tim penjambret, 196 00:12:33,420 --> 00:12:35,338 dia mengetahui rahasia semua aspek misi kita? 197 00:12:35,422 --> 00:12:37,966 Tidak, tuan. Akses Setengah Depan saja. 198 00:12:38,049 --> 00:12:40,844 Itu tidak melegakan. 199 00:12:40,927 --> 00:12:44,222 Dan Anda mengikuti wanita ini berapa lama? 200 00:12:44,306 --> 00:12:46,057 Itu untukmu, Tuan Stackhouse. 201 00:12:46,141 --> 00:12:48,768 Kami meningkatkannya pengawasan pasif pada bulan Maret. 202 00:12:48,852 --> 00:12:52,314 Tindakan aktif disahkan minggu lalu. 203 00:12:52,397 --> 00:12:57,152 “Langkah-langkah aktif”, yang berarti... reportermu? 204 00:12:57,235 --> 00:13:01,781 Pak, saya tidak percaya semua orang konferensi ini memiliki izin... 205 00:13:01,865 --> 00:13:05,660 Tuan Stackhouse, jika saya ingin Ms. Sigsby absen 206 00:13:05,744 --> 00:13:08,163 pada percakapan ini, dia akan menjadi. 207 00:13:08,246 --> 00:13:10,957 Sekarang, Anda yakin reporter adalah satu-satunya orang 208 00:13:11,041 --> 00:13:13,668 bahwa pengkhianat ini mencoba untuk memiliki kontak dengan? 209 00:13:13,752 --> 00:13:15,921 - Saya. - Sekarang, Nona Sigsby, 210 00:13:16,004 --> 00:13:18,215 Saya menyadari hal itu tim merebut tidak 211 00:13:18,298 --> 00:13:20,467 tanggung jawab langsung Anda. 212 00:13:20,550 --> 00:13:22,802 Tapi yang jelas, cara yang paling efisien 213 00:13:22,886 --> 00:13:25,263 untuk mengisi kekosongan ini 214 00:13:25,347 --> 00:13:28,433 adalah bagimu untuk memindahkan seseorang dari staf internal Anda. 215 00:13:28,517 --> 00:13:31,102 Kamu... kamu tahu kami tidak berawak seperti itu. 216 00:13:31,186 --> 00:13:32,687 Ya, saya bersedia. 217 00:13:32,771 --> 00:13:34,773 Tapi kamu sendiri yang mengatakannya. 218 00:13:34,856 --> 00:13:36,733 Dengan semua lubang kunci baru akan datang, 219 00:13:36,816 --> 00:13:39,361 apa yang sebenarnya kamu yang dibutuhkan adalah lebih banyak anak. 220 00:13:39,444 --> 00:13:41,947 Jadi apa yang benar-benar saya butuhkan 221 00:13:42,030 --> 00:13:44,991 adalah untuk tim merebut kami untuk berada dalam kekuatan penuh. 222 00:13:45,075 --> 00:13:47,577 Sekarang aku pergi untuk bertanya padamu sekali lagi 223 00:13:47,661 --> 00:13:51,331 untuk memberi saya lebih banyak... lebih sedikit. 224 00:13:51,414 --> 00:13:54,584 Atau saya bisa mengatakannya secara sederhana Komite bahwa Anda adalah... 225 00:13:54,668 --> 00:13:57,462 tidak mampu menangani jumlah tersebut target yang telah ditetapkan kepada Anda. 226 00:13:57,546 --> 00:14:00,382 Tidak tidak tidak. Tidak. Tentu saja tidak. Kita semua harus melakukan bagian kita. 227 00:14:03,760 --> 00:14:06,513 Bagaimana dengan Reporter Tuan Stackhouse? 228 00:14:06,596 --> 00:14:08,640 Saya kira dia sudah melakukannya melalui beberapa pemeriksaan. 229 00:14:08,723 --> 00:14:10,767 Bagaimana jika dia mengisinya di tim merebut 230 00:14:10,850 --> 00:14:13,144 sampai kita punya pengganti permanen? 231 00:14:13,228 --> 00:14:16,273 Dan bagaimana itu, Tuan Stackhouse? 232 00:14:16,356 --> 00:14:18,316 Saya akan membuatnya, Pak. 233 00:14:18,400 --> 00:14:19,943 Sangat bagus. 234 00:14:30,328 --> 00:14:35,208 Jadi, Anda benar-benar berhasil untuk menjadi reporter? 235 00:14:35,292 --> 00:14:37,043 Saya memberinya pekerjaan tiga tahun lalu 236 00:14:37,127 --> 00:14:40,213 hanya untuk jenis ini kemungkinan. 237 00:14:41,298 --> 00:14:44,301 Kupikir kamu akan menghargainya pandangan ke depan saya. 238 00:14:44,384 --> 00:14:45,719 Dan saya melakukannya. 239 00:14:45,802 --> 00:14:47,387 Apa yang saya tidak hargai apakah kamu bertanya-tanya 240 00:14:47,470 --> 00:14:49,264 status keamanan saya pada panggilan itu. 241 00:14:49,347 --> 00:14:52,809 Mudah. Anda tahu betapa bersemangatnya dia mendapat izin. 242 00:14:52,892 --> 00:14:55,520 - Aku baru saja memberinya tulang. - Dengan melemparkanku ke bawah bus. 243 00:14:55,604 --> 00:14:56,855 Itu lucu. 244 00:14:57,897 --> 00:15:00,984 Aku lupa betapa lucunya kamu. 245 00:15:01,067 --> 00:15:02,652 Tidak terlalu lucu. 246 00:15:05,655 --> 00:15:08,617 Menurutmu aku tidak akan melakukannya kompromikan tempat ini, bukan? 247 00:15:08,700 --> 00:15:11,411 Saya tahu Anda tidak akan melakukannya. 248 00:15:11,494 --> 00:15:14,456 Ya, itu agak menghibur. 249 00:15:14,539 --> 00:15:16,207 Oh, bukan karena aku mempercayaimu. 250 00:15:16,291 --> 00:15:18,084 Tapi karena aku tahu kamu juga tahu 251 00:15:18,168 --> 00:15:21,838 itu jika pernah semua ini keluar, 252 00:15:21,921 --> 00:15:24,924 kamu akan sama kacaunya seperti kita semua. 253 00:15:29,137 --> 00:15:32,641 Berapa banyak yang kamu tahu tentang apa yang diharapkan hari ini? 254 00:15:32,724 --> 00:15:35,727 Terkejut Anda benar-benar peduli. 255 00:15:35,810 --> 00:15:37,687 Apakah kita akan memilikinya untuk berbicara lagi 256 00:15:37,771 --> 00:15:39,939 tentang keberadaanmu kooperator yang baik? 257 00:15:40,023 --> 00:15:42,859 Dengar, aku tahu kamu akan mencobanya untuk mendapatkan baseline TK saya. 258 00:15:42,942 --> 00:15:45,779 Aku akan menghemat waktu kita berdua. Saya tidak bisa melakukannya sesuai permintaan, oke? 259 00:15:45,862 --> 00:15:47,989 Hanya ketika sesuatu mengaktifkannya. 260 00:15:48,073 --> 00:15:50,617 Kalau begitu, kita harus melakukannya cari cara untuk mengaktifkannya ya? 261 00:15:50,700 --> 00:15:53,328 Dan mari kita hilangkan kata "tidak bisa". kosakata kita ya jagoan? 262 00:15:53,411 --> 00:15:55,622 "Tidak bisa, itu kata beta sialan. 263 00:16:01,586 --> 00:16:04,589 Ah, saya Dr. Hendricks, 264 00:16:04,673 --> 00:16:06,758 kepala Operasi Medis. 265 00:16:06,841 --> 00:16:08,843 Kami bertemu sebentar di kantor Ms. Sigsby, 266 00:16:08,927 --> 00:16:10,970 tapi kamu tidak dalam kondisi terbaikmu. 267 00:16:12,430 --> 00:16:14,224 Oh, Luke tidak gemetar. 268 00:16:14,307 --> 00:16:17,352 Tidak apa-apa, baik-baik saja. 269 00:16:17,435 --> 00:16:21,564 Namun, dia melompat di kursi ketika aku berkata. 270 00:16:28,530 --> 00:16:30,699 Berikan kami yang lain momen yang bisa diajarkan. 271 00:16:43,837 --> 00:16:45,505 Jadi, kamu, eh, beneran dokter ya? 272 00:16:45,588 --> 00:16:47,507 Tentu saja. 273 00:16:47,590 --> 00:16:50,176 Tapi seorang dokter medis? Bukan, misalnya, Dr. Phil? 274 00:16:50,260 --> 00:16:52,178 Ya. 275 00:16:52,262 --> 00:16:54,848 Bagaimana dengan semua sumpah itu mereka membuatmu mengambil? 276 00:16:54,931 --> 00:16:56,349 "Primum non nocere"? 277 00:16:56,433 --> 00:16:58,268 Bagaimana hal itu terjadi dengan penculikan 278 00:16:58,351 --> 00:17:01,938 dan pengujian tanpa persetujuan? 279 00:17:02,021 --> 00:17:05,275 Oh benar. Kamulah yang pintar. 280 00:17:05,358 --> 00:17:08,153 Namun, ini bukan yang pertama 281 00:17:08,236 --> 00:17:11,865 untuk berpikir dia bisa membuatku bingung dengan Hippocrates. 282 00:17:11,948 --> 00:17:13,491 Saya jamin, Aku sudah melalui semuanya 283 00:17:13,575 --> 00:17:16,578 moralitas dari pekerjaan yang kami lakukan di sini. 284 00:17:16,661 --> 00:17:18,997 Ujungnya lebih banyak daripada menghalalkan segala cara. 285 00:17:19,079 --> 00:17:21,249 Benar-benar? 286 00:17:21,332 --> 00:17:23,917 - "Menyelamatkan dunia," kan? - Sebenarnya. 287 00:17:24,002 --> 00:17:26,755 Hippocrates tidak pernah sebenarnya mengatakannya, kamu tahu? 288 00:17:26,838 --> 00:17:29,007 "Primum non nocere'? 289 00:17:29,090 --> 00:17:31,009 Semuanya adil terdengar lebih baik dalam bahasa Latin. 290 00:17:31,092 --> 00:17:33,094 - Ini lebih resmi. - Latin atau tidak, 291 00:17:33,178 --> 00:17:36,222 Saya harap Anda cukup pintar untuk menyadari itu tidak ada artinya. 292 00:17:36,306 --> 00:17:38,725 "Pertama, jangan menyakiti." 293 00:17:38,808 --> 00:17:42,103 Semua operasi merugikan, 294 00:17:42,187 --> 00:17:44,647 hanya merugikan dalam pelayanan dari kebaikan yang lebih besar. 295 00:17:44,731 --> 00:17:46,274 - Tahan sekarang. - Apa isinya? 296 00:17:46,357 --> 00:17:48,443 Apa pedulimu? 297 00:17:48,526 --> 00:17:51,154 Itu ada di lenganku, kawan. 298 00:17:51,237 --> 00:17:53,740 Itu benar. Itu masuk, apapun itu. Hmm? 299 00:17:53,823 --> 00:17:56,534 Sekarang diamlah. 300 00:17:56,618 --> 00:17:58,620 Satu-satunya alasan kamu ingin tahu namanya 301 00:17:58,703 --> 00:18:01,206 adalah agar kamu bisa melanjutkan merasa lebih pintar dari semua orang. 302 00:18:03,541 --> 00:18:06,377 Saya berasumsi teman satu asrama Anda telah memberitahumu tentang titik-titik itu. 303 00:18:06,461 --> 00:18:08,004 Hmm? 304 00:18:08,087 --> 00:18:10,173 Ya, sedikit. 305 00:18:10,256 --> 00:18:12,133 Dan betapa pentingnya hal itu untuk memberi tahu kami kapan Anda melihatnya? 306 00:18:12,217 --> 00:18:15,720 Ya, mereka... mereka memberitahuku. 307 00:18:15,804 --> 00:18:19,557 Sangat tidak mungkin kamu akan melihatnya hari ini. 308 00:18:19,641 --> 00:18:23,228 Hari ini adalah tentang mendapatkan garis dasar Anda. 309 00:18:23,311 --> 00:18:27,106 Yang harus kamu lakukan adalah duduk dan bersantai 310 00:18:27,190 --> 00:18:29,692 dan ikuti instruksi. 311 00:18:35,532 --> 00:18:36,407 Hmm. 312 00:18:57,053 --> 00:18:58,847 Anda perlu tahu! Zoe ingin kamu mengetahui kebenarannya! 313 00:18:58,930 --> 00:19:00,306 Berhenti menyebut namanya! 314 00:19:00,390 --> 00:19:02,809 Saya hanya mencoba untuk mengatakan yang sebenarnya! 315 00:19:02,892 --> 00:19:04,644 - Minggir dari hadapanku! - Zoë! 316 00:19:04,727 --> 00:19:06,396 Hei, hei, apa yang terjadi? 317 00:19:06,479 --> 00:19:08,106 Dia gila! Dia benar-benar gila! 318 00:19:08,189 --> 00:19:09,607 Menjauhlah dariku! 319 00:19:09,691 --> 00:19:11,150 Anda tidak bisa menyimpannya mengabaikannya lagi! 320 00:19:11,234 --> 00:19:13,570 Mudah. Tenang, Annie. Semuanya baik-baik saja. 321 00:19:13,653 --> 00:19:15,113 Apa yang kamu lakukan di sini? 322 00:19:15,196 --> 00:19:16,698 Baiklah, aku sedang dalam perjalanan ke Sunrise, ambil kopi. 323 00:19:16,781 --> 00:19:18,700 Kamu sudah sarapan belum? Kudengar mereka membuat telur dadar yang enak. 324 00:19:18,783 --> 00:19:20,118 Huh, aku harus memperingatkannya. 325 00:19:20,201 --> 00:19:21,327 Aku tahu. Aku tahu, aku tahu, 326 00:19:21,411 --> 00:19:23,538 tapi kamu harus makan sesuatu yang pertama. Oke? 327 00:19:23,621 --> 00:19:25,790 Memberitahu apa. Begini saja, itu ada pada saya. 328 00:19:25,874 --> 00:19:27,876 Hmm? 329 00:19:27,959 --> 00:19:29,460 Saya mengerti. 330 00:19:29,544 --> 00:19:30,837 - Semuanya baik-baik saja? - Aku butuh... 331 00:19:30,920 --> 00:19:32,005 Dispatch baru saja mendapat telepon. 332 00:19:32,088 --> 00:19:34,465 Nyonya Sloane? 333 00:19:34,549 --> 00:19:36,718 Ya, ya, semuanya... semuanya baik-baik saja. 334 00:19:36,801 --> 00:19:38,219 Semua terkendali, bukan? Benar? 335 00:19:38,303 --> 00:19:41,514 Tidak ada yang aman. Tidak ada yang aman. 336 00:19:41,598 --> 00:19:43,892 Annie, aku kenal Chief lelah membahas ini. 337 00:19:43,975 --> 00:19:46,060 kamu tidak bisa mengganggu keluarga Sloan lagi. 338 00:19:46,144 --> 00:19:47,729 Sialan Chief mungkin terlibat di dalamnya untuk semua yang saya tahu. 339 00:19:47,812 --> 00:19:49,647 - Demi Tuhan, Annie. - Kalian semua bisa ikut serta! 340 00:19:49,731 --> 00:19:51,274 Bahkan aku? 341 00:19:51,357 --> 00:19:55,236 Yah, aku... Kamu baru di sini, jadi... 342 00:19:55,320 --> 00:19:57,697 Tapi Anda akan mengetahui kebenarannya segera. Anda akan lihat! 343 00:19:57,780 --> 00:19:59,198 Annie, kamu ingin turun ke stasiun, 344 00:19:59,282 --> 00:20:00,366 berbicara dengan Kepala Ashworth? 345 00:20:00,450 --> 00:20:02,201 Oh, menurutku tidak kita perlu melakukan itu. 346 00:20:02,285 --> 00:20:04,787 Aku dan Annie sedang berada di sana untuk pergi sarapan. 347 00:20:04,871 --> 00:20:07,081 Tidak, terima kasih, kalian berdua. 348 00:20:07,165 --> 00:20:10,126 A-Aku ada tugas yang harus dijalankan. 349 00:20:10,209 --> 00:20:11,753 Baiklah, baiklah, selama tugas itu 350 00:20:11,836 --> 00:20:16,341 tidak melibatkan pergi ke mana pun dekat Ny. Sloane yang malang. 351 00:20:16,424 --> 00:20:18,384 Hati-hati dengan dia. 352 00:20:18,468 --> 00:20:21,304 Mereka terlihat sama seperti kita. Kedengarannya seperti kita juga. 353 00:20:21,387 --> 00:20:24,641 Kecuali jari kaki. 354 00:20:24,724 --> 00:20:27,018 Anda harus melihat di jari kelingking. 355 00:20:27,101 --> 00:20:29,395 Mereka... mereka membungkuk semua lucu. 356 00:20:29,479 --> 00:20:31,814 Oh! 357 00:20:34,525 --> 00:20:36,653 Misalkan Anda berpikir Anda sedang semacam kemanusiaan? 358 00:20:36,736 --> 00:20:38,488 Bersikap baiklah dengan wanita gila itu? 359 00:20:38,571 --> 00:20:39,822 Katakan sejujurnya, Menarik, aku, uh... 360 00:20:39,906 --> 00:20:41,491 Saya kira saya belum melakukannya benar-benar memikirkannya. 361 00:20:41,574 --> 00:20:43,076 Oke. Nah, sekarang itu kami sedang memikirkannya, 362 00:20:43,159 --> 00:20:44,994 kenapa kita tidak memikirkan apa itu seperti untuk Ny. Sloane? 363 00:20:45,078 --> 00:20:47,205 Cukup buruk yang dia alami untuk menguburkan seorang anak. 364 00:20:47,288 --> 00:20:48,581 Sekarang dia punya teman gilamu 365 00:20:48,665 --> 00:20:50,249 mencoba meyakinkannya itu bukan kecelakaan. 366 00:20:50,333 --> 00:20:51,334 Anda akan memilikinya untuk mengisi saya di sini, sobat. 367 00:20:51,417 --> 00:20:52,961 Tidak. Bukan pekerjaanku. 368 00:20:53,044 --> 00:20:55,463 Anda hanya perlu memastikan dia tetap di sini menjauh dari Kelly Sloane. 369 00:21:04,514 --> 00:21:07,433 sudah kubilang padamu, 370 00:21:07,517 --> 00:21:09,852 Kalian sedang mempersiapkan diri untuk kekecewaan. 371 00:21:09,936 --> 00:21:13,147 Mari kita khawatir tentang hal itu. Berusahalah sekeras yang Anda bisa. 372 00:21:25,493 --> 00:21:27,996 Saya benar-benar berusaha. 373 00:21:28,079 --> 00:21:30,289 Baiklah, berusahalah lebih keras. Hmm? 374 00:21:34,794 --> 00:21:35,920 Apa pun? 375 00:21:40,466 --> 00:21:43,302 Saya minta maaf. Saya benar-benar berusaha. 376 00:21:43,386 --> 00:21:46,055 Kami benar-benar menggores bagian bawahnya barel di sini, ya? 377 00:21:46,139 --> 00:21:47,473 Berkonsentrasilah, Lukas. 378 00:21:57,942 --> 00:22:00,111 Ah, Tony, beri dia dorongan. 379 00:22:01,779 --> 00:22:06,075 Tidak tidak tidak. Tolong jangan lagi. 380 00:22:06,159 --> 00:22:10,747 Seperti yang saya katakan, kemungkinannya sangat kecil kamu akan melihat lampunya hari ini. 381 00:22:10,830 --> 00:22:12,623 Jika kebetulan tapi kamu melakukannya, 382 00:22:12,707 --> 00:22:16,586 Saya ingin Anda memberi tahu kami segera, 383 00:22:16,669 --> 00:22:18,463 demi keselamatan Anda sendiri. 384 00:22:18,546 --> 00:22:19,797 Demi keselamatanku... 385 00:22:19,881 --> 00:22:23,259 Juga, cobalah untuk menyimpannya gigimu terkatup. 386 00:22:23,342 --> 00:22:25,303 Aku benci padamu untuk menggigit lidahmu. 387 00:22:56,667 --> 00:22:58,336 Baiklah. 388 00:23:13,643 --> 00:23:15,436 Hah! Sudah kubilang kamu bisa melakukannya, jagoan. 389 00:23:15,520 --> 00:23:17,021 Tidak ada yang akan percaya padamu 390 00:23:17,105 --> 00:23:18,147 jika tidak percaya pada dirimu sendiri. 391 00:23:18,231 --> 00:23:19,232 saya... 392 00:23:20,566 --> 00:23:22,819 Saya pikir saya akan sakit. 393 00:23:26,948 --> 00:23:29,867 Oke, uh, biarkan dia duduk di sini beberapa menit, 394 00:23:29,951 --> 00:23:31,452 beri dia segelas air, 395 00:23:31,536 --> 00:23:33,371 bersihkan dia. 396 00:23:37,834 --> 00:23:39,252 ] 397 00:23:39,335 --> 00:23:41,420 Mudah. Pertama kali itu sulit. 398 00:23:41,504 --> 00:23:43,548 Ini, ini akan membantu. 399 00:23:43,631 --> 00:23:44,924 Tanaman permen. 400 00:23:46,551 --> 00:23:48,636 Anda sudah melihat titik-titiknya? 401 00:23:49,846 --> 00:23:51,806 Tidak apa-apa. Anda akan, maka kamu akan merasa lebih baik. 402 00:23:51,889 --> 00:23:53,891 Omong-omong, 403 00:23:53,975 --> 00:23:57,103 kamu harus makan sesuatu, tenangkan perutmu. 404 00:24:06,445 --> 00:24:07,947 Kamu terlihat seperti sampah. 405 00:24:08,030 --> 00:24:09,448 Terima kasih. 406 00:24:09,532 --> 00:24:11,409 Mendapatkan bidikan pertama saya untuk titik-titik. 407 00:24:11,492 --> 00:24:13,536 Ceritakan padaku tentang hal itu. Anda tahu, pertama kalinya bagi saya, 408 00:24:13,619 --> 00:24:15,246 Aku mencabut jarumnya dengan gigiku 409 00:24:15,329 --> 00:24:18,332 dan menusukkannya dengan benar ke dalam bola Hendricks. 410 00:24:18,416 --> 00:24:19,876 Benarkah? 411 00:24:19,959 --> 00:24:21,544 Tidak. 412 00:24:21,627 --> 00:24:23,004 Tapi aku ingin, dan aku masih mungkin. 413 00:24:23,087 --> 00:24:24,964 Sebenarnya, aku muntah di seluruh Chucks baruku. 414 00:24:25,047 --> 00:24:28,634 Hati-hati, George. Pelan-pelan saja. 415 00:24:28,718 --> 00:24:30,094 Hai! Hai! 416 00:24:32,638 --> 00:24:35,266 Sepertinya itu tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan apa yang baru saja dialami George. 417 00:24:35,349 --> 00:24:37,059 Apa itu? 418 00:24:37,143 --> 00:24:38,561 Ini disebut "Kotak Impian". 419 00:24:38,644 --> 00:24:41,147 Ini ujian terakhir di Paruh Depan. 420 00:24:41,230 --> 00:24:44,483 Mengharapkannya kapan saja sekarang. 421 00:24:44,567 --> 00:24:46,569 Tahu apa fungsinya? 422 00:24:46,652 --> 00:24:49,363 Dari apa yang saya diberitahu, itu menunjukkan kepada Anda 423 00:24:49,447 --> 00:24:51,824 segala macam hal buruk yang dikeruknya keluar dari alam bawah sadar Anda. 424 00:24:51,908 --> 00:24:54,452 Iris menyebutnya milikmu film horor pribadi sendiri. 425 00:24:54,535 --> 00:24:57,246 Satu-satunya cara untuk menghentikannya adalah dengan memasang lampu. 426 00:24:57,330 --> 00:24:59,624 Tunjukkan pada mereka kamu siap untuk Bagian Belakang. 427 00:24:59,707 --> 00:25:01,459 Bisakah kamu melawannya? 428 00:25:01,542 --> 00:25:05,254 Maksudku, kamu bisa mencobanya. 429 00:25:05,338 --> 00:25:07,215 Hei, sejoli. 430 00:25:07,298 --> 00:25:08,966 Lihat ada titik akhir-akhir ini? 431 00:25:09,050 --> 00:25:11,093 Anda punya titik untuk otak sialan. 432 00:25:11,177 --> 00:25:13,387 Kamu dan aku, Nak. Kapan pun. 433 00:25:13,471 --> 00:25:15,806 Hmm? 434 00:25:16,933 --> 00:25:18,100 Oh. 435 00:26:00,643 --> 00:26:02,436 Saya minta maaf. 436 00:26:02,520 --> 00:26:03,980 Anda terlambat. 437 00:26:04,063 --> 00:26:05,940 Ya, aku-aku-aku minta maaf. saya tidak... 438 00:26:06,023 --> 00:26:07,984 Apakah kamu sudah meminum pilmu? 439 00:26:08,067 --> 00:26:10,695 - Tidak bisakah kamu mengatakannya? - Aku tidak ingin melihatnya. 440 00:26:10,778 --> 00:26:13,948 "Hidup lebih baik melalui kimia." 441 00:26:14,031 --> 00:26:16,242 Ini dia. 442 00:26:16,325 --> 00:26:17,410 Anda punya lompat tali itu? 443 00:26:17,493 --> 00:26:18,828 Bisakah kamu tidak bicara? 444 00:26:20,997 --> 00:26:22,832 Terimalah itu. 445 00:26:26,043 --> 00:26:27,795 Jangan biarkan aku dalam ketegangan. Apakah ada jalan keluar dari sini? 446 00:26:27,878 --> 00:26:29,463 Lihat, selalu ada jalan. 447 00:26:29,547 --> 00:26:31,590 Cukup banyak sebuah permainan strategi. 448 00:26:31,674 --> 00:26:34,635 Tantangannya adalah berpikir cara yang belum pernah mereka lakukan 449 00:26:34,719 --> 00:26:37,305 atau, setidaknya, yang menurut mereka tidak akan kami coba. 450 00:26:37,388 --> 00:26:38,973 Oke, aku mendengarkannya. 451 00:26:39,056 --> 00:26:40,516 Kami tidak... kita belum sampai di sana, oke? 452 00:26:40,599 --> 00:26:42,351 Kami masih mengumpulkan data. 453 00:26:44,061 --> 00:26:46,522 Sekarang, kamera keamanan yang pernah saya lihat 454 00:26:46,605 --> 00:26:48,983 sepertinya mereka mungkin canggih sepuluh tahun yang lalu. 455 00:26:50,401 --> 00:26:52,528 Satu di setiap ruang komunal 456 00:26:52,611 --> 00:26:56,073 dan satu di kedua sisinya lorong, semua diaktifkan dengan gerakan. 457 00:26:56,157 --> 00:26:58,451 Menebak mereka terhubung ke Wi-Fi, 458 00:26:58,534 --> 00:27:01,412 tapi, tahukah Anda, ada mungkin cadangan hardwire. 459 00:27:01,495 --> 00:27:04,040 Oke, jadi, bagaimana kita menjatuhkan mereka? 460 00:27:04,123 --> 00:27:08,252 Aku tidak tahu. Apakah kamu punya, mungkin jammer Wi-Fi tergeletak di sekitar? 461 00:27:08,336 --> 00:27:10,463 Atau, saya tidak tahu, penunjuk laser Kelas 4? 462 00:27:13,549 --> 00:27:15,426 Baru keluar. 463 00:27:17,970 --> 00:27:21,932 Dugaan saya adalah server utama itu terkunci rapat. 464 00:27:22,016 --> 00:27:23,809 Jadi, kita tidak bisa melumpuhkan mereka? 465 00:27:25,686 --> 00:27:27,646 Apa yang lucu? 466 00:27:27,730 --> 00:27:31,067 Ya, kata Tony "tidak bisa" adalah kata beta. 467 00:27:35,237 --> 00:27:36,405 Sungguh benci pria itu. 468 00:27:36,489 --> 00:27:39,450 Masih tidak mengerti kita melewati kamera. 469 00:27:39,533 --> 00:27:41,786 Nah, cara termudah untuk melakukannya 470 00:27:41,869 --> 00:27:44,330 akan merekrut orang dalam. 471 00:27:44,413 --> 00:27:46,791 Orang dalam? Di Sini? 472 00:27:46,874 --> 00:27:50,628 Lihat, semua organisasi mempunyai hubungan yang lemah. Oke? 473 00:27:50,711 --> 00:27:53,005 Orang-orang mempunyai kebencian rahasia, kehidupan rahasia. 474 00:27:53,089 --> 00:27:55,383 Ada banyak buku bagus tentang perekrutan mata-mata. 475 00:27:55,466 --> 00:27:57,259 M-I-C-E... TIKUS. 476 00:27:57,343 --> 00:28:00,262 Uang, Ideologi, Pemaksaan, Ego. 477 00:28:00,346 --> 00:28:03,891 Satu-satunya masalah yang kita miliki apakah kita hanya mendapat satu kesempatan. 478 00:28:03,974 --> 00:28:05,851 Kami merekrut salah satu staf, ditolak, 479 00:28:05,935 --> 00:28:07,395 dan mereka melaporkannya ke Sigsby atau Stackhouse. 480 00:28:07,478 --> 00:28:09,647 Ya. Tidak ada peluang kedua. 481 00:28:09,730 --> 00:28:11,315 Ditambah lagi, kami tidak punya banyak waktu. 482 00:28:11,399 --> 00:28:13,192 kata Kalisha rata-rata tinggal di Bagian Depan 483 00:28:13,275 --> 00:28:16,028 dari setiap anak yang dia lihat adalah sekitar 15 hari. 484 00:28:16,112 --> 00:28:20,157 Apa yang sebenarnya kita butuhkan adalah TP yang sangat kuat. 485 00:28:20,241 --> 00:28:21,617 Lihat ke dalam pikiran dari staf, 486 00:28:21,700 --> 00:28:23,911 bahkan hal-hal yang mereka sembunyikan. 487 00:28:23,994 --> 00:28:26,163 Mungkin mengacak otak mereka tanpa mereka sadari. 488 00:28:26,247 --> 00:28:27,790 Bahkan milik Kalisha tidak cukup kuat untuk itu. 489 00:28:27,873 --> 00:28:30,376 Ditambah lagi, pada saat siapa pun mengembangkan kekuatan nyata apa pun, 490 00:28:30,459 --> 00:28:31,919 mereka dikirim keluar. 491 00:28:36,298 --> 00:28:38,676 Apa itu? 492 00:28:42,012 --> 00:28:45,224 Tidak ada yang tahu. Itu terjadi setiap minggu atau lebih. 493 00:28:48,978 --> 00:28:51,522 Kelihatannya tidak ramah lingkungan. 494 00:28:51,605 --> 00:28:53,441 Ya, kenapa kamu tidak melaporkannya? 495 00:29:10,499 --> 00:29:12,835 Drew memberitahuku apa yang terjadi dengan Annie hari ini. 496 00:29:12,918 --> 00:29:15,296 Kedengarannya seperti kamu benar-benar menenangkannya. 497 00:29:15,379 --> 00:29:18,549 - Itu tidak mudah. - Ya, baiklah, um, 498 00:29:18,632 --> 00:29:21,177 Saya punya beberapa pengalaman dengan hal semacam itu. 499 00:29:21,260 --> 00:29:22,636 - Oh ya? - Ya. 500 00:29:22,720 --> 00:29:24,555 Ya, ibuku. 501 00:29:26,098 --> 00:29:28,642 Saya minta maaf. Bagaimana dengan ayahmu? 502 00:29:28,726 --> 00:29:30,311 Oh, um... 503 00:29:30,394 --> 00:29:33,481 Ya, dia... dia mencoba untuk menjaganya sebentar. 504 00:29:33,564 --> 00:29:37,026 Tapi setelah dia pergi, dia mulai menghentikan pengobatannya. 505 00:29:37,109 --> 00:29:39,445 Pada dasarnya menjadi tugasku untuk menjinakkannya. 506 00:29:39,528 --> 00:29:40,613 Hmm. 507 00:29:40,696 --> 00:29:42,156 Saya yakin Anda pandai dalam hal itu. 508 00:29:42,239 --> 00:29:44,241 Yah, dia hanya butuh seseorang untuk mendengarkannya. 509 00:29:44,325 --> 00:29:46,035 Delusinya mungkin tampak gila, 510 00:29:46,118 --> 00:29:49,330 tapi biasanya saya temukan ada sedikit kebenaran bagi mereka. 511 00:29:49,413 --> 00:29:51,582 Seperti Annie dan Kelly Sloane? 512 00:29:51,665 --> 00:29:54,335 Apa maksudmu? Itu bukan kecelakaan? 513 00:29:54,418 --> 00:29:56,587 Apa yang bukan kecelakaan? 514 00:29:56,670 --> 00:29:58,506 Apapun yang terjadi untuk putri Kelly Sloane. 515 00:29:58,589 --> 00:30:00,549 Tempatnya disebut Tangga Merah. 516 00:30:00,633 --> 00:30:02,301 - Mm-hmm. - Tidak terlalu langkah, 517 00:30:02,384 --> 00:30:04,470 hanya formasi batuan di tengah sungai. 518 00:30:04,553 --> 00:30:07,056 Tidak terlalu merah juga. 519 00:30:07,139 --> 00:30:09,225 Sesuatu tentang kandungan zat besi di dalam tanah. 520 00:30:09,308 --> 00:30:12,937 Bagaimanapun, sepanjang waktu Saya sedang tumbuh dewasa, 521 00:30:13,020 --> 00:30:15,022 orang tua kami tidak pernah memberitahu kami berenang di dekat Tangga Merah. 522 00:30:15,105 --> 00:30:17,733 Sesuatu tentang cara itu arus melewati bebatuan. 523 00:30:17,816 --> 00:30:20,402 Itu bisa menarikmu ke bawah, 524 00:30:20,486 --> 00:30:22,321 bahkan ketika permukaannya tenang seperti kaca. 525 00:30:22,404 --> 00:30:24,323 Kami, eh, kami punya tempat seperti itu. 526 00:30:24,406 --> 00:30:26,534 Tambang granit yang terbengkalai. 527 00:30:26,617 --> 00:30:28,827 Anak-anak biasa menyebutnya 'mesin tenggelam'. 528 00:30:31,080 --> 00:30:35,251 Saat aku duduk di kelas sembilan, beberapa senior pergi minum 529 00:30:35,334 --> 00:30:37,670 sampai di Tangga Merah malam sebelum pulang. 530 00:30:39,213 --> 00:30:40,965 Mungkin mereka mabuk dan terjatuh, 531 00:30:41,048 --> 00:30:43,342 atau mungkin mereka sudah cukup mabuk, 532 00:30:43,425 --> 00:30:45,511 mereka benar-benar memutuskan untuk pergi berenang. 533 00:30:45,594 --> 00:30:48,556 Apapun itu, tubuh mereka dicuci empat hari kemudian. 534 00:30:48,639 --> 00:30:51,934 Dua laki-laki, dua perempuan. 535 00:30:52,017 --> 00:30:54,562 Salah satu gadis itu adalah Zoë Sloane. 536 00:30:54,645 --> 00:30:56,814 Putri Kelly. 537 00:30:56,897 --> 00:30:58,107 Yesus. 538 00:30:59,942 --> 00:31:02,361 Saya tidak menyadarinya Annie ada di sini saat itu. 539 00:31:02,444 --> 00:31:04,154 Tidak, dia tidak. 540 00:31:05,781 --> 00:31:07,324 Dia pasti sudah mendengar ceritanya, 541 00:31:07,408 --> 00:31:09,118 yakin entah bagaimana itu bukan kecelakaan. 542 00:31:09,201 --> 00:31:11,203 Aku tidak tahu. Itu saja kacau di kepalanya sekarang, 543 00:31:11,287 --> 00:31:12,913 dikombinasikan dengannya hal konspirasi lainnya, 544 00:31:12,997 --> 00:31:15,874 tapi itu sangat mengecewakan untuk Kelly Sloane. 545 00:31:15,958 --> 00:31:17,626 Saya bisa membayangkan. 546 00:31:17,710 --> 00:31:19,837 Annie menangkapnya hari baik dan hari buruk. 547 00:31:19,920 --> 00:31:23,841 Ya. Ya, sesuatu dia bilang... dia, um... 548 00:31:23,924 --> 00:31:26,468 Dia tahu apa ibuku biasa memanggilku. 549 00:31:26,552 --> 00:31:30,222 Ya, Annie akan bilang cantik omong kosong yang membengkokkan pikiran dari waktu ke waktu. 550 00:31:30,306 --> 00:31:33,100 Dia sudah mendengarkannya beberapa frekuensi aneh. 551 00:31:33,183 --> 00:31:35,853 Baiklah... aku akan mampir malam ini, 552 00:31:35,936 --> 00:31:37,479 periksa dia, lihat bagaimana keadaannya. 553 00:31:37,563 --> 00:31:38,856 Yah, itu bagus untukmu. 554 00:31:38,939 --> 00:31:40,524 Saya kira setiap kota punya satu. 555 00:31:40,608 --> 00:31:42,318 Ya. 556 00:31:42,401 --> 00:31:45,070 Tidak, aku tidak bermaksud... 557 00:31:45,154 --> 00:31:49,491 Oh, tidak, tidak apa-apa. Itu sudah lama sekali. 558 00:31:49,575 --> 00:31:50,993 Terima kasih untuk kopinya. 559 00:32:24,318 --> 00:32:26,070 Anda benar-benar punya tinggal satu tebakan lagi. 560 00:32:26,153 --> 00:32:27,613 - hal. - Tidak! 561 00:32:27,696 --> 00:32:28,822 - Oke. - Mati. 562 00:32:28,906 --> 00:32:30,199 Kamu payah. 563 00:32:30,282 --> 00:32:32,701 Tidak perlu khawatir. Mulailah babak baru. Ayo. 564 00:32:32,785 --> 00:32:35,412 Oke. sial. Tunggu. Kata apa? 565 00:32:35,496 --> 00:32:38,123 Ayo. 566 00:32:38,207 --> 00:32:39,625 Saya mencoba berpikir. 567 00:32:42,127 --> 00:32:43,420 Luar biasa. 568 00:32:43,504 --> 00:32:45,798 - Hei, kawan. - Hai. Coba lihat. 569 00:33:07,361 --> 00:33:08,862 Sialan. 570 00:33:08,946 --> 00:33:10,739 Menakjubkan. 571 00:33:12,032 --> 00:33:13,951 Sangat mengesankan. 572 00:33:14,034 --> 00:33:16,995 Kotak impian menyebalkan, tapi memang begitu melakukan keajaiban untuk TK saya. 573 00:33:17,079 --> 00:33:20,124 Apakah itu, eh... apakah itu tujuannya? 574 00:33:20,207 --> 00:33:21,667 Untuk memperkuat TK? 575 00:33:21,750 --> 00:33:23,836 Amp semuanya. 576 00:33:23,919 --> 00:33:25,629 Bagaimana perasaanmu? 577 00:33:25,713 --> 00:33:28,173 Seperti seseorang berbalik otakku menjadi smoothie, 578 00:33:28,257 --> 00:33:31,760 tapi sebaliknya, semuanya baik-baik saja. 579 00:33:31,844 --> 00:33:34,930 Mm. Lalu bagaimana dengan TP-nya? 580 00:33:35,013 --> 00:33:36,682 Apakah kamu, eh, membuat lampu itu bergerak? 581 00:33:36,765 --> 00:33:39,184 Saya kira demikian. 582 00:33:39,268 --> 00:33:40,936 Saya tidak begitu ingat. Apa yang bisa saya dapatkan untuk Anda? 583 00:33:41,019 --> 00:33:43,105 eh... 584 00:33:46,442 --> 00:33:48,736 Berikan aku, eh, Almond Joy, D3. 585 00:33:48,819 --> 00:33:51,864 Hah. aku memilikimu untuk tipe pria Mounds. 586 00:33:51,947 --> 00:33:53,699 Ya, kamu tahu, Aku penuh kejutan. 587 00:34:09,005 --> 00:34:11,675 - Terima kasih. - Kapan pun. 588 00:34:13,469 --> 00:34:15,387 - Y. - Iya! Ya! 589 00:34:15,471 --> 00:34:16,847 Terkadang itu berhasil. 590 00:34:16,929 --> 00:34:18,098 Itu vokal. 591 00:34:18,181 --> 00:34:19,433 Tidak seburuk itu. Ayo. 592 00:34:19,516 --> 00:34:20,809 Hai. 593 00:34:20,893 --> 00:34:22,101 Hai. 594 00:34:22,186 --> 00:34:25,022 Eh, George sepertinya sedikit lebih baik. 595 00:34:25,105 --> 00:34:26,690 - Oke. - Ya, tidak lama. 596 00:34:26,774 --> 00:34:29,150 Jika dia mampu memindahkannya lampu di kotak mimpi, 597 00:34:29,234 --> 00:34:31,027 dia berikutnya untuk BH. 598 00:34:31,110 --> 00:34:32,654 Dan Anda 100% yakin itu bukan hal yang baik? 599 00:34:32,737 --> 00:34:34,239 Oh, ini dia lagi. 600 00:34:34,322 --> 00:34:36,949 Sudah kubilang padamu, Sha, jangan minum Kool-Aid merah. 601 00:34:37,034 --> 00:34:39,661 Apa pun yang dikatakan orang kepada Anda di tempat ini bohong. 602 00:34:39,745 --> 00:34:41,580 Periode. 603 00:34:41,663 --> 00:34:43,206 Bagaimana dengan Maureen? 604 00:34:43,290 --> 00:34:44,625 Sialan lepaskan aku. 605 00:34:49,963 --> 00:34:51,757 Baiklah, bagaimana kalau ping-pong? 606 00:34:51,840 --> 00:34:53,634 - Ayo. - Oke. 607 00:34:53,717 --> 00:34:55,427 Uh, ya, mengerti. 608 00:34:55,511 --> 00:34:56,929 Luke, bantu aku di sini. 609 00:34:57,012 --> 00:34:58,597 Saya tahu Anda tidak membeli Maureen utuh 610 00:34:58,680 --> 00:35:01,183 omongan jalan-jalan-untuk-jalan-jalan. 611 00:35:05,354 --> 00:35:07,564 Aku tidak tahu, kawan. 612 00:35:07,648 --> 00:35:08,941 Rasanya mungkin ada orang sungguhan di sana. 613 00:35:09,024 --> 00:35:11,318 - Melihat? - Ya. 614 00:35:11,401 --> 00:35:13,320 Jika Maureen tidak nyata, lalu kenapa dia memberitahu kita 615 00:35:13,403 --> 00:35:15,489 tentang semua tempat di mana kamera tidak bisa mendengar kita? 616 00:35:15,572 --> 00:35:16,990 Sejauh yang kuketahui, dengan Iris pergi, satu-satunya orang 617 00:35:17,074 --> 00:35:18,408 kita bisa percaya berada di ruangan ini sekarang. 618 00:35:18,492 --> 00:35:19,618 Ditambah satu lagi. 619 00:35:19,701 --> 00:35:21,411 Mereka mengerti anak baru malam ini. 620 00:35:21,495 --> 00:35:23,831 Namanya Avery Dixon dari Kota Salt Lake. 621 00:35:23,914 --> 00:35:26,291 Mereka akan menempatkannya di kamar Iris. 622 00:35:26,375 --> 00:35:28,418 Kamu akan melakukan sihir seperti biasa pada dia, Sha? 623 00:35:28,502 --> 00:35:30,170 Persetan! Saya benar-benar terkena cacar air! 624 00:35:30,254 --> 00:35:31,880 Aku tidak tahu. 625 00:35:31,964 --> 00:35:35,092 Dilihat dari kamar anak ini, sepertinya dia mungkin 626 00:35:35,175 --> 00:35:36,510 agak muda untuk "sihir". 627 00:35:36,593 --> 00:35:38,053 Oke, kalian berdua membutuhkannya untuk menjatuhkan ini saja. 628 00:35:38,136 --> 00:35:39,304 Sungguh, ini konyol. 629 00:35:39,388 --> 00:35:41,265 Lihat apa yang kudapat. 630 00:35:41,348 --> 00:35:42,641 Ayolah. 631 00:35:42,724 --> 00:35:45,644 TIDAK! TIDAK! 632 00:35:45,727 --> 00:35:47,020 Itu milikku juga. 633 00:35:47,104 --> 00:35:50,148 - Aku tidak bisa... - Eh, George? 634 00:35:50,232 --> 00:35:53,694 Daripada menggunakannya untuk memberi Anda token untuk mendapatkan soda, 635 00:35:53,777 --> 00:35:55,654 kenapa kamu tidak menggunakan mesin itu 636 00:35:55,737 --> 00:35:58,198 untuk memberimu soda tanpa token? 637 00:35:58,282 --> 00:36:01,827 - Hei, siapa yang bertanya padamu? - Katakan saja, kawan. 638 00:36:01,910 --> 00:36:03,495 Mari kita bermain. Teman-teman, ayolah. 639 00:36:03,579 --> 00:36:04,830 Aku tidak membutuhkan milikmu. Punyaku lebih baik. 640 00:36:04,913 --> 00:36:06,039 - Reli untuk servis. - Baiklah. 641 00:36:06,123 --> 00:36:07,499 Sampai sepuluh, oke? 642 00:36:07,583 --> 00:36:09,251 - Mari kita mulai. - Ya, dalam mimpimu. 643 00:36:09,334 --> 00:36:11,545 Oh! 644 00:36:36,445 --> 00:36:38,989 Hei, kamu, eh... kamu kehabisan setengah-setengah! 645 00:36:39,072 --> 00:36:40,908 Bisakah kamu pergi? catatan di konter? 646 00:36:43,201 --> 00:36:44,786 Oh, ini, biarkan aku membantumu dengan itu. 647 00:36:47,372 --> 00:36:50,792 Pertama ada Coke, lalu Diet Coke, lalu Coke Zero, 648 00:36:50,876 --> 00:36:52,252 dan sekarang aku punya untuk memesan sesuatu 649 00:36:52,336 --> 00:36:53,420 disebut Coke Nol Gula. 650 00:36:53,503 --> 00:36:56,048 Ah, tahap akhir kapitalisme, bukan? 651 00:36:56,131 --> 00:36:57,883 Sebenarnya tidak. 652 00:36:57,966 --> 00:37:01,637 Konsumerisme berdiri terpisah dari model ekonomi prediktif apa pun. 653 00:37:01,720 --> 00:37:05,015 Ya. Ya, oke, tentu saja. 654 00:37:05,098 --> 00:37:07,392 Saya kenal Keynes akan mengatakan sebaliknya, 655 00:37:07,476 --> 00:37:09,853 tapi siapa pun dengan setengah pikiran tahu itu produksi, 656 00:37:09,937 --> 00:37:11,772 bukan konsumsi, yang menggerakkan perekonomian. 657 00:37:11,855 --> 00:37:14,858 Tapi Anda jelas punya lebih dari setengah pikiran. 658 00:37:14,942 --> 00:37:17,027 Saya berumur tiga tahun ke dalam gelar doktor ekonomi saya 659 00:37:17,110 --> 00:37:19,196 di Universitas Jaamacadda di Mogadishu. 660 00:37:19,279 --> 00:37:21,907 Pada tahun 2007, Al-Shabaab datang setelah keluargaku. 661 00:37:21,990 --> 00:37:24,117 Kami harus pergi. 662 00:37:24,201 --> 00:37:26,161 Maaf. Itu pasti sulit. 663 00:37:26,244 --> 00:37:28,789 Dua tahun di kamp pengungsi di Kenya memang sulit, ya. 664 00:37:28,872 --> 00:37:31,833 Tapi di sini, sekarang, di Maine, 665 00:37:31,917 --> 00:37:35,045 ini seperti awal yang baru. Puji Allah. 666 00:37:35,128 --> 00:37:36,922 Pujian untukmu dan saudaramu juga, kawan. 667 00:37:37,005 --> 00:37:39,216 Kopi ada pada kita mulai sekarang keluar. 668 00:37:39,299 --> 00:37:40,759 Selamat malam. 669 00:37:42,302 --> 00:37:43,178 Terima kasih. 670 00:38:08,286 --> 00:38:09,538 Ayolah, Nak. Ayo. 671 00:39:13,060 --> 00:39:14,478 Oh, hei. 672 00:39:14,561 --> 00:39:17,647 Lihat betapa bodohnya itu dibuang ke tempat sampah 673 00:39:17,731 --> 00:39:20,150 di belakang Larson's Hardware. 674 00:39:20,233 --> 00:39:24,571 Ini konsertina, jadi jangan pergi salah mengira itu sebagai akordeon. 675 00:39:24,654 --> 00:39:25,530 Oh, a-aku tidak akan melakukannya. 676 00:39:27,783 --> 00:39:29,576 Salah satu saudara perempuan saya pernah... 677 00:39:29,659 --> 00:39:32,037 ...bermain sedikit. 678 00:39:33,705 --> 00:39:35,707 Jelas bukan aku. 679 00:39:37,334 --> 00:39:39,252 Tapi dia tidak akan melakukannya sudah bisa memberitahumu 680 00:39:39,336 --> 00:39:42,881 tentang Institut itu, apa yang sebenarnya mereka lakukan di atas sana. 681 00:39:46,635 --> 00:39:48,178 Kamu tetap di sini. 682 00:39:49,763 --> 00:39:51,098 Tetap di sana, Annie! 683 00:40:14,788 --> 00:40:17,165 POLISI! Turun ke tanah! 684 00:40:21,253 --> 00:40:23,171 Ayolah! Ayo pergi! 685 00:40:27,968 --> 00:40:30,804 Ayo cepat! Masuk! Tutup pintunya! 686 00:40:38,687 --> 00:40:40,105 Tembakan dilepaskan! 687 00:40:40,188 --> 00:40:42,649 Tembakan dilepaskan! SPBU Dobira Bersaudara! 688 00:40:44,860 --> 00:40:46,236 Setidaknya satu jatuh! 689 00:40:46,319 --> 00:40:49,489 Eh, berpakaian preman petugas polisi di dalam! 690 00:40:49,573 --> 00:40:51,241 Hei, hei, Tuan Dobira. 691 00:40:51,324 --> 00:40:52,993 Itu Tim. 692 00:40:53,076 --> 00:40:54,536 Itu Tim. Bisakah kamu mendengarku, kawan? 693 00:40:54,619 --> 00:40:56,580 aku akan melakukannya untuk menyerahkanmu, oke? 694 00:40:56,663 --> 00:40:57,664 - Tidak. - Aku harus menghubungimu. 695 00:40:57,747 --> 00:40:59,833 - Aku tahu, aku tahu, aku tahu. - Sakit. 696 00:40:59,916 --> 00:41:01,251 Aku tahu itu menyakitkan, oke? 697 00:41:01,334 --> 00:41:02,335 Aku harus mengambil lihat dirimu, sobat. 698 00:41:02,419 --> 00:41:03,461 Bernapaslah untukku. 699 00:41:06,256 --> 00:41:09,050 Sini, ulurkan tanganmu. Berikan tekanan pada itu, oke? 700 00:41:09,134 --> 00:41:11,052 Tekanan pada itu. Aku mengerti kamu, kawan. 701 00:41:11,136 --> 00:41:12,596 Oke? Terus tekan itu. 702 00:41:12,679 --> 00:41:14,639 Saya akan segera kembali. Saya akan segera kembali, oke? 703 00:41:16,975 --> 00:41:18,810 Anda punya alkohol, Tuan Dobira? 704 00:41:20,061 --> 00:41:21,563 Alkohol? 705 00:41:21,646 --> 00:41:23,481 TIDAK? 706 00:41:29,946 --> 00:41:32,908 saya datang. saya datang. aku di sini. 707 00:41:32,991 --> 00:41:35,827 aku di sini. aku di sini. 708 00:41:35,911 --> 00:41:38,163 Mari kita lihat apa yang kita punya. Gerakkan tanganmu untukku. 709 00:41:38,246 --> 00:41:39,456 Gerakkan tanganmu. Oke. 710 00:41:41,291 --> 00:41:44,127 Bernafas, bernapas, bernapas. Itu laki-laki saya. Oke. 711 00:41:46,379 --> 00:41:48,340 Mari kita masukkan ke sana. Ini akan baik-baik saja. 712 00:41:48,423 --> 00:41:49,966 Ini akan baik-baik saja. Bantuan akan datang. 713 00:41:56,389 --> 00:42:00,560 Daniel, terbakar minyak tengah malam lagi? 714 00:42:00,644 --> 00:42:03,188 Eh, persiapan untuk besok. 715 00:42:03,271 --> 00:42:07,067 Saya pikir kita adalah satu kotak impian sesi pergi dengan Tuan Iles. 716 00:42:07,150 --> 00:42:08,652 Kabar baik. 717 00:42:08,735 --> 00:42:11,863 Kita akan membutuhkannya, semua lubang kunci muncul. 718 00:42:11,947 --> 00:42:13,448 Kami akan siap. 719 00:42:13,531 --> 00:42:15,825 Berpasangan lagi tepat di belakang Iles, jadi... 720 00:42:18,119 --> 00:42:20,997 Bagaimana dengan anak Ellis? 721 00:42:21,081 --> 00:42:24,376 Nah, tes awalnya menunjukkan TP yang cukup rendah. 722 00:42:24,459 --> 00:42:26,086 Tidak mengherankan, 723 00:42:26,169 --> 00:42:29,047 mengingat tingkat BDNF-nya yang moderat, tapi kita akan membawanya ke sana. 724 00:42:29,130 --> 00:42:30,382 Senang mengetahuinya. 725 00:42:30,465 --> 00:42:32,884 Tentu saja, itu pasti terpikir olehmu 726 00:42:32,968 --> 00:42:36,388 itu bahkan moderat Skor BDNF... 727 00:42:37,889 --> 00:42:41,518 ...bersama dengan IQ superior anak laki-laki Ellis, 728 00:42:41,601 --> 00:42:43,853 mungkin membuatnya berharga secara unik. 729 00:42:43,937 --> 00:42:49,067 Tugas saya adalah menggerakkan dan memperkuat TP-nya 730 00:42:49,150 --> 00:42:51,111 ke titik di mana dia bisa berkontribusi pada Hum. 731 00:42:51,194 --> 00:42:54,990 Tentu saja, Daniel. Itu semua pekerjaan kami. 732 00:42:55,907 --> 00:42:59,077 Tapi tahukah kamu, dalam kasus tertentu, 733 00:42:59,160 --> 00:43:03,248 nilai sebenarnya subjek kita... nilai yang jauh lebih tinggi... 734 00:43:03,331 --> 00:43:05,292 mungkin terletak di tempat lain. 735 00:43:05,375 --> 00:43:06,751 Ah... 736 00:43:06,835 --> 00:43:08,378 eh... 737 00:43:08,461 --> 00:43:11,047 Jangan khawatir. 738 00:43:11,131 --> 00:43:13,049 Mikrofon di koridor ini 739 00:43:13,133 --> 00:43:16,303 sedang mengalami kerusakan sementara. 740 00:43:16,386 --> 00:43:19,306 - Tuan Stackhouse... - Trevor, kumohon. 741 00:43:19,389 --> 00:43:24,227 Trevor, dengar, aku tidak tahu apa yang Sigsby katakan padamu, 742 00:43:24,311 --> 00:43:28,106 tapi aku tidak menggunakannya posisi saya untuk memindai PC. 743 00:43:28,189 --> 00:43:31,359 Tidak hanya itu di luar bidang misi kami sekarang, 744 00:43:31,443 --> 00:43:33,737 tapi aku juga sangat sadar 745 00:43:33,820 --> 00:43:37,490 bahwa ada yang lain fasilitas yang begitu ditugaskan. 746 00:43:37,574 --> 00:43:38,575 Kata yang bagus. 747 00:43:38,658 --> 00:43:40,827 Benar-benar omong kosong, 748 00:43:40,910 --> 00:43:42,871 tapi dikatakan dengan baik. 749 00:43:44,539 --> 00:43:45,915 Permisi? 750 00:43:51,629 --> 00:43:53,715 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Aku mengerti kamu, kawan. 751 00:43:53,798 --> 00:43:55,383 aku di sini. 752 00:43:55,467 --> 00:43:56,801 Ayo ayo. 753 00:44:00,930 --> 00:44:02,140 Ayo ayo ayo. 754 00:44:18,448 --> 00:44:20,033 Tangan! Saya ingin melihat tangan! 755 00:44:20,116 --> 00:44:22,952 Menarik, kita perlu ambulans di sini, kawan. 756 00:44:23,036 --> 00:44:25,080 - Menggambar, sekarang! - Uh, apa... oke, apa yang harus kita... 757 00:44:25,163 --> 00:44:27,207 Nyalakan radio Anda. Panggil Wendy. Katakan padanya kita butuh ambulans. 758 00:44:27,290 --> 00:44:29,000 Kena GSW di perut. 759 00:44:29,084 --> 00:44:32,128 Dan katakan padanya kita memerlukan APB di Jeep, menurutku, um, Kompas, 760 00:44:32,212 --> 00:44:35,590 Piring Carolina Utara dimulai dengan WTB9. 761 00:44:35,673 --> 00:44:37,842 - Itu yang kudapat. - Jip, eh... 762 00:44:37,926 --> 00:44:39,260 Drew, ambulans, kawan. Anda dapat ini, kawan. 763 00:44:39,344 --> 00:44:41,429 Uh-Uh-Uh, ya. wendy, 764 00:44:41,513 --> 00:44:43,181 eh, kita akan membutuhkan ambulans ke tempat Dobira. 765 00:44:43,264 --> 00:44:44,724 Tuan Dobira, um... 766 00:44:44,808 --> 00:44:46,267 Sudah dalam perjalanan... 15 menit. 767 00:44:46,351 --> 00:44:47,811 - Ini sedang dalam perjalanan. - APB. 768 00:44:47,894 --> 00:44:48,770 Hanya Chief yang seharusnya untuk mengeluarkan APB. 769 00:44:48,853 --> 00:44:50,647 Katakan padanya aku memaksamu. 770 00:44:50,730 --> 00:44:51,731 Wendy, kami juga butuh APB... 771 00:44:51,815 --> 00:44:53,274 Anda punya ini, oke? 772 00:44:53,358 --> 00:44:54,442 ...pada model akhir Jeep Cher... Kompas. 773 00:44:54,526 --> 00:44:56,861 aku tidak akan pergi dimana saja. Bernapas. 774 00:44:56,945 --> 00:44:58,530 Eh, piring NC! 775 00:44:58,613 --> 00:45:01,199 - Pelat NC! - WTB9, lalu tiga lagi. 776 00:45:01,282 --> 00:45:04,119 Pelatnya adalah WTB9. 777 00:45:04,202 --> 00:45:05,412 - Eh, warna? - Eh, gelap. menurutku... 778 00:45:05,495 --> 00:45:07,330 menurutku hitam. Kedua pria di dalamnya 779 00:45:07,414 --> 00:45:08,748 adalah remaja akhir, awal 20an, berkulit putih, keduanya bersenjata. 780 00:45:08,832 --> 00:45:10,208 Uh-uh, kendaraannya gelap, 781 00:45:10,291 --> 00:45:11,835 dua tersangka laki-laki, berkulit putih, 20-an, bersenjata... 782 00:45:11,918 --> 00:45:13,837 Ambulans datang. Simpan kekuatanmu. 783 00:45:15,046 --> 00:45:17,298 Ayah. Ayah. 784 00:45:17,382 --> 00:45:20,510 Ayah, kami memilih Fabienne karena dia tahu apa yang dia lakukan. 785 00:45:20,593 --> 00:45:22,846 Ingat peringkat pasiennya? 786 00:45:22,929 --> 00:45:26,433 Ya, yang tertinggi dari setiap ajudan di agensi tersebut. 787 00:45:29,227 --> 00:45:32,730 Tidak. Tidak, menurutku tidak dia menyembunyikan kacamatamu. 788 00:45:34,607 --> 00:45:36,443 Oke. 789 00:45:36,526 --> 00:45:38,111 Terima kasih. 790 00:45:39,654 --> 00:45:41,573 Apa? Oh! 791 00:45:41,656 --> 00:45:45,493 Saya punya seperti itu kelas yang hebat tahun ini. 792 00:45:45,577 --> 00:45:50,123 Ya, menurutku kelas tiga adalah usia favorit saya untuk mengajar. 793 00:45:52,625 --> 00:45:56,504 Karena... Ya, pikiran mereka berkembang begitu cepat, 794 00:45:56,588 --> 00:45:59,215 dan Anda dapat memberikan dampak yang sangat besar. 795 00:45:59,299 --> 00:46:01,676 Kami sedang menyelesaikannya Kerutan dalam Waktu, 796 00:46:01,759 --> 00:46:04,637 yang tentu saja mereka tidak pernah merasa cukup. 797 00:46:04,721 --> 00:46:06,723 Dan saya pikir, semester depan, 798 00:46:06,806 --> 00:46:09,392 kami akan mencoba The Phantom Tollbooth. 799 00:46:11,561 --> 00:46:12,854 Mengapa tidak? 800 00:46:12,937 --> 00:46:15,023 Anda membacakannya untuk saya ketika aku berumur sembilan tahun. 801 00:46:16,483 --> 00:46:18,902 Ya, karena bagaimana caranya bisakah aku lupa? 802 00:46:21,988 --> 00:46:23,323 Oh baiklah. 803 00:46:24,407 --> 00:46:26,409 Oke. 804 00:46:26,493 --> 00:46:27,952 Aku mencintaimu. 805 00:46:35,084 --> 00:46:38,296 Satu-satunya arahan Sigsby 806 00:46:38,379 --> 00:46:41,424 adalah untuk menjaga ban berjalan bergerak, 807 00:46:41,508 --> 00:46:43,134 tetap di depan lubang kunci. 808 00:46:43,218 --> 00:46:44,385 Benar. 809 00:46:44,469 --> 00:46:46,179 Tapi ada perspektif lain, 810 00:46:46,262 --> 00:46:48,556 satu, menurutku, kamu dan aku berbagi, 811 00:46:48,640 --> 00:46:51,226 dan perspektif itu berlaku 812 00:46:51,309 --> 00:46:54,103 nilai yang hampir tak terhitung 813 00:46:54,187 --> 00:46:56,606 untuk mengidentifikasi individu 814 00:46:56,689 --> 00:47:00,026 dengan potensi PC asli. 815 00:47:00,109 --> 00:47:04,948 Anda dan saya boleh berbagi perspektif yang lebih besar itu. 816 00:47:05,031 --> 00:47:06,741 Tapi saya mengerti dari Sigsby 817 00:47:06,824 --> 00:47:08,993 bahwa Grup Institut tidak, 818 00:47:09,077 --> 00:47:10,828 setidaknya sejauh ini seperti pekerjaan yang kita lakukan. 819 00:47:10,912 --> 00:47:12,622 Dia benar sekali tentang itu. 820 00:47:33,560 --> 00:47:36,479 Tunggu. Apakah kamu berkata ada pihak ketiga? 821 00:47:36,563 --> 00:47:38,439 Bukan pihak ketiga. 822 00:47:38,523 --> 00:47:40,316 Banyak. 823 00:47:40,400 --> 00:47:44,696 Semua bersedia menyalurkan jumlah uang yang sangat besar 824 00:47:44,779 --> 00:47:46,864 kepada siapa pun yang dapat menyediakannya 825 00:47:46,948 --> 00:47:49,909 dengan jenis itu keunggulan kompetitif. 826 00:47:49,993 --> 00:47:53,329 Jadi... apa yang harus saya lakukan? 827 00:47:53,413 --> 00:47:56,416 Persis apa yang telah Anda lakukan... 828 00:47:56,499 --> 00:47:59,002 temukan anak yang potensial untuk pengembangan PC 829 00:47:59,085 --> 00:48:00,670 dan mengembangkannya. 830 00:48:00,753 --> 00:48:02,422 Ellis, maksudmu? 831 00:48:02,505 --> 00:48:04,549 Katakan padaku, Dok. 832 00:48:04,632 --> 00:48:07,302 Mengidentifikasi dan mengembangkan, itu departemenmu. 833 00:48:07,385 --> 00:48:08,511 Ah. 834 00:48:08,595 --> 00:48:12,557 Yang aku tawarkan hanyalah kamar agar kamu bisa bekerja. 835 00:48:12,640 --> 00:48:13,600 Dan seorang pembeli. 836 00:48:16,185 --> 00:48:18,313 Dan bagaimana dengan Sigsby? 837 00:48:18,396 --> 00:48:19,731 Bagaimana dengan dia? 838 00:48:21,566 --> 00:48:23,192 Menurutku perhatikan bantalmu bicara, 839 00:48:23,276 --> 00:48:26,738 tapi aku tidak bisa membayangkannya dia banyak bicara. 840 00:48:29,449 --> 00:48:31,367 Sampai jumpa besok, Dokter. 841 00:48:44,505 --> 00:48:46,549 - Sisi kiri? - Oke. 842 00:48:49,218 --> 00:48:51,554 - Di Sini. - Siap? 843 00:48:51,638 --> 00:48:53,056 - Oke. Dua, tiga. - Ke atas. 844 00:48:53,139 --> 00:48:54,474 Anda harus menyimpannya tempat kejadian aman 845 00:48:54,557 --> 00:48:57,435 sampai tim CSI tiba di sini dari Bangor. 846 00:48:57,518 --> 00:48:58,895 Aku seharusnya mendapatkannya sebuah ETA segera. 847 00:48:58,978 --> 00:49:01,689 Brengsek. 848 00:49:01,773 --> 00:49:04,734 Tuan Dobira akan baik-baik saja? 849 00:49:04,817 --> 00:49:07,945 EMT telah membuatnya stabil untuk saat ini. 850 00:49:08,029 --> 00:49:11,741 Dia sangat beruntung sejauh ini. Semoga saja hal ini dapat bertahan. 851 00:49:11,824 --> 00:49:14,535 Bukan sekedar keberuntungan, Pak. Bantuan tiba cukup cepat. 852 00:49:18,915 --> 00:49:20,750 Kerja bagus, Drew. 853 00:49:20,833 --> 00:49:22,126 Terima kasih, Ketua. 854 00:49:22,210 --> 00:49:24,462 Dengan APB juga. 855 00:49:24,545 --> 00:49:26,756 Kabar tersiar cukup cepat, negara-negara bagian dapat melakukan hambatan 856 00:49:26,839 --> 00:49:28,675 dua arah di antar negara bagian. 857 00:49:28,758 --> 00:49:31,969 Mereka pikir mereka punya bajingan itu terpojok. 858 00:49:32,053 --> 00:49:35,306 Baiklah, aku harus, eh, merekamnya jadi aku bisa memulai laporanku. 859 00:49:37,225 --> 00:49:39,477 Milikmu juga, Tim. 860 00:49:39,560 --> 00:49:41,813 Anda ingin memastikan Anda mendapatkannya semua detailnya benar. 861 00:49:41,896 --> 00:49:44,190 Ada beberapa pintu lagi untuk sampai ke malam ini, bos. 862 00:49:44,273 --> 00:49:46,275 Oke, jika aku memberikannya padamu di pagi hari? 863 00:49:46,359 --> 00:49:48,486 Jangan lupa untuk memasukkan bagian itu 864 00:49:48,569 --> 00:49:51,864 di mana kamu mengejar dua orang perampok bersenjata tanpa senjata. 865 00:50:03,376 --> 00:50:05,503 - Terima kasih. - Nah, kamu hebat. 866 00:50:05,586 --> 00:50:07,338 Tidak, aku tidak melakukannya. 867 00:50:09,006 --> 00:50:12,218 Tapi lain kali, popok dan Vaseline. Siapa yang tahu? 868 00:50:13,636 --> 00:50:15,513 Lain kali. 869 00:50:40,413 --> 00:50:42,665 Yesus Kristus. Hai. 870 00:50:42,749 --> 00:50:44,125 Hei, hei, hei. 871 00:50:44,208 --> 00:50:45,251 Hei, jangan menangis. Ini akan baik-baik saja. 872 00:50:45,334 --> 00:50:47,211 Astaga. 873 00:50:47,295 --> 00:50:49,797 - Hai. - Tidak apa-apa. 874 00:50:49,881 --> 00:50:51,507 Kotoran. Bisakah kita menangkapnya celana baru? 875 00:50:51,591 --> 00:50:52,550 - Ya, aku akan pergi. - Terima kasih. 876 00:50:52,633 --> 00:50:53,801 Kamu akan baik-baik saja. 877 00:50:53,885 --> 00:50:56,179 Hei, kamu Avery. Benar? Anda dari Utah? 878 00:50:56,262 --> 00:50:58,055 Aku tahu. Ini akan baik-baik saja. Ini akan baik-baik saja. 879 00:51:07,523 --> 00:51:09,275 - Kamu mau Reese's? - Tidak. 880 00:51:09,358 --> 00:51:10,860 Dia alergi. 881 00:51:10,943 --> 00:51:12,528 - Hei, tidak apa-apa. - Bagaimana kamu tahu itu? 882 00:51:12,612 --> 00:51:14,572 Dia memberitahuku. 883 00:51:16,032 --> 00:51:19,327 Oke, ini dia. Ayo. 884 00:51:19,410 --> 00:51:20,536 - Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja. - Terima kasih. 885 00:51:22,705 --> 00:51:24,415 Oh ya. 886 00:51:24,499 --> 00:51:26,000 Ini dia. 887 00:51:26,083 --> 00:51:27,627 Ayo kita kembalikan ke kamarmu. 888 00:51:27,710 --> 00:51:30,546 Ini bukan kamarku. 889 00:51:32,381 --> 00:51:34,842 Yang ini kuat. 890 00:51:34,926 --> 00:51:36,803 Aku belum pernah merasakan yang sekuat ini. 891 00:51:38,471 --> 00:51:40,515 Bagaimana... Seberapa kuat? 892 00:51:40,598 --> 00:51:42,683 Baiklah, mari kita begini. 893 00:51:42,767 --> 00:51:44,560 Jika TP saya adalah swingman D-1, 894 00:51:44,644 --> 00:51:46,854 milik anak ini Michael sialan Jordan. 895 00:51:51,275 --> 00:51:53,778 Mintalah dan kamu akan menerima.