1 00:00:47,756 --> 00:00:50,759 - (Man) Kom op, Patty, het surfen is begonnen! - (Patty) Nee, ik heb het ijskoud. 2 00:00:51,635 --> 00:00:54,596 - (Man) Ik zal je opwarmen. - Ja, dat geldt ook voor het vuur! 3 00:00:55,597 --> 00:00:57,641 Oeh. Hoi. 4 00:00:59,226 --> 00:01:01,103 - Heb je plezier? - Zeker. 5 00:01:03,689 --> 00:01:05,107 Oeh. 6 00:01:06,775 --> 00:01:08,443 Kom op, kom op gelijke hoogte met mij. 7 00:01:09,778 --> 00:01:12,823 Nou... eigenlijk, Ik dacht aan morgen. 8 00:01:14,449 --> 00:01:16,201 Morgen is morgen. 9 00:01:16,285 --> 00:01:18,537 Ik bedoel, dit is het laatste feest van de zomer. 10 00:01:18,620 --> 00:01:19,621 Maak het een beetje los. 11 00:01:20,289 --> 00:01:22,040 Het lijkt zo definitief. 12 00:01:23,750 --> 00:01:25,836 Het einde van iets bijzonders. 13 00:01:25,919 --> 00:01:27,671 Niets zal anders zijn. 14 00:01:36,054 --> 00:01:37,514 Hallo, hoe gaat het? 15 00:01:40,058 --> 00:01:41,935 Het lijkt erop dat we een crasher hebben. 16 00:01:42,603 --> 00:01:45,022 Ik zag je zwemmen. Je zag er best goed uit daarbuiten. 17 00:01:45,105 --> 00:01:46,231 Bedankt. 18 00:01:46,315 --> 00:01:47,941 Je lichaamssurfen is een beetje uit, wel. 19 00:01:48,066 --> 00:01:50,110 - Ja, als een steen. - Wil je het nog eens proberen? 20 00:01:54,948 --> 00:01:56,617 Zeker, waarom niet? 21 00:02:23,310 --> 00:02:24,686 Oeh, het water is koud. 22 00:02:24,770 --> 00:02:26,605 Als je eenmaal binnen bent, is het niet zo erg. 23 00:02:30,359 --> 00:02:31,652 Ziet er behoorlijk ruw uit. 24 00:02:31,777 --> 00:02:33,362 - Hé, kom op. - Oeh, het is koud! 25 00:02:33,445 --> 00:02:35,113 - Laten we wat plezier maken. - (gilt) 26 00:02:36,948 --> 00:02:38,116 O! 27 00:02:38,909 --> 00:02:40,702 Wat ben je aan het doen? Houd op! 28 00:02:41,787 --> 00:02:43,830 Laat mij gaan! Wat ben je aan het doen? 29 00:02:43,955 --> 00:02:46,500 Je doet mij pijn! Houd op! 30 00:02:46,625 --> 00:02:48,001 Laat mij gaan! 31 00:02:48,710 --> 00:02:50,170 Laat mij gaan! Je doet mij pijn. 32 00:02:50,337 --> 00:02:51,963 Hé, niet vechten. 33 00:02:58,053 --> 00:02:59,763 Eh...! Eh! 34 00:03:03,684 --> 00:03:05,644 - Houd op! - (Man) Wat de...? 35 00:03:07,270 --> 00:03:08,397 (hoest) 36 00:03:33,255 --> 00:03:34,548 Heeft hij je pijn gedaan? 37 00:03:35,257 --> 00:03:36,800 Nee, het komt wel goed met mij. 38 00:03:40,595 --> 00:03:42,431 (Ademt zwaar) 39 00:04:08,123 --> 00:04:10,751 Je gaat gewoon liefhebben studentenvereniging leven. 40 00:04:10,876 --> 00:04:13,086 Je gaat elkaar ontmoeten alle kinderen die tellen. 41 00:04:13,211 --> 00:04:15,964 Als je nu door de haast gaat, wees zeker en gedraag je op je best, 42 00:04:16,089 --> 00:04:17,817 Omdat ze het willen zien als je kunt meten. 43 00:04:17,841 --> 00:04:19,760 O, mama, maar dat was twintig jaar geleden! 44 00:04:19,843 --> 00:04:21,595 (Mam) Het is vandaag hetzelfde, geloof me. 45 00:04:21,720 --> 00:04:23,555 Kijk nu, dit is het nummer van Rose Reagan. 46 00:04:23,638 --> 00:04:25,241 Weet je het zeker, dan bel je haar zodra je er bent 47 00:04:25,265 --> 00:04:26,892 en zeg dat je mijn dochter bent. 48 00:04:26,975 --> 00:04:29,936 Oké, we zullen aan de juiste touwtjes trekken, mam. 49 00:04:30,061 --> 00:04:31,521 O, dat weet ik zeker. 50 00:04:31,605 --> 00:04:34,608 Ik wil gewoon dat het voor jou net zo geweldig is zoals het voor mij was. 51 00:04:34,691 --> 00:04:36,109 O, dat zal het zijn. 52 00:04:36,193 --> 00:04:39,070 Oh, en jij ook, Sara. Ik wil dat jij ook een leuke tijd hebt. 53 00:04:39,154 --> 00:04:40,363 Bedankt, mama. 54 00:04:42,240 --> 00:04:43,575 - (Motor start) - Tot ziens. 55 00:05:12,103 --> 00:05:15,941 (Sarah) Weet je, ik heb dat gehoord studentenverenigingen hangen grotendeels af van wie je moeder is. 56 00:05:16,024 --> 00:05:17,317 (Patty) Dan hebben we het gemaakt! 57 00:05:18,151 --> 00:05:20,070 Nee, je hebt het voor elkaar. 58 00:05:20,153 --> 00:05:22,393 Wat als ze iets vreselijks ontdekken? over mijn moeder? 59 00:05:23,156 --> 00:05:25,826 Hoe kunnen ze dat nu doen, terwijl je niets te weten kunt komen? 60 00:05:26,576 --> 00:05:29,955 Trouwens, wat hen betreft, we hebben dezelfde moeder, dezelfde vader, 61 00:05:30,038 --> 00:05:31,706 we zijn in hetzelfde huis opgegroeid. 62 00:05:32,374 --> 00:05:34,626 Nou ja, twee op de drie is niet slecht. 63 00:05:35,377 --> 00:05:36,586 (Grinnikt) 64 00:05:37,420 --> 00:05:39,673 Hé, weet jij waar we zijn, toch? 65 00:05:39,756 --> 00:05:41,150 Zie je de Franse zaal ergens op de kaart? 66 00:05:41,174 --> 00:05:43,552 Het spijt me, ik ben het spoor bijster. Eh... 67 00:05:44,678 --> 00:05:46,763 - Waarom vraag je het die meisjes daar niet? - O, oké. 68 00:05:48,765 --> 00:05:50,600 Pardon. 69 00:05:52,769 --> 00:05:54,145 Je ziet er echt verloren uit. 70 00:05:54,271 --> 00:05:56,940 - Toont het zoveel? - Ja, dat klopt. 71 00:05:57,023 --> 00:05:59,234 Eh, we zijn op zoek voor het eerstejaars studentenhuis. 72 00:05:59,317 --> 00:06:02,112 O, het is hier beneden, twee gebouwen aan uw linkerhand. 73 00:06:02,195 --> 00:06:03,655 - Op die manier? - Ja, daar beneden. 74 00:06:03,780 --> 00:06:05,466 Er is een parkeerplaats vlak achter, Je kunt daar parkeren. 75 00:06:05,490 --> 00:06:07,075 - OK. - Ik ben Bobbie Adams. 76 00:06:07,158 --> 00:06:10,287 Hallo, Bobbie. Ik ben Patty Goodwyn, en dit is mijn zus Sarah. 77 00:06:11,913 --> 00:06:13,957 Welkom bij Waltham u. 78 00:06:14,040 --> 00:06:16,310 Je ziet me waarschijnlijk later nog, Ik geef de oriënterende lezing. 79 00:06:16,334 --> 00:06:18,086 -O, goed. OK. - OK? 80 00:06:18,169 --> 00:06:19,647 - Hartelijk dank. - Graag gedaan. 81 00:06:19,671 --> 00:06:21,214 - Tot ziens. - Succes. 82 00:06:22,924 --> 00:06:26,177 - Hoe heette je ook alweer? - Patty Goodwyn. Tot ziens. 83 00:06:28,555 --> 00:06:30,765 -Patty Goodwyn? - Ja. 84 00:06:30,849 --> 00:06:33,602 - Ja, ze heeft echte mogelijkheden. - Ik denk het wel. 85 00:06:34,394 --> 00:06:35,687 Zeker. 86 00:06:40,609 --> 00:06:42,444 (Gelach) 87 00:06:44,696 --> 00:06:46,489 (J'muziek speelt) 88 00:06:47,240 --> 00:06:49,960 Wil iemand dit afwijzen, alstublieft? Ik kan niet echt... Ik kan het niet horen. 89 00:06:50,035 --> 00:06:51,620 Oké, ik kan hier niet over praten. 90 00:06:51,703 --> 00:06:53,097 Wil je dat voor mij halen? Bedankt. 91 00:06:53,121 --> 00:06:56,625 Oké meiden, vanavond zijn jullie op bezoek alle studentenverenigingen op de campus 92 00:06:56,708 --> 00:06:58,209 als toekomstige beloften, 93 00:06:58,293 --> 00:07:01,230 en je ontmoet de meiden die actief zijn, dat zijn degenen die er al bij horen, 94 00:07:01,254 --> 00:07:04,507 en je kunt ze bekijken, en ze zullen je bekijken. 95 00:07:04,591 --> 00:07:06,968 En dan, op maandag, Alle huizen sturen een lijst 96 00:07:07,093 --> 00:07:09,596 naar het administratiekantoor van de meisjes die ze willen, 97 00:07:09,679 --> 00:07:12,098 en daar kun je uit kiezen die je heeft gevraagd. 98 00:07:12,182 --> 00:07:13,808 En dan begint het plezier, het beloven. 99 00:07:14,351 --> 00:07:16,144 - Toezegging? - Mm-hmm. 100 00:07:16,269 --> 00:07:18,122 Dat is de periode tijdens het eerste kwartaal 101 00:07:18,146 --> 00:07:20,106 als je een soort proeftijd hebt met een studentenvereniging. 102 00:07:20,190 --> 00:07:22,609 - Hoe lang duurt het beloven? - Twee maanden. 103 00:07:23,401 --> 00:07:26,613 Dan de helweek, dan de inwijding, dan eh... dan doe je mee! 104 00:07:27,280 --> 00:07:28,448 Wat is een helse week? 105 00:07:28,531 --> 00:07:30,158 Oeh, het is eh... 106 00:07:30,283 --> 00:07:32,535 Mm, je zult het wel ontdekken. (Grinnikt) 107 00:07:32,619 --> 00:07:35,455 - Eh, bij welk huis hoor jij? - Alfa nu sigma. 108 00:07:35,580 --> 00:07:37,457 Je maakt een grapje! Dat is de studentenvereniging van mijn moeder. 109 00:07:37,540 --> 00:07:38,541 - Echt? - Ja. 110 00:07:38,625 --> 00:07:39,644 Dan zien we je daar later. 111 00:07:39,668 --> 00:07:41,294 Hartelijk dank! 112 00:07:41,419 --> 00:07:43,129 Oké meiden, alles begrepen? 113 00:07:43,254 --> 00:07:45,840 Oké, tot ziens. Doei. 114 00:07:45,924 --> 00:07:49,010 Mag ik die lippenstift nog een keer lenen, alsjeblieft? (Grinnikt) 115 00:07:49,094 --> 00:07:50,261 Dank je. 116 00:07:52,639 --> 00:07:54,557 (klokken luiden) 117 00:08:00,146 --> 00:08:02,190 Misschien zijn wij beter vergeet gewoon het hele ding. 118 00:08:02,273 --> 00:08:04,609 En in een studentenhuis wonen? 119 00:08:04,693 --> 00:08:07,445 Het is precies wat ik zei - waar wachten we op? 120 00:08:07,529 --> 00:08:08,738 Je ontspant gewoon. 121 00:08:08,822 --> 00:08:11,092 Ze zullen één keer naar je kijken en teken je op de stippellijn. 122 00:08:11,116 --> 00:08:13,785 Je bedoelt "ons". We zitten hier samen in, weet je. 123 00:08:13,910 --> 00:08:15,161 Rechts. 124 00:08:35,557 --> 00:08:38,435 Hallo, welkom bij Alpha nu sigma. Ik ben Jennifer Laurence. 125 00:08:38,560 --> 00:08:40,895 Hallo, ik ben Patty Goodwyn, en dit is mijn zus Sarah. 126 00:08:42,022 --> 00:08:43,815 - Dit is Kathy Anderson. - Hoi. 127 00:08:43,940 --> 00:08:45,740 - Bobbie Adams. Laura o'Neil. - Hallo, we hebben elkaar ontmoet. 128 00:08:47,610 --> 00:08:49,530 Patty is het meisje Ik heb je erover verteld, Jennifer. 129 00:08:49,571 --> 00:08:51,114 Haar moeder was in an. 130 00:08:51,239 --> 00:08:55,160 O, dat was de mijne ook. Nou, dat maakt ons allebei tot de tweede generatie. 131 00:08:55,285 --> 00:08:57,179 Ik zal je wat vertellen, Patty, waarom kom je niet langs 132 00:08:57,203 --> 00:08:58,788 en enkele van de andere actieven ontmoeten? 133 00:08:58,913 --> 00:09:02,751 Kathy, waarom neem jij Sarah niet mee naar de verfrissingstafel? 134 00:09:03,877 --> 00:09:05,879 Ik weet dat je gaat liefhebben een paar van onze meisjes. 135 00:09:15,096 --> 00:09:16,765 Wat is je hoofdvak, Sarah? 136 00:09:16,890 --> 00:09:18,349 Psychologie. 137 00:09:19,768 --> 00:09:20,935 Bedankt. 138 00:09:21,061 --> 00:09:22,520 Ehm, wat is van jou? 139 00:09:22,604 --> 00:09:24,272 Excuseer mij even. Een paar nieuwe meiden. 140 00:09:24,397 --> 00:09:25,690 Ik kom terug. 141 00:09:30,445 --> 00:09:31,946 Ze heeft mij op dezelfde manier gedumpt. 142 00:09:33,281 --> 00:09:35,325 Oh, ik... Ik denk het niet zo bedoelde ze het. 143 00:09:35,450 --> 00:09:36,826 O nee? 144 00:09:36,951 --> 00:09:38,536 Nou ja, ze noemen het tact. 145 00:09:38,620 --> 00:09:41,998 Alles wat ze doen bij Alpha nu Sigma moet tactvol gebeuren. 146 00:09:42,624 --> 00:09:43,833 Zelfs een klap in het gezicht. 147 00:09:44,876 --> 00:09:47,045 Hoe dan ook, het eten is goed. 148 00:09:47,128 --> 00:09:48,963 Je wilt het weten waar komen ze vandaan? 149 00:09:49,089 --> 00:09:50,232 Als je uiterlijk en brood hebt, 150 00:09:50,256 --> 00:09:52,383 je kunt de studiezaal laten zakken en het zou hen niets schelen. 151 00:09:53,343 --> 00:09:54,677 Ik zie je nog wel eens. 152 00:10:07,690 --> 00:10:10,568 Nou, sinds je hier bent, Heb jij al nieuwe mensen ontmoet op de campus? 153 00:10:10,652 --> 00:10:12,487 Niet te veel, jullie zijn ongeveer de eerste. 154 00:10:12,612 --> 00:10:13,488 O, geweldig. 155 00:10:13,613 --> 00:10:15,949 Nou, luister, zodra u zich heeft gevestigd, 156 00:10:16,032 --> 00:10:18,793 - Ik heb een man die perfect bij je past. - O, je maakt een grapje! 157 00:10:18,868 --> 00:10:21,388 - Wie is het? Vertel het me, vertel het me. - Vertel het haar niet. Vertel het haar niet. 158 00:10:21,454 --> 00:10:22,705 Kom op, ik wil het weten! 159 00:10:22,789 --> 00:10:26,042 Luister, je zult van hem houden. Hij is ongeveer 1,80 meter lang, gitzwart haar... 160 00:10:26,126 --> 00:10:27,585 Wat is je hoofdvak, Patty? 161 00:10:27,710 --> 00:10:29,420 Nou ja, voorlopig nog vrije kunsten. 162 00:10:29,504 --> 00:10:32,215 Zo kan ik beslissen welk vak kost het minste huiswerk. 163 00:10:32,298 --> 00:10:33,758 (Lachend) 164 00:10:35,635 --> 00:10:37,971 Nou, we zijn zo blij dat jij ook meeging. 165 00:10:39,722 --> 00:10:42,767 Ik denk dat we beter kunnen gaan, bezoek enkele andere huizen. 166 00:10:43,393 --> 00:10:44,394 Natuurlijk. 167 00:10:44,853 --> 00:10:47,939 Je bent het aan jezelf verplicht om wat vergelijkingen te maken, 168 00:10:48,022 --> 00:10:50,525 - voor de zekerheid. - Dat denk ik wel. 169 00:10:50,608 --> 00:10:53,319 Waarom ga je niet naar Ped? 170 00:10:54,112 --> 00:10:55,947 Ze zijn het tweede huis verderop. 171 00:10:56,030 --> 00:10:57,198 Wat... wat is er? 172 00:10:57,866 --> 00:11:01,119 - Varkens, olifanten en honden. - (Lachend) 173 00:11:01,244 --> 00:11:03,413 Laura, je bent zo slecht. 174 00:11:04,289 --> 00:11:06,708 Het is phi epsilon delta. 175 00:11:07,417 --> 00:11:08,418 Heel oud. 176 00:11:08,543 --> 00:11:11,212 En heel, eh... intellectueel. 177 00:11:11,296 --> 00:11:12,839 (Lachend) 178 00:11:13,590 --> 00:11:15,508 Schenk geen aandacht aan hen. 179 00:11:15,592 --> 00:11:17,260 Vorm uw eigen mening. 180 00:11:17,385 --> 00:11:18,887 Goedenacht, Patty. 181 00:11:20,096 --> 00:11:22,432 Het spijt me, Ik ben je naam vergeten. 182 00:11:22,557 --> 00:11:23,808 Sara. 183 00:11:24,601 --> 00:11:26,227 Sara. Natuurlijk. 184 00:11:27,145 --> 00:11:28,229 Nou, goede nacht. 185 00:11:28,313 --> 00:11:30,190 Tot ziens, Patty. 186 00:11:30,273 --> 00:11:32,066 Hartelijk dank, tot ziens. 187 00:11:32,150 --> 00:11:33,526 Tot ziens. 188 00:11:35,403 --> 00:11:37,238 Nou, wat denk je ervan? 189 00:11:37,322 --> 00:11:39,699 Ik denk dat we een winnaar hebben. 190 00:11:39,782 --> 00:11:41,492 En een verliezer. Oef. 191 00:11:41,618 --> 00:11:43,536 -Tme - (allemaal lachend) 192 00:11:44,954 --> 00:11:46,039 Nou, mama had gelijk. 193 00:11:46,122 --> 00:11:48,041 Het is net als twintig jaar geleden. 194 00:11:48,124 --> 00:11:50,043 Ik denk dat ze ons leuk vonden. 195 00:11:50,126 --> 00:11:51,336 Zeker. 196 00:11:51,419 --> 00:11:54,339 - Wat is er niet leuk aan? - Oh, Alpha nu sigma! 197 00:11:56,633 --> 00:11:58,092 (Fluitjes) 198 00:11:58,843 --> 00:12:01,387 Dat is zeker negen en een half. Kijk eens naar dat bod. 199 00:12:04,724 --> 00:12:06,601 Kom op, Sara, maak je geen zorgen. 200 00:12:28,039 --> 00:12:29,666 Waar kijk je naar? 201 00:12:29,791 --> 00:12:30,792 Niets. 202 00:12:31,251 --> 00:12:33,586 - Sarah, alles goed met je? - Ja. 203 00:12:47,225 --> 00:12:49,310 - (blaffen) - (hijgt) Oh! 204 00:12:50,436 --> 00:12:51,771 (Hond blijft blaffen) 205 00:13:20,425 --> 00:13:23,428 Nou, je bent voorbij het grootste examen op ped. 206 00:13:23,553 --> 00:13:25,096 Je bent voorbij de oude Azarak gekomen. 207 00:13:26,097 --> 00:13:27,598 Doe je dat bij iedereen? 208 00:13:28,516 --> 00:13:32,061 Nee, je moet het begrijpen Barbara's verwrongen gevoel voor humor. 209 00:13:32,979 --> 00:13:35,648 Zie je, je kunt het ze niet laten weten je bent bang voor ze. 210 00:13:36,399 --> 00:13:38,168 Kijk, honden kunnen voelen als je bang voor ze bent, 211 00:13:38,192 --> 00:13:39,592 en dan zullen ze je proberen te pesten. 212 00:13:39,819 --> 00:13:41,612 Je hebt zeker zijn nummer. 213 00:13:43,072 --> 00:13:44,741 Hoe is hij eigenlijk weggekomen? 214 00:13:46,200 --> 00:13:49,000 Eén dezer dagen, weet je wel Ik ga een vleesmes naar die straathond brengen. 215 00:13:49,078 --> 00:13:51,622 Mevrouw Hunter is aansprakelijk om er een naar je toe te brengen als je dat doet. 216 00:13:51,706 --> 00:13:53,291 Mevrouw Hunter? 217 00:13:53,374 --> 00:13:54,459 Onze huismoeder. 218 00:13:54,584 --> 00:13:58,421 Ze leert magische praktijken onder primitieve mensen. 219 00:13:58,504 --> 00:13:59,797 (Grinnikend) 220 00:14:01,257 --> 00:14:02,467 Waar is ze? 221 00:14:02,592 --> 00:14:05,678 Oh, waarschijnlijk in haar kamer, altijd bezig met het schrijven van haar proefschrift. 222 00:14:15,271 --> 00:14:17,732 Waar zijn onze manieren? 223 00:14:30,745 --> 00:14:32,372 Ga zitten, jullie twee. 224 00:14:33,206 --> 00:14:34,624 Bedankt. 225 00:14:47,970 --> 00:14:50,807 Nou, waarschijnlijk ben je er inmiddels wel achter dat haasten is niet ons ding. 226 00:14:51,474 --> 00:14:53,434 Dat laten we aan de snobs over. 227 00:14:53,518 --> 00:14:56,646 Maar als je hier wilt wonen, laat je naam achter in het register, en uh... 228 00:14:56,771 --> 00:14:58,606 Heeft u nog andere actieve activiteiten? 229 00:14:58,731 --> 00:15:03,444 Zeker, maar ze zijn weg of bezig of iets dergelijks. 230 00:15:03,569 --> 00:15:05,947 - Zoals ze zei... - Haasten is niet jouw ding. 231 00:15:06,030 --> 00:15:07,615 Ja, ik snap het. 232 00:15:07,698 --> 00:15:09,117 Mm-hmm. 233 00:15:12,286 --> 00:15:13,955 Dit is een prachtig oud huis. 234 00:15:14,038 --> 00:15:15,748 Ja, ik... Ik vind het ook leuk. 235 00:15:18,084 --> 00:15:21,629 Nou, Sarah, eh... Ik denk dat we genoeg hebben gezien. Ben je klaar? 236 00:15:21,754 --> 00:15:24,424 Het was, eh... heel interessant. 237 00:15:24,549 --> 00:15:26,717 Ik hoop dat je terug kunt komen. 238 00:15:26,801 --> 00:15:30,096 O, dat hebben we gedaan nog een paar andere plaatsen om te bezoeken, 239 00:15:30,221 --> 00:15:31,931 maar dit is een leuke plek. 240 00:15:39,105 --> 00:15:42,442 Nou, we zullen... we zullen ons laten zien. Nogmaals bedankt. 241 00:15:43,401 --> 00:15:45,611 Laat uw naam achter bij de kassa, als je wilt. 242 00:15:53,035 --> 00:15:54,537 Alsjeblieft. 243 00:16:14,348 --> 00:16:15,558 (Hond blaft, grommen) 244 00:16:16,392 --> 00:16:17,810 (hijgt) 245 00:16:17,935 --> 00:16:19,562 (zeurt) 246 00:16:23,024 --> 00:16:25,359 (Patty) Sara, Ik denk dat dit het signaal is om te vertrekken. 247 00:16:25,943 --> 00:16:27,028 Goedenacht, allemaal. 248 00:16:27,945 --> 00:16:29,155 Bedankt. 249 00:16:32,116 --> 00:16:33,451 Hartelijk dank. 250 00:16:37,955 --> 00:16:39,165 (blaft) 251 00:16:45,463 --> 00:16:48,424 Vijf namen, dat zijn er twee beter dan vorig jaar. 252 00:16:48,508 --> 00:16:51,969 Oh, kijk uit an, wij nemen het over. 253 00:16:52,094 --> 00:16:53,513 Nou, wat denk je ervan? 254 00:16:53,596 --> 00:16:55,973 Nou ja, ik vond er een paar leuk. 255 00:16:56,098 --> 00:16:58,768 - Dat meisje in de witte trui. - Sara. 256 00:16:58,851 --> 00:17:02,271 Sarah... Sarah Goodwyn. Ja, ze leek behoorlijk slim. 257 00:17:02,355 --> 00:17:04,023 Ik dacht dat ze aardig was. 258 00:17:04,106 --> 00:17:06,108 Je mag haar zus hebben. 259 00:17:06,192 --> 00:17:07,735 Echt, wat zou ik willen met een snob? 260 00:17:07,818 --> 00:17:10,905 Ik weet het niet. Ze is waarschijnlijk aan het kussen De voeten van Jennifer Laurence op dit moment. 261 00:17:10,988 --> 00:17:13,324 "O, Jennifer, oh schat, schat. 262 00:17:13,449 --> 00:17:16,702 ‘Ik moet in deze studentenvereniging terechtkomen. Oh, bovenste lade, schat." 263 00:17:16,786 --> 00:17:19,121 (Patty) Heeft ze je niet voorgesteld? aan iemand anders? 264 00:17:20,414 --> 00:17:22,625 Ze had het druk met de nieuwe mensen. Het was niet haar schuld. 265 00:17:23,417 --> 00:17:24,877 Maar dat is zo onbeleefd! 266 00:17:24,961 --> 00:17:28,589 Ik bedoel, Jennifer had het ook druk. maar ze nam de tijd om mij kennis te laten maken met... 267 00:17:31,759 --> 00:17:35,304 Ze dacht waarschijnlijk dat ik zou gaan even wat punch halen en dan met je meekomen. 268 00:17:35,429 --> 00:17:37,932 Ze bedoelde er eigenlijk niets mee. Maak je geen zorgen. 269 00:17:40,434 --> 00:17:41,435 Kom even hier. 270 00:17:41,561 --> 00:17:43,229 Kom op, ga zitten. 271 00:17:48,276 --> 00:17:50,778 Heb je het gemerkt? de manier waarop die meisjes hun haar droegen? 272 00:17:51,862 --> 00:17:53,364 Hier, geef me dat fragment. 273 00:17:54,824 --> 00:17:57,451 Ik denk dat als je het draagt... 274 00:17:58,619 --> 00:17:59,704 Het zal er beter uitzien. 275 00:17:59,787 --> 00:18:01,664 We moeten ze echt van je laten houden. 276 00:18:12,592 --> 00:18:14,570 Weet je, dat zijn we echt Het wordt prachtig, weet je. 277 00:18:14,594 --> 00:18:16,262 Ze moeten van ons houden. 278 00:18:18,139 --> 00:18:20,933 Weet je, ik dacht toen we naar de universiteit gingen... we zouden uit elkaar gaan. 279 00:18:21,058 --> 00:18:23,102 Maar we gaan het samen doen, hè? 280 00:18:23,185 --> 00:18:25,271 Natuurlijk we gaan het samen doen. 281 00:18:25,354 --> 00:18:27,940 Ik bedoel, wat zou het leuk zijn als we dat niet deden? 282 00:18:28,065 --> 00:18:29,775 (klop op de deur, deur gaat open) 283 00:18:29,900 --> 00:18:31,068 (Vrouw) Is er iemand thuis? 284 00:18:32,403 --> 00:18:34,483 Er is een interlokaal telefoongesprek voor Patty Goodwyn. 285 00:18:34,530 --> 00:18:35,865 (hijgt naar adem) Oh, dat moet moeder zijn. 286 00:18:35,948 --> 00:18:37,700 - Bedankt! - Zeker. 287 00:18:41,621 --> 00:18:43,623 - Ik zal haar het goede nieuws vertellen. - OK. 288 00:18:43,748 --> 00:18:45,750 Weet je, je ziet er echt schitterend uit. 289 00:18:45,833 --> 00:18:47,126 (Grinnikt) 290 00:19:12,818 --> 00:19:16,030 En Jennifer Laurence zelf nam me mee om de anderen te ontmoeten. 291 00:19:16,113 --> 00:19:19,033 (Grinnikt) Ik wist dat je geweldig zou zijn. 292 00:19:19,116 --> 00:19:20,868 Heb je gezegd wie ik was? 293 00:19:21,452 --> 00:19:22,953 Ik zei dat je een alumnus was. 294 00:19:23,037 --> 00:19:25,456 Je hebt het ze niet verteld Ik ben hoofd van de alumnicommissie? 295 00:19:25,581 --> 00:19:27,166 Lieverd, dat is heel belangrijk. 296 00:19:27,291 --> 00:19:28,751 Eh, mama... 297 00:19:29,752 --> 00:19:32,213 Mam, ik ben bang ze hielden niet zo veel van Sarah. 298 00:19:32,296 --> 00:19:36,175 'Ik ben... ik ben bang Ze gaan ons niet allebei opnemen.' 299 00:19:36,258 --> 00:19:38,260 (lacht) Nou, lieverd... 300 00:19:38,386 --> 00:19:42,014 Eh, Sarah is dat niet bepaald Alpha nu sigma-materiaal. 301 00:19:45,101 --> 00:19:48,187 Dat weet ik, maar dat waren we altijd van plan bij elkaar blijven. 302 00:19:48,270 --> 00:19:49,772 Pasteitje. 303 00:19:49,855 --> 00:19:52,608 Ik zeg het nog een keer. Je bent nu volwassen. 304 00:19:52,733 --> 00:19:54,068 Dat geldt ook voor Sara. 305 00:19:54,151 --> 00:19:56,821 Ze kan het niet verwachten om alles in je leven te delen. 306 00:20:08,374 --> 00:20:10,418 Ik kan het niet geloven Ik hoor dit van jou. 307 00:20:10,501 --> 00:20:14,964 Het enige wat ik probeer te zeggen is: je moet aan jezelf gaan denken. 308 00:20:15,089 --> 00:20:18,968 Er is een heel speciaal soort meisje voor nodig om in Alpha nu Sigma te komen. 309 00:20:20,136 --> 00:20:23,472 (Patty) Maar je weet wat het met Sarah zal doen als ze het niet haalt. 310 00:20:23,597 --> 00:20:24,974 Ik wil haar gewoon geen pijn doen. 311 00:20:25,099 --> 00:20:28,519 (Mama) 'Nou, Natuurlijk niet, lieverd, 312 00:20:28,602 --> 00:20:32,314 'Maar verpest je eigen kansen niet door medelijden met haar te hebben.' 313 00:20:32,440 --> 00:20:35,276 (Patty) Maar ik heb medelijden met haar. 314 00:20:35,401 --> 00:20:39,405 (Mam) 'Nou, denk dan eens aan haar poging om bij de meisjes van Alpha nu Sigma te passen.' 315 00:20:39,488 --> 00:20:42,783 denk aan haar die probeert door te gaan een gesprek met... 316 00:20:42,908 --> 00:20:45,578 Nou, iemand als Jennifer Laurence, bijvoorbeeld. 317 00:20:46,120 --> 00:20:47,788 'Ze past gewoon niet.' 318 00:20:47,913 --> 00:20:48,956 ze kon het leren! 319 00:20:49,498 --> 00:20:52,001 Patty... alsjeblieft! 320 00:20:52,084 --> 00:20:53,794 Laat je niet meeslepen door medelijden. 321 00:20:53,919 --> 00:20:55,963 (Patty) Wat is er mis met medelijden? 322 00:20:58,758 --> 00:21:00,176 (Deur slaat dicht) 323 00:21:00,259 --> 00:21:01,761 Ik moet gaan, mama. Tot ziens. 324 00:21:37,296 --> 00:21:38,923 (Onduidelijk gebabbel) 325 00:21:48,808 --> 00:21:50,559 Wie heeft de zwarte geplaatst? 326 00:21:50,643 --> 00:21:51,769 Dat deed ik. 327 00:21:51,894 --> 00:21:54,146 - Waarom? - Ze heeft een platte bovenlijf. 328 00:21:54,271 --> 00:21:56,190 (Lachend) 329 00:21:56,273 --> 00:21:59,153 Kijk, als dat de enige reden is, Ik denk dat we door moeten gaan en haar meenemen. 330 00:21:59,193 --> 00:22:00,945 Ik bedoel, we kunnen dat oplossen. 331 00:22:01,070 --> 00:22:02,863 Trouwens, haar moeder was lid, 332 00:22:02,947 --> 00:22:05,574 en ze stopt er veel geld in naar deze plek. 333 00:22:11,372 --> 00:22:12,623 Dank u, mevrouw. 334 00:22:13,249 --> 00:22:15,167 - Klaar. - Akkoord. 335 00:22:15,251 --> 00:22:17,336 Eh... wie is de volgende? 336 00:22:17,419 --> 00:22:19,421 Eh, Regina Wilson. 337 00:22:19,505 --> 00:22:21,549 Dat reuzel in de tent? 338 00:22:22,341 --> 00:22:23,425 Vergeet het. 339 00:22:26,053 --> 00:22:27,930 Nou ja, één unanieme stemming. 340 00:22:28,055 --> 00:22:29,598 Dat is zeker. 341 00:22:32,101 --> 00:22:33,769 Oké, Patty Goodwyn. 342 00:22:33,894 --> 00:22:35,729 Ze lijkt erg close met haar zus. 343 00:22:35,813 --> 00:22:38,065 Denk je dat ze binnenkomt? zonder haar? 344 00:22:38,148 --> 00:22:40,776 Patty is helemaal ans. 345 00:22:40,860 --> 00:22:43,028 Ze komt zonder haar zus. 346 00:22:48,492 --> 00:22:51,287 Wat is er aan de hand? Je hebt de hele dag nauwelijks een woord gezegd. 347 00:22:52,288 --> 00:22:54,540 Ik denk dat ik niet zo spraakzaam ben vandaag. 348 00:22:55,457 --> 00:22:57,084 (zucht) Sara... 349 00:22:58,127 --> 00:23:00,921 Ik weet wat je gisteravond hoorde moet vreselijk geklonken hebben. 350 00:23:01,046 --> 00:23:03,340 Zo bedoelde ik het niet, Het spijt me echt. 351 00:23:05,593 --> 00:23:06,969 Het spijt mij ook. 352 00:23:07,887 --> 00:23:10,848 Ik denk dat ik een beetje moe was, en het liep uit de hand. 353 00:23:12,516 --> 00:23:14,059 Laten we het vergeten, oké? 354 00:23:14,685 --> 00:23:16,312 Oké, het is vergeten. 355 00:23:17,062 --> 00:23:19,940 Kom op, laten we het slechte nieuws gaan halen. 356 00:23:26,864 --> 00:23:28,365 Patty Goodwyn. 357 00:23:31,952 --> 00:23:33,120 Goodwyn, Patty. 358 00:23:33,662 --> 00:23:36,707 Gamma-gamma-kappa, Alfa phi bèta... 359 00:23:37,291 --> 00:23:39,168 Oh, en Alpha nu sigma! 360 00:23:39,668 --> 00:23:40,753 Gefeliciteerd. 361 00:23:40,878 --> 00:23:44,131 O, ans! Alfa nu sigma, Ik kan het niet geloven! 362 00:23:44,256 --> 00:23:46,096 - Oké, ik wacht buiten op je, oké? - OK. 363 00:23:46,216 --> 00:23:48,761 Nu begint het beloven! (gilt opgewonden) 364 00:23:50,888 --> 00:23:51,889 Volgende. 365 00:23:52,765 --> 00:23:54,934 Eh... Sarah Goodwyn. 366 00:23:57,269 --> 00:23:59,772 Ah, hier is het. Goodwijn, Sarah. 367 00:24:01,023 --> 00:24:02,775 Phi epsilon-delta. 368 00:24:06,779 --> 00:24:08,280 Phi epsilon-delta. 369 00:24:10,366 --> 00:24:11,700 Bedankt. 370 00:24:12,451 --> 00:24:13,619 Volgende, alstublieft! 371 00:24:14,745 --> 00:24:16,121 Gefeliciteerd. 372 00:24:16,246 --> 00:24:17,873 Ik was, eh... In de hoop dat je bij ons zou zijn. 373 00:24:18,540 --> 00:24:20,250 Bedankt. Eh... 374 00:24:21,335 --> 00:24:23,587 Kunt u mij excuseren? voor slechts een minuut? 375 00:24:28,968 --> 00:24:30,594 (Patty) Mag ik die kerel nu ontmoeten? 376 00:24:30,678 --> 00:24:32,471 Natuurlijk. 377 00:24:32,596 --> 00:24:34,431 Ze zijn vlak naast de deur. 378 00:24:38,018 --> 00:24:39,311 Ben je gekozen? 379 00:24:39,436 --> 00:24:41,271 O, dat deed je! Welke? 380 00:24:48,529 --> 00:24:49,530 Ped. 381 00:24:54,451 --> 00:24:56,051 Nou, het is beter dan de slaapzalen, toch? 382 00:24:56,412 --> 00:24:57,413 Ja. 383 00:24:57,496 --> 00:24:58,956 Gefeliciteerd. 384 00:25:04,712 --> 00:25:06,380 Mevrouw Goodwyn, 385 00:25:06,463 --> 00:25:09,466 als belofte van Alpha nu sigma, je moet loyaal zijn. 386 00:25:09,591 --> 00:25:12,386 Dit is de eerste test van uw waardigheid. 387 00:25:12,469 --> 00:25:15,222 - Ben je klaar? - Zeker. 388 00:25:16,265 --> 00:25:18,600 U moet alle actieven aanspreken als "mevrouw". 389 00:25:19,518 --> 00:25:20,519 Ben je klaar? 390 00:25:21,770 --> 00:25:23,439 Ja, mevrouw. 391 00:25:23,522 --> 00:25:27,609 Oké, zoals je weet, een belofte moet elk bevel gehoorzamen dat haar wordt gegeven 392 00:25:27,735 --> 00:25:30,029 door een actief lid van Alpha nu sigma. 393 00:25:30,487 --> 00:25:33,282 Alleen dan is ze het waard ‘zuster’ genoemd worden. 394 00:25:34,199 --> 00:25:35,200 Begrijp je het? 395 00:25:38,829 --> 00:25:40,289 Dat heb ik niet gehoord. 396 00:25:40,873 --> 00:25:42,416 O ja, mevrouw. 397 00:25:42,499 --> 00:25:43,917 (Lachend) 398 00:25:45,252 --> 00:25:46,336 Dank je. 399 00:25:46,420 --> 00:25:48,297 Oké, herhaal dan na mij: 400 00:25:48,422 --> 00:25:51,383 ‘Ik zal de hoge normen hooghouden van Alpha nu sigma." 401 00:25:51,967 --> 00:25:54,928 ‘Ik zal de hoge normen hooghouden van Alpha nu sigma." 402 00:25:55,429 --> 00:25:57,556 "Ik zal niet eten terwijl ik in het openbaar loop." 403 00:26:00,851 --> 00:26:02,936 "Ik zal niet eten terwijl ik in het openbaar loop." 404 00:26:03,020 --> 00:26:04,605 "En ik zal niet associëren..." 405 00:26:04,730 --> 00:26:06,273 "En ik zal niet associëren..." 406 00:26:06,398 --> 00:26:11,487 "Met ped - varkens, olifanten en honden - waar dan ook." 407 00:26:20,662 --> 00:26:21,663 Zeg het. 408 00:26:33,133 --> 00:26:35,219 Als je het niet zegt, 409 00:26:35,302 --> 00:26:40,390 Ik zorg ervoor dat je een blackball krijgt van Ans en alle andere studentenverenigingen op deze campus. 410 00:26:46,105 --> 00:26:47,106 Zeg het. 411 00:26:50,984 --> 00:26:52,611 "Met varkens, olifanten, en honden." 412 00:26:53,112 --> 00:26:54,112 Luider, alstublieft. 413 00:26:57,449 --> 00:26:58,450 Alsjeblieft, Jennifer. 414 00:26:58,951 --> 00:26:59,952 Luider 415 00:27:03,288 --> 00:27:05,249 "met varkens, olifanten, en honden." 416 00:27:05,332 --> 00:27:06,332 (Meisjes lachen) 417 00:27:06,375 --> 00:27:07,584 (Jennifer) "Overal." 418 00:27:09,002 --> 00:27:10,170 "Overal." 419 00:27:15,467 --> 00:27:17,469 Nou, dat was toch niet zo erg? 420 00:28:19,948 --> 00:28:22,451 Ik denk het niet Ik ben uit op handenarbeid. 421 00:28:22,576 --> 00:28:24,411 Het is oké, Freddie, het is goed voor je. 422 00:28:24,494 --> 00:28:26,054 - Houd die hoek recht. - Ik snap het. 423 00:28:26,079 --> 00:28:27,873 Zullen de wonderen nooit ophouden, hè? 424 00:28:28,415 --> 00:28:30,834 - Sigma houdt van gewone arbeid, hè? - Hé, lesgeven. 425 00:28:30,918 --> 00:28:33,170 Wat we nodig hebben zijn spieren, geen mond. 426 00:28:33,253 --> 00:28:35,839 Nou, ik zal het je geven een beetje deskundig toezicht hier. 427 00:28:35,923 --> 00:28:39,551 Oh, dat is oké, ga gewoon achteruit en... kijk naar dit staaltje werktuigbouwkunde. 428 00:28:39,635 --> 00:28:41,595 Kom hier, Freddie, help me een handje. 429 00:28:49,269 --> 00:28:50,771 Houd het recht, Ben. 430 00:28:52,189 --> 00:28:53,774 Dat is goed, Freddy. 431 00:28:53,857 --> 00:28:55,234 Nog even verder. 432 00:28:58,779 --> 00:29:00,113 (Grinnikend) 433 00:29:00,739 --> 00:29:02,699 - Nog een klein beetje. - Wil je een pauze nemen? 434 00:29:04,284 --> 00:29:06,119 Hallo, mooie dame. 435 00:29:06,245 --> 00:29:07,913 We gaven haar slechts een vier, weet je nog? 436 00:29:07,996 --> 00:29:10,207 Ach, ik ben alleen maar aan het repeteren. 437 00:29:10,290 --> 00:29:11,833 Zet het af, Scott. 438 00:29:12,918 --> 00:29:14,753 Ach, ze is niet jouw type. 439 00:29:14,836 --> 00:29:15,921 Kom op, Freddy! 440 00:29:16,004 --> 00:29:18,131 Waarom kunnen we niet tillen? een gitaar of zoiets, hè? 441 00:29:25,097 --> 00:29:26,515 Sara, alsjeblieft! 442 00:30:14,396 --> 00:30:16,273 - Gaat het? - Gaat het? 443 00:30:16,356 --> 00:30:17,542 - Ja. - Ik weet niet wat er is gebeurd. 444 00:30:17,566 --> 00:30:20,444 Ik dacht dat ik dat perfect geregeld had. Ik dacht dat het volkomen veilig was. 445 00:30:20,569 --> 00:30:21,653 Dank je, Sara. 446 00:30:21,778 --> 00:30:24,906 Luister, misschien kun je beter naar binnen komen en ga zitten en jezelf opknappen, hè? 447 00:30:24,990 --> 00:30:26,783 Een ogenblikje, oké? 448 00:30:26,867 --> 00:30:28,910 Sara! Weet je zeker dat het goed met je gaat? 449 00:30:31,079 --> 00:30:32,331 Kijk, eh... 450 00:30:33,665 --> 00:30:36,918 - Ik wilde je iets uitleggen. - Je hoeft het niet uit te leggen, Patty. 451 00:30:38,837 --> 00:30:41,214 Kijk, het is allemaal een dwaas spel dat ze spelen. 452 00:30:41,298 --> 00:30:42,883 Het is een onderdeel van het beloven. 453 00:30:43,884 --> 00:30:46,970 Ze laten je vreselijke dingen doen om uw loyaliteit te testen. 454 00:30:47,095 --> 00:30:48,680 Het betekent niets. 455 00:30:50,098 --> 00:30:52,517 (zucht) Kijk, Misschien kan ik beter niet eens een ans beloven. 456 00:30:52,601 --> 00:30:54,227 Ik bedoel, als het tussen ons komt... 457 00:30:54,311 --> 00:30:57,314 Nee, je moet een belofte doen. Het is zo belangrijk voor je. 458 00:30:58,648 --> 00:31:00,692 We zouden samen een appartement kunnen kopen ergens. 459 00:31:04,821 --> 00:31:08,575 Kijk, het is iets wat je bent geweest kijk uit naar je hele leven. 460 00:31:08,658 --> 00:31:10,077 En ik hou van de meisjes bij ped, 461 00:31:10,160 --> 00:31:14,289 en misschien is het wel een goed idee dat we een keer wat tijd apart doorbrengen. 462 00:31:16,041 --> 00:31:17,751 Wij kunnen elkaar nog steeds zien. 463 00:31:19,461 --> 00:31:22,089 Nou, het zal allemaal voorbij zijn over een paar maanden. 464 00:31:22,172 --> 00:31:25,384 Zodra ik de helweek heb doorstaan en de initiatie. 465 00:31:25,467 --> 00:31:27,761 Dan zal alles zijn zoals het was. 466 00:31:27,886 --> 00:31:30,555 Niets kan ons dan uit elkaar houden, oké? 467 00:31:34,059 --> 00:31:36,311 - Kom je? - Een ogenblikje. 468 00:31:37,521 --> 00:31:39,272 Kijk, er is niets veranderd, Sarah. 469 00:31:40,273 --> 00:31:42,401 Niet tussen ons, nooit niet. 470 00:31:42,484 --> 00:31:43,652 OK? 471 00:31:55,831 --> 00:31:57,124 Dat ging goed. 472 00:31:57,207 --> 00:31:58,625 Ze had vermoord kunnen worden. 473 00:32:00,001 --> 00:32:01,837 Mijn naam is Paul Yates. 474 00:32:04,464 --> 00:32:06,508 Ik ben hier onderwijsassistent. 475 00:32:06,591 --> 00:32:08,969 - Wat geef je les? - Psychologie. 476 00:32:09,094 --> 00:32:11,430 Je gaat Psych I nemen dit semester? 477 00:32:11,513 --> 00:32:13,473 Dat zul je waarschijnlijk wel zijn in een van mijn lessen. 478 00:32:14,599 --> 00:32:16,059 Wat is er in godsnaam gebeurd? 479 00:32:16,685 --> 00:32:18,103 Ik weet het niet. 480 00:32:19,396 --> 00:32:20,897 Het was zeker een close call. 481 00:32:22,607 --> 00:32:24,901 Luister, ik moet gaan. 482 00:32:24,985 --> 00:32:26,361 Pardon. 483 00:32:27,446 --> 00:32:28,447 Nou, hoe heet je? 484 00:32:31,116 --> 00:32:32,617 Sarah Goodwyn. 485 00:32:33,410 --> 00:32:35,287 Ik zie je nog wel eens, Sarah Goodwyn. 486 00:32:39,124 --> 00:32:40,917 (klokken luiden) 487 00:33:03,607 --> 00:33:05,859 Hallo, Sara. Eh... 488 00:33:06,693 --> 00:33:10,780 Meisjes, dit is onze nieuwe belofte, Sarah Goodwyn. 489 00:33:10,906 --> 00:33:12,782 Regina, nieuw zoals jij, 490 00:33:12,908 --> 00:33:15,702 Barbara en muis, je hebt elkaar eerder ontmoet. 491 00:33:19,956 --> 00:33:22,000 Wat moet ik nu doen? 492 00:33:22,083 --> 00:33:25,295 Oh, nou, zoek een lege kamer, betaal je contributie en ontspan. 493 00:33:25,420 --> 00:33:28,089 Ja, we hebben niet veel regels hier in de buurt. 494 00:33:28,173 --> 00:33:30,175 Iedereen doet het vrijwel wat ze willen. 495 00:33:31,009 --> 00:33:33,053 Kom op. Ik help je een kamer te vinden. 496 00:33:33,136 --> 00:33:34,429 Bedankt. 497 00:33:48,026 --> 00:33:50,028 Dus muis, wat is je echte naam? 498 00:33:50,111 --> 00:33:53,114 Alberta Kianowski, Ik zou liever muis genoemd worden. 499 00:33:53,198 --> 00:33:54,491 Aha! 500 00:33:55,617 --> 00:33:57,077 Nou, hallo, Sara. 501 00:33:57,869 --> 00:33:59,746 Welkom bij onze studentenvereniging. 502 00:34:02,958 --> 00:34:05,919 Oh, Sarah, dit is mevrouw Hunter, onze huismoeder. 503 00:34:08,713 --> 00:34:13,301 Zoek een kamer die je leuk vindt en maak het jezelf helemaal gezellig, 504 00:34:13,426 --> 00:34:15,345 en kom dan langs en we gaan praten... 505 00:34:16,263 --> 00:34:17,931 En leer elkaar kennen. 506 00:34:42,789 --> 00:34:43,790 Wat is die deur? 507 00:34:45,417 --> 00:34:46,418 Niemand weet het. 508 00:34:46,543 --> 00:34:48,253 Mevrouw Hunter is de enige wie heeft een sleutel, 509 00:34:48,336 --> 00:34:50,880 en ik heb haar het maar één keer zien gebruiken. 510 00:34:50,964 --> 00:34:51,965 Het is nogal griezelig. 511 00:34:53,258 --> 00:34:55,927 Misschien is het er één van geheime ceremoniekamers. 512 00:34:56,011 --> 00:34:58,051 Je weet wel, zoals studentenverenigingen gebruiken voor hun initiaties? 513 00:34:58,430 --> 00:35:03,184 Dat zou kunnen, maar Ped heeft er geen gehad inwijdingsceremonie over ongeveer twintig jaar. 514 00:35:06,229 --> 00:35:07,689 Deze hier is leeg. 515 00:35:08,607 --> 00:35:09,983 Wie is hiernaast? 516 00:35:16,865 --> 00:35:20,952 Ik vind deze kamer het leukst omdat_. 517 00:35:22,454 --> 00:35:24,998 Het ziet er uit in de achtertuin van de Sigma Delts, 518 00:35:25,123 --> 00:35:27,751 zodat je de vossen kunt bekijken zonder dat ze het weten. 519 00:35:31,087 --> 00:35:34,591 Ik wilde dat je het kreeg. Ik heb de anderen gevraagd het voor je te reserveren. 520 00:35:36,259 --> 00:35:40,597 Oh, dit is gewoon... Een klein welkom van ons allemaal. 521 00:35:42,098 --> 00:35:43,266 Bedankt. 522 00:35:43,975 --> 00:35:46,269 Eh, Jennifer, 523 00:35:46,353 --> 00:35:48,313 waarom heb je zo'n hekel aan ped? 524 00:35:48,438 --> 00:35:50,231 ik bedoel, hebben ze je iets aangedaan? 525 00:35:51,524 --> 00:35:53,318 Het is maar een spel. 526 00:35:53,443 --> 00:35:56,071 Eh... traditionele rivaliteit, 527 00:35:56,154 --> 00:35:57,906 zoals de hoedenvelden en de McCoys. 528 00:35:59,991 --> 00:36:04,788 Hé, muis, waarmee de rivaliteit begon tussen phi epsilon delta en ans? 529 00:36:05,830 --> 00:36:08,917 Ik weet het niet. Mevrouw Hunter lijkt dat wel te hebben gedaan een zaak tegen hen. 530 00:36:10,293 --> 00:36:11,711 Ik ben blij dat je hier bent. 531 00:36:12,420 --> 00:36:13,713 Bedankt. 532 00:37:23,158 --> 00:37:25,326 (J' vioolspel) 533 00:38:56,668 --> 00:38:58,753 - (Sarah) Oh, stop niet. - Speelde ik te luid? 534 00:38:59,337 --> 00:39:00,922 Nee, ik vond het geweldig. 535 00:39:01,047 --> 00:39:03,591 Kom binnen. Ga zitten... als je wilt. 536 00:39:12,851 --> 00:39:14,811 Hoe lang speel je al? 537 00:39:14,936 --> 00:39:17,355 - Sinds ik drie was. - Geen wonder dat je zo goed bent. 538 00:39:17,856 --> 00:39:19,232 De muziek... 539 00:39:20,608 --> 00:39:22,068 Zorgt ervoor dat ik niet in paniek raak. 540 00:39:24,779 --> 00:39:26,281 Wat gebeurt er als je in paniek raakt? 541 00:39:28,157 --> 00:39:29,701 O, ik... 542 00:39:29,784 --> 00:39:32,328 Nou, ik heb geprobeerd te redden een paar keer, weet je? 543 00:39:33,288 --> 00:39:35,623 Daarom stuurden ze mij een tijdje weg. 544 00:39:36,958 --> 00:39:38,585 Maar het gaat nu goed met mij. 545 00:39:38,668 --> 00:39:39,919 Het gaat echt goed met mij. 546 00:39:41,087 --> 00:39:42,338 Ik weet dat het goed met je gaat. 547 00:39:43,089 --> 00:39:44,090 Ik weet het. 548 00:39:47,051 --> 00:39:48,428 (J' verre neuriën) 549 00:39:50,805 --> 00:39:51,805 Wat is dat? 550 00:39:51,848 --> 00:39:53,141 Mevrouw Hunter. 551 00:39:53,266 --> 00:39:55,184 - Wat is ze aan het doen? - Zingen. 552 00:39:55,268 --> 00:39:57,020 (Grinnikend) 553 00:39:58,271 --> 00:40:00,982 Je zult eraan wennen. Ze is een beetje, eh... 554 00:40:01,107 --> 00:40:02,984 Maar ik hoor dat ze een goede lerares is. 555 00:40:03,109 --> 00:40:04,879 Ik zou het zeker niet willen nemen een van haar cursussen. 556 00:40:04,903 --> 00:40:06,112 Waarom niet? 557 00:40:06,195 --> 00:40:08,355 Omdat ze er echt in gelooft al die dingen die ze leert. 558 00:40:08,406 --> 00:40:11,618 Rare dingen zoals spreuken en hekserij. 559 00:40:16,456 --> 00:40:17,957 Wil je iets voor mij spelen? 560 00:40:19,876 --> 00:40:21,044 Alsjeblieft? 561 00:40:49,822 --> 00:40:51,741 Hé, er staat al genoeg in! 562 00:40:52,742 --> 00:40:55,244 Sarah, mevrouw Hunter wil je zien in haar kamer. 563 00:40:55,954 --> 00:40:58,015 Als je klaar bent met oefenen, we zouden het allemaal op prijs stellen. 564 00:40:58,039 --> 00:40:59,248 Ik vroeg haar om te spelen. 565 00:40:59,332 --> 00:41:02,532 Ja, nou, als je ernaar moet luisteren dag en nacht zal de charme afnemen. 566 00:41:08,758 --> 00:41:10,009 Luister, dank je. 567 00:41:11,052 --> 00:41:12,052 Heel veel. 568 00:41:24,941 --> 00:41:26,442 (Vogel tweeten) 569 00:41:26,567 --> 00:41:28,444 (Hond blaft) 570 00:41:29,278 --> 00:41:30,947 Azarak! Azarak, kom hier! 571 00:41:32,365 --> 00:41:34,534 Sarah, maak je geen zorgen over hem. Kom binnen. 572 00:41:34,617 --> 00:41:36,077 Uit! Blijf weg! 573 00:41:38,997 --> 00:41:41,040 Azarak weet beter... 574 00:41:42,667 --> 00:41:45,670 Dan met jou of mij te rommelen. 575 00:41:48,631 --> 00:41:50,383 Nou, wil je een Sherry? 576 00:41:50,466 --> 00:41:51,926 Nee, dank je. 577 00:41:52,051 --> 00:41:53,928 Nee? Nou, ik zal er een hebben. 578 00:41:56,806 --> 00:41:57,932 Ga zitten. 579 00:42:00,476 --> 00:42:02,270 Ik, eh... 580 00:42:02,395 --> 00:42:03,813 Ik dacht... 581 00:42:03,938 --> 00:42:05,815 Weet je, dat zouden we moeten doen om beter kennis te maken. 582 00:42:07,608 --> 00:42:10,737 Weet je, je bent uitgekomen om zo'n mooie jongedame te zijn. 583 00:42:11,779 --> 00:42:13,114 Bedankt. 584 00:42:16,075 --> 00:42:20,663 Maar was je moeder niet, uh... Een lid van Alpha nu Sigma? 585 00:42:20,788 --> 00:42:23,124 Mijn adoptiemoeder wel. 586 00:42:23,207 --> 00:42:25,501 Ze is nog steeds behoorlijk actief in de ans-alumni. 587 00:42:26,836 --> 00:42:30,298 Echt? Heb je je dat nooit afgevraagd? wat is er met je echte moeder gebeurd? 588 00:42:31,382 --> 00:42:32,675 Ik weet het niet. 589 00:42:33,426 --> 00:42:35,094 Niemand weet het echt wat er met haar is gebeurd. 590 00:42:35,178 --> 00:42:38,431 Ze lijkt te hebben, Ehm... verdwenen. 591 00:42:41,267 --> 00:42:42,560 En meneer Goodwyn? 592 00:42:43,478 --> 00:42:44,604 Hij stierf. 593 00:42:44,687 --> 00:42:45,772 O, jammer. 594 00:42:46,939 --> 00:42:48,816 De Goodwyns hebben mij geadopteerd toen ik nog heel klein was, 595 00:42:48,941 --> 00:42:51,611 dus mevrouw Goodwyn was dat ook de enige echte moeder die ik ooit heb gehad. 596 00:42:52,111 --> 00:42:54,781 Ben je niet nieuwsgierig naar je moeder? 597 00:42:55,782 --> 00:42:57,241 Ja. 598 00:42:57,784 --> 00:42:59,327 Weet je... 599 00:43:01,120 --> 00:43:02,622 Sara, eh... 600 00:43:03,289 --> 00:43:06,793 Ze had kunnen trouwen, veranderde haar naam. 601 00:43:07,335 --> 00:43:10,755 Eh, het stigma van een onwettig kind is... 602 00:43:12,381 --> 00:43:14,675 Heel anders nu dan toen. 603 00:43:16,344 --> 00:43:18,221 Ze zou ergens anders kunnen wonen. 604 00:43:20,431 --> 00:43:21,766 Dat zou ze kunnen zijn. 605 00:43:22,517 --> 00:43:24,102 Ik zou alles geven om te weten. 606 00:43:24,894 --> 00:43:29,273 Of misschien zij... Woont niet ergens anders. 607 00:43:31,818 --> 00:43:33,945 Nou, dan wil ik dat ook graag weten. 608 00:43:39,742 --> 00:43:42,370 Het spijt me, lieverd. Ik... Ik heb je van streek gemaakt. 609 00:43:43,287 --> 00:43:46,249 Eh, vertel me iets, Wat hebben de meisjes je verteld? 610 00:43:46,332 --> 00:43:49,043 over phi epsilon delta tot nu toe, hmm? 611 00:43:51,170 --> 00:43:56,634 Alleen dat er een mysterieuze vete is gaande tussen ans en ped. 612 00:43:56,759 --> 00:43:58,886 O, dat oude ding. 613 00:43:59,679 --> 00:44:04,642 Weet je, die vete was aan de gang toen Ik was student aan deze universiteit. 614 00:44:06,269 --> 00:44:11,440 Sterker nog, ik was president van phi epsilon delta in mijn laatste jaar. 615 00:44:11,566 --> 00:44:13,609 - Echt? - Ja. 616 00:44:13,734 --> 00:44:15,611 Oh, en wij waren toen de studentenvereniging. 617 00:44:15,736 --> 00:44:19,782 Iedereen wilde beloven, de schoonheden en de hersenen. 618 00:44:20,908 --> 00:44:22,076 (Grinnikt) 619 00:44:22,952 --> 00:44:25,496 Ik denk dat dat het jaar was 620 00:44:25,621 --> 00:44:30,543 dat ik tot lieveling werd verkozen van de broederschap van je vader. 621 00:44:30,626 --> 00:44:31,711 Kende je mijn vader? 622 00:44:31,794 --> 00:44:33,921 O ja. (Grinnikt) 623 00:44:34,922 --> 00:44:36,924 Dit... dit is hoe! Toen gekeken. 624 00:44:41,179 --> 00:44:42,180 Mooi. 625 00:44:42,763 --> 00:44:44,223 O, dank je. 626 00:44:45,266 --> 00:44:48,394 Oh, iedereen kende je vader, iedereen die iemand was. 627 00:44:48,477 --> 00:44:51,856 Patrick Goodwyn, nou, hij was een grote man op de campus. 628 00:44:53,065 --> 00:44:56,694 Heb je ooit de tuin gezien, Eh... van hier? 629 00:45:03,910 --> 00:45:05,244 De hagen zien eruit als een doolhof. 630 00:45:05,328 --> 00:45:06,829 Het is. 631 00:45:08,289 --> 00:45:11,584 Vroeger hadden we het laatste deel van onze inwijding daar beneden. 632 00:45:13,878 --> 00:45:16,214 Weet je, ik denk dat we moeten beginnen... 633 00:45:18,299 --> 00:45:19,592 Dit jaar weer doen. 634 00:45:20,092 --> 00:45:22,053 Ik denk dat ze belangrijk waren. 635 00:45:22,136 --> 00:45:28,351 Ik denk dat phi epsilon delta zou moeten duren weer zijn rechtmatige plaats op dit college. 636 00:45:29,018 --> 00:45:33,564 En ik denk dat het ritueel zal bij jou een nieuwe betekenis krijgen. 637 00:45:34,607 --> 00:45:36,317 Ik begrijp het niet. 638 00:45:36,442 --> 00:45:39,111 Oh, Sara, vergeef me, maar ik weet bepaalde dingen over jou. 639 00:45:40,488 --> 00:45:43,658 Jij bent een van de heel bijzondere mensen. 640 00:45:45,159 --> 00:45:47,119 Beste, je bent begaafd, gelukkig. 641 00:45:47,203 --> 00:45:50,873 Met jou, het ritueel nieuwe betekenis zou hebben. 642 00:45:50,957 --> 00:45:52,375 Ja! 643 00:45:54,502 --> 00:45:57,964 Ik zou het je kunnen laten zien hoe je je krachten kunt gebruiken. 644 00:45:59,715 --> 00:46:02,301 Ik weet niet waar je het over hebt. Ik moet gaan. 645 00:46:02,426 --> 00:46:04,345 O, het is in orde. We praten nog een keer. 646 00:46:11,018 --> 00:46:12,937 We hebben tijd genoeg. 647 00:46:17,900 --> 00:46:22,905 Dus je gelooft dat een persoon kan zowel goed als kwaad zijn? 648 00:46:25,408 --> 00:46:28,619 Nou, eh, Dat is een beetje te simpel gesteld, 649 00:46:28,744 --> 00:46:31,372 maar ja, ik geloof een normaal mens kan hebben, eh... 650 00:46:31,455 --> 00:46:34,667 Elementen van conflict karaktereigenschappen, zeker. 651 00:46:36,377 --> 00:46:37,878 Ja? 652 00:46:37,962 --> 00:46:43,467 Geloof jij dat, eh... Een persoon kan één kant op lijken 653 00:46:43,592 --> 00:46:46,512 en ook anders zijn en nog steeds als normaal worden beschouwd? 654 00:46:49,098 --> 00:46:50,099 Nou, eh... 655 00:46:53,436 --> 00:46:59,025 Ja, natuurlijk, ik denk dat het een gezond persoon is kunnen deze conflicten oplossen 656 00:46:59,108 --> 00:47:00,693 in het dagelijks bestaan, zeker. 657 00:47:05,239 --> 00:47:07,575 Was je aan het nadenken van iets specifieks? 658 00:47:07,658 --> 00:47:10,244 Nee. Nee, ik was gewoon nieuwsgierig. 659 00:47:16,917 --> 00:47:20,546 Nou, ik ga je alles geven nu je eerste opdracht. 660 00:47:21,422 --> 00:47:26,594 Ik zou graag willen dat iedereen een paper schrijft over de dualiteit van persoonlijkheid. 661 00:47:27,595 --> 00:47:34,935 Dat wil zeggen, hoe deze tegenstrijdige elementen kan in dezelfde persoon belichaamd zijn. 662 00:47:39,565 --> 00:47:41,400 Nu kunnen jullie allemaal beginnen met schrijven, 663 00:47:41,484 --> 00:47:42,943 Omdat ik het donderdag binnen wil hebben. 664 00:47:43,736 --> 00:47:45,488 (kreunend) 665 00:48:00,753 --> 00:48:02,463 Hé. Sorry dat ik te laat ben. 666 00:48:02,588 --> 00:48:04,869 Ik moest ze vertellen dat ik hoofdpijn had om bij hen weg te komen. 667 00:48:04,924 --> 00:48:06,217 Het is oké. 668 00:48:06,884 --> 00:48:09,303 Dus, is het wat jij... Je hoopte, ans? 669 00:48:09,428 --> 00:48:12,098 Ja, het is fantastisch. Hoe zit het met jou? 670 00:48:12,223 --> 00:48:14,433 - Ik maak een paar vrienden. - Ja, geweldig. 671 00:48:14,558 --> 00:48:16,685 - Wil je een kop koffie gaan halen? - Zeker. 672 00:48:20,523 --> 00:48:22,108 Hoofdpijn, hè? 673 00:48:22,942 --> 00:48:25,778 Kijk, ik wilde met mijn zus praten, en ik wist dat je dat niet zou toestaan. 674 00:48:25,903 --> 00:48:29,156 Je zou eruit gegooid kunnen worden omdat je liegt tegen een actieve man, weet je. 675 00:48:29,281 --> 00:48:32,159 - Dat weet ik, maar... - Patty, wij zijn nu je zussen. 676 00:48:35,538 --> 00:48:38,040 Kom, koop een kopje koffie voor mij, Ik zal het allemaal vergeten. 677 00:48:40,418 --> 00:48:41,752 Kom op! 678 00:48:44,713 --> 00:48:46,090 (zucht) 679 00:48:53,097 --> 00:48:54,348 Hallo, Sara. 680 00:48:54,432 --> 00:48:56,225 Wil je koffie gaan drinken? 681 00:48:56,308 --> 00:48:58,978 De hele verdomde wereld drinkt koffie - nee, bedankt! 682 00:49:03,858 --> 00:49:05,568 Muis, wacht even, ik ben... 683 00:49:08,279 --> 00:49:10,406 - (ademt uit) Hallo. - Een kop koffie voor je kopen? 684 00:49:11,615 --> 00:49:13,033 (Grinnikt) Oké. 685 00:49:13,784 --> 00:49:16,829 Ik heb geprobeerd met je te praten sinds je er laatst vandoor ging. 686 00:49:16,954 --> 00:49:18,789 Ik denk dat ik van streek was. 687 00:49:18,914 --> 00:49:21,834 Nou, het was behoorlijk verontrustend, eh... ongeluk. 688 00:49:21,917 --> 00:49:23,919 - Wil je erover praten? - Eh... 689 00:49:24,044 --> 00:49:26,547 Luister, misschien een andere keer. Ik moet gaan. 690 00:49:45,274 --> 00:49:46,274 Muis! 691 00:49:53,282 --> 00:49:54,617 - Muis - (gierende banden) 692 00:49:59,330 --> 00:50:01,248 Mijn arm, het is mijn arm. 693 00:50:14,845 --> 00:50:16,263 Wat was je aan het doen? 694 00:50:16,388 --> 00:50:18,891 Oh, ik denk dat ik er gewoon niet bij was, zoals gewoonlijk. 695 00:50:18,974 --> 00:50:20,601 Hou op, muis! 696 00:50:23,020 --> 00:50:24,271 Het spijt me. 697 00:50:25,272 --> 00:50:26,607 Het spijt me. 698 00:50:27,316 --> 00:50:29,109 Wat ik bedoel is, misschien... 699 00:50:29,818 --> 00:50:31,946 Misschien moeten we het proberen positiever zijn. 700 00:50:32,071 --> 00:50:33,155 Weet je wat ik bedoel? 701 00:50:33,280 --> 00:50:37,535 Zoals, in plaats van dingen te zeggen als: 'Ik denk dat ik er niet bij was, zoals gewoonlijk.' 702 00:50:37,618 --> 00:50:40,704 - O... - Ik ben... Ik val je niet lastig, muis. 703 00:50:40,788 --> 00:50:43,082 Dat ben ik niet, ik ben je vriend! 704 00:50:43,165 --> 00:50:46,043 Het is gewoon een perfect voorbeeld van de manier waarop we ons allemaal hebben gedragen! 705 00:50:46,126 --> 00:50:48,587 Ja, nou, laten we het horen voor Sarah, de cheerleader. 706 00:50:48,712 --> 00:50:51,090 Kom op, Barbara, hou op. Ze heeft gelijk. 707 00:50:51,215 --> 00:50:53,717 Weet je, misschien als we allemaal begonnen aardiger zijn voor onszelf, 708 00:50:53,801 --> 00:50:55,761 We zouden aardiger voor elkaar zijn. Misschien? 709 00:50:55,844 --> 00:50:57,429 - Zeker. - We kunnen het proberen. 710 00:50:57,555 --> 00:50:59,431 - Ja. - Ja. Het zou geen pijn doen. 711 00:50:59,515 --> 00:51:01,350 Weet je waarom ze werd aangereden door een auto? 712 00:51:01,433 --> 00:51:05,312 Omdat ik tegen haar schreeuwde. Daarom lette ze niet op. 713 00:51:05,437 --> 00:51:06,897 (Lachend) 714 00:51:06,981 --> 00:51:10,609 Sst! Stil, stil! Wat een commotie! 715 00:51:10,693 --> 00:51:15,155 Ik heb nog niet zoveel gepraat gehoord hier sinds de jaren vijftig. 716 00:51:15,281 --> 00:51:17,533 O, alberta! 717 00:51:17,616 --> 00:51:19,410 Lieverd, wat is er gebeurd? 718 00:51:19,493 --> 00:51:22,913 Ze probeerde de problemen van de wereld te bestrijden met één hand. 719 00:51:23,914 --> 00:51:27,918 Nou, ik moet zeggen, jullie zijn allemaal in een zeer goed humeur over haar ongeval. 720 00:51:28,043 --> 00:51:30,921 Nou, de oude Sarah heeft net geslapen enkele zeer zware waarheden over ons heen. 721 00:51:31,005 --> 00:51:33,716 Ja, het lijkt erop dat we dat gaan doen weer een echte studentenvereniging. 722 00:51:34,717 --> 00:51:35,884 Eindelijk! 723 00:51:35,968 --> 00:51:37,511 Eindelijk! 724 00:51:37,595 --> 00:51:40,097 Natuurlijk ben jij de beste op de campus. 725 00:51:40,222 --> 00:51:42,558 - Dat klopt. - En Barbara, luister naar Sarah. 726 00:51:43,267 --> 00:51:45,769 - We hebben niet veel tijd gehad, weet je? - Tijd waarvoor? 727 00:51:45,894 --> 00:51:48,606 - Een helse week. - Gaan we een helse week tegemoet? 728 00:51:48,689 --> 00:51:51,442 Uiteraard is het nog maar een weekje. 729 00:51:52,151 --> 00:51:53,319 (Onduidelijk gebabbel) 730 00:51:55,738 --> 00:52:01,285 En daarna, we hebben een heel geheime inwijdingsceremonie. 731 00:52:01,827 --> 00:52:03,996 O... wat gebeurt er tijdens de ceremonie? 732 00:52:06,874 --> 00:52:10,252 Je zult het snel genoeg ontdekken. (Lacht) 733 00:52:10,377 --> 00:52:12,880 (Paulus) Weet je, Ik ben blij dat je mij hebt gevraagd je te ontmoeten, Sarah. 734 00:52:12,963 --> 00:52:14,983 Ik was gefascineerd door dat papier waar je aan werkte. 735 00:52:15,007 --> 00:52:16,484 Heb je ooit geschreven zoiets eerder? 736 00:52:16,508 --> 00:52:19,219 Nee, maar ik denk erover na dat soort dingen veel. 737 00:52:22,097 --> 00:52:24,516 Ik was vooral geïnteresseerd in jouw idee over... 738 00:52:24,600 --> 00:52:27,936 Er zijn boze machten aanwezig bij in wezen goede mensen. 739 00:52:28,729 --> 00:52:30,272 Gelooft u dat het waar is? 740 00:52:30,397 --> 00:52:31,565 Wat? 741 00:52:32,399 --> 00:52:35,611 Zo'n persoon kan over een bijzondere kracht beschikken en nog steeds als normaal worden beschouwd? 742 00:52:37,321 --> 00:52:40,908 Nou, uh... we kunnen erin stappen een lange filosofische discussie 743 00:52:40,991 --> 00:52:42,576 over wat als normaal wordt beschouwd. 744 00:52:43,285 --> 00:52:45,663 Maar ik denk dat ik het weet wat je vraagt, en, eh... 745 00:52:46,664 --> 00:52:48,457 In principe denk ik dat het mogelijk is. 746 00:52:48,540 --> 00:52:50,140 Wij lezen voortdurend over deze dingen. 747 00:52:51,835 --> 00:52:53,337 Ik heb het. 748 00:52:53,420 --> 00:52:54,546 Wat? 749 00:52:55,255 --> 00:52:56,256 De kracht. 750 00:53:00,094 --> 00:53:01,595 Nou, ik... Ik weet zeker dat je dat wel doet. 751 00:53:01,679 --> 00:53:04,682 We hebben allemaal ons unieke capaciteiten en talenten. 752 00:53:04,765 --> 00:53:06,934 Nee, je luistert niet op wat ik zeg. 753 00:53:08,977 --> 00:53:10,437 Ik heb deze bijzondere kracht. 754 00:53:13,148 --> 00:53:14,483 Sara... 755 00:53:15,651 --> 00:53:18,612 Wat het ook is waar je last van hebt, Ik denk dat we erover moeten praten. 756 00:53:19,613 --> 00:53:21,657 Als... als je bij deze dingen stilstaat, 757 00:53:21,782 --> 00:53:24,118 je gaat het gewoon veroorzaken veel moeite voor jezelf. 758 00:53:26,912 --> 00:53:30,457 Kijk, ik heb les in ongeveer vijf minuten. Eh... 759 00:53:30,541 --> 00:53:32,751 Waarom praten we hier niet over? iets later, oké? 760 00:53:32,835 --> 00:53:35,587 Zoals, eh... tijdens het eten? 761 00:53:40,467 --> 00:53:42,261 Ik haal je rond zeven uur op. 762 00:53:55,733 --> 00:53:58,318 (Sarah) Nou, een helse week is tot nu toe niet zo slecht geweest. 763 00:53:58,444 --> 00:54:01,739 (Muis) Mevrouw Hunter is waarschijnlijk aan het sparen de verschrikkelijke dingen voor de inwijding. 764 00:54:01,822 --> 00:54:03,198 (Sarah) Oh, muis. 765 00:54:20,591 --> 00:54:22,092 O nee. 766 00:54:22,217 --> 00:54:24,344 Nu, muis, kom op. 767 00:54:24,428 --> 00:54:28,056 We laten ze niet toe duw ons nog meer rond, weet je nog? 768 00:54:28,140 --> 00:54:29,558 Maar kijk hoeveel het er zijn. 769 00:54:30,100 --> 00:54:32,227 Lijkt op ans neemt de helweek serieuzer. 770 00:54:32,311 --> 00:54:34,897 Het is tijd om tegen hen op te komen. 771 00:54:34,980 --> 00:54:36,356 Kom op. 772 00:54:40,778 --> 00:54:43,864 Heb je een kwartje? Een stuiver, een dubbeltje? 773 00:54:43,947 --> 00:54:45,783 (Onduidelijk gebabbel, lachen) 774 00:54:52,289 --> 00:54:53,290 Hallo, Patty. 775 00:54:53,415 --> 00:54:54,541 Hallo, Sara, hoe gaat het? 776 00:54:54,625 --> 00:54:56,919 Initiatieven zijn niet toegestaan om met vreemden te praten. 777 00:54:58,712 --> 00:55:00,756 Die vreemdeling is toevallig mijn zus. 778 00:55:00,839 --> 00:55:04,760 Oh, Patty, de leden van Alpha nu Sigma zijn nu je zussen, 779 00:55:04,843 --> 00:55:07,805 niet een of andere kleine schurk uit p, e en d. 780 00:55:07,930 --> 00:55:09,139 (Lachend) 781 00:55:09,264 --> 00:55:11,308 Doe dat alsjeblieft niet, Jennifer. 782 00:55:11,433 --> 00:55:15,354 Hé, kijk, kleine oude muis heeft haar kleine oude viool. 783 00:55:15,437 --> 00:55:18,065 - Waarom speel je niet iets voor ons? - Nee. 784 00:55:18,148 --> 00:55:19,775 O, kom op. 785 00:55:19,858 --> 00:55:22,319 Wat is er aan de hand, Heb je een kleine vioolelleboog? 786 00:55:22,444 --> 00:55:24,780 - (Lachend) - Laat haar met rust. 787 00:55:26,198 --> 00:55:29,117 Jennifer, eh... Ik denk dat je er beter mee kunt stoppen. 788 00:55:29,243 --> 00:55:31,286 Ik wil haar gewoon iets horen spelen. 789 00:55:31,411 --> 00:55:33,291 Laten we eens kijken wat je daar hebt, wat voor soort... 790 00:55:33,539 --> 00:55:37,584 - Hé! Een beetje verzadiging, een beetje paganini... - Geef het terug! 791 00:55:37,709 --> 00:55:39,103 Kun je echt al deze dingen spelen? 792 00:55:39,127 --> 00:55:41,046 Ik wed dat je dat niet nodig hebt deze muziek helemaal, jij ook? 793 00:55:41,129 --> 00:55:42,381 Ik wed dat je op gehoor speelt. 794 00:55:42,464 --> 00:55:45,944 Is dat niet wat er gebeurt met die wonderkinderen, het wonderkind dat gewoon op gehoor kan spelen? 795 00:55:45,968 --> 00:55:48,345 - Dat zou het kenmerk van een genie moeten zijn. - Houd op! 796 00:55:55,394 --> 00:55:56,395 (hoest) 797 00:56:09,616 --> 00:56:12,369 Mijn eerste dag hier zag ik je, 798 00:56:12,452 --> 00:56:13,871 en ik vond je mooi. 799 00:56:14,621 --> 00:56:16,123 Maar ik had het mis. 800 00:56:17,291 --> 00:56:19,751 Het enige waar jij om geeft is hoe populair je bent. 801 00:56:20,669 --> 00:56:22,045 Iedereen geeft je alles. 802 00:56:22,129 --> 00:56:24,590 Je hoeft nergens aan te werken, zoals vriendschap. 803 00:56:25,591 --> 00:56:27,301 Het maakt jou niets uit hoe andere mensen zich voelen. 804 00:56:27,426 --> 00:56:29,928 Het enige waar jij om geeft is hoe goed je eruit ziet! 805 00:56:31,138 --> 00:56:32,931 Nou, ik zal je iets vertellen, Jennifer. 806 00:56:33,473 --> 00:56:36,810 Op een dag al deze arme, domme meisjes die lachen om jouw wreedheid 807 00:56:36,935 --> 00:56:39,229 gaan zien hoe lelijk je eigenlijk bent. 808 00:56:40,480 --> 00:56:42,065 En ze zullen je haten. 809 00:56:42,149 --> 00:56:43,442 En ze zullen zich tegen je keren. 810 00:56:43,525 --> 00:56:45,527 Dan heb je dat niet er zijn überhaupt nog vrienden over! 811 00:56:59,583 --> 00:57:02,336 Ik wou dat ik een filmcamera had gehad. Ze was mooi. 812 00:57:02,419 --> 00:57:05,672 - Ja, hoe vond Jennifer het? - Als een klap op de neus. 813 00:57:05,756 --> 00:57:08,091 Direct vanaf de klap, ze wist niet wat ze moest doen. 814 00:57:08,175 --> 00:57:09,676 Ik wou dat ik daar was geweest. 815 00:57:09,760 --> 00:57:11,803 Ik ken die meid. Ze laat dit gewoon niet los. 816 00:57:11,929 --> 00:57:14,240 Nou, als ze ruzie wil, We geven haar er een voor de verandering. 817 00:57:14,264 --> 00:57:15,599 Toch, Sara? 818 00:57:15,724 --> 00:57:17,768 (Juichend, lachend) 819 00:57:18,685 --> 00:57:19,811 Eindelijk! 820 00:57:19,937 --> 00:57:22,022 Eindelijk gebeurt het! 821 00:57:22,105 --> 00:57:25,901 Ja, ja, meiden, kijk elkaar aan, elkaar echt aankijken. 822 00:57:25,984 --> 00:57:27,819 Jullie zijn eindelijk zussen! 823 00:57:27,945 --> 00:57:30,072 Je bent een studentenvereniging. 824 00:57:30,155 --> 00:57:32,449 Hier. Je hebt een leider. 825 00:57:32,574 --> 00:57:36,119 Sara weet hoe. Zij zal je de weg wijzen. 826 00:57:37,579 --> 00:57:39,122 (klop op de deur) 827 00:57:40,874 --> 00:57:42,167 Kom binnen. 828 00:57:50,592 --> 00:57:52,761 Ik kwam mijn excuses aanbieden. 829 00:57:57,432 --> 00:57:59,434 Kijk, soms Ik laat me gewoon zo meeslepen 830 00:57:59,518 --> 00:58:03,981 met de inwijding en onze dwaze vete met ped dat ik... 831 00:58:04,898 --> 00:58:07,526 Ik denk dat ik het gewoon vergeet over de gevoelens van anderen. 832 00:58:13,156 --> 00:58:15,409 Als de dingen weg zijn je hele leven op jouw manier... 833 00:58:16,451 --> 00:58:20,706 Soms begin je te denken misschien jij bent echt beter dan wie dan ook. 834 00:58:20,789 --> 00:58:23,750 Tot er iemand langskomt en een speld in je steekt, 835 00:58:23,834 --> 00:58:26,086 zoals je zus vanmiddag deed. 836 00:58:26,169 --> 00:58:28,505 Oh, ik weet dat Sarah dat allemaal niet meende. 837 00:58:28,588 --> 00:58:30,132 Ze is echt aardig! 838 00:58:30,257 --> 00:58:32,050 Ze meende het! 839 00:58:32,134 --> 00:58:33,802 Maar het is in orde. Ik verdiende het. 840 00:58:35,429 --> 00:58:36,763 Mag ik haar vertellen dat je dat zei? 841 00:58:39,099 --> 00:58:40,559 Misschien vertel ik het haar wel zelf. 842 00:58:42,519 --> 00:58:43,854 Meen je dat echt? 843 00:58:43,937 --> 00:58:47,524 Kijk, dit is niet gemakkelijk voor mij. Laat me mezelf niet herhalen, oké? 844 00:58:49,317 --> 00:58:52,779 Patty, ik heb nagedacht, misschien heb ik nog een fout gemaakt... 845 00:58:53,405 --> 00:58:54,865 Door haar niet te beloven. 846 00:58:58,577 --> 00:58:59,995 Dat zou nog verholpen kunnen worden. 847 00:59:03,957 --> 00:59:04,958 Ja, maar hoe? 848 00:59:05,751 --> 00:59:08,128 Dat is gemakkelijk, Ik ga even met de andere meisjes praten. 849 00:59:08,253 --> 00:59:10,547 O, als je dat zou kunnen doen, alles zou perfect zijn. 850 00:59:10,630 --> 00:59:12,007 Oké, dan is het ingesteld. 851 00:59:12,090 --> 00:59:13,550 Ik zal met ze praten. 852 00:59:13,633 --> 00:59:14,760 En in de tussentijd, 853 00:59:14,843 --> 00:59:17,929 als ik door dat schild wil breken ze heeft zich tegen mij opgebouwd, ik... 854 00:59:18,055 --> 00:59:19,556 Ik moet iets over haar weten. 855 00:59:22,100 --> 00:59:23,894 Van wat voor eten houdt ze? 856 00:59:23,977 --> 00:59:25,604 Wat voor muziek? Wie ziet ze? 857 00:59:26,438 --> 00:59:28,523 Goh, ik weet niet waar ik moet beginnen, eh... 858 00:59:28,607 --> 00:59:31,318 Oké, nu weet ik het ze houdt van klassieke muziek, 859 00:59:31,443 --> 00:59:33,612 en ze houdt echt van exotisch eten, 860 00:59:33,737 --> 00:59:36,448 en ze heeft gezien veel Paul yates de laatste tijd. 861 00:59:36,531 --> 00:59:37,991 Paul jat? 862 00:59:38,116 --> 00:59:39,284 Mm-hmm. 863 01:00:00,847 --> 01:00:02,182 (Hond blaft) 864 01:00:08,188 --> 01:00:09,564 (Grommen) 865 01:00:24,329 --> 01:00:26,164 Sara, telefoon. Ik denk dat het Paul Yates is. 866 01:00:26,289 --> 01:00:27,707 Bedankt. 867 01:00:38,844 --> 01:00:40,137 Bedankt voor de lening. 868 01:00:40,262 --> 01:00:41,680 Natuurlijk, graag gedaan. 869 01:00:42,722 --> 01:00:46,810 Het is interessant, maar ik denk het niet het heeft iets te maken met mijn probleem. 870 01:00:46,935 --> 01:00:48,687 O nee? Hoe is het anders? 871 01:00:50,939 --> 01:00:52,190 Nou... 872 01:00:53,108 --> 01:00:55,318 Soms gebeuren er dingen. 873 01:00:56,820 --> 01:00:58,280 Soms raken mensen gewond. 874 01:01:00,615 --> 01:01:02,784 Denk jij dat jij verantwoordelijk bent? voor die dingen? 875 01:01:03,994 --> 01:01:05,162 Ja. 876 01:01:09,207 --> 01:01:11,084 Ik denk dat er iets mis is met mij, 877 01:01:11,168 --> 01:01:13,920 iets waardoor er slechte dingen gebeuren aan andere mensen. 878 01:01:16,923 --> 01:01:19,759 Sarah, denk je niet van die dingen? zou die mensen overkomen 879 01:01:19,885 --> 01:01:20,965 ook al was je er niet? 880 01:01:24,848 --> 01:01:28,602 Mevrouw Hunter lijkt na te denken dat ik ze laat gebeuren als ik boos word. 881 01:01:30,937 --> 01:01:31,938 Mevrouw Hunter? 882 01:01:33,190 --> 01:01:34,232 Het is onze huismoeder. 883 01:01:36,276 --> 01:01:37,319 Erica jager? 884 01:01:38,069 --> 01:01:39,070 Ja. 885 01:01:39,988 --> 01:01:41,865 Ze denkt dat ik een bijzondere kracht heb. 886 01:01:46,119 --> 01:01:50,415 Sarah, ik zou graag iets willen horen Meer over uw mevrouw Hunter, hmm? 887 01:02:15,774 --> 01:02:18,568 Alberta, dat was prachtig. 888 01:02:18,652 --> 01:02:20,403 Echt, lieverd. 889 01:02:20,487 --> 01:02:25,116 Weet je, ik heb aan een prachtig deel gedacht zodat je in de initiatie kunt spelen. 890 01:02:25,242 --> 01:02:26,618 Wat moet ik doen, mevrouw Hunter? 891 01:02:26,743 --> 01:02:28,954 Oh, nou, Sarah en ik hebben het besproken, 892 01:02:29,037 --> 01:02:31,915 en we weten dat je dat gewoon zult zijn wonderbaarlijk daarin. 893 01:02:31,998 --> 01:02:33,333 Je bent echt... 894 01:02:35,919 --> 01:02:37,837 Alberta, waarom ben je bang voor mij? 895 01:02:39,923 --> 01:02:41,216 Weet je, je bent een muis. 896 01:02:42,092 --> 01:02:45,428 Een kleine, timide, rennende kleine muis. 897 01:02:45,553 --> 01:02:46,846 (Grinnikt) 898 01:02:48,098 --> 01:02:49,641 Ga door, blijf oefenen. 899 01:02:51,226 --> 01:02:53,478 Oefen met je kleine gebroken vleugel. 900 01:03:03,405 --> 01:03:05,740 Een soort onderzoek? 901 01:03:05,824 --> 01:03:08,994 Ja, ik heb deze oude knipsels gevonden in de bibliotheek. 902 01:03:09,119 --> 01:03:13,164 Miss Erica Hunter was koningin van de phi epsilon-delta dan. 903 01:03:15,125 --> 01:03:19,421 Blijkbaar gebruikte ze het initiatieritueel op een vreemde manier. 904 01:03:20,714 --> 01:03:21,756 Ik heb het veranderd, ik weet het niet. 905 01:03:21,881 --> 01:03:23,383 Hoe dan ook, een van de meisjes stierf. 906 01:03:24,718 --> 01:03:26,052 Ze zeggen dat het zelfmoord was. 907 01:03:33,560 --> 01:03:34,853 (persen) 908 01:03:35,937 --> 01:03:38,481 Ga je dat telefoontje voor mij plegen? 909 01:03:39,816 --> 01:03:41,234 Vertel me waarom. 910 01:03:42,277 --> 01:03:43,903 Dat zal ik later doen. 911 01:03:44,654 --> 01:03:46,448 Het is maar een domme grap. 912 01:03:48,325 --> 01:03:51,786 - Alsjeblieft. - Jennifer, ik wil het gewoon niet doen. 913 01:03:54,539 --> 01:03:56,458 Het is maar een kleine gunst. 914 01:03:58,251 --> 01:04:00,045 En het moet vanavond zijn. 915 01:04:00,128 --> 01:04:02,422 - (gegrom) - Alsjeblieft, je moet het gewoon doen. 916 01:04:09,304 --> 01:04:10,597 Akkoord. 917 01:04:13,683 --> 01:04:15,268 Maar ik vind het niet leuk. 918 01:04:16,770 --> 01:04:18,188 Maar je zult er geen spijt van krijgen. 919 01:04:19,773 --> 01:04:21,149 O ja? 920 01:04:21,941 --> 01:04:23,193 Ja. 921 01:04:34,996 --> 01:04:38,708 Weet je, ik herinnerde me dat ik iets gelezen had over een schandaal rond Erica Hunter. 922 01:04:39,667 --> 01:04:42,170 Nou, als het echt waar was, Waarom hebben ze haar er dan niet uitgezet? 923 01:04:42,253 --> 01:04:44,172 Niemand weet het of het waar was of niet. 924 01:04:44,255 --> 01:04:45,649 Ze verdween een paar jaar, 925 01:04:45,673 --> 01:04:47,401 en toen kwam er een nieuw bestuur die binnenkwam, 926 01:04:47,425 --> 01:04:49,511 en plotseling verscheen ze weer. 927 01:04:49,594 --> 01:04:52,281 Weet je, het interessante is dat het de moeder van Jennifer Laurence was 928 01:04:52,305 --> 01:04:54,099 die de beschuldiging uitte. 929 01:04:54,224 --> 01:04:57,394 Dat zou Miss Hunter een Een geweldig motief om Jennifer te haten, hè? 930 01:04:57,477 --> 01:04:58,853 Nou... 931 01:04:58,937 --> 01:05:01,189 Het zou zelfmoord kunnen zijn, zoals ze zeiden. 932 01:05:01,272 --> 01:05:03,775 - Mm... - Of een ongeluk. 933 01:05:04,943 --> 01:05:07,278 Waarom wil je geloven dat ze het deed? 934 01:05:07,362 --> 01:05:08,842 Waarom wil je geloven deed ze dat niet? 935 01:05:08,905 --> 01:05:11,199 Omdat het iets verschrikkelijks is iemand van beschuldigen. 936 01:05:11,282 --> 01:05:13,284 - Jij van alle mensen! - Kijk... 937 01:05:14,452 --> 01:05:16,746 Als ze echt iets te verbergen heeft, 938 01:05:16,830 --> 01:05:20,291 en zij gelooft je hebt een soort talent... 939 01:05:22,335 --> 01:05:24,855 Nou, ik wil je gewoon niet gekwetst zien of ergens voor misbruikt. 940 01:05:25,880 --> 01:05:27,382 Dus, wil je mij een plezier doen? 941 01:05:29,467 --> 01:05:30,885 Hè? 942 01:05:30,969 --> 01:05:32,512 Wat? 943 01:05:32,595 --> 01:05:34,013 Stop met ped, 944 01:05:34,097 --> 01:05:36,349 ga terug naar de slaapzaal, en blijf uit de buurt van die vrouw. 945 01:05:36,433 --> 01:05:38,673 - Ik vertrouw haar niet. - Je weet niet wat je vraagt. 946 01:05:39,269 --> 01:05:41,479 Ped is het enige huis dat mij wilde. 947 01:05:43,106 --> 01:05:45,442 Die meiden zijn nu mijn vrienden. 948 01:05:45,567 --> 01:05:47,986 Het zijn mensen die mij leuk vinden voor wie ik ben. 949 01:05:49,571 --> 01:05:52,949 Paul, voor de eerste keer in mijn leven, ze wilden mij. 950 01:05:58,955 --> 01:06:00,035 Denk er toch eens over na, hè? 951 01:06:01,458 --> 01:06:04,085 Nee. Niet nu. 952 01:06:04,169 --> 01:06:06,045 (klokken luiden) 953 01:06:25,273 --> 01:06:28,193 Nee, het spijt me, ik niet... Ik weet niet waar ze nu is. 954 01:06:28,276 --> 01:06:30,403 O, wacht even, hier is ze nu. 955 01:06:30,487 --> 01:06:32,405 - Sarah, de telefoon is voor jou. - Ik ben er niet. 956 01:06:32,489 --> 01:06:34,073 Het is Scott Rafferty. 957 01:06:42,123 --> 01:06:43,124 Hallo? 958 01:06:43,208 --> 01:06:45,084 (Scott) 'Hallo! Hoe gaat het wondervrouw?' 959 01:06:45,960 --> 01:06:47,128 Noem me niet zo, alsjeblieft. 960 01:06:47,253 --> 01:06:50,423 Sorry, Ik wist niet dat je er last van had. 961 01:06:50,548 --> 01:06:52,175 Hé, luister, eh... 962 01:06:52,258 --> 01:06:53,903 Er zal vanavond een feestje zijn. Kun je komen? 963 01:06:53,927 --> 01:06:55,094 Ah! 964 01:06:55,178 --> 01:06:56,638 Nee, ik... Ik kan het niet. 965 01:06:56,763 --> 01:06:58,431 'Waarom niet?' 966 01:06:58,515 --> 01:07:01,643 Nou, in de eerste plaats denk ik van niet Jennifer zou het heel leuk vinden. 967 01:07:01,768 --> 01:07:03,978 - 'Het is voor Paul Yates.' - Wat? 968 01:07:04,103 --> 01:07:06,439 Paul Yates - het is zijn verjaardag. 969 01:07:06,523 --> 01:07:10,151 En omdat hij van iedereen is favoriete onderwijsassistent, 970 01:07:10,276 --> 01:07:12,111 we dachten dat we een feestje zouden geven en vieren. 971 01:07:12,779 --> 01:07:14,030 'Kun je komen?' 972 01:07:14,948 --> 01:07:16,199 Ik denk het wel. 973 01:07:16,282 --> 01:07:19,285 Geweldig! Haal je om half acht op. Tot ziens! 974 01:07:19,369 --> 01:07:21,371 Oh, en eh... vertel het hem niet. 975 01:07:21,454 --> 01:07:22,872 Dat zal ik niet doen. 976 01:07:29,462 --> 01:07:31,214 (Jennifer) Dat deed geen pijn, toch? 977 01:07:42,100 --> 01:07:43,643 Ja, dat doen ze. 978 01:07:43,768 --> 01:07:45,812 Allison, dat doen ze. 979 01:07:45,937 --> 01:07:48,898 Je wilt iets weten - Ik kan de verandering op deze plek niet verwerken. 980 01:07:48,982 --> 01:07:50,775 Nou, het is niet de plek. Wij zijn het. 981 01:07:51,609 --> 01:07:54,862 Weet je, ik kan het je niet vertellen wat ben ik trots op jullie meiden, 982 01:07:54,946 --> 01:07:56,447 en vooral Sara. 983 01:07:56,531 --> 01:07:59,284 - Ja, Scott Rafferty van alle mensen. - Ik weet. 984 01:08:02,620 --> 01:08:03,788 Hier komt ze! 985 01:08:11,629 --> 01:08:13,423 - O, wauw... - Wauw! 986 01:08:14,299 --> 01:08:16,050 Het is ongelooflijk. 987 01:08:16,134 --> 01:08:17,427 Klop het af. 988 01:08:18,136 --> 01:08:21,222 Jullie hebben mij allemaal zo veel geholpen. Ik voel alsof ik de hele studentenvereniging vertegenwoordig. 989 01:08:21,306 --> 01:08:23,224 O, dat ben je. Jij bent ons, jongen! 990 01:08:25,059 --> 01:08:28,187 Sara, weet je het zeker? dat je wilt gaan? 991 01:08:29,230 --> 01:08:30,982 Ja, dat weet ik zeker. 992 01:08:31,691 --> 01:08:33,443 (Deurbel luidt, Sarah hapt naar adem) 993 01:08:33,526 --> 01:08:35,320 Nee! Nee, ik haal het wel. 994 01:08:36,404 --> 01:08:37,780 Hier gaat... 995 01:08:51,461 --> 01:08:52,587 Scott? 996 01:08:56,758 --> 01:08:57,759 Scott? 997 01:09:06,559 --> 01:09:08,436 Hoe vind je dit nu, lieverd? 998 01:09:13,191 --> 01:09:15,693 Ga voor miss america. Kom op, schat! 999 01:09:18,655 --> 01:09:20,281 Waar ga je heen, lieverd? 1000 01:09:20,948 --> 01:09:23,034 (Jennifer) Wat vind jij van de helweek, Sarah? 1001 01:09:23,117 --> 01:09:26,537 Je ziet eruit alsof je je jurk hebt in een varkenshok! 1002 01:09:28,456 --> 01:09:29,957 Ga je dat dragen? 1003 01:09:31,250 --> 01:09:33,461 - Dat is genoeg, Jennifer! - O, hou op. 1004 01:09:40,176 --> 01:09:42,261 Waar is je Scotty-wotty! 1005 01:09:42,345 --> 01:09:44,180 Biggie, knor, knor! 1006 01:09:48,393 --> 01:09:51,145 Waar is je Scott-wotty! 1007 01:10:31,185 --> 01:10:32,437 Sara! 1008 01:11:33,498 --> 01:11:35,625 Heb je de blik op haar gezicht gezien? 1009 01:11:35,750 --> 01:11:37,627 Oké! 1010 01:11:47,929 --> 01:11:49,430 Goed gedaan, Scott. 1011 01:11:50,932 --> 01:11:52,266 Dat was een goedkope poging, Jennifer. 1012 01:11:52,391 --> 01:11:54,811 O, kom op, wat betekent ze voor jou? 1013 01:11:54,936 --> 01:11:57,104 Ik begin het me af te vragen wat je voor mij betekent. 1014 01:11:58,773 --> 01:12:00,608 Hé, wat is er aan de hand? 1015 01:12:02,109 --> 01:12:03,444 Gewoon een grap. 1016 01:12:03,569 --> 01:12:05,571 Je hebt al het plezier gemist. 1017 01:12:07,615 --> 01:12:08,616 Waarom? Wat heb je gedaan? 1018 01:12:08,741 --> 01:12:11,160 We hebben ze gewoon op hun plek gezet. 1019 01:12:13,079 --> 01:12:14,872 Wat is er gebeurd? Wat deden ze? 1020 01:12:15,790 --> 01:12:17,625 Je zus is erin geluisd. 1021 01:12:19,210 --> 01:12:21,754 Scott, het was maar een grapje! 1022 01:12:35,017 --> 01:12:37,270 Sarah, je keuzes zijn nu duidelijk. 1023 01:12:37,395 --> 01:12:41,732 Of je kunt meteen terugkruipen in dat gat waarin je hebt geleefd, 1024 01:12:45,736 --> 01:12:51,576 Je kunt Jennifer laten boeten voor dat gemene, zogenaamde grap die ze je zojuist heeft aangedaan. 1025 01:12:52,410 --> 01:12:55,454 Alsjeblieft, ik moet met haar praten. 1026 01:12:55,538 --> 01:12:57,123 'Sarah voelt zich momenteel niet lekker. 1027 01:12:57,206 --> 01:12:58,583 'Ze kan geen telefoontjes aannemen. 1028 01:12:58,666 --> 01:13:00,042 'Het spijt me.' 1029 01:13:00,126 --> 01:13:01,544 (lijn wordt verbroken) 1030 01:13:04,422 --> 01:13:06,507 Maak ze bang. 1031 01:13:07,383 --> 01:13:09,969 Je kunt het, gebruik je krachten. 1032 01:13:10,094 --> 01:13:11,304 Patty... 1033 01:13:11,429 --> 01:13:14,724 Waarom maak je je zorgen over Patty? Heeft ze zich vanavond zorgen om je gemaakt? 1034 01:13:14,807 --> 01:13:17,268 Waar was ze? Ze had dit kunnen tegenhouden. 1035 01:13:17,351 --> 01:13:18,769 Hier. 1036 01:13:28,070 --> 01:13:29,238 Pasteitje? 1037 01:13:30,448 --> 01:13:31,741 Kunnen we praten? 1038 01:13:33,200 --> 01:13:34,410 Kom op. 1039 01:13:40,124 --> 01:13:42,460 - Word boos! - Ik heb er geen controle over. 1040 01:13:44,211 --> 01:13:46,297 Nee? Oké, we zullen zien. 1041 01:13:46,422 --> 01:13:47,757 We zullen zien. 1042 01:13:49,342 --> 01:13:53,763 We zullen zien of je het onder controle kunt houden... dat doen we Probeer vanavond een kleine test, oké? 1043 01:13:53,888 --> 01:13:56,057 - Een kleinigheidje. - Een proef? 1044 01:13:56,140 --> 01:13:58,267 Ja, ja, een proef. 1045 01:13:59,602 --> 01:14:01,812 Oké, hoe is het nu gebeurd? 1046 01:14:01,938 --> 01:14:04,065 Het enige wat Scott zou zeggen was... 1047 01:14:04,148 --> 01:14:07,568 Dat hij haar belde en uitnodigde voor een verrassingsfeestje voor jou. 1048 01:14:08,527 --> 01:14:10,237 - O nee. - Wat? 1049 01:14:11,864 --> 01:14:13,074 Jennifer. 1050 01:14:14,283 --> 01:14:17,078 - Ik heb haar over jou en Sarah verteld. - Jij wat? 1051 01:14:17,703 --> 01:14:20,289 (Zucht) Oh, zei Jennifer ze wilde het goedmaken met Sarah 1052 01:14:20,373 --> 01:14:22,333 voor de rotte manier ze had haar behandeld. 1053 01:14:23,417 --> 01:14:25,670 Dus ze wilde het weten wat haar gelukkig maakte, 1054 01:14:25,753 --> 01:14:27,505 zodat ze dichter bij haar kon komen. 1055 01:14:28,422 --> 01:14:29,590 O, Sara! 1056 01:14:29,715 --> 01:14:33,260 Als het goed gaat, dan morgenavond... 1057 01:14:34,345 --> 01:14:37,390 - Je zult wraak nemen op ze allemaal! - Nee. 1058 01:14:37,473 --> 01:14:39,892 Nu is deze rivaliteit verdwenen net iets te ver. 1059 01:14:39,976 --> 01:14:41,602 Het gaat jullie allebei vernietigen. 1060 01:14:41,686 --> 01:14:42,853 Hoor je mij? 1061 01:14:42,937 --> 01:14:45,189 - Het is misschien al te laat voor Sarah. - O nee. 1062 01:14:45,272 --> 01:14:48,609 Luister, ik wil dat je haar pakt daar weg. 1063 01:14:48,693 --> 01:14:50,569 Maar ik kan het niet! 1064 01:14:51,946 --> 01:14:53,990 Ik denk niet eens dat ze met mij zou praten. 1065 01:14:54,115 --> 01:14:56,200 Ze denkt dat ik er deel van uitmaak, Ik weet het. 1066 01:14:57,159 --> 01:14:59,453 - (zucht) - Heeft ze ooit geweigerd met je te praten? 1067 01:15:03,416 --> 01:15:04,583 Probeer het dan. 1068 01:15:07,086 --> 01:15:08,337 Ik ben bang. 1069 01:15:10,423 --> 01:15:12,091 Ik weet niet of je het weet, maar... 1070 01:15:13,426 --> 01:15:16,679 Ik denk dat er iets heel vreemds aan de hand is over mijn zus. 1071 01:15:16,762 --> 01:15:21,100 Denk aan Patty, denk aan Jennifer, en hun prachtige leugengezichten! 1072 01:15:21,183 --> 01:15:22,184 Word boos. 1073 01:15:22,768 --> 01:15:26,522 Zelfs toen we jonger waren, kon ik dat onthoud de vreemde dingen die Sarah deed. 1074 01:15:26,605 --> 01:15:28,899 - Ja? - Dingen bewegen. 1075 01:15:28,983 --> 01:15:30,276 Uh-huh. 1076 01:15:30,401 --> 01:15:32,111 Was het toen ze boos was? 1077 01:15:33,529 --> 01:15:34,739 Ja, je hebt gelijk! 1078 01:15:35,573 --> 01:15:37,700 Ik heb dat verband nooit gelegd vroeger, maar... 1079 01:15:38,868 --> 01:15:41,203 Ze was altijd boos toen die dingen gebeurden. 1080 01:15:41,287 --> 01:15:44,540 Word boos, Sarah, word boos. 1081 01:15:45,082 --> 01:15:47,543 Je kunt beginnen met weggaan die meiden van ans. 1082 01:15:47,626 --> 01:15:50,755 Scott helpt me met verhuizen in de ochtend. 1083 01:15:50,880 --> 01:15:52,673 Ik ga het vanavond aan Jennifer vertellen. 1084 01:15:52,757 --> 01:15:54,884 Vergeet Jennifer, ga daar maar weg. 1085 01:15:56,719 --> 01:15:58,054 Ik moet het haar vertellen. 1086 01:15:58,137 --> 01:15:59,764 Ontspan, Sara. 1087 01:15:59,847 --> 01:16:01,098 Ontspan, lieverd. 1088 01:16:02,058 --> 01:16:04,143 Kom op, concentreer je. 1089 01:16:04,268 --> 01:16:05,936 Concentreren. 1090 01:16:06,020 --> 01:16:07,772 Sluit je ogen. 1091 01:16:07,897 --> 01:16:12,109 Sluit je ogen en denk aan Jennifer. 1092 01:16:12,193 --> 01:16:17,281 Denk aan Jennifer Laurence, mooie Jennifer. 1093 01:16:17,406 --> 01:16:20,284 De stomme wrede Jennifer. 1094 01:16:20,409 --> 01:16:24,622 De Jennifer die je bespotte en jou vernederd en beschaamd. 1095 01:16:24,747 --> 01:16:28,167 Denk aan haar. Denk aan haar stem komt naar je toe in de duisternis 1096 01:16:28,250 --> 01:16:32,296 en dat vuil dat ze naar je gooiden. Ze hebben je bedekt met dat vreselijke vuil. 1097 01:16:32,421 --> 01:16:33,756 Denk er eens over na! 1098 01:16:33,881 --> 01:16:35,925 Bedenk eens hoeveel je haar haat! 1099 01:16:36,842 --> 01:16:39,470 Je haat ze allemaal. Denk aan je haat. 1100 01:16:39,595 --> 01:16:42,681 Denk er eens over na, concentreer je op je haat en denk erover na! 1101 01:16:42,765 --> 01:16:44,517 (schreeuwt) Nee! 1102 01:16:48,187 --> 01:16:49,188 Jennifer? 1103 01:16:49,814 --> 01:16:51,315 Het is open. 1104 01:16:55,236 --> 01:16:59,031 Sarah, laat haar je woede voelen. 1105 01:17:00,116 --> 01:17:05,287 Laat haar de brandende steek voelen zoals schorpioenen. 1106 01:17:07,331 --> 01:17:09,500 Sara, doe het. 1107 01:17:10,543 --> 01:17:12,253 Doe het. 1108 01:17:12,378 --> 01:17:14,797 Niemand loopt weg bij deze studentenvereniging. 1109 01:17:14,922 --> 01:17:16,924 Wie heeft je dit aangedaan? Scott? 1110 01:17:17,007 --> 01:17:20,094 Nee, ik heb genoeg mensen gehad die het mij vertelden wat je een leven lang moet doen. 1111 01:17:20,219 --> 01:17:22,471 - Dit is mijn beslissing! - Geef me dat niet! 1112 01:17:27,184 --> 01:17:28,304 (Jennifer) Wat gebeurt er? 1113 01:17:30,479 --> 01:17:32,606 O, help! 1114 01:17:32,731 --> 01:17:35,359 (schreeuwt) Het is heet! 1115 01:17:35,442 --> 01:17:37,444 Wat gebeurt er? Ik kan het water niet afsluiten! 1116 01:17:38,070 --> 01:17:40,990 Het is heet, zet hem uit! 1117 01:17:41,115 --> 01:17:42,449 Ik kan het water niet afsluiten! 1118 01:17:42,575 --> 01:17:44,285 Het is gloeiend heet! 1119 01:17:44,368 --> 01:17:45,452 Heet water! 1120 01:17:45,578 --> 01:17:47,997 Help me! Alsjeblieft, help! 1121 01:17:48,122 --> 01:17:49,123 Hulp! 1122 01:17:49,248 --> 01:17:51,000 - Jennifer! - Help mij! 1123 01:17:51,125 --> 01:17:52,918 De handvatten zijn kapot! 1124 01:17:58,924 --> 01:18:02,678 De deur gaat niet open. Het zit vast, Jennifer! 1125 01:18:02,761 --> 01:18:04,388 Ik heb hulp nodig! 1126 01:18:05,431 --> 01:18:06,724 Ik krijg de deur niet open! 1127 01:18:06,807 --> 01:18:08,726 Ik krijg de deur niet open! 1128 01:18:09,810 --> 01:18:11,854 Hij gaat niet open, hij zit vast! 1129 01:18:15,900 --> 01:18:18,277 En toen ging het handvat eraf in mijn hand. 1130 01:18:18,360 --> 01:18:19,737 Ik kon het niet tegenhouden. 1131 01:18:19,820 --> 01:18:23,949 En het water was gloeiend heet. Kijk hier eens naar. Oeh! 1132 01:18:24,033 --> 01:18:27,620 Ik probeerde en probeerde eruit te komen, maar de deur zat vast. 1133 01:18:27,745 --> 01:18:30,331 En dan ineens, het stopte gewoon. 1134 01:18:30,456 --> 01:18:32,374 Ik bedoel, het water stopte gewoon! 1135 01:18:32,875 --> 01:18:34,001 (klop op de deur) 1136 01:18:34,084 --> 01:18:36,128 Kom binnen. 1137 01:18:37,254 --> 01:18:40,424 Sarah, Allison is net terug uit haar eerste klas, 1138 01:18:40,549 --> 01:18:44,220 en er is een behoorlijk ongeluk gebeurd bij de Alpha nu sigma. 1139 01:18:44,303 --> 01:18:46,138 Er is niemand zwaar verbrand, toch? 1140 01:18:47,264 --> 01:18:48,474 Verbrand? 1141 01:18:53,395 --> 01:18:59,318 Hun witte leliehuiden zijn iets rozer en pijnlijker dan gisteravond, 1142 01:18:59,443 --> 01:19:01,028 maar het gaat goed met ze vanmorgen. 1143 01:19:03,572 --> 01:19:05,115 Jij wist er alles van, nietwaar? 1144 01:19:09,662 --> 01:19:11,413 O, Sara. 1145 01:19:11,497 --> 01:19:12,498 Sara. 1146 01:19:16,710 --> 01:19:19,255 Dit is geweldig, ik... 1147 01:19:19,380 --> 01:19:21,757 O, net op tijd, net op tijd! 1148 01:19:21,882 --> 01:19:24,051 Vanavond is het hoogtepunt van de helweek. 1149 01:19:24,134 --> 01:19:25,261 Wat gebeurt er vanavond? 1150 01:19:25,386 --> 01:19:31,600 Als het donker wordt, een paar studentenverenigingen ontmoeten elkaar in geheime kamers, 1151 01:19:31,684 --> 01:19:34,478 en ze hebben hun kleine geheime initiaties, 1152 01:19:34,603 --> 01:19:39,817 maar het belangrijkste is phi epsilon delta, eindelijk, na twintig jaar... 1153 01:19:40,651 --> 01:19:44,154 Ze gaat het hebben haar traditionele ceremonie. 1154 01:19:44,280 --> 01:19:46,365 Deze keer zal niemand sterven, toch? 1155 01:19:46,448 --> 01:19:48,117 Wat? 1156 01:19:48,993 --> 01:19:50,411 Sara... 1157 01:19:52,329 --> 01:19:53,664 Luister nu, 1158 01:19:53,789 --> 01:19:57,167 jij en ik mogen niet vechten en kibbelen over oude roddels. 1159 01:19:59,211 --> 01:20:04,091 Nu, vooral nu, op deze belangrijkste avond van ons leven. 1160 01:20:04,717 --> 01:20:07,219 Eh... We moeten samenwerken, lieverd. 1161 01:20:07,720 --> 01:20:13,726 Vanavond zullen je geschenken ons bereiken hun volledige potentieel tijdens onze ceremonie. 1162 01:20:13,809 --> 01:20:15,602 Ik beloof het je. 1163 01:20:15,686 --> 01:20:20,649 Je moet het onthouden dat die wrede meisjes 1164 01:20:20,774 --> 01:20:25,446 twintig jaar lang vernederd en je zusters vernederd. 1165 01:20:26,780 --> 01:20:27,948 Begrijpen? 1166 01:20:32,119 --> 01:20:34,330 Wees trots, je bent een speciaal persoon. 1167 01:21:14,953 --> 01:21:17,623 Nou, jullie hebben allemaal de helse week doorstaan. 1168 01:21:17,748 --> 01:21:20,268 Ik vraag me af waarom ze ons niet willen om er kleding onder te dragen. 1169 01:21:20,334 --> 01:21:22,836 Je zult het ontdekken. Het maakt allemaal deel uit van het ritueel. 1170 01:21:22,920 --> 01:21:25,798 - Ik wil ons waarschijnlijk bang maken. - Zeker. 1171 01:21:25,923 --> 01:21:28,258 Kom op, meisjes, We moeten dit spul klaarmaken voor vanavond. 1172 01:21:28,384 --> 01:21:29,760 Waar is Patty? 1173 01:21:29,885 --> 01:21:33,097 Patty is terug in de slaapzaal waar ze thuishoort. 1174 01:21:36,433 --> 01:21:38,769 Heb je niet gehoord wat er is gebeurd? gisteravond? 1175 01:21:38,894 --> 01:21:40,813 Patty probeerde haar te verbranden. 1176 01:21:45,067 --> 01:21:47,027 - Ja? - Ik wil Sarah zien. 1177 01:21:47,111 --> 01:21:48,570 Ze voelt zich niet lekker. 1178 01:21:49,780 --> 01:21:51,240 Het is oké, Allison. 1179 01:21:57,996 --> 01:21:59,373 Hoe voel je je? 1180 01:21:59,456 --> 01:22:00,582 Prima. 1181 01:22:00,666 --> 01:22:03,794 Ik hoorde dat er een klein ongelukje was gebeurd gisteravond in het ans-huis. 1182 01:22:03,919 --> 01:22:06,422 Je geloofde me niet toen ik het je vertelde iemand zou gewond kunnen raken. 1183 01:22:06,547 --> 01:22:08,757 Denk je dat jij daarvoor verantwoordelijk bent? 1184 01:22:08,841 --> 01:22:10,217 Ik kan het nu onder controle houden. 1185 01:22:12,094 --> 01:22:13,387 Mevrouw Hunter heeft het mij geleerd. 1186 01:22:13,470 --> 01:22:16,265 Mevrouw Hunter geeft u alleen les hoe te haten, 1187 01:22:16,390 --> 01:22:18,892 en haat is de enige echte kwade macht. 1188 01:22:18,976 --> 01:22:20,269 Geef er niet aan toe. 1189 01:22:21,437 --> 01:22:23,188 Laat ze toch niet winnen. 1190 01:22:24,273 --> 01:22:25,899 Ik heb Patty gisteravond gezien. 1191 01:22:25,983 --> 01:22:27,484 Ze heeft ontslag genomen bij Alpha nu Sigma. 1192 01:22:27,609 --> 01:22:29,319 Haar moeder zal woedend zijn. 1193 01:22:32,364 --> 01:22:34,241 Maakt het je niets meer uit? 1194 01:22:35,868 --> 01:22:37,453 Ik ben nu vrij van Patty. 1195 01:22:43,709 --> 01:22:45,335 Bedankt voor uw komst. 1196 01:22:50,382 --> 01:22:51,925 (bel rinkelt) 1197 01:23:16,325 --> 01:23:17,868 Beloften... 1198 01:23:18,619 --> 01:23:20,454 Deze blinddoeken moet je dragen 1199 01:23:20,537 --> 01:23:25,083 want niemand mag om getuige te zijn van de geheime ceremonie 1200 01:23:25,209 --> 01:23:28,670 totdat zij een volwaardig lid is van Alpha nu sigma. 1201 01:23:50,442 --> 01:23:51,443 Waar is muis? 1202 01:23:55,739 --> 01:23:57,783 Muis? Eh... 1203 01:24:00,786 --> 01:24:05,999 Muis wilde, uh... Sla dit deel van de ceremonie over en rust uit. 1204 01:24:07,417 --> 01:24:09,253 Ze zal ons ontmoeten in het doolhof. 1205 01:24:12,839 --> 01:24:14,383 Jonge vrouwen... 1206 01:24:15,759 --> 01:24:21,348 Vanavond ga je kijken een demonstratie van een macht... 1207 01:24:22,266 --> 01:24:25,435 Dat de wetenschap nog niet begrijpt, 1208 01:24:25,519 --> 01:24:29,439 en of je het kunt zien en begrijpen en geloof erin, 1209 01:24:29,565 --> 01:24:31,608 Jouw toekomst zal wonderbaarlijk zijn! 1210 01:24:32,693 --> 01:24:33,735 Sara? 1211 01:24:43,036 --> 01:24:46,540 Deze kap vertegenwoordigt de duisternis van onwetendheid, 1212 01:24:47,791 --> 01:24:49,418 maar deze kaars... 1213 01:24:50,669 --> 01:24:55,382 Vertegenwoordigt het licht die de duisternis kan verdrijven. 1214 01:24:56,967 --> 01:24:58,302 Sara. 1215 01:24:59,344 --> 01:25:01,054 Meisjes, zet jullie capuchon op. 1216 01:25:12,232 --> 01:25:15,527 Je wordt vanaf één plateau geleid van je leven naar het volgende 1217 01:25:15,611 --> 01:25:17,362 met deze belangrijke stap. 1218 01:25:18,280 --> 01:25:21,867 Volg je gids naar het volgende deel van onze ceremonie. 1219 01:25:26,872 --> 01:25:29,625 Pak je kaarsen en steek ze aan bij Sarah. 1220 01:25:31,835 --> 01:25:34,671 Ik ga je de woorden geven 1221 01:25:34,755 --> 01:25:38,383 om je te helpen... passeren door de gevreesde duisternis. 1222 01:25:39,384 --> 01:25:41,386 Allison. 1223 01:25:41,470 --> 01:25:44,431 Echo, echo, azarak. 1224 01:25:46,600 --> 01:25:48,602 Het oog van de kat, 1225 01:25:48,685 --> 01:25:53,398 bekend om zijn slimheid, behendigheid, en onafhankelijk karakter. 1226 01:25:54,441 --> 01:25:57,861 Moge dit uw verlangen symboliseren deze kwaliteiten na te streven. 1227 01:26:00,238 --> 01:26:02,783 We gaan nu verder naar het doolhof. 1228 01:26:30,769 --> 01:26:32,354 (bel rinkelt) 1229 01:26:36,608 --> 01:26:38,276 Proef het oog van de kat. 1230 01:26:42,906 --> 01:26:48,787 Ik zal het je nu laten zien de schatten van phi epsilondelta. 1231 01:26:48,912 --> 01:26:51,790 Ten eerste is hier het pentakel. 1232 01:26:53,834 --> 01:26:59,089 Zijn armen vertegenwoordigen de armen van barmhartigheid en gerechtigheid. 1233 01:26:59,172 --> 01:27:03,260 De benen vertegenwoordigen ze de pijlers van wijsheid, 1234 01:27:03,343 --> 01:27:08,432 en het hoofd, de waarheid in de top van de boom. 1235 01:27:09,558 --> 01:27:15,230 Vanaf nu is dit jouw symbool waardoor je je zussen altijd zult kennen. 1236 01:27:19,609 --> 01:27:21,278 En dit, 1237 01:27:21,403 --> 01:27:26,408 dit is de rituele dolk die ons tegen het kwaad zal beschermen 1238 01:27:26,491 --> 01:27:28,493 en verdedig al het goede. 1239 01:27:32,122 --> 01:27:34,583 En dit is het bloed van het dier. 1240 01:27:46,595 --> 01:27:48,430 Sarah, stap Fonnard. 1241 01:27:56,062 --> 01:27:59,316 Jij bent uitgekozen om ons te leiden. 1242 01:27:59,441 --> 01:28:01,318 Ik zal je nu zalven... 1243 01:28:03,278 --> 01:28:06,031 Met het bloed van het heilige dier. 1244 01:28:11,828 --> 01:28:13,330 Sara, 1245 01:28:13,455 --> 01:28:15,457 jij bent tot leider gekozen. 1246 01:28:15,957 --> 01:28:21,463 Je moet nu je krachten gebruiken tegen de mensen die ons zullen vernietigen. 1247 01:28:21,922 --> 01:28:24,841 Sarah, gebruik je krachten, vernietig ze. 1248 01:28:24,925 --> 01:28:26,092 Gebruik ze! 1249 01:28:27,886 --> 01:28:31,598 En nu het uur van de afrekening ligt voor de hand. 1250 01:28:31,681 --> 01:28:35,185 Je hebt deze vrouwen onderzocht die onze zussen zouden worden 1251 01:28:35,268 --> 01:28:36,645 en testte ze. 1252 01:28:37,521 --> 01:28:40,315 Ieder ervan heb je waardig bevonden. 1253 01:28:40,440 --> 01:28:42,025 Je mag haar kaars aansteken. 1254 01:28:42,943 --> 01:28:46,530 Als iemand van jullie het gevonden heeft elk van deze onwaardig, 1255 01:28:46,613 --> 01:28:49,658 spreek nu, of zwijg voor altijd. 1256 01:28:49,783 --> 01:28:51,368 Gebruik ze! 1257 01:28:51,451 --> 01:28:52,994 Vernietig ze. 1258 01:29:00,627 --> 01:29:01,962 De wind. 1259 01:29:02,087 --> 01:29:03,547 Wat gebeurt er? 1260 01:29:09,052 --> 01:29:11,054 Waar komt die wind vandaan? 1261 01:29:12,722 --> 01:29:14,307 (Schreeuwen) 1262 01:29:18,603 --> 01:29:19,896 Kom op, laten we hier weggaan! 1263 01:29:29,781 --> 01:29:31,741 Er moet een offer zijn. 1264 01:29:35,996 --> 01:29:38,373 Concentreer je op Jennifer. 1265 01:29:43,086 --> 01:29:45,255 Concentreer je op het haten van haar. 1266 01:29:47,257 --> 01:29:48,925 Vernietig Jennifer! 1267 01:30:09,613 --> 01:30:11,489 (schreeuwt) 1268 01:30:15,785 --> 01:30:18,496 Je moet oppermachtig zijn! 1269 01:30:19,497 --> 01:30:21,207 Jij zult de macht hebben. 1270 01:30:21,291 --> 01:30:25,170 De vrouwen van phi epsilon delta zal opstaan. 1271 01:30:26,296 --> 01:30:28,173 Het is al gepland! 1272 01:30:28,256 --> 01:30:32,802 Jullie zullen allemaal de macht hebben, de echte macht. 1273 01:30:33,470 --> 01:30:34,471 Wat gebeurt er? 1274 01:30:35,096 --> 01:30:36,598 (Muis) Sara... 1275 01:30:39,309 --> 01:30:40,894 Help mij. 1276 01:30:40,977 --> 01:30:42,604 En het zal gedaan worden. 1277 01:30:42,729 --> 01:30:44,105 (Muis) Help me alstublieft. 1278 01:30:44,230 --> 01:30:47,984 Eerst moet er... Er moet een offer gebracht worden. 1279 01:30:48,109 --> 01:30:51,696 Een ritueel vraagt ​​om een ​​offer. 1280 01:30:51,780 --> 01:30:53,114 Ze wil mij vermoorden. 1281 01:30:53,198 --> 01:30:54,908 Meisjes, haal haar daar weg! 1282 01:30:54,991 --> 01:30:56,493 Nee! Nee! 1283 01:30:56,618 --> 01:30:58,078 Ga nu achteruit, ga achteruit! 1284 01:30:58,787 --> 01:30:59,955 Je kunt haar niet meenemen. 1285 01:31:00,580 --> 01:31:02,290 Begrijp je het niet? 1286 01:31:02,916 --> 01:31:06,503 Wat gaat zijn, zal vervuld worden! 1287 01:31:07,087 --> 01:31:08,213 Meisjes, haal haar hier weg! 1288 01:31:08,755 --> 01:31:11,007 (Mevrouw Hunter) Nee! Ga nu achteruit, ga achteruit. 1289 01:31:11,091 --> 01:31:12,509 Rug! 1290 01:31:17,889 --> 01:31:19,224 Laat het los! 1291 01:31:19,307 --> 01:31:20,892 (Sara) Nee! 1292 01:31:21,601 --> 01:31:24,938 (Mevrouw Hunter) U ontheiligt het offermes. 1293 01:31:25,063 --> 01:31:27,273 Je bent een verrader! 1294 01:31:27,399 --> 01:31:29,442 Ik laat je deze keer niemand vermoorden! 1295 01:31:29,567 --> 01:31:32,195 Je hebt ons allemaal verraden. 1296 01:31:32,278 --> 01:31:35,031 Je bent slecht, Sara. 1297 01:31:35,115 --> 01:31:38,785 Ik dacht van wel een van de gezalfden, 1298 01:31:38,910 --> 01:31:40,078 maar dat ben je niet. 1299 01:31:49,713 --> 01:31:51,589 Sara, stop ermee. 1300 01:31:56,261 --> 01:31:57,901 (Sarah) Ik laat je niemand anders vermoorden. 1301 01:31:58,430 --> 01:32:00,598 (Mevrouw Hunter) Gebruik je kracht om het te stoppen. 1302 01:32:01,099 --> 01:32:02,350 (Sara) Nee! 1303 01:32:02,434 --> 01:32:04,936 (Mevrouw Hunter) Houd op, Sara. Stop ermee. 1304 01:32:05,061 --> 01:32:06,855 - (Hoesten) - Waar is Sara? 1305 01:32:06,938 --> 01:32:08,148 Ze is er nog steeds. 1306 01:32:08,273 --> 01:32:10,525 Het is verschrikkelijk, je kunt de weg naar buiten niet vinden! 1307 01:32:11,359 --> 01:32:13,695 (Mevrouw Hunter) Ik laat je mij niet vernietigen! 1308 01:32:16,823 --> 01:32:17,824 Sara! 1309 01:32:19,868 --> 01:32:21,748 - (Sarah) Ik ben op deze plek! - (Mevrouw Hunter) Nee! 1310 01:32:22,287 --> 01:32:23,288 Sara! 1311 01:32:28,918 --> 01:32:30,420 (Mevrouw Hunter) We zullen allebei sterven! 1312 01:32:30,545 --> 01:32:31,671 (Sarah) Dan zij het zo. 1313 01:32:35,091 --> 01:32:36,676 (Patty) Sara! 1314 01:32:36,760 --> 01:32:37,844 Sara! 1315 01:32:37,927 --> 01:32:40,597 - Stop. - Nee, laat me gaan. Mijn zus is daarbinnen. 1316 01:32:41,222 --> 01:32:42,599 Sara! 1317 01:32:49,773 --> 01:32:51,691 (klokken luiden) 1318 01:33:56,673 --> 01:33:58,174 O, hallo. 1319 01:33:58,258 --> 01:34:01,052 Het was niet mijn bedoeling om je te laten schrikken. Ik wist niet dat je hier was. 1320 01:34:02,345 --> 01:34:03,513 Dat is oké. 1321 01:34:05,765 --> 01:34:07,267 Dit moest gedaan worden. ik... 1322 01:34:08,268 --> 01:34:10,770 Ik kon mezelf er gewoon niet toe brengen hier tot nu toe. 1323 01:34:10,895 --> 01:34:11,896 Ik weet. 1324 01:34:11,980 --> 01:34:15,275 De laatste dagen blijf ik in verwachting om haar overal te zien. 1325 01:34:16,609 --> 01:34:18,361 Ik kan nog steeds niet geloven dat het is gebeurd. 1326 01:34:19,279 --> 01:34:20,405 Ja. 1327 01:34:22,031 --> 01:34:23,324 Nou, eh... 1328 01:34:24,159 --> 01:34:25,660 Ik denk dat dat alles is. 1329 01:34:31,624 --> 01:34:33,543 Ze was een echte zus voor mij, muis. 1330 01:34:35,628 --> 01:34:36,921 Ik zal haar nooit vergeten. 1331 01:34:37,547 --> 01:34:38,673 Ik ook niet. 1332 01:34:41,259 --> 01:34:43,428 Ze was een bijzondere vriendin van je, was zij niet? 1333 01:34:43,553 --> 01:34:45,638 Ze heeft mijn leven gered. 1334 01:34:45,763 --> 01:34:50,602 In meer dan één opzicht heeft ze mij geholpen Kijk eens hoe down ik op mezelf was. 1335 01:34:53,563 --> 01:34:55,982 Ik, uh... hoorde dat je vertrok. 1336 01:34:57,108 --> 01:34:58,484 Ja, ik, eh... 1337 01:34:59,819 --> 01:35:01,946 Ik denk dat ik het niet denk zoals ze dat niet meer doen. 1338 01:35:02,989 --> 01:35:04,949 Waar ga je verblijven? 1339 01:35:05,033 --> 01:35:06,701 Ik weet het niet. 1340 01:35:06,784 --> 01:35:08,119 Slaapzalen, denk ik. 1341 01:35:08,244 --> 01:35:10,163 Er is, eh... 1342 01:35:10,288 --> 01:35:11,873 Patty... 1343 01:35:13,458 --> 01:35:14,459 Deze kamer is gratis. 1344 01:35:14,584 --> 01:35:17,503 Als je wilt, wij willen je graag hebben. 1345 01:35:19,130 --> 01:35:21,883 Oh, muis, ik... Ik weet het niet. 1346 01:35:22,467 --> 01:35:24,344 We willen je heel graag hebben. 1347 01:35:30,934 --> 01:35:32,185 Bedankt. 1348 01:35:33,061 --> 01:35:34,562 Dat zou ik heel leuk vinden.