1 00:00:00,400 --> 00:00:01,640 'Παλαιότερα...' 2 00:00:01,680 --> 00:00:04,160 Μια φορά κι έναν καιρό, ο μεγαλύτερος γιος πήρε τα πάντα. 3 00:00:04,200 --> 00:00:06,520 Το ξενοδοχείο δεν είναι προς πώληση. 4 00:00:06,560 --> 00:00:09,680 Πότε έγινε ότι δεν μπορώ να εμπιστευτώ τα δικά μου παιδιά; 5 00:00:09,720 --> 00:00:11,440 έχω πάει ένα πολύ άτακτο αγόρι απόψε. 6 00:00:11,480 --> 00:00:13,000 Νομίζω ότι πρέπει να το πούμε σε όλους. 7 00:00:13,040 --> 00:00:14,360 Θα χάσεις την όρασή σου. 8 00:00:14,400 --> 00:00:16,760 Νομίζω ότι δυσκολεύεται για να μάθετε τι να πάρετε και πότε. 9 00:00:16,800 --> 00:00:19,080 Αφήστε το μαζί μου. Πηγαίνετε για ιατρικό πληρεξούσιο. 10 00:00:19,120 --> 00:00:20,720 Και αν η Ελένη δεν πουλήσει, την αναγκάζουμε. 11 00:00:20,760 --> 00:00:22,680 Μη νομίζεις ότι είναι περίεργο για αυτόν τον Ράιντερ; 12 00:00:22,720 --> 00:00:24,640 Έχει εξαφανιστεί από προσώπου γης. 13 00:00:24,680 --> 00:00:26,400 Μοιάζει πολύ με εσάς και τον Ράιντερ. 14 00:00:26,440 --> 00:00:28,000 Ίσως θα έπρεπε να τους το πω τι έκανες. 15 00:00:29,040 --> 00:00:30,360 Δεν είμαι δολοφόνος. 16 00:00:40,520 --> 00:00:42,280 Είναι μόνο μερικές ιδέες. 17 00:00:42,320 --> 00:00:45,760 Απλοί τρόποι με τους οποίους μπορούμε να φτιάξουμε το ξενοδοχείο επάνω χωρίς να ξοδέψετε μια περιουσία. Ω. 18 00:00:45,800 --> 00:00:47,920 Ο Σάιμον με βοήθησε. 19 00:00:47,960 --> 00:00:49,920 Φαίνεται πολύ επαγγελματικό. 20 00:00:55,880 --> 00:00:57,320 είσαι καλά; Είναι το όραμά σας; 21 00:00:57,360 --> 00:01:00,160 Όχι, δεν είναι αυτό. Είναι απλά... 22 00:01:00,200 --> 00:01:02,000 Απλά λίγο ναυτία πάλι. 23 00:01:03,920 --> 00:01:07,080 Να σου πω, θα επιστρέψω. 24 00:01:07,120 --> 00:01:09,880 Το τελευταίο πράγμα που χρειάζεσαι είμαι εγώ κουνέλι στο αυτί σου πρώτο πράγμα. 25 00:01:09,920 --> 00:01:12,760 Σας ευχαριστώ. Ήμουν απλώς ενθουσιασμένος που σας το δείξω. 26 00:01:14,040 --> 00:01:15,640 Η ΕΛΕΝΑ ΑΝΑστενάζει 27 00:01:24,600 --> 00:01:25,960 Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ 28 00:01:34,000 --> 00:01:36,120 Η ΕΛΕΝ ΓΚΡΙΝΤΑΙ, ΒΑΡΙΑ ΠΕΜΠΤΗ 29 00:01:57,560 --> 00:01:59,280 ΓΚΑΓΑΡΙ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 30 00:01:59,320 --> 00:02:00,440 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ 31 00:02:04,560 --> 00:02:07,840 Πώς πήγε; Πώς πήγε τι έγινε; 32 00:02:09,160 --> 00:02:11,560 Ξέρει ότι της έδωσες λίγο κάτι-κάτι; 33 00:02:11,600 --> 00:02:13,520 Εγώ (;) 34 00:02:13,560 --> 00:02:15,960 Δεν είμαι αυτός που διαχειρίζεται τα χάπια της. 35 00:02:16,000 --> 00:02:18,760 Αυτή είναι η δουλειά της Κέιτ. ΓΕΛΑΖΟΥΝ 36 00:02:21,960 --> 00:02:23,280 ΓΚΡΙΝΗΣΗ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 37 00:02:24,280 --> 00:02:26,160 Ω, τι παρακολουθείς; 38 00:02:26,200 --> 00:02:28,560 Τίποτα, τίποτα. Βρώμικο αγόρι. 39 00:02:34,080 --> 00:02:35,720 Μπορώ, ε, να κάνω κάτι για να βοηθήσω; 40 00:02:35,760 --> 00:02:37,440 Στην πραγματικότητα, Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα χέρι με αυτά... 41 00:02:37,480 --> 00:02:40,920 Όχι, δεν μπορούμε να σας ζητήσουμε να δουλέψετε. Δεν είσαι σε βίζα διακοπών; 42 00:02:40,960 --> 00:02:43,440 Ευχαριστώ. Το έχουμε υπό έλεγχο. Ω. 43 00:02:43,480 --> 00:02:46,800 Ξέρεις, νομίζω της μαμάς σου πολύ χαρούμενος για αυτό το συνέδριο. 44 00:02:46,840 --> 00:02:48,360 Δεν μου είπε τόσα πολλά. 45 00:02:48,400 --> 00:02:51,440 Ναι, εκτιμά την επιχείρηση που φέρνει ο Λι. 46 00:02:51,480 --> 00:02:54,840 Λοιπόν, θα επικοινωνήσετε; ο βιολογικός σου πατέρας; 47 00:02:56,160 --> 00:02:57,320 Συγνώμη; 48 00:02:57,360 --> 00:03:00,440 Λοιπόν, ξέρεις, Ο Bendigo απέχει μόνο δύο ώρες με το αυτοκίνητο. 49 00:03:00,480 --> 00:03:02,560 Η μαμά είχε πάντα ωραία πράγματα να πω για τον Μπιλ. 50 00:03:02,600 --> 00:03:05,720 Ναι, ναι, θα το προσεγγίσω. Ερμ, πού είναι η Ελένη; 51 00:03:07,160 --> 00:03:10,360 Ω. Κόρτνεϊ, έχεις δει τη μαμά; 52 00:03:10,400 --> 00:03:11,680 Δεν νομίζω ότι μπήκε. 53 00:03:15,240 --> 00:03:16,320 Εντάξει; 54 00:03:18,280 --> 00:03:19,960 ΧΤΥΠΗΜΑ, BEEP 55 00:03:23,480 --> 00:03:25,080 Η ΕΛΕΝ ΓΚΡΙΝΤΑΙ Μαμά! 56 00:03:26,320 --> 00:03:29,000 Μαμά! Μαμά; 57 00:03:30,560 --> 00:03:34,200 Εντάξει, έχουμε την Ελένη, 68 ετών, ιατρικές καταστάσεις... 58 00:03:34,240 --> 00:03:36,560 Έχει προχωρήσει εκφύλιση της ωχράς κηλίδας. 59 00:03:36,600 --> 00:03:38,240 Και είχε υπέρταση για χρόνια. 60 00:03:38,280 --> 00:03:41,240 Ναι. Έχω γράψει μια λίστα των φαρμάκων της, αν αυτό βοηθά. 61 00:03:41,280 --> 00:03:43,400 Αυτό είναι πολύ εμπεριστατωμένο. Σας ευχαριστώ. 62 00:03:43,440 --> 00:03:44,760 Θα είναι καλά; 63 00:03:44,800 --> 00:03:47,480 Θα μάθουμε περισσότερα μόλις κάνουμε κάποιες δοκιμές. 64 00:03:47,520 --> 00:03:49,040 Θα περάσουν μερικές ώρες. 65 00:03:49,080 --> 00:03:50,720 Ίσως μόνο ένας από εσάς θέλει να περιμένει; 66 00:03:52,400 --> 00:03:53,480 Όπως, πώς έγινε αυτό; 67 00:03:53,520 --> 00:03:56,160 είμαι σίγουρος θα φτάσουμε στο κάτω μέρος του. 68 00:03:56,200 --> 00:03:58,280 Ακούστε, γιατί δεν κάνετε και οι δύο να πάω πίσω στο ξενοδοχείο; 69 00:03:58,320 --> 00:04:00,200 Α, δεν φεύγω. 70 00:04:00,240 --> 00:04:02,320 Λοιπόν, υπομονή, είναι έτοιμο το συνέδριο; 71 00:04:03,360 --> 00:04:05,600 Α, υπάρχουν ακόμα λίγοι καλεσμένοι για να κάνετε check in. 72 00:04:05,640 --> 00:04:07,440 Ναι, και θα στενοχωρήσει την Ελένη ακόμη περισσότερο 73 00:04:07,480 --> 00:04:09,960 γνωρίζοντας ότι είναι υπεύθυνος ο Σάιμον, έτσι δεν είναι; 74 00:04:10,000 --> 00:04:11,240 Αναστενάζει 75 00:04:11,280 --> 00:04:13,920 Αν είναι ώρες, θα μπορούσαμε να πάμε και ξεπεράστε την πρωινή βιασύνη 76 00:04:13,960 --> 00:04:15,720 και μετά έλα κατευθείαν πίσω. 77 00:04:15,760 --> 00:04:18,840 Γεια σου, εξαρτάται από σένα, αλλά μπορώ να τηλεφωνήσω τη στιγμή που υπάρχουν νέα. 78 00:04:33,080 --> 00:04:34,720 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΒΟΥΜΕΙΣ 79 00:04:42,560 --> 00:04:43,880 Αναστενάζει 80 00:04:46,400 --> 00:04:48,080 Αχ, σ... 81 00:04:48,120 --> 00:04:50,000 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΒΟΥΜΕΙΣ 82 00:05:08,760 --> 00:05:10,360 λυπάμαι το συνέδριο δεν ήταν έτοιμο. 83 00:05:10,400 --> 00:05:12,360 Ian, bubby, είναι εντάξει. 84 00:05:12,400 --> 00:05:14,920 Μπορεί κάποιος να αρπάξει μέντα για τα τραπέζια, παρακαλώ; Ναι. 85 00:05:14,960 --> 00:05:18,000 Μπορείτε να ενημερώσετε το αφεντικό σας αυτό αυτό δεν είναι το συνηθισμένο μας πρότυπο; 86 00:05:18,040 --> 00:05:21,840 Μπορείτε να χαλαρώσετε; Όλοι ελπίζουμε να είναι καλά η Ελένη. 87 00:05:21,880 --> 00:05:23,080 Πρέπει να πάω. 88 00:05:24,680 --> 00:05:27,880 Τοντ; Γιατί δεν ήσουν σηκώνεις το τηλέφωνό σου; 89 00:05:27,920 --> 00:05:30,000 Συγγνώμη, μόλις έλαβα τα μηνύματά σας. 90 00:05:30,040 --> 00:05:33,640 Ναι, ανησυχώ πολύ ότι είναι κάτι πιο σοβαρό. 91 00:05:33,680 --> 00:05:37,120 Ναι, νομίζεις ότι το νοσοκομείο θα μπορούσε να σου δώσει κάτι γραπτώς; 92 00:05:37,160 --> 00:05:39,600 Λοιπόν, είναι ακριβώς αυτό που χρειαζόμαστε για δικαστική απόφαση - 93 00:05:39,640 --> 00:05:43,280 απόδειξη ότι η Ελένη δεν μπορεί φροντίζει τον εαυτό της ή αυτό το μέρος. 94 00:05:43,320 --> 00:05:45,160 Όπως αλλιώς, θα χάσουμε τον αγοραστή. 95 00:05:45,200 --> 00:05:46,840 Τοντ, πρέπει να κάνουμε καλά τη μαμά. 96 00:05:46,880 --> 00:05:49,120 Λοιπόν, δεν κάνω μόνο αυτό για μένα, θυμάσαι; Σσσς! 97 00:05:49,160 --> 00:05:50,480 Τα αγόρια έχουν προγραμματίσει το μωρό τους. 98 00:05:50,520 --> 00:05:52,600 Σάιμον, πρέπει να φύγεις και αποκτήστε τη δική σας θέση. 99 00:05:52,640 --> 00:05:54,360 Όπως, το κάνω αυτό για όλους μας! 100 00:05:55,920 --> 00:05:57,080 Αχ μου... 101 00:06:00,440 --> 00:06:01,920 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΒΟΥΜΕΙΣ 102 00:06:04,160 --> 00:06:05,400 ΕΛΕΝΗ: Α. 103 00:06:07,520 --> 00:06:08,720 ΧΟΡΕΥΕΙ 104 00:06:08,760 --> 00:06:11,200 Ω. Ωχ... 105 00:06:14,840 --> 00:06:17,440 Γεια σου. Ω! 106 00:06:19,440 --> 00:06:22,600 Τι συνέβη; Δεν μπορείτε να θυμηθείτε; 107 00:06:27,120 --> 00:06:29,960 Γεια, Ελένη. Είμαι ο Δρ Πίτερς. Γνωριστήκαμε νωρίτερα. 108 00:06:30,960 --> 00:06:34,680 Επιστρέψατε τα περισσότερα από τα αποτελέσματά σας. Απλώς περιμένω μια σάρωση. 109 00:06:34,720 --> 00:06:36,120 Α, έπεσα. 110 00:06:37,880 --> 00:06:40,240 Μπορείτε να μου πείτε τι φάρμακο πήρες σήμερα το πρωί; 111 00:06:40,280 --> 00:06:42,080 Το συνηθισμένο. 112 00:06:42,120 --> 00:06:44,520 Ένα από τα φάρμακά σας είναι η σπιρονολακτόνη. 113 00:06:44,560 --> 00:06:47,680 Θυμάσαι να το πήρες; Λοιπόν, θα είχα. 114 00:06:47,720 --> 00:06:50,840 Υπάρχει περίπτωση να πήρες περισσότερα από ότι κάνεις συνήθως; Όχι. 115 00:06:51,920 --> 00:06:54,600 Ελένη, έχεις τέσσερις φορές την ποσότητα της σπιρονολακτόνης 116 00:06:54,640 --> 00:06:56,320 στο σύστημά σας από ό,τι θα έπρεπε. 117 00:06:56,360 --> 00:06:58,680 Λοιπόν, είναι πολλά φάρμακα να ανακατευτεί. 118 00:06:58,720 --> 00:07:00,840 Λοιπόν, θα μπορούσε να είχε συμβεί πάνω από μερικές μέρες. 119 00:07:00,880 --> 00:07:02,120 Έι, έχεις πει 120 00:07:02,160 --> 00:07:04,160 που ένιωθες ελαφρύ κεφάλι πρόσφατα. 121 00:07:04,200 --> 00:07:05,600 Πώς διαχειρίζεστε τα φάρμακά σας; 122 00:07:05,640 --> 00:07:07,360 Α, αδερφή μου Κέιτ, 123 00:07:07,400 --> 00:07:09,920 τα βάζει όλα σε έναν από αυτούς τους εβδομαδιαίους διανομείς. 124 00:07:09,960 --> 00:07:11,560 Είναι πραγματικά πολύ χρήσιμο. 125 00:07:12,960 --> 00:07:14,720 Θα σε κρατήσουμε εδώ για λίγες ώρες ακόμα, 126 00:07:14,760 --> 00:07:16,440 και θα μιλήσω στην Κέιτ όταν επιστρέψει. 127 00:07:16,480 --> 00:07:19,600 Δεν θυμάμαι να έχω πάρει περισσότερα δισκία από το συνηθισμένο. 128 00:07:20,840 --> 00:07:23,080 Χμμ. Τι; 129 00:07:24,400 --> 00:07:25,440 Α, όχι, δεν είναι τίποτα. 130 00:07:28,240 --> 00:07:30,600 Δεν νομίζεις... 131 00:07:30,640 --> 00:07:33,680 Και θα το οδηγούσε ο Τοντ, φυσικά... 132 00:07:33,720 --> 00:07:35,320 Οδηγώντας τι; 133 00:07:39,320 --> 00:07:41,240 Δεν νομίζεις ότι... 134 00:07:41,280 --> 00:07:44,640 Η Κέιτ θα μπορούσε να σου δώσει πάρα πολύ από αυτό το φάρμακο, εσείς; 135 00:07:46,720 --> 00:07:48,120 Επίτηδες; 136 00:07:48,160 --> 00:07:51,080 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει Όχι, εγώ... Δεν πρέπει να πω άλλα. 137 00:07:52,920 --> 00:07:55,080 Υπάρχει κάτι άλλο Δεν ξέρω; 138 00:07:55,120 --> 00:07:56,800 Η AMANDA ΑΝΑστενάζει 139 00:07:56,840 --> 00:07:59,120 Όχι, σε παρακαλώ, πες μου. 140 00:08:00,720 --> 00:08:04,880 Λοιπόν, κάλεσα τον Σάιμον, ξέρεις, απλά για να του πεις ότι είσαι καλά, 141 00:08:04,920 --> 00:08:10,760 και, εμ... μου είπε ότι ο Τοντ ήταν στο ξενοδοχείο, 142 00:08:10,800 --> 00:08:16,680 μιλώντας για λήψη δικαστικής απόφασης να αναγκάσει Ιατρικό Πληρεξούσιο. 143 00:08:17,840 --> 00:08:20,000 Δηλαδή, πάντα λες, δεν είσαι εσύ, 144 00:08:20,040 --> 00:08:22,360 ξέρετε, τι τρομερή επιρροή είναι στην Κέιτ; 145 00:08:27,160 --> 00:08:29,960 Γεια. Είμαστε εδώ για να δούμε τη μαμά. 146 00:08:30,000 --> 00:08:32,360 Είμαι η Helen O'Riley... Ω. 147 00:08:32,400 --> 00:08:34,480 Εδώ είσαι. Πώς είναι; 148 00:08:34,520 --> 00:08:36,840 Ο Δρ Peters θα εξηγήσει τα πάντα σε σένα. 149 00:08:36,880 --> 00:08:38,960 ΕΝΤΑΞΕΙ. Όχι, δεν μπορείς να μπεις. 150 00:08:39,000 --> 00:08:40,800 Τι; 151 00:08:40,840 --> 00:08:42,960 Λοιπόν, η Ελένη δεν είναι έτοιμη να σε δω ακόμα. 152 00:08:44,560 --> 00:08:47,160 Γιατί όχι; Μήπως... Κάνει κι άλλες εξετάσεις; 153 00:08:47,200 --> 00:08:48,720 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 154 00:08:48,760 --> 00:08:51,240 Για να είμαι ειλικρινής, είναι λίγο μπερδεμένη για το τι έγινε σήμερα. 155 00:08:51,280 --> 00:08:53,120 Τι λες; 156 00:08:53,160 --> 00:08:56,640 Λοιπόν, προφανώς, έχει μεγάλο ποσό 157 00:08:56,680 --> 00:08:58,960 ενός συγκεκριμένου φαρμάκου στο σύστημά της - 158 00:08:59,000 --> 00:09:01,160 spiron... κάτι ή άλλο. 159 00:09:01,200 --> 00:09:02,840 Πως...; Γι' αυτό κατέρρευσε; 160 00:09:02,880 --> 00:09:04,880 Όχι, της κανόνισα τα φάρμακα. 161 00:09:07,240 --> 00:09:09,280 Ω, πιστεύει ότι έκανα λάθος; 162 00:09:09,320 --> 00:09:11,360 Ναι, ένα λάθος. 163 00:09:11,400 --> 00:09:14,240 Μάλλον αυτό είναι, ναι. 164 00:09:14,280 --> 00:09:17,160 Τι υπονοείς; εγω... 165 00:09:17,200 --> 00:09:18,600 Βλέπω τη μαμά μου. Δεν μπορείς να μπεις. 166 00:09:18,640 --> 00:09:20,920 Φύγε από πάνω μου. Μη με αγγίζεις. Μη με αγγίζεις. 167 00:09:20,960 --> 00:09:22,880 Απλά θα δω... Φύγε από μένα! Μαμά! 168 00:09:22,920 --> 00:09:25,440 Τι κάνεις; Φύγε από πάνω μου! 169 00:09:25,480 --> 00:09:27,680 Έλα, ας την περάσουμε από εδώ. Τι κάνεις; 170 00:09:27,720 --> 00:09:29,920 Μαμά! Μαμά! 171 00:09:44,040 --> 00:09:45,400 Όχι, όπως μου μίλησε ο γιατρός, 172 00:09:45,440 --> 00:09:47,680 βασικά με κατηγόρησε κακοποίησης ηλικιωμένων. 173 00:09:47,720 --> 00:09:49,600 Υπάρχει περίπτωση έβαλες το φάρμακο; 174 00:09:49,640 --> 00:09:51,120 Όχι, Σάιμον, καμία πιθανότητα. 175 00:09:51,160 --> 00:09:53,360 Η μαμά είναι μπερδεμένη. Είχε μόλις μια διάσειση. 176 00:09:53,400 --> 00:09:55,840 Είναι αυτή. Είναι η Αμάντα. Έχει κάτι να κάνει με αυτό. 177 00:09:55,880 --> 00:09:58,720 Τι λες; Ήταν μαζί της όλο το πρωί. 178 00:09:58,760 --> 00:10:00,440 Ποιος ξέρει τι έχει ειπωθεί; 179 00:10:02,480 --> 00:10:03,840 Είμαι σίγουρος ότι θα λυθεί. 180 00:10:03,880 --> 00:10:05,680 Ναι, είναι πολύ εύκολο για σένα να πεις. 181 00:10:05,720 --> 00:10:07,200 Δεν είσαι εσύ αυτός που κατηγορείται. 182 00:10:07,240 --> 00:10:08,920 ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ 183 00:10:08,960 --> 00:10:10,120 Μαμά! 184 00:10:12,280 --> 00:10:14,120 Μαμά... Η ΕΛΕΝΑ ΑΝΑστενάζει 185 00:10:14,160 --> 00:10:16,640 Ό,τι και να σκέφτεσαι, Δεν μπέρδεψα τα φάρμακά σου. 186 00:10:16,680 --> 00:10:18,760 Η Κέιτ δεν θα το έκανε αυτό. Πάω σπίτι. 187 00:10:18,800 --> 00:10:21,280 Μαμά! Μαμά, σε παρακαλώ! 188 00:10:21,320 --> 00:10:23,280 Άκου, νομίζω χρειάζεται απλώς μια ξαπλωμένη. 189 00:10:23,320 --> 00:10:24,920 Μη μου λες τι χρειάζεται η μητέρα μου. 190 00:10:26,920 --> 00:10:29,320 Γεια. Κόρτνεϊ, μπορείς...; Α, σε ένα διάλειμμα. 191 00:10:29,360 --> 00:10:30,600 Ερμ... 192 00:10:32,440 --> 00:10:35,120 Εντάξει, ναι, έλα μέσα. Θα σε ελέγξω. 193 00:10:37,040 --> 00:10:40,400 Δόξα τω Θεώ είσαι καλά. Ήμασταν όλοι τόσο ανήσυχοι. 194 00:10:41,680 --> 00:10:44,800 Εδώ. Ο Δρ Πίτερ είπε αρκετή ξεκούραση. 195 00:10:46,080 --> 00:10:48,200 Αρκεί να περιμένω το φάρμακο να βγει από το σύστημά της. 196 00:10:50,960 --> 00:10:53,600 Μαμά, ό,τι κι αν έγινε, ξέρεις ότι η Κέιτ δεν ήταν υπεύθυνη. 197 00:10:55,320 --> 00:10:58,160 Μιλούσε ο Τοντ για δικαστική απόφαση σήμερα; 198 00:10:59,480 --> 00:11:01,560 Λοιπόν, αυτός ήταν; Ε... 199 00:11:01,600 --> 00:11:04,720 Κοίτα, ό,τι ειπώθηκε, Δεν ήμουν... Δεν ήμουν μέρος του. 200 00:11:04,760 --> 00:11:06,080 Τι ειπώθηκε; 201 00:11:07,120 --> 00:11:09,800 Εδώ. Πρέπει να κρατάς τα υγρά σου. 202 00:11:09,840 --> 00:11:11,160 Μπορώ να έχω λίγο χρόνο με τη μαμά; 203 00:11:12,840 --> 00:11:16,360 Ήσασταν καταπληκτικοί σήμερα, αλλά μπορώ να το πάρω από εδώ. 204 00:11:16,400 --> 00:11:20,240 Ναι, συνεχίστε. Πρέπει να εξαντληθείς. 205 00:11:22,880 --> 00:11:25,720 Ναι, ας υποθέσουμε Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα φρεσκάρισμα. 206 00:11:25,760 --> 00:11:28,120 Θα επιστρέψω σύντομα. Σας ευχαριστώ. 207 00:11:34,080 --> 00:11:36,520 «Σωστά, αν ρωτήσουν πώς το ξέρει η Έλεν σχετικά με τη δικαστική απόφαση, 208 00:11:36,560 --> 00:11:38,000 «πες ότι το άφησες να γλιστρήσει». 209 00:11:38,040 --> 00:11:42,120 Αλλά δεν έχω δει καν τη μαμά σήμερα. Απλά πες ότι ήσουν εσύ. 210 00:11:42,160 --> 00:11:43,720 Δικαίωμα. 211 00:11:43,760 --> 00:11:47,040 Το ιατρικό πληρεξούσιο τελείωσε εκεί τώρα, και αυτό είναι καλό για εμάς. 212 00:11:47,080 --> 00:11:49,200 Λοιπόν, τι σκέφτεσαι; 213 00:11:50,280 --> 00:11:51,680 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει Λοιπόν, εννοώ... 214 00:11:51,720 --> 00:11:53,800 Η Ελένη δεν θα δώσει Kate control τώρα, είναι; 215 00:11:53,840 --> 00:11:55,760 Όχι μετά σήμερα. μμ. 216 00:11:55,800 --> 00:11:58,440 Πρέπει απλώς να το βεβαιωθούμε νιώθει το ίδιο για τον Ίαν. 217 00:11:59,840 --> 00:12:02,360 Λοιπόν, δεν θα είναι εύκολο όταν είναι εκεί μέσα και τη ρουφάει. 218 00:12:02,400 --> 00:12:04,600 μμ. 219 00:12:04,640 --> 00:12:07,520 Ναι, αλλά δεν είναι χαρούμενη για την επιρροή του Λι πάνω του. 220 00:12:08,600 --> 00:12:10,320 Αυτό είναι το κλειδί - το παρελθόν του. 221 00:12:14,760 --> 00:12:16,040 Μιλώντας για τζάνκι... 222 00:12:19,720 --> 00:12:20,920 Απρόσεκτοι τοξικομανείς. 223 00:12:23,360 --> 00:12:24,960 Τι κάνεις; 224 00:12:34,760 --> 00:12:38,360 Ο αριθμός 12 θα σας πάει στο Albert Park. Απολαμβάνω. 225 00:12:38,400 --> 00:12:40,760 Σάιμον; Σάιμον, μπορείς να αναλάβεις; 226 00:12:40,800 --> 00:12:42,680 Πρέπει να δω τη μαμά. Όχι. Πρέπει να δω τη μαμά. 227 00:12:44,200 --> 00:12:45,360 Γεια σου. Γεια. 228 00:12:45,400 --> 00:12:46,680 Πώς είναι η μαμά σου; 229 00:12:46,720 --> 00:12:49,080 Δεν ξέρω γιατί δεν μπορώ πάρε πέντε λεπτά μαζί της. 230 00:12:49,120 --> 00:12:50,600 Ξέρω ότι αυτό είναι απλώς κακό timing, 231 00:12:50,640 --> 00:12:53,040 αλλά τα παιδιά θέλουν να κλείσουν ένα δωμάτιο, παραγγείλετε υπηρεσία δωματίου; 232 00:12:53,080 --> 00:12:54,760 Ναι, σίγουρα. Νομίζεις, εννοώ, 233 00:12:54,800 --> 00:12:56,600 με όλα όσα έχουν συμβεί με την Ελένη... 234 00:12:56,640 --> 00:12:57,680 Όχι, είναι μια χαρά. 235 00:12:57,720 --> 00:13:00,120 Εκτελέστε μια τεράστια καρτέλα, θα σε αγαπήσει για αυτό. 236 00:13:00,160 --> 00:13:01,480 Μεγάλος. ΕΝΤΑΞΕΙ. 237 00:13:01,520 --> 00:13:03,360 Θα πω στα παιδιά ότι είναι οπαδός. ΕΝΤΑΞΕΙ. 238 00:13:04,760 --> 00:13:06,280 Κόρτνεϊ; 239 00:13:06,320 --> 00:13:08,160 ΚΟΥΡΤΝΙ ΑΝΑστεναγμοί ΟΚ! 240 00:13:12,280 --> 00:13:14,720 Θα επιστρέψω στην παλιά μου ρουτίνα. 241 00:13:14,760 --> 00:13:17,560 Με αυτόν τον τρόπο, Ξέρω ακριβώς τι παίρνω. 242 00:13:17,600 --> 00:13:20,920 Μαμά, δεν ξέρεις κανέναν θα το έκανε επίτηδες. 243 00:13:22,320 --> 00:13:23,800 Πώς νιώθεις, Ελένη; 244 00:13:23,840 --> 00:13:26,720 Ναι, λίγο καλύτερα. 245 00:13:26,760 --> 00:13:29,440 Μαμά, το υπόσχομαι Δεν είχα καμία σχέση με αυτό που... 246 00:13:34,720 --> 00:13:38,640 Μαμά, δεν θα άφηνα ποτέ τίποτα έτσι σου συμβαίνει. 247 00:13:38,680 --> 00:13:41,440 Μπορείς να το πεις στον άντρα σου να ξεχάσει τη δικαστική του εντολή. 248 00:13:41,480 --> 00:13:46,080 Δεν θα με αναγκάσουν να φύγω από αυτό το ξενοδοχείο. Μαμά, τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία. 249 00:13:46,120 --> 00:13:48,440 Το μόνο που έχει σημασία σε κάνει καλύτερο. 250 00:13:48,480 --> 00:13:53,160 Λοιπόν, δεν το αρνείσαι καν; Σχεδιάζει για πληρεξούσιο; 251 00:13:54,720 --> 00:13:56,360 Ω, αγαπητέ Θεέ. 252 00:13:57,800 --> 00:13:59,320 Πρέπει να ξαπλώσω. 253 00:14:00,840 --> 00:14:03,640 Όχι, μαμά, δεν καταλαβαίνεις. Μαμά! 254 00:14:09,520 --> 00:14:11,960 Δεν έχω ιδέα πώς ξέρει. 255 00:14:12,000 --> 00:14:14,600 Λοιπόν, κάποιος της είπε. Δεν είπα τίποτα. 256 00:14:16,880 --> 00:14:19,120 Η Amina ήταν εδώ πριν. Ίσως κρυφάκουσε τον Τοντ. 257 00:14:19,160 --> 00:14:22,560 Ω, υπέροχα, έτσι ακόμα και το προσωπικό να δω τη μαμά πριν το κάνω; 258 00:14:24,160 --> 00:14:25,520 Και εσύ. 259 00:14:25,560 --> 00:14:27,880 Τι έλεγες; Τίποτα. 260 00:14:29,400 --> 00:14:32,960 Πρέπει να ξέρετε πώς έφτασε σε αυτό το γελοίο συμπέρασμα. 261 00:14:33,000 --> 00:14:34,240 AMANDA SCOFFS 262 00:14:34,280 --> 00:14:36,480 Είναι απλώς μια παρεξήγηση, είμαι σίγουρος. 263 00:14:37,920 --> 00:14:41,000 Ας εστιάσουμε μόνο στη μαμά. ΕΝΤΑΞΕΙ; 264 00:14:42,280 --> 00:14:45,000 Και ίσως πάρει τον Τοντ να υποχωρήσω λίγο. 265 00:14:46,480 --> 00:14:47,560 Καίτη; 266 00:14:48,680 --> 00:14:50,320 Ναι. Ναι. 267 00:14:56,280 --> 00:14:58,240 Ξέρω ότι είναι στο αυτί της μαμάς, 268 00:14:58,280 --> 00:15:01,440 απλά ανακατεύοντας την κατσαρόλα, Μπορώ να το νιώσω. 269 00:15:07,560 --> 00:15:09,200 Και ο Τοντ... 270 00:15:10,520 --> 00:15:13,240 ..σχετικά με τη δικαστική απόφαση, 271 00:15:13,280 --> 00:15:15,840 καταλαβαίνω από πού έρχεσαι, εγώ απλά... 272 00:15:17,440 --> 00:15:20,400 ..Νιώθω σαν να πιέσουμε η συζήτηση αυτή τη στιγμή, είναι... 273 00:15:21,720 --> 00:15:23,520 ..θα κάνει τα πράγματα χειρότερα. 274 00:15:26,680 --> 00:15:27,720 Τοντ; 275 00:15:37,520 --> 00:15:39,520 ΓΕΛΙΟ, Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΝΑΛΑΒΕΙ 276 00:15:42,320 --> 00:15:44,080 Γεια σου. 277 00:15:48,560 --> 00:15:52,720 Είμαι ο χειρότερος σύντροφος στον κόσμο, διασκεδάζεις όσο η μαμά σου δεν είναι καλά; 278 00:15:52,760 --> 00:15:55,760 Όχι, είναι μια χαρά. Θα εκτιμήσει τις επιπλέον λήψεις. 279 00:15:55,800 --> 00:15:57,720 Αυτό είπε η Κέιτ. 280 00:15:59,000 --> 00:16:01,120 Λυπάμαι που πέρασε λίγο η μέρα. 281 00:16:01,160 --> 00:16:04,400 Ναι, αυτό είναι μια υποτίμηση. Ω, ορίστε. 282 00:16:04,440 --> 00:16:07,680 Και για την ιστορία, Έχω πιει μόνο τρεις μπύρες. 283 00:16:09,000 --> 00:16:12,040 Εντάξει, τέσσερα. Γεια, καμία κρίση από εμένα. 284 00:16:12,080 --> 00:16:15,080 Άκου, νιώθω πολύ άσχημα για την Κέιτ. 285 00:16:15,120 --> 00:16:17,400 Ναι, το ίδιο και εγώ. 286 00:16:17,440 --> 00:16:19,560 Γεια, άκου, Θα μείνω με τη μαμά απόψε. 287 00:16:19,600 --> 00:16:21,160 Δεν νομίζω πρέπει να μείνει μόνη της. 288 00:16:21,200 --> 00:16:23,560 Φυσικά. Ω, γεια, μπορώ να μείνω μαζί της. 289 00:16:23,600 --> 00:16:25,800 Εννοώ, είμαι στο ξενοδοχείο ούτως ή άλλως. Όχι, είναι... 290 00:16:25,840 --> 00:16:28,400 Μπορώ να κοιμηθώ εύκολα στον καναπέ ή στο εφεδρικό δωμάτιο. 291 00:16:30,840 --> 00:16:32,120 Εξάλλου, νομίζω ότι μπορεί να χρειαστείτε 292 00:16:32,160 --> 00:16:35,000 να πάρει τον κύριο Φορ Μπιρς στο σπίτι πολύ σύντομα, ε; 293 00:16:35,040 --> 00:16:37,040 Σας ευχαριστώ. 294 00:16:37,080 --> 00:16:39,080 Δώσε μου μια ώρα. Θα το τελειώσω. 295 00:16:39,120 --> 00:16:41,160 Ναι, εντάξει. ΕΝΤΑΞΕΙ. μμ. 296 00:16:44,120 --> 00:16:46,240 ΓΕΛΙΟ, ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΑΣ 297 00:16:54,320 --> 00:16:56,080 Ευχαριστώ. Εντάξει. 298 00:16:56,120 --> 00:16:57,320 Νύχτα. Νύχτα. 299 00:17:00,000 --> 00:17:01,280 ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 300 00:17:05,480 --> 00:17:08,240 Σας ευχαριστώ για σήμερα. Α, δεν ήταν τίποτα. 301 00:17:08,280 --> 00:17:10,400 Ω, κάνεις τόσα πολλά. 302 00:17:10,440 --> 00:17:12,640 Νιώθω ότι σε κρατάω από τη δική σου ζωή. 303 00:17:12,680 --> 00:17:14,720 Θέλω να είμαι εδώ. 304 00:17:14,760 --> 00:17:17,520 Τι γίνεται με τους φίλους και την οικογένειά σας; Η δουλειά σου; 305 00:17:17,560 --> 00:17:20,360 ΓΕΛΑΕΙ Τι, βροχερή παλιά Αγγλία; 306 00:17:20,400 --> 00:17:21,800 Κανένας ανταγωνισμός. 307 00:17:23,200 --> 00:17:24,680 Κοιμάσαι. 308 00:17:24,720 --> 00:17:27,640 Θα είμαι ακριβώς έξω αν χρειάζεστε κάτι, εντάξει; 309 00:17:29,280 --> 00:17:30,960 Νύχτα. Νύχτα-νύχτα. 310 00:17:38,280 --> 00:17:40,000 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 311 00:17:40,040 --> 00:17:42,920 ΚΛΑΤΡΟ ΠΙΑΤΩΝ, ΚΑΘΑΡΙΣΜΑΤΑ ΝΕΡΟΥ 312 00:17:45,560 --> 00:17:47,520 Αχ... Ω. 313 00:17:47,560 --> 00:17:49,600 Τόσο εγχώριο, έτσι δεν είναι; 314 00:17:52,280 --> 00:17:55,040 Ξέρεις, ένα από αυτά τα δωμάτια ήταν η κρεβατοκάμαρά μου; 315 00:17:55,080 --> 00:17:56,680 Α, ναι; 316 00:19:15,960 --> 00:19:18,960 Μαμά, είσαι καλά που δουλεύεις; 317 00:19:19,000 --> 00:19:22,120 Υπάρχει δουλειά να γίνει. Της πρότεινα να ξεκουραστεί. 318 00:19:22,160 --> 00:19:24,280 ΚΟΡΤΝΙ: Φύγε από το δωμάτιο τώρα. Μην αγγίζετε τίποτα. 319 00:19:25,600 --> 00:19:29,400 Ερμ, Κέιτ, υπάρχει κάτι Νομίζω ότι πρέπει να χειριστείς. 320 00:19:35,240 --> 00:19:36,840 Ω, Θεέ μου. 321 00:19:39,400 --> 00:19:41,880 Ερμ... 322 00:19:41,920 --> 00:19:45,000 Που τα βρήκε αυτά η Μίνα; Ω, Θεέ μου. 323 00:19:45,040 --> 00:19:47,160 Ερμ, στο μπάνιο. 324 00:19:48,840 --> 00:19:52,440 Κι εγώ δεν ήθελα να πω μπροστά στη μαμά σου, 325 00:19:52,480 --> 00:19:54,840 για λογαριασμό του Λι. 326 00:19:54,880 --> 00:19:56,560 Ο Λι δεν έφερνε ναρκωτικά στο ξενοδοχείο. 327 00:19:56,600 --> 00:19:58,520 Εντάξει, τι κάνουμε; 328 00:19:58,560 --> 00:20:00,320 Απλά ξεφορτωθείτε τους! Ξεφορτωθείτε τους! 329 00:20:00,360 --> 00:20:02,360 Κι αν το μάθει η μαμά σου; Φρόντισε να μην το κάνει. 330 00:20:02,400 --> 00:20:05,200 Το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι βγάζει βιαστικά συμπεράσματα. 331 00:20:05,240 --> 00:20:06,680 Το έχει ήδη, όμως. 332 00:20:08,000 --> 00:20:09,320 Όλοι μιλάνε. 333 00:20:09,360 --> 00:20:11,320 Θέλει να μας δει όλα στο γραφείο, 334 00:20:11,360 --> 00:20:14,120 και τη λένε και Λι. 335 00:20:18,560 --> 00:20:20,760 Κοίτα, δεν το έχω ξαναδεί αυτό. 336 00:20:20,800 --> 00:20:22,960 Έκανες πάρτι στο δωμάτιο χθες το βράδυ; 337 00:20:23,000 --> 00:20:26,440 Ναι, ήπια μερικά ποτά και λίγο φαγητό. 338 00:20:26,480 --> 00:20:29,680 Ο Λι, ίσως ένας από τους συναδέλφους σας τους έφεραν. 339 00:20:29,720 --> 00:20:32,400 Όχι, αυτοί... Όχι, ποτέ. 340 00:20:32,440 --> 00:20:33,840 Δηλαδή πόσο καλά τους ξέρεις; 341 00:20:33,880 --> 00:20:35,440 Δεν θα το έκαναν. 342 00:20:35,480 --> 00:20:38,840 Εντάξει, και αν αυτό είναι GHB, αυτό είναι πραγματικά επικίνδυνο να πυροβολήσεις ούτως ή άλλως. 343 00:20:38,880 --> 00:20:42,880 Ξέρεις λοιπόν τι είναι; Και παλιότερα είχατε πρόβλημα. 344 00:20:42,920 --> 00:20:45,080 Τι; ΧΟΡΕΥΕΙ 345 00:20:45,120 --> 00:20:48,400 Εντάξει, αυτό είναι τρελό. Δεν είναι περίεργο που ήθελες ένα ιδιωτικό δωμάτιο. 346 00:20:48,440 --> 00:20:49,880 Μπορείς να της πεις ότι αυτό είναι τρελό; 347 00:20:49,920 --> 00:20:51,520 Μαμά, πρέπει να υπάρχει άλλη εξήγηση. 348 00:20:51,560 --> 00:20:54,760 Μπορείς να της πεις πόσο λάθος είναι αυτό; Πόσο μαλακό είναι αυτό; 349 00:20:56,120 --> 00:20:57,400 Πες της! 350 00:21:01,920 --> 00:21:04,040 Υπήνεμος! Ο ΊΑΝ αναστεναγίζει 351 00:21:04,080 --> 00:21:08,160 Ερμ, η αστυνομία είναι στη ρεσεψιόν. 352 00:21:08,200 --> 00:21:10,280 Εντάξει, θα πάω. ΕΝΤΑΞΕΙ. 353 00:21:15,600 --> 00:21:16,840 Τους κάλεσες; 354 00:21:18,200 --> 00:21:19,680 Όχι. 355 00:21:23,240 --> 00:21:26,160 Ράιντερ; Σου είπα ότι δεν τον έχουμε δει. 356 00:21:26,200 --> 00:21:29,360 Έχει συμβεί κάτι άλλο; Έχω δει αφίσες τριγύρω. 357 00:21:29,400 --> 00:21:32,400 Α, μάλλον είναι έτοιμος ο λαιμός του σε μπελάδες και ξαπλωμένος χαμηλά. 358 00:21:32,440 --> 00:21:34,120 Λοιπόν, αυτό σκεφτήκαμε αρχικά, 359 00:21:34,160 --> 00:21:36,480 αλλά ο Ράιντερ Φρυ δεν λείπει μόνο. 360 00:21:40,640 --> 00:21:41,840 Ο ΊΑΝ αναστεναγίζει 361 00:21:43,080 --> 00:21:45,720 Εδώ είσαι. Γεια, λυπάμαι για πριν. 362 00:21:47,600 --> 00:21:50,440 Έπρεπε να πείσω το αφεντικό μου να γίνει αυτό το συνέδριο. 363 00:21:50,480 --> 00:21:52,400 Το έκανα για την Ελένη και αυτό... ξέρω. 364 00:21:52,440 --> 00:21:54,440 ..αυτό το ηλίθιο ξενοδοχείο. ξέρω. ξέρω. 365 00:21:54,480 --> 00:21:57,400 Αυτό είναι το ευχαριστώ που παίρνω; Θα ηρεμήσει. 366 00:21:59,200 --> 00:22:01,080 σε περίμενα να σταθεί για μένα. 367 00:22:01,120 --> 00:22:02,360 το έκανα. 368 00:22:02,400 --> 00:22:04,680 Περίμενα να σηκωθείς σε αυτήν. Και όχι, δεν το έκανες. 369 00:22:04,720 --> 00:22:06,080 Ποτέ δεν το κάνεις, όχι πραγματικά. 370 00:22:06,120 --> 00:22:08,320 Ξέρεις ότι δεν είναι καλά. Δεν είναι ο εαυτός της. 371 00:22:08,360 --> 00:22:11,680 Είναι ακριβώς ο εαυτός της, μωρό μου, εντάξει; Είναι κακιά. 372 00:22:11,720 --> 00:22:15,320 Είναι επικριτική. Αυτή είναι... Ας πάμε να τη βρούμε, εντάξει; 373 00:22:15,360 --> 00:22:18,000 Όχι, πρέπει να φύγω για λίγο. 374 00:22:19,480 --> 00:22:22,040 Σε παρακαλώ, μην πας. Θα μιλήσω στη μαμά. Θα το ταξινομήσω. 375 00:22:22,080 --> 00:22:24,920 Είναι πολύ αργά, μωρό μου. 376 00:22:24,960 --> 00:22:28,960 Μακάρι να μην είχαμε ποτέ την ιδέα να ζητήσει χρήματα για το μωρό. 377 00:22:34,160 --> 00:22:35,200 σε αγαπώ. 378 00:22:38,880 --> 00:22:42,520 Κι εγώ σε αγαπώ, αλλά η οικογένειά σου είναι τοξική. 379 00:22:42,560 --> 00:22:43,680 Και τελείωσα μαζί τους. 380 00:22:45,360 --> 00:22:47,080 Γινώμενος. Αναστενάζει 381 00:22:54,680 --> 00:22:57,960 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Λι θα έφερνε ναρκωτικά στο ξενοδοχείο. 382 00:22:58,000 --> 00:23:00,880 Απλώς δεν μπορώ. Τι είδους ναρκωτικά; 383 00:23:01,960 --> 00:23:05,880 Νόμιζε ότι ήταν GHB, το οποίο ακριβώς τον κάνει να φαίνεται χειρότερος στα μάτια της μαμάς. 384 00:23:07,640 --> 00:23:09,120 Και τι είπε η αστυνομία; 385 00:23:09,160 --> 00:23:11,800 Ω, όχι, ήταν εκεί για τελείως διαφορετικός λόγος. 386 00:23:11,840 --> 00:23:14,600 Και σκέφτηκα Η μαμά θα έδινε αναφορά στον Λι, 387 00:23:14,640 --> 00:23:16,120 αλλά δεν το έκανε, δόξα τω Θεώ. 388 00:23:17,160 --> 00:23:19,600 Όχι, η αστυνομία ήταν εκεί για ένα κορίτσι, την Eden, 389 00:23:19,640 --> 00:23:21,760 που είναι προφανώς Η κοπέλα του Ράιντερ. 390 00:23:21,800 --> 00:23:24,440 Και τώρα λείπουν και οι δύο. 391 00:23:24,480 --> 00:23:26,960 Η μαμά καταρρέει, βρίσκουν ναρκωτικά στο ξενοδοχείο, 392 00:23:27,000 --> 00:23:28,320 και δύο άτομα αγνοούνται. 393 00:23:28,360 --> 00:23:30,000 Τι συμβαίνει; 394 00:23:30,040 --> 00:23:32,400 Ε, έχω 12.30, οπότε... 395 00:23:32,440 --> 00:23:33,880 Όχι, πρέπει να επιστρέψω ούτως ή άλλως. 396 00:23:33,920 --> 00:23:35,480 ΟΚ, αντίο. ΟΚ, αντίο. 397 00:23:44,400 --> 00:23:45,920 Περίμενα να τηλεφωνήσεις. 398 00:23:45,960 --> 00:23:48,480 Συγγνώμη, ήταν μερικές μέρες απασχολημένες. 399 00:23:49,680 --> 00:23:53,200 Λοιπόν, θέλουμε να ανακοινώσουμε η ανάπτυξη σύντομα, 400 00:23:53,240 --> 00:23:54,880 και δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό χωρίς το ξενοδοχείο. 401 00:23:54,920 --> 00:23:58,000 Σίγουρα, σίγουρα. Απλώς θα χρειαστώ λίγο περισσότερο χρόνο. 402 00:24:35,720 --> 00:24:39,520 Όχι, δεν είχα συμπτώματα AMD εδώ και αρκετές μέρες. 403 00:24:41,720 --> 00:24:44,360 Δηλαδή σημαίνει αυτό η θεραπεία με λέιζερ μπορεί να λειτουργεί; 404 00:24:48,520 --> 00:24:50,840 Σωστά, καλά, τι γίνεται με άλλη ένεση; 405 00:24:58,960 --> 00:25:01,560 Τι κάνεις; Ερμ... 406 00:25:03,480 --> 00:25:04,840 Τίποτα. Ερμ... 407 00:25:04,880 --> 00:25:07,800 Η Ελένη δεν μπορεί να είναι μόνη της, οπότε αποφασίσαμε να μετακομίσω. 408 00:25:09,200 --> 00:25:10,720 Θα μπορούσατε να μιλήσετε σε μένα για αυτό. 409 00:25:12,760 --> 00:25:14,080 Λοιπόν, μίλησα με την Ελένη, οπότε... 410 00:25:16,000 --> 00:25:18,280 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; Στην Αυστραλία; 411 00:25:18,320 --> 00:25:19,720 ΧΟΡΕΥΕΙ 412 00:25:19,760 --> 00:25:21,560 Γιατί δεν συνδέθηκες με τον Μπιλ; 413 00:25:22,760 --> 00:25:25,920 Είναι ο πατέρας σου, και δεν έδειξες ενδιαφέρον. 414 00:25:25,960 --> 00:25:29,840 Λοιπόν, η Ελένη με θέλει εδώ, οπότε... 415 00:25:31,080 --> 00:25:32,280 ..αρκεί να το κάνει... 416 00:25:33,520 --> 00:25:35,200 ..δεν πάω πουθενά. 417 00:25:40,160 --> 00:25:42,200 Λοιπόν, αυτό πήρε περισσότερο χρόνο απ' όσο νόμιζα. 418 00:25:44,240 --> 00:25:45,280 Τι συμβαίνει; 419 00:25:49,000 --> 00:25:53,200 Απλώς έλεγα στην Αμάντα ότι αυτό ήταν το υπνοδωμάτιό μου. μμ. 420 00:25:53,240 --> 00:25:56,680 Ναι, και αυτό το συρτάρι πολύ αναξιόπιστο. Ναι. 421 00:25:57,880 --> 00:26:01,480 Είναι υπέροχο που είσαι εδώ για να βοηθήσω τη μαμά. 422 00:26:01,520 --> 00:26:03,280 Φαίνεται ότι τα πάτε πολύ καλύτερα. 423 00:26:05,080 --> 00:26:06,320 Θα σε αφήσω σε αυτό. 424 00:26:12,240 --> 00:26:13,800 Κάτι ετοιμάζει. 425 00:26:13,840 --> 00:26:17,360 Χειραγωγεί τη μαμά, και μας διώχνει. 426 00:26:17,400 --> 00:26:21,360 Η καημένη η Κιτ-Κατ κλαίει γιατί υπάρχει λίγος ανταγωνισμός. 427 00:26:21,400 --> 00:26:23,200 Ω, γαμώ, Σάιμον. Γαμήστε σας. 428 00:26:23,240 --> 00:26:24,800 Γαμήστε σας. Παιδιά! 429 00:26:25,920 --> 00:26:29,240 Αν κυνηγά ένα μερίδιο από αυτό τόπο, θα χάσεις κι εσύ. 430 00:26:29,280 --> 00:26:30,440 Wanker. Είσαι περιπλανώμενος. 431 00:26:30,480 --> 00:26:33,480 Αυτό μιλάς ή ο Τοντ; Καλή σου μέρα. Αντίο. 432 00:26:33,520 --> 00:26:35,360 Είναι αυτός που ήθελε τη νομική συμφωνία, 433 00:26:35,400 --> 00:26:36,720 και τώρα δεν τον νοιάζει καν. 434 00:26:36,760 --> 00:26:39,200 Ναι, τα πράγματα πάνε περίφημα μαζί μου, παρεμπιπτόντως (!) 435 00:26:39,240 --> 00:26:40,360 Ευχαριστώ που ρωτήσατε. 436 00:26:40,400 --> 00:26:41,600 Ο Λι δεν απαντά στις κλήσεις μου 437 00:26:41,640 --> 00:26:44,240 αφού τον κατηγόρησε όλη μου η οικογένεια πυροβολισμούς στο ξενοδοχείο. 438 00:26:44,280 --> 00:26:46,880 Αλλά σίγουρα, ας μιλήσουμε για τη γαμημένη συμφωνία. 439 00:26:52,280 --> 00:26:53,760 ΓΥΝΑΙΚΑ, ΑΝΗΧΩΝ: Βοηθήστε με! 440 00:26:58,400 --> 00:26:59,600 ΣΤΡΕΒΛΩΜΕΝΟΣ: Βοήθεια! 441 00:27:04,960 --> 00:27:06,800 Βοήθεια! TODD: Σώπα! 442 00:27:08,640 --> 00:27:09,640 Γεια σου. 443 00:27:13,400 --> 00:27:15,160 Είναι έτσι για ώρες. 444 00:27:30,880 --> 00:27:32,040 Τοντ; 445 00:27:35,320 --> 00:27:37,920 Τοντ. Γεια σου. 446 00:27:40,280 --> 00:27:41,680 Είστε καλά; 447 00:27:49,600 --> 00:27:51,560 Αναστεναγμούς 448 00:27:58,000 --> 00:27:59,240 Γεια, είσαι καλά; 449 00:28:00,840 --> 00:28:02,160 Είναι πίσω. 450 00:28:02,200 --> 00:28:04,040 Ξέρω ότι δεν φεύγει ποτέ πραγματικά, 451 00:28:04,080 --> 00:28:07,160 αλλά όταν πάω σε μια καλή περίοδο... 452 00:28:07,200 --> 00:28:09,400 Λοιπόν, αν μπορείτε να τηλεφωνήσετε τις τελευταίες μέρες καλές. 453 00:28:09,440 --> 00:28:12,200 Ναι. Είναι πολλά για σένα. 454 00:28:16,400 --> 00:28:17,600 Άκου... 455 00:28:19,480 --> 00:28:22,800 ..αν ο Lee χρησιμοποιεί ξανά, και σιχαίνομαι να το λέω... 456 00:28:24,160 --> 00:28:25,840 ..αλλά είναι μια ακριβή συνήθεια. 457 00:28:28,040 --> 00:28:31,960 Και ανησυχώ ότι θα το κάνει εκμεταλλευτείτε τον Ίαν, οικονομικά. 458 00:28:33,400 --> 00:28:36,840 Και ο Ίαν μπορεί να τον αφήσει αν έχει τα χρήματα στο μέλλον. 459 00:28:36,880 --> 00:28:38,160 Λοιπόν, και εμένα με ανησυχεί. 460 00:28:39,480 --> 00:28:41,720 Και μετά η Κέιτ και ο Τοντ, έχουν την ατζέντα τους. 461 00:28:45,160 --> 00:28:47,280 Ξέρεις, μπορεί να είναι καιρός 462 00:28:47,320 --> 00:28:50,720 να αναλάβει την ευθύνη Ιατρικό Πληρεξούσιο... 463 00:28:50,760 --> 00:28:52,920 να προστατέψεις τον εαυτό σου καθώς και το ξενοδοχείο. 464 00:28:54,120 --> 00:28:56,880 Γιατί τα παιδιά μου κάνουν όλοι τόσο κακές επιλογές; 465 00:28:57,960 --> 00:29:03,640 Λοιπόν... Πιστεύω πραγματικά ότι ο Σάιμον έχει μάθει από τα λάθη του. 466 00:29:04,720 --> 00:29:07,400 Ξέρεις, μπορεί να είναι το μικρότερο από τα τρία κακά. 467 00:29:10,320 --> 00:29:11,920 Θα το σκεφτώ σύντομα. 468 00:29:14,280 --> 00:29:15,960 Και είμαι κι εγώ εδώ. 469 00:29:18,200 --> 00:29:19,880 Όλα θα πάνε καλά, μαμά. 470 00:29:45,520 --> 00:29:48,160 Γιατί τον αφήνεις να σε περιποιηθεί σαν αυτό; Χμ; 471 00:29:49,680 --> 00:29:53,880 Λοιπόν, αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 472 00:29:55,600 --> 00:29:57,160 Αυτό είναι αγάπη; 473 00:29:59,360 --> 00:30:04,040 Λυπάμαι αν καταλαβαίνεις πιάστηκε στη μέση των πραγμάτων. 474 00:30:04,080 --> 00:30:07,760 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. Είσαι για εσένα που ανησυχώ. 475 00:30:09,520 --> 00:30:10,880 Θέλεις να μάθεις τι σκέφτομαι; 476 00:30:13,280 --> 00:30:16,760 Νομίζω ότι όταν το "έφερε" αυτό σπίτι και ξεκίνησε το πρακτορείο, 477 00:30:16,800 --> 00:30:19,000 μετρούσε σχετικά με τη γιαγιά που πωλεί το ξενοδοχείο. 478 00:30:20,040 --> 00:30:21,600 Έβλεπε ταμπέλες του δολαρίου όλη την ώρα. 479 00:30:22,720 --> 00:30:24,760 Τώρα όλα παίρνουν περισσότερο χρόνο απ' όσο περίμενε, 480 00:30:24,800 --> 00:30:26,400 και είναι πάνω από το κεφάλι του. 481 00:30:30,200 --> 00:30:31,800 Ναι, συμβαίνουν πολλά. 482 00:30:33,880 --> 00:30:37,160 Και νομίζω τα πράγματα νιώθεις εκτός ελέγχου, 483 00:30:37,200 --> 00:30:38,760 και πρέπει να τους ελέγχουμε. 484 00:30:40,280 --> 00:30:43,720 Μιλάμε ακόμα για τον Τοντ; Πώς νιώθετε για ένα οδικό ταξίδι; 485 00:30:46,920 --> 00:30:48,680 Η γιαγιά δεν μιλά ποτέ για αυτόν. 486 00:30:48,720 --> 00:30:52,720 Το μόνο που ξέρω είναι ότι μετακόμισε Bendigo, αμέσως μετά τη μετανάστευση. 487 00:30:59,600 --> 00:31:02,120 Τι θα πεις; Δεν ξέρω. 488 00:31:03,200 --> 00:31:05,040 Αλλά ξέρω ότι η Αμάντα δεν βοηθάει τα πράγματα... 489 00:31:06,280 --> 00:31:08,680 ..και αν μπορεί κανείς να την πάρει έξω από τη ζωή μας, είναι ο Μπιλ. 490 00:31:21,960 --> 00:31:23,840 Είναι στη Μελβούρνη; 491 00:31:23,880 --> 00:31:26,480 Έχει πάει στην Αυστραλία για πάνω από ένα μήνα. 492 00:31:26,520 --> 00:31:28,520 Ο ΜΠΙΛ ΑΝΑστεναγίζει 493 00:31:28,560 --> 00:31:29,880 Και μίλησε για μένα; 494 00:31:32,080 --> 00:31:34,160 Ναι, είναι περίεργη για σένα. 495 00:31:34,200 --> 00:31:36,960 Νομίζω ότι είναι απλά νευρική για να κάνει αυτή την πρώτη επαφή. 496 00:31:39,080 --> 00:31:40,680 Δεν είσαι κι εσύ περίεργος; 497 00:31:43,000 --> 00:31:47,800 Κοίτα, αν είσαι ανοιχτός για να συναντήσω την Αμάντα, μπορώ να βοηθήσω. 498 00:31:51,120 --> 00:31:54,200 Ξέρω ότι είναι πολλά, εμφανίζομαι στο κατώφλι σου. 499 00:31:55,480 --> 00:31:58,320 Και πρέπει να αναδείξει πολλά πράγματα για σένα. 500 00:31:58,360 --> 00:32:03,200 Αλλά νομίζω ότι θα μπορούσε να είναι η αρχή ένα υπέροχο νέο κεφάλαιο για εσάς 501 00:32:03,240 --> 00:32:04,560 και την οικογένειά σου. 502 00:32:07,040 --> 00:32:10,320 Πρέπει να το συζητήσω με τον γιο μου. Φυσικά. 503 00:32:18,200 --> 00:32:20,720 Πώς πήγε; Δύσκολο να το πω. 504 00:32:22,240 --> 00:32:26,280 Δηλαδή... δεν θέλω να κάνει το πρόβλημά μας πρόβλημα, 505 00:32:26,320 --> 00:32:29,280 αλλά... είναι ο πατέρας της. 506 00:32:29,320 --> 00:32:31,120 Δεν ξέρω, έχω φύτεψει τον σπόρο. 507 00:32:33,280 --> 00:32:35,240 Γιατί δεν είπες Ήσουν σε επαφή με την Αμάντα; 508 00:32:36,560 --> 00:32:38,800 Δεν το είπε στην Ελένη σχετικά με τα email μας. 509 00:32:40,960 --> 00:32:42,880 Δεν πρέπει να θέλεις να με γνωρίσεις. Ίσως την έχω στενοχωρήσει. 510 00:32:44,400 --> 00:32:46,480 Λοιπόν, δεν το έκανες γράψε οτιδήποτε κακό, μπαμπά. 511 00:32:46,520 --> 00:32:49,520 Γιατί να πετούσε όλο αυτό τον δρόμο να δεις την Ελένη και όχι εμένα; 512 00:32:51,160 --> 00:32:52,720 Ίσως θα έπρεπε να της ξαναγράψεις. 513 00:33:03,600 --> 00:33:06,480 Να πω συγγνώμη. Τοντ. 514 00:33:06,520 --> 00:33:09,200 Αυτά... Αυτά είναι τεράστια. 515 00:33:09,240 --> 00:33:11,680 Ναι, δεν ήξερα τι να πάρω, έτσι απλά... πήρα τα πάντα. 516 00:33:16,720 --> 00:33:18,760 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 517 00:33:21,960 --> 00:33:25,000 Κοίτα, έχω μπει κάτω μεγάλη πίεση με το πρακτορείο, 518 00:33:25,040 --> 00:33:26,800 και θα έπρεπε να το είχα χειριστεί καλύτερα. 519 00:33:28,000 --> 00:33:30,520 Ξέρεις ότι μπορείς να μου μιλήσεις σχετικά με αυτό. 520 00:33:30,560 --> 00:33:33,000 Θα ζητήσω συγγνώμη και από την Κορίν. 521 00:33:33,040 --> 00:33:36,240 Ίσως μπορούσαμε να πάμε όλοι για δείπνο απόψε; Ναι. 522 00:33:38,320 --> 00:33:40,760 Μπεντίγκο; Πραγματικά; 523 00:33:42,320 --> 00:33:46,320 Ναι. Μη νομίζεις ότι είναι περίεργο ότι δεν έχει επικοινωνήσει με τον Μπιλ; 524 00:33:46,360 --> 00:33:49,080 Δηλαδή πήγες πίσω από την πλάτη της; Και της μαμάς; 525 00:33:49,120 --> 00:33:51,240 Λοιπόν, ρώτησα τον Μπιλ να το κρατήσουμε μεταξύ μας. 526 00:33:51,280 --> 00:33:52,680 Ο Σάιμον ξέρει; 527 00:33:52,720 --> 00:33:56,040 Όχι. Όχι, δεν τον εμπιστεύομαι με οτιδήποτε άλλο. 528 00:33:56,080 --> 00:33:57,880 Είναι τόσο αναξιόπιστος. 529 00:33:57,920 --> 00:34:00,280 Αλήθεια πιστεύεις Η Amanda ετοιμάζει κάτι; 530 00:34:00,320 --> 00:34:02,840 Ίαν, κάτι δεν έρχεται. 531 00:34:04,160 --> 00:34:08,240 Μόλις χθες, την είδα να ξεπακετάρει, και ήταν περίεργη. 532 00:34:08,280 --> 00:34:10,360 Περίεργο πώς; Δεν ξέρω. 533 00:34:10,400 --> 00:34:13,520 Ήταν στο πάτωμα, ήταν κοντά στα συρτάρια. 534 00:34:13,560 --> 00:34:15,560 είμαι σίγουρος έκρυβε το διαβατήριό της. 535 00:34:16,720 --> 00:34:19,000 Γιατί δεν την πας για φαγητό; 536 00:34:19,040 --> 00:34:22,360 Γιατί δεν την έχεις από πάνω και να μάθεις ποια είναι τα σχέδιά της; 537 00:34:22,400 --> 00:34:23,920 Μου ζητάς να κατασκοπεύσω; 538 00:34:23,960 --> 00:34:27,960 Ναί. Αποδείξτε μου ότι κάνω λάθος, αν είναι σε κάνει να νιώθεις καλύτερα για αυτό. 539 00:34:30,280 --> 00:34:31,720 Πρόστιμο. 540 00:34:34,040 --> 00:34:36,320 Αλλά η Αμάντα δεν θα το κάνει άσε τη μαμά ήσυχη πάντως. 541 00:34:46,040 --> 00:34:47,840 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΒΟΥΜΕΙΣ ΣΙΜΩΝ: Άσε το. 542 00:34:47,880 --> 00:34:49,520 ΑΥΤΗ ΑΝΑΖΗΜΑΤΑ Συγκεντρώσου. 543 00:34:52,280 --> 00:34:53,880 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΒΟΥΜΕΙΣ 544 00:34:53,920 --> 00:34:55,440 Μπορεί να είναι η μαμά σου. 545 00:34:58,640 --> 00:35:01,960 Λοιπόν, υπάρχει ένας δολοφόνος της διάθεσης. Ποιος είναι; 546 00:35:02,000 --> 00:35:03,520 Είναι ο αγαπημένος σου αδερφός. 547 00:35:04,680 --> 00:35:08,360 Και προφανώς δεν μπορώ να πω όχι γιατί η Έλεν έχει μπέιμπι σίτερ. 548 00:35:11,600 --> 00:35:13,000 Ω, έλα μέσα! 549 00:35:13,040 --> 00:35:15,480 Γεια, γιαγιά. Πάει τόσος καιρός που σε έχω δει. 550 00:35:15,520 --> 00:35:16,760 Μετά βίας σε αναγνωρίζω. 551 00:35:16,800 --> 00:35:18,120 Η ΕΛΕΝ ΓΕΛΑ 552 00:35:18,160 --> 00:35:20,680 Συνεχίστε. Είναι νέος άλτης; 553 00:35:20,720 --> 00:35:22,040 Ε, όχι. 554 00:35:22,080 --> 00:35:24,200 Υποθέτω ότι ήταν πολύ καιρό που σε έχω δει. 555 00:35:24,240 --> 00:35:27,320 Α, έχει, έχει. Λοιπόν, πώς είναι το σχολείο; 556 00:35:27,360 --> 00:35:28,800 σχολείο του σχολείου. 557 00:35:28,840 --> 00:35:30,520 Γεια σου, Κορίν. Γεια. 558 00:35:30,560 --> 00:35:32,640 Ευχαριστώ που ήρθες. Αμφιβάλλω ότι θα είναι αργά το βράδυ. 559 00:35:32,680 --> 00:35:34,200 Λοιπόν, προσπαθήστε να απολαύσετε τον εαυτό σας, 560 00:35:34,240 --> 00:35:36,680 αν και φανταζόμουν τον Ίαν απλά θέλει να μπει στο αυτί σου. 561 00:35:36,720 --> 00:35:38,880 Πιθανώς. Απολαύστε και εσείς το βράδυ σας. 562 00:35:38,920 --> 00:35:40,920 Θα το κάνουμε, θα το κάνουμε. 563 00:35:40,960 --> 00:35:43,440 Λοιπόν, ε, έλα κάτσε, αγάπη μου. 564 00:35:49,640 --> 00:35:51,120 ΧΤΥΠΗΜΑ 565 00:35:55,280 --> 00:35:56,360 Γεια σου. Γεια σου! 566 00:35:56,400 --> 00:35:58,640 Ελάτε. Ευχαριστώ. Εκπληκτική επιτυχία. 567 00:36:00,640 --> 00:36:01,920 Ερμ... 568 00:36:01,960 --> 00:36:04,680 Νιώθω ότι χρειαζόμαστε ένα ποτό ή δύο, ρε; 569 00:36:04,720 --> 00:36:06,080 Ομορφη. Ναι. 570 00:36:06,120 --> 00:36:09,800 Κάτω από το κρεβάτι μου 571 00:36:09,840 --> 00:36:13,680 572 00:36:13,720 --> 00:36:16,120 Αυτό είναι όμορφο. 573 00:36:16,160 --> 00:36:19,200 βλέπω... 574 00:36:19,240 --> 00:36:20,280 Είσαι όμορφη. 575 00:36:21,440 --> 00:36:24,440 Μου πήρε έξι χρόνια πριν το καταλάβω 576 00:36:24,480 --> 00:36:26,240 που απλά δεν μπορούσα να είσαι πια μαζί του. 577 00:36:26,280 --> 00:36:27,840 Κόσ των παντόφλες; 578 00:36:29,000 --> 00:36:31,240 Όχι, δεν επρόκειτο για... Λοιπόν, ήταν για τις παντόφλες, 579 00:36:31,280 --> 00:36:35,840 αλλά ήταν οι πιο άσχημες παντόφλες έχετε δει ποτέ. 580 00:36:35,880 --> 00:36:38,280 Ειλικρινά, και δεν θα το έκανε ξεφορτωθείτε τους! Μην πεις άλλα. 581 00:36:38,320 --> 00:36:42,440 Αυτό θα ήταν το τελευταίο ποτήρι και για μένα. Α... καλά. 582 00:36:42,480 --> 00:36:45,240 Υποθέτω ότι είμαι απλά άτυχος στην αγάπη. 583 00:36:45,280 --> 00:36:46,680 Σε αντίθεση με εσάς. 584 00:36:47,760 --> 00:36:51,040 Ναι, εγώ... Δεν ξέρω για αυτό. 585 00:36:51,080 --> 00:36:53,600 Ω, έλα. Εσύ και ο Λι θα είστε εντάξει. 586 00:36:53,640 --> 00:36:56,800 Και έχω εκφράσει μια καλή λέξη με την Ελένη κάθε ευκαιρία που έχω. 587 00:36:58,120 --> 00:37:00,880 Έχεις δεθεί πραγματικά μαζί της, δεν έχεις; 588 00:37:00,920 --> 00:37:02,680 Ε, ναι. 589 00:37:02,720 --> 00:37:04,040 ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ 590 00:37:04,080 --> 00:37:06,440 Και ξέρω ότι είναι σκληρή με εσάς τους τρεις. 591 00:37:06,480 --> 00:37:09,160 Και μετά εμφανίζομαι, και είναι όλο καρδιές και λουλούδια και όλα αυτά. 592 00:37:09,200 --> 00:37:11,200 Α, έχω μια θεωρία για αυτό. 593 00:37:11,240 --> 00:37:12,280 Ναι; Θέλεις να το ακούσεις; 594 00:37:12,320 --> 00:37:14,080 Μμ-χμ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 595 00:37:14,120 --> 00:37:16,360 Ο Μπιλ ήταν η πρώτη της αγάπη. 596 00:37:16,400 --> 00:37:18,400 Η αληθινή της αγάπη. 597 00:37:18,440 --> 00:37:21,120 Ναι, αλλά είμαι σίγουρος αγαπούσε και τον μπαμπά σου. 598 00:37:21,160 --> 00:37:23,560 Ναι, ήταν περισσότερο ένα slog. 599 00:37:23,600 --> 00:37:26,920 Ξόδεψαν τόσο πολύ χρόνο και ενέργεια επικεντρώθηκε στο ξενοδοχείο, 600 00:37:26,960 --> 00:37:30,320 ούτε που το σκέφτηκαν για το πόσο κακογραμμένοι ήταν. 601 00:37:32,280 --> 00:37:34,160 Θυμίζουμε τη μαμά του Reg. 602 00:37:35,480 --> 00:37:37,000 Εσύ όμως; 603 00:37:37,040 --> 00:37:39,120 Της θυμίζεις το... 604 00:37:39,160 --> 00:37:43,200 Αυτή η καταπληκτική ζωή με τον Μπιλ που δεν είχε ποτέ. 605 00:37:43,240 --> 00:37:44,280 μμ. 606 00:37:48,200 --> 00:37:49,920 Ερμ... ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ 607 00:37:49,960 --> 00:37:52,160 Είναι λάθος αν... 608 00:37:52,200 --> 00:37:54,360 να ανοίξω το άλλο μπουκάλι; 609 00:37:54,400 --> 00:37:57,240 Όχι. Συνεχίστε, λοιπόν. 610 00:38:06,800 --> 00:38:09,760 ON TV: «Τέλεια προσαρμοσμένο, φοβούνται ατελείωτα, 611 00:38:09,800 --> 00:38:12,800 "και βαθιά παρεξηγημένη - αυτός είναι ο μεγάλος λευκός καρχαρίας. 612 00:38:12,840 --> 00:38:14,600 «Σε μήκος σχεδόν έξι μέτρων, 613 00:38:14,640 --> 00:38:16,760 «αυτό το κορυφαίο αρπακτικό διατάζει τις θάλασσες...» 614 00:38:16,800 --> 00:38:19,880 ΜΟΥΣΙΚΗ: 'Ωραία μεταξύ μας' από την Olivia Dean 615 00:38:31,400 --> 00:38:33,480 616 00:38:34,920 --> 00:38:38,480 617 00:38:38,520 --> 00:38:42,240 618 00:38:42,280 --> 00:38:44,360 619 00:38:44,400 --> 00:38:45,640 Μου αρέσει αυτό. ΓΕΛΑΝΟΥΝ 620 00:38:45,680 --> 00:38:49,400 Ωραία μεταξύ μας... 621 00:38:50,760 --> 00:38:54,040 Μπορείτε να κλείσετε το πρακτορείο, αν θέλεις. 622 00:38:54,080 --> 00:38:55,400 Ήταν το όνειρό μου. 623 00:38:55,440 --> 00:38:58,640 Ω, ξέρω, ξέρω. 624 00:38:58,680 --> 00:39:00,400 Αλλά δεν σημαίνει ότι απέτυχες. 625 00:39:00,440 --> 00:39:03,080 Απλώς σημαίνει ότι δεν είναι το σωστό timing. 626 00:39:03,120 --> 00:39:05,040 Δεν χρειαζόμαστε καν αυτό το σπίτι. 627 00:39:08,000 --> 00:39:09,760 Κοίτα, το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ο ένας τον άλλον. 628 00:39:12,560 --> 00:39:13,960 Τι θα έκανα χωρίς εσένα; 629 00:39:14,000 --> 00:39:16,840 Δεν ξέρω! ΓΕΛΑΝΟΥΝ 630 00:39:21,840 --> 00:39:23,120 σε αγαπώ. 631 00:39:24,680 --> 00:39:25,840 Κι εγώ σε αγαπώ. 632 00:39:29,720 --> 00:39:31,600 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΒΟΥΜΕΙΣ 633 00:39:31,640 --> 00:39:33,440 ΟΚ, ναι. Ε... 634 00:39:34,960 --> 00:39:36,480 Είναι η Κορίν. Τι συμβαίνει; 635 00:39:36,520 --> 00:39:39,680 Το έψαξε παντού, και δεν μπορεί να το βρει. 636 00:39:39,720 --> 00:39:41,440 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 637 00:39:43,360 --> 00:39:45,720 Δεν μπορώ! Δεν μπορώ να σας πω αυτή την ιστορία. 638 00:39:45,760 --> 00:39:47,440 Δεν μπορείς να μην μου πεις αυτή την ιστορία. 639 00:39:49,160 --> 00:39:51,400 Εντάξει, άσε με να φύγω στο μπάνιο πρώτα. 640 00:39:51,440 --> 00:39:54,680 Είναι, εμμ, αριστερά στο διάδρομο. ΕΝΤΑΞΕΙ. 641 00:39:54,720 --> 00:39:57,080 Θα ανοίξω άλλο μπουκάλι. 642 00:39:57,120 --> 00:39:58,560 Ω-ω! 643 00:40:01,760 --> 00:40:03,560 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΒΟΥΜΕΙΣ 644 00:40:43,360 --> 00:40:45,160 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΒΟΥΜΕΙΣ 645 00:40:54,720 --> 00:40:56,400 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΒΟΥΜΕΙΣ 646 00:42:00,040 --> 00:42:01,960 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ, ΚΛΕΙΝΕΙ 647 00:42:02,000 --> 00:42:03,000 Είμαι σπίτι! 648 00:42:04,560 --> 00:42:05,880 Χωρίς σπασμένα κόκαλα. 649 00:42:09,800 --> 00:42:11,640 Είσαι καλά, μαμά; 650 00:42:11,680 --> 00:42:12,920 Συγγνώμη, αγάπη μου. 651 00:42:14,160 --> 00:42:16,440 Του έστειλαν ξανά email. Νομοσχέδιο. 652 00:42:17,920 --> 00:42:19,040 Τι θέλει; 653 00:42:20,160 --> 00:42:22,280 Στην πραγματικότητα δεν έχει κανένα νόημα. 654 00:42:23,800 --> 00:42:25,680 Σκέφτεται ακόμα ζεις στο Ηνωμένο Βασίλειο; 655 00:42:25,720 --> 00:42:28,240 Πάντα υπέθετε. Δεν τον έβαλα ποτέ στην ευθεία. 656 00:42:28,280 --> 00:42:32,200 Τώρα όμως σκέφτεται Είμαι στη Μελβούρνη και επισκέπτομαι την Ελένη. 657 00:42:32,240 --> 00:42:34,680 Δεν έχω καν έψαξε τη διεύθυνσή της. 658 00:42:34,720 --> 00:42:39,280 Δεν λέει πολλά άλλα, αλλά... είναι περίεργο, δεν νομίζεις; 659 00:42:39,320 --> 00:42:41,640 Μπορεί να χάνει τα μάρμαρά του; 660 00:42:43,800 --> 00:42:46,880 Αλλάζει κάτι αυτό για εσάς; Ισως. 661 00:42:49,800 --> 00:42:52,240 Δεν ξέρω. Λοιπόν, θα απαντήσεις; 662 00:42:55,880 --> 00:42:57,200 Θα το σκεφτώ αύριο. 663 00:43:12,320 --> 00:43:13,800 Ίαν! 664 00:43:29,800 --> 00:43:31,200 Μωρό; 665 00:43:40,360 --> 00:43:41,520 Ο Ίαν; 666 00:43:46,400 --> 00:43:48,400 Ίαν! Ίαν! 667 00:43:49,880 --> 00:43:51,240 Όχι! 668 00:43:51,280 --> 00:43:52,400 Γεια σου! Ω, Θεέ μου. 669 00:43:53,880 --> 00:43:56,040 Βοήθεια! Κάποιος! 670 00:43:59,120 --> 00:44:00,520 Την επόμενη φορά... 671 00:44:00,560 --> 00:44:02,200 Είσαι ο λόγος που πέθανε. 672 00:44:02,240 --> 00:44:04,000 Πρέπει να μιλήσουμε για εκείνο το βράδυ. 673 00:44:04,040 --> 00:44:06,320 Φύγε από το σπίτι μου! με πλαισιώνουν. 674 00:44:06,360 --> 00:44:07,840 Δεν μπορώ να ταρακουνήσω το συναίσθημα 675 00:44:07,880 --> 00:44:09,640 Η Αμάντα ξέρει περισσότερα από ό,τι αφήνει. 676 00:44:09,680 --> 00:44:10,960 Πρέπει να μείνουμε συγκεντρωμένοι. 677 00:44:11,000 --> 00:44:12,720 Οι άνθρωποι δεν είναι ποιοι νομίζετε ότι είναι. 678 00:44:14,000 --> 00:44:16,360 Σε ξέρω από κάπου; 679 00:44:16,400 --> 00:44:20,640 Μετά από όλα όσα έκανα για σένα, ΕΤΣΙ μου το ξεπληρώνεις; 680 00:44:23,960 --> 00:44:27,160 Πώς το κάνει κάποιος αυτό; Όλα είναι ένα παιχνίδι. 681 00:44:27,200 --> 00:44:29,080 ΚΡΑΛΙΕΣ