1
00:00:00,960 --> 00:00:02,200
Παλαιότερα...

2
00:00:02,240 --> 00:00:05,280
Ελένη. Είμαι η Αμάντα.

3
00:00:05,320 --> 00:00:07,880
- Δεν ξέρω τι να πω. - Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε τεστ DNA.

4
00:00:07,920 --> 00:00:10,200
Αιματηρή κόλαση. Μια αδερφή. Μπορεί να είναι εδώ για τα χρήματα.

5
00:00:10,240 --> 00:00:12,480
Εθελοτυφλώ, και δεν υπάρχει θεραπεία.

6
00:00:12,520 --> 00:00:14,400
Τα παιδιά δεν ξέρουν και δεν μπορούν να ξέρουν.

7
00:00:14,440 --> 00:00:16,560
- Πρέπει να ζητήσουμε από την Ελένη το δάνειο. - Μπορεί να έχω αγοραστή.

8
00:00:16,600 --> 00:00:17,680
Μιλάω για 30 εκ.

9
00:00:17,720 --> 00:00:19,680
Η γιαγιά δεν θα πουλήσει ποτέ στη μαρίνα.

10
00:00:19,720 --> 00:00:22,480
Θέλετε να ξαναδείτε το κορίτσι μας; Είναι σε κλήση μέρα και νύχτα.

11
00:00:22,520 --> 00:00:24,120
- Άσε με να είμαι τα μάτια σου. -Τι εννοείς;

12
00:00:24,160 --> 00:00:26,160
Αφήστε με να είμαι τα μάτια σας γύρω από το ξενοδοχείο.

13
00:00:26,200 --> 00:00:28,400
Νομίζω ότι επέστρεψα στη ζωή σου για κάποιο λόγο.

14
00:00:28,440 --> 00:00:30,920
Α, ναι!

15
00:00:55,560 --> 00:00:57,200
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ

16
00:00:58,680 --> 00:00:59,840
Ναι, εντάξει.

17
00:01:01,520 --> 00:01:03,160
Ο κύριος Deadman θα σας δει τώρα.

18
00:01:05,960 --> 00:01:08,160
Λοιπόν, πώς μπορώ να βοηθήσω;

19
00:01:09,440 --> 00:01:10,920
- Λοιπόν, είναι ένα... - ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ τον λαιμό

20
00:01:10,960 --> 00:01:13,880
Είναι μια ευαίσθητη κατάσταση για τη μητέρα μου,

21
00:01:13,920 --> 00:01:16,200
επειδή είναι πίσω στο σπίτι στην Αυστραλία,

22
00:01:16,240 --> 00:01:19,320
και δεν ξέρει ότι είμαι εδώ.

23
00:01:27,720 --> 00:01:30,040
Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να βοηθήσω.

24
00:01:31,080 --> 00:01:33,680
Όχι, το καταλαβαίνω. Είναι εμπιστευτικότητα.

25
00:01:35,080 --> 00:01:36,440
- Καλή τύχη. - Ευχαριστώ.

26
00:01:50,440 --> 00:01:52,640
Έχετε κάνει πολύ δρόμο για απαντήσεις.

27
00:01:57,920 --> 00:01:59,280
Λοιπόν, όχι ότι πήρα κανένα.

28
00:02:01,400 --> 00:02:02,480
Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση σε αυτήν.

29
00:02:03,520 --> 00:02:04,720
Η ετεροθαλής αδερφή σου.

30
00:02:06,800 --> 00:02:08,440
Επιτρέπεται να μου το πεις αυτό ή...;

31
00:02:10,840 --> 00:02:13,240
Η θετή οικογένειά της μετακόμισε στο εξωτερικό.

32
00:02:13,280 --> 00:02:16,040
Ήθελα να γράψω πίσω στη μαμά σου.

33
00:02:16,080 --> 00:02:20,080
- Συγγνώμη για την απογοήτευση. - Όχι, όχι. Δεν είμαι απογοητευμένος.

34
00:02:21,600 --> 00:02:23,040
Προστατεύεις τη μαμά σου;

35
00:02:23,080 --> 00:02:24,640
ΓΕΛΑΕΙ

36
00:02:25,880 --> 00:02:27,280
Δεν αντέχω τη μητέρα μου.

37
00:02:29,440 --> 00:02:31,920
Βρήκα αυτό το γράμμα πριν το στείλει.

38
00:02:33,200 --> 00:02:35,120
Δεν μας είπε ποτέ για άλλο παιδί.

39
00:02:36,760 --> 00:02:38,200
Λοιπόν, τι κάνεις εδώ;

40
00:02:40,200 --> 00:02:41,440
Περιέργεια.

41
00:02:43,280 --> 00:02:46,720
Τι, λοιπόν, μόλις ξύπνησες και αποφάσισες να πετάξεις στην Αγγλία;

42
00:02:48,080 --> 00:02:49,960
Ερμ...

43
00:02:50,000 --> 00:02:53,560
Πώς το έλεγαν παλιά; Ερμ...

44
00:02:53,600 --> 00:02:55,120
με έχουν εξορίσει.

45
00:02:56,200 --> 00:02:58,440
Α, σωστά.

46
00:02:58,480 --> 00:03:03,240
Λοιπόν, αυτό συνήθως περιλαμβάνει κάποιου είδους κακή συμπεριφορά.

47
00:03:05,600 --> 00:03:07,040
Ναι, προφανώς.

48
00:03:09,000 --> 00:03:10,360
Είμαι η Κλερ.

49
00:03:37,760 --> 00:03:39,760
Πρέπει να πας σπίτι;

50
00:03:39,800 --> 00:03:42,560
Εννοώ, αν δεν έχεις πια δουλειά.

51
00:03:42,600 --> 00:03:43,920
Όχι, έχω δουλειά.

52
00:03:45,280 --> 00:03:47,720
Γύρισα στο σπίτι όπου δεν μπορώ να διαφθείρω κανέναν.

53
00:03:47,760 --> 00:03:49,680
ΓΕΛΑΖΟΥΝ

54
00:03:49,720 --> 00:03:52,760
Απ' ό,τι μου είπες, αυτός ο ρεσεψιονίστ σε διέφθειρε.

55
00:03:52,800 --> 00:03:54,720
Ναι, ήταν λίγο διασκεδαστικό.

56
00:03:54,760 --> 00:03:57,440
Ξέρεις, ήμασταν μέσα, αλλά...

57
00:03:57,480 --> 00:03:59,400
Ναι, η γυναίκα μου δεν το έβλεπε έτσι.

58
00:04:01,200 --> 00:04:05,360
Λοιπόν, ξέρετε, οι γυναίκες που δεν ικανοποιούν τους συζύγους τους

59
00:04:05,400 --> 00:04:07,640
αξίζουν να τα χάσουν, κατά τη γνώμη μου.

60
00:04:07,680 --> 00:04:10,760
Ναι. Πραγματικά μείναμε μαζί μόνο για τον γιο μου.

61
00:04:12,920 --> 00:04:15,560
Στην τελική, ούτε εκείνος δεν θέλει μπάρα μου.

62
00:04:15,600 --> 00:04:18,280
Η μαμά σου πραγματικά σε σφύριξε.

63
00:04:18,320 --> 00:04:19,480
Ω, ήταν όλοι μέσα σε αυτό.

64
00:04:20,600 --> 00:04:23,320
Η Kate και ο Ian ήταν οι πρώτοι που κόλλησαν την μπότα.

65
00:04:23,360 --> 00:04:25,280
Ουάου.

66
00:04:25,320 --> 00:04:27,200
Τίποτα χειρότερο από μια οικογενειακή προδοσία.

67
00:04:29,120 --> 00:04:31,760
Ω, πάντα ήθελαν να με διώξουν έξω.

68
00:04:31,800 --> 00:04:35,920
Όπως, αποδείχθηκε ότι ήταν η χρυσή ευκαιρία.

69
00:04:40,120 --> 00:04:42,240
Πόσα είπε ο κουνιάδος σου ότι μπορεί να πάρει;

70
00:04:42,280 --> 00:04:43,720
Ερμ...

71
00:04:45,080 --> 00:04:46,960
Η τελευταία προσφορά ήταν 25 εκ.

72
00:04:48,080 --> 00:04:49,760
Ναι, αυτή ήταν η μαρίνα δίπλα.

73
00:04:49,800 --> 00:04:53,000
Αλλά η μαμά δεν θα συμβιβαζόταν ποτέ μαζί τους. Πάντα τους μισούσε.

74
00:04:53,040 --> 00:04:54,800
Ναι, θα έπρεπε να έχεις λόγο.

75
00:04:54,840 --> 00:04:56,600
ΓΕΛΑΕΙ

76
00:04:56,640 --> 00:04:58,520
Κανείς δεν έχει λόγο όταν η μαμά μου είναι τριγύρω.

77
00:05:00,400 --> 00:05:05,720
Ξέρεις, μια φορά κι έναν καιρό, ο μεγάλος γιος τα είχε όλα.

78
00:05:05,760 --> 00:05:07,400
Μμ-χμ.

79
00:05:07,440 --> 00:05:10,040
Κι αν ερχόμουν μαζί σου στην Αυστραλία;

80
00:05:20,560 --> 00:05:22,320
Σου είπα ότι μπορούμε να το κάνουμε.

81
00:05:22,360 --> 00:05:24,720
Δεν το έχουμε κάνει ακόμα.

82
00:05:24,760 --> 00:05:26,480
Όχι, αλλά με εμπιστεύεται.

83
00:05:27,640 --> 00:05:30,240
Και τώρα πρέπει απλώς να την κάνουμε να σε εμπιστευτεί ξανά.

84
00:05:35,200 --> 00:05:38,720
Δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο να αφαιρέσετε αυτόν τον αδελφό και την αδελφή σας.

85
00:05:40,800 --> 00:05:43,360
Θέλω να πω, η Helen πιστεύει ότι η Kate είναι τόσο άπληστη όσο ο Todd.

86
00:05:45,560 --> 00:05:46,880
Ναι, ο Ian είναι ο αγαπημένος.

87
00:05:46,920 --> 00:05:48,040
ΓΕΛΑΕΙ

88
00:05:48,080 --> 00:05:51,040
Ω, τι, ο αγαπημένος που έχει καταλήξει με έναν πρώην ναρκωτικό, ναι;

89
00:05:52,440 --> 00:05:55,640
Και ξέρουμε τι συμβαίνει με την υγεία της Ελένης,

90
00:05:55,680 --> 00:05:58,280
που μας κάνει ένα βήμα μπροστά από όλους τους άλλους.

91
00:06:00,040 --> 00:06:01,480
Όλα είναι ένα παιχνίδι, μωρό μου.

92
00:06:09,200 --> 00:06:11,960
Εσύ κάνε το κομμάτι σου και εγώ θα συνεχίσω να κάνω το δικό μου.

93
00:06:22,960 --> 00:06:24,400
Τοντ;

94
00:06:28,600 --> 00:06:30,800
- Γεια σου. - Γεια, τι κάνεις;

95
00:06:30,840 --> 00:06:33,000
Α, βεβαιωθείτε ότι η πινακίδα είναι έτοιμη για αύριο.

96
00:06:36,160 --> 00:06:38,320
- Τα αγόρια είναι εδώ. - Τέλεια.

97
00:06:39,720 --> 00:06:40,880
Συμφωνία;

98
00:06:40,920 --> 00:06:43,760
Λοιπόν, κάτι, έτσι δεν μπορεί να πάει μετά το ξενοδοχείο.

99
00:06:43,800 --> 00:06:46,080
- Η Αμάντα δεν ψάχνει χρήματα. - Τι πιστεύεις, Τοντ;

100
00:06:48,080 --> 00:06:50,800
Είναι μια καλή ιδέα. Πρέπει να το ξεκαθαρίσουμε πριν την πώληση.

101
00:06:50,840 --> 00:06:52,960
Η πώληση; Η πώληση στην οποία η μαμά δεν θα συμφωνήσει ποτέ...

102
00:06:53,000 --> 00:06:54,800
Συμφωνείς, έτσι δεν είναι, Κέιτ;

103
00:06:54,840 --> 00:06:57,400
- Κοιτάξτε, νομίζω ότι είναι μια λογική προφύλαξη. - Λογικό;

104
00:06:57,440 --> 00:06:58,600
Άρα η γνώμη μου δεν μετράει;

105
00:06:58,640 --> 00:07:00,680
Επιπλέον, η μαμά και ο μπαμπάς άνοιξαν το ξενοδοχείο, σωστά;

106
00:07:00,720 --> 00:07:03,000
Αυτός είναι ο μπαμπάς μας, όχι της Αμάντα.

107
00:07:04,440 --> 00:07:06,760
- Αισθάνομαι άβολο. - Τι; Icky;

108
00:07:06,800 --> 00:07:09,320
Φίλε, βάλαμε χρόνια σε αυτό το ξενοδοχείο.

109
00:07:09,360 --> 00:07:12,600
Θα ήταν κακό για έναν εντελώς άγνωστο να εμφανιστεί και να πάρει ένα μερίδιο.

110
00:07:12,640 --> 00:07:15,040
Ίσως θα έπρεπε απλώς να προσπαθήσουμε να τη γνωρίσουμε λίγο.

111
00:07:15,080 --> 00:07:18,520
Για όνομα του Χριστού, Ίαν, αυτό σε συμφέρει επίσης. Το καταλαβαίνεις αυτό;

112
00:07:20,360 --> 00:07:22,120
Λοιπόν, πρέπει τουλάχιστον να μιλήσουμε στη μαμά γι' αυτό.

113
00:07:22,160 --> 00:07:23,400
Όχι, όχι.

114
00:07:23,440 --> 00:07:25,360
Αυτό πρέπει να είναι μεταξύ της Αμάντα και εμάς.

115
00:07:25,400 --> 00:07:28,360
ΕΝΤΑΞΕΙ; Θα ετοιμάσω κάτι.

116
00:07:35,960 --> 00:07:38,280
Έχω χάπια για πρωινό, χάπια για μεσημεριανό

117
00:07:38,320 --> 00:07:39,880
και χάπια για δείπνο.

118
00:07:39,920 --> 00:07:43,720
- Σύγχρονη ιατρική, ε; - Λένε ότι βοηθούν.

119
00:07:43,760 --> 00:07:46,640
Ξέρω τον εαυτό μου, μπορεί να είμαι καλά για εβδομάδες.

120
00:07:46,680 --> 00:07:49,920
Λοιπόν, μην ξεχνάς, είμαι εδώ αν συμβεί κάτι.

121
00:07:51,520 --> 00:07:53,720
Σίγουρα είναι εντάξει που λείπεις τόσο καιρό;

122
00:07:53,760 --> 00:07:55,560
Έχεις τη δική σου ζωή να ζήσεις.

123
00:07:55,600 --> 00:07:58,840
Ελένη, τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό για μένα από το να είμαι εδώ μαζί σου.

124
00:08:00,600 --> 00:08:02,560
Τώρα, έλα, πες μου περισσότερα για το ξενοδοχείο.

125
00:08:02,600 --> 00:08:04,560
Η ΕΛΕΝ ΧΑΓΓΕΛΑ

126
00:08:04,600 --> 00:08:06,120
Τι, είσαι καλά;

127
00:08:07,280 --> 00:08:10,320
Απλώς δεν έχω συνηθίσει να ενδιαφέρεται κανείς.

128
00:08:10,360 --> 00:08:11,800
Το μόνο που κάνουν τα παιδιά είναι να παραπονιούνται.

129
00:08:11,840 --> 00:08:15,320
«Αυτό χρειάζεται διόρθωση και αυτό χρειάζεται διόρθωση».

130
00:08:15,360 --> 00:08:19,440
Λοιπόν, ο Σάιμον μου ανέφερε μερικές ιδέες τις προάλλες.

131
00:08:19,480 --> 00:08:22,160
Ξέρετε, μόνο πράγματα που μπορείτε να κάνετε για να ενισχύσετε τις επιχειρήσεις.

132
00:08:23,520 --> 00:08:25,560
Ποτέ δεν μπήκε στον κόπο να αναφέρει κάτι πριν.

133
00:08:26,800 --> 00:08:28,360
Δεν είπες ότι έφυγε για λίγο;

134
00:08:28,400 --> 00:08:30,760
Πάντοτε. Ευρώπη.

135
00:08:30,800 --> 00:08:33,520
Λοιπόν, ό,τι κι αν συνέβη σε εκείνο το ταξίδι,

136
00:08:33,560 --> 00:08:35,760
ίσως άλλαξε την οπτική του.

137
00:08:43,280 --> 00:08:44,760
Αυτό εξακολουθεί να αισθάνεται κρυφό.

138
00:08:44,800 --> 00:08:48,240
Ναι, αλλά και πάλι, είναι προς όφελος όλων.

139
00:08:48,280 --> 00:08:50,200
Λοιπόν, θα μας στείλετε email όταν ολοκληρωθούν όλα, ναι;

140
00:08:50,240 --> 00:08:51,800
Ναι, θα γίνει.

141
00:08:51,840 --> 00:08:55,040
Και ίσως απλώς να του υπενθυμίσει τι έχει για εκείνον και τον Λι.

142
00:08:55,080 --> 00:08:57,520
- Τα λέμε. - Αντίο.

143
00:09:00,480 --> 00:09:02,680
Είναι περίεργο να τον βλέπεις τόσο συγκεντρωμένο.

144
00:09:02,720 --> 00:09:04,640
Λοιπόν, έχει δίκιο να είναι στην μπάλα.

145
00:09:05,840 --> 00:09:06,920
μμ.

146
00:09:06,960 --> 00:09:08,200
Λοιπόν, και ο Ίαν έχει δίκιο.

147
00:09:08,240 --> 00:09:11,520
Θέλω να πω, νομίζω ότι πρέπει να γνωρίσουμε την Amanda περισσότερο.

148
00:09:12,920 --> 00:09:15,360
Και είστε σίγουροι για αυτόν τον νέο αγοραστή;

149
00:09:15,400 --> 00:09:16,720
Έχουν τα λεφτά.

150
00:09:18,040 --> 00:09:19,360
Και θα το κρατήσουν σαν ξενοδοχείο;

151
00:09:19,400 --> 00:09:21,960
Γιατί αυτό θα ήταν το μόνο πράγμα που θα ήταν ελκυστικό στη μαμά.

152
00:09:25,160 --> 00:09:26,760
Τοντ, είσαι καλά;

153
00:09:27,880 --> 00:09:29,000
Πρέπει να πάω.

154
00:09:30,240 --> 00:09:32,640
- Πού; - Το σπίτι στην οδό Ντένις.

155
00:09:32,680 --> 00:09:34,360
Δεν θυμάμαι αν το κλείδωσα ή όχι.

156
00:09:34,400 --> 00:09:36,440
Θα επιστρέψω σύντομα.

157
00:09:40,080 --> 00:09:43,360
Δεν θα πω ψέματα, GHB, με πήγε πίσω στις μέρες του πάρτι.

158
00:09:44,640 --> 00:09:46,200
Τα πράγματά μου είναι πάντα καλά.

159
00:09:46,240 --> 00:09:49,200
Αλλά ήταν εφάπαξ για μένα.

160
00:09:49,240 --> 00:09:51,560
Μάλλον θα έπρεπε να είχε πει όχι από την αρχή.

161
00:09:51,600 --> 00:09:54,120
Αξιοσέβαστος οικογενειάρχης και όλα αυτά.

162
00:09:54,160 --> 00:09:55,560
Καταλαβαίνεις, σωστά;

163
00:09:58,000 --> 00:09:59,640
Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες τον Ράιντερ;

164
00:09:59,680 --> 00:10:01,960
Ράιντερ; Ερμ...

165
00:10:02,000 --> 00:10:03,280
Του μίλησα χθες το βράδυ.

166
00:10:03,320 --> 00:10:07,400
Ναι, θα έκανε μια δουλειά για μένα, αλλά, εμμ, το άκουσα.

167
00:10:07,440 --> 00:10:09,760
Του είπα ότι δεν χρειαζόμουν πια τη βοήθειά του.

168
00:10:09,800 --> 00:10:13,000
Αλλά, γεια, ήταν υπέροχο που μας σύστησε.

169
00:10:16,040 --> 00:10:17,400
Μπορώ να σε αφήσω κάπου;

170
00:10:17,440 --> 00:10:20,440
Γιατί, εμμ.. Ναι, κοίτα αυτό. Πραγματικά πρέπει να γυρίσω σπίτι...

171
00:10:20,480 --> 00:10:22,200
Ο Ράιντερ με κάλεσε στο ξενοδοχείο χθες το βράδυ.

172
00:10:23,360 --> 00:10:25,040
Είπε ότι είχε ένα δωμάτιο.

173
00:10:25,080 --> 00:10:26,680
Δεν ξέρω τίποτα για αυτό, Eden.

174
00:10:26,720 --> 00:10:28,080
Πραγματικά;

175
00:10:33,080 --> 00:10:34,520
Μοιάζει πολύ με εσάς και τον Ράιντερ.

176
00:10:43,200 --> 00:10:44,760
Είναι καλός τύπος.

177
00:10:44,800 --> 00:10:46,920
Ήταν γαμημένος, αλλά είμαστε όλοι, έτσι δεν είναι;

178
00:10:46,960 --> 00:10:49,560
- Άκου, μπορώ να σου εξηγήσω... - Θα μου λείψει.

179
00:10:49,600 --> 00:10:51,680
Γνωριστήκαμε σε μερικές πολύ δύσκολες στιγμές.

180
00:10:55,480 --> 00:10:56,920
Αλλά σκέφτομαι τον εαυτό μου.

181
00:10:58,640 --> 00:11:00,280
Τι θα έκανε σε αυτή την κατάσταση;

182
00:11:09,720 --> 00:11:12,440
Πώς σας φέρθηκαν τα παιδιά;

183
00:11:12,480 --> 00:11:13,880
Ε, μια χαρά.

184
00:11:15,000 --> 00:11:18,200
Είναι λίγο διαφορετικά όταν δεν είσαι κοντά.

185
00:11:18,240 --> 00:11:21,520
- Λοιπόν, η Κέιτ και ο Ίαν είναι. - Πώς εννοείς;

186
00:11:21,560 --> 00:11:24,040
Νομίζω... Νομίζω ότι με βλέπουν ως απειλή.

187
00:11:25,880 --> 00:11:28,960
- Τι ακριβώς σου είπαν; - Όχι, είναι απλά μια αίσθηση που νιώθω.

188
00:11:30,840 --> 00:11:33,440
Υποθέτω ότι πιστεύουν ότι θα μπω στον δρόμο των σχεδίων τους.

189
00:11:34,880 --> 00:11:37,320
Τέλος πάντων, δεν είναι τίποτα. Ξεχάστε ότι είπα τίποτα.

190
00:11:37,360 --> 00:11:39,120
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΒΟΥΜΕΙΣ

191
00:11:42,920 --> 00:11:44,760
Ω!

192
00:11:44,800 --> 00:11:46,480
Τι κάνουμε Κυριακή βράδυ;

193
00:11:53,440 --> 00:11:55,080
- Τα έφτιαξες αυτά; - Ναι.

194
00:11:55,120 --> 00:11:57,440
Είναι ένα μικρό χόμπι μου.

195
00:11:57,480 --> 00:11:59,440
Ο λογαριασμός συνήθιζε να σχεδιάζει.

196
00:11:59,480 --> 00:12:01,720
Καλλιτεχνικά όπως εσύ.

197
00:12:01,760 --> 00:12:04,000
Τώρα, νομίζω ότι αυτό είναι για εσάς.

198
00:12:04,040 --> 00:12:07,080
Λένε ότι δεν πρέπει ποτέ να φανούν, αλλά διαφωνώ.

199
00:12:08,440 --> 00:12:10,760
- Τι συμβαίνει; Δεν σου αρέσει; - Ω.

200
00:12:11,920 --> 00:12:13,320
Μπλε και πράσινο.

201
00:12:14,520 --> 00:12:15,680
Τα αγαπημένα μου χρώματα.

202
00:12:15,720 --> 00:12:18,280
Ω! Πάντα ήταν και δικοί μου.

203
00:12:18,320 --> 00:12:20,760
ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ Α, αυτός θα είναι ο Σάιμον.

204
00:12:20,800 --> 00:12:23,520
Επιμένει να υπογράψω αυτά τα τιμολόγια τώρα.

205
00:12:24,640 --> 00:12:25,800
- Γεια. - Έλα.

206
00:12:25,840 --> 00:12:27,280
Η Κέιτ δεν θα χαρεί αν αργήσουμε.

207
00:12:28,520 --> 00:12:30,560
Κοίτα, θα το φτύσω, μαμά.

208
00:12:30,600 --> 00:12:31,760
Φτύνω τι;

209
00:12:31,800 --> 00:12:33,360
Λοιπόν, όλο αυτό το δείπνο καλωσορίσματος,

210
00:12:33,400 --> 00:12:35,480
Νομίζω ότι υπάρχει μια μικρή ατζέντα σε εξέλιξη.

211
00:12:35,520 --> 00:12:36,840
Τι λες;

212
00:12:38,560 --> 00:12:41,440
Δηλαδή, οι άλλοι θα με μισήσουν που είπα κάτι, αλλά...

213
00:12:42,680 --> 00:12:44,040
..Απλά νομίζω ότι πρέπει να ξέρεις.

214
00:12:46,080 --> 00:12:47,800
Τι κοιτάζω;

215
00:12:54,200 --> 00:12:58,160
Εντάξει, δεν θα ασχοληθούμε απόψε γιατί είναι μια οικογενειακή εκδήλωση.

216
00:12:58,200 --> 00:12:59,720
Άρα κανείς δεν θα αναφέρει το ξενοδοχείο;

217
00:12:59,760 --> 00:13:01,840
Όχι.

218
00:13:01,880 --> 00:13:03,200
Αυτός ο μυστηριώδης αγοραστής σου,

219
00:13:03,240 --> 00:13:04,960
δεν θα το βάλεις στη συζήτηση;

220
00:13:06,600 --> 00:13:07,920
Όχι απόψε.

221
00:13:07,960 --> 00:13:11,280
Είπες ότι ήθελες να γνωρίσεις καλύτερα την Αμάντα, έτσι είμαστε.

222
00:13:11,320 --> 00:13:13,840
Απλώς βουτυρώσε την και ρίξε τη συμφωνία στο πρόσωπό της.

223
00:13:15,160 --> 00:13:18,200
- Γεια, Ελένη. Η Αμάντα. - Γεια, είμαι η Κορίν.

224
00:13:19,800 --> 00:13:23,000
Υπήνεμος. Μπορώ να σε ενδιαφέρω για λίγο, Ελένη;

225
00:13:23,040 --> 00:13:24,880
Μαμά, είσαι καλά;

226
00:13:24,920 --> 00:13:26,720
Έλα για μπάρμπεκιου;

227
00:13:26,760 --> 00:13:28,960
Ας καλωσορίσουμε την Αμάντα στην οικογένεια;

228
00:13:30,160 --> 00:13:32,720
Τι είναι για το κυρίως πιάτο; Αυτό;

229
00:13:34,440 --> 00:13:36,520
Το ξενοδοχείο δεν είναι προς πώληση.

230
00:13:36,560 --> 00:13:39,000
Και ακόμα κι αν ήταν, η Amanda δεν χρειάζεται να υπογράψει παραίτηση,

231
00:13:39,040 --> 00:13:40,160
αν είναι αυτό.

232
00:13:40,200 --> 00:13:42,040
Εντάξει, μαμά, δεν ξέρω πώς το κατάλαβες...

233
00:13:42,080 --> 00:13:45,320
Και εσείς οι δύο; Θέλετε χρήματα για ένα μωρό;

234
00:13:45,360 --> 00:13:47,240
Διάβασα τα email.

235
00:13:47,280 --> 00:13:49,280
Στην πραγματικότητα, μαμά, θα σου ζητούσαμε δάνειο...

236
00:13:49,320 --> 00:13:52,560
Ένα υποκατάστατο. Με το υπόβαθρό σου.

237
00:13:52,600 --> 00:13:54,360
Αγοράστε οτιδήποτε από την Αμερική, υποθέτω.

238
00:13:54,400 --> 00:13:56,760
- Έλεν, νομίζω ότι πρέπει απλά να... - Ω, Τοντ, απλά σκάσε.

239
00:13:57,800 --> 00:14:00,760
Αυτό, αυτό δεν είναι παρά καθαρή απληστία.

240
00:14:02,400 --> 00:14:03,680
Σας ευχαριστώ για μια υπέροχη βραδιά.

241
00:14:11,560 --> 00:14:15,000
Πότε συνέβη που δεν μπορώ να εμπιστευτώ τα δικά μου παιδιά;

242
00:14:16,520 --> 00:14:18,840
Αν έχω κάνει κάτι για να τους δώσω λάθος εντύπωση...

243
00:14:18,880 --> 00:14:22,240
Είναι μια προσαρμογή για αυτούς. Το ξέρω αυτό. Αλλά για να γίνει αυτό;

244
00:14:23,640 --> 00:14:25,680
Λοιπόν, τουλάχιστον ένα καλό βγήκε από αυτό.

245
00:14:27,320 --> 00:14:29,280
- Ο Σάιμον έχει αποδείξει την πίστη του. - Α!

246
00:14:31,000 --> 00:14:33,120
Κοίτα, γιατί δεν πας να κάνεις μπάνιο;

247
00:14:33,160 --> 00:14:35,680
Θυμάστε τι είπε ο Δρ Χάμοντ; Το άγχος μπορεί να είναι ένα έναυσμα.

248
00:14:37,000 --> 00:14:39,200
Α, όχι, θα ξαπλώσω.

249
00:14:39,240 --> 00:14:40,600
Πήγαινε, κάνε ένα μπάνιο.

250
00:14:40,640 --> 00:14:42,320
Σβήστε από όλα.

251
00:14:42,360 --> 00:14:44,800
Στο μεταξύ θα μας μαγειρέψω ένα βραδινό.

252
00:14:44,840 --> 00:14:46,560
Συνέχισε, άσε με να σε φροντίσω.

253
00:14:54,240 --> 00:14:56,080
Ακόμα δεν έχω καταλάβει πώς έγινε.

254
00:14:56,120 --> 00:14:58,640
Σου είπα, Κέιτ, το έπιασαν αυτά τα τιμολόγια.

255
00:14:58,680 --> 00:15:00,520
- Πώς; - Δεν ξέρω.

256
00:15:00,560 --> 00:15:03,040
- Γαμώ ηλίθιο. - Τα email;

257
00:15:03,080 --> 00:15:06,400
- Σχετικά με εμάς που θέλουμε να κάνουμε οικογένεια; - Ναι, μόνο εσύ, Σάιμον.

258
00:15:07,680 --> 00:15:10,160
Δεν ήθελα καν αυτή τη γαμημένη συμφωνία.

259
00:15:10,200 --> 00:15:12,760
Λοιπόν, η Έλεν νομίζει ότι έχουμε μπει σε αυτό, οπότε...

260
00:15:15,400 --> 00:15:17,760
- Τι; - Δεν είπα τίποτα.

261
00:15:19,560 --> 00:15:21,280
Πάω μια βόλτα.

262
00:15:31,800 --> 00:15:33,640
Είναι το μόνο που μπορώ να συγκεντρώσω.

263
00:15:33,680 --> 00:15:35,840
Δεν μπορώ να πάρω δέκα γκραν, είναι πάρα πολλά.

264
00:15:35,880 --> 00:15:37,240
Όλα μου τα λεφτά είναι δεμένα.

265
00:15:39,680 --> 00:15:41,200
Δεν πειράζει, μπορώ να κάνω υπομονή.

266
00:15:41,240 --> 00:15:44,000
Εξάλλου, έχετε τόσο μεγάλη ημέρα πληρωμής στη γραμμή.

267
00:15:44,040 --> 00:15:47,840
Ο Ράιντερ μου είπε τα πάντα για το πώς τα κατάφερες με τη μαρίνα.

268
00:15:47,880 --> 00:15:49,880
Μην ανησυχείς, θα κρατήσω τα μυστικά σου.

269
00:15:52,160 --> 00:15:53,520
Γεια, Toddy αγόρι.

270
00:15:55,920 --> 00:15:57,520
Θέλω να είμαστε φίλοι.

271
00:16:14,280 --> 00:16:15,480
Γεια.

272
00:16:15,520 --> 00:16:19,160
- Πρέπει να δούμε τη μαμά. - Α, είναι στο μπάνιο.

273
00:16:20,640 --> 00:16:22,280
Η μαμά δεν κάνει ποτέ μπάνιο.

274
00:16:24,880 --> 00:16:27,120
Κοίτα, λυπούμαστε για πριν.

275
00:16:28,240 --> 00:16:30,320
Για να ξέρετε, η συμφωνία δεν ήταν ιδέα μου.

276
00:16:31,680 --> 00:16:34,480
Το θέμα είναι ότι σας οφείλουμε και μια συγγνώμη.

277
00:16:35,640 --> 00:16:37,160
Ορίστε λοιπόν.

278
00:16:40,560 --> 00:16:41,920
Ω. Δικαίωμα.

279
00:16:41,960 --> 00:16:45,680
Λοιπόν, η συγγνώμη δεκτή, αλλά ακόμα δεν μπορώ να σε αφήσω να μπεις.

280
00:16:45,720 --> 00:16:48,520
Δόθηκαν αυστηρές οδηγίες στην Ελένη, δεν θέλει να την ενοχλούν,

281
00:16:48,560 --> 00:16:50,760
οπότε ίσως περιμένετε μέχρι αύριο.

282
00:16:50,800 --> 00:16:52,400
Μέχρι τότε θα έχει ηρεμήσει.

283
00:16:58,240 --> 00:16:59,600
Η ΚΕΪΤ ΑΓΑΖΕΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ

284
00:17:30,600 --> 00:17:32,520
ΕΛΕΝ ΓΑΣΠΣ

285
00:17:52,600 --> 00:17:54,360
Αμάντα!

286
00:17:54,400 --> 00:17:55,440
Η ΕΛΕΝ ΓΚΡΙΝΤΑΙ

287
00:17:56,600 --> 00:17:57,840
Αμάντα!

288
00:17:59,560 --> 00:18:01,160
ΕΛΕΝ ΓΑΣΠΣ

289
00:18:06,880 --> 00:18:07,880
Ω!

290
00:18:16,560 --> 00:18:17,800
Έχει περάσει;

291
00:18:17,840 --> 00:18:20,080
Ναι, επιστροφή στο κανονικό.

292
00:18:22,960 --> 00:18:24,400
Συμβαίνει, έτσι δεν είναι;

293
00:18:26,520 --> 00:18:29,680
Λοιπόν, τα συμπτώματά σας φαίνεται να επιταχύνονται, ναι.

294
00:18:30,760 --> 00:18:32,240
Χάνω τον έλεγχο.

295
00:18:40,240 --> 00:18:42,840
Σε παράτησα όταν ήσουν μικρό μωρό,

296
00:18:42,880 --> 00:18:45,600
όταν ήσουν τόσο μικρός, ανυπεράσπιστος.

297
00:18:47,080 --> 00:18:49,400
Και τώρα εδώ είμαστε. Με βρήκες.

298
00:18:50,920 --> 00:18:53,040
Και είμαι αυτή που δεν μπορεί να φροντίσει τον εαυτό της.

299
00:18:54,800 --> 00:18:58,160
Λοιπόν, γι' αυτό είμαι εδώ. Να σε προσέχει.

300
00:19:00,360 --> 00:19:02,080
Ήθελα αυτή τη φορά να είναι διαφορετική.

301
00:19:03,440 --> 00:19:04,680
Να είσαι ξεχωριστός.

302
00:19:05,720 --> 00:19:07,280
Είναι ξεχωριστό.

303
00:19:12,640 --> 00:19:13,840
Η AMANDA ΑΝΑστενάζει

304
00:19:15,000 --> 00:19:18,320
Μισώ όλη αυτή την ένταση με την Κέιτ και τον Ίαν.

305
00:19:20,960 --> 00:19:23,520
Ίσως θα έπρεπε απλώς να υπογράψω τη συμφωνία.

306
00:19:23,560 --> 00:19:27,560
Ξέρεις, ίσως θα έπρεπε απλώς να τους δώσω την ηρεμία

307
00:19:27,600 --> 00:19:29,200
που φαίνεται ότι χρειάζονται.

308
00:19:36,200 --> 00:19:38,000
Δεν θα υπογράψεις τίποτα.

309
00:19:54,080 --> 00:19:56,440
Ήμουν ένα πολύ άτακτο αγόρι απόψε.

310
00:20:07,960 --> 00:20:09,360
Ναι, έχεις.

311
00:20:24,240 --> 00:20:25,720
Θέλεις να τη γνωρίσεις;

312
00:20:25,760 --> 00:20:27,560
Η Αμάντα.

313
00:20:31,320 --> 00:20:32,920
Δεν είχα ποτέ αδερφή.

314
00:20:37,200 --> 00:20:42,120
Και είμαι... χαίρομαι που αυτή και η γιαγιά επανασυνδέθηκαν.

315
00:20:43,400 --> 00:20:45,600
Φυσικά και είμαι, αλλά...

316
00:20:45,640 --> 00:20:47,160
Αλλά;

317
00:20:48,480 --> 00:20:50,280
Όμως...

318
00:20:50,320 --> 00:20:51,920
παλεύω...

319
00:20:54,200 --> 00:20:56,120
..με το πόσο διαφορετική είναι η γιαγιά γύρω της...

320
00:20:58,160 --> 00:21:00,560
..και όλο αυτό το δέσιμο που κάνουν.

321
00:21:00,600 --> 00:21:04,240
Ίσως θα έπρεπε να της το πεις. Γιαγιά.

322
00:21:26,480 --> 00:21:29,160
- Μαμά; - Πήρες το μήνυμα;

323
00:21:29,200 --> 00:21:32,200
Υπάρχουν 29 εκπρόσωποι τώρα, όχι 30.

324
00:21:32,240 --> 00:21:34,600
Θα ενημερώσω την κουζίνα.

325
00:21:34,640 --> 00:21:36,800
Κοίτα, για χθες το βράδυ,

326
00:21:36,840 --> 00:21:39,840
προφανώς τα πράγματα δεν εξελίχθηκαν όπως έπρεπε.

327
00:21:39,880 --> 00:21:42,320
Λοιπόν, όχι, δεν περίμεναν να σε πιάσουν, σωστά;

328
00:21:44,880 --> 00:21:47,240
Δεν έπρεπε να έχουμε πάει πίσω από την πλάτη σου.

329
00:21:47,280 --> 00:21:49,240
Αλλά δεν ξέρουμε πραγματικά την Amanda.

330
00:21:49,280 --> 00:21:50,840
Ξέρεις, όχι πραγματικά.

331
00:21:50,880 --> 00:21:52,960
Θα το έκανες αν έκανες προσπάθεια!

332
00:21:56,280 --> 00:22:00,480
Δεν είναι ότι ήσουν πολύ περιεκτικός.

333
00:22:00,520 --> 00:22:02,200
Περνάτε όλο αυτό το χρόνο μαζί

334
00:22:02,240 --> 00:22:03,640
και μετά βίας σε βλέπουμε πια.

335
00:22:03,680 --> 00:22:05,840
Αναπληρώνουμε τον χαμένο χρόνο.

336
00:22:07,240 --> 00:22:08,880
Πώς πιστεύετε ότι μας κάνει να νιώθουμε;

337
00:22:10,360 --> 00:22:11,800
Ξέρω ότι είναι δύσκολο για όλους.

338
00:22:13,000 --> 00:22:15,840
Μαμά, όλη η οικογένειά μας έχει αλλάξει.

339
00:22:17,200 --> 00:22:20,040
Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω και να κάνω τα πράγματα διαφορετικά...

340
00:22:21,400 --> 00:22:23,360
Λοιπόν, δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω, έτσι;

341
00:22:24,840 --> 00:22:29,480
Το μόνο που ξέρω είναι ότι χθες το βράδυ ήταν πραγματικά για να γνωρίσω την Αμάντα.

342
00:22:29,520 --> 00:22:32,920
Και όσο για αυτή τη συμφωνία, αφορά και την προστασία σας.

343
00:22:35,080 --> 00:22:37,360
Η Amanda δεν είναι η κόρη από την οποία πρέπει να προστατεύσω.

344
00:23:07,640 --> 00:23:08,960
Γεια σου.

345
00:23:12,600 --> 00:23:13,640
Η AMANDA ΑΝΑστενάζει

346
00:23:13,680 --> 00:23:18,600
Άκου, λυπάμαι που έπρεπε να σε αποτρέψω όταν ήρθες.

347
00:23:18,640 --> 00:23:20,280
Η Κέιτ αναστεναγίζει

348
00:23:20,320 --> 00:23:24,440
Δεν έχετε ιδέα για τα διόδια που μας επιβαρύνει αυτό το μέρος.

349
00:23:24,480 --> 00:23:26,960
Ναι, λοιπόν, σας βλέπω όλους να εργάζεστε πολύ σκληρά.

350
00:23:27,000 --> 00:23:31,640
Ναι, είναι μια συνεχής μάχη, κρατώντας αυτό το μέρος όρθιο.

351
00:23:31,680 --> 00:23:35,200
Θέλω να πω, έχει κυριεύσει τις ζωές μας, και τώρα η μαμά...

352
00:23:35,240 --> 00:23:36,800
όχι καλά.

353
00:23:36,840 --> 00:23:38,920
Είμαστε όλοι πολύ ανήσυχοι.

354
00:23:38,960 --> 00:23:41,720
Άκου, δεν χρειάζεται να δικαιολογείς τον εαυτό σου.

355
00:23:41,760 --> 00:23:44,320
Θέλω να πω, θα μπορούσε να είναι σε μια κοινότητα συνταξιούχων

356
00:23:44,360 --> 00:23:45,760
με φροντίδα πλήρους απασχόλησης.

357
00:23:48,000 --> 00:23:49,680
Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω;

358
00:23:52,680 --> 00:23:55,600
Λοιπόν, για αρχή, η μαμά πρέπει να είναι ειλικρινής για την υγεία της.

359
00:23:55,640 --> 00:23:58,360
Δεν με αφήνει καν να πάω στο γιατρό μαζί της.

360
00:23:59,480 --> 00:24:02,720
- Και ποιο νομίζεις ότι είναι το θέμα; - Το όραμά της.

361
00:24:02,760 --> 00:24:05,880
Δηλαδή, έχει πέσει πολλές φορές.

362
00:24:05,920 --> 00:24:08,560
Μόλις τώρα είχε μια στιγμή στις σκάλες.

363
00:24:10,160 --> 00:24:12,960
Εντάξει, άφησέ το μαζί μου.

364
00:24:23,600 --> 00:24:26,880
-Έχει φύγει πολύ καιρό τώρα. - Χμ;

365
00:24:26,920 --> 00:24:29,880
Καν. 15 χρόνια τον επόμενο Μάρτιο.

366
00:24:31,360 --> 00:24:34,360
Ήταν καλός άνθρωπος, Reg. Ήταν συμπαγής.

367
00:24:35,600 --> 00:24:37,680
Μπιλ... Ο Μπιλ ήταν διαφορετικός.

368
00:24:40,160 --> 00:24:43,000
Ερμ, άκου Ελένη...

369
00:24:43,040 --> 00:24:46,080
Νομίζω ότι η Κέιτ είναι κοντά στο να καταλάβει τι σου συμβαίνει.

370
00:24:46,120 --> 00:24:47,600
Όχι.

371
00:24:47,640 --> 00:24:49,320
Όχι, δεν μπορεί να ξέρει.

372
00:24:50,440 --> 00:24:53,600
Δεν καταλαβαίνεις. Δεν είναι μόνο το ξενοδοχείο για το οποίο ανησυχώ.

373
00:24:53,640 --> 00:24:56,440
Θα έχει γνώμη και για τη θεραπεία μου.

374
00:24:56,480 --> 00:24:59,920
Αυτή θα αναλάβει. Αυτό κάνει.

375
00:25:02,640 --> 00:25:05,000
Ναι, αλλά νομίζω ότι το πρόβλημα είναι ότι δεν θα το αφήσει να φύγει.

376
00:25:07,240 --> 00:25:08,960
Ακούω...

377
00:25:09,000 --> 00:25:14,240
Ξέρω ότι δεν είναι ιδανικό, αλλά νομίζω ότι πρέπει να το πούμε σε όλους.

378
00:25:14,280 --> 00:25:19,400
Δεν θα αφήσω την Κέιτ ή κανέναν άλλο να το χρησιμοποιήσει εναντίον σου.

379
00:25:19,440 --> 00:25:21,280
ΕΝΤΑΞΕΙ; υπόσχομαι.

380
00:25:21,320 --> 00:25:23,160
Θα είμαι μαζί σου.

381
00:25:24,440 --> 00:25:26,720
Ας το κάνουμε μαζί. Ναι;

382
00:25:28,960 --> 00:25:33,040
- Προχωρημένη εκφύλιση της ωχράς κηλίδας; - Αυτή είναι η διάγνωση.

383
00:25:33,080 --> 00:25:34,640
Πόσο σοβαρό είναι;

384
00:25:34,680 --> 00:25:36,680
Μπορώ ακόμα να συνεχίσω να τρέχω τα πράγματα εδώ.

385
00:25:36,720 --> 00:25:40,640
Θολή όραση, σκοτεινά μπαλώματα. Είναι αυτό που έπαιρνες;

386
00:25:40,680 --> 00:25:41,720
Μόνο μερικές φορές.

387
00:25:41,760 --> 00:25:44,360
Γι' αυτό λοιπόν πέφτεις;

388
00:25:44,400 --> 00:25:45,520
Ιησούς, μαμά.

389
00:25:48,080 --> 00:25:49,720
Γιατί δεν μας το είπες νωρίτερα;

390
00:25:51,080 --> 00:25:52,760
Γιατί νομίζεις;

391
00:25:52,800 --> 00:25:55,840
Μαμά, η υγεία σου προέχει και θα μπορούσαμε να σε βοηθούσαμε.

392
00:25:55,880 --> 00:25:57,680
Με βοηθάς;

393
00:25:57,720 --> 00:26:01,720
Με το να αφαιρέσω αυτό το μέρος και να με κλείσω σε κάποιο σπίτι;

394
00:26:03,840 --> 00:26:07,440
Ελένη, γιατί δεν δείχνουμε σε όλους το φάρμακό σου;

395
00:26:07,480 --> 00:26:09,120
Ναι, εντάξει.

396
00:26:10,200 --> 00:26:12,680
Μαμά, είπες ότι μπορεί να έχεις το υγρό είδος;

397
00:26:12,720 --> 00:26:13,960
Πιθανώς.

398
00:26:15,320 --> 00:26:16,720
Δεν υπάρχει θεραπεία.

399
00:26:17,840 --> 00:26:20,840
Απέχουν χρόνια από το να γίνει πρόβλημα - χρόνια.

400
00:26:20,880 --> 00:26:22,920
Θα χάσεις εντελώς την όρασή σου.

401
00:26:22,960 --> 00:26:26,520
Τίποτα δεν χρειάζεται να αλλάξει, όχι στο άμεσο μέλλον.

402
00:26:34,880 --> 00:26:36,560
Γιατί δεν μου μιλάς για όλα;

403
00:26:37,920 --> 00:26:39,480
ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ

404
00:26:44,000 --> 00:26:46,720
Ω, γεια. Ήμουν απλώς στο τηλέφωνο.

405
00:26:46,760 --> 00:26:51,680
Γεια, ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ.

406
00:26:51,720 --> 00:26:54,080
Ω, ναι, χαίρομαι που είναι ανοιχτά τώρα.

407
00:26:55,400 --> 00:26:58,040
Ναι, δεν ξέρω γιατί δεν μπορούσε να μας το πει.

408
00:26:58,080 --> 00:26:59,520
Θέλω να πω, το μόνο που θέλουμε να κάνουμε είναι να τη βοηθήσουμε.

409
00:27:00,480 --> 00:27:01,480
Λοιπόν, ξέρεις,

410
00:27:01,520 --> 00:27:04,960
ίσως της ήταν πιο εύκολο να το παραδεχτεί σε κάποιον που δεν είναι τόσο κοντά.

411
00:27:07,520 --> 00:27:09,240
Στην πραγματικότητα, ξέρετε,

412
00:27:09,280 --> 00:27:11,920
Νομίζω ότι δυσκολεύεται να βρει τι να πάρει και πότε.

413
00:27:13,400 --> 00:27:15,200
Ναι, υπάρχουν πολλά χάπια.

414
00:27:16,520 --> 00:27:19,280
- Εντάξει, άφησέ το μαζί μου. - Μμ.

415
00:27:26,720 --> 00:27:29,640
Λοιπόν, το είπε η Ελένη.

416
00:27:29,680 --> 00:27:31,200
Είναι αυτό που κάνει.

417
00:27:37,640 --> 00:27:39,360
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΜΠΙΠ

418
00:28:03,640 --> 00:28:05,640
Corrine;

419
00:28:05,680 --> 00:28:08,920
Ω, Θεέ μου. Αγάπη μου, είσαι καλά;

420
00:28:08,960 --> 00:28:10,880
Έφτασα σπίτι και υπήρχαν πράγματα παντού.

421
00:28:10,920 --> 00:28:13,240
Εντάξει, εντάξει, μείνε εδώ.

422
00:28:22,560 --> 00:28:25,360
Θα χρειαστώ μόνο τον αριθμό αναφοράς για την ασφαλιστική αξίωση.

423
00:28:25,400 --> 00:28:26,840
Γεια σου.

424
00:28:26,880 --> 00:28:28,480
Η πίσω πόρτα αναγκάστηκε.

425
00:28:30,120 --> 00:28:31,400
Ω!

426
00:28:31,440 --> 00:28:32,880
Εντάξει, τι τραβήχτηκε;

427
00:28:32,920 --> 00:28:35,520
Ερμ, iPad, λίγα μετρητά.

428
00:28:35,560 --> 00:28:37,800
Το Xbox έφυγε!

429
00:28:37,840 --> 00:28:38,960
Ο πίνακας.

430
00:28:39,000 --> 00:28:41,720
Ναι, λυπάμαι πραγματικά, αλλά λείπουν και μερικά από τα κοσμήματά σου.

431
00:28:44,000 --> 00:28:46,520
Τοντ, πού πας;

432
00:28:46,560 --> 00:28:47,600
έχω ανοιχτό.

433
00:28:47,640 --> 00:28:48,640
Αναστεναγμούς

434
00:28:50,160 --> 00:28:53,000
Δεν σου είπα καν τι έγινε με τη μαμά.

435
00:28:53,040 --> 00:28:56,040
Πρέπει πραγματικά να πάω. λυπάμαι. Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα;

436
00:29:06,200 --> 00:29:09,160
Εάν ενδιαφέρεστε, θα μπορούσα να κάνω έναν επανασχεδιασμό της ιστοσελίδας.

437
00:29:09,200 --> 00:29:10,960
Έχω κάνει μερικά πίσω στο σπίτι,

438
00:29:11,000 --> 00:29:13,240
μόνο για φίλους, όχι επαγγελματικά.

439
00:29:17,160 --> 00:29:19,560
Πες μου αν είμαι πολύ πιεστικός.

440
00:29:19,600 --> 00:29:22,720
Απλώς νομίζω ότι το ξενοδοχείο έχει τόσες πολλές δυνατότητες.

441
00:29:29,600 --> 00:29:32,080
Άκου, αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω,

442
00:29:32,120 --> 00:29:34,600
έχεις κάτι στη θέση σου -

443
00:29:34,640 --> 00:29:37,200
ξέρεις, αν σου συμβεί κάτι;

444
00:29:37,240 --> 00:29:40,520
Αν πεθάνω, όλα χωρίζονται σε τρεις τρόπους.

445
00:29:40,560 --> 00:29:44,000
Ναι, αλλά τι γίνεται αν δεν μπορείς να διαχειριστείς τις υποθέσεις σου για κάποιο λόγο -

446
00:29:44,040 --> 00:29:45,880
ξέρετε, ιατρικά;

447
00:29:47,120 --> 00:29:50,200
Όχι, όχι. Δεν έχω τίποτα οργανωμένο εκεί.

448
00:29:51,760 --> 00:29:53,600
Λοιπόν, μπορεί να θέλετε να το σκεφτείτε.

449
00:29:56,040 --> 00:29:58,520
Λοιπόν, δεν μπορώ να εμπιστευτώ την Κέιτ.

450
00:29:58,560 --> 00:30:01,720
Και προφανώς, ο Ίαν έχει μια ατζέντα τώρα.

451
00:30:01,760 --> 00:30:05,000
Αναμφίβολα ο Λι τραβάει τα νήματα εκεί.

452
00:30:05,040 --> 00:30:06,080
Σάιμον;

453
00:30:06,120 --> 00:30:09,520
Ω, όχι. Δεν μπορώ να τον εμπιστευτώ.

454
00:30:10,960 --> 00:30:12,480
Δεν το έχεις δει ακόμα.

455
00:30:12,520 --> 00:30:14,760
Δεν ξέρεις πώς μπορεί να είναι.

456
00:30:14,800 --> 00:30:19,840
Τη στιγμή που γυρνάω την πλάτη μου,... συναδελφώνεται με το προσωπικό.

457
00:30:21,080 --> 00:30:23,560
Όχι. Όχι.

458
00:30:23,600 --> 00:30:25,800
Δεν μπορώ να εμπιστευτώ τον Σάιμον.

459
00:30:25,840 --> 00:30:27,400
Ξέρεις ότι έχει έναν γιο εκεί έξω;

460
00:30:28,440 --> 00:30:29,920
εγγονός μου.

461
00:30:29,960 --> 00:30:31,920
Κανείς μας δεν τον έχει δει εδώ και μήνες.

462
00:30:31,960 --> 00:30:33,640
Ναι, αλλά...

463
00:30:33,680 --> 00:30:37,200
Νομίζω ότι μπορεί να είναι ο λόγος που προσπαθεί να φτιάξει τη ζωή του -

464
00:30:37,240 --> 00:30:39,000
για τον γιο του.

465
00:30:39,040 --> 00:30:41,480
- Και αυτό είναι ένα θετικό βήμα προς τα εμπρός, έτσι δεν είναι; - Ω.

466
00:30:43,320 --> 00:30:46,440
Δεν μπορώ να βάλω το ξενοδοχείο στα χέρια του. Όχι.

467
00:30:54,840 --> 00:30:56,160
Ω, ευχαριστώ.

468
00:31:01,600 --> 00:31:05,360
Ω. Από την Κέιτ.

469
00:31:05,400 --> 00:31:08,240
«Τώρα όλα είναι οργανωμένα για σένα».

470
00:31:08,280 --> 00:31:10,640
Ήμουν ήδη οργανωμένος.

471
00:31:10,680 --> 00:31:12,160
Αυτή είναι η τυπική Κέιτ.

472
00:31:12,200 --> 00:31:14,880
- Είμαι σίγουρος ότι απλά προσπαθεί να βοηθήσει. - Α!

473
00:32:10,400 --> 00:32:12,400
Έφυγε και το βραχιόλι μου Tiffany,

474
00:32:12,440 --> 00:32:15,600
αυτή που με πήρες για την επέτειο του γάμου μας.

475
00:32:15,640 --> 00:32:17,840
Θα πρέπει να το προσθέσετε στην αναφορά.

476
00:32:19,400 --> 00:32:20,440
Τοντ;

477
00:32:22,800 --> 00:32:23,880
- Τοντ. - Τι;

478
00:32:25,200 --> 00:32:27,200
Προσπαθώ να σου πω ότι το βραχιόλι μου λείπει.

479
00:32:30,080 --> 00:32:32,160
Μπορείς σε παρακαλώ να μου μιλήσεις;

480
00:32:32,200 --> 00:32:34,840
Μετά βίας είχαμε μια κουβέντα από τότε που έγιναν όλα αυτά.

481
00:32:34,880 --> 00:32:37,120
Τι θες να πω;

482
00:32:39,080 --> 00:32:41,720
Λοιπόν, μας έκλεψαν.

483
00:32:41,760 --> 00:32:44,040
Και ανησυχώ για τη μαμά.

484
00:32:44,080 --> 00:32:47,680
- Και είναι όλα πολύ αναστατωμένα. - Δεν είναι και πολύ διασκεδαστικό για μένα.

485
00:32:49,160 --> 00:32:52,320
Και νιώθω ότι προσπαθώ να είμαι εκεί για εκείνη,

486
00:32:52,360 --> 00:32:54,600
αλλά νιώθω ότι υπάρχει αυτός ο τοίχος ανάμεσά μας.

487
00:32:55,800 --> 00:32:57,520
Και ξέρω ότι δεν μπορεί να συνεχίσει να διευθύνει το ξενοδοχείο,

488
00:32:57,560 --> 00:33:00,040
αλλά νιώθω ότι δεν μπορούμε να προωθήσουμε αυτήν τη συζήτηση αυτή τη στιγμή.

489
00:33:01,800 --> 00:33:03,000
Και ανησυχώ για σένα...

490
00:33:04,480 --> 00:33:07,840
..και την πίεση που δέχεστε από το πρακτορείο.

491
00:33:07,880 --> 00:33:10,640
Όπως, αν είναι όλα υπερβολικά, μπορείτε να τα αφήσετε να φύγουν.

492
00:33:12,560 --> 00:33:15,360
- Θέλω να είσαι καλά. - Γεια σου.

493
00:33:15,400 --> 00:33:16,720
Όχι, όχι, όχι.

494
00:33:18,000 --> 00:33:19,480
Θα είμαστε όλοι καλά.

495
00:33:24,880 --> 00:33:26,200
Και μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε...

496
00:33:27,600 --> 00:33:29,160
..πηγαίνετε για ιατρικό πληρεξούσιο.

497
00:33:30,920 --> 00:33:32,000
Και αν η Ελένη δεν πουλήσει...

498
00:33:33,520 --> 00:33:34,720
..μπορούμε να την αναγκάσουμε.

499
00:33:48,080 --> 00:33:50,720
Είσαι ακόμα στη θέληση, αυτό είναι κάτι.

500
00:33:50,760 --> 00:33:53,040
Σου λέω, η γυναίκα θα μας ξεπεράσει όλους.

501
00:33:53,080 --> 00:33:54,360
Λοιπόν, θα έρθει ένα σημείο

502
00:33:54,400 --> 00:33:56,120
όπου δεν μπορεί να χειριστεί τις δικές της υποθέσεις,

503
00:33:56,160 --> 00:33:58,040
οπότε τη χρειαζόμαστε για να σε βάλει επικεφαλής.

504
00:33:58,080 --> 00:33:59,840
Αυτό είναι για τον γιο σου.

505
00:33:59,880 --> 00:34:02,440
Γίνεσαι ο μπαμπάς που σε χρειάζεται.

506
00:34:04,000 --> 00:34:05,400
Είσαι πραγματικά σέξι το πρωί.

507
00:34:05,440 --> 00:34:07,240
Έχετε μερικές υπέροχες ιδέες για το ξενοδοχείο.

508
00:34:07,280 --> 00:34:09,560
Είσαι αυτός που θα συνεχίσει την κληρονομιά, εντάξει;

509
00:34:09,600 --> 00:34:12,280
Μόνο εσύ. Σάιμον! ΤΟΥ ΧΑΣΤΟΥΣΕΙ ΤΟ ΧΕΡΙ

510
00:34:12,320 --> 00:34:14,840
- Το ακούς αυτό; - Ναι, ναι, ακούω.

511
00:34:21,120 --> 00:34:22,120
Ευχαριστώ που ήρθατε, παιδιά.

512
00:34:22,160 --> 00:34:25,360
Και να θυμάστε, οι πωλητές έχουν πολύ κίνητρο να πουλήσουν.

513
00:34:27,480 --> 00:34:28,760
Αναστεναγμούς

514
00:34:32,160 --> 00:34:34,280
Με αγνοούσες.

515
00:34:34,320 --> 00:34:37,320
Σου έχω δώσει όσα περισσότερα χρήματα μπορώ.

516
00:34:37,360 --> 00:34:40,080
Και όσον αφορά την πώληση του ξενοδοχείου, αυτό είναι ακόμα πολύ μακριά.

517
00:34:46,120 --> 00:34:47,120
Τι;

518
00:34:48,320 --> 00:34:51,160
Ντροπή. Αυτό είναι ένα τόσο ωραίο μέρος που κάθεσαι εδώ άδειο.

519
00:34:52,800 --> 00:34:53,840
Όχι.

520
00:34:55,800 --> 00:34:57,080
Μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον εδώ.

521
00:35:02,880 --> 00:35:06,840
Συνήθως έχουμε περίπου 40% πληρότητα αυτή την εποχή.

522
00:35:06,880 --> 00:35:09,440
- Λοιπόν, μπορούμε να το σηκώσουμε. - Η ΕΛΕΝ ΧΑΓΓΕΛΑ

523
00:35:09,480 --> 00:35:12,120
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το O'Riley's On The Pier.

524
00:35:12,160 --> 00:35:14,240
Ω, μπορώ να σου τα πάρω, αγάπη μου.

525
00:35:16,000 --> 00:35:17,560
ΚΟΥΡΤΝΕΪ ΓΑΣΠ

526
00:35:17,600 --> 00:35:21,120
Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι ένα τόσο όμορφο κολιέ.

527
00:35:21,160 --> 00:35:24,760
Ναι, η Ελένη μου το έδωσε. Έχουμε τα ίδια αγαπημένα χρώματα.

528
00:35:24,800 --> 00:35:29,320
Ω, αυτό είναι τόσο γλυκό. Είναι παλιό; Επειδή φαίνεται vintage.

529
00:35:29,360 --> 00:35:31,360
Μαμά, θυμάσαι ποιος έκανε κράτηση για αύριο;

530
00:35:31,400 --> 00:35:33,320
Ω! Δεν έχω χάσει τη μνήμη μου.

531
00:35:34,760 --> 00:35:38,000
Ο Λι έπεισε το αφεντικό του να πραγματοποιήσει τη διάσκεψή τους εδώ.

532
00:35:38,040 --> 00:35:40,560
Αν πάει καλά, μπορεί να κάνουν κράτηση ξανά για το επόμενο έτος.

533
00:35:40,600 --> 00:35:43,000
Ω, λοιπόν, θέλετε το ξενοδοχείο να είναι εδώ του χρόνου, έτσι δεν είναι;

534
00:35:44,080 --> 00:35:45,560
Μαμά.

535
00:35:45,600 --> 00:35:48,200
- Πρωί. - Αξιωματικός Γκλεν.

536
00:35:48,240 --> 00:35:50,600
Είσαι εδώ για τη διάρρηξη στο σπίτι μου;

537
00:35:50,640 --> 00:35:52,840
Θέλω μόνο τα κοσμήματά μου.

538
00:35:52,880 --> 00:35:55,520
Λυπάμαι, όχι, δεν έχουμε ενημέρωση για αυτό ακόμα.

539
00:35:55,560 --> 00:35:58,160
Είμαι πραγματικά εδώ για τον Ryder Frew.

540
00:35:58,200 --> 00:36:01,280
- Τι γίνεται με αυτόν; - Δεν είναι σπίτι για λίγες μέρες.

541
00:36:01,320 --> 00:36:03,040
Ξέρεις πού είναι;

542
00:36:03,080 --> 00:36:05,760
- Έκπληκτος έχει σπίτι. - Όχι, όχι, δεν έχουμε.

543
00:36:05,800 --> 00:36:07,480
Απλώς λέμε τι ανακούφιση ήταν

544
00:36:07,520 --> 00:36:09,280
ότι το γκράφιτι σταμάτησε επιτέλους.

545
00:36:09,320 --> 00:36:11,560
Υπονοείτε ότι ο Ράιντερ λείπει;

546
00:36:11,600 --> 00:36:13,880
Λοιπόν, έτσι φαίνεται, ναι.

547
00:36:13,920 --> 00:36:15,760
Αν τον ξαναδώ, θα είναι πολύ νωρίς.

548
00:36:18,160 --> 00:36:19,160
Λοιπόν, αν το κάνετε.

549
00:36:22,160 --> 00:36:23,320
Τίμιος στον Θεό.

550
00:36:25,640 --> 00:36:29,080
- Αυτό το κολιέ ήταν γραφτό να πάει σε μένα. - Ναι, ίσως υπάρχει πρόβλημα.

551
00:36:30,400 --> 00:36:32,080
συμφωνώ.

552
00:36:32,120 --> 00:36:34,840
Απλώς αισθάνομαι πραγματικά εξωτερικά.

553
00:36:36,080 --> 00:36:38,400
Είπατε ότι ο μπαμπάς της ήταν στο Bendigo;

554
00:36:38,440 --> 00:36:40,280
- Ποιος, Μπιλ; - Ναι.

555
00:36:40,320 --> 00:36:42,080
Ναι, ήταν παλιά. Γιατί;

556
00:36:42,120 --> 00:36:45,120
Η Amanda πρέπει να πάει να τον βρει, να περάσει λίγο χρόνο εκεί,

557
00:36:45,160 --> 00:36:47,440
αφήστε το μονοπάτι ανοιχτό για να δουλέψουμε στην Ελένη.

558
00:36:50,440 --> 00:36:52,240
Δεν έχω ακούσει κανέναν να μιλάει για αυτόν.

559
00:36:53,320 --> 00:36:54,680
Ξεκινήστε λοιπόν τη συζήτηση.

560
00:36:56,360 --> 00:36:59,680
Παρεμπιπτόντως, αυτό είναι που χρειαζόμαστε -

561
00:36:59,720 --> 00:37:02,560
το ιατρικό πληρεξούσιο εάν η Ελένη δεν συμφωνήσει πρόθυμα.

562
00:37:03,760 --> 00:37:05,440
Πρέπει να αρχίσουμε να τεκμηριώνουμε τα πράγματα

563
00:37:05,480 --> 00:37:08,280
την επόμενη φορά που θα έχει ένα ατύχημα, μεγάλο ή μικρό, χτίστε την υπόθεση.

564
00:37:09,280 --> 00:37:10,280
μμ.

565
00:37:11,320 --> 00:37:13,440
Α, ήρθε η αστυνομία.

566
00:37:13,480 --> 00:37:16,360
Ναι, νόμιζα ότι είχαν ενημέρωση σχετικά με την εισβολή,

567
00:37:16,400 --> 00:37:19,360
αλλά ήθελαν απλώς να κάνουν ερωτήσεις για τον Ράιντερ Φρυ.

568
00:37:19,400 --> 00:37:21,880
Προφανώς, είναι αγνοούμενος πλέον.

569
00:37:27,800 --> 00:37:29,240
Χμ.

570
00:37:29,280 --> 00:37:31,800
Α, αυτό είναι πραγματικά ξεχωριστό. Σας ευχαριστώ.

571
00:37:31,840 --> 00:37:33,640
Η ΕΛΕΝ ΧΑΓΓΕΛΑ

572
00:37:33,680 --> 00:37:34,880
- Α! -Είσαι καλά;

573
00:37:34,920 --> 00:37:39,160
- Είναι το όραμά σας; - Όχι, απλά ένιωσα λίγο ψύχραιμος.

574
00:37:41,360 --> 00:37:44,760
Πρέπει να ήταν κάτι που έφαγα. Είμαι καλά, είμαι καλά.

575
00:38:03,600 --> 00:38:04,960
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΒΟΥΜΕΙΣ

576
00:39:16,080 --> 00:39:18,240
Δεν νομίζεις ότι είναι περίεργο με αυτόν τον μάγκα του Ράιντερ;

577
00:39:20,160 --> 00:39:22,000
Πάντα τριγυρνούσε γύρω από το μέρος και...

578
00:39:24,360 --> 00:39:26,560
..ξέρεις, έχει εξαφανιστεί από προσώπου γης.

579
00:39:29,160 --> 00:39:32,640
Ναι, λοιπόν, πιστεύω ότι είναι καλό να απαλλαγούμε από τα κακά σκουπίδια.

580
00:39:44,120 --> 00:39:47,440
ΤΕΧΝΟ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΦΥΡΟΦΟΡΑ

581
00:40:03,000 --> 00:40:04,560
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

582
00:40:24,400 --> 00:40:26,720
- Είχες άλλους ανθρώπους εδώ; - Χαλάρωσε, έφυγαν.

583
00:40:28,440 --> 00:40:31,440
- Βγες έξω. - Μην είσαι έτσι.

584
00:40:31,480 --> 00:40:33,480
Είπα να φύγω!

585
00:40:33,520 --> 00:40:34,520
Ω!

586
00:40:34,560 --> 00:40:37,160
Οι γείτονες μου έστειλαν μήνυμα για τον θόρυβο. Είπα ότι θα το χειριστώ.

587
00:40:37,200 --> 00:40:38,440
Δεν έχεις πλάκα.

588
00:40:44,240 --> 00:40:45,640
Αχ!

589
00:40:45,680 --> 00:40:47,680
Η EDEN ΓΕΛΑΕΙ

590
00:40:52,800 --> 00:40:56,360
Σταμάτα το, σταμάτα! Eden, παρακαλώ.

591
00:40:56,400 --> 00:40:57,520
Παρακαλώ τι;

592
00:40:57,560 --> 00:41:00,360
Χρειάζεστε κάτι που θα σας βοηθήσει να χαλαρώσετε;

593
00:41:00,400 --> 00:41:01,760
Δεν είναι αστείο.

594
00:41:03,720 --> 00:41:06,680
Όχι, δεν είναι αστείο...

595
00:41:08,120 --> 00:41:10,320
..τι συνέβη με τον Ράιντερ.

596
00:41:11,960 --> 00:41:14,320
Όχι. Όχι, είναι απαίσιο.

597
00:41:14,360 --> 00:41:16,600
Και τι, εσύ απλά...

598
00:41:16,640 --> 00:41:19,400
μόλις τον βρήκες ξαπλωμένο εκεί, στο έδαφος;

599
00:41:19,440 --> 00:41:21,480
σου είπα.

600
00:41:21,520 --> 00:41:24,080
Πρέπει να έπεσε από τη γαμημένη στέγη ή κάτι τέτοιο.

601
00:41:24,120 --> 00:41:26,800
Του είπα να πάει εκεί πάνω και να κάνει κάποια ζημιά.

602
00:41:26,840 --> 00:41:28,800
Το επόμενο πράγμα που ξέρω, είναι στο έδαφος.

603
00:41:33,160 --> 00:41:34,640
ΓΕΛΑΕΙ

604
00:41:38,000 --> 00:41:42,320
Επιστρέψτε στο κρεβάτι και σταματήστε το!

605
00:41:58,480 --> 00:42:00,240
- Τι ήταν αυτό; - Τίποτα.

606
00:42:12,160 --> 00:42:13,480
Με έπιασε πανικός, εντάξει;

607
00:42:13,520 --> 00:42:15,480
Είναι ο μόνος λόγος που κίνησα το σώμα του.

608
00:42:17,120 --> 00:42:18,560
Βλέπετε, έχω τον λόγο σας μόνο για αυτό.

609
00:42:19,840 --> 00:42:23,160
Πόσες φορές πρέπει να το πω, εντάξει; Δεν είμαι δολοφόνος.

610
00:42:26,000 --> 00:42:27,240
Παρακαλώ, ας πάμε.

611
00:42:27,280 --> 00:42:29,440
Δεν... Δεν προλαβαίνεις να μου πεις τι να κάνω.

612
00:42:29,480 --> 00:42:32,040
Αν οι γείτονες καλέσουν την αστυνομία, είμαστε γαμημένοι.

613
00:42:32,080 --> 00:42:33,520
Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε.

614
00:42:34,920 --> 00:42:37,840
Ναι, ίσως έπρεπε να τους πω τι έκανες.

615
00:42:37,880 --> 00:42:40,160
Δεν έκανα τίποτα. Τώρα βγείτε από τη γαμημένη πισίνα!

616
00:42:40,200 --> 00:42:41,560
Βοηθήστε με!

617
00:42:41,600 --> 00:42:44,600
- Βοηθήστε με! Βοηθήστε με! - Χαμηλώστε τη φωνή σας!

618
00:42:49,360 --> 00:42:51,040
Βοήθεια!

619
00:42:51,080 --> 00:42:52,440
Σκάσε το διάολο!

620
00:43:16,200 --> 00:43:17,760
Δεν είμαι δολοφόνος.

621
00:43:20,120 --> 00:43:22,560
ΛΑΧΥΜΕΝΟ

622
00:43:32,400 --> 00:43:33,600
Εδέμ;

623
00:43:44,040 --> 00:43:46,000
Εδέμ. Γεια σου!

624
00:43:52,520 --> 00:43:53,920
Την επόμενη φορά...

625
00:43:53,960 --> 00:43:56,640
Χειραγωγεί τη μαμά και μας διώχνει.

626
00:43:56,680 --> 00:43:57,720
Όχι, δεν μπορείς να μπεις.

627
00:43:57,760 --> 00:43:59,480
- Βλέπω τη μαμά μου... - Όχι, δεν μπορείς να μπεις.

628
00:43:59,520 --> 00:44:01,240
Τι κάνεις; Μαμά!

629
00:44:01,280 --> 00:44:03,280
Ο Ryder Frew δεν είναι ο μόνος που λείπει.

630
00:44:03,320 --> 00:44:05,000
Θέλουμε να ανακοινώσουμε την εξέλιξη σύντομα.

631
00:44:05,040 --> 00:44:07,120
Φυσικά, θα χρειαστώ λίγο περισσότερο χρόνο.

632
00:44:07,160 --> 00:44:08,480
Είναι έτσι για ώρες.

633
00:44:08,520 --> 00:44:10,600
Ο Λι δεν έφερνε ναρκωτικά στο ξενοδοχείο.

634
00:44:10,640 --> 00:44:13,200
- Απλά πες ότι ήσουν εσύ. - Πώς νιώθετε για ένα οδικό ταξίδι;

635
00:44:13,240 --> 00:44:14,360
Είναι στη Μελβούρνη;

636
00:44:14,400 --> 00:44:17,200
Του έστειλαν ξανά email. Νομοσχέδιο. Είναι περίεργο, δεν νομίζεις;