1 00:00:27,527 --> 00:00:30,948 МУЖ 2 00:00:35,202 --> 00:00:36,328 ОВА СЕРИЈА ЈЕ ИЗМИШЉЕНА. 3 00:00:36,411 --> 00:00:39,039 ДЕЦА СУ СНИМАНА ПОД НАДЗОРОМ. НЕКЕ СЦЕНЕ СУ ГЕНЕРИСАНЕ АИ. 4 00:01:15,409 --> 00:01:17,369 ЕПИЗОДА 3 5 00:02:28,774 --> 00:02:30,317 Овуда. Иди! 6 00:02:31,860 --> 00:02:32,986 Хаиун. 7 00:02:33,070 --> 00:02:34,738 О мој боже, Хаиун. 8 00:02:36,031 --> 00:02:37,658 ОПЕРАЦИЈСКА СОБА 9 00:02:37,741 --> 00:02:39,076 Чекај, докторе. 10 00:02:39,159 --> 00:02:41,244 Можете ли сачекати доктора Канга? 11 00:02:41,995 --> 00:02:43,497 Немамо времена. 12 00:02:43,580 --> 00:02:45,791 Фрагменти костију њени сломљени вратни пршљенови 13 00:02:45,874 --> 00:02:47,626 притисните центар за дисање. 14 00:02:47,709 --> 00:02:50,671 Ако не оперишемо одмах, долази до застоја дисања. 15 00:02:51,254 --> 00:02:52,255 Дајемо све од себе. 16 00:02:52,673 --> 00:02:54,716 Госпођо Ко, сачекајте овде. 17 00:03:01,348 --> 00:03:05,477 ЦЛИНИЦ ВООРИ ТОГЕТИНГ 18 00:03:05,560 --> 00:03:07,312 МУЖ СЕ ЗОВЕ 19 00:03:08,939 --> 00:03:11,733 Хајде, драга, одговори. 20 00:03:11,817 --> 00:03:13,360 молим те. Хајун је... 21 00:03:16,363 --> 00:03:18,365 Зашто не одговара? 22 00:03:20,158 --> 00:03:21,827 Где је он, забога? 23 00:03:24,538 --> 00:03:25,539 Книфе. 24 00:03:30,627 --> 00:03:31,753 Цаутер, молим. 25 00:03:33,046 --> 00:03:36,007 ХИТНИ ОПЕРАТИВНИ ЦЕНТАР 26 00:04:04,744 --> 00:04:05,745 Пад виталних знакова. 27 00:04:06,663 --> 00:04:07,831 Ампула адреналина. 28 00:04:19,843 --> 00:04:21,845 Ох, молим те... 29 00:04:26,475 --> 00:04:27,559 Срчани застој! 30 00:04:36,359 --> 00:04:38,612 срчани застој. Наставите са компресијама грудног коша. 31 00:04:39,488 --> 00:04:40,697 Узмите колица за реанимацију! 32 00:05:13,647 --> 00:05:16,191 Госпођо Ко, жао нам је. 33 00:05:17,150 --> 00:05:18,777 Дали смо све од себе, али... 34 00:05:55,814 --> 00:05:57,023 Доктор Канг. 35 00:05:57,107 --> 00:05:58,900 ПРИСТУП САМО ЗА ОВЛАШЋЕНО ОСОБЉЕ 36 00:06:15,959 --> 00:06:17,460 где си био? 37 00:06:33,518 --> 00:06:36,855 Питао сам где си? 38 00:06:44,738 --> 00:06:46,823 где си био? 39 00:06:51,786 --> 00:06:53,538 Одговори ми! 40 00:06:55,040 --> 00:06:57,667 Где си дођавола био? 41 00:06:59,461 --> 00:07:00,462 Током… 42 00:07:03,923 --> 00:07:08,011 Где си био док је наш Хајун умро? 43 00:07:17,145 --> 00:07:18,605 Ово је твоја кривица. 44 00:07:21,566 --> 00:07:23,276 Ово је све твоја кривица. 45 00:07:29,324 --> 00:07:31,117 Ово је све твоја кривица. 46 00:07:35,413 --> 00:07:38,083 Ово је све твоја кривица! 47 00:07:42,796 --> 00:07:47,717 МУЖ 48 00:07:49,803 --> 00:07:52,180 ПОЛИЦИЈСКА СТАНИЦА СЕНГЂИН 49 00:07:52,263 --> 00:07:54,265 Како знаш киднапера? 50 00:07:55,684 --> 00:07:57,143 не познајем га. 51 00:07:58,103 --> 00:08:00,563 Појавио се када сам позвао возача. 52 00:08:00,647 --> 00:08:05,402 Дакле, запослили сте странац да ти убије жену? 53 00:08:06,069 --> 00:08:07,737 Нисам никога запослио. 54 00:08:07,821 --> 00:08:11,116 Г. Канг, где је ваш саучесник? 55 00:08:13,702 --> 00:08:15,829 ја то не знам. Нисам га ја запослио. 56 00:08:15,912 --> 00:08:17,580 Реци нам. Знаш где је! 57 00:08:17,664 --> 00:08:19,916 Као што рекох, не знам! 58 00:08:20,750 --> 00:08:22,335 Ваш саучесник... 59 00:08:22,419 --> 00:08:25,588 Он је много опаснији него што мислите. 60 00:08:25,672 --> 00:08:27,799 Бићеш сам мора да одговара за то. 61 00:08:28,425 --> 00:08:32,929 Колико пута то морам да кажем? 62 00:08:33,680 --> 00:08:35,724 Губите време! 63 00:08:36,599 --> 00:08:40,478 да ли знаш, какво је ово губљење времена? 64 00:08:40,979 --> 00:08:44,190 Тип је психопата! Моја жена је у опасности! 65 00:08:44,274 --> 00:08:45,275 Смири се. 66 00:08:45,358 --> 00:08:49,529 Озбиљан сам! Немамо времена за губљење! 67 00:08:49,612 --> 00:08:50,613 Г. Канг! 68 00:08:57,537 --> 00:08:58,913 Боље сада? 69 00:09:01,207 --> 00:09:03,960 Опери лице. Освежи се. 70 00:09:04,044 --> 00:09:06,755 Тај не ради. Узми следећу. 71 00:09:08,965 --> 00:09:10,383 ста додјавола? 72 00:09:10,467 --> 00:09:14,804 Човече, време је да овде обнављају. 73 00:09:14,888 --> 00:09:16,097 Овде ништа не ради. 74 00:09:20,518 --> 00:09:22,145 Хеј, комесару Ким. 75 00:09:22,228 --> 00:09:24,856 Да. Дуго се није чуло. 76 00:09:25,356 --> 00:09:27,233 Ох, то? Да, то је било од велике помоћи. 77 00:09:27,317 --> 00:09:28,443 Узмите си времена, ок? 78 00:09:28,985 --> 00:09:32,405 Да, и ја сам хтео да дођем код тебе. 79 00:09:34,491 --> 00:09:36,826 Хајде, не опет. 80 00:09:38,286 --> 00:09:40,205 ста додјавола? 81 00:09:40,288 --> 00:09:42,165 ПОЛИЦИЈСКА СТАНИЦА СЕНГЂИН 82 00:09:42,248 --> 00:09:44,584 БЕЗБЕДАН СЕНГЈИН ПОЛИЦИЈА КОЈОЈ ВЕРУЈЕТЕ 83 00:09:45,710 --> 00:09:48,630 Нисам ја, али сви тако мисле. 84 00:09:50,215 --> 00:09:52,217 Нико ми не верује. 85 00:09:53,301 --> 00:09:54,594 Ко би то урадио? 86 00:09:58,848 --> 00:10:00,141 Нико ти не верује. 87 00:10:01,768 --> 00:10:04,020 Зашто би ти неко веровао? 88 00:10:08,650 --> 00:10:10,068 ко си ти 89 00:10:14,864 --> 00:10:16,199 Питао сам ко си ти? 90 00:10:17,408 --> 00:10:22,539 Само ја знам да си ти Ниси планирао смрт твоје жене. 91 00:10:25,500 --> 00:10:26,501 ста? 92 00:10:34,175 --> 00:10:35,260 Г. Канг. 93 00:10:39,639 --> 00:10:40,640 Г. Канг. 94 00:10:41,432 --> 00:10:42,684 Г. Канг! 95 00:10:45,228 --> 00:10:48,064 - Господине Канг! -О, да. ја сам овде. 96 00:10:48,148 --> 00:10:49,691 Зашто ништа не кажеш... 97 00:10:50,400 --> 00:10:51,568 Да ли вам треба дуго времена? 98 00:10:52,068 --> 00:10:53,194 Мало, да. 99 00:10:54,028 --> 00:10:56,447 Струја је нестала, али не паничите. 100 00:10:56,531 --> 00:10:58,032 И пожури. 101 00:10:58,116 --> 00:10:59,993 ОК, разумем. Извините. 102 00:11:22,849 --> 00:11:23,850 ко си ти 103 00:11:27,812 --> 00:11:30,315 Како знаш да нисам отео своју жену? 104 00:11:31,858 --> 00:11:35,153 Није важно како ја ово знам, 105 00:11:35,945 --> 00:11:38,072 али да ли ти је жена још жива или не. 106 00:11:39,991 --> 00:11:41,409 ста? 107 00:11:41,492 --> 00:11:44,537 Можеш само не веруј никоме осим мени. 108 00:11:46,748 --> 00:11:48,291 ко си ти додјавола? 109 00:11:49,709 --> 00:11:50,793 Као што сам рекао. 110 00:11:51,502 --> 00:11:55,965 Ја сам једини који зна да ниси отео своју жену. 111 00:11:57,508 --> 00:12:00,303 или боље речено, једини који ти може помоћи. 112 00:12:04,515 --> 00:12:05,516 па... 113 00:12:06,559 --> 00:12:09,395 Сеиун је жив, зар не? 114 00:12:10,605 --> 00:12:12,023 Где је она сада? 115 00:12:12,899 --> 00:12:17,862 Ако желиш да нађеш своју жену, дођи у 23 часа. до 543-7, Схиниу-донг. 116 00:12:19,405 --> 00:12:20,698 Извини, шта? 117 00:12:20,782 --> 00:12:21,783 ако не, 118 00:12:22,700 --> 00:12:24,619 можда их више никада нећете видети. 119 00:12:25,787 --> 00:12:29,123 Слушајте. ја ћу овде задржан као осумњичени. 120 00:12:29,207 --> 00:12:31,251 Како да будем тамо до 23 сата? 121 00:12:32,210 --> 00:12:33,586 Не заборави. 122 00:12:34,587 --> 00:12:37,757 Синиу-донг 543-7. Будите тамо у 23:00. 123 00:12:45,974 --> 00:12:47,350 За бога милога. 124 00:13:08,413 --> 00:13:10,540 Хаиун, мама је овде. 125 00:13:15,378 --> 00:13:17,338 Да, Хајуне, мама је овде... 126 00:13:49,954 --> 00:13:51,414 Немамо времена. 127 00:13:51,497 --> 00:13:53,291 Понестаје ми времена. 128 00:13:54,292 --> 00:13:58,671 Ако девојка са црвеним Капа нестаје у белом снегу, 129 00:13:59,547 --> 00:14:00,923 за мене је све готово. 130 00:14:06,804 --> 00:14:09,849 -Хајде, мама. Фаст! -Ох Боже. 131 00:14:12,060 --> 00:14:15,063 Овуда. Тамо. Други спрат. Хајде. 132 00:14:15,146 --> 00:14:17,482 УВЕК УЗ ЉУДЕ ПОЛИЦИЈСКА СТАНИЦА СЕНГЂИН 133 00:14:19,067 --> 00:14:20,068 мама. 134 00:14:21,277 --> 00:14:26,991 Извините, речено нам је телефоном мој син је ухапшен. 135 00:14:27,075 --> 00:14:29,660 -Како се зове твој син? -Таеју. Канг Таеју. 136 00:14:29,744 --> 00:14:31,996 Господин Канг је тренутно на испитивању. 137 00:14:32,080 --> 00:14:33,372 -Шта? -Шта? 138 00:14:33,456 --> 00:14:35,708 Али мој брат није урадио ништа лоше. 139 00:14:35,792 --> 00:14:39,253 Како мој брат може бити осумњичени, ако му је жена киднапована? 140 00:14:39,337 --> 00:14:43,174 Слушај. Мој син никада не би починио злочин. 141 00:14:43,257 --> 00:14:45,384 То мора да је грешка. 142 00:14:45,468 --> 00:14:47,261 Није грешка. 143 00:14:53,768 --> 00:14:55,353 г. Ко. 144 00:14:56,354 --> 00:14:58,022 Није грешка. 145 00:15:05,113 --> 00:15:06,697 И ја сам мајка. 146 00:15:08,449 --> 00:15:11,285 Знам да ти то мора да слама срце. 147 00:15:12,370 --> 00:15:17,125 Али знаш какав је мој Таеју. Ви то знате као и ја. 148 00:15:17,667 --> 00:15:21,379 Да, апсолутно. Знам какав је он олош. 149 00:15:21,838 --> 00:15:26,384 Тако одвратно да би дао убити моју ћерку. 150 00:15:26,467 --> 00:15:27,510 Извини, шта? 151 00:15:31,055 --> 00:15:33,808 Знам да је тешко, али ово је... 152 00:15:35,852 --> 00:15:38,229 ја бих Никад вам то не говорим, г. Ко. 153 00:15:38,729 --> 00:15:40,690 Не изговарај ни моје име, ок? 154 00:15:41,440 --> 00:15:45,570 Сама сам крива јер сам га ухватила усвојен у моју породицу! 155 00:15:45,653 --> 00:15:49,657 Како знаш да је то био Таеју? 156 00:15:49,740 --> 00:15:53,619 Видео сам својим очима на снимку, како је питао момка 157 00:15:53,703 --> 00:15:55,997 ослободи се моје ћерке! 158 00:15:56,080 --> 00:15:57,707 Он то никада није урадио. 159 00:15:57,790 --> 00:16:02,211 Мисли да лажем када живот моја ћерка је у питању? 160 00:16:05,423 --> 00:16:07,300 Он говори истину. 161 00:16:09,468 --> 00:16:11,679 Видео сам видео са њим. 162 00:16:36,454 --> 00:16:37,705 То је лепо. 163 00:17:32,343 --> 00:17:33,427 Јесте ли добро спавали? 164 00:17:37,974 --> 00:17:41,352 Био сам овде раније, али си тако чврсто спавао. 165 00:17:42,228 --> 00:17:44,730 Како ти је грло? Покажи ми. 166 00:17:47,775 --> 00:17:50,820 Ово ће потрајати да се излечи. 167 00:17:57,451 --> 00:17:58,953 Покушајте то ставити на то. 168 00:18:01,622 --> 00:18:03,082 ТЕЧНО СМАЊЕЊЕ БОЛА 169 00:18:03,833 --> 00:18:05,293 Хајде, узми. 170 00:18:05,376 --> 00:18:09,255 Они умиру када дође време. Сачувај себи бол сада. 171 00:18:09,755 --> 00:18:10,965 Ох, добро. 172 00:18:19,932 --> 00:18:21,976 Остало вам је још толико времена. 173 00:18:26,939 --> 00:18:30,234 Када песак прође, ти си мртав. 174 00:18:33,613 --> 00:18:34,864 Све у реду? 175 00:18:37,992 --> 00:18:39,577 Боже мој, ок. 176 00:18:41,912 --> 00:18:45,041 Ох да. Часне сестре то вероватно користе када се моле у манастиру. 177 00:18:45,124 --> 00:18:48,085 Требало би да се молиш кад ти досади. 178 00:18:49,295 --> 00:18:50,630 ко зна 179 00:18:50,713 --> 00:18:54,258 Можда ћеш довољно импресионирати Бога да одем одавде. 180 00:18:54,759 --> 00:18:57,303 Зашто ми то радиш? 181 00:19:09,065 --> 00:19:10,066 Узми ово, ок? 182 00:19:15,905 --> 00:19:18,866 Зашто ми то радиш? 183 00:19:18,949 --> 00:19:21,494 Чиме сам ово заслужио? 184 00:19:21,577 --> 00:19:24,288 Шта дођавола хоћеш од мене? 185 00:19:38,260 --> 00:19:42,181 Возач којег никада нисте срели Ако сте га видели, вероватно је већ нестало. 186 00:19:43,891 --> 00:19:46,268 Колико дуго желиш и даље се понашаш глупо? 187 00:19:48,312 --> 00:19:53,442 Ако желиш да нађеш своју жену, дођи у 23 часа. до 543-7, Схиниу-донг. 188 00:19:58,656 --> 00:19:59,990 Г. Канг! 189 00:20:01,075 --> 00:20:02,660 Концентриши се! 190 00:20:08,874 --> 00:20:11,544 Нашли смо ово у твом гепеку. 191 00:20:12,378 --> 00:20:14,588 У пртљажнику ВОЗИЛО ОСУМЊИЧЕНОГ 192 00:20:15,256 --> 00:20:16,882 Чак се и прскање крви уклапа. 193 00:20:17,508 --> 00:20:18,509 Зар то није смешно? 194 00:20:19,427 --> 00:20:22,888 Мислим, како би то улази у твој ауто? 195 00:20:24,432 --> 00:20:26,392 Имате ли моју милијарду вон? 196 00:20:45,494 --> 00:20:46,537 Немам појма. 197 00:20:46,620 --> 00:20:47,621 „Немам појма“, шта? 198 00:20:47,705 --> 00:20:50,875 Они су били тамо, када је слика снимљена, зар не? 199 00:20:52,460 --> 00:20:55,296 Оставио га је у мом гепеку без мог знања. 200 00:20:55,379 --> 00:20:58,174 И послао вам је ову е-пошту. 201 00:20:59,884 --> 00:21:01,093 Да ли је тако? 202 00:21:01,177 --> 00:21:04,180 Где је онда? меморијску картицу ваше контролне камере? 203 00:21:04,263 --> 00:21:05,681 То доказује твоју невиност. 204 00:21:06,807 --> 00:21:09,143 Она је нестала. 205 00:21:09,769 --> 00:21:12,646 Да. Вероватно је и то понео са собом. 206 00:21:12,730 --> 00:21:16,317 Вау, тако несрећно време, зар не? 207 00:21:17,067 --> 00:21:21,113 Неколико људи из болнице видео их како се свађају на банкету. 208 00:21:22,531 --> 00:21:25,451 Да ли све ово радите због брачних проблема? 209 00:21:26,452 --> 00:21:30,080 ПОЛИЦИЈСКА СТАНИЦА СЕНГЂИН 210 00:22:02,738 --> 00:22:07,034 Чим добијемо лабораторијске резултате, бићеш ухапшен. 211 00:22:08,619 --> 00:22:09,703 Па дођи. 212 00:22:10,204 --> 00:22:12,248 Још увек можеш да будеш чист. 213 00:22:13,290 --> 00:22:16,919 То је у вашем интересу Да одржи гђу Ко у животу. 214 00:22:17,461 --> 00:22:18,546 Није истина? 215 00:22:37,314 --> 00:22:38,315 Сада. 216 00:22:48,617 --> 00:22:50,828 Шта се данас дешава? 217 00:22:51,871 --> 00:22:53,080 погледаћу. 218 00:22:56,750 --> 00:22:58,252 Боже мој. 219 00:23:05,342 --> 00:23:06,343 Не заборави. 220 00:23:06,844 --> 00:23:12,266 Ако желиш да нађеш своју жену, дођи у 23 часа. до 543-7, Схиниу-донг. 221 00:23:12,349 --> 00:23:13,392 ако не, 222 00:23:13,475 --> 00:23:15,561 можда их више никада нећете видети. 223 00:23:18,105 --> 00:23:19,773 Шта...Канг Таеју. 224 00:23:21,066 --> 00:23:23,611 Хеј, одговори ми! Канг Таеју! 225 00:23:26,989 --> 00:23:28,741 Зар они не могу ништа да ураде поводом тога? 226 00:23:36,624 --> 00:23:38,834 Постоји веза у помоћну зграду, зар не? 227 00:23:38,918 --> 00:23:40,419 -Да, господине. -Зови је. 228 00:23:42,504 --> 00:23:43,589 Хајде, човече. 229 00:23:44,006 --> 00:23:45,633 Погледајте помоћну зграду! 230 00:23:46,383 --> 00:23:48,177 погледаћу. 231 00:23:50,220 --> 00:23:51,931 Није неопходно. зовем. 232 00:23:57,144 --> 00:23:58,729 -Дођи овамо. -Проверићу. 233 00:23:58,812 --> 00:24:00,314 -Канг Таеју! – Пожури… 234 00:24:00,397 --> 00:24:01,398 Зграби га! 235 00:24:02,733 --> 00:24:03,984 Хеј, зграби га! 236 00:24:04,652 --> 00:24:06,070 Он иде горе! 237 00:24:07,863 --> 00:24:09,531 Зграби га! 238 00:24:09,615 --> 00:24:11,533 Зграби га! Покрет! 239 00:24:11,617 --> 00:24:13,369 Трећи спрат! На трећи спрат! 240 00:24:13,452 --> 00:24:14,662 Канг Таеју! 241 00:24:26,840 --> 00:24:28,592 -Вас двоје десно. -Да, господине. 242 00:24:28,676 --> 00:24:30,886 Они преузимају кров. Остало иде са мном. 243 00:24:41,522 --> 00:24:43,774 Фаст! Горе! 244 00:24:58,914 --> 00:25:00,582 -Јесте ли га видели? -Негативно. 245 00:25:19,143 --> 00:25:20,310 Шта је са кровом? 246 00:25:20,394 --> 00:25:22,146 -Провери главну капију. -Да, господине. 247 00:25:22,229 --> 00:25:24,356 -Хајде, пожури! - Погледаћемо! 248 00:26:13,489 --> 00:26:17,910 До сада смо радили са многима различити кодови су радили, зар не? 249 00:26:17,993 --> 00:26:19,703 -Да! -Да! 250 00:26:19,787 --> 00:26:22,581 Али не морате запамтите све кодове 251 00:26:22,664 --> 00:26:24,249 или шта можете да урадите са тим. 252 00:26:24,333 --> 00:26:27,711 ствар је у томе, Чак ни ја не могу да се сетим свега. 253 00:26:28,462 --> 00:26:29,838 -Али г. Нох! -Да? 254 00:26:29,922 --> 00:26:32,299 Како онда да користимо кодове? 255 00:26:32,382 --> 00:26:33,884 Добар аргумент. 256 00:26:33,967 --> 00:26:37,429 Да вежбате можете Потражите кодове на мрежи 257 00:26:37,513 --> 00:26:40,933 или ме питај кад хоћеш. Имаш мој број, зар не? 258 00:26:41,016 --> 00:26:42,559 -Да! -Да! 259 00:26:42,643 --> 00:26:45,687 Ок, да видимо шта данас учимо? 260 00:26:45,771 --> 00:26:47,272 Ок, окрените страницу 20. 261 00:27:25,227 --> 00:27:26,812 Да ли се осећате боље? 262 00:27:49,543 --> 00:27:50,836 не знам. 263 00:27:52,129 --> 00:27:53,380 ја ти кажем. 264 00:27:53,463 --> 00:27:55,799 Биће много горе. 265 00:27:55,883 --> 00:28:00,262 Биће с временом само страшније и страшније. 266 00:28:00,971 --> 00:28:03,432 Не можеш се навикнути. 267 00:28:04,349 --> 00:28:05,851 Како те је ухватио? 268 00:28:06,393 --> 00:28:10,731 Био сам нападнут с леђа, како сам напустио гатарину кућу. 269 00:28:11,481 --> 00:28:13,775 спавао сам код куће, 270 00:28:14,818 --> 00:28:17,237 и он је стајао тамо, кад сам отворио очи. 271 00:28:18,614 --> 00:28:20,949 Немам појма зашто ми то ради. 272 00:28:21,450 --> 00:28:25,746 Мислим да имам идеју зашто ми се ово дешава. 273 00:28:26,830 --> 00:28:27,831 Зашто? 274 00:28:28,415 --> 00:28:31,543 Урадио сам нешто лоше. 275 00:28:34,504 --> 00:28:35,923 "Нешто лоше"? 276 00:28:36,006 --> 00:28:41,053 Служимо духу у нашем дому, а ја сам се окренуо од њега. 277 00:28:41,970 --> 00:28:44,848 Све је било тако тешко и нисам видео излаз, 278 00:28:44,932 --> 00:28:47,768 па сам из очаја тражио други шамани. 279 00:28:49,019 --> 00:28:51,855 Можда јеси 280 00:28:53,398 --> 00:28:55,609 учинио неправду некоме? 281 00:28:56,401 --> 00:28:58,070 Можда повреди некога. 282 00:28:59,279 --> 00:29:04,618 Овде сам схватио какав страшна ствар коју сам урадио. 283 00:29:10,749 --> 00:29:12,167 Она се не моли. 284 00:29:17,172 --> 00:29:19,341 Ок, момци. Јесте ли завршили са читањем? 285 00:29:19,424 --> 00:29:20,467 КУРС РАЧУНАРА МР НОХС 286 00:29:34,648 --> 00:29:36,942 ПОЛИЦИЈСКА СТАНИЦА СЕНГЂИН 287 00:29:43,782 --> 00:29:44,783 Нашао сам га! 288 00:29:48,453 --> 00:29:49,454 Пусти то. 289 00:29:55,669 --> 00:29:57,004 Искочио је кроз прозор? 290 00:29:57,629 --> 00:29:59,923 Он је луд. Зар он није доктор? 291 00:30:00,590 --> 00:30:01,717 Да ли му се дивите? 292 00:30:02,676 --> 00:30:03,844 Покрет. 293 00:30:03,927 --> 00:30:04,928 идемо. 294 00:30:05,512 --> 00:30:06,763 Хајде! 295 00:30:11,184 --> 00:30:13,145 Мама, ево. 296 00:30:21,987 --> 00:30:23,071 комесар. 297 00:30:23,155 --> 00:30:25,449 Шта има? Где Таеју? 298 00:30:25,532 --> 00:30:26,700 -Побегао је. -Шта? 299 00:30:26,783 --> 00:30:28,785 Чекај мало! о чему причаш? 300 00:30:28,869 --> 00:30:30,620 Побегао је током испитивања. 301 00:30:30,704 --> 00:30:32,122 -Ја… -Шта… 302 00:30:33,373 --> 00:30:34,624 -Шта… -Шта се дешава? 303 00:30:34,708 --> 00:30:36,084 Он је побегао? 304 00:30:37,044 --> 00:30:41,131 Рекао си да је твој син никада не би починио злочин. 305 00:30:41,214 --> 00:30:44,843 Зашто да бежи? ако ништа није урадио? 306 00:30:46,511 --> 00:30:49,056 Он је свакако имао своје разлоге. 307 00:30:50,223 --> 00:30:51,850 Дај мало времена. 308 00:30:51,933 --> 00:30:53,518 Његови разлози? 309 00:30:54,519 --> 00:30:56,855 Не бежи се од полиције! 310 00:30:58,231 --> 00:30:59,274 Боже мој. 311 00:30:59,983 --> 00:31:04,988 Каква си ти мајка? Тако пун љубави! 312 00:31:05,072 --> 00:31:08,825 Просто је невероватно! Полако. 313 00:31:12,704 --> 00:31:15,457 Ох, мама. јеси ли добро? 314 00:31:16,374 --> 00:31:19,127 Седи. То је то. 315 00:31:19,211 --> 00:31:22,339 -Таеиеонг. -Да. 316 00:31:22,422 --> 00:31:25,217 -Шта се забога овде дешава? -Тачно. 317 00:31:25,300 --> 00:31:27,302 -Зашто би он... Зашто... -Тај идиот! 318 00:31:27,385 --> 00:31:30,514 Како може у таквој ситуацији само побећи? 319 00:31:31,765 --> 00:31:33,058 Ох Боже. 320 00:31:33,141 --> 00:31:34,226 У реду је. 321 00:31:35,477 --> 00:31:37,646 ЦЛИНИЦ ВООРИ ТОГЕТИНГ 322 00:32:05,799 --> 00:32:07,050 Хеј, извини. 323 00:32:07,968 --> 00:32:09,511 Ох, хеј. То сам само ја. 324 00:32:09,594 --> 00:32:13,473 Ох, здраво. Доктор Канг. Шта радиш овде тако касно? 325 00:32:15,475 --> 00:32:17,269 Заборавила сам нешто у канцеларији. 326 00:32:18,520 --> 00:32:20,313 - Пријатно вече. -Такође. 327 00:33:08,612 --> 00:33:10,322 ОПЕРАЦИЈСКА СОБА 328 00:33:13,575 --> 00:33:14,868 ПРИСТУП ОДОБРЕН 329 00:33:14,951 --> 00:33:20,749 УЛАЗ ЗАБРАЊЕН ПРИСТУП САМО ЗА ОВЛАШЋЕНО ОСОБЉЕ 330 00:34:03,041 --> 00:34:04,042 ОПЕН 331 00:34:29,901 --> 00:34:31,319 Уплашио си ме. 332 00:34:31,403 --> 00:34:34,239 -Хеј, Цхиунг. -Шта радиш овде тако касно? 333 00:34:34,322 --> 00:34:36,950 Заборавила сам нешто у канцеларији. 334 00:34:38,076 --> 00:34:40,078 Мора да је проклето важно. 335 00:34:40,745 --> 00:34:43,039 А ти? ста радис овде? 336 00:34:43,123 --> 00:34:45,041 Данас сам дежуран. 337 00:34:45,125 --> 00:34:47,585 Требало би да урадим инвентар проверите анестетике. 338 00:34:47,669 --> 00:34:49,379 Разумети. 339 00:34:50,213 --> 00:34:52,465 -Онда сачекај. Видимо се онда. -ОК. 340 00:34:54,843 --> 00:34:55,885 Цхиунг. 341 00:34:57,971 --> 00:34:59,598 ста? Хоћеш ли ми нешто рећи? 342 00:35:01,266 --> 00:35:02,350 Па ја... 343 00:35:03,393 --> 00:35:05,645 Данас се десио мали инцидент. 344 00:35:05,729 --> 00:35:06,938 Шта се десило? 345 00:35:07,564 --> 00:35:09,941 То је нешто озбиљно. 346 00:35:10,984 --> 00:35:11,985 Да. 347 00:35:12,944 --> 00:35:15,322 Сада када то кажеш, изгледаш лоше. 348 00:35:15,405 --> 00:35:17,157 Шта има? 349 00:35:19,618 --> 00:35:20,660 Ништа. 350 00:35:20,744 --> 00:35:21,995 Рећи ћу ти касније. 351 00:35:22,621 --> 00:35:26,333 Знате, заправо... Можете ли ми позајмити свој ауто? 352 00:35:27,334 --> 00:35:29,669 Мој ауто? Где је твој? 353 00:35:30,503 --> 00:35:34,174 Моје... О чему су сва питања? Вратићеш га сутра. 354 00:35:35,216 --> 00:35:36,551 Да, како год. 355 00:35:36,635 --> 00:35:38,219 Налази се на нивоу Б3. 356 00:35:40,430 --> 00:35:42,098 Да ли то има неке везе са твојом женом? 357 00:35:43,141 --> 00:35:44,142 Да, зар не? 358 00:35:45,185 --> 00:35:47,729 Нешто није у реду, зар не? шта је то? 359 00:35:52,442 --> 00:35:53,818 Слободно ми реци. 360 00:35:54,944 --> 00:35:56,154 Ствар је у томе... 361 00:35:57,656 --> 00:35:58,782 Сејун је био... 362 00:36:02,369 --> 00:36:03,912 Извините, морам да одговорим на то. 363 00:36:06,623 --> 00:36:07,624 Цхои на линији. 364 00:36:10,251 --> 00:36:12,087 Хеј, докторе Цхои, ја сам. 365 00:36:12,170 --> 00:36:14,089 Прећи ћу директно на ствар. 366 00:36:14,172 --> 00:36:16,341 Јесте ли чули нешто од Таејуа? 367 00:36:16,424 --> 00:36:18,843 -Да, каква случајност. -Шта? 368 00:36:18,927 --> 00:36:20,595 Јеси ли са њим сада? 369 00:36:22,138 --> 00:36:23,640 Одговорите само са да или „не. 370 00:36:25,183 --> 00:36:26,267 Да. 371 00:36:29,646 --> 00:36:32,482 Где си сада? У болници? 372 00:36:32,565 --> 00:36:33,566 Да. 373 00:36:33,650 --> 00:36:35,485 Ок, он је у болници. 374 00:36:35,568 --> 00:36:38,238 Онда зовем полицију. 375 00:36:38,321 --> 00:36:40,448 Слушајте ме пажљиво, докторе Цхои. 376 00:36:41,282 --> 00:36:44,703 То копиле отео моју ћерку! 377 00:36:54,671 --> 00:36:56,005 о чему причаш? 378 00:36:56,089 --> 00:36:57,799 Негде их је сакрио. 379 00:36:57,882 --> 00:37:01,094 Побегао је из станице док су га испитивали! 380 00:37:02,178 --> 00:37:05,140 Да пронађем Сејуна, Морамо да ухватимо копиле. 381 00:37:06,057 --> 00:37:08,393 Полиција је на путу. 382 00:37:08,476 --> 00:37:10,812 Мораш га држите се тамо по сваку цену. 383 00:37:10,895 --> 00:37:11,896 чујеш ли ме? 384 00:37:14,023 --> 00:37:15,400 Да, разуме се. 385 00:37:20,029 --> 00:37:23,783 Цхиунг, тако ми је жао. Објаснићу ти касније! 386 00:37:23,867 --> 00:37:25,618 Јеси ли полудео? 387 00:37:29,080 --> 00:37:30,707 -Ко је тамо? - Хајде, заустави га. 388 00:37:30,790 --> 00:37:32,041 Доктор Цхои? 389 00:37:33,042 --> 00:37:34,169 Доктор Цхои! 390 00:37:34,252 --> 00:37:36,087 Рекао сам да станите докторе Канг! 391 00:37:37,213 --> 00:37:38,423 ОК! 392 00:38:09,120 --> 00:38:10,371 -Здраво. -Доктор Канг. 393 00:38:10,455 --> 00:38:11,998 -Шта то радиш? -Жао ми је. 394 00:38:12,081 --> 00:38:13,500 Разговараћемо напољу. 395 00:38:13,583 --> 00:38:15,627 -Да. - Разговараћемо напољу. 396 00:38:15,710 --> 00:38:18,129 -Овај ремен… -Урадићу то. 397 00:38:18,213 --> 00:38:19,547 Изволите. Дођи. 398 00:38:19,631 --> 00:38:21,674 - Не, слушај... -Само тренутак. 399 00:38:21,758 --> 00:38:25,595 - Слушај, погрешно си ово разумео. -Свакако. Ја не мислим тако. 400 00:38:25,678 --> 00:38:27,972 -Разумем. -Можете ли... Не можете отићи. 401 00:38:28,056 --> 00:38:30,391 - Рећи ћу ти касније. кунем се. -Иди. 402 00:38:30,475 --> 00:38:31,476 разумем. 403 00:38:31,559 --> 00:38:34,979 Радио сам оне горе, онда можете разговарати. Остани овде. 404 00:38:38,233 --> 00:38:39,567 Докторе Канг! 405 00:38:39,651 --> 00:38:40,735 Ни корак ближе! 406 00:38:42,862 --> 00:38:44,155 Тако ми је жао! 407 00:38:47,867 --> 00:38:49,828 Уради свој домаћи, Иухиеон. ОК? 408 00:38:49,911 --> 00:38:50,995 -ОК Добро! -Ћао. 409 00:38:51,079 --> 00:38:52,539 -Ћао. -Видимо се онда. 410 00:38:56,709 --> 00:38:57,710 Ох, хеј, шта има? 411 00:39:02,215 --> 00:39:06,261 Ово бљеска већ данима. 412 00:39:06,344 --> 00:39:09,722 А сада више уопште не ради. 413 00:39:11,057 --> 00:39:14,310 Нисам могао да прихватим уплате. То је била ноћна мора. 414 00:39:15,019 --> 00:39:17,856 шта ти мислиш? Можете ли то поправити? 415 00:39:17,939 --> 00:39:20,525 Само погледај. Све је то нагомилана прашина. 416 00:39:20,608 --> 00:39:21,985 Зато није отишао. 417 00:39:22,068 --> 00:39:23,403 Сада би требало да ради. 418 00:39:27,115 --> 00:39:28,116 То ради. 419 00:39:29,284 --> 00:39:33,830 Боже мој! Сада ради? Колико сам ти дужан? 420 00:39:33,913 --> 00:39:35,540 Ох, не брини. 421 00:39:35,623 --> 00:39:39,294 Ох, хајде. осећам се лоше, јер си увек ту. 422 00:39:39,377 --> 00:39:42,714 Зашто је то тако? Ко ће вам још помоћи? 423 00:39:43,840 --> 00:39:46,885 Хвала. Зашто остајеш? није за вечеру? 424 00:39:47,468 --> 00:39:50,054 -Седи, ок? -Не хвала. 425 00:39:50,930 --> 00:39:53,016 -Дођи. Седи. ОК? -То није неопходно. 426 00:39:55,268 --> 00:39:56,477 Хвала. 427 00:39:56,561 --> 00:39:59,689 ЈАНГ СУНДАЕГУК 428 00:39:59,772 --> 00:40:02,317 Драга, можеш ли му поставити сто? 429 00:40:02,400 --> 00:40:03,484 У реду, бако. 430 00:40:03,568 --> 00:40:05,904 да ли је то твоја унука, о којој увек причаш? 431 00:40:05,987 --> 00:40:07,196 Да, то је она. 432 00:40:12,118 --> 00:40:15,288 Твоја бака ми је причала много о теби. 433 00:40:15,955 --> 00:40:17,290 -Задовољан сам. -И ја. 434 00:40:17,874 --> 00:40:19,792 Да ли познајете клинику Воори? 435 00:40:19,876 --> 00:40:22,378 Тамо ради као медицинска сестра. 436 00:40:24,714 --> 00:40:26,132 Да, био сам тамо. 437 00:40:26,215 --> 00:40:30,178 Она помаже после смене, кад год може. 438 00:40:30,261 --> 00:40:33,514 Она није као и други млади људи данас. 439 00:40:34,474 --> 00:40:35,934 Добро сам је васпитао. 440 00:40:37,936 --> 00:40:40,355 Заиста. Мора да си поносан на њу. 441 00:40:40,939 --> 00:40:43,691 Сачекај овде, направићу ти храну. 442 00:40:43,775 --> 00:40:44,776 Хвала. 443 00:40:45,401 --> 00:40:47,528 То је 22.000 вона. Признаница? 444 00:40:47,612 --> 00:40:49,781 -Не. -Пређимо на следећу поруку. 445 00:40:49,864 --> 00:40:50,865 -Ћао. -Хвала. 446 00:40:50,949 --> 00:40:53,284 Било је у Јунганг-донгу, Сеонгјин, око 20.40 часова 447 00:40:53,368 --> 00:40:55,954 оружана пљачка до мини маркета. 448 00:40:56,037 --> 00:40:59,457 Осумњичени је још на слободи, после полиције 449 00:40:59,540 --> 00:41:01,292 стигао тек после 20 минута. 450 00:41:01,376 --> 00:41:05,004 Необјашњив нестанак струје у полицијској станици Сеонгјин 451 00:41:05,088 --> 00:41:08,049 поремећена комуникација, одложила реакцију... 452 00:41:14,555 --> 00:41:17,517 Чинило се да је мало скренуо са пута, када је ушао, 453 00:41:17,600 --> 00:41:19,352 али нисам мислио ништа о томе. 454 00:41:19,936 --> 00:41:24,148 Онда је доктор Цхои рекао, Требало је да га зауставим, што сам и урадио. 455 00:41:24,232 --> 00:41:27,860 Али онда ме је доктор Канг попрскао мој бибер спреј у лице. 456 00:41:28,820 --> 00:41:30,738 Још ми сузе очи. 457 00:41:31,531 --> 00:41:32,573 јеси ли добро? 458 00:41:33,533 --> 00:41:35,034 Да, добро сам. 459 00:41:35,910 --> 00:41:36,995 али... 460 00:41:37,078 --> 00:41:41,082 Слушај. Недостаје из хируршког сефа око шест ампула анестетика. 461 00:41:41,874 --> 00:41:43,334 Такође скалпели 462 00:41:43,418 --> 00:41:45,670 и инструменти, да пресеку кости. 463 00:41:46,254 --> 00:41:47,255 Истина. 464 00:41:48,131 --> 00:41:50,258 Кад ћеш ухватити копиле? 465 00:41:51,092 --> 00:41:53,803 Шта ако се нешто деси мојој ћерки? 466 00:41:53,886 --> 00:41:55,763 Један тренутак. Извините. 467 00:41:57,390 --> 00:41:58,391 Да? 468 00:41:58,933 --> 00:42:02,186 комесар. Након што је украо ауто, 469 00:42:02,270 --> 00:42:04,772 Парк је возио у 21:17 из гараже 470 00:42:04,856 --> 00:42:07,066 и скренуо ка Ангок-роу у 21.18 часова. 471 00:42:07,150 --> 00:42:08,609 Не може бити далеко. 472 00:42:08,693 --> 00:42:12,071 Потражите ауто и лоцирајте га. 473 00:42:12,155 --> 00:42:14,449 И позвати појачање. 474 00:42:14,532 --> 00:42:16,701 -Одлазим сада. -Разумео. 475 00:42:17,660 --> 00:42:19,912 Почиње. Хајде да возимо. 476 00:42:23,833 --> 00:42:27,587 Ако не спасиш моју ћерку, Сматрам те одговорним. 477 00:42:28,337 --> 00:42:29,797 Радимо шта можемо. 478 00:42:38,181 --> 00:42:39,348 Покрет! 479 00:42:46,230 --> 00:42:48,316 -Иди у Ангок-ро. -Разумео. 480 00:43:04,165 --> 00:43:05,583 Ти копиле. 481 00:43:06,250 --> 00:43:07,752 Ти копиле. 482 00:43:08,503 --> 00:43:09,921 Ти копиле. 483 00:43:10,421 --> 00:43:11,547 Ти олошу. 484 00:43:24,102 --> 00:43:25,603 Све у реду? 485 00:43:27,188 --> 00:43:29,023 Он је такво копиле. 486 00:43:33,402 --> 00:43:34,403 Да. 487 00:43:36,864 --> 00:43:39,158 Зато он ради ове ствари. 488 00:43:40,535 --> 00:43:41,786 Не, не он. 489 00:43:42,286 --> 00:43:43,621 Говорим о мом мужу. 490 00:43:46,916 --> 00:43:47,917 ста? 491 00:43:50,002 --> 00:43:53,089 Киднапер је позвао мог мужа и рекао му да сам киднапован. 492 00:43:53,172 --> 00:43:56,676 Али он је само рекао: "Иди с њом, шта желиш“, и спустио слушалицу. 493 00:43:57,510 --> 00:43:59,428 Од тада није одговорио. 494 00:44:05,643 --> 00:44:08,396 Можда је киднапер лагао. 495 00:44:09,230 --> 00:44:10,731 И све је измишљено. 496 00:44:12,483 --> 00:44:15,319 Свађала сам се са својим мужем, пре него што сам отишао. 497 00:44:16,028 --> 00:44:20,658 Рекао ми је у лице да је срећан да нисмо имали деце. 498 00:44:20,741 --> 00:44:23,244 Да је желео да умрем. 499 00:44:24,954 --> 00:44:28,624 Да умрем овде је управо оно што он жели. 500 00:44:29,876 --> 00:44:31,711 Био би срећан због тога. 501 00:44:32,879 --> 00:44:36,257 Да ли је то био твој човек 502 00:44:36,966 --> 00:44:40,553 ко је раније плакао на телефону? 503 00:44:49,478 --> 00:44:50,855 Да, то је био он. 504 00:44:52,523 --> 00:44:55,693 Мора да сте имали добар брак. 505 00:44:55,776 --> 00:44:58,404 Обоје смо заглављени овде, али сам љубоморан. 506 00:45:00,781 --> 00:45:01,949 како се зовеш? 507 00:45:03,242 --> 00:45:05,077 Моје име је Лее Сеоња. 508 00:45:07,830 --> 00:45:09,248 Моје име је Ко Сејун. 509 00:45:11,751 --> 00:45:13,377 Хеј, Сејуне. 510 00:45:13,461 --> 00:45:15,588 Можеш ли ми учинити услугу? 511 00:45:17,215 --> 00:45:18,216 ста? 512 00:45:19,300 --> 00:45:21,552 када изађеш одавде, 513 00:45:22,386 --> 00:45:25,097 можете ли рећи полицији 514 00:45:25,181 --> 00:45:29,727 да Ли Сеоња из Сонгму-донга умрла на овом месту? 515 00:45:31,562 --> 00:45:33,731 Немам много времена. 516 00:45:34,398 --> 00:45:37,109 Умрећу ускоро. 517 00:45:45,701 --> 00:45:49,413 СЕРВИСНИ ЦЕНТАР 518 00:45:52,416 --> 00:45:53,417 хало? 519 00:45:53,501 --> 00:45:55,753 Таеиеонг, ја сам. 520 00:46:05,554 --> 00:46:06,555 Ти идиоте. 521 00:46:07,682 --> 00:46:09,016 где си ти 522 00:46:09,100 --> 00:46:10,309 Шта има? 523 00:46:10,893 --> 00:46:15,648 -Зашто си побегао? - Објаснићу ти касније. је ли мама добро? 524 00:46:15,731 --> 00:46:17,191 Наравно да не. 525 00:46:17,275 --> 00:46:21,821 Скоро се онесвестила због тебе. Зашто бежиш од полиције? 526 00:46:22,530 --> 00:46:25,157 Чекај. То ниси био ти, зар не? 527 00:46:26,200 --> 00:46:27,243 Наравно да не. 528 00:46:28,828 --> 00:46:30,788 Нисам био ја, али... 529 00:46:32,581 --> 00:46:34,500 Киднапована је због мене. 530 00:46:36,585 --> 00:46:38,462 Морам да спасем Сејуна. 531 00:46:38,546 --> 00:46:40,047 о чему причаш? 532 00:46:40,131 --> 00:46:43,801 Потребна вам је помоћ полиције. Не можете ово сами. 533 00:46:43,884 --> 00:46:46,262 Да ли себе сматрате суперхеројем? 534 00:46:48,306 --> 00:46:49,307 Да. 535 00:46:50,641 --> 00:46:52,685 Волео бих да сам један. 536 00:46:53,352 --> 00:46:54,395 Хеј, слушај. 537 00:46:55,062 --> 00:46:56,814 Причај са мамом за мене, ок? 538 00:46:57,398 --> 00:46:59,317 Врати се и уради то сам. 539 00:46:59,400 --> 00:47:02,403 да ниси ти, Све ће временом изаћи на видело, зар не? 540 00:47:03,863 --> 00:47:05,698 Немој да буде горе. 541 00:47:05,781 --> 00:47:08,492 Слушај свог брата, Таеју. ОК? 542 00:47:10,911 --> 00:47:11,996 Таеју? 543 00:47:12,580 --> 00:47:13,664 Таеју. 544 00:47:16,000 --> 00:47:18,377 Таеју, где си сада? 545 00:47:18,919 --> 00:47:20,796 Ниси повређен, зар не? 546 00:47:21,339 --> 00:47:23,299 Хеј, мама. добро ми иде. 547 00:47:25,926 --> 00:47:27,511 Али не могу да се вратим. 548 00:47:27,595 --> 00:47:30,222 Остајем на станици, Сејун је у још већој опасности. 549 00:47:30,306 --> 00:47:31,932 о чему причаш? 550 00:47:32,016 --> 00:47:36,228 Зашто би довео Сејуна у опасност, када си на станици? 551 00:47:36,771 --> 00:47:40,149 Таеју. Врати се. Још није касно. 552 00:47:43,194 --> 00:47:44,195 Мама, молим те... 553 00:47:45,613 --> 00:47:49,325 Верујте ми и дајте ми мало времена. Обећавам да ћу одвести Сејуна кући. 554 00:47:49,408 --> 00:47:51,452 Таеју. 555 00:47:55,873 --> 00:47:57,541 -Таеју... -Шта није у реду, мама? 556 00:47:57,625 --> 00:47:58,918 Шта је рекао? 557 00:48:17,228 --> 00:48:19,230 ЦРВЕНО СВЕТЛО И БЕЗБЕДНОСНА КАМЕРА ТРАВЊАКА 558 00:48:22,817 --> 00:48:25,194 Шефе, имамо новости до Кангове локације. 559 00:48:25,277 --> 00:48:27,238 -Где? -Било је у 21:46 560 00:48:27,321 --> 00:48:28,864 на раскрсници Деоксам. 561 00:48:28,948 --> 00:48:30,282 Он је возио тим путем. 562 00:50:56,178 --> 00:50:57,429 То ради. 563 00:51:58,616 --> 00:52:01,076 -Пожури. - Волели бисмо, али... 564 00:52:08,334 --> 00:52:12,713 Јујеонг Јунцтион. Регистарска ознака 682 Т 1228. Поглед на сумњиво возило. 565 00:52:15,341 --> 00:52:16,342 Хеј. 566 00:52:17,009 --> 00:52:18,177 Иујеонг Јунцтион? 567 00:52:19,011 --> 00:52:20,012 Ок, на путу сам. 568 00:52:20,554 --> 00:52:23,599 - Хајдемо заобилазним путем кроз Схиниу-донг. -Разумео. 569 00:52:23,682 --> 00:52:25,976 -Појачање за прелаз Иујеонг. -Да. 570 00:52:26,560 --> 00:52:28,646 Сумњиво возило се налази у месту Иујеонг Цроссинг. 571 00:52:28,729 --> 00:52:30,397 Све јединице, затражите појачање. 572 00:52:53,253 --> 00:52:55,881 Регистарске таблице 1228, скрените десно. 573 00:52:56,382 --> 00:52:58,133 Зауставите десно, 1228. 574 00:52:58,717 --> 00:52:59,843 Понављам, 1228. 575 00:53:08,435 --> 00:53:11,105 понављам. Зауставите се удесно. 576 00:53:11,897 --> 00:53:14,316 Понављам, 1228. Стани. 577 00:53:36,088 --> 00:53:38,298 Сумњиво возило одлази у Схиниу-донг. 578 00:53:40,134 --> 00:53:42,136 Јединице два и три, кренути у потеру. 579 00:53:57,025 --> 00:53:58,152 Канг Таеју! 580 00:53:59,153 --> 00:54:00,487 Одмах скрени десно! 581 00:54:00,571 --> 00:54:02,531 Стани, копиле! Ово је опасно! 582 00:54:03,866 --> 00:54:05,033 Канг Таеју! 583 00:54:05,909 --> 00:54:07,202 Будите разумни! 584 00:54:09,955 --> 00:54:11,165 Стани! 585 00:54:13,584 --> 00:54:14,585 Канг Таеју! 586 00:54:14,668 --> 00:54:16,336 Вози испред њега. 587 00:54:17,004 --> 00:54:18,797 Одсеци га! 588 00:54:26,430 --> 00:54:28,056 Проклетство. 589 00:54:49,578 --> 00:54:50,871 Окрени се! Иди! 590 00:54:50,954 --> 00:54:53,624 Штаб, имамо сумњиво возило је изгубљено. 591 00:54:53,707 --> 00:54:55,125 Регистарска ознака 1228. 592 00:55:59,231 --> 00:56:00,482 Канг Таеју! 593 00:56:00,566 --> 00:56:03,068 Стани! Стани! 594 00:56:03,151 --> 00:56:04,903 Ти копиле! 595 00:56:04,987 --> 00:56:07,239 Хеј! Канг Таеју! 596 00:58:50,235 --> 00:58:55,073 МУЖ 597 00:59:35,197 --> 00:59:36,490 Пронађите Канг Таејуа. 598 00:59:36,573 --> 00:59:39,034 Дошло је до сукоба између полиција и неурохирург, 599 00:59:39,117 --> 00:59:43,330 који је извршио отмицу и убиство каже се да је подстакао своју жену. 600 00:59:43,413 --> 00:59:45,832 ста додјавола? Где је моја жена? 601 00:59:45,916 --> 00:59:48,460 -Одговори! -Мораш сада да сазнаш. 602 00:59:48,543 --> 00:59:50,045 Да ли радиш са гадом? 603 00:59:51,421 --> 00:59:56,802 Знам тачно шта мислиш и радиш, без обзира где се налазите. 604 00:59:56,885 --> 01:00:01,097 Да ли сте икада убили некога? Може ли Канг Таеју 605 01:00:01,181 --> 01:00:02,766 убити за своју жену? 606 01:00:02,849 --> 01:00:04,226 Јеси ли луд? 607 01:00:04,309 --> 01:00:07,187 Три милијарде које имате овде. Дај ми то. 608 01:00:08,188 --> 01:00:10,190 Титлови: Маја Цхалхоуб