1 00:01:25,275 --> 00:01:30,450 La maison aux fenêtres qui rient 2 00:01:38,687 --> 00:01:42,770 Les couleurs... Mes couleurs... 3 00:01:43,853 --> 00:01:46,937 Ils sortent de mes veines, 4 00:01:47,145 --> 00:01:51,145 elles sont douces, mes couleurs, 5 00:01:51,645 --> 00:01:56,103 doux, doux comme en automne, 6 00:01:56,353 --> 00:01:59,437 chaud comme le sang, 7 00:01:59,562 --> 00:02:02,562 doux comme la syphilis, 8 00:02:02,770 --> 00:02:06,728 ils courent, entrer dans les yeux des gens 9 00:02:07,478 --> 00:02:10,353 amener l'infection à tout le monde. 10 00:02:10,520 --> 00:02:14,145 Mes couleurs, mes couleurs 11 00:02:14,353 --> 00:02:17,395 ils sont dans mon bras, mes couleurs. 12 00:02:17,520 --> 00:02:20,853 Mon Dieu... Au loin, 13 00:02:21,270 --> 00:02:23,937 Au loin mes couleurs 14 00:02:29,103 --> 00:02:33,812 et il faut mourir pour eux, s'ouvrir. 15 00:02:34,520 --> 00:02:38,312 Oh mon Dieu, 16 00:02:38,895 --> 00:02:43,187 purifier... loin... loin... 17 00:02:44,187 --> 00:02:47,562 la pureté... la pureté... 18 00:02:47,895 --> 00:02:52,312 Toutes mes couleurs... 19 00:02:52,895 --> 00:02:56,437 Fils de pute... Oui, nous y sommes, 20 00:02:56,562 --> 00:02:58,853 Mon Dieu... Nous y sommes... Mon Dieu, 21 00:03:00,478 --> 00:03:04,020 Je sens qu'il est sur le point de mourir... Il est en train de mourir... 22 00:05:01,528 --> 00:05:03,778 Bonjour. Solmi. 23 00:05:03,862 --> 00:05:06,112 Heureux de vous rencontrer. 24 00:05:09,612 --> 00:05:11,700 Écoute... prends le sien ! 25 00:05:13,945 --> 00:05:18,362 Suivez mon conseil... Ce n'est pas un bon moyen tenter sa chance avec les femmes, de nos jours. 26 00:05:20,153 --> 00:05:23,403 Quoi qu'il en soit, bienvenue. Coppola ! 27 00:05:23,820 --> 00:05:26,528 C'était moi qui écrivais à l'Académie, vous savez. 28 00:05:26,612 --> 00:05:30,028 De peur qu'on en invente un, me disais-je, nous devons trouver quelqu'un de célèbre de ce village 29 00:05:30,112 --> 00:05:32,653 que nous pouvons vendre au public. 30 00:05:32,737 --> 00:05:35,653 Tu sais ce qu'ils font à Guastalla, avec Ligabue : 31 00:05:35,737 --> 00:05:39,028 pas de tourisme ici, et nous sommes morts. 32 00:05:39,778 --> 00:05:43,653 Les bains thermaux ne suffisent plus pour attirer les gens. 33 00:05:46,737 --> 00:05:48,862 Emmène-nous à l'église ! 34 00:06:19,153 --> 00:06:22,153 Je suis sûr que vous ferez du bon travail. 35 00:06:22,237 --> 00:06:24,862 - Je l'espère. - Le gars qui a peint la fresque, 36 00:06:24,945 --> 00:06:27,987 Legnani, est décédé il y a environ 20 ans 37 00:06:28,070 --> 00:06:31,112 mais on ne peut même pas lui consacrer une rue. 38 00:06:31,195 --> 00:06:34,737 - C'est pour ça qu'on t'a appelé, tu comprends ? - Bien sûr. 39 00:06:35,778 --> 00:06:38,528 Dès que ton beau travail sera terminé, 40 00:06:38,612 --> 00:06:41,737 la fresque sera l'une de nos quatre spécialités, 41 00:06:41,820 --> 00:06:46,070 à part les femmes, l'eau... et le silence. 42 00:06:48,237 --> 00:06:50,903 Qu'est-ce que tu fais ? Déjà ivre à cette heure de la journée ? 43 00:06:51,445 --> 00:06:53,612 Moi, ivre ? 44 00:07:00,362 --> 00:07:03,237 La fresque se trouve dans une ancienne église à la périphérie. 45 00:07:03,320 --> 00:07:05,820 J'ai laissé le curé s'en occuper, là-bas. 46 00:07:05,903 --> 00:07:09,862 Le fou Legnani est arrivé là-bas, et je ne peux pas le transférer. 47 00:07:25,528 --> 00:07:29,153 L'église a été détruite et reconstruite plusieurs fois, je suppose... 48 00:07:29,278 --> 00:07:33,903 Et sans moi, cela n’existerait plus aujourd’hui. 49 00:07:34,028 --> 00:07:36,737 Solmi m'a dit que tu étais venu ici pendant la guerre... 50 00:07:36,820 --> 00:07:40,445 C'est vrai. L'église était auparavant une caserne SS, 51 00:07:40,528 --> 00:07:42,987 puis, un garage pour voitures funéraires. 52 00:07:43,070 --> 00:07:46,112 Le prêtre était parti depuis longtemps, voyez-vous : 53 00:07:46,195 --> 00:07:49,237 seuls les murs étaient restés. Alors je suis reparti de zéro, 54 00:07:49,320 --> 00:07:53,653 et au bout d'un moment, tout fut reconstruit, comme vous pouvez le voir. 55 00:07:53,820 --> 00:07:58,112 Et maintenant ils ont découvert cette merde là-bas est de Buono Legnani, 56 00:07:58,487 --> 00:08:02,528 et il doit être restauré, 57 00:08:02,737 --> 00:08:06,195 donc ma paix est partie. 58 00:08:18,945 --> 00:08:21,528 C'est un grand peintre... 59 00:08:21,612 --> 00:08:25,612 Seul un grand artiste peut transmettre un sentiment de mort si réaliste. 60 00:08:29,612 --> 00:08:31,487 Il avait tout compris... 61 00:08:31,570 --> 00:08:35,820 Peut-être. Mais penses-tu vraiment 62 00:08:35,903 --> 00:08:38,737 de tous les beaux murs propres autour, 63 00:08:38,820 --> 00:08:42,028 il a dû choisir celui-là pour de telles conneries ? 64 00:08:43,028 --> 00:08:47,570 Pauvre idiot, il ne le savait probablement même pas il était dans une église... 65 00:08:50,653 --> 00:08:53,278 Ce n’était pas un hasard s’il était fou. 66 00:09:08,570 --> 00:09:12,320 - Que fais-tu? Vous commencez déjà ? - Juste un rapide coup d'oeil. 67 00:09:12,737 --> 00:09:16,778 Je vous laisse à votre travail. Je suis peut-être impoli, mais 68 00:09:17,278 --> 00:09:20,112 Je n'ai pas pris de petit-déjeuner aujourd'hui. 69 00:09:20,278 --> 00:09:23,362 Et ne vous inquiétez pas trop de votre travail ! 70 00:09:23,445 --> 00:09:26,362 Si vous attendez de la gratitude ici, 71 00:09:26,445 --> 00:09:29,237 tu vas attendre longtemps. 72 00:10:12,570 --> 00:10:16,028 Elle devrait faire ce genre de choses chez elle, la salope... 73 00:10:31,362 --> 00:10:34,487 Prends-le. 74 00:10:44,695 --> 00:10:46,820 Oui? 75 00:10:46,903 --> 00:10:50,112 Quelqu'un te cherche déjà par téléphone. 76 00:10:53,153 --> 00:10:55,362 - Là-bas. - Oui, merci. 77 00:10:57,278 --> 00:11:01,528 - Bonjour? - S'en aller. 78 00:11:03,028 --> 00:11:06,403 - Il ne veut pas... - Bonjour ? 79 00:11:06,778 --> 00:11:11,112 - Qui parle ? - Ne touchez pas à la fresque. 80 00:11:21,445 --> 00:11:25,528 - Bonjour mademoiselle, bon retour ! Comment vas-tu? - Bonjour, M. Poppi. 81 00:11:25,612 --> 00:11:28,070 Saucisse du chef, aujourd'hui... 82 00:11:47,862 --> 00:11:51,445 Voici votre fromage. Je vais prendre ton café. 83 00:11:51,528 --> 00:11:53,612 Merci. 84 00:11:55,028 --> 00:11:57,528 Tu m'as fait peur aujourd'hui, à l'hôtel. 85 00:11:57,612 --> 00:12:00,487 Enfin un nouveau visage parmi cette merde ! 86 00:12:00,903 --> 00:12:03,737 - Vous êtes ici pour le travail ? - On pourrait le dire. 87 00:12:04,945 --> 00:12:07,278 S'il vous plaît... 88 00:12:08,570 --> 00:12:11,445 - Désolé... cette place est prise. -Antonio ! 89 00:12:12,278 --> 00:12:14,903 - Tu vas dire merci, j'espère ! - Je serai assis là-bas, alors. 90 00:12:17,862 --> 00:12:20,945 - Que faites-vous ici? - Que veux-tu dire!? 91 00:12:21,028 --> 00:12:23,653 À votre avis, qui a donné à ces gars ton nom ? 92 00:12:23,737 --> 00:12:26,653 Ils cherchaient un grand restaurateur, un maître... 93 00:12:27,195 --> 00:12:29,737 ...et j'ai tout de suite pensé à mon peintre raté préféré ! 94 00:12:29,820 --> 00:12:32,987 - Comment vas-tu maintenant ? - C'est fini. 95 00:12:34,695 --> 00:12:38,278 Je vais bien. J'avais raison, juste une dépression nerveuse. 96 00:12:39,362 --> 00:12:41,362 J'avais juste besoin de rester à l'écart pendant un moment. 97 00:12:41,445 --> 00:12:44,112 - Et rompre avec Marcella. - La garce ! 98 00:12:44,195 --> 00:12:47,362 Pas de jeux de mots, hein ? 99 00:12:48,570 --> 00:12:51,320 Qui est-elle ? 100 00:12:51,403 --> 00:12:54,445 C'est la prof... Elle le révèle à tout le village ! 101 00:12:56,862 --> 00:13:00,028 Tu veux la baiser, dépêche-toi. ils vont la renvoyer. 102 00:13:04,445 --> 00:13:07,028 - Tu es déjà allé à l'église ? - Oui, ce matin. 103 00:13:07,445 --> 00:13:10,153 - Alors tu as déjà vu la fresque. - Oui, pourquoi ? 104 00:13:12,570 --> 00:13:15,278 Je préférerais que tu le voies avec moi. 105 00:13:18,362 --> 00:13:21,528 N'en parlez à personne. 106 00:13:21,945 --> 00:13:24,903 Je recherche l'histoire la plus étrange à laquelle vous puissiez penser. 107 00:13:26,487 --> 00:13:28,820 C'est pour ça que je les ai fait venir chez vous. 108 00:13:40,112 --> 00:13:43,903 - Tu as l'air mal... - Non, je vais bien. 109 00:13:45,153 --> 00:13:47,653 Je vais bien, je vais bien. 110 00:13:47,737 --> 00:13:50,945 Mais je te verrai plus tard. Je dois partir maintenant. 111 00:13:51,778 --> 00:13:54,028 Au revoir. Je t'appellerai. 112 00:13:57,070 --> 00:14:00,153 Il prend quelques pilules, alors il sera brillant et neuf. 113 00:14:02,028 --> 00:14:04,945 Bel appartement que tu as. Est-ce le vôtre ? 114 00:14:05,028 --> 00:14:07,862 Non, je loue. Je suis ici depuis peu de temps. 115 00:14:09,862 --> 00:14:12,570 Antonio dit que tu es professeur. Est-ce vrai ? 116 00:14:12,653 --> 00:14:14,903 - Oui, c'est vrai. - Et qu'est-ce que tu enseignes ? 117 00:14:14,987 --> 00:14:17,778 Les enfants... qui faites-vous je pense que j'enseigne à ? 118 00:14:17,862 --> 00:14:20,278 - Ça doit être ennuyeux. - Combien de sucre ? 119 00:14:20,362 --> 00:14:23,820 - Pas grand chose, merci. - Allez, sois gentil. 120 00:14:23,903 --> 00:14:27,362 Je sers toujours du thé quand je veux me montrer. 121 00:14:37,195 --> 00:14:39,903 Et avec toi, je veux me montrer. 122 00:14:41,903 --> 00:14:45,653 Vous savez quoi? Ton visage est triste. 123 00:14:50,445 --> 00:14:53,195 Allez, je voulais dire que tu es gentil. 124 00:14:53,278 --> 00:14:57,362 Si seulement il y a quelques années, avec ce corps que j'ai, quelqu'un a osé dire que je suis gentil... 125 00:15:50,612 --> 00:15:54,070 Si vous vous sentez seul, revenez. Vous connaissez le chemin. 126 00:15:57,737 --> 00:16:00,737 Reste dans les parages alors... mais pas le matin, je suis à l'école. 127 00:16:01,362 --> 00:16:03,403 Ça ira. 128 00:16:12,237 --> 00:16:15,278 Si tu veux comprendre quelque chose, Je vais t'emmener à un endroit. 129 00:16:16,487 --> 00:16:19,112 Je t'y emmènerai demain. 130 00:16:19,695 --> 00:16:22,778 Il y a une maison avec des fenêtres qui rient ! 131 00:16:23,862 --> 00:16:26,945 Est-ce l'histoire bizarre dont vous avez parlé hier soir ? 132 00:16:27,028 --> 00:16:30,070 Avant, tu avais plus de fantaisie. 133 00:16:30,987 --> 00:16:33,403 Savez-vous quoi ils appelaient Legnani ? 134 00:16:33,820 --> 00:16:36,987 - Le peintre des agonies. Tu as ça ? - Doux. 135 00:16:41,070 --> 00:16:43,278 Doux, oui. 136 00:16:43,903 --> 00:16:46,945 Déterminez quand il n’y avait plus de cadavres. 137 00:16:52,445 --> 00:16:55,070 Viens, viens, Foresti ! 138 00:17:02,403 --> 00:17:04,445 Voilà, docteur. 139 00:17:04,695 --> 00:17:07,778 - Merci. A demain à la vallée. - Bien. 140 00:17:07,862 --> 00:17:10,695 Vous parliez d'agonies... 141 00:17:10,820 --> 00:17:15,487 Salut! Bonjour tout le monde! Comment se passe l'analyse ? 142 00:17:15,570 --> 00:17:19,612 Au fait Dr Mazza, le matériel que vous avez commandé est arrivé. Êtes-vous heureux? 143 00:17:20,028 --> 00:17:22,153 Votre argent est gaspillé, Solmi. 144 00:17:22,862 --> 00:17:25,612 Plus d'anguilles dans cette rivière. 145 00:17:26,070 --> 00:17:28,903 Il y a d'autres reliques de guerre ici que dans une usine Krupp. 146 00:17:29,403 --> 00:17:33,070 J'y vais. Je dois aussi commencer à travailler. 147 00:17:33,820 --> 00:17:35,903 À plus tard. 148 00:17:41,320 --> 00:17:44,028 - Ça te dérange si je viens ? - Pas du tout. 149 00:17:44,112 --> 00:17:47,653 - Je vous ai interrompu ? De quoi parliez-vous ? - Rien de sérieux. 150 00:17:48,362 --> 00:17:51,362 Ces rumeurs sur les morts et sur le peintre. 151 00:17:51,445 --> 00:17:57,320 Pauvre garçon, ton ami. Il pourrait être un bon gars, n'avait-il pas d'étranges idées en tête. 152 00:19:00,278 --> 00:19:03,570 Un connard du village est me menacer au téléphone. 153 00:19:04,820 --> 00:19:08,570 - Tu sais quelque chose à ce sujet ? - Il était une fois des Zanotti, 154 00:19:08,987 --> 00:19:13,403 il téléphonait aux femmes la nuit, et a ensuite affirmé qu'il les avait imprégnées. 155 00:19:14,153 --> 00:19:17,070 Mais il a ensuite été arrêté. 156 00:19:18,445 --> 00:19:22,112 Tu ferais mieux d'y renoncer. Vous n’y arriverez pas, voyez-vous. 157 00:19:28,653 --> 00:19:31,320 Qui apporte des fleurs ici ? 158 00:19:32,320 --> 00:19:36,195 Je ne sais pas. Pourquoi? Vous ne les aimez pas ? 159 00:19:44,695 --> 00:19:49,820 - C'est ça, espèce d'ivrogne. - Ne touchez pas ! Je bois autant que je veux ! 160 00:19:49,903 --> 00:19:52,153 Ne me pousse pas ! 161 00:19:52,237 --> 00:19:55,695 - Arrête ça ! - J'ai dit ne me pousse pas, Jésus ! 162 00:20:00,237 --> 00:20:04,070 - Qu'est-ce que tu fous ! - Ne me fais pas chier ! 163 00:20:07,528 --> 00:20:11,653 Tu sais que si je parle... tu sais que si je veux... 164 00:20:26,570 --> 00:20:29,195 Maintenant, tu te calmes, n'est-ce pas ? 165 00:20:30,278 --> 00:20:34,403 Une fois pour toutes, vous arrêtez. Et tu vois ce que je veux dire. 166 00:20:34,487 --> 00:20:38,903 Rentre chez toi maintenant. Dépêchez-vous ! 167 00:20:46,112 --> 00:20:48,695 Donnez-moi d'abord une cigarette. 168 00:21:03,820 --> 00:21:05,737 C'est fini. 169 00:21:07,195 --> 00:21:10,278 - Merci, maréchal. - Pas de problème, M. Poppi. 170 00:21:13,445 --> 00:21:17,112 Désolé pour ça. Vous comprenez, 171 00:21:17,195 --> 00:21:20,445 c'est le seul restaurant du village, 172 00:21:20,528 --> 00:21:23,403 et il faut réfléchir à deux fois avant jeter quelqu'un dehors. 173 00:21:23,612 --> 00:21:27,445 - Comment as-tu aimé tes tagliatelles ce soir ? - Bien. Très bien. 174 00:21:28,028 --> 00:21:31,112 - Vous êtes là pour la fresque. - Comment tu sais ça ? 175 00:21:31,195 --> 00:21:34,653 Tu sais ce que c'est : tu te penches par la fenêtre et vous saurez tout. 176 00:21:36,320 --> 00:21:40,403 Quoi qu'il en soit, depuis que Solmi, le petit, est arrivé, 177 00:21:41,070 --> 00:21:43,612 les choses ont changé. 178 00:21:43,903 --> 00:21:46,737 Amélioré, je comprends. 179 00:21:47,112 --> 00:21:50,528 Comme on dit : quand quelqu'un est un salaud chanceux... 180 00:21:50,612 --> 00:21:55,070 ... tu comprends, n'est-ce pas. 181 00:21:55,570 --> 00:22:01,320 Solmi est capable de tirer une fortune de ce peintre de merde. 182 00:22:01,903 --> 00:22:05,112 Et ça ne me dérangerait pas. Ne me demande pas pourquoi, 183 00:22:05,195 --> 00:22:07,570 mais j'en ai eu une dizaine. 184 00:22:07,653 --> 00:22:10,987 Et Solmi les poursuit aussi. 185 00:22:11,570 --> 00:22:12,862 Ils sont extraordinaires. 186 00:22:18,487 --> 00:22:22,237 Ma femme... Si c'était pour moi, je les lui donnerais tous, 187 00:22:22,320 --> 00:22:25,528 mais ils sont tous à elle. Celle de ma femme, je veux dire. 188 00:22:25,862 --> 00:22:30,612 La pauvre, elle n'est plus normale. Nous sommes séparés, essentiellement. 189 00:22:31,153 --> 00:22:34,362 Elle habite à l'étage, mais libre de venir vers le bas quand elle le souhaite. 190 00:22:35,445 --> 00:22:37,903 - Puis-je? - Bien sûr. 191 00:22:38,237 --> 00:22:41,820 Tu vois? C'est son préféré. L'un des premiers qu'il a réalisé. 192 00:22:41,903 --> 00:22:45,320 Il l'a donné personnellement à ma femme. 193 00:22:45,403 --> 00:22:50,445 Il y a bien longtemps... avant de devenir le dit "peintre des agonies". 194 00:22:51,820 --> 00:22:54,653 Ah, mais il était déjà fou. 195 00:22:55,112 --> 00:22:58,487 Cette folie de sa part, de presser les couleurs sur son propre corps. 196 00:22:59,278 --> 00:23:02,028 La syphilis pénètre dans le sang, et... 197 00:23:03,653 --> 00:23:08,695 Il n'a pu trouver aucune femme prêt à poser nu pour lui. 198 00:23:09,612 --> 00:23:14,653 Vous comprenez... il n'avait pas de modèles. 199 00:23:15,778 --> 00:23:18,862 Il s'allongeait nu devant un miroir, 200 00:23:18,945 --> 00:23:22,237 étalez les couleurs sur son bras... 201 00:23:38,362 --> 00:23:41,320 Bonjour ? OMS? Ah oui, il est là. 202 00:23:42,862 --> 00:23:45,737 Un instant s'il vous plaît. C'est pour toi. 203 00:23:49,695 --> 00:23:52,195 - Bonjour? - Ne mentionnez pas mon nom. 204 00:23:52,278 --> 00:23:56,195 Je dois te parler. J'ai une vue d'ensemble, c'est horrible. 205 00:23:56,695 --> 00:23:59,695 Je t'attendrai à l'hôtel, dans ta chambre. 206 00:24:25,112 --> 00:24:28,320 - Je l'ai vu tomber ! - Vite, appelle une ambulance ! 207 00:24:28,653 --> 00:24:31,320 - Il est déjà mort. - Appelez un médecin... 208 00:24:31,403 --> 00:24:35,237 Il l'a fait ! Ô mon Dieu, il s'est suicidé ! 209 00:24:35,528 --> 00:24:38,945 J'étais sûr qu'il le ferait... 210 00:24:40,278 --> 00:24:43,820 Il s'est suicidé... le pauvre type. 211 00:24:48,653 --> 00:24:53,153 Ecoute, virtuellement, je me sens désolé autant que toi pour la mort de ce pauvre type. 212 00:24:53,612 --> 00:24:58,195 Nous avions passé quelques soirées ensemble, et je m'entendais bien avec lui... 213 00:24:59,528 --> 00:25:03,362 Écoutez, marshal, j'ai vu une ombre se déplacer là-haut. 214 00:25:04,403 --> 00:25:08,528 Quelqu'un l'a peut-être poussé. Il n'avait aucune raison de se suicider. 215 00:25:08,612 --> 00:25:11,987 Ça me va, mais il n'y a aucune raison, 216 00:25:12,070 --> 00:25:15,612 aucune preuve justifiant hypothèse d'un meurtre. 217 00:25:16,028 --> 00:25:19,320 Croyez-moi, le seul démon de ce type était lui-même. 218 00:25:19,820 --> 00:25:22,820 Vous le remarquerez bientôt si vous restez ici. 219 00:25:22,903 --> 00:25:26,153 Ce n'est pas un endroit pour les jeunes hommes, les jeunes gens s'en vont, 220 00:25:26,237 --> 00:25:30,070 et ils le font à juste titre. Il n'y a pas d'emplois. Aucun divertissement. 221 00:25:30,153 --> 00:25:34,362 Seulement du vin. Pas de jeunes femmes non plus. Votre ami était seul. 222 00:25:35,195 --> 00:25:38,195 Quoi qu'il en soit, nous avons envoyé le cadavre à Ferrare pour contrôle. 223 00:25:38,278 --> 00:25:41,195 Plus tard, il y aura les funérailles. Soyez rassuré. 224 00:25:53,362 --> 00:25:58,028 Bonjour? Oui. C'est pour toi. Là-bas. 225 00:26:09,112 --> 00:26:11,320 Bonjour? 226 00:26:13,570 --> 00:26:19,320 S'en aller. Ne touchez pas à la fresque. 227 00:26:21,112 --> 00:26:24,195 Si tu penses que tu peux me faire peur par appels téléphoniques 228 00:26:24,278 --> 00:26:26,945 ...tu as tort, tu comprends ? 229 00:26:27,028 --> 00:26:30,278 - Il m'aime. - Je ne pars pas. 230 00:26:55,070 --> 00:26:57,737 Excusez-moi s'il vous plaît... 231 00:26:58,445 --> 00:27:03,362 Nous avons un bus touristique demain pour le bain thermal... 232 00:27:03,445 --> 00:27:06,945 - Tu comprends, n'est-ce pas ? - Quoi? 233 00:27:07,028 --> 00:27:10,028 Nous avons besoin de votre chambre. 234 00:27:10,112 --> 00:27:13,112 Nous avons absolument besoin de tous. 235 00:27:13,195 --> 00:27:16,737 Nous sommes désolés... si seulement nous savions... 236 00:27:18,862 --> 00:27:22,903 Est-ce que ça vous plaît ? Il y a toute une famille dans la sacristie. 237 00:27:23,445 --> 00:27:26,320 Si tu te sens seul, Je t'en donne un... 238 00:27:26,403 --> 00:27:29,445 C'est la spécialité de cet endroit. Il y a encore quelqu'un dans le village 239 00:27:29,528 --> 00:27:33,028 qui sait cuisiner les rats correctement. 240 00:27:33,487 --> 00:27:36,695 Tu les fais bouillir vivants dans l'eau, et ils sont super ! 241 00:27:36,987 --> 00:27:39,987 Faites-les cuire court, mangez-les bouillants ! 242 00:27:42,237 --> 00:27:45,528 - Qu'y a-t-il à l'intérieur de ce réservoir ? - Ici? 243 00:27:46,237 --> 00:27:49,237 Quelque chose. Viens! 244 00:28:06,445 --> 00:28:09,112 Que fais-tu! On y va ou quoi ? 245 00:28:14,362 --> 00:28:16,320 Dépêchez-vous, il est tard ! 246 00:28:39,487 --> 00:28:42,362 Et ça ? Pas mal, hein ? 247 00:28:48,653 --> 00:28:51,737 Tu viens ou pas ? 248 00:28:56,153 --> 00:28:58,195 Allez. 249 00:29:12,945 --> 00:29:16,570 Quel luxe, hein ? Il est à vous aussi longtemps que vous le souhaitez. 250 00:29:44,903 --> 00:29:47,987 Dépêche-toi! 251 00:30:16,403 --> 00:30:20,487 - A qui est-ce ? - Pas grave. Je vais vous montrer. 252 00:30:26,278 --> 00:30:28,612 Entrez. 253 00:30:48,778 --> 00:30:50,487 A l'étage. 254 00:31:14,237 --> 00:31:16,528 Est-ce que tu? 255 00:31:18,445 --> 00:31:22,487 - Pourquoi n'as-tu rien mangé ? - C'est de la merde, espèce de connard. 256 00:31:22,737 --> 00:31:26,070 Tu ne te soucies que de l'argent que je te donne. Voleur. 257 00:31:29,112 --> 00:31:33,570 Si tu n'aimes pas ce que j'apporte, marchez jusqu'au restaurant! 258 00:31:35,862 --> 00:31:40,778 Putain de salaud. Juste parce que je suis cloué à ce lit... 259 00:31:44,403 --> 00:31:47,695 - Qui est-ce ? - Bonjour. 260 00:31:48,862 --> 00:31:51,945 C'est un homme gentil. Un nouveau locataire. 261 00:31:52,528 --> 00:31:55,737 Il va rester un moment. Je vais l'installer en bas. 262 00:31:56,737 --> 00:32:00,528 J'attendais quelqu'un de nouveau depuis si longtemps... 263 00:32:00,903 --> 00:32:05,487 Ici, toujours seul... Vous ne savez pas ce que signifie le silence. 264 00:32:17,028 --> 00:32:20,070 - Alors, quand arrivent les touristes ? - Des touristes ? 265 00:32:20,153 --> 00:32:23,237 - Pour les thermes... - Vous plaisantez ? Les derniers touristes que nous avons eu 266 00:32:23,320 --> 00:32:26,695 étaient les cochons allemands, en 1940. 267 00:34:04,945 --> 00:34:08,820 - Qui est-ce ? Ah, c'est toi... 268 00:34:08,903 --> 00:34:12,070 Je ne voulais pas te déranger. Est-ce que tu dormais encore ? 269 00:34:12,737 --> 00:34:15,695 Dormir? Moi? Pas tout à fait. 270 00:34:15,778 --> 00:34:18,820 Comment une femme, clouée sur un lit comme moi, peut-elle dormir ? 271 00:34:18,903 --> 00:34:21,945 J'étais inquiet hier soir. J'ai entendu beaucoup de bruits. 272 00:34:22,570 --> 00:34:25,070 - Des bruits ? - Oui. 273 00:34:25,153 --> 00:34:28,195 - La nuit dernière? - Bien sûr. 274 00:34:28,653 --> 00:34:32,320 La seule personne qui a piétiné cet étage, c'était toi, hier... 275 00:34:32,737 --> 00:34:37,070 ... J'aurais aimé pouvoir le faire. 276 00:34:37,153 --> 00:34:39,820 Je voulais juste m'assurer que tu allais bien. 277 00:34:41,612 --> 00:34:44,612 Venez ici. Se rapprocher. 278 00:34:47,695 --> 00:34:51,195 Je n'ai pas touché une personne en bonne santé visage depuis longtemps. 279 00:34:53,570 --> 00:34:57,070 Je suis tellement heureux que quelqu'un s'inquiète pour moi. 280 00:34:58,612 --> 00:35:01,528 Quel temps fait-il aujourd'hui ? Bien? 281 00:35:01,612 --> 00:35:05,237 Oui, il semble que ce soit une belle journée. 282 00:35:05,320 --> 00:35:08,320 Reviens me voir. Promesse? 283 00:35:08,903 --> 00:35:12,362 - Au revoir. - Au revoir. 284 00:36:51,487 --> 00:36:53,653 Y a-t-il quelqu'un ? 285 00:41:31,237 --> 00:41:35,028 Les couleurs. Mes couleurs. 286 00:41:36,570 --> 00:41:39,528 Ils sortent de mes veines. 287 00:41:39,612 --> 00:41:43,695 Ils sont doux... mes couleurs, 288 00:41:44,320 --> 00:41:48,445 doux comme en automne, 289 00:41:48,528 --> 00:41:51,778 chaud comme le sang... 290 00:41:51,862 --> 00:41:54,445 Doux comme la syphilis. 291 00:41:54,737 --> 00:41:58,945 Ils courent, entrent dans les yeux des gens 292 00:42:00,070 --> 00:42:03,153 amener l'infection à tout le monde. 293 00:42:03,237 --> 00:42:06,445 Mes couleurs 294 00:42:06,528 --> 00:42:09,445 ils sont dans mon bras. 295 00:42:10,153 --> 00:42:13,820 Fils de pute... 296 00:42:13,903 --> 00:42:17,945 Nous y sommes... mon Dieu... 297 00:42:18,028 --> 00:42:22,278 Nous voici mon Dieu, Je sens qu'il est sur le point de mourir... 298 00:42:24,445 --> 00:42:28,153 Il est en train de mourir... Purifiez... 299 00:42:30,278 --> 00:42:34,987 Il est en train de mourir... Purifier... Je suis arrivé juste à temps... 300 00:42:35,070 --> 00:42:37,778 ... attrapez-le. 301 00:43:49,362 --> 00:43:53,487 Don Orsi ! 302 00:44:24,528 --> 00:44:28,195 Don Orsi ! Y a-t-il quelqu'un ? 303 00:45:07,528 --> 00:45:09,445 Oui? 304 00:45:09,528 --> 00:45:13,320 Excusez-moi... je cherche la femme qui vit ici. 305 00:45:13,778 --> 00:45:16,528 Elle n'est plus là. Quelle heure est-il? 306 00:45:17,987 --> 00:45:19,820 Je suis désolé. 307 00:45:19,903 --> 00:45:22,987 Elle est partie il y a trois jours. Je l'ai remplacée à l'école. 308 00:45:23,612 --> 00:45:26,528 S'il vous plaît, entrez... Je suis réveillé maintenant. 309 00:45:27,320 --> 00:45:30,945 Quand tu es entré, j'avais un beau rêve. 310 00:45:31,862 --> 00:45:35,487 S'il vous plaît, entrez. 311 00:45:35,570 --> 00:45:39,028 Je rêvais que j'étais au restaurant, et ils m'apportaient une grande assiette d'escargots. 312 00:45:45,070 --> 00:45:47,362 Vous les aimez ? 313 00:45:47,445 --> 00:45:50,570 Je n'ose même pas les toucher. 314 00:45:54,278 --> 00:45:56,737 Savez-vous comment les cuisiner ? 315 00:45:57,820 --> 00:46:01,778 Non. Et même si je le faisais, je ne pourrais jamais manger ce genre de choses. 316 00:46:06,237 --> 00:46:08,903 - Quel est ton nom? - Francesca. 317 00:46:11,820 --> 00:46:14,653 Eh bien, je retourne me coucher. 318 00:46:14,862 --> 00:46:17,737 On se reverra, n'est-ce pas ? 319 00:47:41,653 --> 00:47:45,612 Hé... j'ai mis un rat vivant dans le cercueil, 320 00:47:46,070 --> 00:47:48,487 pour tenir compagnie à votre ami. 321 00:48:10,237 --> 00:48:13,320 Bon Dieu, pourquoi ces deux femmes ? 322 00:48:13,737 --> 00:48:16,653 Comment s’inscrivent-ils dans le sujet sacré ? 323 00:48:16,945 --> 00:48:20,112 Cette fresque ne concerne pas la foi. 324 00:48:20,403 --> 00:48:23,403 Je pensais que ça te plairait. Ces deux chiffres, 325 00:48:23,487 --> 00:48:25,695 dont personne n'était au courant avant mon arrivée, 326 00:48:25,778 --> 00:48:28,820 cela rend le travail de Legnani encore plus vrai. Plus d'hypocrisie 327 00:48:28,903 --> 00:48:31,945 à propos de martyrs souriants ! Enfin la vraie cruauté du martyre, 328 00:48:32,028 --> 00:48:35,570 la mort dans toute son horreur. 329 00:48:36,403 --> 00:48:39,695 Même un restaurateur blasphématoire Je devais me rencontrer ! 330 00:48:39,778 --> 00:48:42,945 Quand vous êtes arrivé ici, comment c'était ? 331 00:48:43,028 --> 00:48:46,153 J'ai résisté au déluge avec quelques autres, 332 00:48:46,237 --> 00:48:49,362 et puis nous avons recommencé à vivre et à espérer. Et ce n’est pas banal. 333 00:48:50,028 --> 00:48:52,778 Ma logeuse faisait partie de ceux-là, n'est-ce pas ? 334 00:48:53,195 --> 00:48:55,903 - Qui, le paraplégique ? - Oui...? 335 00:48:55,987 --> 00:48:59,237 Je ne la connais pas beaucoup. 336 00:48:59,320 --> 00:49:02,778 Je ne vais jamais la rencontrer chez elle. 337 00:49:03,278 --> 00:49:06,320 Elle n'a pas quitté son lit depuis des années. 338 00:49:06,403 --> 00:49:09,445 Les gens disent que c'est à cause de une maladie vénérienne. 339 00:49:09,528 --> 00:49:12,570 Et en plus, elle le fait pas comme les prêtres. 340 00:49:12,653 --> 00:49:16,320 Était-elle une amie de Legnani ? 341 00:49:16,612 --> 00:49:21,320 Pas plus! Arrête de gâcher ma pêche avec ton peintre ! 342 00:49:21,403 --> 00:49:24,528 Laissez-le tranquille, ici au moins. 343 00:50:38,487 --> 00:50:41,570 - C'est quoi ce truc ? - Je ne pensais pas que tu reviendrais. 344 00:50:41,653 --> 00:50:45,028 C'est tout. J'ai vu de meilleures façons d'accueillir quelqu'un. 345 00:50:48,528 --> 00:50:51,070 J'ai écouté ce type jure pendant deux heures. 346 00:50:51,403 --> 00:50:54,278 - Que dit-il ? - J'essaie de comprendre. 347 00:50:58,070 --> 00:51:01,945 - Comment se fait-il que tu vives ici ? - Lidio, le gars de l'église, m'a amené ici. 348 00:51:06,987 --> 00:51:08,987 Es-tu seul ici ? 349 00:51:09,070 --> 00:51:11,945 Non, il y a une femme âgée à l'étage. Elle ne sort jamais du lit. 350 00:51:19,570 --> 00:51:22,195 Il est difficile de fumer le ventre vide. 351 00:51:22,612 --> 00:51:24,987 Je peux vous donner un petit cours de cuisine... 352 00:51:25,070 --> 00:51:28,528 - Des escargots ? - Non. Quelque chose de bien mieux. Viens. 353 00:51:32,945 --> 00:51:35,278 - Pouvez-vous mettre la table ? - Bien sûr. 354 00:51:35,362 --> 00:51:38,403 Vous trouverez tout dont vous avez besoin dans ce tiroir. 355 00:51:38,487 --> 00:51:41,070 - Je serai dans la cuisine. - Bien. 356 00:51:41,153 --> 00:51:43,820 J'ai trouvé un livre étrange dans le la bibliothèque de la vieille dame, 357 00:51:43,903 --> 00:51:46,737 "J'adore cuisiner". 358 00:51:50,903 --> 00:51:54,028 Pourquoi voyiez-vous mon collègue ? 359 00:51:54,653 --> 00:51:57,153 - Est-ce qu'elle te plaisait ? - Pardon? 360 00:51:57,778 --> 00:52:00,362 - As-tu un briquet ? - Juste là. 361 00:52:02,778 --> 00:52:06,737 As-tu fait l'amour avec elle ? C'est vrai qu'elle est nymphomane ? 362 00:52:08,570 --> 00:52:10,487 Découpez-le... 363 00:52:24,737 --> 00:52:27,653 B.L. ? 364 00:52:27,737 --> 00:52:32,445 À qui sont ces initiales ? Connaissez-vous quelqu’un qui s’appelle Buono Legnani ? 365 00:52:32,820 --> 00:52:36,903 Non, c'est un cadeau. Je l'ai depuis longtemps. 366 00:52:43,320 --> 00:52:46,737 Ce n'est pas un endroit très gay, n'est-ce pas ? 367 00:53:45,612 --> 00:53:48,945 Après avoir mangé ça, la jeune fille et son chevalier 368 00:53:51,528 --> 00:53:56,445 je ressentirai de l'amour et du feu sur tout leur corps. 369 00:56:11,987 --> 00:56:14,570 Avez-vous beaucoup de bagages ? 370 00:56:15,362 --> 00:56:17,320 Une valise. 371 00:56:17,403 --> 00:56:20,195 Vous pourriez l'apporter ici. 372 00:57:39,903 --> 00:57:43,237 Que fais-tu là ? 373 00:57:47,112 --> 00:57:49,695 Est-ce là que vivait Legnani ? 374 00:57:49,778 --> 00:57:53,320 - OMS? - Le peintre, vivait-il ici ? 375 00:57:53,403 --> 00:57:56,237 Pourriez-vous me conduire ? 376 00:57:56,987 --> 00:57:59,653 Ouais, ouais. Viens. 377 00:58:01,028 --> 00:58:03,820 Asseyez-vous devant. 378 00:58:12,487 --> 00:58:15,903 - Dois-je vous emmener à l'hôtel ? - Pourquoi on ne prendrait pas un verre ? 379 00:58:16,487 --> 00:58:19,820 Certainement pas. Ils ne me serviront pas. 380 00:58:21,778 --> 00:58:24,695 Pour avoir un Campari Soda, j'avais aller jusqu'à Ferrare hier ! 381 00:58:49,695 --> 00:58:52,778 Merci. C'est sur moi. 382 00:58:52,862 --> 00:58:56,403 Nous ferons la comptabilité plus tard. S'il vous plaît, continuez votre histoire maintenant. 383 00:58:56,778 --> 00:58:59,195 - Tout de suite? - Oui. 384 00:58:59,862 --> 00:59:02,612 Le peintre... il était parti 385 00:59:03,862 --> 00:59:07,070 au Brésil avec sa mère et ses deux sœurs pour trouver leur fortune. 386 00:59:08,403 --> 00:59:11,945 Mais alors seulement lui et les deux les salopes sont revenues. 387 00:59:12,362 --> 00:59:15,070 Il n'a pu trouver aucune fortune au Brésil. 388 00:59:15,362 --> 00:59:18,570 Sa mère est morte là-bas. 389 00:59:18,653 --> 00:59:21,528 Ils sont revenus, ont trouvé cet endroit et s'installa. 390 00:59:25,653 --> 00:59:28,195 Excusez-moi. 391 00:59:38,445 --> 00:59:41,403 - Comment vivaient-ils ? - Quoi? 392 00:59:41,778 --> 00:59:45,195 - Comment vivaient-ils ? - Pauvres eux. 393 00:59:46,570 --> 00:59:49,028 Ils étaient fous en colère 394 00:59:53,070 --> 00:59:57,112 parce qu'ils n'avaient pas gagné d'argent. Comprendre? 395 00:59:57,987 --> 01:00:00,987 Vous savez, j'ai rencontré le peintre. 396 01:00:02,028 --> 01:00:05,278 J'avais 7 ou 8 ans. 397 01:00:07,362 --> 01:00:11,987 Il venait la nuit pour peindre ma pauvre mère alors qu'elle était mourante. 398 01:00:13,528 --> 01:00:16,362 Ma mère était blanchisseuse 399 01:00:16,445 --> 01:00:19,320 et il est venu la peindre pendant elle rendait son dernier souffle. 400 01:00:32,570 --> 01:00:35,570 C'est pourquoi ils l'ont appelé "le peintre des agonies". 401 01:00:35,653 --> 01:00:39,528 Il aimait aller peindre les gens 402 01:00:39,612 --> 01:00:42,153 alors qu'ils mouraient. 403 01:00:43,237 --> 01:00:45,570 Peut-être qu'il n'était pas si fou que ça. 404 01:00:45,653 --> 01:00:49,570 Peut-être qu'il... Les sœurs ! C'étaient des salopes ! 405 01:00:50,528 --> 01:00:54,778 Ils avaient commencé avec lui une relation on ne peut pas s'arrêter une fois que c'est commencé. 406 01:00:55,903 --> 01:01:00,320 On ne peut pas aller contre la nature. Ce sont eux deux qui l'ont rendu fou. 407 01:01:02,362 --> 01:01:05,695 Alors, pourrais-tu reconnaître le son de sa voix 408 01:01:07,320 --> 01:01:10,445 si je pouvais te laisser l'entendre ? 409 01:01:14,278 --> 01:01:17,028 Pas très dur. 410 01:01:17,112 --> 01:01:20,070 Une fois que vous l'avez entendu, vous ne pouvez pas l'oublier. 411 01:01:20,153 --> 01:01:24,862 Il parlait comme un psychopathe, comme une mitrailleuse. 412 01:01:25,862 --> 01:01:30,028 Puis soudain, il utiliser des mots étrangers. 413 01:01:30,737 --> 01:01:33,903 - Il était bizarre. - Attends une seconde. 414 01:01:36,362 --> 01:01:39,320 Les sœurs sont deux grosses garces ! 415 01:01:39,403 --> 01:01:41,862 - Branchez-le. - Ouais. 416 01:01:42,487 --> 01:01:44,653 Écoutez ça. 417 01:02:00,612 --> 01:02:03,403 Je n'entendais rien... 418 01:02:09,695 --> 01:02:13,487 - C'était toi ? - Je n'y ai pas touché depuis cette nuit. 419 01:02:14,070 --> 01:02:19,653 C'était toi, hein ? C'était important pour moi, tu comprends, crétin ? 420 01:02:19,862 --> 01:02:22,945 Tu ne me crois pas ? Je n'y ai pas touché ! 421 01:02:26,570 --> 01:02:29,278 C'est ridicule. 422 01:02:45,570 --> 01:02:47,987 Je suis désolé... 423 01:02:52,695 --> 01:02:54,737 Je reviens tout de suite. 424 01:02:59,653 --> 01:03:01,737 Francesca ! 425 01:03:21,403 --> 01:03:23,487 Coppola ? 426 01:04:07,278 --> 01:04:09,820 Êtes-vous réveillé? 427 01:04:11,195 --> 01:04:14,237 J'ai dormi un peu, 428 01:04:15,320 --> 01:04:18,070 mais je n'ai fait que de mauvais rêves. 429 01:04:21,278 --> 01:04:23,695 Je m'excuse. 430 01:04:27,278 --> 01:04:30,278 J'ai peur, tu sais. 431 01:04:30,737 --> 01:04:33,945 Moi aussi, mais pour moi c'est différent. 432 01:04:34,487 --> 01:04:37,570 Je peux partir quand je veux. 433 01:05:05,028 --> 01:05:08,237 Putain de merde, ton ami avait beaucoup de choses... 434 01:05:56,737 --> 01:06:00,278 - Est-ce que tout est dans le coffre ? - Oui, enlève-le. 435 01:06:09,653 --> 01:06:12,737 C'est incroyable, c'est incroyable. Écouter. 436 01:06:14,570 --> 01:06:19,862 Vérifier le recrutement des modèles - faites un tour chez le peintre. 437 01:06:20,487 --> 01:06:23,570 les sœurs lui apportent des cadavres à peindre. 438 01:06:24,820 --> 01:06:27,528 Les sœurs...? 439 01:06:33,695 --> 01:06:36,778 Pourquoi utilisent-ils tant de formaldéhyde ? 440 01:06:39,778 --> 01:06:43,695 Découvrez la tombe de Buono Legnani. 441 01:07:02,653 --> 01:07:05,528 Il s'agit de communions sacrificielles, 442 01:07:06,612 --> 01:07:09,653 des rites basés sur des sacrifices humains, 443 01:07:10,445 --> 01:07:13,528 la chance que, aujourd'hui encore, 444 01:07:13,612 --> 01:07:16,695 peut communiquer avec les morts, 445 01:07:17,778 --> 01:07:20,862 via ces pratiques. 446 01:07:23,612 --> 01:07:27,028 Pas plus! 447 01:07:29,237 --> 01:07:32,112 Ça suffit ! 448 01:07:35,653 --> 01:07:39,153 Je suis désolé, mais je n'en peux plus. 449 01:07:39,237 --> 01:07:42,112 Je pars. 450 01:07:47,903 --> 01:07:50,987 Rio de Janeiro. 451 01:07:53,278 --> 01:07:57,237 Ça vient de Rio de Janeiro. 452 01:07:57,903 --> 01:08:02,195 Qu'est-ce que c'est? Quel est l'intérêt ? 453 01:08:02,278 --> 01:08:05,320 Probablement la clé de tout cela. 454 01:08:05,528 --> 01:08:08,612 Comme c'est laid... qui sont-ils ? 455 01:08:09,070 --> 01:08:12,153 - Je suppose que c'est eux ! - Eux? 456 01:08:12,237 --> 01:08:15,278 - Je dois partir maintenant. - Emmène-moi avec toi. 457 01:08:15,362 --> 01:08:20,278 Non, reste ici, repose-toi. N'ouvrez pas la porte. Je reviendrai. 458 01:08:47,362 --> 01:08:51,403 Comme Flores fait l'amour 459 01:08:51,487 --> 01:08:55,737 flores lindas de meu jardim 460 01:08:55,737 --> 01:08:59,778 para vocé, para vocé... 461 01:09:00,403 --> 01:09:04,237 Comme Flores fait l'amour 462 01:09:05,820 --> 01:09:09,612 flores lindas de meu jardim 463 01:09:09,778 --> 01:09:13,612 para vocé Senhor, para vocé... 464 01:09:38,987 --> 01:09:43,612 Aujourd'hui encore, les sœurs lui récupèrent des cadavres peindre. 465 01:09:45,612 --> 01:09:49,153 - Qui est dans l'église ? 466 01:09:49,445 --> 01:09:52,445 Ah, c'est toi ! Que faites-vous ici? 467 01:09:52,528 --> 01:09:56,028 C'est eux ! C'est le des sœurs de peintre, tu vois ? 468 01:09:56,112 --> 01:09:59,445 Il les a représentés alors qu'ils étaient poignarder le corps du martyr ! Regarder! 469 01:10:03,737 --> 01:10:08,403 C'est vrai... il y a une certaine ressemblance. Où as-tu trouvé ça ? 470 01:10:08,487 --> 01:10:11,945 Maintenant, nous pouvons chercher quelque chose de réel. Mon ami essayait de le faire, 471 01:10:12,028 --> 01:10:15,070 - avant de mourir. - Chercher quoi ? 472 01:10:15,153 --> 01:10:18,320 - Pourquoi es-tu si excité ? - Je ne sais pas! 473 01:10:18,403 --> 01:10:21,403 Mais je me sens empêtré dans cette histoire ! 474 01:10:21,737 --> 01:10:24,945 ...la mort d'Antonio... c'est trop étrange ! 475 01:10:25,028 --> 01:10:28,278 Je le ressens aussi. Alors, le plus tôt possible, 476 01:10:28,362 --> 01:10:30,820 Je vais jeter cette merde. 477 01:10:30,903 --> 01:10:33,820 - Tu as peur aussi ? - Oui. 478 01:10:33,903 --> 01:10:38,028 Le courage est quelque chose que Dieu a fait ne me donne pas, je l'avoue. 479 01:10:38,320 --> 01:10:42,237 Promets-moi que tu ne feras rien de stupide. 480 01:10:42,320 --> 01:10:44,362 Pourquoi? 481 01:10:44,445 --> 01:10:47,903 J'entends trop de choses bizarres au confessionnal. 482 01:10:57,278 --> 01:11:00,695 On dirait que ta vieille logeuse est sur le point de nous quitter. 483 01:11:00,862 --> 01:11:04,445 Ce soir, je vais chez elle pour l'extrême-onction. 484 01:11:15,445 --> 01:11:17,820 Laissez-moi jeter un oeil. 485 01:11:21,862 --> 01:11:25,153 Ouais, c'est définitivement eux. 486 01:11:25,695 --> 01:11:28,862 Mais dis-moi, où est passé tu trouves cette photo ? 487 01:11:29,528 --> 01:11:33,695 Je suis surpris par ces deux femmes consenti à être photographié. 488 01:11:34,737 --> 01:11:38,737 Pour des gens aussi primitifs, étant photographié, c'était comme... 489 01:11:38,820 --> 01:11:41,195 Ouais, je sais. 490 01:11:41,945 --> 01:11:45,528 Et après tout, il était fou. Oh oui, il faut le dire. 491 01:11:45,987 --> 01:11:48,153 Fou, fou, fou, fou. 492 01:11:48,237 --> 01:11:51,945 Ma femme était vraiment belle quand elle était jeune. 493 01:11:52,278 --> 01:11:55,528 D'une bonne famille. Dire qu'elle est tombée amoureuse de Legnani ! 494 01:11:55,778 --> 01:12:00,070 Elle ne croirait pas les histoires sur lui et les sœurs. 495 01:12:00,487 --> 01:12:04,570 Chez eux, au bord de la rivière, sur les rails, partout. 496 01:12:04,653 --> 01:12:08,612 Des trucs qu'ils avaient appris au Brésil, où ils étaient enfants. 497 01:12:10,820 --> 01:12:13,903 Ils s'accouplent comme des chiens voraces ! 498 01:12:13,987 --> 01:12:17,612 Et puis vint la nuit où il s'est suicidé. 499 01:12:17,695 --> 01:12:21,320 Cela a dû faire deux ou trois mois après avoir terminé la fresque. 500 01:12:22,320 --> 01:12:26,778 Les gars de l'asile de Rovigo était déjà venu deux ou trois fois, 501 01:12:27,320 --> 01:12:30,487 mais les sœurs le cachaient. 502 01:12:30,903 --> 01:12:35,528 Le tableau de Saint Sébastien ça a dû le rendre complètement fou. 503 01:12:37,028 --> 01:12:40,195 Ma femme l'a vu en premier. 504 01:12:41,653 --> 01:12:44,028 Elle était amoureuse de lui. 505 01:12:44,528 --> 01:12:46,528 Il s'est mis le feu. 506 01:12:58,112 --> 01:13:01,487 Personne n'a jamais retrouvé son corps. 507 01:13:05,278 --> 01:13:08,778 - Il est seulement écrit "vraisemblablement mort". - Que veux-tu dire par "vraisemblablement mort" ? 508 01:13:08,862 --> 01:13:11,903 Combien de fois dois-je répéter ? 509 01:13:12,237 --> 01:13:15,320 « Vraisemblablement mort » signifie « vraisemblablement mort ». 510 01:13:15,528 --> 01:13:20,445 1931, le 4 juin, ça y est. En gros, cela signifie 511 01:13:20,528 --> 01:13:23,195 qu'il est présumé, n'est-ce pas, "présumé", 512 01:13:23,278 --> 01:13:26,445 que l'homme est décédé ce jour-là à cause de brûlures et de blessures, 513 01:13:26,612 --> 01:13:30,153 était Legnani Buono, peintre. 514 01:13:30,237 --> 01:13:33,028 - Dois-je relire ? - Non, non, non. 515 01:13:33,528 --> 01:13:37,237 Vraisemblablement mort... Il pourrait donc être encore en vie. 516 01:13:37,570 --> 01:13:40,278 Un homme dévoré par les flammes comme ça ? 517 01:13:40,362 --> 01:13:42,903 Vous n'auriez pas pu le reconnaître ! 518 01:13:42,987 --> 01:13:45,820 Franchini! Trois exemplaires de ceci certificat pour demain. 519 01:13:45,903 --> 01:13:48,612 Je t'ai acheté quatre verres au bar. 520 01:13:48,695 --> 01:13:51,778 Je te l'ai dit cent fois Je n'aime pas boire. 521 01:13:52,278 --> 01:13:55,737 À propos, votre travail dans l'église devrait-il être fini maintenant ? 522 01:13:55,820 --> 01:13:59,528 - Oui, pourquoi ? - Vous appelez ça une restauration ? 523 01:14:26,820 --> 01:14:29,737 Lidio, tu vas me raconter comment ça s'est passé. 524 01:14:29,820 --> 01:14:33,945 Aucune idée. C'était peut-être quelqu'un. 525 01:14:38,903 --> 01:14:41,737 Peut-être hier soir... 526 01:14:43,653 --> 01:14:46,070 Putain de merde ! 527 01:14:57,528 --> 01:15:00,612 Hé, peut-être qu'on devrait appeler un vrai spécialiste. 528 01:15:04,112 --> 01:15:06,737 Bon sang. 529 01:15:25,528 --> 01:15:28,653 Qui est-ce? 530 01:15:39,403 --> 01:15:41,237 Qui est-ce? 531 01:15:50,237 --> 01:15:52,778 Francesca ! 532 01:15:57,528 --> 01:16:00,278 Où es-tu? 533 01:17:00,195 --> 01:17:02,445 Ah, vous y êtes. 534 01:17:02,528 --> 01:17:06,112 - Je t'attends depuis plus d'une heure. - Je suis allé au village pour un coup de fil. 535 01:17:08,320 --> 01:17:11,570 - Quel est le problème? - Rien. 536 01:17:13,403 --> 01:17:16,487 J'ai appelé le bureau de l'école publique. 537 01:17:16,570 --> 01:17:19,445 J'ai demandé un remplacement. 538 01:17:19,903 --> 01:17:22,195 - Vous plaisantez ? - Certainement pas. 539 01:17:23,403 --> 01:17:26,320 Je ne peux plus vivre ici. Je m'énerve. 540 01:17:28,278 --> 01:17:32,278 Quelque chose d’horrible s’est produit plus tôt. Je me suis enfui en criant. 541 01:17:34,320 --> 01:17:39,195 J'ai senti qu'il y avait quelque chose d'horrible, m'espionner. 542 01:17:44,945 --> 01:17:47,445 Tu as dit que nous serions ensemble pour toujours. 543 01:17:48,487 --> 01:17:51,320 C'est ce qui me manquait. 544 01:17:51,987 --> 01:17:54,820 Alors que ce n'est que quelques heures la nuit... 545 01:17:55,403 --> 01:17:58,112 Sinon, je serais plus seul que jamais. 546 01:17:58,195 --> 01:18:02,153 J'ai peur. 547 01:18:03,695 --> 01:18:05,903 Veux-tu me quitter ? 548 01:18:07,487 --> 01:18:10,362 Non, je ne peux pas faire ça. 549 01:18:13,653 --> 01:18:16,570 Il y a un train qui part demain à 9 heures. 550 01:18:17,987 --> 01:18:21,070 Si nous nous levons tôt, pouvons-nous faire nos valises à temps ? 551 01:18:26,445 --> 01:18:29,320 Sans blague cette fois. 552 01:19:09,403 --> 01:19:12,570 Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ? Tu y retournes...? 553 01:19:13,445 --> 01:19:16,070 Tu as dit qu'on partirait ensemble. 554 01:19:17,403 --> 01:19:20,195 Pourquoi m'as-tu menti ? 555 01:19:20,653 --> 01:19:24,112 Tout est vrai. Vous avez deux heures pour vous préparer. 556 01:19:24,195 --> 01:19:27,320 Pendant ce temps je vais voir Solmi et dis-lui que nous partons. 557 01:19:35,820 --> 01:19:38,903 Ils devront faire face à ça par eux-mêmes. 558 01:19:40,612 --> 01:19:42,653 Ciao. 559 01:19:59,278 --> 01:20:02,028 Y a-t-il quelqu'un ? 560 01:20:04,237 --> 01:20:06,445 Bonjour. 561 01:20:06,528 --> 01:20:09,153 J'ai ramené le vélo. C'est dehors. 562 01:20:09,237 --> 01:20:12,237 - Alors tu pars. - Ouais, je pars. 563 01:20:19,403 --> 01:20:22,445 - Puis-je vous poser une question ? - Bien sûr. 564 01:20:22,528 --> 01:20:26,112 - Vendez-vous de l'acide muriatique ? - Bien sûr, qualité spéciale. Vous en voulez ? 565 01:20:26,528 --> 01:20:29,445 Qui en a acheté récemment ? 566 01:20:29,528 --> 01:20:31,737 Il a servi à détruire la fresque. 567 01:20:31,820 --> 01:20:36,070 J'en vends un litre par famille, 568 01:20:36,153 --> 01:20:39,903 une fois par semaine pendant 20 ans. Tout le monde l'achète. 569 01:20:39,987 --> 01:20:42,153 Vous ne m'aiderez pas non plus, n'est-ce pas. 570 01:20:42,237 --> 01:20:45,653 Pas question, je te l'ai dit. Ils l'utilisent pour nettoyer les toilettes, 571 01:20:45,737 --> 01:20:48,820 les éviers, pour tuer les rats. On le jette à la figure des amoureux ! 572 01:20:48,903 --> 01:20:51,695 Je le vends à tout le monde. 573 01:21:03,903 --> 01:21:06,987 J'y vais, Coppola. Ramène-moi à la maison, j'ai besoin pour aller chercher Francesca. 574 01:21:10,487 --> 01:21:14,112 - Où veux-tu aller ? 575 01:21:14,487 --> 01:21:16,903 Ces salopards m'ont confisqué mon permis de conduire. 576 01:21:16,987 --> 01:21:20,070 - OMS? - Eux. 577 01:21:20,903 --> 01:21:25,320 Ils ne se soucient pas de moi. 578 01:21:26,528 --> 01:21:29,362 Ils ne savent pas que je peux tous les baiser. putain de merde ! 579 01:21:36,820 --> 01:21:41,028 Ils avaient acheté mon silence avec un peu de grappa. 580 01:21:42,737 --> 01:21:46,445 Mais maintenant c'est fini. C'est le dernier, bon Dieu. 581 01:21:53,028 --> 01:21:56,112 Les sœurs du peintre sont toujours là. 582 01:21:57,237 --> 01:22:00,403 Et si tu veux savoir, ils sont toujours en vie. 583 01:22:04,153 --> 01:22:06,528 Se rapprocher. 584 01:22:06,737 --> 01:22:11,987 je suis le seul qui les a vus en action. 585 01:22:12,695 --> 01:22:15,528 - Que veux-tu dire? - Ils ont essayé de m'avoir, 586 01:22:16,695 --> 01:22:19,653 mais je me suis échappé. 587 01:22:19,737 --> 01:22:22,987 Quand j'étais petit enfant, Je courais comme un diable. 588 01:22:26,862 --> 01:22:30,195 Pensez-vous que j'ai peur une photo dans une église ? 589 01:22:31,403 --> 01:22:34,153 Si j'ai peur, il y a une raison. 590 01:22:34,987 --> 01:22:37,903 Je connais parfaitement la mort ce type, sur la photo, 591 01:22:37,987 --> 01:22:41,820 a souffert. Et aussi, tous les autres. 592 01:22:43,862 --> 01:22:48,403 Mais si je suis toujours en vie, et Coppola est vivant, bon Dieu !, 593 01:22:50,195 --> 01:22:53,653 c'est parce que personne ne baise Coppola, tu comprends ? 594 01:22:57,278 --> 01:22:59,778 - Tu penses que je suis ivre, hein ? - Non. 595 01:22:59,862 --> 01:23:02,778 - Vraiment ? - Ouais. 596 01:23:14,570 --> 01:23:17,362 Trop de personnes ont disparu. 597 01:23:18,528 --> 01:23:21,528 Mon ami aussi a été tué, n'est-ce pas ? 598 01:23:23,570 --> 01:23:26,028 Je ne sais pas si votre ami a été tué. 599 01:23:26,112 --> 01:23:29,612 Je sais seulement que tout a commencé quand 600 01:23:29,695 --> 01:23:32,778 ils ont tué le gars sur la fresque. 601 01:23:35,778 --> 01:23:38,862 Vous êtes un gars curieux, n'est-ce pas ? 602 01:23:42,612 --> 01:23:45,820 Je connais un endroit où les gars curieux comme toi 603 01:23:46,737 --> 01:23:49,653 perdre la tête. 604 01:23:52,820 --> 01:23:56,570 Allez! je t'emmènerai sur un joli voyage touristique. Monter! 605 01:24:22,903 --> 01:24:25,653 Est-ce que tu? 606 01:24:40,737 --> 01:24:43,320 Nous y sommes. 607 01:24:44,237 --> 01:24:46,945 Legnani adorait ce bout de terre. 608 01:24:47,028 --> 01:24:51,320 Il est désormais entretenu par du personnel temporaire, aucun document, 609 01:24:51,320 --> 01:24:53,403 personne ne s'en soucie s'ils disparaissent. 610 01:24:53,903 --> 01:24:56,528 Puis-je savoir pourquoi tu m'as ramené ici ? 611 01:25:29,612 --> 01:25:34,778 Je sais qu'ils sont tous là. Tous. Confortable et chaleureux. 612 01:25:43,487 --> 01:25:45,945 Voici un de ses modèles. 613 01:26:03,653 --> 01:26:07,153 Penser que j'allais le faire finir comme ça aussi. 614 01:26:56,362 --> 01:26:59,445 Vous n'avez pas peur, n'est-ce pas ? 615 01:26:59,528 --> 01:27:03,570 J'avais l'habitude de le faire aux enfants de l'église, mais ils n'ont jamais peur. 616 01:27:03,653 --> 01:27:06,528 Tu n'as pas peur de moi, es-tu ? 617 01:27:06,612 --> 01:27:09,778 - Personne n'a peur de Lidio. - Non! 618 01:27:09,862 --> 01:27:14,445 Vous l'aimez bien, n'est-ce pas ? Mais je sais beaucoup de choses qu'il ne sait pas, 619 01:27:15,570 --> 01:27:18,112 des choses qu'il aimerait savoir, 620 01:27:18,195 --> 01:27:22,570 et tu ne le sais pas non plus ! Espèce de salope ! 621 01:27:28,487 --> 01:27:31,570 Tu veux savoir qui est le vieux en haut, hein ? 622 01:27:45,570 --> 01:27:49,653 Tu veux savoir qui est l'ancien en haut ? Voulez-vous vraiment savoir ? 623 01:28:32,903 --> 01:28:37,028 Je t'emmènerai dans une maison avec fenêtres qui rient. 624 01:29:35,778 --> 01:29:38,945 Va chercher la fille, je t'attendrai. Dépêche-toi. 625 01:29:40,153 --> 01:29:43,445 - Stéfano. - Oui? - Les choses deviennent difficiles. 626 01:29:44,112 --> 01:29:46,320 J'attendrai. 627 01:29:58,070 --> 01:30:01,112 Francesca, es-tu prête ? 628 01:30:10,028 --> 01:30:12,278 Francesca, tu es là ? 629 01:30:14,570 --> 01:30:16,445 Madame, avez-vous vu...? 630 01:33:05,528 --> 01:33:07,987 Ouais, c'est ici. 631 01:33:14,862 --> 01:33:18,403 Par ici, vite ! Non, par ici ! 632 01:33:43,570 --> 01:33:46,612 Je sais où ils l'ont emmenée. 633 01:33:51,278 --> 01:33:54,153 - Ici. Creuse ici. - Allez, les garçons. 634 01:34:57,070 --> 01:34:59,445 Cigarette? 635 01:35:07,778 --> 01:35:11,028 Excusez-moi, maréchal, que ferons-nous ? Continuer à creuser ? 636 01:35:16,778 --> 01:35:20,028 Êtes-vous sûr que vous vous sentez bien ? Il n'y a rien ici. 637 01:35:20,112 --> 01:35:22,778 Je jure que c'est ici. C'est vrai. 638 01:35:23,903 --> 01:35:26,528 Il y en a beaucoup, là-bas... 639 01:35:26,612 --> 01:35:29,153 Mais qui vous l'a dit ? Qui est ton informateur ? 640 01:35:29,612 --> 01:35:33,320 Coppola, le chauffeur. Il m'a amené ici. 641 01:35:34,028 --> 01:35:36,362 - Coppola ? Coppola lui-même ? - Oui. 642 01:35:36,570 --> 01:35:40,862 Allez Cifarelli, c'est parti. 643 01:35:40,945 --> 01:35:43,612 Coppola... le témoin parfait en effet. Toujours ivre. 644 01:35:44,528 --> 01:35:47,737 Veux-tu te dépêcher s'il te plaît ? 645 01:36:36,528 --> 01:36:39,445 Hey vous! Où tu l'as trouvé ? 646 01:36:39,528 --> 01:36:42,737 Au bord du ravin. Il s'est noyé la nuit dernière. 647 01:36:43,903 --> 01:36:48,487 - Nous le débarquons maintenant. - Il pèse une tonne ! 648 01:36:51,737 --> 01:36:55,070 Allez, aide-moi. 649 01:37:02,528 --> 01:37:05,487 Il doit y avoir plus d'alcool que l'eau dans son corps. 650 01:37:07,320 --> 01:37:11,070 Quelles sont ces cicatrices ? Je ne les ai jamais vus auparavant. 651 01:37:12,028 --> 01:37:15,653 Blessures de guerre. Il avait été impliqué dans une fusillade. 652 01:37:18,945 --> 01:37:22,153 Ceux-ci ne ressemblent pas vraiment cicatrices de balles... 653 01:37:31,195 --> 01:37:34,237 Emmenez-le à Ferrare pour l'autopsie. 654 01:37:34,320 --> 01:37:37,362 Je veux un rapport d'ici demain. 655 01:37:39,278 --> 01:37:42,028 Masaldi! Est-ce qu'on sait quelque chose sur le professeur ? 656 01:37:42,112 --> 01:37:45,070 Elle n'est pas à la maison, personne n'est je l'ai vue pendant une semaine. 657 01:37:45,153 --> 01:37:47,445 Bien. Continuez à chercher. 658 01:37:50,320 --> 01:37:54,737 Ne pars pas. Encore mieux, viens à mon bureau demain matin, 659 01:37:54,820 --> 01:37:58,862 alors nous allons discuter et essayer de comprendre de quoi s'agit-il dans ce gâchis. 660 01:37:59,195 --> 01:38:02,195 Comprendre? 661 01:38:02,987 --> 01:38:05,570 Très bien, maréchal. 662 01:38:28,987 --> 01:38:33,778 Suivez mon conseil : restez à l’hôtel ce soir. 663 01:38:35,445 --> 01:38:40,820 - Je dois d'abord la trouver. - Croyez-moi, ce n'est pas le bon moment. Allons-y. 664 01:38:49,820 --> 01:38:53,445 Oui? Un instant. 665 01:38:54,778 --> 01:38:57,528 - Vous êtes recherché au téléphone. - OMS? 666 01:38:57,612 --> 01:39:00,237 Je ne sais pas. 667 01:39:08,445 --> 01:39:11,528 - Bonjour? - Chéri... 668 01:39:11,612 --> 01:39:14,653 C'est moi, mon amour, Francesca. 669 01:39:14,737 --> 01:39:17,778 Viens! je t'attends... 670 01:39:18,320 --> 01:39:21,403 ...à la maison. 671 01:39:21,862 --> 01:39:26,028 J'ai peur... viens. 672 01:39:35,653 --> 01:39:38,362 Emmène-moi. 673 01:41:06,570 --> 01:41:10,862 Espèce de salaud ! Espèce de coquin ! 674 01:41:28,987 --> 01:41:33,362 Ah, c'est toi. Viens, approche-toi. 675 01:41:36,778 --> 01:41:39,820 Viens le voir. 676 01:41:42,528 --> 01:41:46,945 C'est pour lui, tu vois ? Notre petit frère. 677 01:41:47,903 --> 01:41:50,903 Il couche toujours avec nous deux. 678 01:41:51,737 --> 01:41:54,487 tant qu'on continue à lui apporter des modèles. 679 01:41:54,570 --> 01:41:57,778 Pour lui, peindre la mort, c'est la vie. 680 01:41:58,570 --> 01:42:01,403 Viens, viens le voir. 681 01:42:02,195 --> 01:42:05,820 Vous estimez et admirez notre petit frère, n'est-ce pas ? 682 01:42:05,945 --> 01:42:10,695 Entendez-vous sa jolie voix ? 683 01:42:22,862 --> 01:42:27,028 Savez-vous comment nous gardons lui ? Formaldéhyde. 684 01:42:29,028 --> 01:42:31,987 Lidio l'apportait tous les jours. 685 01:42:33,403 --> 01:42:38,362 Aujourd'hui, il a dépeint la salope tu avais l'habitude d'amener dans ta chambre, 686 01:42:38,445 --> 01:42:43,362 alors qu'elle était en train de mourir. Et maintenant, il a ce modèle... 687 01:42:44,112 --> 01:42:49,237 ... cet espion, à peindre. Viens, viens le voir. 688 01:42:50,778 --> 01:42:54,653 Viens, n'aie pas peur. 689 01:42:54,862 --> 01:42:57,987 Lui aussi ressemble à l'homme dans la fresque, n'est-ce pas ? 690 01:43:02,237 --> 01:43:05,445 Bravo! Tu l'as frappé ! 691 01:43:05,528 --> 01:43:08,487 Tenez-le ! 692 01:43:29,153 --> 01:43:30,903 Obtenez-le de l'autre côté ! 693 01:43:42,737 --> 01:43:45,487 Il se cache probablement ici. 694 01:43:57,278 --> 01:44:00,070 Il est inutile de chercher maintenant. 695 01:44:00,153 --> 01:44:03,195 Il n'ira pas loin. 696 01:44:06,612 --> 01:44:09,737 Demain matin, nous revenons chercher le corps. 697 01:44:10,278 --> 01:44:12,903 Très bien, Laura, très bien. 698 01:45:43,653 --> 01:45:46,320 S'il vous plaît, aidez-moi... 699 01:45:54,987 --> 01:45:57,778 Maréchal... 700 01:46:20,362 --> 01:46:23,195 Bonjour ? Donnez-moi la police de Ferrare. 701 01:46:43,278 --> 01:46:45,903 Ouvrez ! 702 01:46:50,653 --> 01:46:54,028 Mon Dieu, Stefano ! Ce qui s'est passé? 703 01:46:55,987 --> 01:47:00,028 Il faut les arrêter... Nous devons faire quelque chose. 704 01:47:01,362 --> 01:47:05,112 Je sais ce qui se passe ici, c'est eux. 705 01:47:07,528 --> 01:47:11,237 Je sais tout. 706 01:47:13,695 --> 01:47:16,612 Appelez un médecin, s'il vous plaît. 707 01:47:18,737 --> 01:47:21,945 Les sœurs du peintre... 708 01:47:24,195 --> 01:47:28,778 Les sœurs de Legnani sont toujours en vie ! 709 01:47:28,862 --> 01:47:33,320 Ils sont toujours en vie, ils sont toujours en vie... Ils sont toujours en vie. 710 01:47:37,945 --> 01:47:41,945 ...toujours en vie... 711 01:47:43,320 --> 01:47:46,320 L'une d'elles est ma logeuse... 712 01:47:46,987 --> 01:47:51,028 - Le paraplégique ? - Ouais, ils sont vivants. 713 01:47:54,903 --> 01:47:57,903 L'autre... je ne l'ai pas fait voir son visage... 714 01:47:57,987 --> 01:48:01,737 Quelle nuisance, maintenant que Lidio est mort. 715 01:48:04,445 --> 01:48:07,695 Je dois tout faire moi-même. 716 01:49:00,195 --> 01:49:03,653 Laura, viens le voir !