1
00:00:04,234 --> 00:00:07,954
บรรยายโดย:
เบน - เนเธอร์แลนด์

2
00:00:13,366 --> 00:00:20,070
! สังเกต !
ภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาแม่ของฉัน
โปรดยกโทษให้ฉันสำหรับข้อผิดพลาดใด ๆ

3
00:00:27,215 --> 00:00:30,802
~ เพลิดเพลิน ~

4
00:00:54,217 --> 00:00:56,578
ฉันดีใจที่ได้หลีกหนีจากทั้งหมดนี้

5
00:01:01,928 --> 00:01:03,572
ฉันสงสารคุณ

6
00:01:05,566 --> 00:01:07,028
อย่ารำคาญ.

7
00:01:08,389 --> 00:01:09,440
- ตกลง.

8
00:01:10,368 --> 00:01:12,613
คุณต้องการตัวแทนของฉันใช่ไหม?

9
00:01:25,994 --> 00:01:27,127
แล้วยิงฉันเลย

10
00:01:36,215 --> 00:01:37,534
แต่รู้เรื่องนี้

11
00:01:37,598 --> 00:01:39,871
คุณฆ่าฉันที่นี่โดยไม่มี
หันหน้าไปทางฉันบนถนน...

12
00:01:40,930 --> 00:01:42,972
คุณจะเป็นที่รู้จักในสิ่งที่คุณเป็น...

13
00:01:44,217 --> 00:01:45,606
ขยะ

14
00:01:46,741 --> 00:01:48,411
- และคุณจะตาย

15
00:01:51,114 --> 00:01:52,595
แล้วฉันล่ะ?

16
00:01:57,902 --> 00:02:00,422
จากนั้นฉันก็ฆ่าตำนาน

17
00:02:07,815 --> 00:02:09,098
โคตร..

18
00:02:09,716 --> 00:02:12,497
คำขอครั้งสุดท้ายคุณปู่?

19
00:02:26,842 --> 00:02:31,426
- 1 เดือนก่อนหน้านี้ -

20
00:04:27,437 --> 00:04:28,859
อะไรนะ?

21
00:04:29,291 --> 00:04:31,008
- อ่า
เลิกเลยเหรอ?

22
00:04:31,016 --> 00:04:32,149
คุณผู้หญิงเลวร่วมเพศ

23
00:04:35,458 --> 00:04:36,458
- อ่า!

24
00:04:38,033 --> 00:04:39,739
- เอ่อ..
อา.

25
00:04:40,090 --> 00:04:42,410
คุณอาศัยอยู่ที่ไหนที่รัก?

26
00:04:43,244 --> 00:04:44,381
อ่า! อ่า!

27
00:04:44,773 --> 00:04:47,531
บอกฉันทีว่าไอ้บ้านั่นอยู่ที่ไหน
คุณอยู่ไหมที่รัก?

28
00:04:47,592 --> 00:04:49,124
เธออาศัยอยู่ที่นั่น เอาล่ะ
ออกไปซะ...

29
00:04:49,155 --> 00:04:51,019
เขาคุยกับคุณหรือเปล่า?

30
00:04:51,054 --> 00:04:52,136
- ใช้ได้.

31
00:04:53,654 --> 00:04:56,134
ฉันอยากให้แม่คุณเห็นสิ่งนี้

32
00:04:58,164 --> 00:05:01,961
ถ้าเธอไม่สอนอะไรคุณเลย
กฎโคตรๆ งั้นฉันก็เป็น

33
00:05:04,350 --> 00:05:05,350
- อ่า!

34
00:05:11,833 --> 00:05:15,183
มีใครอีกบ้างคะ
อยากเป็นหญ้า(สนิช)ไหม?

35
00:05:15,864 --> 00:05:18,596
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น
เมื่อคุณพูด

36
00:05:19,573 --> 00:05:21,550
- เอ่อ..

37
00:05:43,785 --> 00:05:45,864
ให้ความสนใจ.

38
00:05:57,015 --> 00:05:59,654
- อ๊าาา!!
อ้า!

39
00:05:59,724 --> 00:06:01,974
- อร๊าย!

40
00:06:10,485 --> 00:06:13,438
ฉันไม่ต้องการที่จะทำ
อึแบบนี้

41
00:06:16,110 --> 00:06:18,860
ตัดผู้หญิงและอึ

42
00:06:21,438 --> 00:06:24,742
แต่นี่คือจัตุรัสของฉัน
จัตุรัสร่วมเพศของฉัน!

43
00:06:29,299 --> 00:06:32,705
พวกคุณเริ่มเล่นกันดีกว่า
ตามกฎบ้าๆ ของฉัน โอเคไหม?

44
00:06:49,182 --> 00:06:50,854
- ฉันเกลียดคุณโคตรๆ

45
00:06:51,784 --> 00:06:53,151
ฉันโคตรเกลียดคุณเลย เอาน่า

46
00:07:11,537 --> 00:07:12,701
เอาล่ะ!

47
00:07:17,350 --> 00:07:18,529
ออกไปจากฉัน

48
00:07:18,601 --> 00:07:21,711
- คุณไปหาพยาบาลมา
รับ. ปิด. ฉัน.

49
00:07:21,774 --> 00:07:24,180
- คุณจะมากับฉัน.
ออกไปจากฉันเดี๋ยวนี้

50
00:07:24,219 --> 00:07:26,031
ออกไปจากฉันนะคุณหนู

51
00:07:26,118 --> 00:07:28,290
- เลิกปากเสียได้แล้วพ่อหนุ่ม
โอ้ใช่? ใช่?

52
00:07:28,353 --> 00:07:30,837
คุณจะต้องเสียใจเรื่องนี้
ฉันสาบาน

53
00:07:35,009 --> 00:07:37,009
- ฉันไม่ต้องการระงับเขา

54
00:07:37,847 --> 00:07:40,300
คุณควร
ถ้ามันช่วยได้

55
00:07:43,794 --> 00:07:45,138
เขาจำเป็นต้องเรียนรู้

56
00:07:46,062 --> 00:07:47,304
ขอบคุณ

57
00:07:47,455 --> 00:07:51,840
แต่นี่ไม่ใช่พฤติกรรม
เราเอาผิดที่นี่ที่ Arkequin Park

58
00:07:51,909 --> 00:07:56,838
เราไม่ได้คาดหวังให้นักเรียนทำ
แสดงพฤติกรรมป่าเถื่อนเช่นนี้

59
00:07:56,907 --> 00:07:58,399
สิ่งต่าง ๆ จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลง

60
00:07:58,430 --> 00:08:00,790
ฉันแน่ใจว่ามันเป็นเพียงพลังงานอันอึกทึก

61
00:08:01,708 --> 00:08:03,754
เขาไม่เคยใช้ความรุนแรงที่บ้าน

62
00:08:04,923 --> 00:08:06,369
เขาเป็นเด็กนิสัยดี

63
00:08:06,394 --> 00:08:08,824
แต่นี่ไม่ใช่ครั้งแรก
การต่อสู้ที่เขาเข้ามา

64
00:08:08,856 --> 00:08:11,544
ขออภัย คุณเป็นอะไร
พยายามจะพูดเกี่ยวกับลูกชายของฉันเหรอ?

65
00:08:12,682 --> 00:08:14,299
ฉันจะจัดการกับมัน

66
00:08:15,340 --> 00:08:17,668
เราทุกคนทำสิ่งที่โง่เมื่อ
เรายังเด็ก ฉันหมายถึง...

67
00:08:17,694 --> 00:08:19,922
ฉันรู้ว่านั่นไม่ใช่ก
ขอโทษ แน่นอน แต่...

68
00:08:19,946 --> 00:08:22,564
เชื่อฉันเถอะ
ฉันจะจัดการกับเรื่องนี้

69
00:08:23,660 --> 00:08:26,434
นี่มันเสียเวลานะสาวน้อย
จะไม่พูดกับเรา

70
00:08:26,677 --> 00:08:28,505
เราควรจะไปเยี่ยมพวกขี้โกงสิ

71
00:08:28,530 --> 00:08:30,124
นั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน

72
00:08:30,159 --> 00:08:31,942
เราควรจะทำ
เรารู้ว่าพวกเขาทำอะไร

73
00:08:32,059 --> 00:08:35,766
และหน้าที่ของเราคือการพิสูจน์มัน
หรือจัดการกับมัน

74
00:08:35,800 --> 00:08:39,511
ฉันไม่ได้เชือดเธอและเพื่อนสาวของเขา
อาจสมควรได้รับการทุบตี

75
00:08:39,594 --> 00:08:43,635
เชื่อฉันเถอะ มาลอร์ คุณไม่ชนะแบบนั้นหรอก
- เชื่อฉัน?

76
00:08:43,742 --> 00:08:45,785
เราจะไม่สิ้นสุดการเติมเต็ม
บรรทัดที่สามของกฎหมาย

77
00:08:45,809 --> 00:08:48,044
เราควรจะเป็นคนนั้น
เพื่อจัดการมัน

78
00:08:57,043 --> 00:08:58,024
สวัสดีตอนบ่าย.

79
00:08:58,110 --> 00:09:00,446
เราอยากจะพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับ
สถานการณ์ที่เกิดขึ้นกับลูกสาวของคุณ

80
00:09:00,500 --> 00:09:03,610
ตอนนี้ ไม่ ไม่ ฉันแค่ฟังคุณอยู่
เพราะเราพยายามที่จะช่วย ถ้าคุณ..

81
00:09:04,820 --> 00:09:06,266
เป็นไปด้วยดี

82
00:09:06,442 --> 00:09:08,169
เราควรทำในแบบของฉัน

83
00:09:24,139 --> 00:09:25,709
ทำฉัน. ทำฉัน.

84
00:09:26,897 --> 00:09:28,014
โอ้.

85
00:09:30,633 --> 00:09:32,336
ยกนิ้วให้เลยพี่

86
00:09:36,736 --> 00:09:39,689
เธอจะไม่ต่อสู้กับคุณ
- คุณไม่รู้นะพี่ชาย

87
00:09:40,651 --> 00:09:43,119
ผู้หญิงชอบสัมผัสเด็กผู้ชาย

88
00:09:43,175 --> 00:09:45,526
ฟังนะ เจ้าหนอนน้อย

89
00:09:45,668 --> 00:09:47,832
เรารู้ว่าคุณทำอะไร

90
00:09:51,393 --> 00:09:53,690
อา คุณแก่แล้วเพื่อน

91
00:09:54,122 --> 00:09:55,880
อะไรนะ คุณโดนรังแกที่โรงเรียนเหรอ?

92
00:09:55,996 --> 00:09:57,175
มันเป็นคลาสสิกหรือเปล่า?

93
00:09:57,204 --> 00:09:59,556
หรือพลังของคุณมันพังไปแล้ว
คุณเอาตราไปเมื่อไหร่?

94
00:09:59,610 --> 00:10:01,657
มักจะเป็นหนึ่งในสอง

95
00:10:01,682 --> 00:10:03,994
ใช่ คุณอยากตีฉันไหม?
ตีเลยพี่

96
00:10:04,073 --> 00:10:06,495
ฉันอยู่ตรงนี้ ตีฉันเลย
มาเร็ว.

97
00:10:06,543 --> 00:10:07,879
ขอตีหน่อยนะครับ.

98
00:10:07,918 --> 00:10:10,965
ขุดสักหน่อยแล้วไปต่อ
ไม่นะ ไม่จริงหรอก ใช่แล้ว ทำต่อไป

99
00:10:11,012 --> 00:10:13,947
ตบฉันหน่อยก็ดี
ตอนนี้ให้ฉันตบร่วมเพศ

100
00:10:14,005 --> 00:10:16,116
ใช่.
- หันหลังกลับ

101
00:10:16,227 --> 00:10:18,196
นั่นคือทั้งหมดที่เรากำลังทำอยู่
ข้างล่างนี้นะเพื่อนๆ?

102
00:10:18,224 --> 00:10:20,590
ใช่?
ฟาดหน้าสาวๆ?

103
00:10:23,046 --> 00:10:26,633
เด็กอ้วน. เด็กชายผอม.
หยุดเลย

104
00:10:29,611 --> 00:10:30,785
เคลื่อนไหว.

105
00:10:43,785 --> 00:10:45,886
แบบนี้ก็ได้ชื่อแล้วเหรอ?

106
00:10:49,643 --> 00:10:50,839
คนขี้ขลาด.

107
00:10:51,271 --> 00:10:52,498
นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น

108
00:10:53,908 --> 00:10:56,181
อาชญากรทั่วไป

109
00:10:57,548 --> 00:11:00,376
คุณขาดความกล้าที่จะเป็นอะไรก็ได้...

110
00:11:01,085 --> 00:11:02,866
น่าจดจำ

111
00:11:10,311 --> 00:11:12,529
เราเสร็จแล้วหรือยัง?

112
00:11:15,506 --> 00:11:18,006
นี่ล่ะผู้ชายที่จะ
ไปกับอึนี้

113
00:11:18,674 --> 00:11:21,064
เมื่อผู้ว่าการรัฐอยู่ใกล้ๆ...

114
00:11:22,017 --> 00:11:24,322
พวกเขาคงจะทำคุณร่วมเพศที่นี่

115
00:11:27,250 --> 00:11:29,351
ตอนนี้พวกเขาน่าจดจำ

116
00:11:30,196 --> 00:11:32,266
พวกเขามีความเคารพจากทุกคน

117
00:11:33,542 --> 00:11:35,410
สิ่งที่คุณไม่มีวันมี

118
00:11:41,700 --> 00:11:43,411
ใช่แล้ว หนุ่มๆ คุณมีอิสระที่จะไปได้แล้ว

119
00:13:32,050 --> 00:13:35,026
สวัสดี?
- เฮ้ แองจ์ ฉันมิเชล เราคุยกันได้ไหม?

120
00:13:35,628 --> 00:13:38,972
ใช่ ขอโทษ
ตอนนี้ไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดีจริงๆ

121
00:13:40,055 --> 00:13:42,134
ใช่แล้ว
พรุ่งนี้จะดีกว่า

122
00:13:43,769 --> 00:13:46,026
ขอโทษ.
เอาล่ะ ขอบคุณ

123
00:13:48,783 --> 00:13:51,143
เอาน่า ที่รัก คุณยืนอยู่ตรงนี้แล้ว

124
00:13:55,595 --> 00:13:56,880
นั่นคือใคร?

125
00:13:56,943 --> 00:13:58,888
เอ่อ..ก็แค่คนขายของนะ..

126
00:13:58,965 --> 00:14:00,816
พวกเขาทำให้ฉันโกรธ

127
00:14:01,475 --> 00:14:03,585
คุณต้องการถ้วยไหม?
- ใช่แน่นอน

128
00:14:41,200 --> 00:14:44,817
คุณไม่เคยโทรร่วมเพศ
เบอร์นี้อีกแล้ว

129
00:14:45,404 --> 00:14:47,013
คุณเข้าใจไหม?

130
00:15:00,983 --> 00:15:03,600
เฮ้ มิทช์
คุณอยากเห็นสิ่งนี้เพื่อน

131
00:15:04,330 --> 00:15:06,697
ดูผู้ชายคนนี้สิ
- โอ้ โคตรนรกเลย

132
00:15:06,888 --> 00:15:08,224
ตรงเข้ามา.

133
00:15:10,612 --> 00:15:12,949
ตอนนี้คุณจะออกไปข้างนอกแล้ว
คุณจะเอามันเหมือนคนแก่

134
00:15:14,493 --> 00:15:15,673
ฉันคงจะโกรธตัวเอง

135
00:15:15,724 --> 00:15:18,273
ฉันหมายถึงโกรธตัวเองอย่างแท้จริง
มีอยู่จริง ณ จุดนั้น

136
00:15:18,331 --> 00:15:20,104
เขากำลังแกว่งเก้าอี้ร่วมเพศ

137
00:15:20,633 --> 00:15:22,793
นายต้องยืนหยัดเข้มแข็งนะ
เมื่อพูดถึงสิ่งเหล่านี้

138
00:15:22,832 --> 00:15:24,114
อะไรนะ คุณก็โยนอะไรเล็กๆ น้อยๆ ออกมา...

139
00:15:24,146 --> 00:15:26,099
และทันใดนั้นเขาก็ล้มลง
เลื่อยไฟฟ้าของเขาและยอมจำนน?

140
00:15:26,123 --> 00:15:27,724
หยุดพูดเรื่องไร้สาระพอล

141
00:15:27,847 --> 00:15:28,944
คุณคิดอย่างไรในเรื่องนี้?

142
00:15:28,968 --> 00:15:30,843
ท่านจะยืนหยัดต่อสู้หรือไม่
หรือคุณจะขามัน?

143
00:15:31,643 --> 00:15:32,721
ไม่ควรจะต้องถึงขนาดนั้น

144
00:15:32,749 --> 00:15:34,421
ควรจะหยุดได้แล้ว
ก่อนที่เขาจะเข้าไปข้างใน

145
00:15:34,456 --> 00:15:36,080
ใช่ แต่มันแค่เพียงเล็กน้อยเท่านั้น
ผับท้องถิ่นใช่ไหม?

146
00:15:36,111 --> 00:15:38,373
ไม่มีการรักษาความปลอดภัย
ใครจะหยุดมันล่ะ?

147
00:15:38,428 --> 00:15:40,538
ไม่ใช่ว่าเขากำลังถือมีด

148
00:15:40,569 --> 00:15:43,100
เขาจะต้องเดินลงไป
ถนนโดยมีสิ่งนั้นอยู่ในมือ

149
00:15:43,216 --> 00:15:44,626
แค่เดินทางลง.
ถนนด้วยเลื่อยไฟฟ้า

150
00:15:44,669 --> 00:15:47,047
ต้องไปรอบนางของฉัน
และแก้ไขเรื่องไร้สาระ

151
00:15:47,079 --> 00:15:49,509
เลื่อยไฟฟ้าของเธอแบตเตอรี่หมด

152
00:15:50,858 --> 00:15:53,444
เมื่อคุณอยู่ในตัวคุณแล้ว
ต้องทำงานเป็นหน่วย

153
00:15:55,071 --> 00:15:56,867
ดูตำแหน่งร่างกายของเขา

154
00:15:57,344 --> 00:15:59,289
เขาไม่อยู่ในการควบคุม
ของอาวุธนั้น

155
00:16:00,065 --> 00:16:01,578
ตราบใดที่หนึ่งใน
คุณเผชิญหน้ากับเขา...

156
00:16:01,618 --> 00:16:03,266
ใกล้พอที่จะรับเขาแล้ว
เอาใจใส่แต่ก็ไกลพอ

157
00:16:03,305 --> 00:16:05,530
ออกไปเพื่อหลีกเลี่ยงการเปิดตัว
ถ้าอย่างนั้นคุณก็อยู่ในธุรกิจ

158
00:16:06,766 --> 00:16:08,219
และอีกสองคน...

159
00:16:09,357 --> 00:16:11,146
คนหนึ่งมาจากที่นี่

160
00:16:11,300 --> 00:16:12,862
และอีกอันจากที่นี่

161
00:16:13,265 --> 00:16:14,749
คนหนึ่งโจมตีจากด้านหลัง

162
00:16:14,814 --> 00:16:17,117
หนึ่งไปต่ำ
เรียบง่าย.

163
00:16:24,831 --> 00:16:26,769
ใช่ เคยดูในหนังที่ไหนสักแห่ง

164
00:16:27,398 --> 00:16:29,309
ฟังนะ กลับไปทำงานได้แล้วหนุ่มๆ

165
00:16:29,339 --> 00:16:30,635
นี่ไม่ใช่ค่ายเก่า

166
00:16:30,674 --> 00:16:32,315
เรามีลูกค้ามาขอ

167
00:16:32,868 --> 00:16:34,110
เขาคิดว่าเขาคือแรมโบ้

168
00:17:23,836 --> 00:17:26,344
ใช่ ให้เขาดื่มเบียร์
ที่นี่เขาไม่ดื่มเบียร์

169
00:17:26,730 --> 00:17:29,093
ไม่นะ เธอก็รู้ว่าฉันไม่ดื่มเบียร์นะเพื่อน
ฉันมีตัวห้อย

170
00:17:29,168 --> 00:17:31,515
มันไม่เกี่ยวกับยา
มันเกี่ยวกับการคิดถึงของคุณ

171
00:17:36,041 --> 00:17:37,144
หยุดเลย

172
00:17:37,199 --> 00:17:38,808
ฉันคือผู้ว่าการรัฐ

173
00:17:39,106 --> 00:17:40,895
อะไร
กุฟเนอร์?

174
00:17:40,925 --> 00:17:41,753
ใช่.

175
00:17:41,796 --> 00:17:44,015
คุณไม่ได้ไอ้
กุฟนอร์ที่ซิตี้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

176
00:17:44,233 --> 00:17:46,694
เฮ้ กลับใจซะ
ออกไปเวสต์แฮม

177
00:17:46,726 --> 00:17:48,391
ฉันช่วยชีวิตคุณไว้
ตามปกติ

178
00:17:48,431 --> 00:17:49,955
อา ให้ตายเถอะ คุณช่วยชีวิตฉันไว้

179
00:17:49,980 --> 00:17:52,089
เฮ้ย กุฟเนอร์เป็นเจ้านาย

180
00:17:52,135 --> 00:17:54,174
ดูขนาดตัวคุณสิ

181
00:17:56,270 --> 00:17:57,286
ฉันจะมีคุณ.

182
00:17:58,788 --> 00:18:00,452
ใช่มั้ย?
- ใช่มาที่นี่

183
00:18:01,165 --> 00:18:02,821
- ปิ๊ง ปิ๊ง ปิ๊ง

184
00:18:03,285 --> 00:18:04,564
คุณต้องการที่จะสัมผัสฉัน
หรืออะไร?

185
00:18:10,452 --> 00:18:12,261
คุณทำแบบนั้นอีกแล้ว...

186
00:18:13,147 --> 00:18:14,446
และฉันจะเติมเต็มคุณ

187
00:18:14,475 --> 00:18:16,030
ระวังเพื่อน เขาเป็นกรณีของเรา

188
00:18:17,107 --> 00:18:19,263
ฉันคิดว่าผู้ว่าการรัฐเพียงแค่
อึตัวเอง

189
00:18:20,379 --> 00:18:21,676
- ลาก่อนที่รัก

190
00:18:22,288 --> 00:18:23,312
- รักคุณ.

191
00:18:52,544 --> 00:18:53,970
คุณเคยพูดถึงฉันบ้างไหม?

192
00:18:54,009 --> 00:18:55,119
- ไม่

193
00:18:55,537 --> 00:18:58,154
ฉันไม่รังเกียจ
ฉันค่อนข้างชอบมัน

194
00:19:01,739 --> 00:19:04,224
คุณคิดว่าฉันเก่งกว่าไหม
กว่าพวกกูฟเนอร์เหรอ?

195
00:19:04,292 --> 00:19:05,831
เอ่อ ฉันไม่สนใจ

196
00:19:05,881 --> 00:19:07,764
ใช่ ตอนนี้ฉันก็เหมือนกัน
แต่ฉันได้ยินข่าวลือมา...

197
00:19:07,843 --> 00:19:10,163
นั่นเป็นสิ่งที่โรงเรียนเก่าบางแห่ง
ตอนนี้ไม่ชอบมัน

198
00:19:10,502 --> 00:19:12,392
ห้าห้าสิบห้าโปรด

199
00:19:17,946 --> 00:19:19,376
ไม่ใช่วันนี้

200
00:19:20,404 --> 00:19:22,896
ตอนนี้ไม่เชื่อทั้งหมด.
มีขนหน้าอก

201
00:19:22,962 --> 00:19:24,864
ง่ายๆ สีเขียวก็ดี
สำหรับฟุตบอลของคุณ

202
00:19:24,907 --> 00:19:26,234
กินพวกนี้...

203
00:19:26,313 --> 00:19:27,860
และมันจะทำให้คุณเป็นผู้เล่นที่ดีขึ้น

204
00:19:27,899 --> 00:19:29,829
- แต่ฉันเกลียดพวกเขา
เพียงแค่กินมัน

205
00:19:29,867 --> 00:19:31,492
- แต่คุณไม่กินมัน
และ?

206
00:19:33,809 --> 00:19:34,911
เด็กดี.

207
00:19:35,433 --> 00:19:37,623
เอาล่ะ ฉันต้องโผล่ออกมาแล้ว
เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงหรือประมาณนั้น

208
00:19:37,694 --> 00:19:39,846
แต่หากสิ่งเหล่านี้ไม่ผ่านพ้นไป
เวลาที่ฉันกลับมา

209
00:19:40,528 --> 00:19:42,088
ไม่มีรองเท้าบูท

210
00:19:42,528 --> 00:19:44,747
อ้อย.
อย่าให้ฉันอันนั้น

211
00:19:45,248 --> 00:19:46,513
คุณสบายดีไหม?

212
00:19:46,588 --> 00:19:48,119
อีกสักครู่เจอกันใช่ไหม?

213
00:20:00,518 --> 00:20:02,211
ทำไมคุณถึงกวาด?

214
00:20:02,258 --> 00:20:03,649
วันนี้คุณทำอะไรที่โรงเรียน?

215
00:20:03,674 --> 00:20:04,883
ไม่มาก.

216
00:20:06,331 --> 00:20:07,596
คุณได้ทำบางสิ่งบางอย่างมาก

217
00:20:09,251 --> 00:20:12,368
ไม่มีแม่. เช่นเดียวกับเมื่อวาน
และเมื่อวันก่อน

218
00:20:12,808 --> 00:20:14,564
- แสดงให้แม่ของคุณ...

219
00:20:14,603 --> 00:20:16,111
ความเคารพร่วมเพศบางอย่าง

220
00:20:22,939 --> 00:20:24,096
พูดขอโทษ.

221
00:20:25,660 --> 00:20:26,684
ขอโทษ.

222
00:20:26,713 --> 00:20:28,931
มิทช์ ใจเย็นๆ เขาก็แค่
มีความยุติธรรมต่ออารมณ์ขัน

223
00:20:30,786 --> 00:20:32,341
กระโดดขึ้นและลง

224
00:20:34,320 --> 00:20:36,761
ไปต่อ.
กระโดดขึ้นและลง

225
00:20:38,112 --> 00:20:38,714
- มิทช์..

226
00:20:38,739 --> 00:20:39,903
ทำมัน!

227
00:20:40,941 --> 00:20:43,121
หยุดมัน.
เกิดอะไรขึ้น?

228
00:20:43,548 --> 00:20:45,469
คุณอยากจะบอกเธอไหม?
หรือฉันควร?

229
00:20:45,599 --> 00:20:47,334
มิทช์ เกิดอะไรขึ้น?

230
00:20:47,916 --> 00:20:49,080
มานี่..

231
00:20:49,124 --> 00:20:50,366
มานี่สิ!

232
00:20:50,793 --> 00:20:53,074
คุณต้องการให้ฉันถ่มน้ำลาย
ต่อหน้าคุณเหมือนกันนะไอ้หนู?

233
00:20:53,099 --> 00:20:55,060
เกิดอะไรขึ้น?

234
00:20:55,094 --> 00:20:58,945
อย่าให้ฉันจับคุณเด็ดขาด
ทำอะไรแบบนั้นอีกแล้ว

235
00:20:59,042 --> 00:21:01,073
ไปที่ห้องของคุณตอนนี้!

236
00:21:01,124 --> 00:21:02,218
ไปต่อ!

237
00:21:06,838 --> 00:21:07,869
มิทช์..

238
00:21:58,063 --> 00:22:00,820
พวกกุฟเนอร์อยู่ไหน?

239
00:22:04,195 --> 00:22:06,458
ฉันสามารถช่วยพวกคุณได้ไหม?

240
00:22:07,068 --> 00:22:08,310
ใช่อาจจะ.

241
00:22:10,412 --> 00:22:11,920
เรากำลังมองหาพวง
ของไอ้เวรเก่า..

242
00:22:11,945 --> 00:22:14,413
ใครชอบโทรมา.
ตัวเองเป็นผู้ควบคุม

243
00:22:17,007 --> 00:22:18,490
คุณเคยเห็นพวกเขาไหม?

244
00:22:19,977 --> 00:22:22,000
ไม่มีผู้ว่าการที่นี่นะลูก

245
00:22:22,857 --> 00:22:24,029
มีเพียงฉันเท่านั้น

246
00:22:24,909 --> 00:22:26,159
ใช่มั้ย?

247
00:22:28,117 --> 00:22:29,578
คุณเป็นใคร?

248
00:22:30,826 --> 00:22:32,662
ฉันคิดว่าคุณรู้ว่าฉันเป็นใคร

249
00:22:34,565 --> 00:22:35,971
ไม่
ฉันยอมแพ้.

250
00:22:36,622 --> 00:22:37,591
คุณเป็นใคร?

251
00:22:37,645 --> 00:22:40,153
ฉันทำลายชายคนหนึ่งชื่อ Strongman
ไม่ใช่เหรอ?

252
00:22:40,187 --> 00:22:41,843
ไม่เชิง.

253
00:22:42,236 --> 00:22:44,040
คุณมีไอดีมั้ย?

254
00:22:44,095 --> 00:22:46,220
คุณเป็นเด็กผู้ชายอายุเกิน 18 ปีหรือเปล่า?
ตอนนี้ใช่ไหม?

255
00:22:46,298 --> 00:22:47,344
หยุดเลย

256
00:22:47,924 --> 00:22:49,135
ใช้ได้.

257
00:22:49,806 --> 00:22:51,025
ข้างนอก.

258
00:22:52,841 --> 00:22:54,146
แฟนซีมัน?

259
00:22:56,865 --> 00:22:58,600
ไม่ ฉันไม่เป็นไร

260
00:22:59,847 --> 00:23:02,546
ไม่หรอก แค่ฉันไม่มีแนวโน้ม
ทะเลาะกับทหารราบ

261
00:23:04,985 --> 00:23:07,344
ฉันอยากจะทะเลาะกับเจ้านายของคุณ

262
00:23:08,658 --> 00:23:09,893
มิทช์ ใช่ไหม?

263
00:23:10,166 --> 00:23:12,081
เขาจากไปเมื่อ 20 ปีที่แล้ว

264
00:23:12,147 --> 00:23:15,076
เขาอยู่ห่างออกไปหลายไมล์ และฉันไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน
ดังนั้น...

265
00:23:15,776 --> 00:23:16,913
ขอให้โชคดีนะ

266
00:23:16,982 --> 00:23:20,349
มันค่อนข้างเป็นไปไม่ได้เลย
สูญเสียคนไปทุกวันนี้

267
00:23:20,747 --> 00:23:22,833
คุณไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับอินเทอร์เน็ตเหรอ?

268
00:23:25,555 --> 00:23:29,153
โคตรนรก แน่นอนคุณไม่ได้
มันเหมือนกับการย้อนเวลาที่นี่

269
00:23:31,509 --> 00:23:33,699
นี่เคยเป็นมากที่สุด
ผับกลัวในลอนดอน และตอนนี้...

270
00:23:33,731 --> 00:23:35,919
มันดูเหมือนเลวร้าย
ศูนย์รวมงานตกแต่ง.

271
00:23:37,600 --> 00:23:39,412
ทำบุญให้ตัวเองบ้าง

272
00:23:40,280 --> 00:23:41,389
ออกไป.

273
00:23:43,061 --> 00:23:45,049
ฉันคิดว่าฉันอาจจะซื้อไพนต์

274
00:23:45,151 --> 00:23:46,979
ถอยออกไปนะลูกชาย

275
00:23:47,140 --> 00:23:49,148
พวกกุฟเนอร์สูญพันธุ์ไปแล้ว

276
00:23:50,540 --> 00:23:52,605
แต่สำหรับบันทึก...

277
00:23:52,854 --> 00:23:55,003
หากผมยังเป็นผู้เล่น

278
00:23:55,512 --> 00:23:59,207
คุณนี่มันช่างจัดการเรื่องไร้สาระจริงๆ
ฉันจะสตริงเพื่อความสนุกสนาน

279
00:23:59,286 --> 00:24:00,825
ใช่แล้วใช่ไหม?

280
00:24:00,875 --> 00:24:02,234
ใช่.

281
00:24:04,338 --> 00:24:06,885
คุณรู้อะไรไหมคุณปู่?

282
00:24:07,666 --> 00:24:11,371
ฉันรู้สึกแย่นิดหน่อยกับ
เสียงที่ทุกคนพาฉันมาที่นี่

283
00:24:13,879 --> 00:24:15,596
ฉันลงมา...

284
00:24:15,655 --> 00:24:18,399
เพื่อถามคำถามง่ายๆ

285
00:24:18,915 --> 00:24:22,417
อันที่จริงฉันมาที่นี่อย่างสงบ

286
00:24:22,485 --> 00:24:24,453
เพื่อแสดงความเคารพของฉัน

287
00:24:26,039 --> 00:24:28,445
ปล่อยไปก็จะอยู่อย่างนั้น

288
00:24:30,587 --> 00:24:32,525
แต่ถ้าคุณไม่...

289
00:24:33,925 --> 00:24:36,953
ฉันจะถูกบังคับให้ให้คุณเล็กน้อย
ซ่อนตัวฉันเอง

290
00:24:38,991 --> 00:24:40,616
คุณกำลังล้อเล่น

291
00:24:41,957 --> 00:24:44,834
ให้ตายเถอะ นี่ใครน่ะ?
คนเดินตายเหรอ?

292
00:24:47,483 --> 00:24:49,866
เวลาของคุณหมดไปนานแล้ว
ชายชรา

293
00:24:50,213 --> 00:24:51,769
นั่งลง...

294
00:24:51,801 --> 00:24:53,137
และหุบปาก

295
00:24:54,440 --> 00:24:55,503
โอ๊ย

296
00:25:03,603 --> 00:25:04,908
ทาดา.

297
00:25:09,786 --> 00:25:10,982
หนึ่งหมัด

298
00:25:21,639 --> 00:25:23,623
คุณทำให้วันบ้าของฉันมิก

299
00:25:23,655 --> 00:25:24,983
คุณต้องการอะไร?

300
00:25:25,058 --> 00:25:26,136
- ชาหนึ่งถ้วย

301
00:25:26,609 --> 00:25:27,632
คนดี.

302
00:25:38,303 --> 00:25:40,241
เฮ้ บอส มารับหน่อยสิ
ดูสิ่งนี้

303
00:25:40,287 --> 00:25:42,681
มิทช์ ตัวจับเวลาเก่านี่เคาะแล้ว
ออกเนื้อเพลงเล็กๆ นี้...

304
00:25:42,715 --> 00:25:44,199
มันยอดเยี่ยมมาก

305
00:25:44,231 --> 00:25:45,777
ถ้าคุณสบายดี
ฉันไม่ว่าง.

306
00:25:45,811 --> 00:25:48,421
เอาล่ะเจ้านาย
มีหน้าอกเรื่องนี้

307
00:25:48,775 --> 00:25:50,455
ส่งอีเมลถึงฉัน
ฉันจะดูมันในภายหลัง

308
00:25:51,712 --> 00:25:52,891
บาบูม!

309
00:25:53,504 --> 00:25:54,723
หนุ่มๆ!

310
00:25:55,645 --> 00:25:56,723
ขอบคุณ

311
00:26:01,477 --> 00:26:02,501
กูมอร์นิ่ง.

312
00:26:02,865 --> 00:26:03,888
สวัสดีตอนบ่าย.

313
00:26:06,298 --> 00:26:08,470
มิกค์คนเก่า
คุณเพิ่งกลายเป็นกระแสไวรัล

314
00:26:08,713 --> 00:26:09,986
ไวรัล?

315
00:26:10,159 --> 00:26:12,081
ไม่ต้องกังวลมี
ไม่จับ

316
00:26:12,654 --> 00:26:15,669
มีคนเห็นคุณครึ่งล้านคน
ออนไลน์ ตบไอ้นั่น

317
00:26:15,778 --> 00:26:16,864
อะไร

318
00:26:17,641 --> 00:26:18,915
เมื่อคืน...

319
00:26:19,086 --> 00:26:20,609
กล้องวงจรปิด.

320
00:26:22,272 --> 00:26:23,475
ดี.

321
00:26:23,839 --> 00:26:25,886
มาผับแบบนี้..

322
00:26:26,096 --> 00:26:27,682
พวกเขาไม่มีความคิด

323
00:26:28,035 --> 00:26:29,676
ฉันหมายถึง; ไม่มีลำดับชั้นใช่ไหม?

324
00:26:29,764 --> 00:26:31,450
ฉันไม่อยากทำให้พวกเขาตก
ไม่เหมือนคุณ

325
00:26:31,495 --> 00:26:33,503
ควรยกเลิกการเกณฑ์ทหาร

326
00:26:34,877 --> 00:26:36,612
คงไม่ส่งผลดีอะไรกับเราเลย

327
00:26:36,683 --> 00:26:38,293
ฉันหมายความว่าเราไม่ได้มีอะไรมาก
ดีกว่าเราเหรอ?

328
00:26:38,346 --> 00:26:39,676
เอ่อ คุณไม่ใช่อาชญากร...

329
00:26:39,714 --> 00:26:42,167
ฉันเพิ่งบอกวิธีการไป
ป้องกันตัวเองแค่นั้นเอง

330
00:26:42,510 --> 00:26:44,393
สิ่งต่าง ๆ หลุดมือไปเล็กน้อย

331
00:26:48,212 --> 00:26:50,649
โดยเข้ามาที่นี่...

332
00:26:50,753 --> 00:26:52,386
คุณจะต้องให้คำมั่นสัญญา

333
00:26:53,747 --> 00:26:56,230
ความมุ่งมั่นต่อประชาชน
ผู้ซึ่งนั่งอยู่ข้างๆคุณ

334
00:26:57,393 --> 00:26:59,018
ความมุ่งมั่นต่อฉัน

335
00:26:59,863 --> 00:27:02,090
คุณสามารถมาที่นี่ทั้งกลางวันและกลางคืน

336
00:27:02,582 --> 00:27:04,832
มันอาจจะอยู่ที่ไหนสักแห่งของคุณ
สามารถโทรกลับบ้านได้

337
00:27:05,741 --> 00:27:09,032
สถานที่
ที่คุณเรียนรู้ชีวิต

338
00:27:09,890 --> 00:27:11,554
แต่ฉันมีกฎอยู่ 2 ข้อ

339
00:27:12,516 --> 00:27:13,734
หมายเลข 1:

340
00:27:14,842 --> 00:27:16,569
ปัญหาภายนอกใดๆ...

341
00:27:16,644 --> 00:27:18,019
คุณจะออกไปที่ประตู

342
00:27:18,117 --> 00:27:19,797
คุณมาที่นี่เพื่อฝึกฝน

343
00:27:20,326 --> 00:27:22,076
ดราม่าใดๆ...

344
00:27:22,139 --> 00:27:23,280
และคุณก็ออกไปแล้ว

345
00:27:24,193 --> 00:27:25,617
หมายเลข 2:

346
00:27:26,691 --> 00:27:28,496
คนที่นั่งข้างคุณ...

347
00:27:29,074 --> 00:27:30,949
ตอนนี้เป็นครอบครัวของคุณแล้ว

348
00:27:31,778 --> 00:27:33,114
คนของคุณ.

349
00:27:33,638 --> 00:27:34,865
เลือดของคุณ

350
00:27:36,107 --> 00:27:37,286
ตระกูล...

351
00:27:37,364 --> 00:27:39,732
เป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด

352
00:27:41,757 --> 00:27:42,632
ยินดีต้อนรับ.

353
00:28:02,014 --> 00:28:03,278
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณ
หยิบสิ่งเหล่านี้ขึ้นมา

354
00:28:03,315 --> 00:28:05,235
ฉันให้คุณแค่ 50 คิวดอล

355
00:28:05,283 --> 00:28:06,759
- แต่โรนัลโด้ได้รับสิ่งเหล่านี้

356
00:28:06,791 --> 00:28:10,432
ใช่ แต่เมื่อเขาเริ่มออก
เขาจะฆ่าเพื่อสิ่งเหล่านี้

357
00:28:10,546 --> 00:28:12,608
ฉันจะทำข้อตกลงกับคุณใช่ไหม?

358
00:28:12,748 --> 00:28:14,866
คุณยิงได้ 30 ประตูในฤดูกาลนี้..

359
00:28:14,919 --> 00:28:16,794
และฉันจะซื้อสิ่งเหล่านี้
ปีหน้า โอเคไหม?

360
00:28:16,852 --> 00:28:18,610
- จะเป็นอย่างไรถ้าฉันได้คะแนน 40?

361
00:28:21,770 --> 00:28:23,504
เอาล่ะ ลองดูสิ

362
00:28:26,513 --> 00:28:27,904
ดูสิ พวกเขาก็เหมือนกัน
ไมล์บู๊ทส์...

363
00:28:28,313 --> 00:28:29,336
สวยงาม.

364
00:28:29,551 --> 00:28:30,427
ทำความสะอาด.

365
00:28:30,493 --> 00:28:31,439
คลาสสิค.

366
00:28:32,102 --> 00:28:33,266
- อึ
เฮ้ย!

367
00:28:34,452 --> 00:28:36,515
อีกต่อไปและ
คุณไม่มีรองเท้าบูท โอเคไหม?

368
00:28:39,298 --> 00:28:40,361
ตอนนี้ห่อพวกเขาขึ้น

369
00:28:40,392 --> 00:28:42,941
พาพวกเขาไปที่จนถึง
แล้วมาจ่ายให้พวกเขากัน โอเคไหม?

370
00:28:44,794 --> 00:28:45,826
เฮ้พี่ชาย!

371
00:28:46,414 --> 00:28:48,383
ลงมาตรงนี้หน่อยได้ไหม
เร็วจริงเหรอ?

372
00:28:48,436 --> 00:28:51,655
ใช่ ฉันแค่มีคำถามนิดหน่อย
เกี่ยวกับเสื้อยืดตัวหนึ่งที่นี่

373
00:28:51,695 --> 00:28:54,695
- อันไหนแล้ว?
เอ่อ..ก็แค่..

374
00:28:58,804 --> 00:29:00,578
หากฉันได้พบคุณข้างนอก
ร้านนี้อีกแล้ว...

375
00:29:00,628 --> 00:29:02,995
ฉันสาบานที่จะมีเพศสัมพันธ์
ฉันจะเชือดคอคุณ โอเคไหม?

376
00:29:03,025 --> 00:29:04,108
- ใช่.

377
00:29:04,734 --> 00:29:06,952
มีอะไรเพิ่มเติมอีกไหม
ที่จะหัวเราะ?

378
00:29:07,005 --> 00:29:08,138
- ไม่เพื่อน

379
00:29:09,696 --> 00:29:10,815
ดี.

380
00:29:30,998 --> 00:29:33,456
คุณรู้ไหมฉันไม่ได้
ละอายใจว่าฉันเป็นใคร

381
00:29:35,118 --> 00:29:36,993
ฉันไม่ละอายใจว่าฉันเป็นใคร

382
00:29:41,258 --> 00:29:43,282
แต่ฉันไม่ต้องการคุณ
ที่จะกลายเป็นฉัน

383
00:29:46,469 --> 00:29:48,408
คุณมาก
ดีกว่านั้น

384
00:29:55,434 --> 00:29:57,113
ฉันคิดว่าคุณไม่ได้
จะพาฉันไปเล่นฟุตบอลเหรอ?

385
00:29:57,148 --> 00:29:59,023
นานาชาติก็แตกต่างออกไป

386
00:30:00,570 --> 00:30:02,085
และเราอยู่ในกล่อง

387
00:30:10,052 --> 00:30:11,568
หลวงปู่ทวดของท่าน...

388
00:30:11,607 --> 00:30:13,280
เคยพาเราไป
เกมบนรถบัส

389
00:30:13,321 --> 00:30:15,228
เขาเคยถือสิ่งนี้
กระเป๋าดัฟเฟิลใบเล็กสุดน่ารัก...

390
00:30:15,260 --> 00:30:17,839
พร้อมกับรองเท้าบูทคู่หนึ่งอยู่ในนั้น
เผื่อทีมที่มีชายคนหนึ่งล้ม

391
00:30:18,640 --> 00:30:20,514
- ใช่ แต่สนับแข้งของเขาล่ะ?

392
00:30:20,594 --> 00:30:23,383
ใครสนใจสนับแข้ง
คุณสามารถเตะบอลและช่วยชีวิตเขาได้

393
00:30:23,410 --> 00:30:25,996
แล้วใครจะเลือกเขาจากฝูงชนล่ะ?
เขาไม่ใช่สแตนลีย์ เบนซิน

394
00:30:26,023 --> 00:30:26,711
- WHO?

395
00:30:26,750 --> 00:30:27,969
ช่างเถอะ.

396
00:30:28,693 --> 00:30:29,787
- แล้วคุณล่ะ?

397
00:30:29,841 --> 00:30:30,747
- คุณดีตรงไหน?

398
00:30:30,794 --> 00:30:32,794
พวกเขาเคยโทรหาฉัน
"เมดเน็ต มาราโดน่า"

399
00:30:33,037 --> 00:30:33,561
- WHO?

400
00:30:33,624 --> 00:30:34,976
ดิเอโก้ มาราโดน่า.

401
00:30:35,080 --> 00:30:35,885
- ไม่มีเบาะแส.

402
00:30:37,462 --> 00:30:38,595
คุณกำลังล้อเล่น

403
00:30:38,704 --> 00:30:39,462
- ไม่

404
00:30:44,983 --> 00:30:46,425
ไม่มีอะไรตรงกับสิ่งนี้

405
00:30:46,540 --> 00:30:48,365
คุณสามารถลองค้นหา
ความตื่นเต้นที่อื่น...

406
00:30:48,397 --> 00:30:49,921
แต่มันก็แค่ไม่มีอยู่จริง

407
00:30:50,019 --> 00:30:52,440
เส้นประสาท.
ความตึงเครียด

408
00:30:52,473 --> 00:30:55,700
ในอีก 90 นาทีข้างหน้า
อะไรก็เกิดขึ้นได้

409
00:30:55,747 --> 00:30:57,997
ฉันขอโทษที่ทำให้ฉันเป็นเช่นนั้น
นานมากที่จะพาคุณมาที่นี่ ลูกชายของฉัน

410
00:31:02,003 --> 00:31:03,643
ดูนั่นสิ

411
00:31:06,220 --> 00:31:07,962
เฮ้ย คุณอยู่นะ

412
00:31:10,765 --> 00:31:12,998
ฉันคิดว่าคุณคิดผิด
กล่องร่วมเพศเพื่อน

413
00:31:26,360 --> 00:31:27,608
เข้าไปข้างใน.

414
00:31:27,664 --> 00:31:28,898
- พ่อไม่เป็นไร

415
00:31:28,976 --> 00:31:30,678
ข้างใน.
ตอนนี้.

416
00:31:40,139 --> 00:31:42,292
ดูสิ ฉันไม่ได้ตามใครเลย
ปัญหา โอเคไหม?

417
00:31:43,058 --> 00:31:44,582
ฉันคิดว่าคุณผ่านมาแล้ว

418
00:31:44,777 --> 00:31:46,004
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

419
00:31:46,764 --> 00:31:48,124
การกลับมาพบกันของหนุ่มๆ ชั้นนำ

420
00:31:48,242 --> 00:31:50,664
ถ้าเรา..จะอยู่ที่ไหน.
ไม่มีคุณแชมป์?

421
00:31:50,994 --> 00:31:52,814
คุณจะมีครอบครัวสตีฟ

422
00:31:53,383 --> 00:31:55,533
ก็มีมากเท่านั้น
ของอึนั้นฉันสามารถจัดการได้

423
00:31:59,987 --> 00:32:00,808
ก็...

424
00:32:02,787 --> 00:32:04,599
ฉันจะไปนั่งกับลูกของฉัน

425
00:32:06,384 --> 00:32:08,251
ฉันจะแนะนำคุณ,
แต่ เออ...

426
00:32:09,412 --> 00:32:10,576
คุณจะพูดอะไร?

427
00:32:10,690 --> 00:32:14,100
นี่คือ Bads เราเคยเตะกัน
ออกไปจากกันและกัน

428
00:32:14,895 --> 00:32:16,153
อย่างแน่นอน.

429
00:32:32,002 --> 00:32:33,744
ดูแลตัวเองด้วย

430
00:32:37,528 --> 00:32:40,129
ฉันจะเอาชนะไอ้เวรนั่น
ออกจากชายชราคนนั้น

431
00:32:42,218 --> 00:32:43,289
ฉันไม่สนหรอก

432
00:32:43,700 --> 00:32:44,864
ชิลๆ
พวกนี้คือ...

433
00:32:44,909 --> 00:32:47,807
ไม่มีใครดูหมิ่นเหยียดหยามเลย
ฉันชอบแบบนั้น!

434
00:33:00,646 --> 00:33:02,567
- บอม.
อะไร

435
00:33:04,572 --> 00:33:06,197
- บูม.
อะไร?!

436
00:33:10,951 --> 00:33:12,241
มันคืออะไร?

437
00:33:14,568 --> 00:33:16,621
ยังไงล่ะ...?

438
00:33:16,652 --> 00:33:18,728
ฉันรู้ว่าคุณต้องการ
การแสดงของเพื่อนเก่า

439
00:33:18,764 --> 00:33:21,327
แต่เราก็มีโอกาสได้
Guvnors คนอื่นๆ ที่นี่

440
00:33:21,808 --> 00:33:23,840
ฉันจะส่งข้อความเล็กน้อย
ของเขาก่อน

441
00:33:25,530 --> 00:33:26,991
ฉันจะไป.

442
00:33:29,021 --> 00:33:30,279
ใช้ได้.

443
00:33:31,474 --> 00:33:32,967
พรุ่งนี้.

444
00:33:35,059 --> 00:33:36,481
ให้ผมไปหาคนแก่เถอะ

445
00:33:54,257 --> 00:33:55,718
อยู่ที่นั่น

446
00:33:56,812 --> 00:33:57,723
เคลื่อนไหว!

447
00:34:00,439 --> 00:34:02,320
ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหมเพื่อน?

448
00:34:03,606 --> 00:34:05,684
ฉันได้ยินมาว่าคุณเป็นอย่างนั้น

449
00:34:08,509 --> 00:34:10,475
ฉันอยากจะพูดคุยสักหน่อย

450
00:34:12,195 --> 00:34:14,031
ฉันเป็นเพื่อนเก่า
ของพ่อของคุณ

451
00:34:15,494 --> 00:34:16,884
ฉันอยากให้คุณบอกเขา...

452
00:34:16,925 --> 00:34:18,933
ฉันจะตามชายชราไป...

453
00:34:19,538 --> 00:34:21,757
แล้วบอกเขาว่าฉัน.
มาหลังจากเขา

454
00:34:22,667 --> 00:34:24,503
บอกเขาว่าฉันรู้ว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหน

455
00:34:26,190 --> 00:34:28,151
ตอนนี้เปิดปากร่วมเพศของคุณ

456
00:34:31,466 --> 00:34:32,356
- ไม่

457
00:34:33,179 --> 00:34:34,077
ไม่

458
00:34:46,880 --> 00:34:48,052
แสดงให้เขาเห็นว่า.

459
00:34:55,005 --> 00:34:57,059
เฮ้ เขาอยู่ที่นี่

460
00:34:57,124 --> 00:34:58,078
มานี่..

461
00:34:59,280 --> 00:35:01,100
ฉันอยากจะทำ
นั่นเป็นเวลาหลายปี

462
00:35:01,564 --> 00:35:03,009
ฉันไม่เคยรู้จักคุณ
รู้สึกอย่างนั้น

463
00:35:03,051 --> 00:35:04,653
ไม่ใช่การจูบ
หมัด

464
00:35:04,702 --> 00:35:06,261
อึเล็กน้อยที่
ถ้ามันมา

465
00:35:06,324 --> 00:35:07,371
ใช่ฉันรู้

466
00:35:07,425 --> 00:35:08,738
คุณมีอะไรอยู่?

467
00:35:08,790 --> 00:35:10,659
เอาล่ะ ชิปสำหรับฉัน...

468
00:35:10,698 --> 00:35:12,245
ไส้กรอกดีกว่าสำหรับนิล

469
00:35:12,301 --> 00:35:14,318
ไม่สิ แค่เอาไส้กรอกธรรมดามาให้เรา...

470
00:35:14,378 --> 00:35:16,296
คุณแค่ทำให้มันดีขึ้นสำหรับฉัน

471
00:35:16,367 --> 00:35:18,445
เข้าใจแล้วน้องสาว?
- เข้าใจแล้ว.

472
00:35:30,798 --> 00:35:32,009
เห็นได้ชัดว่า...

473
00:35:32,076 --> 00:35:35,006
เราสามารถมีตั๋วเหล่านั้นได้
ทุกเกมกระชับมิตรกับทีมชาติอังกฤษ

474
00:35:53,236 --> 00:35:54,525
คุณสบายดีไหม?

475
00:35:55,668 --> 00:35:57,371
เด็กที่ทำแบบนี้.
ต้องการคุณ

476
00:36:02,501 --> 00:36:04,446
เด็กมาหาฉัน
โรงเรียนแล้วบอกว่า...

477
00:36:05,497 --> 00:36:07,395
ฉันควรจะบอกคุณว่าเขาต้องการ
ทุบตีชายชรา

478
00:36:10,122 --> 00:36:11,427
และคุณเป็นคนต่อไป

479
00:36:22,617 --> 00:36:25,776
 ฉันจะถามไปรอบ ๆ และพบว่า
นี่มันเกี่ยวกับอะไร โอเค? แค่เอ๊ะ...

480
00:36:27,902 --> 00:36:29,520
กรุณาอย่าบอกแม่ของคุณ

481
00:40:00,429 --> 00:40:02,014
มิกกี้!

482
00:40:06,489 --> 00:40:07,512
มิกค์!

483
00:40:09,741 --> 00:40:11,085
เอาล่ะคุณขี้เกียจร้องไห้เก่า

484
00:40:11,124 --> 00:40:12,733
อาหารเช้าจะไม่ทำเอง

485
00:40:22,063 --> 00:40:24,108
ไม่นะ มิกกี้
มิกกี้!

486
00:41:00,384 --> 00:41:01,735
คุณโคตร!

487
00:41:04,676 --> 00:41:05,738
ไม่เป็นไร...

488
00:41:05,785 --> 00:41:06,691
ไม่เป็นไร.

489
00:41:30,013 --> 00:41:31,100
สวัสดี?

490
00:41:32,194 --> 00:41:33,640
ไม่ ไม่ใช่ในขณะนี้

491
00:41:34,615 --> 00:41:36,271
ไม่ ฉันจะคุยด้วย
คุณในภายหลัง

492
00:41:36,404 --> 00:41:37,287
ตกลง.

493
00:41:41,326 --> 00:41:42,654
มีคนรบกวนคุณหรือเปล่า?

494
00:41:42,704 --> 00:41:43,595
ไม่ ไม่

495
00:41:43,643 --> 00:41:44,463
ไม่เป็นไร.

496
00:41:46,298 --> 00:41:47,345
มาเร็ว.

497
00:41:47,838 --> 00:41:48,845
- แต่แม่...
ออก.

498
00:41:52,678 --> 00:41:53,780
ฉันรักคุณ.

499
00:42:39,427 --> 00:42:41,356
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง
เกี่ยวกับการเรียกสิ่งนี้...

500
00:42:41,688 --> 00:42:42,572
ใช่...

501
00:43:13,153 --> 00:43:15,304
เราทุกคนอยู่ที่นี่วันนี้
เพื่อระลึกถึงมิกกี้...

502
00:43:19,308 --> 00:43:20,480
หนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด

503
00:43:21,600 --> 00:43:23,717
มิกบอกฉันว่าหมายความว่าอย่างนั้น
ถ้าเขาชื่อมัช

504
00:43:24,969 --> 00:43:26,555
เขากล่าวว่า: คนข้าวต้ม ...

505
00:43:27,235 --> 00:43:29,383
ฉันคิดว่ามันมาจากช่างตีเหล็ก

506
00:43:29,679 --> 00:43:30,804
คุณรู้ไหม...

507
00:43:31,449 --> 00:43:34,168
ชายผู้ทำงานกับเหล็กและเหล็กกล้า

508
00:43:34,384 --> 00:43:36,673
และไม่ใช่คำอธิบายที่ไม่ดี
ซ้ายและขวาของเขาใช่ไหม?

509
00:43:39,597 --> 00:43:42,066
แต่มันคือ..เป็นคำที่เก่ากว่า

510
00:43:44,017 --> 00:43:45,298
คำภาษาเยอรมัน

511
00:43:47,951 --> 00:43:49,240
ชมิทเทิน

512
00:43:51,464 --> 00:43:52,370
มันหมายถึง...

513
00:43:52,402 --> 00:43:53,449
ทหาร.

514
00:43:58,357 --> 00:44:00,044
นั่นคือมิกกี้ที่ฉันรู้จัก

515
00:44:02,386 --> 00:44:04,230
มิกค์อยู่เคียงข้างฉันเสมอ

516
00:44:05,234 --> 00:44:06,734
สำหรับพวกเราทุกคน

517
00:44:08,321 --> 00:44:10,551
พระองค์ประทานสถานที่ให้เราเรียกว่าบ้าน

518
00:44:14,884 --> 00:44:16,775
เขาสอนฉัน
ทุกสิ่งที่ฉันรู้

519
00:44:18,888 --> 00:44:20,255
และตอนนี้เขาไปแล้ว

520
00:44:29,780 --> 00:44:31,100
ชอบคำพูดของเขามิก

521
00:44:32,275 --> 00:44:33,385
ดังนั้น...

522
00:44:34,479 --> 00:44:35,566
ที่นี่...

523
00:44:35,634 --> 00:44:37,298
นี่คืออันหนึ่งสำหรับเรือข้ามฟาก

524
00:44:37,610 --> 00:44:39,517
มันคือมาร์ค ทเวน
ใช่?

525
00:44:42,637 --> 00:44:45,059
ความหวาดกลัวต่อความตาย...

526
00:44:45,160 --> 00:44:47,254
ตามมาด้วยความกลัวต่อชีวิต

527
00:44:48,642 --> 00:44:50,705
ชายผู้มีชีวิตที่สมบูรณ์...

528
00:44:51,563 --> 00:44:54,567
ก็พร้อมที่จะตายได้ทุกเมื่อ

529
00:44:56,219 --> 00:44:58,704
ถึงมิกกี้.
- ถึงมิกกี้!

530
00:45:01,344 --> 00:45:02,493
ไชโย

531
00:45:02,951 --> 00:45:03,872
มิเชล...

532
00:45:03,998 --> 00:45:05,155
คุณใช่มั้ย...

533
00:45:05,226 --> 00:45:07,896
เพียงแค่จับตาดู
เอ๊ะ..คุณ โอเคไหม? ตกลง.

534
00:45:27,698 --> 00:45:29,558
คุณปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

535
00:45:32,755 --> 00:45:33,935
ขออนุญาต?

536
00:45:35,188 --> 00:45:36,259
เด็กคนนั้นคือใคร?

537
00:45:36,975 --> 00:45:38,830
ไม่ ไม่ใช่วันนี้

538
00:45:39,526 --> 00:45:40,706
ไม่ใช่ตอนนี้

539
00:45:42,035 --> 00:45:43,238
เขาเป็นใคร?

540
00:45:44,556 --> 00:45:46,657
20 ปี...
ไม่มีคำอธิบาย...

541
00:45:46,681 --> 00:45:48,956
ไม่มีคำขอโทษ...

542
00:45:48,983 --> 00:45:49,920
ไม่มีอะไรเลย

543
00:45:50,768 --> 00:45:52,874
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อ
การให้อภัยของคุณ

544
00:45:56,348 --> 00:45:59,129
ฉันไม่สามารถให้อึสิ่งที่คุณ
หรือใครก็ตามที่คิดถึงฉัน

545
00:45:59,197 --> 00:46:00,339
ฉันรู้ว่า.

546
00:46:00,512 --> 00:46:03,214
ไม่รู้ว่าคุณ
ต้องการสิ่งเดียวกันกับฉัน

547
00:46:06,333 --> 00:46:08,364
ดังนั้นอย่าต่อสู้กับฉันในเรื่องนี้

548
00:46:10,336 --> 00:46:11,898
ทำสิ่งนี้กับฉัน

549
00:46:14,261 --> 00:46:15,230
ดี?

550
00:46:17,122 --> 00:46:18,687
อดัม แชงโก.

551
00:46:21,363 --> 00:46:23,851
เขาคือมิกกี้ขี้โมโห
ตบวิดีโอ

552
00:46:31,936 --> 00:46:33,424
เรื่องราวของเขาคืออะไร?

553
00:46:34,467 --> 00:46:35,717
เขาเป็นคนมีหนาม

554
00:46:38,795 --> 00:46:40,593
มิกกี้เข้ามายุ่งทำไม?

555
00:46:43,846 --> 00:46:45,577
เด็กมาผับ...

556
00:46:45,729 --> 00:46:46,963
กำลังมองหาคุณ

557
00:46:49,564 --> 00:46:51,936
นั่นก็อีกร่างหนึ่ง
ในรายการของคุณ

558
00:46:54,198 --> 00:46:56,339
คุณจำชาร์ลีได้ไหม?

559
00:47:08,892 --> 00:47:11,509
คนอื่นๆ อยู่ที่ไหน?
ทำไมพวกเขาถึงไม่อยู่ที่นี่?

560
00:47:12,389 --> 00:47:14,547
เพราะฉันบอกพวกเขาแล้ว
ไม่ต้องมา

561
00:47:15,623 --> 00:47:17,130
มิกกี้คงไม่มี...

562
00:47:17,491 --> 00:47:19,257
เขาไม่อยากให้มันคลุมเครือ

563
00:47:20,864 --> 00:47:22,608
เราต้องการพวกมัน

564
00:47:22,964 --> 00:47:24,151
เพื่ออะไร?

565
00:47:31,289 --> 00:47:32,956
ดึงตัวเองเข้าด้วยกัน

566
00:47:34,002 --> 00:47:36,596
และพาฉันไปที่เด็กผู้ชาย

567
00:47:37,943 --> 00:47:39,365
ใช้ได้.

568
00:47:41,208 --> 00:47:42,552
สำหรับมิกกี้.

569
00:47:45,440 --> 00:47:46,995
แต่พวกเขาจะไม่ชอบคุณ

570
00:47:49,169 --> 00:47:51,150
ไม่มีใครอยู่แถวนี้
เคารพคุณอีกต่อไป

571
00:47:52,616 --> 00:47:54,455
ไม่ใช่ตั้งแต่คุณเดิน

572
00:48:08,834 --> 00:48:10,339
อยู่ที่นี่
ฉันจะกลับมา.

573
00:49:48,915 --> 00:49:50,076
เด็กอ้วน!

574
00:49:51,632 --> 00:49:52,765
สวัสดีลูกชาย.

575
00:49:53,994 --> 00:49:55,360
เป็นยังไงบ้าง?

576
00:49:55,814 --> 00:49:57,181
ยินดีที่ได้พบคุณ

577
00:49:58,983 --> 00:50:00,808
คุณรู้สึกอย่างไร?
รู้สึกโอเคไหม?

578
00:50:07,392 --> 00:50:11,202
แค่บอกเราว่าอดัม แชงโก
ทำให้คุณทำสิ่งนี้

579
00:50:11,666 --> 00:50:12,731
เพราะเรารู้.

580
00:50:13,517 --> 00:50:15,470
และเรื่องทั้งหมดก็จะจบลง

581
00:50:16,577 --> 00:50:17,632
เมื่อคุณอายุมากขึ้น

582
00:50:17,668 --> 00:50:20,133
ผู้คนมักจะอธิบายเสมอ
สิ่งต่างๆ กับคุณด้วยการพูดว่า...

583
00:50:20,609 --> 00:50:22,195
มันก็เหมือนกับการขี่จักรยาน

584
00:50:22,220 --> 00:50:23,642
ดังนั้นคุณต้องเรียนรู้

585
00:50:33,245 --> 00:50:34,691
พวกเขาได้หยก

586
00:50:36,169 --> 00:50:37,333
ใช่ไม่ต้องกังวล

587
00:50:37,369 --> 00:50:39,054
เขาเป็นคนดี.
เขาจะไม่พูด

588
00:50:40,009 --> 00:50:41,730
เขาก็ดีกว่าไม่ร่วมเพศ

589
00:50:43,940 --> 00:50:45,214
ฉันได้รับสิ่งนี้
ฉันได้รับสิ่งนี้

590
00:50:45,971 --> 00:50:47,094
หยก...

591
00:50:47,417 --> 00:50:49,095
นี่ไม่ใช่เรื่องตลก

592
00:50:49,275 --> 00:50:51,209
นี่มันชีวิตจริงโคตรๆ

593
00:50:54,637 --> 00:50:55,972
หยก...

594
00:50:58,182 --> 00:50:59,330
หยก...

595
00:51:02,430 --> 00:51:03,802
เป็นชื่อสาวๆ..

596
00:51:04,645 --> 00:51:07,518
คุณจะเป็นน้องสาวที่ใหญ่ที่สุด
ผู้หญิงเลวบนปีก

597
00:51:07,816 --> 00:51:09,300
คุณแม่คิดอะไรอยู่?

598
00:51:09,993 --> 00:51:11,172
เฮ้ย!

599
00:51:12,500 --> 00:51:14,612
คุณสัญญาว่าจะดูแลเขา
- ใช่ฉันจะ.

600
00:51:14,650 --> 00:51:16,150
มันดูไม่เหมือนฉันเลย

601
00:51:16,201 --> 00:51:17,412
- จะมีเพียงสองสาม..

602
00:51:17,476 --> 00:51:18,289
นานานา.

603
00:51:18,337 --> 00:51:21,126
ลูกชายของฉันทำเวลาคือ
ไม่ใช่ตัวเลือกใช่ไหม?

604
00:51:21,156 --> 00:51:23,063
คุณไม่บอกแม่ว่าคุณเป็น
จะไปดูแลลูก...

605
00:51:23,098 --> 00:51:25,027
แล้วพูด:
มันก็จะนกหน่อยๆ..

606
00:51:25,052 --> 00:51:26,315
ใช่ แต่มี
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้

607
00:51:26,376 --> 00:51:27,688
ใช่มีอยู่

608
00:51:28,277 --> 00:51:29,699
ไม่ไม่มี!

609
00:51:29,748 --> 00:51:31,639
ฉันรักษาจมูกของเขาให้สะอาดมาหลายปีแล้ว

610
00:51:31,698 --> 00:51:33,784
เขาจะออกไปในไม่ช้า

611
00:51:33,824 --> 00:51:36,417
โอ้ ขณะที่เขากำลังเน่าเปื่อยอยู่ในนั้น
คุณอยู่บนถนนใช่ไหม?

612
00:51:36,453 --> 00:51:37,320
ฟัง...

613
00:51:37,367 --> 00:51:39,851
ฉันรู้ว่าเขาเคยอยู่ที่ไหน
คืนนั้นคุณก็อยู่ที่ไหนเหมือนกัน

614
00:51:41,070 --> 00:51:42,086
ฟัง...

615
00:51:43,261 --> 00:51:44,902
อย่าทำให้ฉันเรียกคนแก่นี้ใช่ไหม?

616
00:51:44,941 --> 00:51:47,292
ฉันกำลังบอกคุณตอนนี้ว่า
อย่าให้ฉันโทรหาเขา

617
00:51:47,978 --> 00:51:49,556
ใช่แล้ว ฉันจริงจังนะ

618
00:51:49,581 --> 00:51:51,659
คุณควรจัดการเรื่องนี้ดีกว่า
ฉันต้องการให้ลูกของฉันกลับมา

619
00:52:06,213 --> 00:52:08,189
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันต้องไป

620
00:52:08,223 --> 00:52:10,051
แต่พวกเขาบอกว่าพวกเขาต้องการให้ฉันอยู่ที่นั่น

621
00:52:14,852 --> 00:52:16,305
ฉันไปปลุก

622
00:52:16,795 --> 00:52:18,685
ฉันได้สงบสุขแล้ว
แค่นั้นแหละ.

623
00:52:20,590 --> 00:52:22,305
ฟังนะ เราต้องคุยกัน

624
00:52:22,750 --> 00:52:25,048
คุณมาได้ไหม
ทางของฉันแล้วมาพบฉันเหรอ?

625
00:52:25,180 --> 00:52:27,861
ฉันกำลังจะไปทำธุรกิจ
กับไมค์.

626
00:52:29,550 --> 00:52:31,745
ใช่ ฉันกังวลนิดหน่อย
เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

627
00:52:32,422 --> 00:52:34,356
ทำไมฉันต้องเสี่ยงทั้งหมดนี้?

628
00:52:35,881 --> 00:52:37,287
แล้วเจอกันนะ

629
00:52:41,153 --> 00:52:43,364
ฉันแค่คิดว่าเขาอาจจะ
กำลังวางแผนอะไรบางอย่าง

630
00:52:44,014 --> 00:52:45,319
ใช่แล้ว...

631
00:52:45,448 --> 00:52:48,347
เขาจะไม่แสดงใบหน้าของเขา
รอบๆ กองทหารแดงใช่ไหม?

632
00:52:48,473 --> 00:52:50,208
อย่ามั่นใจขนาดนั้น

633
00:52:51,060 --> 00:52:52,592
ฉันจะทำการตรวจสอบบางอย่าง

634
00:52:53,981 --> 00:52:55,731
ตอนนี้ฉันเสียเขาไปไม่ได้แล้ว

635
00:52:56,456 --> 00:52:58,503
ไม่ใช่หลังจากทุกอย่าง
เราผ่านมาแล้ว

636
00:53:02,318 --> 00:53:03,927
คุณมาไกลแล้ว

637
00:53:03,959 --> 00:53:05,116
ใช่.

638
00:53:05,861 --> 00:53:07,720
และฉันจะไม่กลับไป

639
00:53:10,013 --> 00:53:11,332
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

640
00:53:11,371 --> 00:53:13,012
แน่นอนฉันทำได้

641
00:53:13,619 --> 00:53:15,682
ลองไปดูที่พลาซ่าสิ
ลงไปที่ถนนอ็อกซ์ฟอร์ด

642
00:53:15,748 --> 00:53:17,030
เดินมาจนถึงจุดหลัก...

643
00:53:17,075 --> 00:53:18,769
และมองตรงขึ้นไป

644
00:53:19,598 --> 00:53:21,692
มันเป็นจิ๋มใหญ่มาก

645
00:53:21,719 --> 00:53:23,876
จ้องมองตรงไปที่คุณ

646
00:53:24,016 --> 00:53:25,739
ข้อความจากพระเจ้า

647
00:53:26,762 --> 00:53:28,806
มานี่สิ ให้ฉันแสดงบางอย่างให้คุณดู

648
00:53:29,047 --> 00:53:31,901
ฉันจะใส่จิ๋ม
ทั้งสองด้าน ใช่?

649
00:53:32,077 --> 00:53:33,718
เหมือนใบไม้บราซิล

650
00:53:33,782 --> 00:53:34,865
ดีและเป็นระเบียบใช่ไหม?

651
00:53:34,904 --> 00:53:37,151
สวยงามและเป็นระเบียบเรียบร้อย
นั่นคืออันนั้น

652
00:53:37,214 --> 00:53:38,300
ใบแจ้งหนี้?

653
00:53:44,132 --> 00:53:45,953
เชี่ยเอ้ย
ฉัน.

654
00:53:46,393 --> 00:53:47,494
มานี่..

655
00:53:49,571 --> 00:53:50,672
คุณสบายดีไหมเพื่อน?

656
00:53:51,526 --> 00:53:52,768
ฉันสบายดี ฉันสบายดี

657
00:53:52,814 --> 00:53:54,149
คุณดูนิ่งๆนะ

658
00:53:59,659 --> 00:54:02,395
คุณทำบ้าอะไร
พาเขามาที่นี่เพื่อ?

659
00:54:10,328 --> 00:54:11,703
ฉันชอบความคิด

660
00:54:12,142 --> 00:54:14,431
อยากทุบคู่.
ของสิ่งเหล่านั้นมาระยะหนึ่งแล้ว

661
00:54:15,174 --> 00:54:16,250
แต่ไม่ใช่กับคุณ

662
00:54:16,322 --> 00:54:17,775
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

663
00:54:17,838 --> 00:54:18,939
เอาน่า บิล

664
00:54:18,964 --> 00:54:20,941
เราแข็งแกร่งขึ้นเมื่อมีคุณอยู่ในนั้น

665
00:54:21,685 --> 00:54:23,202
เป็นอยู่เสมอ

666
00:54:24,683 --> 00:54:26,573
เอาล่ะ เข้าไปในกรงเลย
กับลูกชายของฉัน

667
00:54:26,875 --> 00:54:28,726
มาดูกันว่ารูตูดของคุณ
ยังคงอยู่ครบถ้วน

668
00:54:31,459 --> 00:54:33,779
คุณระยำไปในเมือง
และปล่อยให้เขาตายไป ดังนั้น...

669
00:54:34,207 --> 00:54:35,762
นี่คือที่ที่เราอยู่

670
00:54:35,870 --> 00:54:37,120
ปัญหาทั้งหมดนี้ตอนนี้
เราไม่ต้องการเขา

671
00:54:37,170 --> 00:54:38,233
ไม่ ไม่ ไม่...

672
00:54:38,275 --> 00:54:39,619
เราสามารถทำได้

673
00:54:39,857 --> 00:54:41,513
และเขาก็หัวเราะไปรอบ ๆ

674
00:54:42,860 --> 00:54:43,851
จริง.

675
00:54:45,449 --> 00:54:46,474
เฮ้ย!

676
00:55:03,856 --> 00:55:04,866
มิทช์!

677
00:55:05,585 --> 00:55:06,491
มิทช์!

678
00:55:07,983 --> 00:55:08,804
มานี่..

679
00:55:10,269 --> 00:55:11,284
คุณเป็นอย่างไร?

680
00:55:11,824 --> 00:55:12,824
ฉันไม่เป็นไร.

681
00:55:33,997 --> 00:55:35,169
เราไปตอนนี้เลยได้ไหม?

682
00:55:36,970 --> 00:55:39,384
คุณจะทำอะไร
เกี่ยวกับตั๋วโคตรๆเหรอ?

683
00:55:42,275 --> 00:55:43,408
คุณจะทำอะไร...

684
00:55:43,433 --> 00:55:45,905
คุณจะไปต่อไหม
โทรตามหมายเลขบนตั๋วของคุณ...

685
00:55:45,940 --> 00:55:48,599
และคุณจะจ่ายมัน
เหมือนเด็กดี ภายใน 14 วัน...

686
00:55:48,636 --> 00:55:50,082
หรือจะเพิ่มเป็นสองเท่า

687
00:55:50,107 --> 00:55:52,037
ครั้งหน้าคุณ
จอดแถวๆ นี้...

688
00:55:52,067 --> 00:55:53,770
อ่านป้ายเหี้ยๆ

689
00:55:53,808 --> 00:55:57,736
เปิดปากของคุณ
คุณขาดทิ่มแทง

690
00:56:00,506 --> 00:56:01,647
รองเท้าตลก.

691
00:56:02,582 --> 00:56:03,683
แฟนซีไพน์ไหม?

692
00:56:17,276 --> 00:56:19,346
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ
กำลังจะไปสเปน

693
00:56:20,370 --> 00:56:22,419
ฉันไม่เคยไปอังกฤษมาก่อน

694
00:56:22,583 --> 00:56:24,583
ไม่ จริงสิ ฉันไม่เคยทำเลย

695
00:56:24,876 --> 00:56:27,468
อย่าคาดหวังชายหาด
เราจะมุ่งหน้าไปยังเนินเขา

696
00:56:27,666 --> 00:56:29,330
ใช่แล้ว ฉันพร้อมแล้ว

697
00:56:29,493 --> 00:56:31,009
ฉันจะโทรไปบ้าง

698
00:56:31,143 --> 00:56:32,962
แล้วน้องชายคนเล็กของคุณล่ะ?

699
00:56:33,594 --> 00:56:34,938
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเขา

700
00:56:35,020 --> 00:56:36,442
เรากำลังจะไป.

701
00:56:39,040 --> 00:56:40,566
คุณมีถนนบ้างไหม?

702
00:56:42,911 --> 00:56:43,989
ใช่.

703
00:56:47,123 --> 00:56:49,020
ฉันกำลังคิดว่าใช่
ถ้าเราไปสเปน...

704
00:56:49,069 --> 00:56:50,780
คุณคิดว่าเราทำได้
ไปคัพใหม่เหรอ?

705
00:56:52,472 --> 00:56:53,823
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้

706
00:57:01,082 --> 00:57:02,277
ใช่แล้วเพื่อน

707
00:57:05,533 --> 00:57:07,109
ใช่ เราจะไปทั้งคู่

708
00:57:08,909 --> 00:57:10,505
ใช่ทำอะไรบางอย่างกับสิ่งนั้น

709
00:57:12,233 --> 00:57:13,825
ฉันพูดว่า: ทำบางอย่างกับสิ่งนั้น

710
00:57:16,324 --> 00:57:19,121
ฉันแค่จำได้ว่าฉันจะ
มารับพี่ชายของฉัน

711
00:57:19,198 --> 00:57:20,776
อีกสักครู่เจอกัน

712
00:57:32,171 --> 00:57:34,632
เฮ้ย เฮ้ย!
ตรงนี้ปรับ 50 ปอนด์นะ

713
00:57:34,679 --> 00:57:35,655
อะไร

714
00:57:51,801 --> 00:57:52,894
ตอนนี้ฟัง...

715
00:57:52,942 --> 00:57:54,786
เพลิดเพลินไปกับสิ่งเหล่านี้
พวกนี้ลักลอบนำเข้ามา...

716
00:57:54,811 --> 00:57:56,832
มาจากคิวบาตลอดทาง

717
00:57:56,876 --> 00:57:58,947
จากเพื่อนตัวน้อยของฉัน...

718
00:57:58,972 --> 00:57:59,853
กวน.

719
00:57:59,878 --> 00:58:02,487
ลักลอบขนพวกเขา
ขึ้นตูดของเขา

720
00:58:03,304 --> 00:58:05,108
พวกมันมีรสชาติแบบนั้นนะเพื่อน

721
00:58:05,910 --> 00:58:07,105
ใช่แล้ว

722
00:58:07,186 --> 00:58:08,413
มันเป็นเที่ยวบินที่ยาวนาน

723
00:58:13,971 --> 00:58:15,314
ไปข้างล่างกันเถอะ...

724
00:58:15,345 --> 00:58:16,666
และทำให้พวกเขาทั้งหมดออกไป

725
00:58:17,390 --> 00:58:18,460
ไม่

726
00:58:18,507 --> 00:58:20,195
ไม่ใช่เด็กคนนี้
ฉันหมายถึงพวกเขามีฟัน

727
00:58:20,224 --> 00:58:22,224
อย่างจริงจัง.
พวกเขาไม่โง่

728
00:58:22,290 --> 00:58:24,184
เอาล่ะ เราต้องเทรดอย่างระมัดระวัง

729
00:58:24,683 --> 00:58:26,285
ฉันหมายความว่ามีเพียง
บางส่วนที่นับ

730
00:58:26,355 --> 00:58:27,504
ถ้าเราตัดหัวออก...

731
00:58:27,529 --> 00:58:29,818
ที่เหลือก็คงกระจัดกระจาย
รับประกัน.

732
00:58:30,234 --> 00:58:32,632
ตราบใดที่เราเป็นคนตรง
ฉันไม่สนเรื่องอื่นมากนัก

733
00:58:32,703 --> 00:58:34,565
ฉันเป็นคนตรง
คุณ?

734
00:58:42,696 --> 00:58:44,439
คุณรู้ไหมว่านี่หมายถึงอะไร

735
00:58:45,381 --> 00:58:46,562
ไอ้นั่น

736
00:58:46,612 --> 00:58:48,403
อย่าใจอ่อนนะมิทช์
มาเลย!

737
00:58:48,448 --> 00:58:50,706
เชื่อฉันเถอะคุณไม่ทำ
อยากให้ฉันเล่น

738
00:58:51,161 --> 00:58:52,630
ถูกต้องเด็กชาย

739
00:58:52,707 --> 00:58:54,370
มันไม่ใช่แบบนั้นทุกวัน
คุณชนะหนึ่งในนั้น

740
00:58:54,417 --> 00:58:55,493
เราจะเฉลิมฉลอง

741
00:58:55,584 --> 00:58:56,732
กับเกมการดื่ม

742
00:58:57,669 --> 00:58:59,098
ฉันจะใส่เพลง.

743
00:58:59,140 --> 00:59:01,023
และทุกครั้งที่เขาพูดว่า 'บ้าน'...

744
00:59:01,075 --> 00:59:02,419
คุณมากจะดื่ม

745
00:59:02,984 --> 00:59:04,656
ทุกครั้งที่เขาพูดว่า 'ถนน'...

746
00:59:05,018 --> 00:59:06,534
คุณดื่มมาก

747
00:59:07,048 --> 00:59:08,220
บาร์เทนเดอร์!

748
00:59:08,804 --> 00:59:10,054
ยิงตอนนี้เลย
- แน่นอน.

749
01:00:14,767 --> 01:00:16,957
คุณกำลังมี
พบกันใหม่โดยไม่มีฉันเหรอ?

750
01:00:17,472 --> 01:00:19,167
ฉันพลาดอีเมลของคุณหรือเปล่า?

751
01:00:20,754 --> 01:00:22,545
หรือเพราะฉันเป็นทองแดง?

752
01:00:24,477 --> 01:00:26,680
มิทช์.
ขอคำพูดกับคุณหน่อย

753
01:00:39,585 --> 01:00:41,593
ใช่ พรุ่งนี้ 6 โมงเย็น

754
01:00:41,640 --> 01:00:43,164
ถนนเรลเลอร์.

755
01:00:44,891 --> 01:00:46,813
ใช่แล้ว เขากำลังจัดการกับเรื่องนี้อยู่

756
01:00:49,381 --> 01:00:51,436
เพราะผมทะเลาะกับพี่ชาย

757
01:00:54,355 --> 01:00:55,956
มาทำให้มันเสร็จกันเถอะ ใช่ไหม?

758
01:00:58,999 --> 01:00:59,999
เย็น.

759
01:01:51,206 --> 01:01:51,979
WHO?

760
01:01:52,004 --> 01:01:54,213
มันเป็นเพียงเพียงเล็กน้อยมารับฉัน

761
01:01:55,363 --> 01:01:56,707
หันหลังกลับ

762
01:02:08,462 --> 01:02:09,781
สวัสดีเพื่อน.

763
01:02:12,375 --> 01:02:14,172
คุณกำลังจะระยำ

764
01:02:17,178 --> 01:02:18,131
อะไรนะ..?!

765
01:02:28,114 --> 01:02:29,434
อ๊ะ.

766
01:02:33,809 --> 01:02:35,106
อะไรที่รอไม่ได้?

767
01:02:38,081 --> 01:02:40,018
พวกเขาตบมือขวาของเขา
ผู้ชายเมื่อคืนนี้.

768
01:02:42,280 --> 01:02:44,113
ถึงเวลาที่เขาทำอะไรสักอย่าง

769
01:02:45,295 --> 01:02:47,037
เราควรเคลื่อนไหว
- ใช่.

770
01:02:48,614 --> 01:02:49,903
คนอื่นๆ อยู่ที่ไหน?

771
01:02:49,936 --> 01:02:51,975
ฉันไม่รู้ ฉันก็เคยเป็น
รอคุณอยู่

772
01:02:53,517 --> 01:02:55,548
เขาจะออกไปและ
เร็วๆ นี้ ดังนั้น...

773
01:02:58,345 --> 01:02:59,777
มาทำคืนนี้กันเถอะ

774
01:03:00,511 --> 01:03:01,519
น่ารัก.

775
01:03:01,898 --> 01:03:04,651
แล้วคุณคิดว่าเรารู้ได้อย่างไร
คุณจะไปที่นั่นเหรอ?

776
01:03:09,350 --> 01:03:12,582
มันเป็นงานของคุณ
ทำได้ดีมากเด็กๆ

777
01:03:14,003 --> 01:03:15,223
ใช่แล้ว

778
01:03:15,360 --> 01:03:16,938
แต่เราไม่คมใช่ไหมล่ะ?

779
01:03:17,756 --> 01:03:18,607
ใช่...

780
01:03:18,779 --> 01:03:20,373
เราคงต้องได้รับความช่วยเหลือบ้างแล้ว

781
01:03:21,905 --> 01:03:24,702
แต่ใครจะอยากช่วยเราล่ะ?

782
01:03:24,843 --> 01:03:26,355
มีคนขายคุณออกไป

783
01:03:28,293 --> 01:03:30,793
แผ่นกราฟของคุณเป็นเรื่องตลกพี่ชาย

784
01:03:31,902 --> 01:03:33,387
แต่ในด้านสว่าง...

785
01:03:33,753 --> 01:03:36,042
เราจะทำให้คุณอยู่ที่นี่
ตราบใดที่เราต้องการ

786
01:03:37,033 --> 01:03:39,048
เว้นแต่คุณจะให้อดัม แชงโก้แก่เรา

787
01:03:40,240 --> 01:03:41,537
ลองคิดดูสิ

788
01:03:41,565 --> 01:03:43,073
เขาเข้าไปข้างใน...

789
01:03:43,914 --> 01:03:45,195
คุณเลื่อนขึ้น

790
01:03:45,352 --> 01:03:47,266
ยอมแพ้เขาไม่ได้

791
01:03:47,994 --> 01:03:50,111
คุณอาจจะแค่ช่วยชีวิตเขาไว้ก็ได้

792
01:03:51,135 --> 01:03:53,201
ฉันได้ยิน...

793
01:03:54,375 --> 01:03:57,207
เก่าๆก็มีบ้าง.
หันหน้ากลับไปบนถนน

794
01:03:59,447 --> 01:04:00,361
แค่นั้นแหละ.

795
01:04:00,407 --> 01:04:03,751
มุมล่างซ้ายของกระทะ
ประตูสีแดง.

796
01:04:06,737 --> 01:04:08,729
อันนั้นเหรอ?

797
01:04:09,850 --> 01:04:11,170
ใช่.

798
01:04:11,954 --> 01:04:13,610
เขาอาศัยอยู่ในบ้านเก่าของแม่

799
01:04:26,490 --> 01:04:27,763
เราไม่เข้า..

800
01:04:28,695 --> 01:04:30,297
ฉันไปเอง
- ไม่...

801
01:04:30,323 --> 01:04:32,135
คุณพาเรามาที่นี่...

802
01:04:33,282 --> 01:04:34,884
เราจะเข้าไปด้วยกัน

803
01:04:35,219 --> 01:04:37,515
อะไรวะเนี่ย
คุณกำลังทำที่นี่?

804
01:04:37,633 --> 01:04:38,985
คุณทิ้งโซ่ไว้ที่บ้านฉัน...

805
01:04:39,021 --> 01:04:40,420
ฉันอยากจะให้มันกลับมา

806
01:04:41,815 --> 01:04:42,870
เก็บไว้.

807
01:04:43,051 --> 01:04:45,848
และคุณก็อยู่ต่อไป
ห่างจากฉัน

808
01:04:47,589 --> 01:04:49,401
กีฬาทั่ว gaff นี้

809
01:04:49,706 --> 01:04:51,451
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับพวกเขา
ฉันโอเวอร์คล็อกพวกเขาแล้ว

810
01:04:51,482 --> 01:04:52,428
ฉันจะจัดการกับพวกเขา

811
01:04:52,466 --> 01:04:54,606
ดูสิคุณจากไปมาก
ตอนนี้กลับออกไป

812
01:04:56,342 --> 01:04:57,663
ฉันจะไปคนเดียว...

813
01:04:57,715 --> 01:04:59,964
และจัดอีกครั้งหนึ่ง
ใช้ได้?

814
01:05:00,233 --> 01:05:01,827
- ไม่
ฉันจะไป.

815
01:05:01,857 --> 01:05:03,545
คุณไม่ใช่คนร่วมเพศ
กุฟนอร์ที่นี่

816
01:05:04,083 --> 01:05:06,475
นี่คือทั้งหมดเลยเหรอ.
เรื่องกับคุณเทรนท์?

817
01:05:07,248 --> 01:05:08,631
ฉันคิดว่านี่คือ
เกี่ยวกับมิกกี้?

818
01:05:08,670 --> 01:05:10,948
คุณสองคน ฉันไม่สามารถมีสิ่งนี้ที่นี่
ไม่ใช่ตอนนี้ โอเคไหม?

819
01:05:11,508 --> 01:05:13,508
ตอนนี้แม่งเอ๊ย
ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง

820
01:05:17,010 --> 01:05:18,401
ดูสิ แค่...

821
01:05:18,810 --> 01:05:20,193
ฉันจะพบคุณในภายหลัง โอเค?

822
01:05:20,441 --> 01:05:21,738
- ฉันท้อง.

823
01:05:23,916 --> 01:05:24,815
อะไร

824
01:05:25,026 --> 01:05:27,668
อย่ามองฉันแบบนั้น
เราทั้งคู่รู้ว่ามันเป็นของคุณ

825
01:05:28,370 --> 01:05:31,058
ถ้าพรุ่งนี้คุณยังอยู่ที่นี่...

826
01:05:31,104 --> 01:05:32,627
ฉันจะบอกเธอ.

827
01:05:53,783 --> 01:05:55,159
ติดกับผนัง.

828
01:06:27,648 --> 01:06:28,991
เราจำเป็นต้องพูดคุย

829
01:06:31,619 --> 01:06:34,159
ฉันได้ยินมาว่าคุณเป็นผู้ชาย
การกระทำไม่ใช่คำพูด

830
01:06:35,658 --> 01:06:37,244
ปืนและใบมีด

831
01:06:38,940 --> 01:06:40,956
ดูเหมือนว่าคุณมีปืน 1 กระบอก

832
01:06:41,523 --> 01:06:42,586
ใบมีด

833
01:07:05,550 --> 01:07:06,949
นั่งลงเลย

834
01:07:20,390 --> 01:07:21,867
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันสูบบุหรี่?

835
01:07:21,945 --> 01:07:22,882
ใช่.

836
01:07:23,403 --> 01:07:24,536
ฉันทำ.

837
01:07:27,410 --> 01:07:29,543
ฉันดีใจที่ได้หลีกหนีจากทั้งหมดนี้

838
01:07:32,675 --> 01:07:33,815
ฉันสงสารคุณ

839
01:07:34,554 --> 01:07:36,484
คุณช่วยเอาซิการ์นั่นออกไปหน่อยได้ไหม?

840
01:07:44,027 --> 01:07:46,878
คุณไม่แม้แต่จะคิดเกี่ยวกับ
อนาคตใช่ไหม?

841
01:07:48,615 --> 01:07:50,717
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณอายุเท่าฉัน

842
01:07:53,199 --> 01:07:55,065
ฉันคิดอย่างมีความหวัง
คุณจะไม่มีวันไปถึงที่นั่น

843
01:07:55,107 --> 01:07:56,350
เชื่อฉัน.

844
01:07:56,968 --> 01:07:58,593
ฉันไม่อยากไปถึงที่นั่น

845
01:08:01,061 --> 01:08:02,718
คุณต้องการตัวแทนของฉันใช่ไหม?

846
01:08:17,588 --> 01:08:18,901
แล้วยิงฉันเลย

847
01:08:27,872 --> 01:08:29,247
แต่รู้เรื่องนี้...

848
01:08:31,343 --> 01:08:33,851
ทุกคนที่อยู่รอบๆ แฟลตเหล่านี้
รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน

849
01:08:35,373 --> 01:08:37,928
คุณฆ่าฉันที่นี่โดยไม่มี
หันหน้าไปทางฉันบนถนน...

850
01:08:38,690 --> 01:08:40,869
แล้วคุณจะเป็นที่รู้จักในสิ่งที่คุณเป็น...

851
01:08:41,993 --> 01:08:43,110
ขยะ

852
01:08:44,219 --> 01:08:46,063
แต่คุณจะตาย

853
01:08:48,935 --> 01:08:50,131
แล้วฉันล่ะ?

854
01:08:55,551 --> 01:08:57,504
จากนั้นฉันก็ฆ่าตำนาน

855
01:09:01,160 --> 01:09:03,363
นั่นจะเป็น 2 ในหนึ่งสัปดาห์

856
01:09:06,013 --> 01:09:07,435
โคตรมันเลย

857
01:09:08,843 --> 01:09:11,265
คำขอครั้งสุดท้ายใด ๆ
คุณปู่?

858
01:09:20,781 --> 01:09:23,265
ทำไมคุณถึงมีเพศสัมพันธ์
มองมาที่ฉันแบบ?

859
01:09:26,327 --> 01:09:27,725
สร้อยคอนั่น

860
01:09:31,274 --> 01:09:32,922
มันเป็นลูกโซ่

861
01:09:35,432 --> 01:09:38,861
แม่ซื้อให้ฉัน
จากมาเลเซีย ครั้งที่ 18 ของฉัน

862
01:09:41,957 --> 01:09:43,836
คุณคิดว่ามันเป็นวัวกระทิงใช่ไหม?

863
01:09:45,166 --> 01:09:46,276
ฉันกับสตีเฟน...

864
01:09:46,301 --> 01:09:47,547
ไม่มีทางร่วมเพศ

865
01:09:48,210 --> 01:09:49,346
เธอเป็นแม่ของคุณ

866
01:09:49,377 --> 01:09:51,043
อย่ามาคุยกับฉันเลย

867
01:09:51,494 --> 01:09:53,104
ฉันได้ครอบครัวของฉันแล้ว

868
01:09:53,424 --> 01:09:54,628
คุณกำลังเล็งปืนไปที่มัน

869
01:09:54,695 --> 01:09:56,992
ออกไปจากบ้านฉันซะ

870
01:09:57,158 --> 01:09:59,087
วางปืนลง
ใช้ได้.

871
01:09:59,137 --> 01:10:00,996
เธอโคตรทำให้คุณเมา

872
01:10:03,164 --> 01:10:05,023
จากนั้นเหนี่ยวไก

873
01:10:07,687 --> 01:10:08,960
ทำมัน!

874
01:10:09,767 --> 01:10:10,868
ไปต่อ.

875
01:10:12,861 --> 01:10:13,915
ฉันจะให้คุณมีชีวิตอยู่

876
01:10:13,940 --> 01:10:17,002
ฉันไม่อยากร่วมเพศเลยจริงๆ
รู้ว่าทำไมฉันไม่ควร

877
01:10:20,566 --> 01:10:21,824
เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

878
01:10:23,018 --> 01:10:24,158
เหมือนที่ฉันทำ

879
01:10:24,196 --> 01:10:25,342
เราทุกคนไม่ได้วิ่งหนี

880
01:10:25,367 --> 01:10:26,636
คุณควร.

881
01:10:28,678 --> 01:10:30,037
คุณมีเวลาจนถึงวันพรุ่งนี้

882
01:10:31,444 --> 01:10:33,964
คุณไม่บอกฉันว่าต้องทำอย่างไรใช่ไหม?

883
01:10:35,710 --> 01:10:38,307
ฉันนอนไม่หลับ
ฉันฝันร้าย

884
01:10:42,047 --> 01:10:44,490
ดูสิเพียงไปที่ต่อไป
ประตูสำหรับฉันใช่ไหม?

885
01:10:44,528 --> 01:10:46,716
ฉันจะมาหาคุณเพียง
ในอีกสักครู่ โอเคไหม?

886
01:10:47,898 --> 01:10:48,971
ฉันรักพี่ชาย.

887
01:10:49,014 --> 01:10:50,296
- รักคุณเหมือนกัน.

888
01:10:57,576 --> 01:10:59,349
อย่าเป็นไอ้ทิ่มแทง

889
01:11:00,324 --> 01:11:01,465
อย่า.

890
01:11:02,693 --> 01:11:04,078
ฉันโชคดี

891
01:11:05,008 --> 01:11:06,932
ฉันได้รับโอกาสครั้งที่สอง

892
01:11:09,351 --> 01:11:11,929
อย่าโง่และ
ส่งต่ออันนี้นะเด็กน้อย

893
01:11:14,507 --> 01:11:17,164
คุณเป็นวันเกิดของฉันและ 
ฉันจะปล่อยให้คุณมีชีวิตอยู่

894
01:11:18,136 --> 01:11:19,824
แต่ถ้าพรุ่งนี้คุณมา...

895
01:11:20,368 --> 01:11:21,970
ใช่แล้วอะไรล่ะ?

896
01:11:22,789 --> 01:11:24,633
แล้วฉันจะฆ่าคุณซะ

897
01:11:43,332 --> 01:11:46,883
มิทช์ เรย์มอนด์ เคยวิ่ง 
บริษัทชื่อ The Guvnors

898
01:11:48,756 --> 01:11:49,545
ใช่.

899
01:11:50,446 --> 01:11:51,657
คุณรู้จักพวกเขาดี

900
01:11:55,194 --> 01:11:56,858
โคตรดีเลย.

901
01:11:57,910 --> 01:12:00,539
คุณอาจจะพิจารณาของคุณ
เพื่อนร่วมหยด

902
01:12:00,595 --> 01:12:02,736
มันคงจะทำ Shanko อย่างแน่นอน

903
01:12:03,572 --> 01:12:07,293
เว้นแต่คุณจะให้ฉัน
สิ่งที่ฉันต้องการ

904
01:12:07,515 --> 01:12:14,519
ฉันจะเริ่มเล่นและ
ดูครอบครัวของคุณถูกเผาไหม้

905
01:12:14,598 --> 01:12:18,529
ฉันจะแน่ใจว่าไม่มีทองแดงแม้แต่ตัวเดียว 
จากสถานีนี้ก้าวเข้ามาช่วยเหลือ

906
01:12:18,581 --> 01:12:21,116
ฉันจะพาเขาไปรอบ ๆ คุณ 
บ้านร่วมเพศ

907
01:12:21,170 --> 01:12:24,543
ฉันจะแนะนำให้เขารู้จัก
ครอบครัวร่วมเพศของคุณ

908
01:12:32,855 --> 01:12:34,105
นะ

909
01:12:34,648 --> 01:12:36,637
ฉันจะไม่ให้คุณ Shanko

910
01:12:40,440 --> 01:12:41,526
ฉันไม่ต้องการแชงโก

911
01:12:41,558 --> 01:12:43,467
แล้วคุณต้องการอะไรล่ะ?

912
01:12:44,350 --> 01:12:46,326
ฉันต้องการปืน

913
01:12:47,063 --> 01:12:48,633
มันจะช่วยยังไงล่ะ?

914
01:12:48,959 --> 01:12:50,693
มันจะทำให้ฉันดูดี

915
01:12:50,740 --> 01:12:51,599
เป็นไปไม่ได้.

916
01:12:53,818 --> 01:12:57,148
เมื่อฉันได้รับมันแล้ว 
มันจะไม่ถูกใช้งาน

917
01:13:00,820 --> 01:13:02,930
ไม่มีปืน

918
01:13:03,324 --> 01:13:05,042
เราไม่มีอย่างใดอย่างหนึ่ง

919
01:13:05,130 --> 01:13:07,208
คุณหมูร่วมเพศตัวน้อย

920
01:13:15,632 --> 01:13:17,538
ข้างนอก.
- ไม่เอาน่า บิล

921
01:13:17,563 --> 01:13:19,959
คุณเป็นอะไรมาก 
ปกป้องเขาเสมอเพื่อ?

922
01:13:19,985 --> 01:13:22,314
เขาเยาะเย้ยเรา
ออกจากสนามหญ้าของเรา

923
01:13:22,339 --> 01:13:24,261
มันซับซ้อนกว่านี้เล็กน้อย

924
01:13:24,312 --> 01:13:26,601
ไม่ ไม่ มันไม่ซับซ้อนมาก

925
01:13:26,629 --> 01:13:28,277
เขาเดินออกไปหาเรา

926
01:13:28,302 --> 01:13:29,782
เขาทำให้ชาร์ลีเสียชีวิต

927
01:13:29,807 --> 01:13:31,281
ฉันไม่ควรปล่อยมันไป

928
01:13:31,306 --> 01:13:32,363
แต่ฉันก็ทำ

929
01:13:32,388 --> 01:13:36,484
และตอนนี้เขาต้องการที่จะมาและ
ไม่ให้เกียรติเราตามวิถีของเราเอง

930
01:13:36,611 --> 01:13:38,158
และฉันกำลังคิดว่า...

931
01:13:38,790 --> 01:13:40,884
ฉันไม่มีสิ่งนั้นเลย

932
01:13:55,324 --> 01:13:57,011
เขาเป็นลูกชายของฉัน

933
01:13:57,892 --> 01:13:59,166
เด็กคนนั้น

934
01:13:59,986 --> 01:14:01,689
ฉันเพิ่งค้นพบ

935
01:14:04,895 --> 01:14:07,317
ฉันคงจะได้
เพื่อทุบตีเด็กคนนี้ในวันพรุ่งนี้

936
01:14:08,575 --> 01:14:12,075
มันไม่เหมาะ แต่ฉันไม่ทำ
ตัวเลือกโคตรๆ

937
01:14:16,398 --> 01:14:18,405
ฉันกำลังคิดอย่างนั้น 
พวกเราไม่กี่คน...

938
01:14:18,445 --> 01:14:21,227
นั่งลงและมี 
ดื่มเงียบ ๆ ด้วยกัน

939
01:14:35,896 --> 01:14:38,180
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นรูตูดลา

940
01:14:41,616 --> 01:14:43,030
เจอกัน...

941
01:14:43,191 --> 01:14:44,715
คุณเป็นคนกวนที่ถูกต้อง

942
01:14:44,747 --> 01:14:46,942
ตลอดช่วงบ่ายเขามี
ฉันเกี่ยวกับคุณต่อไป

943
01:14:46,967 --> 01:14:48,734
ช่วงบ่ายร่วมเพศทั้งหมด

944
01:14:48,759 --> 01:14:49,758
คุณโชคดี...

945
01:14:49,783 --> 01:14:50,885
เพราะถ้าฉันจะปิงคุณ...

946
01:14:50,926 --> 01:14:54,117
คุณจะไปแล้วเหมือน
คุณยายแก่แผ่นน้ำแข็ง

947
01:14:54,505 --> 01:14:55,987
ฉันจะดื่มเพื่อสิ่งนั้น

948
01:14:58,072 --> 01:14:59,119
ไชโย

949
01:15:56,523 --> 01:15:58,195
ฉันได้ตั้งค่า.

950
01:16:01,697 --> 01:16:04,330
ซึ่งหมายถึงสิ่งหนึ่ง 
ของพวกมึง...

951
01:16:04,377 --> 01:16:05,760
เป็นหญ้า.

952
01:16:16,821 --> 01:16:18,594
ต้องมีใครสักคนพูดคุย

953
01:16:20,217 --> 01:16:21,623
ดูเด็กคนนี้สิ...

954
01:16:24,860 --> 01:16:26,391
นี่คือทั้งหมดที่ฉันมี

955
01:16:30,211 --> 01:16:32,102
ฉันไม่มีครอบครัว

956
01:16:33,277 --> 01:16:34,934
ฉันไม่มีแม่

957
01:16:35,512 --> 01:16:37,707
ฉันไม่มีพ่อร่วมเพศ

958
01:16:38,788 --> 01:16:40,397
พวกคุณ...

959
01:16:42,001 --> 01:16:43,933
พวกคุณคือทั้งหมดที่ฉันมี

960
01:16:47,622 --> 01:16:50,208
ดังนั้นเมื่อมีคนมาทำลายความเชื่อใจของฉัน

961
01:16:52,173 --> 01:16:53,798
มันโคตรเจ็บนะรู้ไหม?

962
01:16:58,390 --> 01:17:00,711
วูดส์ ก้าวไปข้างหน้า

963
01:17:03,722 --> 01:17:05,105
คุยกับฉันสิ วูดส์

964
01:17:06,823 --> 01:17:07,971
ที่นี่ไม่มีหญ้า

965
01:17:07,996 --> 01:17:09,043
ใช่มั้ย?

966
01:17:09,473 --> 01:17:11,855
ใช่ ไม่ใช่ที่นี่

967
01:17:15,588 --> 01:17:17,643
คุณต้องหามันให้เจอนะ วูดส์

968
01:17:21,640 --> 01:17:22,945
วันนี้...

969
01:17:24,222 --> 01:17:25,425
วูดส์...

970
01:17:25,910 --> 01:17:27,465
กำลังได้รับการส่งเสริม.

971
01:17:29,088 --> 01:17:31,619
เมื่อเทรย์อยู่ข้างใน ฉันจำเป็นต้องมี
คนใหม่ และวูดส์...

972
01:17:32,545 --> 01:17:34,295
คุณคือคนใหม่ของฉัน

973
01:17:36,291 --> 01:17:37,861
งานแรกของคุณ...

974
01:17:38,797 --> 01:17:41,559
คือการตัดอย่างใดอย่างหนึ่งเหล่านี้ 
ไอ้เวรที่เป็นหญ้า

975
01:17:42,135 --> 01:17:43,820
ฉันไม่สนใจว่าเป็นใคร...

976
01:17:44,638 --> 01:17:46,404
มีคนโดนตัด..

977
01:17:47,410 --> 01:17:49,035
ตอนนี้!

978
01:18:00,145 --> 01:18:01,200
จับเขาไว้

979
01:18:01,270 --> 01:18:02,122
ฉันไม่ได้พูดอะไร

980
01:18:02,161 --> 01:18:02,731
จับเขาไว้!

981
01:18:02,780 --> 01:18:03,936
ฉันไม่ได้พูดอะไร!

982
01:18:09,740 --> 01:18:11,107
พรุ่งนี้...

983
01:18:12,519 --> 01:18:14,293
เราเข้าสู่สงคราม

984
01:18:17,688 --> 01:18:19,414
พวกมันจะเยอะมาก

985
01:18:21,729 --> 01:18:23,177
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการให้คุณทำ...

986
01:18:23,202 --> 01:18:26,221
มีการปัดเศษขึ้นทีละน้อย
หนูร่วมเพศในที่ดินนี้

987
01:18:27,156 --> 01:18:29,031
ที่จะมาสู้กันใช่ไหม?

988
01:18:34,130 --> 01:18:35,474
เตรียมตัวให้พร้อม

989
01:18:55,240 --> 01:18:56,763
มิทช์อยู่ที่ไหน?

990
01:18:58,704 --> 01:19:00,376
ฉันคิดว่าเขาหายหัวแล้ว

991
01:19:00,615 --> 01:19:02,685
เขาพูดอะไรแปลกๆ
เรื่องบ้าๆ ในผับเมื่อคืนนี้

992
01:19:02,745 --> 01:19:05,683
มีนกบางตัวเข้ามาและ
เขาเพิ่งจากไปอย่างรีบร้อน

993
01:19:05,719 --> 01:19:06,649
คุณหมายความว่าอย่างไร?

994
01:19:06,674 --> 01:19:09,207
อย่างที่เขาพูด; เขาแพ้ 
ไอ้บ้าของเขา

995
01:19:09,245 --> 01:19:11,472
ที่นั่นไม่แปลกใจเลยใช่ไหม?

996
01:19:11,522 --> 01:19:12,944
ยังไงก็ตาม ให้เขาไปตายซะ

997
01:19:12,969 --> 01:19:14,978
คุณพักอยู่ที่นี่ โอเคไหม?

998
01:19:15,003 --> 01:19:16,984
เราจำเป็นต้องมุ่งเน้น

999
01:19:17,086 --> 01:19:18,485
ให้ฉันคุยกับเขา

1000
01:19:21,377 --> 01:19:22,236
เทรนท์.

1001
01:19:22,990 --> 01:19:23,623
เทรนท์.

1002
01:19:23,662 --> 01:19:24,490
อะไร

1003
01:19:24,620 --> 01:19:26,706
เอาล่ะ แล้วได้อะไร 
เราจะทำตอนนี้เหรอ?

1004
01:19:26,826 --> 01:19:27,834
เราจะสบายดี

1005
01:19:27,900 --> 01:19:29,267
เรามีมากมายที่นี่

1006
01:19:30,342 --> 01:19:31,350
มิทช์!

1007
01:19:32,269 --> 01:19:33,254
มิทช์!

1008
01:19:45,424 --> 01:19:46,674
มิทช์?!

1009
01:20:37,129 --> 01:20:37,934
นี่มาลอร์..

1010
01:20:37,959 --> 01:20:39,583
- เขาอยู่หรือเปล่า?
สวัสดีแองเจ

1011
01:20:39,635 --> 01:20:41,088
ฉันจะไปหาเฟรดแคสต์เพื่อตามหาเขา

1012
01:20:41,113 --> 01:20:42,408
แองจี้ เขาสบายดี

1013
01:20:42,435 --> 01:20:43,529
ฉันเคยเห็นเขา

1014
01:20:43,554 --> 01:20:44,512
เขากำลังจะกลับบ้าน

1015
01:20:44,537 --> 01:20:45,368
คุณอยู่กับเขาหรือเปล่า?

1016
01:20:45,400 --> 01:20:47,101
ไม่ใช่ตอนนี้ไม่
แต่ฉันกำลังเจอเขา

1017
01:20:47,143 --> 01:20:50,452
เขาไม่ได้อยู่ในที่ดิน
เขาสบายดี เขาจะกลับบ้านในภายหลัง

1018
01:20:50,486 --> 01:20:51,369
เขาอยู่ที่ไหน?

1019
01:20:51,416 --> 01:20:55,035
กลับบ้านรอนะ
ฉันจะพาเขาไปหาคุณเชื่อฉัน

1020
01:26:09,603 --> 01:26:10,814
ใช่แล้ว นี่ฉันเอง คือมาลอร์...

1021
01:26:10,839 --> 01:26:13,459
ฉันต้องการรถพยาบาล

1022
01:26:13,491 --> 01:26:16,538
มีอาการบาดเจ็บจากกระสุนปืน. 
การดูแลทางการแพทย์อย่างเร่งด่วน

1023
01:26:16,593 --> 01:26:19,913
ฉันมีผู้ต้องสงสัย
อยู่ในความควบคุมตัว

1024
01:26:22,842 --> 01:26:24,646
ฉันเก็บปืนไว้แล้ว

1025
01:26:26,187 --> 01:26:28,070
เรียกรถพยาบาลมาที่นี่เลยไหม?

1026
01:26:30,205 --> 01:26:31,869
ผู้ชายแกร่งอย่างคุณ...

1027
01:26:31,923 --> 01:26:33,439
คุณจะไม่เป็นไร

1028
01:26:59,832 --> 01:27:01,489
คุณต้องกดดันมันสักหน่อย

1029
01:27:03,094 --> 01:27:06,399
เฮ้ ฉันสัญญากับแองจี้แล้ว
ฉันจะพาคุณกลับบ้าน โอเคไหม?

1030
01:27:06,961 --> 01:27:08,492
แล้วเราจะพาคุณไปแก้ไข...

1031
01:27:08,634 --> 01:27:09,908
และฉันจะพาคุณกลับมา

1032
01:27:18,095 --> 01:27:19,587
คุณจะกลับบ้านเร็ว ๆ นี้!

1033
01:27:50,917 --> 01:27:53,455
ฉันหวังและอธิษฐาน
ว่าคุณตัดสินใจถูกแล้ว...

1034
01:27:53,486 --> 01:27:55,807
และเดินออกไปจากการต่อสู้ครั้งนี้

1035
01:27:55,841 --> 01:27:57,669
จากชีวิตนี้...

1036
01:27:57,929 --> 01:28:01,171
แต่ถึงแม้ในขณะที่ฉันเขียนจดหมายฉบับนี้
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่...

1037
01:28:01,443 --> 01:28:03,701
เพราะมันคือสิ่งที่เราเป็น

1038
01:28:04,264 --> 01:28:05,514
สำหรับฉัน...

1039
01:28:05,573 --> 01:28:08,269
เพื่อค้นหาความแข็งแกร่งและ
ความกล้าที่จะเดินจากไป...

1040
01:28:08,463 --> 01:28:11,354
มันต้องใช้เวลาในการหาใครสักคน 
ฉันไม่สามารถยอมพ่ายแพ้ได้

1041
01:28:11,871 --> 01:28:14,332
คนที่รักฉันในสิ่งที่ฉันเป็น

1042
01:28:14,747 --> 01:28:15,974
และตอนนี้...

1043
01:28:16,008 --> 01:28:19,008
เพราะความผิดพลาดที่ฉันทำ
20 ปีที่แล้ว...

1044
01:28:19,432 --> 01:28:21,885
ฉันพบว่าตัวเองกลับมาแล้ว
ฉันเริ่มต้นที่ไหน

1045
01:28:23,219 --> 01:28:24,422
ตลก...

1046
01:28:24,717 --> 01:28:26,733
ศรัทธาไม่เคยลืม

1047
01:28:28,424 --> 01:28:30,940
พวกเราคนหนึ่งจะไม่
พรุ่งนี้จะกลับบ้าน

1048
01:28:31,916 --> 01:28:34,231
คุณและฉันต่างก็รู้เรื่องนี้

1049
01:28:35,138 --> 01:28:37,673
แต่ฉันเดาว่ามันมา
จุดหนึ่งในชีวิตของผู้ชายทุกคน...

1050
01:28:37,712 --> 01:28:40,392
เมื่อเขาต้องหยุดเสแสร้ง
เขาเป็นสิ่งที่เขาไม่ได้

1051
01:28:42,132 --> 01:28:43,945
ฉันจะแก้แค้นให้มิกกี้

1052
01:28:44,997 --> 01:28:46,794
เขาเป็นคนดี

1053
01:28:48,000 --> 01:28:49,914
คุณสามารถเรียนรู้มากมายจากเขา...

1054
01:28:50,487 --> 01:28:52,253
เขาคงบอกให้คุณเดิน...

1055
01:28:52,557 --> 01:28:54,784
เพราะเป็นสิ่งที่กล้าหาญที่สุด
คุณสามารถทำได้

1056
01:28:57,815 --> 01:29:00,518
ไม่เคยมีใครจมน้ำด้วย 
ลงน้ำนะลูกชาย

1057
01:29:02,016 --> 01:29:04,487
คุณจะจมน้ำตายถ้าคุณอยู่ในนั้น