1 00:00:31,740 --> 00:00:33,029 Konuk evi 2 00:00:39,897 --> 00:00:40,897 LOS ANGELES 3 00:01:04,929 --> 00:01:08,198 Bak... Bunun en iyisi olduğunu biliyorsun. 4 00:01:10,927 --> 00:01:15,985 Seni seviyorum... Ama... Eğleniyorum Üniversitedeki deneyimim. 5 00:01:18,405 --> 00:01:21,936 kendimden uzak olacağım ilk kez ebeveynler. 6 00:01:21,937 --> 00:01:28,414 Yeni arkadaşlar edineceğim... Ve sahip olacağım bir kişi olarak büyüme fırsatı. 7 00:01:31,681 --> 00:01:33,780 Ve siz de aynısını yapabilirsiniz. 8 00:01:37,199 --> 00:01:39,028 Hey... İyi vakit geçirdik. 9 00:01:43,437 --> 00:01:46,195 Neredeyse birlikteydik Geçtiğimiz yıl boyunca. 10 00:01:46,196 --> 00:01:48,165 Ve yazın büyük bölümünde. 11 00:01:49,435 --> 00:01:53,853 Üzülme, sadece odaklan geçirdiğimiz güzel zamanlar. 12 00:01:57,832 --> 00:01:58,911 İşte burada! 13 00:02:01,551 --> 00:02:03,380 Bu benim melek yüzüm. 14 00:02:06,069 --> 00:02:09,198 Bilirsin, asla seni incitmek istiyordu. 15 00:02:14,227 --> 00:02:15,386 Aptal. 16 00:02:17,585 --> 00:02:19,005 Sen bir aptalsın. 17 00:02:20,665 --> 00:02:22,323 9 saat boyunca bunu söyleyemedin 18 00:02:22,324 --> 00:02:24,062 beni becermeden önce o minik penis senin mi? 19 00:02:24,063 --> 00:02:28,581 Küçük? Gerçekten mi?! Yalnızca öyle düşün çünkü sen bir fahişesin! 20 00:02:28,582 --> 00:02:31,420 - Ve sen küçük bir kaltaksın. - Ben değilim! 21 00:02:31,421 --> 00:02:36,479 - Deli misin sen, kaltak. - Evet, elbette, sen misin çılgın kaltak. 22 00:02:47,656 --> 00:02:50,134 Bakın eve dönmeye kim karar verdi! 23 00:02:50,135 --> 00:02:53,293 Ne güzel diye düşündüm sana bir not bırakacaktım. 24 00:02:53,294 --> 00:02:57,091 - Önemli değil, Jason'la birlikteydim. - Ne zaman Jason'la birlikte olsan. 25 00:02:57,092 --> 00:02:59,931 Açıkçası kuru üzüm düşünüyorum Jason'la çok fazla vakit geçiriyorum. 26 00:02:59,932 --> 00:03:01,890 senin içinde olmandan hoşlanmıyorum bütün gece sokakta. 27 00:03:01,891 --> 00:03:06,369 - Haydi baba, 18 yılım var. - Umrumda değil! Burası benim evim, benim kurallarım! 28 00:03:06,370 --> 00:03:08,887 Sanırım hayırdan beri bir hafta içinde iyileşir. 29 00:03:08,888 --> 00:03:10,449 Sanırım öyle olacak. 30 00:03:11,328 --> 00:03:13,846 Yani şu aşamadayız 9, buradan itibaren. 31 00:03:13,847 --> 00:03:15,646 9, ciddi olamazsın. 32 00:03:15,647 --> 00:03:17,525 Beni sınama Rachel. 33 00:03:17,526 --> 00:03:19,964 - Yapmaya çalışıyorum... - İşte bu! 34 00:03:19,965 --> 00:03:22,684 - Cezalısın! - Cezalandırıldı mı? Ben bir yetişkinim! 35 00:03:22,685 --> 00:03:25,533 Demek istediğim gelemez ve Jason. 36 00:03:26,082 --> 00:03:28,252 Merak etmeyin, işimiz bitti. 37 00:03:29,242 --> 00:03:31,280 Sonunda sevindim bırak o aptalı! 38 00:03:31,281 --> 00:03:33,380 Onun için fazla iyisin. 39 00:03:33,600 --> 00:03:36,119 Daha iyi notların olurdu Jason için değilse. 40 00:03:36,120 --> 00:03:38,918 neredeyse mezun oldum sınıfımın en iyisi. 41 00:03:38,919 --> 00:03:41,778 Şimdiye kadarki en iyisi olurdun! 42 00:03:44,117 --> 00:03:46,235 Ya sadece mutlu olmak istersem? 43 00:03:46,236 --> 00:03:50,834 Görmüyor musun? Sadece en iyisini istiyorum senin için, eğer annen yaşasaydı... 44 00:03:50,835 --> 00:03:56,153 ...o da aynısını yapardı. - Eminim sadece mutlu olmak istedin. 45 00:03:56,473 --> 00:03:58,783 Tartışmalara ayıracak vaktim yok. 46 00:04:00,272 --> 00:04:04,829 Çıkış yok ve erkek çocuklarına izin verilmiyor. Salı günü döndüğümde konuşacağım. 47 00:04:04,830 --> 00:04:07,109 Peki ya yiyecek satın almam gerekirse? 48 00:04:07,110 --> 00:04:10,907 Yoksa eczaneye mi gideceksiniz? Hapsedilemem. 49 00:04:10,908 --> 00:04:14,447 Seni seviyorum Rachel, ben bu iyi gidiyor. 50 00:04:16,187 --> 00:04:19,246 Yani evet yapabilirsin git eşyalarını al. 51 00:04:20,465 --> 00:04:24,703 Ama gün içinde olmak Sun, seni burada seviyorum. 52 00:04:24,704 --> 00:04:25,704 Yoksa... 53 00:04:26,823 --> 00:04:28,901 - Başka önemli bir şey var mı? - Evet! 54 00:04:28,902 --> 00:04:30,921 Yeni bir çalışanım başlıyor Önümüzdeki hafta şirket 55 00:04:30,922 --> 00:04:33,020 misafirhanede kalacak. 56 00:04:33,021 --> 00:04:36,900 Yerleşinceye kadar, bu yüzden lütfen nazik olmaya çalışın. 57 00:04:38,380 --> 00:04:40,178 İsteyebilirsin görünüşlerini değiştirmeyi düşünün 58 00:04:40,179 --> 00:04:41,888 okul başlamadan önce. 59 00:04:42,099 --> 00:04:46,467 öyleymişsin gibi görünüyorsun Melrose'da bozuk para dileniyor. 60 00:06:11,309 --> 00:06:12,799 Merhaba... Ben Amy. 61 00:06:15,908 --> 00:06:19,665 Bay Richman yapması gerektiğini söyledi Misafirhanede kalacaktım. 62 00:06:19,666 --> 00:06:24,525 Evet birisi bundan bahsetmişti gel, ben onun kızı Rachel'ım. 63 00:06:25,065 --> 00:06:27,535 - Üzgünüm, olur. - Teşekkürler. 64 00:06:42,699 --> 00:06:44,328 Burası güzel. 65 00:06:44,658 --> 00:06:47,497 Evet teşekkürler ama sanırım öyle babam ve benim için harika. 66 00:06:47,498 --> 00:06:50,855 Sana satın almanı söyleyip duruyorum bir yerde bir departman. 67 00:06:50,856 --> 00:06:53,615 Kesinlikle kesilirse küçük bir sanat eseri. 68 00:06:53,616 --> 00:06:55,585 Evet, eğer yapabilseydim. 69 00:06:56,454 --> 00:06:59,293 sanırım sevmiyorsun burada olmak çok fazla değil mi? 70 00:06:59,294 --> 00:07:02,223 Ben de orada olduğumu hissediyorum, buna gerek yok. 71 00:07:03,732 --> 00:07:05,242 - Su? - Teşekkürler. 72 00:07:08,171 --> 00:07:09,170 Beni takip et. 73 00:07:23,686 --> 00:07:24,686 Jakuzi. 74 00:07:26,685 --> 00:07:33,082 - Sevimli! - Eğer özelse, istersen girin, komşular sizi göremez. 75 00:07:33,083 --> 00:07:34,232 Bunu bilmek güzel! 76 00:07:35,642 --> 00:07:39,191 Herkes yapabilse de eğer bakıyorsan. 77 00:07:57,315 --> 00:07:58,744 Neyse geldik. 78 00:08:01,474 --> 00:08:04,472 Bu çok hoş, bir şey çalar mısın? 79 00:08:07,192 --> 00:08:08,221 Ara sıra. 80 00:08:12,470 --> 00:08:15,948 Oynayamıyorum, o yüzden ver bana yapabilen herkesi kıskanıyorum. 81 00:08:15,949 --> 00:08:19,288 Madem ki ben bir çok iyi bir hostes... 82 00:08:26,266 --> 00:08:30,094 Şaka yapıyorsun, dokun ciddi bir şeyim var 83 00:09:08,132 --> 00:09:09,761 Bu çok iyiydi. 84 00:09:11,011 --> 00:09:13,120 Daha önce hiç duymamıştım. 85 00:09:13,130 --> 00:09:15,919 Bu üzerinde çalıştığım bir şey. 86 00:09:17,329 --> 00:09:19,977 Bana biraz daha dokunabilir misin? 87 00:09:21,528 --> 00:09:23,637 Belki bittiğinde. 88 00:09:24,366 --> 00:09:25,366 Elbette. 89 00:09:27,926 --> 00:09:30,724 Biliyor musun, bu ev çok güzel. 90 00:09:31,964 --> 00:09:34,953 Eğer... annemin sanat stüdyosu olsaydı. 91 00:09:35,483 --> 00:09:38,002 Babam öldükten sonra yeniledi. 92 00:09:42,640 --> 00:09:43,800 Ne oldu? 93 00:09:51,438 --> 00:09:55,386 Mart ayında öyleydi Mutlu ve birçok planı var. 94 00:09:58,795 --> 00:10:03,594 Ama... nisan ayında teşhis konuldu ve hemen tüketildi. 95 00:10:06,433 --> 00:10:08,942 Ve ben tamamen savaşmaya hazırdım. 96 00:10:10,392 --> 00:10:12,701 Ama sonra Haziran ayında ölmüştü. 97 00:10:16,350 --> 00:10:17,349 Üzgünüm. 98 00:10:20,388 --> 00:10:25,387 Neyse... Bu benim ilkimdi Bir iç mimar olarak girişim. 99 00:10:26,066 --> 00:10:29,745 Valla çok şık büyük bir yeteneğin var. 100 00:10:30,825 --> 00:10:32,124 - Gerçekten mi? - Eğer. 101 00:10:35,104 --> 00:10:36,103 Çok rahat. 102 00:10:37,463 --> 00:10:39,841 Rahatlık iyidir, bunu kabul ediyorum. 103 00:10:40,021 --> 00:10:42,191 Sana odayı göstereyim. 104 00:10:43,101 --> 00:10:46,379 - Eğer. - Mutfak ve burası da oda. 105 00:10:50,658 --> 00:10:54,467 Köşedeki yatak küvet ve duş. 106 00:10:57,336 --> 00:11:03,572 Seni burada bırakacağım, o yüzden sen yerleş. ve bir şeye ihtiyacın olursa evdeyim. 107 00:11:03,573 --> 00:11:04,572 Teşekkür ederim! 108 00:11:56,797 --> 00:11:59,096 Sanırım bu kutunun içinde. 109 00:12:02,235 --> 00:12:05,374 Kim tahmin ederse etsin, önce onu açabilirsiniz. 110 00:12:46,381 --> 00:12:48,770 - Ah kahretsin! - Bu harikaydı! 111 00:12:54,657 --> 00:12:55,656 Aptal. 112 00:12:56,657 --> 00:13:00,395 Bu iyi değil mi? Sizce bunu hak etti mi? 113 00:13:10,293 --> 00:13:11,592 - Merhaba. - Hey. 114 00:13:12,932 --> 00:13:14,450 Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Bilmek istedin ki... 115 00:13:14,451 --> 00:13:16,090 Bana bir şey söyle... şampuan ve havlu? 116 00:13:16,091 --> 00:13:17,591 Tamam, olur. 117 00:13:41,083 --> 00:13:43,332 Ta ki takdire kadar. 118 00:14:03,955 --> 00:14:05,035 Hadi bakalım. 119 00:14:05,355 --> 00:14:10,032 Teşekkürler, bir günlük seyahatin ardından Gerçekten duş alabilirim. 120 00:14:10,033 --> 00:14:12,792 Seyahat ettikten sonra ne demek istediğini biliyorum. 121 00:14:12,793 --> 00:14:15,591 sanki örtünmüşsün gibi Çamur sorunları. 122 00:14:16,832 --> 00:14:19,151 Fango'nun sorunları. Bunu sevdim. 123 00:14:24,749 --> 00:14:26,578 Peki nereye gidiyorsun? 124 00:14:28,027 --> 00:14:31,247 Orada... ayrıca okul gezileri. 125 00:14:34,305 --> 00:14:38,004 New York, Park City, Hawaii, Florida, Moskova. 126 00:14:41,343 --> 00:14:43,053 Paris, Monte Carlo... 127 00:14:44,582 --> 00:14:46,981 Dubai, Rio, Sidney, Amsterdam. 128 00:14:50,060 --> 00:14:51,980 Frankfurt, Roma, Yunanistan. 129 00:14:53,539 --> 00:14:56,297 Ve en son gittiğimizde Afrika'da bir safari. 130 00:14:56,298 --> 00:15:00,256 Harika bir videom var Sırtlan bir hayvanı yiyor. 131 00:15:00,257 --> 00:15:03,866 - Peki kaç yaşındasın? - 18 yaşına yeni girdim. 132 00:15:05,495 --> 00:15:08,634 - Gerçekten şanslısın. - Sanırım öyle. 133 00:15:10,414 --> 00:15:13,572 Tahmin ettin mi? seyahat ettin dünyanın her yerinde. 134 00:15:13,573 --> 00:15:16,051 Hayır, bu hafta sonu hayır, cezalıyım. 135 00:15:16,052 --> 00:15:17,051 Neden? 136 00:15:18,411 --> 00:15:20,381 Bu kadar geç saatlere kadar dışarıda kalarak. 137 00:15:20,651 --> 00:15:22,340 Bu kadar geç olan ne? 138 00:15:24,129 --> 00:15:27,068 Kahvaltıya zamanında yetişiyor mu? 139 00:15:28,488 --> 00:15:31,726 Ve sen şaşırdın Başını belaya mı soktum? 140 00:15:31,727 --> 00:15:35,066 Sanki Yanlış bir şey yapıyordum. 141 00:15:35,086 --> 00:15:37,085 Biliyor musun, büyükannemin eski bir deyişi vardı: 142 00:15:37,086 --> 00:15:40,514 iyi bir şeyin olmayacağını, gece yarısından sonra. 143 00:15:40,884 --> 00:15:42,902 Peki ya eğer istersen bir casus ve söyle... 144 00:15:42,903 --> 00:15:45,632 Babam... her şey Diyorum ki? 145 00:15:46,162 --> 00:15:48,460 Ben casus değilim ama söylediğim her şey, 146 00:15:48,461 --> 00:15:50,840 aramızda kalacak, söz veriyorum. 147 00:15:50,841 --> 00:15:54,438 Sen polis falan değil misin? Elbette mikrofon kullanıyorsunuz. 148 00:15:54,439 --> 00:15:57,639 Ben polis değilim, anlıyor musun? Mikrofon yok. 149 00:15:59,598 --> 00:16:02,137 Tamam... Gerçekten hiçbir şey olmadı. 150 00:16:03,797 --> 00:16:07,275 Erkek arkadaşımla, eski erkek arkadaşımla dışarıdaydım. 151 00:16:08,835 --> 00:16:12,632 E... bilmiyorum, sadece bütün gece eğlendim. 152 00:16:12,633 --> 00:16:13,983 Peki neden "eski"? 153 00:16:19,111 --> 00:16:24,689 Bitti, üniversiteye gidiyor San Diego'da ve ben New York'a gideceğim. 154 00:16:24,709 --> 00:16:27,708 Ve yapmamız gerektiğini düşünüyor herkes kendi başının çaresine baksın. 155 00:16:27,709 --> 00:16:29,468 Haklı olduğunu biliyorsun. 156 00:16:29,628 --> 00:16:30,627 Nasıl yani? 157 00:16:31,427 --> 00:16:34,786 Uzun İlişkiler mesafe, çalışmıyor. 158 00:16:36,186 --> 00:16:37,275 Bazen eğer. 159 00:16:39,545 --> 00:16:43,793 Tarihinde uzak mesafe ilişkileri... 160 00:16:44,063 --> 00:16:48,301 Her zaman bir kişi vardır... taahhüt edilmiştir, bu doğrudur. 161 00:16:48,302 --> 00:16:52,461 Ve basitçe bir kişi kolaylık olarak kullanıyor. 162 00:16:53,580 --> 00:16:58,989 - Hangi kolaylık? - Başka bir şehirde başka biriyle çıkmak. 163 00:17:05,736 --> 00:17:11,345 Bilmiyorum... Arzu edilirlik gerçek bir ilişkiye sahip olmamak. 164 00:17:13,253 --> 00:17:15,282 Bir ayda 30 gün boyunca. 165 00:17:17,652 --> 00:17:22,370 Uzak mesafe ilişkisidir düşük bakım ilişkisi. 166 00:17:22,371 --> 00:17:27,408 Yani diyorsun ki, bu uzak mesafe ilişkileri yalan mı? 167 00:17:27,409 --> 00:17:32,127 - Çoğu eğer. - Ya Sam Amca seni falan işe alırsa? 168 00:17:32,567 --> 00:17:35,126 Ve altı ay ya da bir yıllığına yoksun. 169 00:17:35,127 --> 00:17:39,775 - Bu doğru... - Yani eğer birini gerçekten seviyorsan... 170 00:17:40,404 --> 00:17:43,554 Önemli değil... zaman veya mesafe. 171 00:17:45,483 --> 00:17:50,671 Mükemmel bir dünyada evet, ama Bazı insanların yalnız olması berbat bir şey. 172 00:17:52,161 --> 00:17:56,359 Biliyor musunuz? Eğer birlikte olacaksan birisi, o kişiyle birlikte olsan iyi olur. 173 00:17:56,360 --> 00:18:00,478 Ve eğer başka bir yer varsa olmadıkları yerde... 174 00:18:00,479 --> 00:18:03,057 Yanılıyorsun... Bilmiyorum. 175 00:18:03,437 --> 00:18:07,396 Birini sevdiğinde, nerede olursanız olun. 176 00:18:08,596 --> 00:18:10,505 Asla kalbinizi terk etmeyin. 177 00:18:17,112 --> 00:18:19,023 Bu... benim favorim. 178 00:18:22,151 --> 00:18:27,388 - Bunun sorun olmadığına emin misin? - İyiden de öte, harika. 179 00:18:27,389 --> 00:18:29,927 Ben şaraptan bahsetmiyordum. 180 00:18:29,928 --> 00:18:33,617 - Ah! Yani Yasal olarak içmemeliyim... 181 00:18:37,267 --> 00:18:40,504 Annem derdi ki eğer birine bir şeyi yapmamasını söyle... 182 00:18:40,505 --> 00:18:42,904 Bunu yapacağım... peki 14 yaşım olduğundan, 183 00:18:42,905 --> 00:18:46,182 bir içki içebilirim akşam yemeğinde bir kadeh şarap. 184 00:18:46,183 --> 00:18:50,132 Peki, o şarabı duydum kalp için iyidir. 185 00:18:52,901 --> 00:18:54,460 Buna katılıyorum. 186 00:18:55,421 --> 00:18:58,409 Peki emin misin bu sorun değil mi? 187 00:18:58,779 --> 00:19:00,637 Sen ısrar ettin bir şişe şarap aç, 188 00:19:00,638 --> 00:19:02,537 o zaman bu senin için Kız İzci onuru. 189 00:19:02,538 --> 00:19:05,127 - Kız izcisine gittin mi? - Hayır. 190 00:19:08,297 --> 00:19:10,815 Ama... eğer biri varsa, yalan söyleme değil mi? 191 00:19:10,895 --> 00:19:13,534 Bu yüzden bende bunlardan biraz var. 192 00:19:13,535 --> 00:19:15,853 Bu yüzden şerefim üzerine yemin ederim izcilerden. 193 00:19:15,854 --> 00:19:20,332 - Demek istediğini söyleyebilirim sorunlar. - Herkes bunu söyleyip duruyor. 194 00:19:20,333 --> 00:19:23,741 - Ama ben gerçekten iyi bir insanım. - İyi! 195 00:19:25,250 --> 00:19:26,741 Çoğu zaman. 196 00:19:30,409 --> 00:19:31,408 Sıra sende. 197 00:19:32,569 --> 00:19:35,307 Tamam... Yeni başlangıçlara sağlık. 198 00:19:36,087 --> 00:19:38,417 - Ve yeni arkadaşlar. - Şerefe! 199 00:19:44,725 --> 00:19:46,563 Bu gerçekten çok zengin. 200 00:19:46,564 --> 00:19:47,713 Bu iyi mi? 201 00:19:48,883 --> 00:19:51,133 - Evet ama... - Aman Tanrım! 202 00:19:55,600 --> 00:19:58,860 Üzgünüm, arıyor evde olup olmadığımı görmek için. 203 00:19:59,560 --> 00:20:03,197 - Alo? - Merhaba Rachel, evde işler nasıl? 204 00:20:03,198 --> 00:20:06,546 - Bu kim? - Bir düşün, baban! 205 00:20:07,477 --> 00:20:09,756 Merhaba baba, yolculuğun nasıl gidiyor? 206 00:20:09,757 --> 00:20:14,913 Yolculuk iyi, sadece bilmek istedim ve misafirimiz miydiniz? 207 00:20:14,914 --> 00:20:16,754 Eğer kurulmuşsa. 208 00:20:17,694 --> 00:20:20,551 - Güzel, açtığından emin ol kilere git ve ona istediğini ver. 209 00:20:20,552 --> 00:20:24,710 Tamam, şarap mahzenini aç, ver misafir evindeki kız, her neyse. 210 00:20:24,711 --> 00:20:29,490 - Anlaşıldı. - Yatağın kenarına biraz para bıraktım. 211 00:20:29,870 --> 00:20:32,928 Para yatağın yanında hazır. 212 00:20:34,628 --> 00:20:38,705 Araba yok, benimkini kullansın. anahtarlar masamda. 213 00:20:38,706 --> 00:20:41,786 Arabanızın başka bir şeyi halletmesine izin mi veriyorsunuz? 214 00:20:42,985 --> 00:20:46,585 Evet ağır olmayın bırak onunla konuşayım. 215 00:20:47,704 --> 00:20:48,704 Hepsi senin. 216 00:20:50,503 --> 00:20:54,461 - Merhaba Frank. - Amy, iyi ki haklısın. 217 00:20:54,462 --> 00:20:56,740 Bir şeye ihtiyacın olursa, Sadece O'ndan Rachel'a isteyin. 218 00:20:56,741 --> 00:20:59,339 - Evet, her şey yolunda. - Bir şeye ihtiyacın var mı? 219 00:20:59,340 --> 00:21:02,258 Hayır! Her şey için teşekkürler. gerçekten takdir ediyorum. 220 00:21:02,259 --> 00:21:04,157 Hafta sonunun tadını çıkarın, Pazartesi gecesi geri döndüm... 221 00:21:04,158 --> 00:21:06,137 ...ve işe koyulacaksın Salı sabahı. 222 00:21:06,138 --> 00:21:09,056 Rachel sana sorun çıkarırsa, Beni uyarmak istiyorum. 223 00:21:09,057 --> 00:21:11,216 Hayır, harika bir ev sahibesiydi. 224 00:21:11,217 --> 00:21:13,396 - Teşekkürler. - Gitmek zorundayım. 225 00:21:14,934 --> 00:21:17,454 - Tamam, emin ol... - Hoşçakal. 226 00:21:17,455 --> 00:21:18,604 Benimle gel. 227 00:21:22,292 --> 00:21:23,293 Güle güle! 228 00:21:25,052 --> 00:21:27,530 Eğer onunla çalışacaksan, Buna alışsam iyi olur. 229 00:21:27,531 --> 00:21:29,150 Sanırım meşgul. 230 00:21:29,691 --> 00:21:31,400 - Her zaman meşgul. - Tamam. 231 00:21:33,129 --> 00:21:35,909 Ama... Babamı tanıyor muyum? 232 00:21:39,647 --> 00:21:40,646 Bok! 233 00:21:41,687 --> 00:21:42,686 Üzgünüm. 234 00:21:44,245 --> 00:21:47,244 - Üzülmeyin. - Hayır, hayır ve geri döndüm. 235 00:21:48,005 --> 00:21:49,294 Hayır, o değil... 236 00:21:54,882 --> 00:21:55,882 Kahretsin! 237 00:22:13,116 --> 00:22:18,975 Burada, bunu temizleyebilirsin ve burada Giydiğin bir bluz var. 238 00:22:19,554 --> 00:22:22,911 - Teşekkürler. - Ben de yenisini alacağım. mümkün olan en kısa sürede. 239 00:22:22,912 --> 00:22:25,831 - Gerçekten bu kadar endişelenme, tamam. - Israr ediyorum. 240 00:22:25,832 --> 00:22:27,909 Seni sadece oradan çıkaracağım birkaç saatliğine evde. 241 00:22:27,910 --> 00:22:28,910 Gelmek! 242 00:22:31,390 --> 00:22:32,390 Elbette. 243 00:22:33,310 --> 00:22:37,618 - Ama bir içki daha içelim, değil mi? - Elbette! 244 00:22:38,028 --> 00:22:40,106 - Önce sen. - Önce sen. 245 00:22:40,107 --> 00:22:42,345 Hayır, önce sen git, misafir sensin. 246 00:22:42,346 --> 00:22:44,526 - Aynı zamanda mı? - Tamam. 247 00:23:02,860 --> 00:23:03,860 Kutlamak. 248 00:23:04,180 --> 00:23:06,857 Tamam, bir bardak daha fazlası ama hepsi bu. 249 00:23:06,858 --> 00:23:10,337 Haydi, bugün Cuma gece ve hiçbir şey başa çıkmayacak. 250 00:23:10,338 --> 00:23:13,935 Evet ama... bu tuhaf bir şey biliyor musun? 251 00:23:13,936 --> 00:23:17,685 İşte içiyorum, patronumun kızı. 252 00:23:18,455 --> 00:23:20,634 Hiçbir şey söyleme tamam mı? 253 00:23:21,974 --> 00:23:25,592 Bundan iki ay sonra, çalışacaksın... 254 00:23:26,812 --> 00:23:28,232 Haftada 70 saat. 255 00:23:28,971 --> 00:23:33,049 Ve bu hafta sonunu hatırlayacaksın ve keyif almayı diliyorsun. 256 00:23:33,050 --> 00:23:37,258 Evet ama eğer bundan keyif alıyorsam aynı zamanda bir işi de olmayacak. 257 00:23:39,528 --> 00:23:43,046 Babam şanslı olduğu için senin gibi biri onun için çalışıyor. 258 00:23:43,047 --> 00:23:45,976 Demek istediğim, sen akıllı ve güzelsin. 259 00:23:47,605 --> 00:23:48,965 Ve oldukça hoş. 260 00:23:49,444 --> 00:23:51,684 Sen benim yeni en iyi arkadaşımsın. 261 00:23:55,003 --> 00:23:56,212 Ben çok üzgünüm. 262 00:23:59,121 --> 00:24:00,270 Bu... Jason. 263 00:24:03,160 --> 00:24:06,358 - Merhaba, Jason. - Telefonum nerede, kaltak! 264 00:24:06,359 --> 00:24:08,357 - Öyle olduğunu biliyorum. - Telefonun bende. 265 00:24:08,358 --> 00:24:10,557 Belli ki sende bir tane var, değil mi? benim arayacağım gibi mi? 266 00:24:10,558 --> 00:24:12,436 - Annemin cep telefonunu arayacağım. - Bu saçmalıkla uğraşmayı bırak! 267 00:24:12,437 --> 00:24:15,114 - Siktir git! - Bak, toparlanıyorum değil mi? Ben gidiyorum. 268 00:24:15,115 --> 00:24:19,234 - Hiçbir yere gitmiyorsun, kaltak. - Hoşça kal Jason. 269 00:24:19,235 --> 00:24:20,464 Hoşçakal, Jason! 270 00:24:26,472 --> 00:24:28,712 Cep telefonunu benim aldığımı düşünüyor. 271 00:24:28,992 --> 00:24:30,411 Ne yaptın? 272 00:24:34,670 --> 00:24:37,999 Beni terk etti ve... Bilmiyorum... Evet? 273 00:24:41,028 --> 00:24:42,797 Gidebilirsin. 274 00:24:44,267 --> 00:24:48,265 Eğer ayrılırsam, sadece hücre benimle gelmeye karar verdi. 275 00:24:48,266 --> 00:24:51,943 Bak, sikişmek için bir şeyler yapmam gerekiyordu Onun gününde asla mükemmel olduğumu söylemedim. 276 00:24:51,944 --> 00:24:53,494 Nasıl olduğunu biliyorum. 277 00:24:55,143 --> 00:24:57,452 Hiç aşık oldun mu? 278 00:25:01,581 --> 00:25:04,160 Eğer hiç aşık olduysan... 279 00:25:05,419 --> 00:25:09,708 Biliyorsun... Emin değilim bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. 280 00:25:10,138 --> 00:25:11,838 Anlamıyorum. 281 00:25:12,418 --> 00:25:13,417 Yani... 282 00:25:15,496 --> 00:25:18,286 Ben her zaman seksi oldum biliyor musun? 283 00:25:20,375 --> 00:25:25,763 Ve seksi... Nasıl heyecanlanacağını öğrendim arkadaşlar, istediklerini elde etmek için. 284 00:25:26,333 --> 00:25:27,413 Biliyor musunuz? 285 00:25:31,812 --> 00:25:36,520 Ama hiç hissetmedim erkeklerle veya herhangi biriyle rahat. 286 00:25:44,048 --> 00:25:46,906 Asla kimsenin kalbime girmesine izin verme. 287 00:25:47,006 --> 00:25:48,635 Yani, bilirsin... 288 00:25:52,884 --> 00:25:54,923 Sadece istediğini elde ediyordu. 289 00:25:54,924 --> 00:25:59,842 Yani... belki günleri boşver birisi benim için bir zorunluluk olabilir. 290 00:26:01,922 --> 00:26:04,240 Çünkü hiç aşık olmadım. 291 00:26:04,241 --> 00:26:08,690 - Ama gün hiç berbat olmadı. o kişiyle mi yatıyorsun? 292 00:26:09,719 --> 00:26:12,158 Bu kadar kişisel olmamaya çalışıyorum. 293 00:26:14,798 --> 00:26:17,074 Bir kez bile mi? 'Hayır ilk öpücüğün bile mi? 294 00:26:17,075 --> 00:26:20,415 Bunu hiç yaşadın mı? küçük çip süresi? 295 00:26:22,395 --> 00:26:25,383 Şey... bir tane vardı oğlum ben büyüdüm. 296 00:26:28,473 --> 00:26:30,311 Biliyor musunuz? Orada olan oydu 297 00:26:30,312 --> 00:26:32,991 diğer hepsi ne zaman öyle olduğunu düşündüm... bilirsin... 298 00:26:32,992 --> 00:26:34,751 Bir tilki ya da bir feminist. 299 00:26:36,710 --> 00:26:39,370 Biz... biz en iyi arkadaşlardık ve... 300 00:26:40,229 --> 00:26:44,408 Aşıklar... ama...başka küçük kardeşim gibi hissettim. 301 00:26:45,188 --> 00:26:46,277 Daha fazlası değil. 302 00:26:47,267 --> 00:26:48,416 Bu çok tuhaf. 303 00:26:49,306 --> 00:26:52,575 Hayır... Bana nasıl olduğunu söyle ilk öpücüğün müydü? 304 00:26:55,544 --> 00:26:56,824 Bilmiyorum. 305 00:26:57,784 --> 00:26:58,863 Yumuşaktı. 306 00:27:01,022 --> 00:27:02,022 Güçlü. 307 00:27:04,781 --> 00:27:06,820 Güçlü hissetmeyi seviyorum. 308 00:27:07,780 --> 00:27:09,550 - Biliyor musunuz? - Eğer. 309 00:27:10,579 --> 00:27:11,739 Ama... Aşk... 310 00:27:14,857 --> 00:27:17,576 İşte o zaman kendini zayıf hissediyorsun değil mi? 311 00:27:17,577 --> 00:27:20,026 Eğer... Dizlerin jöle olduğu gibi. 312 00:27:22,176 --> 00:27:23,175 Tanrı! 313 00:27:24,575 --> 00:27:25,854 Bilmiyorum. 314 00:27:26,733 --> 00:27:28,554 Yatağa gitmeliyim. 315 00:27:29,733 --> 00:27:31,771 Şişeyi yanına almak ister misin? 316 00:27:31,772 --> 00:27:35,049 Muhtemelen yapmamalıyım. Yeterince yaşadım. 317 00:27:35,050 --> 00:27:36,880 Tamam, benim için çok daha fazlası var. 318 00:27:37,930 --> 00:27:40,310 Düşün, öpüşmemizi istiyorlar. 319 00:27:40,410 --> 00:27:41,409 Sanırım. 320 00:27:42,449 --> 00:27:43,448 Kötü kız! 321 00:29:21,616 --> 00:29:24,014 - Günaydın güneş ışığı! - Saat kaç? 322 00:29:24,015 --> 00:29:26,974 - 10 olarak hazırlanmalısınız. - Ne için? 323 00:29:26,975 --> 00:29:28,664 Şehri görelim. 324 00:29:29,654 --> 00:29:32,772 - Kremalı mı şekerli mi? - Siyahı severim. 325 00:29:32,773 --> 00:29:34,402 Bana 20 dakika ver. 326 00:29:35,332 --> 00:29:36,561 Melrose Bulvarı! 327 00:29:37,131 --> 00:29:39,130 En iyi mağazalar nerede? 328 00:29:39,131 --> 00:29:41,320 - Prag'ı seviyorum. - Prag mı? 329 00:29:42,169 --> 00:29:44,828 - Harika, var çok detaylı şeyler. 330 00:29:44,829 --> 00:29:47,418 Oldukça modern, değil mi? 331 00:29:49,167 --> 00:29:53,686 - Ne? Daha fazla eşarp mı alıyoruz? - Milyarlarca eşarpım var. 332 00:29:53,846 --> 00:29:55,275 Harikalar. 333 00:29:56,925 --> 00:29:59,784 - Bu seksi mi? - Evet, çok seksi. 334 00:30:00,284 --> 00:30:01,833 Beni görmem lazım. 335 00:30:02,204 --> 00:30:03,903 Ah evet! Harika. 336 00:30:08,841 --> 00:30:10,281 - Merhaba. - Merhaba! 337 00:30:11,280 --> 00:30:13,189 - Nasılsın? - Kuyu. 338 00:30:13,319 --> 00:30:14,319 53,78 dolar. 339 00:30:18,438 --> 00:30:20,628 - Tamam aşkım. Senin için. - Teşekkürler. 340 00:30:22,917 --> 00:30:25,175 - Teşekkürler. - Rica ederim! 341 00:30:31,833 --> 00:30:33,883 - Hadi bakalım! - Teşekkürler. 342 00:30:34,073 --> 00:30:36,182 - Nasıl görünüyorum? - Seksi! 343 00:30:47,988 --> 00:30:50,506 Hey, bu benim ilk seferim Kaliforniya. 344 00:30:50,507 --> 00:30:52,607 Ve artık burada yaşıyorum. 345 00:30:54,386 --> 00:30:57,726 Peki bütün arkadaşlarını buraya mı getiriyorsun? 346 00:31:00,424 --> 00:31:02,742 - Sadece harika olanlar. - Serin! 347 00:31:02,743 --> 00:31:06,857 - İyi miyim? - Belki sende biraz vardır harika bir detay. 348 00:31:06,858 --> 00:31:09,167 Ohio'da yaşamayı özlüyor musun? 349 00:31:09,901 --> 00:31:11,261 Dalga mı geçiyorsun? 350 00:31:11,781 --> 00:31:13,739 - Görünüşe göre gerçek değil sıkıcı bir şey. 351 00:31:13,740 --> 00:31:16,129 Eğer... Tamamen sıkıcı. 352 00:31:17,379 --> 00:31:19,148 O halde neden Los Angeles? 353 00:31:19,218 --> 00:31:20,917 Neden bu çılgın şehir? 354 00:31:22,418 --> 00:31:27,195 Bilmiyorum... Öyle görünüyor ki burada her şey mümkün. 355 00:31:28,135 --> 00:31:32,173 Her şey mümkün, hayallerinizin gerçekleştiği yer. 356 00:31:32,174 --> 00:31:35,463 - O... Yok edildiler. - Evet, doğru. 357 00:31:40,131 --> 00:31:42,971 Biliyor musunuz? Burada tek başımayım. 358 00:31:43,410 --> 00:31:44,900 Burada tek başına. 359 00:31:45,409 --> 00:31:49,508 Hayır, bu... bir şey dürüst olmak gerekirse özgürleştirici. 360 00:31:49,888 --> 00:31:53,757 Hayır bu olmak zorundayım kızım, ben hep öyleydim. 361 00:31:54,407 --> 00:31:57,465 Her zaman olduğun kız hangisi? 362 00:31:57,965 --> 00:32:01,305 - Bu hikayeyi beğendim. - Bilmiyorum... 363 00:32:02,804 --> 00:32:04,313 Çalışkan mı?, Vanilya mı? 364 00:32:08,242 --> 00:32:10,701 Vanilya?? Oreo kurabiyesi gibi mi? 365 00:32:11,561 --> 00:32:12,581 - HAYIR! - HAYIR? 366 00:32:13,081 --> 00:32:17,839 Vanilya gibiyim en azından evdeydim, diyorum ki... 367 00:32:18,279 --> 00:32:20,557 Ne varsa evde oluyor. 368 00:32:20,558 --> 00:32:22,057 Her zaman iyi görünüyor. 369 00:32:23,797 --> 00:32:26,996 Yani eğer olabilirsen ne istersen... 370 00:32:27,796 --> 00:32:28,885 Ne ciddi? 371 00:32:29,995 --> 00:32:33,593 Bir hayvan ya da ona benzer bir şey olacağını düşünüyorum. 372 00:32:33,594 --> 00:32:35,783 - Güçlü biliyor musun? - Tamam. 373 00:32:36,073 --> 00:32:38,253 istiyorum... Bunu gerçekleştirin. 374 00:32:39,472 --> 00:32:42,741 Ne gibi? ne yapıyorsun bunu gerçekleştirmek mi? 375 00:32:42,751 --> 00:32:46,570 bilmiyorum... Sadece şunu hissediyorum... olabilir... 376 00:32:49,149 --> 00:32:51,907 Bir şeyler yapmaya yardım et önemli... Bilmiyorum. 377 00:32:51,908 --> 00:32:56,956 - Bu çok aptalca. - Hiçbir şey asla aptal, neden utanıyorsun? 378 00:32:57,586 --> 00:33:01,223 Başka yerde neye bakıyorum? Bak sana göre, kameraya çıkmadı! 379 00:33:01,224 --> 00:33:04,084 Hadi sizden konuşalım Bayan Rachel. 380 00:33:07,903 --> 00:33:10,562 Bana biraz kendinden bahset. 381 00:33:10,822 --> 00:33:15,579 - Peki ne biliyorsun? - Senin yaşındaki arkadaşların nerede gerçekten... 382 00:33:15,580 --> 00:33:17,749 Benim yaşımdaki arkadaşım yok. 383 00:33:18,459 --> 00:33:19,458 Gerçekten mi. 384 00:33:20,139 --> 00:33:24,096 - Neden? - Peki ne zaman bir gruptan diğerine geçiyoruz... 385 00:33:24,097 --> 00:33:26,417 Sonunda... sanki yalnız kalmış gibisin. 386 00:33:27,417 --> 00:33:31,375 Her zaman iyi olmadın karanlık ve gizemli? 387 00:33:32,895 --> 00:33:34,994 Sanmıyorum ama hayır. 388 00:33:36,813 --> 00:33:39,813 Artık tarihinizi bildiğinize göre... 389 00:33:41,412 --> 00:33:42,761 Ne yapıyorsun? 390 00:33:43,171 --> 00:33:44,520 yapmak istiyorum... 391 00:33:48,569 --> 00:33:49,569 Şarkı söyle. 392 00:33:50,328 --> 00:33:53,688 - Şarkı söylemek? - Dünyanın her yerinde şarkı söyleyin ve çıldırın. 393 00:33:57,047 --> 00:33:59,756 Seni iyi bir şarkıcı olarak görebiliyorum. 394 00:34:00,006 --> 00:34:03,884 - Belki bir gün yaparım. - Şarkı yazıyor musun? 395 00:34:03,885 --> 00:34:04,884 Daha fazla yok. 396 00:34:06,084 --> 00:34:10,033 Peki bir tane yazsaydın şarkı, ne olurdu? 397 00:34:13,161 --> 00:34:15,420 Aşk hakkında, mutluluk hakkında. 398 00:34:17,600 --> 00:34:22,238 Bilmiyorum, yazarken öyle görünüyor annemle ilgili, onun hakkında yazıyorum. 399 00:34:22,239 --> 00:34:23,798 Bu çok hoş. 400 00:34:25,038 --> 00:34:27,346 Tutun ve yıldızlara bakın. 401 00:34:28,757 --> 00:34:29,756 Yıldızlar. 402 00:34:32,995 --> 00:34:38,583 Hep istedim, bilmiyorum... Görüntüle dünya bir bakıma biraz daha büyük. 403 00:34:40,553 --> 00:34:43,950 - Planetaryumdaki gibi. - Ve nereye gitmek istersen oraya git. 404 00:34:43,951 --> 00:34:45,949 Yıldızlara gitmenin yanı sıra. 405 00:34:45,950 --> 00:34:47,920 Venüs söyleyecekti. 406 00:34:49,350 --> 00:34:51,108 Mars'a gidecek misin? 407 00:34:51,109 --> 00:34:52,669 Hayır... Mars'a değil. 408 00:34:54,588 --> 00:34:56,306 Erkeklerden hoşlanmıyor musun? 409 00:34:56,307 --> 00:35:00,345 Hayır öyle demedim, harikalar ama sadece bildiğiniz belirli şeyler için mi iyi? 410 00:35:00,346 --> 00:35:03,904 - Ve bu... Neden faydalıdırlar? - Şimdi bunun hakkında konuşmayacağım. 411 00:35:03,905 --> 00:35:04,925 - HAYIR? - HAYIR! 412 00:35:05,905 --> 00:35:09,182 Utanç vericisin. Kırmızıya dönüyorsun! 413 00:35:09,183 --> 00:35:13,352 - Biraz. - Biraz? Hikayeler! Onları duyabiliyor muyum? 414 00:35:15,101 --> 00:35:16,990 I'm not going to say. 415 00:35:17,221 --> 00:35:20,210 But all men nasıl sarhoş olunacağını biliyorum. 416 00:35:21,339 --> 00:35:23,538 Bana Hollywood tabelasını göster. 417 00:35:23,539 --> 00:35:25,568 Aman Tanrım, şuna bak! 418 00:35:57,607 --> 00:36:00,205 Nasıl hissediyorsun? Beverly Hills'te araba kullanmak. 419 00:36:00,206 --> 00:36:03,196 Kendimi hiç olmamış bir kız gibi hissediyorum. 420 00:36:06,364 --> 00:36:09,104 - Rodeo Drive! - Heyecanlı mısın? 421 00:36:09,348 --> 00:36:10,697 Çok heyecanlıyım! 422 00:36:30,676 --> 00:36:33,056 Peki o zaman ne yapmalıyız? 423 00:36:33,436 --> 00:36:35,195 Bundan sonra ne yapacaksınız? 424 00:36:35,234 --> 00:36:37,874 Bilmiyorum, ne yaparsın? 425 00:36:39,314 --> 00:36:42,103 Peki... Sahile gidebiliriz. 426 00:36:44,632 --> 00:36:46,741 Aman Tanrım, ne kadar güzel! 427 00:36:46,991 --> 00:36:50,121 Sonunda burada olduğuna inanamıyorum. 428 00:38:05,886 --> 00:38:07,804 İlk seferim Dönme dolap. 429 00:38:07,805 --> 00:38:10,265 - Gerçekten mi? - Bunun gibi birinde. 430 00:38:11,804 --> 00:38:13,983 Tanrım, bu çok güzel. 431 00:38:14,483 --> 00:38:17,200 Memleketinizde buna mecbur değil misiniz? 432 00:38:17,201 --> 00:38:19,920 Kaliforniya'nın en güzel günü. 433 00:38:20,521 --> 00:38:22,519 Peki, sevindim o zamandan beri sana söylemiş olabilir. 434 00:38:22,520 --> 00:38:25,119 - Şu güzelliğe bak. - Eğer. 435 00:38:25,759 --> 00:38:28,969 - Bu muhteşem. - Evet, harika. 436 00:38:30,478 --> 00:38:35,915 - Biraz daha kişiselleşiyorsun. - Bilmiyorum sen ne biliyorsun? 437 00:38:35,916 --> 00:38:38,505 Öpücük, mükemmel öpücüğün hangisi? 438 00:38:41,194 --> 00:38:42,693 Mükemmel öpücüğüm... 439 00:38:47,872 --> 00:38:49,562 Bu kadar üzgün görünme! 440 00:38:50,131 --> 00:38:52,909 - HAYIR! Bu... ben yapmadım mı? hatta sanırım... 441 00:38:52,910 --> 00:38:53,910 Neden olmasın? 442 00:38:54,990 --> 00:38:57,149 İsteyip istemediğimi bilmiyorum. 443 00:38:59,388 --> 00:39:02,306 Daha fazla olmasını istedim sadece bir öpücük biliyorsun değil mi? 444 00:39:02,307 --> 00:39:05,225 - Fiziksel bir şeyden daha fazlası. - Duygular gibi mi? 445 00:39:05,226 --> 00:39:08,144 Hayır, sanki... bir bağlantın var mı? 446 00:39:08,145 --> 00:39:11,824 - Evet biliyorum. - Henüz bunu hissetmedim. 447 00:39:16,942 --> 00:39:19,252 Peki ilk öpücüğün nasıldı? 448 00:39:19,782 --> 00:39:22,779 Geleneksel bir arabanın arka koltuğu. 449 00:39:22,780 --> 00:39:23,780 Klişe. 450 00:39:26,619 --> 00:39:31,128 - Ama eğlenceliydi. - Senin hakkında klişe bir şey yok. 451 00:39:31,177 --> 00:39:33,716 - Cidden. - HAYIR? Neden hiçbir şey? 452 00:39:36,656 --> 00:39:39,054 - Bekaretini ne zaman kaybettin? - Ah! 453 00:39:39,055 --> 00:39:41,653 - Daha kişisel olmak için. - Eğer kişiselleşiyorsak. 454 00:39:41,654 --> 00:39:42,654 Üzgünüm. 455 00:39:46,093 --> 00:39:49,211 Bekaretimi kaybettiğimde... Sanırım... 456 00:39:49,212 --> 00:39:52,770 söylememem lazım... babamın katibi. 457 00:39:52,771 --> 00:39:55,248 - Sana asla söylemeyeceğim, söz veriyorum. - Söz? 458 00:39:55,249 --> 00:39:59,488 - Küçük parmaklar üzerine yemin ederim. - Serçe parmaklar için. 459 00:40:03,686 --> 00:40:06,945 Tıpkı 16 yaşımdayken olduğu gibi. 460 00:40:08,926 --> 00:40:11,084 Kamera hakkında konuşalım. 461 00:40:11,085 --> 00:40:14,034 - Bir itiraf. - İtirafımız mı? 462 00:40:16,043 --> 00:40:18,032 - İtirafım... - Eğer. 463 00:40:20,962 --> 00:40:25,810 Sadece tuhaf görünüyor ama bence sen çok güzel bir şeysin. 464 00:40:28,279 --> 00:40:29,279 Bok! 465 00:40:31,998 --> 00:40:33,688 Sevimli olduğumu mu düşünüyorsun? 466 00:40:34,837 --> 00:40:37,506 Sen de güzel bir şeysin. 467 00:40:38,155 --> 00:40:40,474 Bence ışık sana hakkını veriyor. 468 00:40:40,475 --> 00:40:43,113 Eğer iyiyse, ışık da harikadır, nedeni budur. 469 00:40:43,114 --> 00:40:46,992 Gerçekten harika bir gün geçirdik sanki sen benim en iyi arkadaşımsın ya da onun gibi bir şeysin. 470 00:40:46,993 --> 00:40:49,022 Peki... buna sevindim. 471 00:40:51,992 --> 00:40:54,521 - Gülüşün hoşuma gitti. - Teşekkürler. 472 00:40:56,470 --> 00:40:58,090 Sanırım bitti. 473 00:40:58,149 --> 00:41:00,708 Sanırım veda etmeliyiz. 474 00:41:00,709 --> 00:41:02,428 - Güle güle! - Güle güle! 475 00:41:14,864 --> 00:41:17,114 Bu çok komikti, teşekkürler! 476 00:41:17,303 --> 00:41:18,862 benim zevkim harika oldu... 477 00:41:18,863 --> 00:41:20,501 ...hepsini tekrar görün, okula gitmeden önce. 478 00:41:20,502 --> 00:41:21,922 Evet sanırım öyle. 479 00:41:24,701 --> 00:41:27,738 - İyi misin? - Evet, sadece biraz sert. 480 00:41:27,739 --> 00:41:28,740 Buraya gel. 481 00:41:30,099 --> 00:41:33,088 Terledim, güvenli plaj kokusu alıyorum. 482 00:41:34,978 --> 00:41:36,816 Burada çok sertsin. 483 00:41:36,817 --> 00:41:39,615 Yıllardır bisiklet kullanmıyorum. 484 00:41:39,616 --> 00:41:42,195 O zaman bunu yaptığın iyi oldu. 485 00:41:44,174 --> 00:41:46,824 İzin ver cildine daha da yaklaşayım. 486 00:41:47,294 --> 00:41:48,293 Elbette. 487 00:41:52,732 --> 00:41:53,742 Çok eğlenceliydi. 488 00:41:56,690 --> 00:41:58,589 Tekrar yapmalıyız. 489 00:42:00,849 --> 00:42:01,989 Bu bir randevu. 490 00:42:02,768 --> 00:42:04,398 Evet, beğendin mi? 491 00:42:05,488 --> 00:42:08,497 Eğer, özellikle eğer bunu yapmaya devam et. 492 00:42:08,766 --> 00:42:11,004 Ah, bundan çok daha fazlasını yapabilirim. 493 00:42:11,005 --> 00:42:13,844 - Ah evet? Becerileriniz var mı? - Evet, yeteneklerim var. 494 00:42:13,845 --> 00:42:15,684 Eğer gerçekten yapabilseydiler. 495 00:42:16,004 --> 00:42:17,644 Herkese gösterdi. 496 00:42:18,704 --> 00:42:20,683 Ama sadece özel insanlar! 497 00:42:20,922 --> 00:42:24,742 - Ben neyim özelim? - Bilmiyorum, öğren. 498 00:42:41,800 --> 00:42:43,361 Ne yapıyoruz? 499 00:45:00,790 --> 00:45:01,880 Günaydın! 500 00:45:03,109 --> 00:45:04,199 Günaydın! 501 00:45:05,509 --> 00:45:06,509 Senin için. 502 00:45:08,548 --> 00:45:09,967 Çok tatlısın. 503 00:45:28,341 --> 00:45:30,111 Dün gece harikaydı. 504 00:45:38,098 --> 00:45:39,448 Başım dertte! 505 00:45:41,097 --> 00:45:42,097 Neden? 506 00:45:45,096 --> 00:45:46,095 Çünkü... 507 00:45:47,495 --> 00:45:49,675 Sen çok muhteşemsin! 508 00:45:51,494 --> 00:45:52,723 Çünkü... 509 00:45:55,853 --> 00:45:57,622 Baban için çalışıyorsun! 510 00:45:58,331 --> 00:46:01,671 Ve bunun bir daha olması gerektiğini düşünmeyin. 511 00:46:05,409 --> 00:46:10,046 Babamın hiçbir şeyi olmamalı kişisel hayatınızla ilgili. 512 00:46:10,047 --> 00:46:11,046 Sağ? 513 00:46:20,325 --> 00:46:25,173 Ama... sen benim patronumsun ve sen onun tatlı, masum kızı. 514 00:46:31,481 --> 00:46:35,839 Şimdi... Boynunu tehlikeye attı benim için yapamam... 515 00:46:39,958 --> 00:46:41,857 Seninle dışarı çıktık biliyor musun? 516 00:46:47,156 --> 00:46:49,675 Bu seni kirli mi hissettiriyor? 517 00:46:50,715 --> 00:46:51,934 Biraz evet. 518 00:46:52,954 --> 00:46:56,103 - Kendini kötü mü hissediyorsun? - Kesinlikle kirli. 519 00:46:57,593 --> 00:47:00,311 Bence sen de benimle gelmelisin. 520 00:47:00,751 --> 00:47:03,880 - Nereye gidiyoruz? - Günahlarımızı yıkayalım. 521 00:48:28,443 --> 00:48:30,612 En azından mutluyum değil mi? 522 00:48:41,599 --> 00:48:43,438 Kahve için teşekkürler. 523 00:48:43,718 --> 00:48:46,017 Annemin yaptığının aynısını yapıyorsun. 524 00:48:47,717 --> 00:48:49,766 - Krema ve şeker mi? - Eğer. 525 00:48:51,195 --> 00:48:52,345 Her zaman. 526 00:48:54,155 --> 00:48:55,714 Nasıl biriydi? 527 00:48:57,113 --> 00:48:58,113 Kendiliğinden. 528 00:48:58,912 --> 00:48:59,913 Heyecan verici. 529 00:49:01,072 --> 00:49:02,072 Eğlenceli. 530 00:49:03,671 --> 00:49:05,371 Mutlu bir kadın. 531 00:49:06,231 --> 00:49:08,140 Veya buna benzer bir şey. 532 00:49:12,749 --> 00:49:15,957 Boyan ne? favorin mi? Annen. 533 00:49:19,306 --> 00:49:20,306 Mavi. 534 00:49:23,304 --> 00:49:28,463 Bilmiyorum düşünmeyi seviyorum kalbinin Güneş'te olduğunu. 535 00:49:28,903 --> 00:49:30,603 Bir kişinin göründüğü gibi. 536 00:49:30,943 --> 00:49:33,301 Ve iki farklı görüş var. 537 00:49:33,302 --> 00:49:38,360 Bu... güneş ışığı, ama sonra yıldızlara benzeyen diğerini görün. 538 00:49:40,379 --> 00:49:42,559 Ve ayrıldıkları için. 539 00:49:43,139 --> 00:49:44,558 Onu özlüyor musun? 540 00:49:48,056 --> 00:49:52,215 Onlar burada oldukları için Bu odadaki resimler. 541 00:49:52,455 --> 00:49:53,745 Her zaman benimle. 542 00:49:56,894 --> 00:50:00,993 - Ne? - Nasıl olduğunu merak ediyorum. ölmeden önce. 543 00:50:03,652 --> 00:50:05,821 Şu an olduğumdan farklı değil. 544 00:50:06,450 --> 00:50:09,450 Sadece ben bilmiyorum... Bir amigo kız. 545 00:50:10,410 --> 00:50:13,699 - Amigo kız mıydın? - Biz Panterler! 546 00:50:15,808 --> 00:50:18,587 Eğer bu tarafımı seviyorsam, eğlencelidir. 547 00:50:19,767 --> 00:50:21,046 Ben de beğeniyorum. 548 00:50:22,765 --> 00:50:25,074 Peki... Bugün ne yapıyorsun? 549 00:50:26,844 --> 00:50:32,353 Bilmiyorum, şehirde yenisin. Neye karar verecek olan sizsiniz. 550 00:50:32,683 --> 00:50:35,041 Sadece günü seninle geçirmek istiyorum. 551 00:50:35,042 --> 00:50:36,661 Tamam, hadi yapalım. 552 00:50:43,039 --> 00:50:44,129 Günaydın. 553 00:50:50,677 --> 00:50:53,794 Peki ne yapıyorsun büyüdüğünde olur musun? 554 00:50:53,795 --> 00:50:54,795 Bir dansçı. 555 00:50:56,475 --> 00:50:57,774 - Gerçekten mi? - HAYIR! 556 00:51:00,633 --> 00:51:05,431 Babam beni okula gitmeye zorluyor İşletme Fakültesi ve tüm bunlar. 557 00:51:05,432 --> 00:51:07,801 Yaptığı yarışın aynısını yapmak için. 558 00:51:09,031 --> 00:51:11,430 İşletme Okulu, sesler... 559 00:51:11,870 --> 00:51:12,869 Sıkıldım. 560 00:51:13,989 --> 00:51:15,539 Eğer yaparsam, derim ki... 561 00:51:19,187 --> 00:51:21,497 Yapman gerekeni yap tamam mı? 562 00:51:21,507 --> 00:51:22,936 Muazzam bir kanca 563 00:51:24,585 --> 00:51:25,605 Franco düşüyor 564 00:51:28,504 --> 00:51:33,332 Gerçekten yapmak istiyor musun, ne baban yapmanı mı istiyor? 565 00:51:35,662 --> 00:51:37,831 Onu mutlu etmek istiyorum. 566 00:51:38,141 --> 00:51:40,979 Onun bıraktığı tek kişi ben miyim? 567 00:51:40,980 --> 00:51:42,670 Sana zarar vermeyeceğimi söylüyorum. 568 00:51:44,458 --> 00:51:46,738 Onun benden yapmamı istediği şeyi yapıyorum. 569 00:51:46,739 --> 00:51:51,086 Bilmiyorum belki bir gün Durup ilgileneceğim. 570 00:51:51,536 --> 00:51:53,706 Sanata aldırış etmiyor. 571 00:51:54,536 --> 00:51:57,394 Peki, sana deneyimimi anlatacağım, 572 00:51:57,734 --> 00:52:01,903 bu sana hissettirmiyor en iyisi, başkalarını memnun etmek. 573 00:52:07,012 --> 00:52:10,280 Bilmiyorum, her zaman seçeneklerin vardır. 574 00:52:13,889 --> 00:52:18,578 - Peki ne yapacaksın? - Bilmiyorum, kaybetmem mi gerekiyor? 575 00:52:20,127 --> 00:52:24,226 Şey... Bilirsin, baban durabilir ve devam edebilir... 576 00:52:26,325 --> 00:52:27,825 ödünç falan ver. 577 00:52:28,544 --> 00:52:30,843 - Evet ama pek koymuyorum Dikkat, ben buradayken. 578 00:52:30,844 --> 00:52:32,702 Bunun tek nedeni biliyorum çıktım... 579 00:52:32,703 --> 00:52:36,322 Bütün gece... çünkü kahvaltıya gidiyorum. 580 00:52:43,000 --> 00:52:45,319 Hiç esrar içmedim. 581 00:52:46,279 --> 00:52:48,049 Bu nasıl mümkün olabilir? 582 00:52:50,677 --> 00:52:52,995 - Bilmiyorum. - Bir kere bile denemedin mi? 583 00:52:52,996 --> 00:52:54,435 - HAYIR! - Biraz bile mi? 584 00:52:54,436 --> 00:52:56,794 - Hiçbir şey mi? - Partide değil misin? 585 00:52:56,795 --> 00:52:58,844 - HAYIR! - Bir kez bile mi? Asla? 586 00:52:59,874 --> 00:53:00,874 Asla. 587 00:53:02,793 --> 00:53:04,632 Cidden bunu ilk defa mı yapıyorsun? 588 00:53:04,633 --> 00:53:05,912 Yalan mı söylüyorum? 589 00:53:08,592 --> 00:53:11,780 HAYIR? Yani gerçekten nasıl yapılacağını bilmiyor musun? 590 00:53:15,829 --> 00:53:19,128 - Bu alkışı hak ediyor. - Eğer alkışlarsanız. 591 00:53:28,505 --> 00:53:33,023 Senden daha genç olmak tuhaf hissettiriyor ve Sana esrar içmeyi öğreteceğim. 592 00:53:33,024 --> 00:53:34,033 Bu çok tuhaf. 593 00:53:34,863 --> 00:53:38,962 - Bana birçok şey öğrettin. - Evet? Peki sen. 594 00:53:42,580 --> 00:53:43,730 Bu çılgınlık... 595 00:53:45,620 --> 00:53:47,858 Dünyama geri verdin. 596 00:53:48,018 --> 00:53:49,018 Deneyeceğim. 597 00:53:51,018 --> 00:53:52,017 Kirli Kız. 598 00:53:54,816 --> 00:53:56,386 Bu kulağa kirli geliyordu. 599 00:53:57,456 --> 00:54:00,244 yani ayrıca bu, ne yapıyorsun? 600 00:54:04,813 --> 00:54:07,322 Şu ana kadar yapmak istediğim tek şey... 601 00:54:11,091 --> 00:54:12,710 Zengin olmak istiyorum. 602 00:54:13,450 --> 00:54:16,859 - Param var. - Paranı alacaksın. 603 00:54:17,489 --> 00:54:21,567 Şey... Hayır konuşmam lazım sayılar, ama baban... 604 00:54:21,568 --> 00:54:22,568 Babam... 605 00:54:25,566 --> 00:54:27,256 Babamın nesi var? 606 00:54:31,164 --> 00:54:32,795 Hayalin nedir? 607 00:54:33,964 --> 00:54:36,893 Bilmiyorum sanat. İnsanları etkileyin. 608 00:54:38,722 --> 00:54:39,942 Ve müzik. 609 00:54:40,401 --> 00:54:45,200 Sen ve sadece ruha ulaşırsın... kişi şarkınızdan etkilenebilir. 610 00:54:45,201 --> 00:54:48,339 Ve bir kişi bunu yapabilir her şeyden geç. 611 00:54:50,198 --> 00:54:53,797 Bilmiyorum... O kişi olmak istiyorum. 612 00:54:56,916 --> 00:54:58,826 Çok güzel. 613 00:55:19,509 --> 00:55:21,548 Telefonum nerede? 614 00:55:22,708 --> 00:55:26,866 - Nerede o? - Hayır telefonun bende, seni aptal! 615 00:55:26,986 --> 00:55:28,864 Sen sonuncuydun, sonuncuydun Onu aldıktan sonra seninle birlikteydim! 616 00:55:28,865 --> 00:55:32,064 - Ben bıraktım! - Bu kim? 617 00:55:32,504 --> 00:55:35,743 - Kız arkadaşım. - Ben onun kız arkadaşıyım, o yüzden defol buradan. 618 00:55:35,744 --> 00:55:38,553 - Siktir git! - İzinsiz giriyorsun! 619 00:55:39,022 --> 00:55:40,981 Sadece yaptığım şey, çünkü beni burada istemiyorlar. 620 00:55:40,982 --> 00:55:43,060 - Seni burada istemiyorum. - Burayı görmek istemiyorum. 621 00:55:43,061 --> 00:55:45,819 Ve evet, o sana sahip hücre o yüzden geç! 622 00:55:45,820 --> 00:55:48,080 Çünkü yeterli olmadıkça... 623 00:55:48,240 --> 00:55:50,738 Adamım...girmek için buraya ve şimdi vur... 624 00:55:50,739 --> 00:55:53,878 Sen daha iyi bu mülkten defol! 625 00:55:54,338 --> 00:55:56,727 - Bu benim pipom. - Marica! 626 00:55:57,256 --> 00:55:59,155 Kimdi bu? 627 00:55:59,816 --> 00:56:01,935 - Özür dilerim, özür dilerim. - Biliyorum. 628 00:56:03,254 --> 00:56:04,493 - O Jason'dı. - Tanrım! 629 00:56:04,494 --> 00:56:05,494 Tamam aşkım! 630 00:56:11,571 --> 00:56:16,060 Tanrı! olduğumu bilmiyordum kıskanç olan türden. 631 00:56:16,410 --> 00:56:17,420 Artık öyleyiz. 632 00:56:19,729 --> 00:56:23,548 İlk olmasına rağmen zaman çok iyiydi. 633 00:56:25,128 --> 00:56:27,437 Kıskanç olman hoşuma gidiyor. 634 00:57:27,507 --> 00:57:29,585 Tamam burası yer. Bakalım kim oynayacak. 635 00:57:29,586 --> 00:57:31,765 - Bakalım... - Haydi! 636 00:57:34,385 --> 00:57:36,844 - Hiç oynadın mı? - HAYIR! 637 00:57:37,503 --> 00:57:40,033 BU GECE CANLI VE KONSERDE... 638 00:59:17,432 --> 00:59:21,180 Hepinize teşekkür ederim! Var iyi geceler! Teşekkür ederim! 639 00:59:31,787 --> 00:59:34,424 - Bize bildirin. Gelmek! - Gerçekten mi? Tamam, gidelim. 640 00:59:34,425 --> 00:59:37,095 - Merhaba Mara? - Esrar olarak Mara. 641 00:59:37,665 --> 00:59:41,863 Ah! Mara, merhaba! bir Seni gördüğüme sevindim, harika görünüyorsun. 642 00:59:41,864 --> 00:59:45,741 - Bütün gösterilerine geliyorum, ben senim en büyük hayranım - Eğer daha önce gördüyseniz! 643 00:59:45,742 --> 00:59:49,300 - Faro'ya geri dönecek misin? - Evet, iki hafta sonra orada olacağım. 644 00:59:49,301 --> 00:59:51,699 - Seni orada görmeyi gerçekten çok seviyorum. çok harika. - İyi! 645 00:59:51,700 --> 00:59:54,259 - Bileziğine bayıldım! - Teşekkürler! 646 00:59:54,260 --> 00:59:56,578 - Gitmemiz lazım, tanıştığıma memnun oldum! - Seni gördüğüme sevindim! 647 00:59:56,579 --> 00:59:58,017 - Güle güle! - Güle güle! 648 00:59:58,018 --> 00:59:59,336 - Merhaba! - Merhaba! 649 00:59:59,337 --> 01:00:00,777 - Bu gece harika iş çıkardın! - Teşekkürler! 650 01:00:00,778 --> 01:00:04,806 Ben bir şarkı yazarıyım aday, benim için bir şeyin var mı? 651 01:00:05,375 --> 01:00:10,173 Yani, çok teşekkür ederim, emin ol şarkılarınızın telif hakkı saklıdır. 652 01:00:10,174 --> 01:00:15,652 Evet... eğer bir şey kaydedersen, elbette bu kadar profesyonel birine sahip olmak. 653 01:00:15,852 --> 01:00:18,570 Güzel bir sese sahip olun ve canlı çalın. 654 01:00:18,571 --> 01:00:22,449 - Peki ya oluşturulacak kilit? - Oluşturulacak kilit... 655 01:00:22,450 --> 01:00:26,008 Biliyor musunuz? Benim için işe yarayan şey karanlık bir odadasın... 656 01:00:26,009 --> 01:00:28,647 Düşünmemen için gününüzdeki şeyler. 657 01:00:28,648 --> 01:00:30,606 Belki birkaç mum açabiliriz. 658 01:00:30,607 --> 01:00:33,526 Bir şeyin fotoğrafını çekmek bu sana gerçekten ilham veriyor. 659 01:00:33,527 --> 01:00:38,084 O zaman zihninizin akmasına izin verin ve Seni her yere götüreceğine güven. 660 01:00:38,085 --> 01:00:40,083 - Kulağa iyi geliyor. - Ben bunu yapıyorum. 661 01:00:40,084 --> 01:00:42,613 - Teşekkür ederim! - Dikkatli olun! 662 01:00:42,723 --> 01:00:46,732 - Hey. - Müziğinizi koyabilirim 8 mm'lik bir iz mi? 663 01:00:47,202 --> 01:00:50,951 - Bu harikaydı! - Çok eğlenceliydi! Tanrı! 664 01:00:52,001 --> 01:00:54,250 - Harikasın! - Kapa çeneni. 665 01:00:57,319 --> 01:00:59,158 Dördüncü kızları arayın! 666 01:01:01,357 --> 01:01:02,777 Bir anlamı var. 667 01:01:05,996 --> 01:01:07,555 - Hadi gidelim. - Tamam. 668 01:01:12,873 --> 01:01:15,312 Hayatımın en güzel hafta sonuydu. 669 01:01:15,313 --> 01:01:16,813 - Neden? - Senin için. 670 01:01:17,352 --> 01:01:21,750 Tutkunuz... Ne yapacaksınız bu senin için en iyisi. 671 01:01:21,751 --> 01:01:24,050 Zor yol olsa bile. 672 01:01:24,270 --> 01:01:25,689 Bu çok hoş. 673 01:01:26,469 --> 01:01:29,318 Bakalım başka neler var iyi yapabilir. 674 01:01:49,861 --> 01:01:51,901 Bundan emin misin? 675 01:01:58,259 --> 01:01:59,609 Çok gerginim. 676 01:02:01,578 --> 01:02:03,017 - Merhaba. - Merhaba. 677 01:02:04,018 --> 01:02:05,367 İşte buradayız. 678 01:02:05,857 --> 01:02:10,295 Bunu hiç düşünmedim, ama bu kız beni ikna etti. 679 01:02:10,775 --> 01:02:13,053 Anahtarı olan bir anahtar istiyoruz kalp şeklinde asma kilit. 680 01:02:13,054 --> 01:02:16,384 Eğer bir anahtarla olduğu gibi bu kilidi açar. 681 01:02:16,893 --> 01:02:19,192 O benim kilidimin anahtarı. 682 01:02:19,692 --> 01:02:22,141 Yani... Bunu yapabileceğini mi düşünüyorsun? 683 01:02:23,691 --> 01:02:27,109 - Evet, kesinlikle. - Peki... Hadi yapalım. 684 01:02:29,649 --> 01:02:31,807 Bu sana zarar vermeyecek mi? 685 01:02:31,808 --> 01:02:33,497 Hayır, iyi olacaksın. 686 01:02:47,803 --> 01:02:49,023 İyi görünüyor. 687 01:02:51,202 --> 01:02:53,680 Bedenimi senin ellerine bırakıyorum. 688 01:02:53,681 --> 01:02:56,799 - Bana iyi bak. - Elimden geleni yapacağım. 689 01:02:56,800 --> 01:03:00,279 - Lütfen. - İyi olacaksın, merak etme. 690 01:07:32,990 --> 01:07:33,990 Rachel! 691 01:07:35,989 --> 01:07:37,499 - Babacığım. - Rachel! 692 01:07:37,829 --> 01:07:39,747 - Frank! - Amy, ne oluyor? 693 01:07:39,748 --> 01:07:44,266 Burada ne yapıyorsun? söylemedin eve geliyordun. 694 01:07:44,267 --> 01:07:48,714 Rachel! Amy...! neden kızımla mı yatıyorsun? 695 01:07:49,945 --> 01:07:52,023 Kızınıza aşığım! 696 01:07:52,024 --> 01:07:54,333 Aman Tanrım! Ne oluyor be?! 697 01:07:55,862 --> 01:07:57,622 Evimden çık! 698 01:07:58,062 --> 01:08:00,231 Hemen buradan git. 699 01:08:02,140 --> 01:08:06,658 - Bu benim kızım! Peki ya biz? - Burada ne işin var Frank? 700 01:08:06,659 --> 01:08:09,508 Biliyorsun bu bir kerelik bir şeydi! 701 01:08:10,098 --> 01:08:13,776 - Peki ya biz? - Bana bittiğini söylemiştin. 702 01:08:15,217 --> 01:08:16,976 Evimden çık! 703 01:08:18,015 --> 01:08:20,594 Hemen evimden çık! 704 01:08:21,175 --> 01:08:26,011 Frank! Böyle aptalca bir fikrin mi vardı? aramızda bir şey mi olacak? 705 01:08:26,012 --> 01:08:29,111 sana bunun bir olduğunu söylemiştim hata. Ve dedin ki... 706 01:08:29,112 --> 01:08:32,889 İşe al... yapacak bir şey yoktu ikisi arasında yaşananlarla ilgili. 707 01:08:32,890 --> 01:08:37,109 15 dakikanız var buradan çık ve sen... 708 01:08:37,569 --> 01:08:41,448 Odaya git ve koy kıyafetlere, genç bayan! 709 01:08:44,286 --> 01:08:45,286 Bal! 710 01:08:46,286 --> 01:08:47,286 Lütfen. 711 01:08:48,685 --> 01:08:52,374 - Bebeğim, izin ver açıklayayım. - Babamı siktin. 712 01:08:55,362 --> 01:08:57,461 Göründüğü kadar kötü değil. 713 01:08:59,242 --> 01:09:01,131 Yaptın mı, yapmadın mı? 714 01:09:07,439 --> 01:09:09,468 Söyle bana, yaptın mı yapmadın mı? 715 01:09:10,559 --> 01:09:13,227 Lütfen her şeyi açıklamama izin verin. 716 01:09:17,956 --> 01:09:19,045 Geçen nisan... 717 01:09:23,674 --> 01:09:28,182 O.. bir konferans düzenledi Üniversiteye yakın bir otel. 718 01:09:32,671 --> 01:09:35,110 Kendisiyle konuştuk ve şöyle dedik: Açtım... 719 01:09:35,111 --> 01:09:38,748 ...Ve bazı stajyerler ve ben onunla akşam yemeğine gitti. 720 01:09:38,749 --> 01:09:42,368 Biraz aldık ve oldukça karizmatik. 721 01:09:46,426 --> 01:09:47,936 Gerçekten karizmatik mi? 722 01:09:49,945 --> 01:09:51,943 Lütfen daha fazlasını yapmayın olduğundan daha zor tamam mı? 723 01:09:51,944 --> 01:09:54,334 - Sadece beni dinle. - Tamam aşkım. 724 01:09:59,382 --> 01:10:04,230 Sonra yemekten sonra diğeri iki öğrenci bir partiye gitti. 725 01:10:07,580 --> 01:10:09,958 Biraz sarhoştum o yüzden baban beni aldı... 726 01:10:09,959 --> 01:10:13,028 ...otel odasına, ayık olmak için. 727 01:10:15,257 --> 01:10:20,785 Televizyon izliyordum. O banyo yaptı ve banyoyu bornozla yalnız bıraktım. 728 01:10:21,575 --> 01:10:23,474 Yanıma oturdu. 729 01:10:25,333 --> 01:10:28,462 Koloninin çok zengin ve ben gülüyorum. 730 01:10:29,812 --> 01:10:33,691 Ve bildiğim bir sonraki şey şu ki öpüşüyorduk. 731 01:10:36,771 --> 01:10:39,668 öyle bir şeydi ki Bir keresinde kalktığımda... 732 01:10:39,669 --> 01:10:42,647 ...sabah sen Bunun bir hata olduğunu söyledim. 733 01:10:42,648 --> 01:10:46,886 Ve bu bir daha olmaz. Sorun yok dedi. 734 01:10:46,887 --> 01:10:48,825 Bilmiyordum bile hiçbir şey, ta ki... 735 01:10:48,826 --> 01:10:51,965 Üç hafta... ne zaman bana iş teklif etti. 736 01:10:52,925 --> 01:10:54,414 Üniversitedeydim. 737 01:10:55,564 --> 01:10:58,122 Ve yapabileceğimi hissettim neredeyse her şeyi yapın. 738 01:10:58,123 --> 01:11:00,601 Geleceğimin nerede olduğunu bilmiyordum. 739 01:11:00,602 --> 01:11:02,312 Fırsatları vardı. 740 01:11:04,681 --> 01:11:06,920 Genç oğlanlarla birlikteydim. 741 01:11:08,640 --> 01:11:10,189 Neyse ne. 742 01:11:11,838 --> 01:11:15,836 Ama nasıl olduğunu bilmiyorum, yaşlı bir adamla birlikte olmak 743 01:11:15,837 --> 01:11:17,806 Daha önce hiç yapmamıştım. 744 01:11:18,756 --> 01:11:24,084 Hayır daha önce biliyordun, değil Aşk diye bir şeyin olduğunu biliyordum. 745 01:11:26,874 --> 01:11:29,323 Bana inanmalısın bebeğim. 746 01:11:29,873 --> 01:11:31,432 Lütfen, özür dilerim. 747 01:11:32,872 --> 01:11:36,430 - Beni Affet lütfen. - Bana söylemeliydin. 748 01:11:38,308 --> 01:11:40,279 Herhangi bir zamanda, bir kez dışarı çıkın. 749 01:11:42,149 --> 01:11:43,978 Sana ne söylemiştim? 750 01:11:46,028 --> 01:11:47,307 Bilmiyorum. 751 01:11:54,665 --> 01:11:56,354 Beni sevmiyor musun? 752 01:11:58,424 --> 01:11:59,433 Seni seviyorum. 753 01:12:05,901 --> 01:12:07,819 Ama bunu yapamam. 754 01:12:07,820 --> 01:12:08,820 Affetmek. 755 01:12:18,256 --> 01:12:19,256 Bok! 756 01:12:21,896 --> 01:12:23,116 Lanet etmek! Kahretsin! 757 01:12:28,660 --> 01:12:29,659 Bok! 758 01:13:56,585 --> 01:13:57,585 Tamam, tamam. 759 01:14:13,820 --> 01:14:17,858 Bayanlar ve baylar, bizim Avrupa'dan bir sonraki grup. 760 01:14:18,337 --> 01:14:23,726 Onlar benim iyi arkadaşlarım, istiyorum herkes onu Caruso'ya hoş geldiniz! 761 01:14:53,926 --> 01:14:54,926 Harika gösteri. 762 01:14:57,485 --> 01:15:00,214 Cadılar Bayramı'nı görmelisin. 763 01:15:00,884 --> 01:15:02,514 Çok daha iyiydi. 764 01:15:04,883 --> 01:15:06,022 Eğer görseydim. 765 01:15:13,679 --> 01:15:16,798 Beni görmek isteyeceğini düşünmemiştim. 766 01:15:16,799 --> 01:15:18,218 Seni korkuttum mu? 767 01:15:20,077 --> 01:15:21,298 Biraz evet. 768 01:15:24,036 --> 01:15:27,995 - Kıyafet ve makyaj değil mi? - Ah evet. 769 01:15:29,115 --> 01:15:30,114 Hayır... 770 01:15:30,554 --> 01:15:32,863 Kalacağını hiç düşünmemiştim. 771 01:15:36,312 --> 01:15:37,672 Bana ilham verdin. 772 01:15:39,992 --> 01:15:40,991 Değiştim. 773 01:15:47,589 --> 01:15:50,098 Sana karşı dürüst olmak zorundayım. 774 01:15:53,387 --> 01:15:58,366 Seninle işim bitti, bunlardan biriydi hayatımın en kötü deneyimleri. 775 01:16:00,984 --> 01:16:03,423 Bunu söylemenden korkuyordum. 776 01:16:06,063 --> 01:16:08,232 Ama aynı zamanda en iyisiydi. 777 01:16:10,462 --> 01:16:13,870 Bence tüm bunlar... Kendimi burada kandırıyorum... 778 01:16:14,860 --> 01:16:18,079 Kendi bestemi yapıyorum müzik... Alkışlar. 779 01:16:20,738 --> 01:16:23,856 Bunların hiçbiri olmazdı sensiz oldu. 780 01:16:23,857 --> 01:16:26,166 Yani belki arkadaş olabiliriz? 781 01:16:29,895 --> 01:16:30,895 Amigalar?? 782 01:16:32,654 --> 01:16:34,433 - Eğer. - Sadece arkadaşlar mı? 783 01:16:36,373 --> 01:16:37,722 sanmıyorum. 784 01:16:40,491 --> 01:16:42,811 Bu geçiş nasıl yapılır. 785 01:16:44,370 --> 01:16:47,800 - Hangi geçiş? - Sadece arkadaş olmaktan! 786 01:16:50,128 --> 01:16:51,758 İşte bu kadar arkadaşlar. 787 01:16:54,127 --> 01:16:57,196 Bundan daha fazlasını ister misin? 788 01:16:58,525 --> 01:17:02,135 tutamayacağını düşündüm Çek ellerini! 789 01:17:05,563 --> 01:17:07,663 Seni çok özledim. 790 01:17:19,479 --> 01:17:20,479 Ben de öyle. 791 01:17:25,597 --> 01:17:27,376 Arkadaşlar, sadece arkadaşlar. 792 01:17:42,031 --> 01:17:44,001 Vay be! Bir oda tutun beyler! 793 01:17:46,390 --> 01:17:47,619 Muhtemelen doğru. 794 01:17:49,230 --> 01:17:50,579 Nereye gidiyoruz? 795 01:17:52,268 --> 01:17:53,967 Burada, köşede. 796 01:17:55,267 --> 01:17:56,827 Beni takip etmek ister misin? 797 01:17:57,946 --> 01:17:59,975 İstediğin yere gideceğim. 798 01:18:14,941 --> 01:18:17,600 - Yani bu kadar mı? - Buna bağlı. 799 01:18:19,939 --> 01:18:24,697 Yani bazı şeyleri inkar edemem Şarkılarımdan bazıları seninle ilgili. 800 01:18:24,737 --> 01:18:26,777 Peki daha iyi hissediyor musun? 801 01:18:27,577 --> 01:18:29,416 Eğer... terapi gibiyse. 802 01:18:32,174 --> 01:18:33,184 Seni seviyorum. 803 01:18:34,134 --> 01:18:35,483 Ben de seni seviyorum. 804 01:18:47,930 --> 01:18:49,289 BAŞLANGIÇ