1
00:00:03,880 --> 00:00:04,880
Tak.

2
00:01:17,550 --> 00:01:19,110
foran sin tv-læsning for dig.

3
00:01:20,630 --> 00:01:21,810
Kommer du hjem i aften?

4
00:01:23,310 --> 00:01:24,850
Eller skal jeg bare gå i seng alene?

5
00:01:25,150 --> 00:01:26,630
Kan du huske nudelstanden
centrum?

6
00:01:27,550 --> 00:01:30,930
Det lille gadebarn hørte os skændes
og han blev ved med at prøve at sælge dig blomster

7
00:01:30,930 --> 00:01:31,930
at gøre op med mig?

8
00:01:32,230 --> 00:01:33,230
Ja.

9
00:01:33,490 --> 00:01:35,230
Den dreng forsvandt for en uge siden.

10
00:01:37,250 --> 00:01:38,750
Jeg efterlader varevognen i nærheden.

11
00:01:39,190 --> 00:01:40,190
Hvorfor?

12
00:01:41,470 --> 00:01:43,050
Jeg elsker dig, Naveen.

13
00:01:43,330 --> 00:01:46,510
Men jeg er nødt til at gå. Jeg har ikke set dig inde
dage, Mattia. Bare kom hjem.

14
00:02:40,010 --> 00:02:41,010
Hun er der!

15
00:04:19,079 --> 00:04:20,079
Ingen måde.

16
00:04:20,360 --> 00:04:22,280
Den dreng er død på grund af dig.

17
00:04:24,060 --> 00:04:26,220
Det er lige meget. Jeg henter bare
en anden, du ved.

18
00:04:27,300 --> 00:04:28,300
Fuck, det er sent.

19
00:04:29,660 --> 00:04:33,080
Jeg skal hjem til min kone. Hej, tag
hende nedenunder. Jeg vil vide, hvordan hun fik det

20
00:04:33,080 --> 00:04:34,080
herinde.

21
00:05:49,800 --> 00:05:50,800
Hvor skal vi hen?

22
00:05:59,280 --> 00:06:02,620
Må jeg tage med dig?

23
00:06:11,720 --> 00:06:12,800
Hej alle sammen.

24
00:06:13,840 --> 00:06:17,000
Det er næsten tid til skole. Far skal
arbejde i dag.

25
00:06:17,630 --> 00:06:21,010
Selvom jeg ikke gider
ledsage Miss Ben, som lærte mig at være

26
00:06:21,010 --> 00:06:22,010
god lærer?

27
00:06:22,190 --> 00:06:23,410
Jeg gider heller ikke.

28
00:06:25,490 --> 00:06:28,390
Jeg vil vise alle, hvordan min far arbejder.

29
00:06:29,750 --> 00:06:32,070
Han lytter ikke til mig, når jeg køber ham
sko.

30
00:06:33,710 --> 00:06:36,630
Dette er min fars hvide æske.

31
00:06:51,370 --> 00:06:52,229
Det er ikke dårligt.

32
00:06:52,230 --> 00:06:53,230
Det er ret fedt.

33
00:06:53,390 --> 00:06:54,390
Kom nu, lad os konkurrere.

34
00:06:57,250 --> 00:06:59,650
Efter to dage tager jeg tilbage til Kina.

35
00:07:00,130 --> 00:07:01,710
Hvis du ikke konkurrerer, har du ikke en
chance.

36
00:07:02,830 --> 00:07:03,829
Kom nu.

37
00:07:03,830 --> 00:07:04,830
Far.

38
00:07:09,350 --> 00:07:10,350
Vær forsigtig.

39
00:07:10,450 --> 00:07:12,370
Jeg vil ikke svigte dig.

40
00:07:23,370 --> 00:07:24,109
Tak.

41
00:07:24,110 --> 00:07:25,110
Tak.

42
00:07:25,190 --> 00:07:26,190
Farvel.

43
00:07:53,100 --> 00:07:53,979
Du er så bange.

44
00:07:53,980 --> 00:07:54,980
Hvordan vil du leve?

45
00:07:58,880 --> 00:07:59,880
Far.

46
00:08:01,400 --> 00:08:03,520
Hvad med at jeg ikke går tilbage?

47
00:08:05,380 --> 00:08:07,240
Jeg kommer ned og tager mig af dig.

48
00:08:08,860 --> 00:08:10,640
Bedstemor og jeg kan flytte ind.

49
00:09:02,570 --> 00:09:03,570
Jeg har gode nyheder.

50
00:09:04,610 --> 00:09:06,070
Fandt din køber fra Eastport.

51
00:09:07,450 --> 00:09:08,450
En rig.

52
00:09:09,390 --> 00:09:10,390
Hvor mange?

53
00:09:12,910 --> 00:09:13,910
Tak.

54
00:09:15,650 --> 00:09:16,930
Tre er et stykke kage.

55
00:09:18,870 --> 00:09:19,870
Tredive.

56
00:09:26,350 --> 00:09:27,350
Jeg har brug for et papir.

57
00:09:34,340 --> 00:09:35,580
Lad mig mødes med din chef.

58
00:09:37,140 --> 00:09:38,140
Kan du gøre det?

59
00:09:46,880 --> 00:09:47,880
Vi ses.

60
00:10:06,670 --> 00:10:11,210
isolerede hændelser, men hvis du tager en
gå tilbage for at se på disse familier

61
00:10:11,210 --> 00:10:16,250
og økonomisk status og
kvarterer, hvor disse børn går

62
00:10:16,250 --> 00:10:21,290
indlysende mønster jeg taler om et
koordineret indsats for at målrette børn fra

63
00:10:21,290 --> 00:10:22,730
af byens fattigste samfund

64
00:11:19,920 --> 00:11:21,280
På din køber ud af eSport.

65
00:11:22,720 --> 00:11:23,720
Rig en.

66
00:12:06,640 --> 00:12:08,040
Jeg vil ikke klippe den. Det ser sådan ud
grimme.

67
00:12:10,660 --> 00:12:14,220
Lille pige, hvis du klipper dit hår kort,
det vil se bedre ud.

68
00:12:15,360 --> 00:12:18,100
Jeg klippede det også til dig sidste gang. Gør du
huske?

69
00:12:22,580 --> 00:12:26,940
Jeg gider ikke øve mig mere.

70
00:12:27,340 --> 00:12:28,880
Alle mine klassekammerater er falske børn.

71
00:12:29,100 --> 00:12:30,440
Ingen kan lide dem for resten af deres
liv.

72
00:12:40,780 --> 00:12:43,340
Ja. Hvorfor er du ikke ved min side?

73
00:12:46,020 --> 00:12:49,080
Jeg kan godt lide at lære kung fu, fordi du holder
træne med mig.

74
00:12:50,220 --> 00:12:52,560
Faktisk kan jeg ikke lide kung fu. jeg kan lide
være sammen med dig.

75
00:12:54,640 --> 00:12:56,120
Kom tilbage med mig, okay?

76
00:13:24,880 --> 00:13:26,340
Hej, rolig.

77
00:13:26,720 --> 00:13:28,660
Hun vil ikke lytte til dig, hvis du går efter
hende.

78
00:13:29,780 --> 00:13:30,780
Bare rolig.

79
00:13:31,100 --> 00:13:32,900
Jeg har også tre døtre.

80
00:13:54,830 --> 00:13:55,789
Derovre.

81
00:13:55,790 --> 00:13:56,790
Følg mig.

82
00:13:58,350 --> 00:14:00,010
Min ældste datter har altid travlt.

83
00:14:01,070 --> 00:14:02,070
Men hun har ikke en kæreste.

84
00:14:03,930 --> 00:14:06,850
Så min anden datter... kan jeg ikke finde
hende.

85
00:14:11,150 --> 00:14:13,070
Denne vej? Ja, det er fronten.

86
00:14:18,350 --> 00:14:19,350
Vent et øjeblik.

87
00:14:21,130 --> 00:14:22,130
Er dit ben okay?

88
00:14:22,410 --> 00:14:23,410
Det er fint.

89
00:14:39,100 --> 00:14:40,580
Zalam, wa la 'amin silbih.

90
00:16:08,750 --> 00:16:09,750
Tak.

91
00:20:59,400 --> 00:21:00,660
Du bløder på min disk.

92
00:21:01,940 --> 00:21:04,240
Du har haft en ulykke. Der er en
hospital nede på gaden.

93
00:21:13,940 --> 00:21:15,080
Stor skaldet fyr?

94
00:21:22,360 --> 00:21:25,580
Hvis du har brug for at anmelde en forbrydelse, så tag en
sæde derovre.

95
00:21:26,780 --> 00:21:27,780
Okay?

96
00:21:36,639 --> 00:21:42,680
Der er altid tid, sir. Bare sæt farten ned
og... Hey, gør det ikke igen, okay?

97
00:21:43,100 --> 00:21:44,100
Hvad sker der her?

98
00:21:44,720 --> 00:21:46,440
Jeg ved det ikke. Noget om a
kidnapning.

99
00:21:46,780 --> 00:21:48,060
Men jeg bad dem vente.

100
00:21:51,340 --> 00:21:52,340
Kom med mig.

101
00:21:55,560 --> 00:21:57,460
Hvad fanden sker der her omkring?

102
00:22:03,820 --> 00:22:06,060
Kaptajn, denne mands datter har været
kidnappet.

103
00:22:06,380 --> 00:22:08,720
Han har en nummerplade og kantsten
beskrivelse.

104
00:22:14,020 --> 00:22:15,680
Det ligner ikke en rapport for mig.

105
00:22:16,840 --> 00:22:19,580
Se, vi har procedurer her.

106
00:22:19,960 --> 00:22:21,080
Jeg bliver ved med det her.

107
00:22:21,340 --> 00:22:23,840
Vi finder på noget, det vil mine fyre
få fat i dig.

108
00:23:22,090 --> 00:23:26,690
Intet kørekort, ingen beskæftigelse
historie, ingen straffeattest.

109
00:23:27,630 --> 00:23:29,430
Som om han dukkede op ud af den blå luft.

110
00:23:50,760 --> 00:23:51,860
Sandsynligvis en flygtning.

111
00:25:42,310 --> 00:25:44,150
Hold blokkene i godt humør.

112
00:25:44,510 --> 00:25:45,510
Du vil acceptere hvad som helst.

113
00:25:58,040 --> 00:26:00,260
Hej! Rejs dig, store dreng!

114
00:26:01,640 --> 00:26:02,860
Jeg tog en gæst med.

115
00:26:03,200 --> 00:26:04,200
Hej.

116
00:26:47,259 --> 00:26:54,120
Endelig mand, der måske ved, hvordan man får
mig en. Tak Så du

117
00:26:54,120 --> 00:27:01,060
ønsker 30 for weekenden længere Det er

118
00:27:01,060 --> 00:27:05,700
nogle gange stor fest. Ja, det er ikke en
fest rejebåd min partner

119
00:27:07,340 --> 00:27:11,920
Børn, det er ligesom at sende en skide
skolebus.

120
00:27:12,380 --> 00:27:15,480
Vi forstår.

121
00:27:16,880 --> 00:27:19,400
Derfor tilbyder vi dig en meget
god handel.

122
00:27:21,720 --> 00:27:23,140
Tre gange markedsprisen.

123
00:27:30,540 --> 00:27:32,400
Alt sammen kontant, USD.

124
00:27:42,510 --> 00:27:44,730
USD. Med et lille krav, Mr.
Sang.

125
00:27:47,870 --> 00:27:49,210
Jeg skal selv håndplukke dem.

126
00:27:50,210 --> 00:27:51,290
Det kommer ikke til at fungere godt.

127
00:27:52,190 --> 00:27:55,430
Nå, kommercielt fiskeri er en
konkurrencedygtig industri.

128
00:27:55,630 --> 00:27:56,630
Jeg har brug for dit bedste.

129
00:27:57,070 --> 00:27:58,310
Og jeg skal bare sikre mig.

130
00:28:00,510 --> 00:28:01,510
Så lad mig få det på det rene.

131
00:28:01,830 --> 00:28:05,050
Du vil gerne komme til mit sted, ikke?

132
00:28:06,350 --> 00:28:09,210
Shop rundt, som om det er noget frugt
stå.

133
00:28:11,430 --> 00:28:12,530
Og så betal mig senere.

134
00:28:15,730 --> 00:28:18,470
Hvem fanden er du?

135
00:28:18,870 --> 00:28:19,870
Hvad vil du?

136
00:28:21,710 --> 00:28:22,250
Jeg tager afsted

137
00:28:22,250 --> 00:28:29,010
til

138
00:28:29,010 --> 00:28:32,550
skære dig enten ny eller for dum til at være
på min lønliste.

139
00:28:38,570 --> 00:28:39,570
Hr. Song.

140
00:28:40,510 --> 00:28:41,750
Lad mig sige det sådan.

141
00:28:43,210 --> 00:28:44,690
Jeg er bare en budbringer her.

142
00:28:47,310 --> 00:28:48,790
Min partner venter på mig.

143
00:28:49,630 --> 00:28:51,190
Og du spilder min skide tid.

144
00:28:52,150 --> 00:28:53,150
Chef.

145
00:28:59,250 --> 00:29:00,270
Det er fandme tid.

146
00:29:03,010 --> 00:29:04,350
Din skide tid.

147
00:29:07,150 --> 00:29:08,150
Din sjove tid?

148
00:29:11,590 --> 00:29:12,590
Hvordan gør jeg?

149
00:29:13,870 --> 00:29:17,330
Hvis du vil vælge en cowboy, så vælger jeg
det op selv.

150
00:29:17,690 --> 00:29:18,690
Lad os gå!

151
00:29:19,110 --> 00:29:20,110
Hej,

152
00:29:23,050 --> 00:29:24,050
Sæt farten ned der, mand.

153
00:29:24,530 --> 00:29:26,030
Dette er den private del.

154
00:29:26,390 --> 00:29:29,490
Hey, hør, kammerat. Det er kun en invitation
heroppe.

155
00:29:29,970 --> 00:29:30,970
Vend om.

156
00:30:59,630 --> 00:31:01,370
Det har intet med mig at gøre. jeg dræber
denne skide.

157
00:36:48,400 --> 00:36:49,400
Tak.

158
00:37:32,270 --> 00:37:33,270
Jeg er ikke en af ​​dem.

159
00:37:34,130 --> 00:37:35,130
Okay?

160
00:37:36,970 --> 00:37:37,970
Du leder efter nogen.

161
00:37:39,750 --> 00:37:40,750
Det er jeg også.

162
00:37:44,710 --> 00:37:45,710
Vi er nødt til at komme ud herfra.

163
00:37:45,750 --> 00:37:46,750
Kom nu.

164
00:37:50,790 --> 00:37:51,870
Jeg kan ikke give dig det her.

165
00:37:55,230 --> 00:37:57,370
Men jeg kan vise dig, hvad der står på den.

166
00:37:58,150 --> 00:37:59,150
Okay?

167
00:38:22,250 --> 00:38:23,750
Du stod inde for en rotte.

168
00:38:25,530 --> 00:38:26,530
Boss, tak.

169
00:38:27,830 --> 00:38:28,990
Kom her, dreng.

170
00:38:34,430 --> 00:38:35,850
Se din far dø.

171
00:38:38,250 --> 00:38:39,330
Du kender øvelsen.

172
00:38:39,610 --> 00:38:40,830
Frys denne bastard.

173
00:38:41,030 --> 00:38:41,749
Chef, jeg er ked af det.

174
00:38:41,750 --> 00:38:43,290
Chef, jeg er ked af det.

175
00:38:43,770 --> 00:38:44,930
Dræb mig ikke.

176
00:38:45,490 --> 00:38:46,550
Jeg kender ham ikke.

177
00:38:47,610 --> 00:38:48,870
Jeg vil ikke dø.

178
00:39:11,779 --> 00:39:13,780
Jeg hjælper dig. Hvorfor gør du mig ondt?

179
00:39:19,720 --> 00:39:20,900
Jeg spørger dig, hvorfor?

180
00:39:26,640 --> 00:39:27,640
Bare på grund af dette?

181
00:39:28,380 --> 00:39:29,800
Bare på grund af dette, lyver du for
disse mennesker?

182
00:39:30,320 --> 00:39:31,800
Tror du, de vil lade dig gå?

183
00:39:32,640 --> 00:39:34,060
Tror du, de sender dig hjem?

184
00:39:34,300 --> 00:39:35,300
Dit svin!

185
00:39:38,460 --> 00:39:39,460
Du er svinet!

186
00:39:40,200 --> 00:39:42,680
Du lod som om du var sød og kastede
dig selv på mig. Hvad fanden er du

187
00:39:54,800 --> 00:39:55,800
Hej,

188
00:39:57,500 --> 00:39:58,640
stop! Stop!

189
00:40:11,150 --> 00:40:12,450
dem blev sendt ud i live.

190
00:40:26,050 --> 00:40:28,270
Du ved, du ødelagde to måneder af mig
hårdt arbejde, ikke?

191
00:40:29,110 --> 00:40:30,170
Sig i det mindste noget.

192
00:40:32,910 --> 00:40:34,610
Nok med den stille tough guy act.

193
00:40:35,310 --> 00:40:36,310
Hvad er du?

194
00:40:36,950 --> 00:40:37,950
En stum?

195
00:40:50,830 --> 00:40:51,830
Kender du ham?

196
00:40:55,290 --> 00:40:58,990
Song hentede ham ung, kastede ham ind
ringen mellem runderne som en joke.

197
00:40:59,430 --> 00:41:00,950
Han er en plakat-dreng for hovedtraumer.

198
00:41:07,190 --> 00:41:11,790
Denne fyr, Mr. Song, kender du ham også?

199
00:41:23,029 --> 00:41:24,029
Beklager rodet.

200
00:41:24,210 --> 00:41:25,590
Jeg har ligesom boet her tilbage.

201
00:41:32,710 --> 00:41:34,930
Mr. Thong er det største menneske
menneskehandler i byen.

202
00:41:36,730 --> 00:41:38,030
Min kone er journalist.

203
00:41:39,510 --> 00:41:42,130
Det er alt, hvad hun har samlet sig om
Thongs operation indtil videre.

204
00:41:45,210 --> 00:41:47,290
Hun forsvandt under efterforskningen
denne sag.

205
00:41:48,930 --> 00:41:49,970
Hun hedder Mattia.

206
00:41:58,120 --> 00:41:59,120
Må jeg?

207
00:42:01,240 --> 00:42:02,520
Må jeg?

208
00:42:07,860 --> 00:42:12,140
Tror du, far er stille?

209
00:42:43,279 --> 00:42:46,320
Hvad? Hvad synes du?

210
00:43:05,450 --> 00:43:07,890
Kølebilen leverer
overalt.

211
00:43:09,970 --> 00:43:12,590
Isoleringen vil gøre dem helt
lydtætte.

212
00:43:13,770 --> 00:43:16,090
Fabrikkerne ligger nu uden for byen.
Kom nu.

213
00:43:37,130 --> 00:43:38,130
Hjemmet er tydeligt.

214
00:43:39,030 --> 00:43:40,550
Hvad laver du?

215
00:43:41,150 --> 00:43:42,530
Der kunne være andre fyre derinde.

216
00:43:43,070 --> 00:43:44,810
Du vil ikke redde din datter ved at være det
impulsiv.

217
00:43:45,490 --> 00:43:46,490
Vi venter.

218
00:43:49,730 --> 00:43:50,730
Hvad er lige?

219
00:44:30,280 --> 00:44:31,280
Jeg vil gerne være.

220
00:45:26,320 --> 00:45:27,540
Far, bliv i din kirke, far.

221
00:52:05,930 --> 00:52:06,950
Det var den eneste orlov, vi har tilbage.

222
00:52:09,010 --> 00:52:10,610
Dræb enhver, der kommer tættere på din
datter.

223
00:52:13,950 --> 00:52:14,990
Hun er muligvis stadig i live.

224
00:52:24,710 --> 00:52:25,710
Og vi kommer tættere på.

225
00:52:29,750 --> 00:52:30,750
Lyt tæt på.

226
00:52:31,230 --> 00:52:32,550
Du kan høre din lille piges
hjerteslag.

227
00:52:34,070 --> 00:52:35,150
Har du valgt et navn?

228
00:52:38,000 --> 00:52:39,420
Mirai. Det betyder fremtid.

229
00:52:42,720 --> 00:52:43,720
Baby Mirai.

230
00:52:44,840 --> 00:52:46,020
Åh, undskyld mig.

231
00:52:47,400 --> 00:52:51,620
Hvad? Der udbrød et slagsmål mod din far
-svigers fabrik, og Song ikke

232
00:52:51,620 --> 00:52:52,618
besvare telefonen.

233
00:52:52,620 --> 00:52:55,300
Det lyder som om, at Kina er stum, ser ud
for sin datter.

234
00:52:55,860 --> 00:52:58,000
Jeg prøver stadig at identificere den anden
fyr.

235
00:52:58,340 --> 00:53:01,640
Den gamle mand vil gerne vide hvordan
sikkerheden faldt. Han vil gerne høre fra

236
00:53:01,740 --> 00:53:03,980
ansigt til ansigt. I stolede alle på mig.

237
00:53:04,320 --> 00:53:06,640
Du skal vide, at jeg tager det
ansvar seriøst.

238
00:53:07,000 --> 00:53:08,260
Fabrikken var tom.

239
00:53:08,960 --> 00:53:12,000
Jeg havde allerede flyttet lasten et sted hen
andet efter indbruddet i klubben.

240
00:53:12,280 --> 00:53:15,480
Jeg mener, selvfølgelig, nogle få mænd døde, men vi
mistede ikke noget af værdi.

241
00:53:16,240 --> 00:53:17,900
Din investering forbliver sikker.

242
00:53:18,720 --> 00:53:21,400
Hvis der er yderligere udgifter, så gør jeg det
skære det fra min egen indtjening.

243
00:53:24,380 --> 00:53:26,680
Alt jeg vil er at gøre lige ved familien.

244
00:53:33,160 --> 00:53:35,500
This fool is reckless.

245
00:54:04,920 --> 00:54:05,920
Fucking motherfucker!

246
00:54:17,920 --> 00:54:19,760
Waited him a week. Jeg har det her.

247
00:54:34,860 --> 00:54:39,480
Mr. Tom, jeg har efterforsket dig for
måneder.

248
00:54:41,280 --> 00:54:42,860
Jeg ved alt om dig.

249
00:54:43,580 --> 00:54:46,360
Hør, min ven derude vil have sin
little girl back.

250
00:54:47,180 --> 00:54:53,660
Så hvis du ikke taler, er hele verden det
vil vide hvem du er

251
00:54:53,660 --> 00:54:55,400
og hvordan du tjener dine penge.

252
00:54:58,060 --> 00:55:01,880
Selvom vi lader dig leve, holder du ikke
long.

253
00:55:03,980 --> 00:55:05,760
Hvad er du, journalist?

254
00:55:06,540 --> 00:55:13,460
Du ved, hvad der skete med den sidste tæve
that said

255
00:55:13,460 --> 00:55:15,360
she was a reporter?

256
00:55:17,680 --> 00:55:18,680
You're kind.

257
00:55:18,780 --> 00:55:22,240
Du kommer dybt ind over hovedet, mand.

258
00:55:24,060 --> 00:55:25,460
Hvad fanden sagde du?

259
00:55:28,140 --> 00:55:29,140
Er det hende?

260
00:55:31,440 --> 00:55:32,480
Er det hende?

261
00:55:39,120 --> 00:55:40,120
Fortæl mig, hvad du ved lige nu.

262
00:55:40,160 --> 00:55:41,240
Jeg ved dog ikke noget.

263
00:55:43,560 --> 00:55:45,620
Fortæl mig, hvad du ved, bror.

264
00:56:20,970 --> 00:56:24,250
Jeg har lige hørt om hende fra fyrene kl
slangegraven.

265
00:56:27,850 --> 00:56:30,110
Ingen giver op. Hvad fanden er det
slangegrav?

266
00:56:56,720 --> 00:56:57,740
Du vil ikke gå

267
00:56:57,740 --> 00:57:08,700
hjem?

268
00:57:13,980 --> 00:57:15,880
Fortæl mig ikke at gå hjem. Jeg har ikke en
hjem.

269
00:57:19,600 --> 00:57:21,880
Mit sidste familiemedlem blev dræbt af
dem.

270
00:57:31,460 --> 00:57:36,440
Hvis jeg finder en vej ud, kan du tage med mig.

271
00:57:38,080 --> 00:57:39,080
Du er skør.

272
00:58:06,700 --> 00:58:07,700
Gør båden klar.

273
00:58:08,640 --> 00:58:09,760
Jeg er der om en halv time.

274
00:58:17,140 --> 00:58:20,000
Hvor skal du hen, hr. Song?

275
00:58:24,120 --> 00:58:26,360
Jeg hørte noget om både. Er du
gå til molen?

276
00:58:30,740 --> 00:58:32,020
Hvad sagde du til den kinesiske mutant?

277
00:58:47,690 --> 00:58:48,750
Der er et stykke stoffer derovre.

278
00:59:15,590 --> 00:59:16,590
Find en anden måde.

279
00:59:40,880 --> 00:59:42,040
Jeg tror, ​​det er enden på det.

280
00:59:42,900 --> 00:59:43,900
Ja.

281
00:59:46,140 --> 00:59:48,280
De spørger efter dig, skat.

282
00:59:48,820 --> 00:59:50,760
Kom nu. Kom for helvede væk herfra.

283
01:00:21,640 --> 01:00:22,578
Hej alle sammen.

284
01:00:22,580 --> 01:00:23,600
Mit navn er Naveen.

285
01:00:24,420 --> 01:00:26,720
Jeg har skrevet på en pensionists konto
for de sidste par måneder.

286
01:00:58,090 --> 01:01:00,110
Jeg har skrevet på Rattaya's
konto for de sidste par måneder.

287
01:01:00,730 --> 01:01:03,830
Jeg streamer fra et sted ude i
vestsiden kaldet Snake Pet.

288
01:01:04,910 --> 01:01:08,210
Rattaya opdagede kidnappede børn
bliver tilbageholdt mod deres vilje.

289
01:01:08,830 --> 01:01:10,310
Og jeg tror også, hun er derinde.

290
01:01:10,890 --> 01:01:16,210
Hvis der er nogen derude der ser dette
stream, del det gerne. Vi har brug for folk

291
01:01:16,210 --> 01:01:19,250
på gaden, som har nogen chance for
afsløre manden, der gjorde dette.

292
01:01:29,070 --> 01:01:30,070
Åh min gud.

293
01:02:28,819 --> 01:02:29,819
Vi skal væk herfra.

294
01:02:30,980 --> 01:02:31,939
De kommer.

295
01:02:31,940 --> 01:02:32,940
Kom nu.

296
01:02:57,930 --> 01:02:58,930
Hvor er de?

297
01:03:00,090 --> 01:03:01,190
De er deroppe.

298
01:03:02,970 --> 01:03:03,970
Bare rolig, far.

299
01:03:04,410 --> 01:03:05,410
Jeg skal redde dem.

300
01:03:06,170 --> 01:03:08,110
Gå hjem nu, okay?

301
01:03:12,310 --> 01:03:13,310
Jeg bliver.

302
01:03:14,430 --> 01:03:16,070
Dit arbejde er gjort her, mor. Det er det ikke.

303
01:03:18,170 --> 01:03:19,250
Jeg får hende ud herfra.

304
01:03:22,270 --> 01:03:23,270
Gå!

305
01:03:27,420 --> 01:03:28,420
Du bliver sendt hertil!

306
01:04:04,140 --> 01:04:05,140
Hvad fanden laver du?

307
01:04:05,820 --> 01:04:06,820
Stå ned.

308
01:04:07,280 --> 01:04:09,760
Der er video af børn, der bliver holdt tilbage
her.

309
01:04:10,040 --> 01:04:11,200
Jeg så det selv.

310
01:04:11,560 --> 01:04:12,560
For fanden.

311
01:04:13,120 --> 01:04:15,620
Få den dumme idé ud af dit hoved
og rydde gaden.

312
01:04:23,280 --> 01:04:24,280
Stop lige der.

313
01:04:27,020 --> 01:04:28,020
Stil dig til side.

314
01:04:30,780 --> 01:04:32,980
Du kan ikke være seriøs.

315
01:05:19,880 --> 01:05:21,260
Hvad laver du? Flyt det ud!

316
01:06:38,510 --> 01:06:39,510
Spil.

317
01:07:27,480 --> 01:07:28,480
Lad os gå.

318
01:10:16,200 --> 01:10:18,260
godkende dette. Du kan ikke benægte, hvad der er
sker.

319
01:10:19,740 --> 01:10:20,740
Tag hende væk.

320
01:13:51,310 --> 01:13:52,950
Fandt I denne kvinde inde i
bygning?

321
01:13:55,170 --> 01:13:57,390
Dette er journalisten, der svor, at jeg ville lade det
hende se hende.

322
01:14:05,690 --> 01:14:09,830
Uroligheder brød ud tidligere, da politiet
reagerede på livestream-redningen af

323
01:14:09,830 --> 01:14:12,510
snesevis af handlede børn fra en
vestsiden...

324
01:14:30,340 --> 01:14:31,440
Ja. Jeg kommer lige der.

325
01:14:49,660 --> 01:14:52,540
Min far leder efter dig. Alle hans
partnere er her.

326
01:14:53,120 --> 01:14:54,120
Hvad sker der?

327
01:14:54,440 --> 01:14:55,540
Alt er fint.

328
01:14:55,880 --> 01:14:56,900
Vi ses på vores værelse.

329
01:15:15,100 --> 01:15:16,400
De ville se mig, sir?

330
01:15:18,700 --> 01:15:21,400
Kaptajnen er her for at tage dig ind
forældremyndighed.

331
01:15:21,640 --> 01:15:23,300
Vi skal alle redde ansigt.

332
01:15:23,740 --> 01:15:24,860
Som en far til en anden.

333
01:15:25,640 --> 01:15:30,340
Du afskyr mig. Hvis det var våben eller
stoffer, ville jeg forstå.

334
01:15:30,820 --> 01:15:31,900
Men børn?

335
01:15:34,660 --> 01:15:40,740
Så når jeg tjener dig penge, er jeg familie.
Men når lortet rammer ventilatoren, væmmes jeg

336
01:15:41,860 --> 01:15:46,060
Boss, jeg fortalte dig det. Denne dreng var et problem.

337
01:15:46,580 --> 01:15:49,900
Nu er vi tilbage til at rydde op i dit rod.

338
01:15:54,700 --> 01:15:55,700
Se!

339
01:16:32,840 --> 01:16:35,520
ind i mit hjem gav jeg dig min datter

340
01:17:07,600 --> 01:17:08,600
Farvel.

341
01:18:20,300 --> 01:18:21,300
Sergent, kaffe.

342
01:18:21,480 --> 01:18:22,480
Tak.

343
01:18:23,700 --> 01:18:25,260
Mr. Wong, her er din udtalelse.

344
01:18:26,760 --> 01:18:29,640
Hvis der ikke er nogen problemer, skriv under på
bunden.

345
01:18:32,720 --> 01:18:38,160
Jeg kan vidne om, at du handlede i dig selv
-forsvar, men jeg kan ikke officielt frigive

346
01:18:38,160 --> 01:18:42,160
dig indtil du har fået kaution,
hvilket måske først bliver i morgen tidlig.

347
01:18:42,160 --> 01:18:43,160
håber du forstår.

348
01:18:44,180 --> 01:18:45,560
Vi passer på din datter.

349
01:18:56,110 --> 01:18:57,110
Hvem er du egentlig?

350
01:19:31,790 --> 01:19:32,790
Okay.

351
01:20:08,990 --> 01:20:09,990
Hej.

352
01:20:11,270 --> 01:20:12,910
Vi reddede en masse børn i dag.

353
01:20:15,450 --> 01:20:17,290
Alt sammen fordi du valgte at komme tilbage.

354
01:20:19,050 --> 01:20:20,050
Tak.

355
01:20:22,150 --> 01:20:24,070
Min kone ringede den aften hun
forsvundet.

356
01:20:24,670 --> 01:20:28,830
Vi skændtes, og hun gik ud. jeg
ønskede at forlade dette land for altid.

357
01:20:30,010 --> 01:20:32,450
Find et sikkert sted, opdrætt vores eget
familie.

358
01:20:33,930 --> 01:20:35,390
Dybest set for at redde os selv.

359
01:20:37,200 --> 01:20:39,820
Hun var besat af at finde alle disse
forsvundne børn.

360
01:20:41,040 --> 01:20:44,060
Jeg anede ikke hvor tæt hun var før
efter hun var væk.

361
01:20:44,640 --> 01:20:51,520
Så når jeg finder hende en dag... håber jeg
hun kan tilgive

362
01:20:51,520 --> 01:20:52,520
mig.

363
01:21:06,400 --> 01:21:07,400
Godt arbejde i dag.

364
01:21:08,500 --> 01:21:09,500
Får jeg en forfremmelse?

365
01:21:11,180 --> 01:21:12,180
Ja.

366
01:21:26,020 --> 01:21:28,640
Nå, fem minutter.

367
01:22:06,090 --> 01:22:08,110
Jeg vil blive glad, når denne renovering er
færdig.

368
01:22:10,690 --> 01:22:12,230
Lad mig gå og tjekke afbryderboksen.

369
01:23:41,770 --> 01:23:44,670
For nu skal du bare holde dig stille. Og gå ikke
hvor som helst, okay?

370
01:23:54,830 --> 01:23:56,830
Vicky, det er svært at nå dig.

371
01:25:46,800 --> 01:25:48,280
Du må være den kinesiske stum.

372
01:25:49,680 --> 01:25:50,680
Endelig.

373
01:25:52,600 --> 01:25:57,280
Du ved, jeg ville være far, men
I tager det fra mig.

374
01:26:38,060 --> 01:26:40,860
øh ja

375
01:27:50,640 --> 01:27:51,640
Hop!

376
01:32:05,900 --> 01:32:07,760
Var den skide cowboy din far?

377
01:32:11,520 --> 01:32:13,840
Du var ikke hans søn.

378
01:32:14,640 --> 01:32:16,080
Få det gennem dine pikke! INGEN!

379
01:36:15,630 --> 01:36:16,630
Vil du have det her?

380
01:36:17,570 --> 01:36:18,570
Tag det tilbage.

381
01:39:24,140 --> 01:39:25,140
Okay.

382
01:40:05,000 --> 01:40:07,240
Nu ved du, hvordan det føles at se din
datter dør.

383
01:40:07,620 --> 01:40:09,440
Al denne smerte og lidelse.

384
01:40:16,580 --> 01:40:17,860
Dette er din skæbne.

385
01:40:35,670 --> 01:40:36,670
Det er det.

386
01:44:29,640 --> 01:44:31,040
Jeg skal tilbage til min kone og
datter.

387
01:46:05,390 --> 01:46:07,450
Vi bragte hele menneskehandelen ned
ring.

388
01:46:08,330 --> 01:46:10,190
Jeg kender stadig ikke engang hendes navn.

389
01:46:11,790 --> 01:46:13,250
Min mystiske ven.

390
01:47:01,360 --> 01:47:05,420
Hvis du er modig nok til at ændre dig
dig selv, kan du ændre verden.

391
01:47:06,440 --> 01:47:07,440
En vej.

392
01:47:33,740 --> 01:47:35,100
Kan du fortælle mig din historie?

393
01:49:12,680 --> 01:49:13,680
Tjek dem hellere.

