1 00:02:09,477 --> 00:02:10,826 ¡Vaya, ahí! 2 00:02:11,000 --> 00:02:12,436 Le hace bien a mi corazón para verte. 3 00:02:12,610 --> 00:02:14,612 Es bueno verte a ti también D'Artagnan. 4 00:02:16,397 --> 00:02:18,138 Tengo poco tiempo solamente. 5 00:02:18,312 --> 00:02:19,878 Oh, mi castillo está muy cerca. 6 00:02:20,052 --> 00:02:21,228 Bien, vamos allí. 7 00:02:21,402 --> 00:02:23,143 Recibimos tu mensaje apenas ayer, 8 00:02:23,317 --> 00:02:24,840 entonces era imposible para darle la bienvenida 9 00:02:25,014 --> 00:02:26,320 como nos hubiera gustado. 10 00:02:26,494 --> 00:02:28,800 Mi visita fue un secreto. Bastante extraoficial. 11 00:02:30,367 --> 00:02:32,804 ¿D'Artagnan? Ajá. 12 00:02:32,978 --> 00:02:34,415 ¿Quién es ese con él? 13 00:02:34,589 --> 00:02:36,678 No puedo entenderlo. 14 00:02:36,852 --> 00:02:39,028 Pero no importa. Él es sólo uno. 15 00:02:39,202 --> 00:02:41,422 Todavía somos suficientes. 16 00:02:43,250 --> 00:02:45,730 Arma a los hombres y preparar al entrenador. 17 00:02:45,904 --> 00:02:46,992 Pasando tan cerca, 18 00:02:47,167 --> 00:02:49,256 fue una oportunidad No podía faltar... 19 00:02:49,430 --> 00:02:50,909 no importa cuál sea el riesgo. 20 00:02:51,083 --> 00:02:52,346 volverás con tu fiesta 21 00:02:52,520 --> 00:02:53,825 mucho antes el sol está lleno. 22 00:02:53,999 --> 00:02:55,436 Ningún hombre se da cuenta. 23 00:02:56,828 --> 00:02:59,918 Dime, D'Artagnan, ¿cómo está el chico? 24 00:03:00,092 --> 00:03:01,006 ¿El chico? 25 00:03:05,489 --> 00:03:06,882 ¡Ah...! 26 00:03:08,927 --> 00:03:10,364 ¡Vamos! 27 00:03:17,153 --> 00:03:18,023 ¡De nuevo! 28 00:03:18,198 --> 00:03:19,547 ¡Bien hecho, muchacho! 29 00:03:24,465 --> 00:03:25,988 ¡Ups! ¡Ja, ja, ja! 30 00:03:26,162 --> 00:03:27,424 Ojos en tu trasero, muchacho. 31 00:03:27,598 --> 00:03:28,686 ¿Qué te dije? 32 00:03:28,860 --> 00:03:29,861 debes tener ojos en tu culo. 33 00:03:30,035 --> 00:03:31,559 Estás aprendiendo, muchacho, 34 00:03:31,733 --> 00:03:34,126 pero el problema es, Todavía luchas limpio. 35 00:03:37,173 --> 00:03:38,609 Le enseñamos a Philippe 36 00:03:38,783 --> 00:03:40,481 todo un caballero de Francia debería saberlo. 37 00:03:40,655 --> 00:03:41,830 Eh. 38 00:03:42,004 --> 00:03:44,398 Manejo de la espada antes del desayuno, 39 00:03:44,572 --> 00:03:45,616 y luego Athos se hace cargo 40 00:03:45,790 --> 00:03:47,749 con griego y latín. 41 00:03:47,923 --> 00:03:50,142 ¡Colberto! 42 00:03:50,317 --> 00:03:51,666 Un placer inesperado. 43 00:03:51,840 --> 00:03:53,624 Encantado de verte, Athos. 44 00:03:53,798 --> 00:03:55,713 Bienvenido. Gracias. 45 00:04:02,459 --> 00:04:03,678 ¡Oh! 46 00:04:15,820 --> 00:04:19,476 Y eso, mi querido muchacho, es un juego de manos. 47 00:04:19,650 --> 00:04:21,913 Ahora... 48 00:04:22,087 --> 00:04:24,829 Si alguna vez lo usas en un juego de cartas, 49 00:04:25,003 --> 00:04:26,527 asegúrate de recordarlo 50 00:04:26,701 --> 00:04:28,920 en las discusiones que puede seguir. 51 00:04:29,094 --> 00:04:31,836 Ahora, ¿te gustaría aprender? esa pequeña maniobra? 52 00:04:32,010 --> 00:04:33,490 ¿Eh? 53 00:04:33,664 --> 00:04:35,057 Muéstrame. 54 00:04:36,667 --> 00:04:39,104 Ese es nuestro ahijado, Felipe. 55 00:04:39,279 --> 00:04:41,237 Señor Colbert, un viejo y confiable amigo. 56 00:04:41,411 --> 00:04:42,456 Aramis, Porthos. 57 00:04:42,630 --> 00:04:43,631 Aramis. Señor Colbert. 58 00:04:43,805 --> 00:04:45,372 Porthos. Colbert. 59 00:04:45,546 --> 00:04:46,677 Me siento honrado, señor. 60 00:04:52,814 --> 00:04:54,816 Felipe, 61 00:04:54,990 --> 00:04:57,035 ¿Por qué no te vas? y dile a nuestra encantadora Marianne 62 00:04:57,209 --> 00:04:59,255 que todos somos muriendo de hambre, ¿eh? 63 00:04:59,429 --> 00:05:00,648 Y no lo olvides 64 00:05:00,822 --> 00:05:02,302 para darle un beso de mi parte. 65 00:05:07,350 --> 00:05:09,744 Marianne es nuestra ama de llaves. 66 00:05:09,918 --> 00:05:11,093 Ella era la enfermera de Philippe. 67 00:05:11,267 --> 00:05:13,225 cuando lo trajimos por primera vez a esta casa. 68 00:05:14,879 --> 00:05:16,664 ¿Qué piensas? de el? 69 00:05:16,838 --> 00:05:18,230 Extraordinario. 70 00:05:18,405 --> 00:05:21,408 Absolutamente extraordinario. 71 00:05:29,503 --> 00:05:31,983 D' Entonces tus negociaciones con la corte española 72 00:05:32,157 --> 00:05:33,115 tuvieron éxito? 73 00:05:33,289 --> 00:05:34,638 Completamente. 74 00:05:34,812 --> 00:05:36,292 Tengo el acuerdo aquí. 75 00:05:37,815 --> 00:05:39,861 ahora queda sólo para persuadir al rey 76 00:05:40,035 --> 00:05:42,472 que un matrimonio diplomático por el bien de francia 77 00:05:42,646 --> 00:05:44,387 debe anteponerse a los suyos... 78 00:05:44,561 --> 00:05:46,607 algo... Preferencias excéntricas. 79 00:05:46,781 --> 00:05:48,478 Antes tú que yo. 80 00:05:48,652 --> 00:05:49,523 Sí. 81 00:05:55,790 --> 00:05:57,400 ¿Barón? ¡Barón! 82 00:06:07,541 --> 00:06:09,978 ¡Ah! ¡Por fin el desayuno! 83 00:06:10,152 --> 00:06:11,719 ¿Qué quieres decir con "por fin"? 84 00:06:11,893 --> 00:06:14,504 ha estado listo y esperando. 85 00:06:14,678 --> 00:06:16,811 Buenos días, señor Colbert. 86 00:06:16,985 --> 00:06:18,639 Buen día. 87 00:06:18,813 --> 00:06:21,206 tengo una gran creencia en los poderes persuasivos 88 00:06:21,381 --> 00:06:23,339 de la dote de la infanta. 89 00:06:23,513 --> 00:06:25,559 seiscientos mil doblones españoles 90 00:06:25,733 --> 00:06:27,822 debería resultar más defensor eficaz 91 00:06:27,996 --> 00:06:29,650 con Louis que yo. 92 00:06:29,824 --> 00:06:31,260 Las arcas reales están vacíos. 93 00:06:31,434 --> 00:06:33,088 Louis aceptará este matrimonio. 94 00:06:33,262 --> 00:06:36,004 aunque el tiene ningún deseo personal por ello. 95 00:06:37,440 --> 00:06:38,441 mi parte seria poner fin 96 00:06:38,615 --> 00:06:40,443 a estas guerras inútiles con España. 97 00:06:41,836 --> 00:06:43,011 ¡Colberto! ¡Rápido! 98 00:06:43,185 --> 00:06:44,404 Rápidamente. 99 00:06:45,666 --> 00:06:47,145 Creo que estamos en problemas. 100 00:06:47,319 --> 00:06:48,495 Nadie debe verte. 101 00:06:48,669 --> 00:06:50,540 ¡Detenlos a raya! 102 00:06:58,069 --> 00:06:59,897 Señores, me decepcionáis. 103 00:07:00,071 --> 00:07:01,769 esperaba que lo hicieras nos han peleado 104 00:07:01,943 --> 00:07:03,988 al menos un poco de deporte antes de tu rendición. 105 00:07:04,162 --> 00:07:04,989 Sácalos. 106 00:07:05,163 --> 00:07:06,077 ¡Vamos! 107 00:07:17,959 --> 00:07:19,308 ¡Philippe, las espadas! 108 00:07:20,962 --> 00:07:21,919 ¡Ah! 109 00:07:30,667 --> 00:07:32,321 Vamos. 110 00:08:02,743 --> 00:08:04,179 D' ¡Alto! ¡Detener! 111 00:08:08,488 --> 00:08:09,663 ¡Quédate atrás! 112 00:08:36,951 --> 00:08:38,169 ¡Ajá! 113 00:08:46,221 --> 00:08:47,178 ¡Vaya! 114 00:09:12,813 --> 00:09:13,683 Yo traeré los caballos. 115 00:09:27,828 --> 00:09:29,917 ¡Colberto! 116 00:09:30,091 --> 00:09:31,875 ¡Salta! Correcto. 117 00:09:35,096 --> 00:09:35,923 Las escaleras, vamos. 118 00:09:36,097 --> 00:09:37,402 ¡Las escaleras! 119 00:09:43,365 --> 00:09:45,019 ¡Date prisa, date prisa, date prisa! 120 00:09:45,193 --> 00:09:47,151 Dame una mano con la puerta! 121 00:09:47,325 --> 00:09:48,675 Vamos. ¡Tire, tire! 122 00:10:00,600 --> 00:10:02,123 D' Estamos en el río ahora. 123 00:10:02,297 --> 00:10:03,951 Tu fiesta debe ser en el otro lado. 124 00:10:04,125 --> 00:10:06,170 Gracias, D'Artagnan. Allí estarás a salvo. 125 00:10:06,344 --> 00:10:07,519 Mmm. 126 00:10:49,692 --> 00:10:51,607 Suelten sus espadas, caballeros. 127 00:10:51,781 --> 00:10:53,391 ¡No, no lo hagas! ¡No para mí! 128 00:11:01,835 --> 00:11:03,706 Y ahora el resto de vosotros. 129 00:11:06,840 --> 00:11:08,755 Llévalos al entrenador. 130 00:11:18,416 --> 00:11:19,940 cuanto tiempo ¿Crees que será 131 00:11:20,114 --> 00:11:21,637 antes de que lleguemos allí? 132 00:11:21,811 --> 00:11:24,509 El capitán dice Estaremos allí en dos días. 133 00:11:40,003 --> 00:11:42,919 Su Alteza está ansiosa para ver su nuevo país? 134 00:11:44,921 --> 00:11:47,097 No el país, Su Excelencia, el hombre. 135 00:11:50,753 --> 00:11:52,712 debes admitir que es difícil juzgar 136 00:11:52,886 --> 00:11:55,802 tu futuro marido de una miniatura antigua como ésta. 137 00:11:59,370 --> 00:12:00,763 ¿Sabes lo que pienso? 138 00:12:00,937 --> 00:12:02,373 creo que has mantenido deliberadamente 139 00:12:02,547 --> 00:12:03,853 Alguna foto reciente mía. 140 00:12:04,027 --> 00:12:07,030 Pero Su Alteza, ¿Por qué haría eso? 141 00:12:07,204 --> 00:12:10,860 Para que yo no viera en lo que se ha convertido. 142 00:12:11,034 --> 00:12:14,168 te lo aseguro, Su Majestad Luis de Francia 143 00:12:14,342 --> 00:12:16,779 es un mas guapo y hombre adecuado. 144 00:12:16,953 --> 00:12:20,435 Un descarado y el libertino, 145 00:12:20,609 --> 00:12:21,741 y tiene muchas amantes. 146 00:12:21,915 --> 00:12:22,785 ¡Su Alteza! 147 00:12:22,959 --> 00:12:24,352 También se dice 148 00:12:24,526 --> 00:12:26,702 que el es odiado por todo el pueblo francés. 149 00:12:26,876 --> 00:12:29,139 donde puedes ¿Has oído tales mentiras? 150 00:12:29,313 --> 00:12:32,621 tengo que casarme y vivir con este rey desconocido. 151 00:12:33,753 --> 00:12:35,363 Pero si no puedo amarlo, 152 00:12:35,537 --> 00:12:37,669 te lo advierto ahora que, política o no, 153 00:12:37,844 --> 00:12:40,150 no habrá matrimonio. 154 00:13:16,186 --> 00:13:17,884 ¡Bajen la puerta! 155 00:14:06,106 --> 00:14:06,933 ¿Está listo? 156 00:14:07,107 --> 00:14:08,891 Sí, señor. 157 00:14:12,547 --> 00:14:14,244 Bájalo. 158 00:14:16,856 --> 00:14:18,292 ¿Comandante? Correcto. 159 00:14:18,466 --> 00:14:19,728 Ahí estás, capitán. 160 00:14:19,902 --> 00:14:21,425 eso es para el hombre en el entrenador. 161 00:14:21,599 --> 00:14:23,340 Pónselo en la cabeza. 162 00:14:23,514 --> 00:14:25,212 Nadie puede verlo. 163 00:14:32,915 --> 00:14:34,743 Estamos contigo, muchacho. 164 00:14:34,917 --> 00:14:37,615 Vamos... ¡Muévete! 165 00:14:37,789 --> 00:14:39,791 Tráelo adentro. 166 00:14:41,445 --> 00:14:42,925 ¿A dónde me llevas? 167 00:14:43,099 --> 00:14:45,319 ¡Entra ahí! 168 00:14:45,493 --> 00:14:47,887 ¡Siga adelante! 169 00:14:48,061 --> 00:14:49,801 Deshazte de la escolta. 170 00:14:51,499 --> 00:14:52,369 ¡Sargentos! 171 00:15:06,253 --> 00:15:08,951 Vamos, hombres. Ser elegido en línea. 172 00:15:10,083 --> 00:15:12,999 Date prisa. ¡Rápidamente! 173 00:15:13,173 --> 00:15:14,957 Pronto volverás a casa. 174 00:15:21,703 --> 00:15:22,747 ¡No! ¡No, no! 175 00:15:22,922 --> 00:15:24,227 ¡Fuego! 176 00:15:31,713 --> 00:15:33,758 ¡Suelta mi brazo! 177 00:15:41,070 --> 00:15:42,724 Abróchelo. 178 00:15:42,898 --> 00:15:44,073 ¿Qué he hecho? 179 00:15:44,247 --> 00:15:46,032 Dime. 180 00:15:50,340 --> 00:15:52,342 Llévalos contigo y espera afuera. 181 00:16:03,179 --> 00:16:04,920 ¡Ay dios mío! 182 00:16:05,094 --> 00:16:06,617 Quieres tu libertad, ¿no? 183 00:16:06,791 --> 00:16:09,359 Sí. Sí. Sí... 184 00:16:09,533 --> 00:16:11,361 ¿Qué quieres de mí? 185 00:16:12,754 --> 00:16:14,103 ¡No! 186 00:16:16,149 --> 00:16:18,455 ¡No! ¡No! 187 00:16:18,629 --> 00:16:19,804 ¡No, no lo hagas! 188 00:16:19,979 --> 00:16:23,721 ¡No, por favor! ¡Por favor, no! 189 00:16:23,895 --> 00:16:25,158 ¡No! 190 00:16:25,332 --> 00:16:27,203 Se entregará una copia a Su Majestad, 191 00:16:27,377 --> 00:16:30,119 y el original, vuelve a mí. 192 00:16:30,293 --> 00:16:31,555 Padre. 193 00:16:38,910 --> 00:16:39,868 Está hecho. 194 00:16:42,871 --> 00:16:44,438 ¿Y todos los que vieron su rostro? 195 00:16:45,265 --> 00:16:46,396 Están muertos. 196 00:16:50,009 --> 00:16:54,187 Así que mi querido capitán... 197 00:16:54,361 --> 00:16:57,929 eso deja solo una persona, aparte de mi mismo, 198 00:16:58,104 --> 00:16:59,235 quien conoce la cara 199 00:16:59,409 --> 00:17:01,846 detrás de la máscara de hierro. 200 00:17:02,021 --> 00:17:03,587 Tú. 201 00:17:03,761 --> 00:17:05,372 ¿Mi señor? 202 00:17:07,678 --> 00:17:11,334 Pero por supuesto, puedo confiar Por su secreto, capitán. 203 00:17:11,508 --> 00:17:14,337 Tenga la seguridad, no debes tener miedo. 204 00:17:16,035 --> 00:17:18,080 Vuelve antes del anochecer. 205 00:17:18,254 --> 00:17:21,344 tendré las escrituras a su patrimonio. 206 00:17:22,606 --> 00:17:24,869 Eres un hombre de propiedad ahora. 207 00:17:59,861 --> 00:18:01,689 ¡Nabos y zanahorias aquí! 208 00:18:20,577 --> 00:18:22,057 Dile al rey que nos morimos de hambre. 209 00:18:25,539 --> 00:18:26,409 ¡Puta! 210 00:18:29,282 --> 00:18:31,197 ¡Ja! tu y tu ¡buen carruaje! 211 00:18:31,371 --> 00:18:32,459 terminarás como yo 212 00:18:32,633 --> 00:18:34,722 cuando el rey ¡te arrojó! 213 00:18:34,896 --> 00:18:36,332 ¡Arrastra a la perra fuera! 214 00:18:36,506 --> 00:18:38,813 ¡Ahí está tu rey, puta! 215 00:18:38,987 --> 00:18:40,467 Vuelve a tu pocilga, 216 00:18:40,641 --> 00:18:42,382 perra sucia! 217 00:18:42,556 --> 00:18:44,601 Así es como ambos terminar. 218 00:19:03,490 --> 00:19:05,405 Señora... señor Colbert. 219 00:19:05,579 --> 00:19:08,103 estaría en deuda contigo si pudiera informar a Su Majestad 220 00:19:08,277 --> 00:19:10,932 He estado esperando un audiencia durante las últimas dos horas. 221 00:19:11,106 --> 00:19:13,282 Es muy importante que Debería hablar con él. 222 00:19:16,459 --> 00:19:18,026 Quizás, señor Colbert, 223 00:19:18,200 --> 00:19:20,159 te importaria informarme de tu negocio 224 00:19:20,333 --> 00:19:21,290 con Su Majestad, 225 00:19:21,464 --> 00:19:22,987 y se lo pasaré. 226 00:19:23,162 --> 00:19:25,120 La señora es muy amable. 227 00:19:25,294 --> 00:19:29,124 pero es vital que hable a Su Majestad... directamente. 228 00:19:29,298 --> 00:19:32,519 Sin duda lo es. Entonces se lo diré. 229 00:19:33,911 --> 00:19:35,435 Estoy seguro de que lo hará estar contento de escuchar 230 00:19:35,609 --> 00:19:37,176 que estás esperando. 231 00:19:49,797 --> 00:19:52,539 ¿Y cómo está Su Majestad? sintiendo hoy? 232 00:19:58,284 --> 00:20:00,199 Oh. 233 00:20:00,373 --> 00:20:02,897 ¿Su Majestad desea para mí? enviar por un medico? 234 00:20:04,768 --> 00:20:08,729 Quizás Su Majestad necesite sangrar un poco. 235 00:20:08,903 --> 00:20:10,992 No, no, no. 236 00:20:11,166 --> 00:20:12,994 Su Majestad tiene razón. 237 00:20:13,168 --> 00:20:14,604 ¿Para qué sirve la sangre? 238 00:20:14,778 --> 00:20:16,606 A menos, tal vez, que sea el de otra persona. 239 00:20:16,780 --> 00:20:17,651 Ajá. 240 00:20:17,825 --> 00:20:19,392 Lo que me recuerda, 241 00:20:19,566 --> 00:20:22,133 Colbert sigue esperando para hablar contigo 242 00:20:22,308 --> 00:20:26,050 sobre ese advenedizo español Supongo que estás a punto de casarte. 243 00:20:26,225 --> 00:20:28,662 ¡No, no! No, no, no. 244 00:20:43,242 --> 00:20:45,244 sé que tienes que hacerlo, Luis... 245 00:20:46,593 --> 00:20:48,377 pero lo haré Nunca dejes que ella te tenga. 246 00:20:50,161 --> 00:20:52,120 ella nunca lo hará Te amo como yo. 247 00:20:54,383 --> 00:20:56,080 Ciertamente no como yo. 248 00:21:01,695 --> 00:21:03,914 Soy la única mujer... 249 00:21:06,090 --> 00:21:08,005 que realmente te ama. 250 00:21:14,055 --> 00:21:16,362 Y solo uno más ¿Su Majestad? 251 00:21:20,627 --> 00:21:22,324 Allá. 252 00:21:24,326 --> 00:21:25,936 Allá. 253 00:21:26,110 --> 00:21:28,374 Ahora puedes seguir robándome. 254 00:21:28,548 --> 00:21:30,811 con el sello de aprobación real para protegerte. 255 00:21:30,985 --> 00:21:31,899 ¡Mi señor! 256 00:21:32,073 --> 00:21:33,117 Deja de farfullar, Fouquet. 257 00:21:33,292 --> 00:21:35,163 No soy ningún tonto. 258 00:21:36,556 --> 00:21:39,385 Y no te llevo por uno tampoco. 259 00:21:39,559 --> 00:21:42,736 Además, con el estado mis finanzas estan en... 260 00:21:44,564 --> 00:21:46,174 no puedo permitirme el lujo pagarte de todos modos. 261 00:21:46,348 --> 00:21:48,742 Mi señor, sólo puedo asegurarle... 262 00:21:48,916 --> 00:21:50,265 deja de intentarlo ¡parecer inocente! 263 00:21:50,439 --> 00:21:51,832 no tienes la cara para ello. 264 00:21:52,006 --> 00:21:55,618 De todos modos, es el tesoro. estás robando, 265 00:21:55,792 --> 00:21:56,924 Yo no. 266 00:22:03,365 --> 00:22:06,673 Pero pones un dedo con mi dinero español, 267 00:22:06,847 --> 00:22:09,371 y tendré tu cabeza ¡En una pica frente a la Bastilla! 268 00:22:17,248 --> 00:22:18,728 ¡Mi amor! 269 00:22:18,902 --> 00:22:21,731 Ven, tómate una copa. 270 00:22:21,905 --> 00:22:24,038 Deberías necesitarlo después de todo eso. 271 00:22:24,212 --> 00:22:26,345 Y qué cura eres. 272 00:22:27,433 --> 00:22:28,782 Cuídate, mi señor, 273 00:22:28,956 --> 00:22:30,958 o puedes deshacer todo el bien que hemos hecho. 274 00:22:31,132 --> 00:22:32,655 Entonces estaré listo por otra cura 275 00:22:32,829 --> 00:22:34,178 todo cuanto antes. 276 00:22:38,531 --> 00:22:41,185 ¿Colbert lo tiene todo? arreglado para mañana? 277 00:22:45,929 --> 00:22:47,931 Todo, Su Majestad. 278 00:22:49,542 --> 00:22:50,586 Tengo todos los detalles. 279 00:22:52,109 --> 00:22:53,763 voy a ser asesinado mañana, 280 00:22:53,937 --> 00:22:55,025 mi amor, 281 00:22:55,199 --> 00:22:57,027 a la vista de todo París. 282 00:22:58,289 --> 00:22:59,639 Está bien. 283 00:22:59,813 --> 00:23:01,031 Ni siquiera estaré allí. 284 00:23:01,205 --> 00:23:02,468 Pero acabas de decir... 285 00:23:02,642 --> 00:23:04,208 ¡Uh-uh! Te lo explicaré. 286 00:23:04,383 --> 00:23:05,688 Como sabes, 287 00:23:05,862 --> 00:23:07,386 ha habido un intento organizar 288 00:23:07,560 --> 00:23:09,953 un levantamiento popular contra mí... 289 00:23:10,127 --> 00:23:11,868 pero les mostraré el terrible poder 290 00:23:12,042 --> 00:23:14,001 del ungido de Dios representante en la tierra, 291 00:23:14,175 --> 00:23:17,396 invertido con todas las fuerzas y majestuosidad del cielo mismo! 292 00:23:20,137 --> 00:23:22,749 Bueno, es idea suya. ¡Tú! Díselo. 293 00:23:22,923 --> 00:23:27,014 me llego el aviso de un joven en Gascuña 294 00:23:27,188 --> 00:23:29,146 quien aburrió un parecido físico notable 295 00:23:29,320 --> 00:23:30,887 al rey. 296 00:23:31,061 --> 00:23:33,716 Mañana este joven tomar el lugar de Su Majestad 297 00:23:33,890 --> 00:23:35,196 a la llegada de la infanta 298 00:23:35,370 --> 00:23:36,502 de España. 299 00:23:36,676 --> 00:23:38,329 Pensé que te gustaría eso. 300 00:23:38,504 --> 00:23:40,419 Y allí, él será asesinado, 301 00:23:40,593 --> 00:23:42,290 por enemigos de la corona. 302 00:23:42,464 --> 00:23:44,335 Elegido cuidadosamente por uno de nosotros, por supuesto. 303 00:23:44,510 --> 00:23:46,468 Pero ¿por qué debería ¿Él está de acuerdo con esto? 304 00:23:46,642 --> 00:23:48,122 Por su propio bienestar. 305 00:23:48,296 --> 00:23:49,689 Y por el bien de sus amigos, 306 00:23:49,863 --> 00:23:51,212 a quien sostenemos. 307 00:23:51,386 --> 00:23:52,822 Y luego, dentro de una hora, 308 00:23:52,996 --> 00:23:55,956 Reapareceré ileso. 309 00:23:56,130 --> 00:23:58,132 ¡El rey está muerto! 310 00:23:58,306 --> 00:23:59,655 ¡Viva el rey! 311 00:23:59,829 --> 00:24:01,962 Prueba milagrosa de la divinidad del rey. 312 00:24:02,136 --> 00:24:03,529 Después de eso, 313 00:24:03,703 --> 00:24:05,879 ninguna mano mortal lo hará alguna vez me atrevo a desafiarte. 314 00:24:06,053 --> 00:24:10,231 Oh, lo estarás una leyenda para todos los tiempos. 315 00:24:18,544 --> 00:24:21,503 Puede que los bastardos no me amen, 316 00:24:21,677 --> 00:24:25,115 ¡Pero después de esto me temerán! 317 00:24:32,079 --> 00:24:33,167 Muy bien, jovencito. 318 00:24:34,429 --> 00:24:35,909 De pie. 319 00:24:40,783 --> 00:24:42,393 Tu calvario casi ha terminado, señor. 320 00:24:42,568 --> 00:24:45,440 solo unos pocos más minutos. 321 00:25:05,112 --> 00:25:06,505 ¡Con cuidado! 322 00:25:10,552 --> 00:25:11,771 ¡Vamos! 323 00:25:15,122 --> 00:25:16,863 ¡Vamos! 324 00:25:29,136 --> 00:25:31,486 Debes irte ahora. 325 00:25:31,660 --> 00:25:33,314 te conoceré en Fontainebleau 326 00:25:33,488 --> 00:25:35,272 en menos de una hora. 327 00:25:35,446 --> 00:25:37,144 Cuida que no te vean, mi cariño. 328 00:25:38,101 --> 00:25:39,538 Apurarse. 329 00:27:06,276 --> 00:27:07,582 Dime... 330 00:27:07,756 --> 00:27:09,062 es considerado apropiado 331 00:27:09,236 --> 00:27:11,455 en tu abandonado de Dios rincón del país 332 00:27:11,630 --> 00:27:14,023 sentarse en presencia de tu rey? 333 00:27:17,026 --> 00:27:18,375 el no parece que me creas. 334 00:27:18,549 --> 00:27:19,638 Díselo, Fouquet. 335 00:27:21,727 --> 00:27:24,643 estas en presencia de Su Majestad Luis, 336 00:27:24,817 --> 00:27:27,297 rey de francia y Navarra. 337 00:27:30,300 --> 00:27:32,172 ¡Arriba, campesino, arriba! 338 00:27:35,479 --> 00:27:37,307 Supongo que has al menos oído hablar de mí. 339 00:27:38,961 --> 00:27:40,659 sé que has vienen de provincias, 340 00:27:40,833 --> 00:27:42,704 pero ¿has oído hablar de mí? 341 00:27:42,878 --> 00:27:44,140 De hecho, señor. 342 00:27:44,314 --> 00:27:45,664 ¿Quién no ha oído? de Luis, 343 00:27:45,838 --> 00:27:47,404 ¿Rey de Francia? 344 00:27:47,578 --> 00:27:49,058 Eso es al menos un comienzo. 345 00:27:51,713 --> 00:27:52,540 Foquet... 346 00:27:52,714 --> 00:27:54,063 el abrigo. 347 00:27:54,237 --> 00:27:55,674 vamos a intentarlo sobre él. 348 00:27:57,763 --> 00:28:00,983 Bueno, también podríamos Pon fin a tu curiosidad. 349 00:28:02,942 --> 00:28:04,204 Nosotros. 350 00:28:04,378 --> 00:28:06,641 Ya sabes, Fouquet, esta es la primera vez 351 00:28:06,815 --> 00:28:08,643 alguna vez he podido usar el real "nosotros" 352 00:28:08,817 --> 00:28:10,906 sin sentir ligeramente ridículo. 353 00:28:16,869 --> 00:28:18,435 Nosotros, mi país amigo, 354 00:28:18,609 --> 00:28:22,613 nosotros dos seremos uno... 355 00:28:22,788 --> 00:28:24,137 al menos por un día, 356 00:28:24,311 --> 00:28:26,922 cual será bastante suficiente. 357 00:28:27,096 --> 00:28:28,358 Oh, sigue adelante, Fouquet. 358 00:28:28,532 --> 00:28:30,143 tu eres el indicado para estar explicando esto, 359 00:28:30,317 --> 00:28:31,710 Yo no. 360 00:28:35,148 --> 00:28:36,497 tu has estado traído aquí 361 00:28:36,671 --> 00:28:40,414 en secreto para un propósito específico. 362 00:28:40,588 --> 00:28:43,722 mañana lo eres para doblar por tu rey. 363 00:28:45,506 --> 00:28:48,117 si lo haces exactamente como se indica, 364 00:28:48,291 --> 00:28:49,728 tu serás generosamente recompensado, 365 00:28:49,902 --> 00:28:52,643 y los mosqueteros liberado. 366 00:28:52,818 --> 00:28:53,644 Pero si no... 367 00:28:58,301 --> 00:29:00,042 ¡Cocheros, adelante! 368 00:29:05,613 --> 00:29:08,224 ¡Vamos, rebeldes! ¡Vamos, vamos! 369 00:29:08,398 --> 00:29:10,661 ¡Quiero oírte animar! ¡Vamos, te escucharemos! 370 00:29:12,141 --> 00:29:15,188 más fuerte, como súbditos leales. 371 00:29:15,362 --> 00:29:16,232 ¡Todos saluden al rey Luis! 372 00:29:17,799 --> 00:29:19,496 ¡Vamos, anímate! ¡Alegría! 373 00:29:35,295 --> 00:29:36,122 ¡No puedes escapar de mí! 374 00:29:37,297 --> 00:29:38,124 creo... 375 00:29:38,298 --> 00:29:39,734 Estamos solos ahora. 376 00:29:44,783 --> 00:29:48,047 Ah, esos malditos campanas de iglesia. 377 00:29:48,221 --> 00:29:50,527 Su sonido Siempre me ha vuelto loco. 378 00:29:56,925 --> 00:29:58,448 Luis mi amor 379 00:29:58,622 --> 00:30:01,103 ¿Cómo lo sabrás? cuando termine? 380 00:30:02,670 --> 00:30:07,109 Manteniendo al menos medio ojo en París. 381 00:30:44,538 --> 00:30:46,322 ¿Puedes verlo todavía? 382 00:30:46,496 --> 00:30:48,237 No. 383 00:31:04,253 --> 00:31:06,038 Su Majestad. 384 00:31:08,867 --> 00:31:10,694 Dame tu mano, idiota. 385 00:31:17,614 --> 00:31:18,877 Mover. 386 00:31:22,968 --> 00:31:23,882 Su Majestad. 387 00:31:24,056 --> 00:31:26,014 si su majestad permitirá, 388 00:31:26,188 --> 00:31:27,755 unas pocas palabras en preparación? 389 00:31:30,671 --> 00:31:33,369 Su... Su Majestad... sorprendido por algo? 390 00:31:33,543 --> 00:31:36,024 Nunca te esperé tan lejos de Gascuña, 391 00:31:36,198 --> 00:31:37,286 Señor Colbert. 392 00:31:40,202 --> 00:31:41,769 Felipe! 393 00:31:41,943 --> 00:31:43,118 ¿No lo sabías? 394 00:31:43,292 --> 00:31:44,772 Lo juro. 395 00:31:46,730 --> 00:31:47,644 ¿Los mosqueteros? 396 00:31:47,818 --> 00:31:49,559 En la Bastilla. 397 00:31:49,733 --> 00:31:50,647 ¿La Bastilla? 398 00:31:51,997 --> 00:31:53,563 no lo sé el propósito de todo esto, 399 00:31:53,737 --> 00:31:55,043 pero puedes serlo en grave peligro. 400 00:31:55,217 --> 00:31:56,784 Ve con cuidado. 401 00:31:56,958 --> 00:32:01,180 Todo es, confío, para satisfacción de Su Majestad? 402 00:32:01,354 --> 00:32:02,746 Perfectamente. 403 00:32:13,061 --> 00:32:15,455 el se ve mejor de lo que esperaba. 404 00:32:40,567 --> 00:32:42,482 Empresa... 405 00:32:50,881 --> 00:32:52,013 ¡Fuego! 406 00:33:53,074 --> 00:33:55,294 ¿Qué ha pasado? ¿Estás bien? 407 00:33:59,602 --> 00:34:01,039 el rey, ¿Has visto al rey? 408 00:34:01,213 --> 00:34:02,866 No, señor. 409 00:34:58,748 --> 00:35:00,228 ¡Ahí está, el rey! 410 00:35:09,890 --> 00:35:11,587 ¡El rey! 411 00:35:11,761 --> 00:35:13,154 ¡Oh, el rey está a salvo! ¡Entrar! 412 00:35:24,600 --> 00:35:26,515 ¡Vamos, hombres, entren! Ayuda al rey. 413 00:35:26,689 --> 00:35:27,516 ¡Contener! 414 00:35:27,690 --> 00:35:28,952 ¡Contener! 415 00:35:32,913 --> 00:35:34,393 ¡Detrás de ti, Luis! 416 00:35:37,570 --> 00:35:38,440 ¡Vaya! 417 00:35:57,416 --> 00:35:58,808 Luis, mira! 418 00:36:01,463 --> 00:36:02,725 ¡Ya está! 419 00:36:05,641 --> 00:36:07,687 El rey está a salvo. ¡Está a salvo! 420 00:36:08,775 --> 00:36:10,168 Envía a su entrenador. 421 00:36:38,370 --> 00:36:39,458 Los mosqueteros. 422 00:36:39,632 --> 00:36:41,938 Usa tu poder mientras lo tengas. 423 00:36:42,112 --> 00:36:44,289 Amigos leales... 424 00:36:46,943 --> 00:36:48,118 Amigos leales, 425 00:36:48,293 --> 00:36:50,686 damos gracias a dios por esta liberación... 426 00:36:52,079 --> 00:36:54,647 y te damos las gracias por la bienvenida 427 00:36:54,821 --> 00:36:56,257 que le has mostrado a nuestra reina. 428 00:37:09,705 --> 00:37:13,927 Para conmemorar este día, deja que la orden avance, 429 00:37:14,101 --> 00:37:16,059 por real decreto, 430 00:37:16,234 --> 00:37:20,238 que las puertas de la Bastilla ¡que se abra! 431 00:37:23,806 --> 00:37:25,112 Todo retenido dentro de sus muros 432 00:37:25,286 --> 00:37:29,899 y encarcelado allí se le conceda el perdón total, 433 00:37:30,073 --> 00:37:32,772 y hacer hombres libres de Francia una vez más! 434 00:37:32,946 --> 00:37:34,295 ¡Dios los bendiga a todos! 435 00:37:58,580 --> 00:38:01,627 Espero que estés más acostumbrado a este tipo de cosas que yo. 436 00:38:16,294 --> 00:38:19,688 Siento que... debería disculpate por lo sucedido. 437 00:38:19,862 --> 00:38:22,778 Ah, por favor. Estoy tan feliz Su Majestad está a salvo ahora. 438 00:38:25,303 --> 00:38:27,740 ¿Pero quiénes eran esos hombres? que te atacó? 439 00:38:27,914 --> 00:38:28,784 ¿OMS? 440 00:38:28,958 --> 00:38:30,395 Esos hombres. 441 00:38:30,569 --> 00:38:31,787 Oh sí, 442 00:38:31,961 --> 00:38:33,398 eh, los hombres. 443 00:38:33,572 --> 00:38:36,052 Yo, eh... Dios lo sabe. 444 00:38:37,271 --> 00:38:38,664 Lo confieso, 445 00:38:38,838 --> 00:38:41,231 Su Majestad no es bastante lo que esperaba. 446 00:38:41,406 --> 00:38:42,798 ¿No? 447 00:38:42,972 --> 00:38:44,626 Por supuesto, he tenía tu foto, 448 00:38:44,800 --> 00:38:46,193 pero una imagen no mostrar todo 449 00:38:46,367 --> 00:38:47,194 sobre un hombre. 450 00:38:47,368 --> 00:38:48,326 Ciertamente no es así. 451 00:38:49,979 --> 00:38:52,678 Y naturalmente, He oído ciertas cosas. 452 00:38:52,852 --> 00:38:54,462 ¿Como? 453 00:38:54,636 --> 00:38:56,856 Los que no están de acuerdo con lo que veo. 454 00:38:58,553 --> 00:39:01,034 Puedes ser todo un diplomático. cuando sea necesario, ¿no? 455 00:39:01,208 --> 00:39:02,296 Oh, ¿No te gusta eso? 456 00:39:04,994 --> 00:39:07,127 Si le place a Su Majestad pensar eso. 457 00:39:07,301 --> 00:39:08,302 no es un asunto 458 00:39:08,476 --> 00:39:10,435 de "si le place Su Majestad." 459 00:39:10,609 --> 00:39:12,959 solo espero que tu vida aquí 460 00:39:13,133 --> 00:39:15,048 te agrada. 461 00:39:16,615 --> 00:39:18,791 Estoy seguro ahora que así será. 462 00:39:26,189 --> 00:39:28,931 Y ahora a celebrar mi inmortalidad... 463 00:39:29,105 --> 00:39:30,368 fuegos artificiales, 464 00:39:30,542 --> 00:39:32,500 una procesión triunfante por la ciudad! 465 00:39:33,632 --> 00:39:35,024 ¡Estoy disfrutando esto! 466 00:39:38,637 --> 00:39:39,768 ¡Vaya! 467 00:39:41,117 --> 00:39:42,249 ¿Por qué estamos frenando? 468 00:39:45,295 --> 00:39:46,601 Es Fouquet. 469 00:39:52,215 --> 00:39:53,608 Su Majestad. 470 00:39:53,782 --> 00:39:55,349 ¡Cochero, regresa! 471 00:39:55,523 --> 00:39:57,917 cual es el significado ¿De esto, Fouquet? 472 00:39:58,091 --> 00:39:59,309 Él todavía está vivo. 473 00:39:59,484 --> 00:40:00,833 ¿Qué? Él todavía está vivo. 474 00:40:01,007 --> 00:40:03,749 ¿Lo has estropeado? ¡Idiota! ¡Idiota! 475 00:40:03,923 --> 00:40:05,533 Fouquet, ¿cómo pudiste? 476 00:40:35,737 --> 00:40:37,260 ¡D'Artagnan! 477 00:40:39,306 --> 00:40:41,482 Date prisa, esta mascarada No puedo continuar mucho más. 478 00:40:41,656 --> 00:40:43,484 El chico está en palacio. 479 00:40:46,879 --> 00:40:48,489 Porthos, vuelve. 480 00:40:48,663 --> 00:40:50,143 Debemos persuadirlo para que se vaya. 481 00:40:50,317 --> 00:40:51,579 mientras todavía hay tiempo. 482 00:41:29,138 --> 00:41:30,139 Glorioso, ¿no? 483 00:41:30,313 --> 00:41:31,619 si, en este momento de triunfo, 484 00:41:31,793 --> 00:41:33,012 no lo olvides tus amigos. 485 00:41:33,186 --> 00:41:35,057 Estarán esperando para ti en un carruaje. 486 00:41:35,231 --> 00:41:36,058 ¿Mmm? 487 00:41:36,232 --> 00:41:37,799 Oh sí. 488 00:41:50,246 --> 00:41:51,291 ¿D'Artagnan? 489 00:41:51,465 --> 00:41:53,772 Sí, nos volvemos a encontrar Fouquet. 490 00:41:53,946 --> 00:41:56,339 Ha pasado mucho tiempo. 491 00:41:56,514 --> 00:41:57,427 ¿Recuerdas a Aramis? 492 00:42:00,387 --> 00:42:02,084 Y Athos... 493 00:42:03,477 --> 00:42:05,000 Y Porthos, por supuesto. 494 00:42:08,090 --> 00:42:09,178 Ah... 495 00:42:11,441 --> 00:42:14,009 Ustedes, caballeros, son libres de irse. 496 00:42:14,793 --> 00:42:16,490 Todos ustedes. 497 00:42:16,664 --> 00:42:19,188 Llévate al impostor contigo y te garantizo tu seguridad. 498 00:42:19,362 --> 00:42:21,190 Nos aseguraremos de eso! 499 00:42:48,043 --> 00:42:49,741 Aquí. 500 00:42:54,180 --> 00:42:55,442 Él viene. ¡Vamos! 501 00:42:55,616 --> 00:42:57,444 Venir también. ¡Apurarse! 502 00:43:01,579 --> 00:43:02,841 Perdóname, 503 00:43:03,015 --> 00:43:05,539 pero algo es preocupando a Su Majestad. 504 00:43:05,713 --> 00:43:07,889 deseas para decirme? 505 00:43:08,063 --> 00:43:10,588 Tengo que irme. Lo lamento. 506 00:43:10,762 --> 00:43:12,198 Pero Luis, solo tenemos-- 507 00:43:12,372 --> 00:43:14,461 Por favor... debo hacerlo. 508 00:43:16,202 --> 00:43:18,726 Por favor prométeme que volverás pronto. 509 00:43:20,772 --> 00:43:22,425 Prometo. 510 00:43:32,784 --> 00:43:34,263 Volveré. 511 00:43:41,749 --> 00:43:43,708 Date prisa, muchacho. ¡Apurarse! 512 00:43:43,882 --> 00:43:45,057 ¡Cúbrelo! 513 00:44:11,474 --> 00:44:13,041 ¿Fouquet? 514 00:44:17,002 --> 00:44:19,308 Foquet... 515 00:44:19,482 --> 00:44:20,875 ¿Estás ahí, Fouquet? 516 00:44:33,366 --> 00:44:34,584 Mi querido Fouquet. 517 00:44:34,759 --> 00:44:36,108 Todos han estado preguntando por ti. 518 00:44:37,718 --> 00:44:38,980 Pensé que tal vez estabas con el rey 519 00:44:39,154 --> 00:44:40,590 discutiendo este día lleno de acontecimientos. 520 00:44:44,072 --> 00:44:45,378 Ah, sí, por supuesto. 521 00:44:47,467 --> 00:44:48,381 Allá. 522 00:44:49,991 --> 00:44:50,862 ¿Dónde está? 523 00:44:51,036 --> 00:44:52,385 ¿El rey? 524 00:44:52,559 --> 00:44:54,648 Bueno, por el momento, nadie puede encontrarlo. 525 00:44:55,954 --> 00:44:58,957 Me refiero a D'Artagnan. y sus amigos. 526 00:44:59,131 --> 00:45:00,959 ¿Los mosqueteros? 527 00:45:01,133 --> 00:45:02,438 Oh, ¿estaban aquí? 528 00:45:05,877 --> 00:45:09,358 este no es el momento ¡Para jugar, Colbert! 529 00:45:11,404 --> 00:45:13,711 Ellos pagarán por esto con sus vidas. 530 00:45:16,496 --> 00:45:18,759 Por favor, pon mis excusas. 531 00:45:22,328 --> 00:45:23,546 Tengo que encontrar a mi rey. 532 00:45:39,867 --> 00:45:42,087 Espere afuera, por favor. 533 00:45:53,272 --> 00:45:54,186 Hermana Ana, 534 00:45:54,360 --> 00:45:57,232 tu eres convocado a París. 535 00:45:58,886 --> 00:46:01,541 estas liberado hasta tu regreso 536 00:46:01,715 --> 00:46:04,413 de tu voto de silencio. 537 00:46:07,199 --> 00:46:09,157 Que Dios esté contigo. 538 00:46:31,701 --> 00:46:33,355 ¡Bernardo! 539 00:46:33,529 --> 00:46:35,009 tu eres ¡una vista bienvenida! 540 00:46:35,183 --> 00:46:36,532 Dormiste bien, espero. 541 00:46:36,706 --> 00:46:38,143 Bueno, dormimos. 542 00:46:38,317 --> 00:46:39,840 pero tengo miedo tu alojamiento 543 00:46:40,014 --> 00:46:41,799 no son mucho mejores que la Bastilla. 544 00:46:44,889 --> 00:46:46,673 Porthos, si empiezas con eso ahora, 545 00:46:46,847 --> 00:46:48,283 Estarás completamente borracho al mediodía. 546 00:46:48,457 --> 00:46:50,372 y debiendome una fortuna para esta noche. 547 00:46:50,546 --> 00:46:51,939 Bueno, ¿cómo supo ¿fui yo? 548 00:46:53,941 --> 00:46:55,725 ¿Cuánto tiempo necesitas quedarte? esta vez? 549 00:46:55,900 --> 00:46:56,988 Ah, lo habitual. 550 00:46:57,162 --> 00:46:58,337 hasta las cosas refrescarse un poco. 551 00:46:58,511 --> 00:46:59,947 ¿Están todos ustedes en problemas? 552 00:47:01,079 --> 00:47:02,689 ¿O simplemente tu joven amigo aquí? 553 00:47:06,432 --> 00:47:07,737 ¿Quién es él? 554 00:47:07,912 --> 00:47:10,436 Vamos, Bernardo, ¿No conoces a tu propio rey? 555 00:47:10,610 --> 00:47:11,785 cuando lo ves? 556 00:47:14,832 --> 00:47:17,182 "Métete en tus propios asuntos, Bernardo." 557 00:47:17,356 --> 00:47:19,532 Bernard, sólo hay un hombre. sabe donde estamos. 558 00:47:19,706 --> 00:47:21,012 Si él viene aquí, 559 00:47:21,186 --> 00:47:23,101 él mismo se anunciará como el señor Guillaume. 560 00:47:23,275 --> 00:47:24,406 Puedes dejarlo caer. 561 00:47:24,580 --> 00:47:26,278 Y si alguien más viene preguntando? 562 00:47:26,452 --> 00:47:27,757 ¡Tíralo al suelo! 563 00:47:32,632 --> 00:47:34,068 la unica razon 564 00:47:34,242 --> 00:47:36,462 todavía tienes una cabeza en tu hombros, foquet, 565 00:47:36,636 --> 00:47:39,030 es porque eres el único hombre capaz de encontrarlo, 566 00:47:39,204 --> 00:47:41,162 pero tu tiempo es no ilimitado. 567 00:47:41,336 --> 00:47:44,035 Mis hombres están en todas partes. 568 00:47:52,347 --> 00:47:53,783 ¡Su Majestad! 569 00:47:53,958 --> 00:47:56,395 Su Alteza Real, la infanta de españa. 570 00:48:01,313 --> 00:48:04,011 Señora, que amable de su parte atendernos. 571 00:48:08,798 --> 00:48:09,887 Su Majestad. 572 00:48:10,061 --> 00:48:11,889 Por favor tomen asiento. 573 00:48:18,069 --> 00:48:19,505 Su Majestad se ha recuperado 574 00:48:19,679 --> 00:48:21,899 de los acontecimientos de ayer, ¿Se puede esperar? 575 00:48:22,073 --> 00:48:24,162 Gracias. Volvemos a ser nosotros mismos. 576 00:48:31,256 --> 00:48:32,474 Bueno... 577 00:48:32,648 --> 00:48:34,433 tiempo suficiente para estas distracciones más tarde. 578 00:48:34,607 --> 00:48:36,174 La razón por la que deseo verte, 579 00:48:36,348 --> 00:48:38,872 aparte del placer de renovar nuestro conocimiento, 580 00:48:39,046 --> 00:48:39,917 es este documento. 581 00:48:40,091 --> 00:48:41,614 Una mera formalidad, 582 00:48:41,788 --> 00:48:43,311 pero requiriendo tu firma. 583 00:48:43,485 --> 00:48:44,747 ¿Fouquet? 584 00:48:46,314 --> 00:48:48,316 foquet, si fueras tan amable. 585 00:49:03,462 --> 00:49:05,768 Puedo asegurarle a Su Alteza está todo en orden. 586 00:49:13,820 --> 00:49:15,169 Usted nos perdonará, señora, 587 00:49:15,343 --> 00:49:17,693 no estamos familiarizados con tu lengua nativa. 588 00:49:17,867 --> 00:49:19,826 El perdón de Su Majestad. 589 00:49:20,000 --> 00:49:22,263 simplemente pregunté si fue acordado 590 00:49:22,437 --> 00:49:24,787 mi dote sea firmada antes del matrimonio, 591 00:49:24,962 --> 00:49:27,225 y no, como es más habitual, después. 592 00:49:27,399 --> 00:49:29,923 Antes, después... 593 00:49:30,097 --> 00:49:32,578 ¿Tiene alguna importancia? Sólo es cuestión de dos días. 594 00:49:32,752 --> 00:49:34,058 Seguramente, no puedes oponerte. 595 00:49:34,232 --> 00:49:36,451 Simplemente parece, Su Majestad, 596 00:49:36,625 --> 00:49:39,019 que como no hay razon por prisa antinatural, que-- 597 00:49:39,193 --> 00:49:40,629 ¿¡Prisa antinatural!? 598 00:49:41,804 --> 00:49:43,458 Quizás, Su Majestad, 599 00:49:43,632 --> 00:49:45,983 es solo una cuestión de protocolo sencillo. 600 00:49:46,157 --> 00:49:47,810 ¿No estarías de acuerdo? ¿Fouquet? 601 00:49:52,206 --> 00:49:53,686 Quizás, Su Majestad... 602 00:49:53,860 --> 00:49:56,254 ¡Quizás, quizás, quizás! ¡Pareja de loros! 603 00:49:57,777 --> 00:49:59,431 será como Su Alteza quiera. 604 00:49:59,605 --> 00:50:01,389 tendremos el acuerdo redactado 605 00:50:01,563 --> 00:50:02,695 de nuevo... 606 00:50:02,869 --> 00:50:04,958 después de la ceremonia. 607 00:50:05,132 --> 00:50:07,004 Le agradecemos señora por su asistencia. 608 00:50:08,048 --> 00:50:09,571 Su Majestad. 609 00:50:17,797 --> 00:50:20,452 Su Majestad, podría Sería así si yo... 610 00:50:20,626 --> 00:50:23,150 Sí, sí, sí. Sin falta. ¡Ve a mantener feliz a la bruja! 611 00:50:25,892 --> 00:50:27,763 no podemos permitirse un incidente diplomático 612 00:50:27,937 --> 00:50:29,200 En esta etapa, ¿podemos? 613 00:50:59,534 --> 00:51:01,928 ¿Qué hizo ese tonto? ¿ayer? 614 00:51:02,102 --> 00:51:04,148 no piensas ¿Le dijo algo? 615 00:51:05,845 --> 00:51:08,021 Nunca se puede estar seguro, Su Majestad. 616 00:51:09,370 --> 00:51:10,632 ¿Qué? 617 00:51:12,025 --> 00:51:14,375 uno puede nunca estar del todo seguro. 618 00:51:15,942 --> 00:51:16,856 ¡¿Quién es él?! 619 00:51:20,947 --> 00:51:22,253 Mi amor... 620 00:51:23,819 --> 00:51:25,343 ¡Gracias a Dios que estás aquí! 621 00:51:26,909 --> 00:51:29,825 Me estoy volviendo loco por imbéciles e impostores. 622 00:51:29,999 --> 00:51:32,001 fue todo para ser tan simple. 623 00:51:32,176 --> 00:51:33,960 Debería haber estado muerto. 624 00:51:34,134 --> 00:51:35,875 Mi pobre Luis. 625 00:51:37,137 --> 00:51:38,443 Responde mi pregunta, Fouquet. 626 00:51:40,836 --> 00:51:42,229 Su Majestad, 627 00:51:42,403 --> 00:51:44,318 me he tomado la libertad de llevar ante los tribunales 628 00:51:44,492 --> 00:51:46,538 alguien que pueda responde tus preguntas 629 00:51:46,712 --> 00:51:49,193 mejor que yo. 630 00:51:49,367 --> 00:51:51,108 Si Su Majestad quiere acompañarme? 631 00:51:52,065 --> 00:51:54,285 Muy bien, Fouquet. 632 00:51:54,459 --> 00:51:57,897 Escuchemos a este informante tuyo, 633 00:51:58,071 --> 00:52:00,552 y tenia Será mejor que sea toda la verdad. 634 00:52:05,470 --> 00:52:07,820 Aramis, ¿quién soy yo? 635 00:52:31,452 --> 00:52:32,323 ¡Tú! 636 00:52:34,760 --> 00:52:35,630 Su Majestad. 637 00:52:36,762 --> 00:52:37,676 ¡Madre! 638 00:52:41,723 --> 00:52:43,421 Él es mi hermano. 639 00:52:43,595 --> 00:52:45,640 Es verdad, Felipe. 640 00:52:45,814 --> 00:52:47,120 estábamos todos ahí 641 00:52:47,294 --> 00:52:49,296 cuando d'Artagnan te trajo por primera vez a Gascuña. 642 00:52:49,470 --> 00:52:52,169 Tu padre inmediatamente vio el peligro. 643 00:52:52,343 --> 00:52:53,779 hermanos gemelos, ¿entiendes? 644 00:52:53,953 --> 00:52:55,084 hermanos gemelos como herederos 645 00:52:55,259 --> 00:52:56,477 al trono de Francia? 646 00:52:56,651 --> 00:52:57,783 Imposible. 647 00:52:57,957 --> 00:52:59,263 Los hombres ambiciosos tienen hizo guerras civiles 648 00:52:59,437 --> 00:53:00,829 por menos razón que esa. 649 00:53:01,003 --> 00:53:03,136 Bueno, ¿por qué yo? 650 00:53:03,310 --> 00:53:05,791 ¿Por qué fui yo el indicado? ¿Mi padre decidió despedirme? 651 00:53:05,965 --> 00:53:08,185 No había elección Felipe. 652 00:53:08,359 --> 00:53:10,361 Tu padre acaba de recoger uno de los bebes, 653 00:53:10,535 --> 00:53:12,580 el más cercano a él, 654 00:53:12,754 --> 00:53:14,365 y te comprometí a nuestra protección. 655 00:53:16,323 --> 00:53:19,674 Entonces nadie lo sabe ¿Cuál de nosotros fue el primogénito? 656 00:53:22,155 --> 00:53:23,069 Nadie. 657 00:53:25,985 --> 00:53:27,334 ¡No puede ser verdad! 658 00:53:27,508 --> 00:53:28,988 Colbert y los mosqueteros fueron 659 00:53:29,162 --> 00:53:31,947 los únicos que tenían la confianza de tu padre. 660 00:53:32,121 --> 00:53:33,862 Yo solo descubrió la verdad 661 00:53:34,036 --> 00:53:34,950 Hace dos años. 662 00:53:36,604 --> 00:53:38,084 ¡¿Y aún así lo dejaste vivir?! 663 00:53:38,258 --> 00:53:40,260 Él es tu hermano, Luis. 664 00:53:44,482 --> 00:53:46,397 No le harás daño. 665 00:53:48,225 --> 00:53:50,009 ¿No lo sabes? los lazos invisibles 666 00:53:50,183 --> 00:53:52,403 uniendo las vidas de los gemelos? 667 00:53:52,577 --> 00:53:54,013 Al hacerle daño, 668 00:53:54,187 --> 00:53:56,537 te arriesgarías peligro aún mayor para usted mismo. 669 00:53:59,671 --> 00:54:01,629 No exigiré tu palabra. 670 00:54:03,196 --> 00:54:05,764 Porque nunca has sentido obligado a conservarlo. 671 00:54:07,331 --> 00:54:08,984 Pero recuerda bien mi advertencia. 672 00:54:10,551 --> 00:54:13,380 es lo ultimo tendrás noticias mías. 673 00:54:22,955 --> 00:54:26,045 No había elección, D'Artagnan. Tus propias palabras. 674 00:54:26,219 --> 00:54:28,439 Mi hermano fue coronado pero no había elección. 675 00:54:30,049 --> 00:54:32,225 Por lo que sabemos, 676 00:54:32,399 --> 00:54:34,619 yo podría haber sido primogénito. 677 00:54:37,926 --> 00:54:40,581 ¿Estás diciendo que lo harías? ¿Quitarle la corona? 678 00:54:42,148 --> 00:54:44,281 ¿Haría Francia? ¿Un rey peor que Luis? 679 00:54:44,455 --> 00:54:47,936 No. Harías un mejor rey. 680 00:54:48,110 --> 00:54:49,286 Por mi honor, muchacho, 681 00:54:49,460 --> 00:54:50,809 serías un mejor rey, pero-- 682 00:54:50,983 --> 00:54:52,811 Eso sí, eso no dice mucho. 683 00:54:52,985 --> 00:54:54,595 Es más, estás hablando de traición. 684 00:54:54,769 --> 00:54:56,249 Eso es cierto. Cosa desagradable, traición. 685 00:54:56,423 --> 00:54:57,598 Asqueroso. 686 00:54:57,772 --> 00:54:58,947 No queremos ser parte de eso, ¿verdad? 687 00:54:59,121 --> 00:55:00,732 - Yo no.- Negocio arriesgado. 688 00:55:00,906 --> 00:55:02,168 Muy. 689 00:55:02,342 --> 00:55:03,952 Cuidado con los delirios de grandeza, mi señor. 690 00:55:06,694 --> 00:55:08,914 tengo miedo tienen razón, muchacho. 691 00:55:09,088 --> 00:55:10,959 mejor olvidar todo el asunto. 692 00:55:11,133 --> 00:55:12,918 De regreso al país, esa es la vida. 693 00:55:13,092 --> 00:55:15,442 Cielos abiertos, árboles, el olor a mol nuevo-- 694 00:55:38,465 --> 00:55:42,600 es verdad, Su Majestad tiene... muchos estados de ánimo. 695 00:55:42,774 --> 00:55:45,124 No todos ellos los malos, confío. 696 00:55:45,298 --> 00:55:47,256 Su Alteza tiene su propia experiencia 697 00:55:47,431 --> 00:55:48,910 que ese no es el caso. 698 00:55:50,782 --> 00:55:53,175 Señor Colbert, Al principio no confiaba en ti 699 00:55:53,350 --> 00:55:54,655 pero eres un hombre amable... 700 00:55:54,829 --> 00:55:57,092 a pesar del hecho que para ti este matrimonio 701 00:55:57,266 --> 00:55:59,268 no es nada mas que una conveniencia política. 702 00:55:59,443 --> 00:56:00,618 Su Alteza, 703 00:56:00,792 --> 00:56:02,576 por favor cree es mi esperanza más profunda 704 00:56:02,750 --> 00:56:04,535 que lo hará demostrar mucho más que eso. 705 00:56:04,709 --> 00:56:07,276 Gracias Colberto. Es mío también. 706 00:56:10,018 --> 00:56:11,368 ¡Oh, hay alguien cazando! 707 00:56:13,457 --> 00:56:15,023 ¿No son esos los caballos del rey? 708 00:56:16,851 --> 00:56:18,287 Sí, creo que lo son. 709 00:56:19,985 --> 00:56:21,682 Vamos a sorprenderlo. 710 00:56:21,856 --> 00:56:24,946 Creo que podría ser mejor dejarlos con su deporte. 711 00:56:25,120 --> 00:56:26,687 Ah, tonterías. 712 00:56:26,861 --> 00:56:28,820 Si el rey se está divirtiendo, podemos encontrar su estado de ánimo 713 00:56:28,994 --> 00:56:30,561 más cerca de ayer que el de esta mañana. 714 00:56:30,735 --> 00:56:32,389 me gustaria eso, Colbert. 715 00:56:42,355 --> 00:56:43,922 Tomaré tu pájaro señora. 716 00:56:44,792 --> 00:56:46,228 Aquí. 717 00:56:48,143 --> 00:56:51,059 querida mía, ¡Qué maravilla eres! 718 00:56:52,539 --> 00:56:54,585 la mujer mas bella en Francia, 719 00:56:54,759 --> 00:56:57,631 y aún así cazas mejor que cualquier hombre que conozco. 720 00:57:03,637 --> 00:57:04,899 ¡Querido Dios! 721 00:57:05,073 --> 00:57:07,424 ¿Me van a acosar? como un criminal incluso aquí. 722 00:57:17,869 --> 00:57:19,958 Señora. 723 00:57:20,132 --> 00:57:22,656 Abusas del privilegio de su libertad en nuestra corte. 724 00:57:24,310 --> 00:57:27,400 ¿Privilegio, majestad? 725 00:57:27,574 --> 00:57:29,707 La infanta de España exige sin privilegios 726 00:57:29,881 --> 00:57:32,449 moverse como le plazca. 727 00:57:34,102 --> 00:57:38,759 pero lo sentimos haber perturbado su... deporte. 728 00:57:51,990 --> 00:57:53,687 No te muevas. 729 00:57:53,861 --> 00:57:55,602 La cosa no atacará a menos que te muevas. 730 00:58:03,697 --> 00:58:05,220 Será mejor que expliques 731 00:58:05,394 --> 00:58:06,395 acerca de La libertad de Su Alteza Real. 732 00:58:07,701 --> 00:58:09,355 el no parece entender. 733 00:58:17,102 --> 00:58:17,972 ¡Correr! 734 00:58:22,107 --> 00:58:23,325 Colbert. 735 00:58:23,500 --> 00:58:25,676 te sugiero que realices Su Alteza Real 736 00:58:25,850 --> 00:58:27,416 a la seguridad de sus apartamentos. 737 00:58:27,591 --> 00:58:29,157 Hablaremos más tarde, señora. 738 00:58:33,335 --> 00:58:34,772 Y tú, Colbert, 739 00:58:34,946 --> 00:58:37,949 lo has hecho tu mismo No hay servicio esta tarde. 740 00:58:41,126 --> 00:58:42,475 La caza continuará. 741 00:58:42,649 --> 00:58:43,998 No, Colbert. 742 00:58:46,174 --> 00:58:48,916 Nunca, nunca, No por todos los muertos en Europa. 743 00:58:49,090 --> 00:58:51,223 ¿Me casaré con ese hombre? 744 00:58:53,225 --> 00:58:54,052 ¡Salir! 745 00:58:55,227 --> 00:58:56,315 ¡No vuelvas! 746 00:58:58,622 --> 00:59:00,972 extraño, cual es tu negocio? 747 00:59:01,146 --> 00:59:02,277 ¿Señor Bernard? 748 00:59:02,451 --> 00:59:04,192 ¿Quién lo quiere? 749 00:59:04,366 --> 00:59:06,847 mi nombre es Señor Guillaume. 750 00:59:07,021 --> 00:59:09,023 Entonces estarás buscando a tus amigos. 751 00:59:09,197 --> 00:59:11,330 Será mejor que seas rápido. o pronto desaparecerán. 752 00:59:27,694 --> 00:59:28,869 ¡Colberto! 753 00:59:29,043 --> 00:59:30,479 Si tienes noticias, ven con nosotros. 754 00:59:30,654 --> 00:59:32,525 Estamos huyendo. 755 00:59:39,488 --> 00:59:40,446 ¿Dónde está Felipe? 756 00:59:40,620 --> 00:59:41,795 Estoy justo aquí. 757 00:59:41,969 --> 00:59:43,275 Tú nos conoces 758 00:59:43,449 --> 00:59:44,929 siempre los maestros de disfraz. 759 00:59:45,103 --> 00:59:46,887 Además, 760 00:59:47,061 --> 00:59:48,933 Porthos ya había vació el barril. 761 00:59:49,107 --> 00:59:51,631 Bueno, tú no eres el los únicos que huyen. 762 00:59:51,805 --> 00:59:54,765 La infanta abandonó París. No había nada que pudiera hacer. 763 00:59:54,939 --> 00:59:56,854 ¿Qué pasó? 764 00:59:57,028 --> 00:59:59,857 Ah, ¿necesitas preguntar? Luis sucedió. 765 01:00:02,642 --> 01:00:03,948 te das cuenta las consecuencias 766 01:00:06,211 --> 01:00:07,386 significa guerra 767 01:00:07,560 --> 01:00:09,823 y todo He luchado por prevenirlo. 768 01:00:13,305 --> 01:00:16,308 la princesa debe No salir de Francia. 769 01:00:16,482 --> 01:00:18,092 no veo ¿Qué podemos hacer? 770 01:00:19,616 --> 01:00:21,661 Cuando el rey se entera ella se va... 771 01:00:21,835 --> 01:00:23,010 Enviará tropas. 772 01:00:23,184 --> 01:00:25,273 Por eso debes llegar a ella primero. 773 01:00:25,447 --> 01:00:26,318 ¿Cómo? 774 01:00:26,492 --> 01:00:28,712 Lo haremos, D'Artagnan. 775 01:00:28,886 --> 01:00:30,627 ¿Pero cómo? 776 01:00:30,801 --> 01:00:32,716 puedo decirte donde encontrarla. 777 01:00:32,890 --> 01:00:35,457 ¿Dónde? ¿Por qué entonces todos? Lo que necesitamos son caballos. 778 01:00:39,766 --> 01:00:41,376 Estamos bastante orgullosos de estos animales. 779 01:00:41,550 --> 01:00:43,727 Chantal, una excelente cazadora. 780 01:00:43,901 --> 01:00:44,945 Y... 781 01:00:45,119 --> 01:00:46,512 mi enérgico amigo. 782 01:00:46,686 --> 01:00:49,167 Tal vez usted como una mirada más cercana a este. 783 01:00:57,654 --> 01:01:00,221 Pareces ser un poco nervioso. Con razón. 784 01:01:00,395 --> 01:01:01,658 Su Majestad. 785 01:01:01,832 --> 01:01:03,485 soy embajador de el rey de España. 786 01:01:03,660 --> 01:01:04,573 Yo soy... 787 01:01:04,748 --> 01:01:06,445 estoy protegido por la corona. 788 01:01:06,619 --> 01:01:07,925 No estás protegido por nada. 789 01:01:08,099 --> 01:01:10,014 ¿Dónde está? ¡Pero no, te lo ruego! 790 01:01:10,188 --> 01:01:11,232 ¡Por favor, no! ¿Dónde está ella? 791 01:01:11,406 --> 01:01:12,277 ¡Su Majestad, se lo ruego! ¿Dónde? 792 01:01:12,451 --> 01:01:13,408 ¡Dime! ¡No! 793 01:01:13,582 --> 01:01:14,496 ¡No! 794 01:01:16,368 --> 01:01:17,978 ¡No! ¡No! 795 01:01:31,905 --> 01:01:32,819 ¡Vaya! ¡Vaya! 796 01:01:36,997 --> 01:01:39,086 ¡Déjalo!MARIE-¿Quién eres? 797 01:01:39,260 --> 01:01:40,522 ¡Esto es una barbaridad! 798 01:01:40,697 --> 01:01:42,350 Debo hablar contigo. Confía en mí. 799 01:01:42,524 --> 01:01:44,570 ¿Cómo te atreves a detener a mi entrenador? 800 01:01:44,744 --> 01:01:46,093 Estás en peligro. Venga conmigo. 801 01:01:46,267 --> 01:01:47,355 ¡No! 802 01:01:47,529 --> 01:01:48,400 ¡Por favor! No quiero venir. 803 01:01:48,574 --> 01:01:49,575 ¡Debes venir! ¡Soldados! 804 01:01:49,749 --> 01:01:50,794 ¡No seas estúpido! 805 01:01:50,968 --> 01:01:51,969 MARIE- ¡No, no! 806 01:01:52,143 --> 01:01:53,100 D' Hazla ir. 807 01:01:53,274 --> 01:01:54,449 ¡Intentaremos cortarlos! 808 01:01:54,623 --> 01:01:55,929 No hay tiempo para hablar ahora. 809 01:01:56,103 --> 01:01:57,757 debo llevarte a la seguridad. 810 01:01:57,931 --> 01:01:59,280 ¡No voy! ¡Usted debe! 811 01:01:59,454 --> 01:02:00,629 No, no voy a ir. 812 01:02:00,804 --> 01:02:02,457 Lo lamento. Hablaremos más tarde. Te odio. 813 01:02:02,631 --> 01:02:03,894 ¡Ponlos en marcha! 814 01:02:10,422 --> 01:02:11,640 ¡Jaja! 815 01:02:11,815 --> 01:02:12,859 ¡Jaja! 816 01:02:51,506 --> 01:02:53,378 ¡Al bosque! 817 01:02:53,552 --> 01:02:55,162 ¡Vamos! Oblígalos a desmontar. 818 01:03:01,125 --> 01:03:03,127 ¡Detener! ¡Detente en nombre del rey! 819 01:03:15,487 --> 01:03:17,010 ¡Bien, entonces! 820 01:03:24,888 --> 01:03:26,541 ¡Oh, no! ¡No! 821 01:03:26,715 --> 01:03:28,021 ¡Ella no está aquí! 822 01:04:02,360 --> 01:04:04,231 ¿Vamos tras ellos? 823 01:04:04,405 --> 01:04:05,624 No. 824 01:04:05,798 --> 01:04:07,147 Los hemos mantenido a raya lo suficientemente largo 825 01:04:07,321 --> 01:04:08,366 para Felipe para alejarse. 826 01:04:08,540 --> 01:04:09,410 ¿Qué hacemos ahora? 827 01:04:09,584 --> 01:04:10,759 Las damas. 828 01:04:10,934 --> 01:04:13,284 podemos Difícilmente abandones a las damas. 829 01:04:13,458 --> 01:04:15,590 ¡Las damas! ¡Por supuesto, Aramis! 830 01:04:16,853 --> 01:04:18,376 Me crié en Gascuña 831 01:04:18,550 --> 01:04:20,030 bajo el cuidado de D'Artagnan. 832 01:04:20,204 --> 01:04:21,422 siempre creí 833 01:04:21,596 --> 01:04:23,685 que mi padre tenia sido asesinado a su lado. 834 01:04:23,860 --> 01:04:25,992 Poco sabía yo que en paris 835 01:04:26,166 --> 01:04:27,907 había alguien exactamente mi doble-- 836 01:04:28,081 --> 01:04:29,169 El rey de Francia. 837 01:04:30,170 --> 01:04:31,868 te lo juro, 838 01:04:32,042 --> 01:04:35,001 Louis y yo somos hermanos gemelos. 839 01:04:39,658 --> 01:04:40,572 Felipe. 840 01:04:44,576 --> 01:04:46,883 solo lo descubrí yo mismo esta mañana. 841 01:04:48,928 --> 01:04:50,582 Felipe. 842 01:04:58,155 --> 01:04:59,808 Pero ¿qué somos? vas a hacer ahora? 843 01:05:01,245 --> 01:05:03,290 Algo... 844 01:05:03,464 --> 01:05:05,031 milagroso. 845 01:05:16,608 --> 01:05:18,044 Fácil ahora. 846 01:05:25,095 --> 01:05:26,574 Cuidadoso. Cuidado con el paso. 847 01:05:28,881 --> 01:05:30,404 ¿Estás bien? 848 01:05:48,379 --> 01:05:49,989 Bernardo, escucha. 849 01:05:50,163 --> 01:05:51,425 ¿Qué? 850 01:06:01,870 --> 01:06:02,784 Cuidado, Bernardo. 851 01:06:04,699 --> 01:06:05,570 ¿Quién está ahí? 852 01:06:05,744 --> 01:06:08,834 Shh. Tranquilo, Bernardo. 853 01:06:09,008 --> 01:06:11,663 Nadie sabe que estamos aquí incluyéndote a ti. 854 01:06:11,837 --> 01:06:14,840 Pero pensé-- 855 01:06:15,014 --> 01:06:16,189 No seas estúpido. 856 01:06:19,236 --> 01:06:20,802 Entra. 857 01:06:23,066 --> 01:06:24,719 MARIE- No quiero que te vayas. 858 01:06:24,893 --> 01:06:27,287 Es tarde. 859 01:06:27,461 --> 01:06:29,507 Debemos irnos. 860 01:06:29,681 --> 01:06:32,901 Permanecer. Quédate aquí. 861 01:06:33,076 --> 01:06:34,947 nadie lo sabe que estamos aquí. 862 01:06:40,953 --> 01:06:42,346 Por favor... 863 01:06:43,912 --> 01:06:45,958 ¡Rápido! Vamos. 864 01:07:15,901 --> 01:07:16,815 ¡Oh! 865 01:08:24,274 --> 01:08:26,058 Esta vez, 866 01:08:26,232 --> 01:08:28,016 habrá no hay escapatoria. 867 01:08:52,215 --> 01:08:54,130 ¿Sorprendido, Colbert? 868 01:08:57,872 --> 01:08:59,309 Seguramente no está arrestada. 869 01:08:59,483 --> 01:09:01,963 No bajo arresto, exactamente, 870 01:09:02,138 --> 01:09:06,185 Pero a ella no le resultará tan fácil. para escaparnos de nuevo. 871 01:09:06,359 --> 01:09:08,056 ¿No te sientes aliviado? ¿Mi querido Colbert? 872 01:09:08,231 --> 01:09:09,754 Después de todo, es tu propia diplomacia 873 01:09:09,928 --> 01:09:11,451 que tengo rescatado de las cenizas. 874 01:09:13,540 --> 01:09:16,239 Junto con su dote española, por supuesto. 875 01:09:17,240 --> 01:09:19,285 Ah, por supuesto. 876 01:09:19,459 --> 01:09:20,547 Beneficios gemelos. 877 01:09:20,721 --> 01:09:23,333 mucho que desear, ¿no estás de acuerdo? 878 01:09:26,945 --> 01:09:29,208 Perdóname. Tengo mucho que atender. 879 01:09:29,382 --> 01:09:30,688 Señor. 880 01:09:39,436 --> 01:09:41,046 ¿Su Alteza? 881 01:09:42,482 --> 01:09:44,223 Tú permanecerás aquí. 882 01:09:56,366 --> 01:09:59,934 Su Alteza, ¿Puedo servirte en algo? 883 01:10:00,108 --> 01:10:02,633 Puedes apartarte de mi camino, por favor. 884 01:10:02,807 --> 01:10:05,462 ¿Puedo preguntarle a Su Alteza Real? ¿Adónde va ella? 885 01:10:05,636 --> 01:10:07,203 Puedes preguntar. 886 01:10:12,817 --> 01:10:14,384 El rey no quiere para verte. 887 01:10:19,519 --> 01:10:22,696 Señora, usted se permite grandes privilegios 888 01:10:22,870 --> 01:10:24,916 para alguien de consecuencias tan menores. 889 01:10:26,787 --> 01:10:30,008 El rey me permite grandes privilegios. 890 01:10:30,182 --> 01:10:31,705 Te sugiero que recuerdes que... 891 01:10:32,837 --> 01:10:34,578 Su Alteza. 892 01:10:34,752 --> 01:10:36,580 deseo ver al embajador español 893 01:10:36,754 --> 01:10:37,972 inmediatamente. 894 01:10:38,146 --> 01:10:40,932 Me temo que eso es imposible. 895 01:10:41,106 --> 01:10:43,021 ¿Cómo te atreves? dime eso! 896 01:10:43,195 --> 01:10:46,503 Su Excelencia ha sufrido un accidente mortal. 897 01:10:46,677 --> 01:10:48,809 Un accidente de equitación. 898 01:10:48,983 --> 01:10:51,682 Muy trágico. 899 01:10:51,856 --> 01:10:53,988 encuentro que difícil de creer. 900 01:10:54,162 --> 01:10:56,339 El embajador lo hizo. ni siquiera montar. 901 01:10:56,513 --> 01:10:58,428 el era aterrorizado por los caballos. 902 01:10:58,602 --> 01:11:01,953 ¡Ah! Entonces tal vez lo explica. 903 01:11:02,127 --> 01:11:04,651 explica que fue asesinado! 904 01:11:04,825 --> 01:11:06,262 ¡Guardias! 905 01:11:08,742 --> 01:11:11,179 Escolta a su alteza a sus apartamentos. 906 01:11:11,354 --> 01:11:12,877 Ella no se encuentra bien. 907 01:11:13,051 --> 01:11:14,487 Lo que necesites, envíanos un mensaje. 908 01:11:14,661 --> 01:11:16,054 Será traído inmediatamente. 909 01:11:16,228 --> 01:11:17,534 Salir. 910 01:11:17,708 --> 01:11:19,013 Tienes tus órdenes. 911 01:11:19,187 --> 01:11:20,580 ¡Salir! 912 01:11:25,716 --> 01:11:28,371 Eso fue muy imprudente, Su Alteza. 913 01:11:28,545 --> 01:11:30,329 tu no lo eres en la corte de tu padre ahora. 914 01:11:32,897 --> 01:11:35,552 Señora... 915 01:11:35,726 --> 01:11:39,425 es posible que tengas una buena opinión de tu influencia aquí... 916 01:11:41,427 --> 01:11:43,081 pero recuerda, 917 01:11:43,255 --> 01:11:45,649 soy yo quien voy a convertirme la reina de Francia mañana, 918 01:11:45,823 --> 01:11:47,303 y no tu. 919 01:11:47,477 --> 01:11:50,784 ¿De verdad crees ¿Eso cambiará algo? 920 01:11:54,048 --> 01:11:57,313 eres muy joven y muy bonita, 921 01:11:57,487 --> 01:11:58,575 pero muy ingenuo. 922 01:12:00,098 --> 01:12:03,667 Y usted, señora, por todos tus años extra, 923 01:12:03,841 --> 01:12:05,451 han seguido siendo extremadamente tontos 924 01:12:05,625 --> 01:12:08,236 si crees que mi influencia no se sentirá. 925 01:12:08,411 --> 01:12:11,283 Tu influencia estará limitada 926 01:12:11,457 --> 01:12:13,720 a si eso tu campesino amante tuyo 927 01:12:13,894 --> 01:12:16,636 simplemente se pudre hasta morir en la Bastilla, 928 01:12:16,810 --> 01:12:19,378 o es torturado hasta que grita por ello. 929 01:12:21,859 --> 01:12:25,210 El pensamiento parece Para excitarla, señora. 930 01:12:25,384 --> 01:12:27,343 Me pregunto por qué. 931 01:12:27,517 --> 01:12:29,475 Una pasión curiosa. 932 01:12:30,781 --> 01:12:32,870 Perdóname, 933 01:12:33,044 --> 01:12:35,002 pero debo hacer lo mejor que puedo 934 01:12:35,176 --> 01:12:38,832 ver que tanta pasión permanece insatisfecho. 935 01:12:56,676 --> 01:12:58,896 Ah, Su Alteza. 936 01:12:59,070 --> 01:13:00,941 es bueno para verte a salvo. 937 01:13:01,115 --> 01:13:04,336 Sería mejor, confío, para verme libre. 938 01:13:04,510 --> 01:13:06,817 Señor, nuestras órdenes son para acompañar a Su Alteza 939 01:13:06,991 --> 01:13:09,080 a sus apartamentos. 940 01:13:09,254 --> 01:13:11,474 Bueno, las órdenes no son dado para ser ignorado. 941 01:13:11,648 --> 01:13:12,997 ¿Puedo sugerir, 942 01:13:13,171 --> 01:13:14,868 puedo caminar contigo a tus apartamentos. 943 01:13:16,653 --> 01:13:17,610 Debo confesar, 944 01:13:17,784 --> 01:13:18,829 uno de los muchos placeres 945 01:13:19,003 --> 01:13:20,874 en Su Alteza' empresa 946 01:13:21,048 --> 01:13:22,441 es la oportunidad practicar 947 01:13:22,615 --> 01:13:26,140 tu exquisito lengua nativa. 948 01:13:26,314 --> 01:13:27,490 recordarás, 949 01:13:27,664 --> 01:13:29,883 cuando estaba en la corte de tu padre, 950 01:13:30,057 --> 01:13:33,844 tenía algo de habilidad en español. 951 01:13:37,456 --> 01:13:38,849 no podemos deja que esto suceda 952 01:13:39,023 --> 01:13:41,417 y todavía llama nosotros mismos mosqueteros. 953 01:13:44,550 --> 01:13:45,986 Bueno, uno de nosotros tiene que decirlo. 954 01:13:46,160 --> 01:13:46,987 ¿Qué hacemos? 955 01:13:47,161 --> 01:13:48,859 Bueno... 956 01:13:51,688 --> 01:13:54,038 pero francamente... 957 01:13:54,212 --> 01:13:56,432 Puedes decirnos, al menos. 958 01:13:56,606 --> 01:13:59,391 Bueno, se basa en lo que nos dijo felipe 959 01:13:59,565 --> 01:14:01,088 sobre su encarcelamiento la última vez. 960 01:14:02,438 --> 01:14:03,700 Pero dependería enteramente 961 01:14:06,093 --> 01:14:07,573 lo que ella dice que puede hacer. 962 01:14:08,879 --> 01:14:10,010 No sé. 963 01:14:11,795 --> 01:14:14,754 Por otra parte, ella es una chica muy notable. 964 01:14:45,219 --> 01:14:47,221 todo estará listo por el regreso de Su Majestad 965 01:14:47,395 --> 01:14:48,353 mañana. 966 01:14:48,527 --> 01:14:49,963 Sí, asegúrate de que así sea. 967 01:14:50,137 --> 01:14:52,488 Puede que me case, pero estaré condenado 968 01:14:52,662 --> 01:14:55,055 si me perderé un día completo cazando solo por eso. 969 01:15:00,365 --> 01:15:02,236 ¿Quién es? 970 01:15:05,588 --> 01:15:08,112 mi amor, donde estas? 971 01:15:08,286 --> 01:15:10,157 pensé que lo harías estar en Fontainebleau. 972 01:15:10,331 --> 01:15:12,508 Estaba a punto de... 973 01:15:14,771 --> 01:15:16,120 ¿Cómo llegaste aquí? 974 01:15:16,294 --> 01:15:17,991 Caminé. 975 01:15:19,776 --> 01:15:20,646 ¿Estás sola? 976 01:15:20,820 --> 01:15:22,039 Ah, quieres decir mis guardias? 977 01:15:22,213 --> 01:15:24,128 Ah, pero están en su puesto. 978 01:15:24,302 --> 01:15:26,522 completamente inconsciente de cualquier engaño. 979 01:15:28,393 --> 01:15:29,699 Oh, por favor, Su Majestad. 980 01:15:29,873 --> 01:15:32,658 Te lo ruego. Sólo unos momentos. 981 01:15:35,008 --> 01:15:36,314 Créeme, 982 01:15:36,488 --> 01:15:38,229 no tengo ningún deseo para desagradar a Su Majestad 983 01:15:38,403 --> 01:15:39,535 más allá, 984 01:15:39,709 --> 01:15:41,188 pero tengo un don. 985 01:15:42,538 --> 01:15:44,235 Una reliquia de mi familia. 986 01:15:47,412 --> 01:15:48,892 hay un dicho 987 01:15:49,066 --> 01:15:51,547 que el hombre que usa esto en su boda 988 01:15:51,721 --> 01:15:54,462 será bendecido por todo lo que desea. 989 01:16:04,995 --> 01:16:06,779 Es exquisito, pero... 990 01:16:06,953 --> 01:16:09,477 De verdad, Su Majestad, es el mejor de Europa. 991 01:16:09,652 --> 01:16:11,088 Lo usaré. 992 01:16:11,262 --> 01:16:12,655 Su Majestad es muy amable. 993 01:16:12,829 --> 01:16:15,396 siento que me he retrasado Su Majestad demasiado tiempo. 994 01:16:15,571 --> 01:16:16,746 Disculpe. 995 01:16:16,920 --> 01:16:18,095 No, no, no. Esperar. 996 01:16:21,141 --> 01:16:22,578 Yo solo... 997 01:16:24,841 --> 01:16:27,278 Que chica tan extraordinaria lo eres. 998 01:16:27,452 --> 01:16:29,236 Ayer... 999 01:16:29,410 --> 01:16:30,803 Sí, ayer. 1000 01:16:30,977 --> 01:16:32,370 ayer, un hombre vino a mi 1001 01:16:32,544 --> 01:16:34,024 en la imagen de mi rey. 1002 01:16:34,198 --> 01:16:35,895 tu eras huyendo de mi! 1003 01:16:36,069 --> 01:16:37,244 No de ti. 1004 01:16:38,550 --> 01:16:39,812 Sólo por mi propio miedo a que 1005 01:16:39,986 --> 01:16:41,727 no podría ser lo que Su Majestad deseaba. 1006 01:16:46,471 --> 01:16:49,169 ¿No es lo que deseaba? 1007 01:17:03,053 --> 01:17:05,055 Ningún mensaje, señora. 1008 01:17:05,229 --> 01:17:07,187 ¿La señora me desea? para enviar al palacio? 1009 01:17:07,361 --> 01:17:08,449 No. 1010 01:17:10,582 --> 01:17:12,671 El rey llegará pronto. 1011 01:17:14,412 --> 01:17:16,022 Puedes traer más champán. 1012 01:17:20,592 --> 01:17:21,985 solo deseo ser tu esposa 1013 01:17:22,159 --> 01:17:25,379 en cualquier termino Su Majestad exige. 1014 01:17:27,381 --> 01:17:30,776 Y, eh... mi hermano. 1015 01:17:30,950 --> 01:17:33,126 cuales son tus sentimientos para él ahora? 1016 01:17:33,300 --> 01:17:34,954 No siento nada. 1017 01:17:35,128 --> 01:17:36,652 Nada en absoluto. 1018 01:17:36,826 --> 01:17:39,306 Y sin embargo le permitiste para hacerte el amor, ¿no? 1019 01:17:39,480 --> 01:17:41,874 Pero pensé que eras tú. 1020 01:17:42,048 --> 01:17:43,310 ¿Cómo podría saber que no lo era? 1021 01:17:47,706 --> 01:17:52,276 Te das cuenta de que te has vuelto parte a un gran secreto. 1022 01:17:52,450 --> 01:17:54,800 Su mantenimiento vale más que la vida de cualquier hombre... 1023 01:17:54,974 --> 01:17:56,541 o mujer. 1024 01:17:56,715 --> 01:17:59,675 Su mantenimiento vale todo a la reina de Francia. 1025 01:18:01,328 --> 01:18:02,199 ¿Y su vida? 1026 01:18:06,333 --> 01:18:09,902 ¿Qué le darías? para salvar su vida? 1027 01:18:11,164 --> 01:18:12,905 Su Majestad me pide negociar 1028 01:18:13,079 --> 01:18:15,255 por la vida de un hombre ¿Quién me ha humillado? 1029 01:18:17,344 --> 01:18:18,955 Venir. 1030 01:18:19,129 --> 01:18:23,481 hablemos mas sobre tu lealtad. 1031 01:19:08,265 --> 01:19:09,832 Shh. 1032 01:19:10,006 --> 01:19:11,834 Fácil. Tranquilo, ahora. 1033 01:19:12,008 --> 01:19:13,531 ¡Cuidadoso! 1034 01:19:13,705 --> 01:19:15,272 Tú sigues, Porthos. 1035 01:19:28,764 --> 01:19:30,200 Voy a mi habitación... 1036 01:19:33,420 --> 01:19:37,381 donde no deseo ¡Que nadie te moleste! 1037 01:19:53,484 --> 01:19:55,529 Mi querido Colbert. 1038 01:19:57,009 --> 01:19:59,316 que suerte no haberte extrañado. 1039 01:20:00,970 --> 01:20:04,756 Tenemos una cita, tú y yo, en la Bastilla. 1040 01:20:15,245 --> 01:20:16,507 ¡Apurarse! 1041 01:20:28,606 --> 01:20:30,086 Vamos entonces. 1042 01:20:45,231 --> 01:20:46,667 ¿Qué haremos ahora? 1043 01:20:48,452 --> 01:20:49,322 Ajá. 1044 01:20:49,496 --> 01:20:51,890 No seas tímido. 1045 01:20:52,064 --> 01:20:53,892 Tenemos mucho tiempo, Su Majestad. 1046 01:20:56,416 --> 01:20:57,722 Bueno, entonces. 1047 01:20:57,896 --> 01:21:00,246 tenemos todo el tiempo en el mundo. 1048 01:21:04,729 --> 01:21:06,818 Ten paciencia conmigo. 1049 01:21:06,992 --> 01:21:09,516 Te haré el más feliz... 1050 01:21:24,923 --> 01:21:26,446 Esto es un ultraje, Fouquet. 1051 01:21:28,709 --> 01:21:31,799 Sólo unas pocas preguntas tal vez te interese responder, 1052 01:21:31,974 --> 01:21:34,541 como a quién conociste esta tarde, ¿y por qué? 1053 01:21:42,810 --> 01:21:44,595 ¡Rápidamente! ¡Rápidamente! 1054 01:21:53,343 --> 01:21:54,605 Lo hiciste bien querida. 1055 01:21:54,779 --> 01:21:56,824 Si, ahora es nuestro girar para tomar el relevo. 1056 01:21:56,999 --> 01:21:59,175 Athos, encontrar algo de su ropa. 1057 01:22:07,574 --> 01:22:09,272 Permítame. 1058 01:22:09,446 --> 01:22:12,101 Oh, necesitaremos algo de tu Habilidad más tarde, Aramis. Yo... 1059 01:22:12,275 --> 01:22:15,234 creo recordar esto de los viejos tiempos. 1060 01:22:45,699 --> 01:22:47,527 ¡Aramis! 1061 01:22:47,701 --> 01:22:50,269 Será mejor que sigas adelante y empezar con la cerradura. 1062 01:22:50,443 --> 01:22:52,141 Athos, pásame la linterna. 1063 01:23:11,638 --> 01:23:13,031 Descansa un momento. 1064 01:23:18,254 --> 01:23:19,081 Podemos usar esto. 1065 01:23:19,255 --> 01:23:20,125 Ajá. 1066 01:23:38,274 --> 01:23:39,101 ¡Aramis! 1067 01:23:39,275 --> 01:23:41,016 Felipe. 1068 01:23:43,714 --> 01:23:44,845 Entonces realmente piensas 1069 01:23:45,020 --> 01:23:46,847 tu puedes ayudar tu joven amigo. 1070 01:23:49,894 --> 01:23:51,983 Bueno, mostrémosle el impostor. 1071 01:23:55,073 --> 01:23:57,249 Baja esa luz, Portos. 1072 01:23:59,164 --> 01:24:00,861 ¡Oh! 1073 01:24:01,036 --> 01:24:02,167 No importa, continúa. 1074 01:24:02,341 --> 01:24:04,169 deja de preocuparte sobre tu espalda. ¡Seguir! 1075 01:24:11,481 --> 01:24:13,396 Eso es todo. 1076 01:24:13,570 --> 01:24:15,354 Fácil, fácil. 1077 01:24:18,314 --> 01:24:20,403 Estarás bien. 1078 01:24:29,107 --> 01:24:31,066 Cuidadoso, ¡no lo despiertes! 1079 01:24:36,767 --> 01:24:38,812 ¡Philippe! La camiseta, pásame la camiseta. 1080 01:24:44,862 --> 01:24:46,081 ¡Vamos! 1081 01:24:48,822 --> 01:24:50,259 Déjame ayudarte. 1082 01:24:50,433 --> 01:24:51,477 Vamos. Seguir. 1083 01:24:51,651 --> 01:24:54,001 Seguir. 1084 01:24:54,176 --> 01:24:55,220 ¡Apurarse! 1085 01:24:57,004 --> 01:24:59,094 Ahora veamos como A Louis le gusta la máscara. 1086 01:24:59,268 --> 01:25:00,486 Mete los brazos. 1087 01:25:02,923 --> 01:25:04,403 Ahora el otro. 1088 01:25:19,201 --> 01:25:20,463 Íntimamente. 1089 01:25:20,637 --> 01:25:22,117 vamos a dejarlo como lo encontramos. 1090 01:25:22,291 --> 01:25:23,466 Vamos, cariño. Vamos. 1091 01:25:23,640 --> 01:25:24,554 ¡Alguien viene! 1092 01:25:31,082 --> 01:25:32,257 Aramis, debemos irnos ahora. 1093 01:25:32,431 --> 01:25:33,345 ¡Seguir! Seguir. 1094 01:25:33,519 --> 01:25:34,781 Dame esa lámpara. 1095 01:25:40,961 --> 01:25:42,093 No puedes fallarnos ahora. 1096 01:25:42,267 --> 01:25:43,790 ¡Lo he hecho! 1097 01:26:26,833 --> 01:26:28,357 Ahora, Sr. Colbert. 1098 01:26:31,969 --> 01:26:34,580 ¿Despertamos a tu joven amigo? 1099 01:26:35,712 --> 01:26:37,714 ¿Quieres hablar con él? 1100 01:26:39,803 --> 01:26:41,500 ¡Rápido! ¡Sube las escaleras! 1101 01:26:52,555 --> 01:26:54,557 Oh... 1102 01:26:54,731 --> 01:26:56,733 ¡Dios mío! 1103 01:26:56,907 --> 01:26:58,778 ¡Déjame salir! No puedo-- 1104 01:26:58,952 --> 01:27:00,476 ¿Qué es esto? ¿Dónde estoy? 1105 01:27:01,825 --> 01:27:04,567 ¡Ay! ¡No puedo respirar! ¡Dios mío! 1106 01:27:04,741 --> 01:27:06,482 ¡Déjame salir! ¡Déjame salir! 1107 01:27:08,179 --> 01:27:10,877 Que tú y tu rey sean Maldito en el infierno por esto. 1108 01:27:11,051 --> 01:27:13,663 ¡Colbert! Y que tú y tu pretendiente 1109 01:27:13,837 --> 01:27:15,099 estar ahí para saludarnos. 1110 01:27:16,318 --> 01:27:17,928 ¡Fouquet! ¡Fouquet! 1111 01:27:18,102 --> 01:27:19,059 ¡Soy yo, el rey! 1112 01:27:20,104 --> 01:27:21,801 foquet, ¿escuchas? 1113 01:27:24,064 --> 01:27:25,675 ¡Fouquet, soy yo! 1114 01:27:25,849 --> 01:27:29,156 ¡Yo te lo mando! Es el rey. ¡Déjenme salir de aquí! 1115 01:27:29,331 --> 01:27:30,810 Silenciar al prisionero. 1116 01:27:30,984 --> 01:27:32,551 ¡No, no! 1117 01:27:33,683 --> 01:27:34,510 ¡No! 1118 01:27:38,340 --> 01:27:39,166 ¡No! 1119 01:27:40,516 --> 01:27:42,213 ven, suficiente de esta tontería. 1120 01:27:42,387 --> 01:27:45,912 Creo que el señor está de humor. a reconsiderar su posición. 1121 01:27:46,086 --> 01:27:47,914 Hablaremos más tarde, Colbert. 1122 01:27:49,307 --> 01:27:50,526 ¡No! 1123 01:27:50,700 --> 01:27:53,703 ¡Fouquet, por favor! 1124 01:27:53,877 --> 01:27:54,704 ¡Oh, no! 1125 01:28:34,091 --> 01:28:35,658 traemos pedidos del gobernador. 1126 01:28:35,832 --> 01:28:37,137 ¡Ey! 1127 01:28:40,663 --> 01:28:42,317 Déjalos pasar. 1128 01:28:48,671 --> 01:28:50,586 No entiendo esto. 1129 01:28:50,760 --> 01:28:52,892 ¿Estás cuestionando el sello real? 1130 01:28:53,066 --> 01:28:54,807 ¿Pero por qué ustedes dos? 1131 01:28:54,981 --> 01:28:57,593 Si el rey nos dice que estamos al mando de la Bastilla, 1132 01:28:57,767 --> 01:28:58,942 ¿Deberíamos discutir? 1133 01:28:59,116 --> 01:29:00,030 Las llaves. 1134 01:29:10,780 --> 01:29:12,172 No tan rápido. 1135 01:29:14,305 --> 01:29:17,613 Porthos desea recompensarte por tus bondades pasadas. 1136 01:29:17,787 --> 01:29:19,223 ¡Eh! 1137 01:29:25,229 --> 01:29:29,407 Pongámoslo aquí. 1138 01:29:29,581 --> 01:29:31,670 nadie lo hará Encuéntralo en esta celda. 1139 01:29:48,121 --> 01:29:49,514 ¡Colberto! 1140 01:29:57,435 --> 01:29:59,045 ¡Colberto! 1141 01:30:10,927 --> 01:30:12,537 Aramís. 1142 01:30:13,843 --> 01:30:15,366 ¿Lo encontraste? 1143 01:30:23,853 --> 01:30:25,420 Ay dios mío. 1144 01:30:27,117 --> 01:30:28,814 Era el comandante. 1145 01:30:28,988 --> 01:30:31,426 El mosquetero gordo y otro. uno lo arrojó a una celda. 1146 01:30:31,600 --> 01:30:33,079 ¡Lo vi! 1147 01:30:33,253 --> 01:30:34,472 ¿Lo viste? 1148 01:30:34,646 --> 01:30:36,648 ¡Lo juro! el es un prisionero en la Bastilla. 1149 01:30:36,822 --> 01:30:38,781 y el hombre en la máscara de hierro? 1150 01:30:38,955 --> 01:30:41,436 ¡Fouquet! ¿Dónde está el rey? 1151 01:30:43,655 --> 01:30:45,265 Luis está en la Bastilla, parece, 1152 01:30:45,440 --> 01:30:47,442 y el pretendiente tiene ido a la iglesia. 1153 01:31:19,648 --> 01:31:21,301 los otros son en la iglesia. 1154 01:31:28,134 --> 01:31:29,527 tengo algo de importancia 1155 01:31:29,701 --> 01:31:30,876 para contarles todo. 1156 01:31:31,050 --> 01:31:34,880 Esta prisión real, conocida como la Bastilla, 1157 01:31:35,054 --> 01:31:36,229 se ha convertido en un lugar... 1158 01:31:43,236 --> 01:31:44,629 mis amigos, 1159 01:31:44,803 --> 01:31:46,283 habrá algunos cambios drásticos 1160 01:31:46,457 --> 01:31:47,458 por aquí, 1161 01:31:47,632 --> 01:31:49,765 un nuevo conjunto de regulaciones. 1162 01:31:51,114 --> 01:31:52,245 Aramis y yo pretendemos 1163 01:31:52,419 --> 01:31:53,725 para tratarlos a todos como hombres. 1164 01:31:53,899 --> 01:31:54,726 ¿Qué hay en el carro? 1165 01:31:54,900 --> 01:31:56,467 Suministros, comandante. 1166 01:31:56,641 --> 01:31:57,860 ...a nuestros prisioneros. 1167 01:31:58,034 --> 01:31:59,209 Por los poderes que me han sido conferidos 1168 01:31:59,383 --> 01:32:01,820 por real decreto... ¡Ahora! 1169 01:32:01,994 --> 01:32:03,996 voy a escuchar a todas tus quejas 1170 01:32:04,170 --> 01:32:05,737 con simpatía, pero estricta justicia. 1171 01:32:07,609 --> 01:32:09,567 ¡Porthos! 1172 01:32:09,741 --> 01:32:11,874 ¡Presentarse! Tú, abajo. 1173 01:32:32,068 --> 01:32:33,286 Aramis, 1174 01:32:33,460 --> 01:32:35,071 ¡Estoy justo detrás de ti! 1175 01:32:35,245 --> 01:32:36,420 ¡No, Porthos! 1176 01:32:36,594 --> 01:32:39,205 ¡Traed a D'Artagnan! ¡La catedral! ¡Ir! 1177 01:32:43,514 --> 01:32:45,081 Liberen al comandante. 1178 01:33:05,971 --> 01:33:06,798 ¡Después de él! 1179 01:33:06,972 --> 01:33:08,495 ¡Gira la puerta! 1180 01:33:08,670 --> 01:33:10,149 Consíguelo. 1181 01:33:18,723 --> 01:33:20,682 ¡Consíguelo! 1182 01:33:46,925 --> 01:33:48,448 Tú quédate aquí. 1183 01:33:49,319 --> 01:33:50,973 Esperar. 1184 01:34:01,592 --> 01:34:02,506 ¡Oye, atrápalo! 1185 01:34:04,247 --> 01:34:05,422 ¡Abre esa puerta! 1186 01:34:24,920 --> 01:34:26,095 Luis. 1187 01:34:26,269 --> 01:34:27,574 ¡Ahora haz exactamente lo que te digo! 1188 01:34:27,749 --> 01:34:29,533 ¡Te voy a matar por esto! 1189 01:34:52,295 --> 01:34:54,166 Portos. 1190 01:34:58,301 --> 01:35:00,651 Foquet... 1191 01:35:00,825 --> 01:35:03,436 El otro... 1192 01:35:03,610 --> 01:35:05,525 ¡Gratis! 1193 01:35:07,179 --> 01:35:08,703 ¡Porthos! 1194 01:35:13,620 --> 01:35:14,883 Athos, tú y yo... 1195 01:35:15,057 --> 01:35:16,449 ¡No! 1196 01:35:18,277 --> 01:35:20,279 te quedas con la princesa. 1197 01:35:20,453 --> 01:35:21,454 ¡Ceder el paso! 1198 01:35:22,804 --> 01:35:24,066 Por favor, por favor, ¡todos! 1199 01:35:24,240 --> 01:35:26,372 Su Alteza Real. Mi señor cardenal... 1200 01:35:26,546 --> 01:35:28,287 ¡Por favor a todos! 1201 01:35:28,461 --> 01:35:30,202 Quédate donde estás. 1202 01:35:47,829 --> 01:35:49,047 ¡Date prisa, Felipe! 1203 01:35:53,486 --> 01:35:55,619 ¡Vamos! 1204 01:36:00,798 --> 01:36:01,930 ¡Comandante! 1205 01:36:13,811 --> 01:36:14,943 ¡Quédate atrás, Felipe! 1206 01:36:15,117 --> 01:36:16,031 ¡Ah! 1207 01:37:43,945 --> 01:37:44,859 ¡Morir! 1208 01:37:56,131 --> 01:37:57,393 ¡Oh! 1209 01:38:44,309 --> 01:38:46,659 ¡Ay, no, no, no! 1210 01:38:46,833 --> 01:38:50,489 ¡No, no, no! 1211 01:38:59,934 --> 01:39:01,761 ¡Ayuda! 1212 01:39:47,242 --> 01:39:49,026 Mi señor cardenal... 1213 01:39:49,200 --> 01:39:53,291 es el deseo del rey que se lleve a cabo la ceremonia. 1214 01:40:02,300 --> 01:40:03,258 ¡No! 1215 01:40:06,261 --> 01:40:09,133 ¡Este hombre no es Luis de Francia! 1216 01:40:14,356 --> 01:40:16,706 Mi señor cardenal. 1217 01:40:38,075 --> 01:40:41,426 Les doy mi palabra más solemne. 1218 01:40:43,950 --> 01:40:46,736 Este hombre es mi hijo. 1219 01:41:15,547 --> 01:41:17,767 ¡Déjala ir! 1220 01:41:17,941 --> 01:41:20,204 ella puede no dañar a nadie más que a ella misma. 1221 01:41:39,354 --> 01:41:44,620 te pido que repitas conmigo 1222 01:41:44,794 --> 01:41:47,275 el juramento más sagrado. 1223 01:41:47,449 --> 01:41:51,844 "Yo, Luis de Francia..." 1224 01:41:52,018 --> 01:41:55,674 Yo, Luis de Francia,