1
00:00:26,359 --> 00:00:29,362
Nyakubahwa,
Umuganwa Iksang yarashitse.

2
00:00:31,698 --> 00:00:33,408
Mbega umuhungu wiwe na we nyene yaraje?

3
00:00:34,617 --> 00:00:35,702
Ego cane Nyakubahwa.

4
00:00:38,288 --> 00:00:40,457
Amagara y’Umwami Yeongan ameze gute?

5
00:00:40,540 --> 00:00:41,980
Nta n’ivyo vyateye imbere, .

6
00:00:42,542 --> 00:00:45,003
rero ntazoshobora kujayo .
muri iki gihe.

7
00:00:52,552 --> 00:00:54,763
-Ushobora kugenda.
-Egome.

8
00:00:58,975 --> 00:01:02,604
Bisa n’uko Gu-cheon .
yananiwe uruhara rwiwe, Nyakubahwa.

9
00:01:05,398 --> 00:01:07,150
Numvise abantu bavuga .

10
00:01:08,109 --> 00:01:11,446
igituma nshobora kwicara kuri iyi ntebe
ni ukubera impwemu.

11
00:01:12,405 --> 00:01:13,990
None barantwenga;

12
00:01:15,366 --> 00:01:19,287
kuvuga ko ikibanza canje
azoterwa ubwoba kubera impwemu.

13
00:01:21,164 --> 00:01:23,208
Ni ikihe wemera ko ari ukuri?

14
00:01:39,224 --> 00:01:42,227
Tuzomenya iyo tuzoshikayo.

15
00:01:45,855 --> 00:01:49,943
Fukama imbere y’umushyitsi w’icubahiro,
wigorore, .

16
00:01:50,026 --> 00:01:53,404
kandi ukore imiheto ine y’imigenzo.

17
00:01:58,910 --> 00:02:00,537
Umugozi.

18
00:02:01,079 --> 00:02:03,373
Mugorore.

19
00:02:03,456 --> 00:02:05,542
Umugozi.

20
00:02:06,251 --> 00:02:08,795
Mugorore.

21
00:02:09,337 --> 00:02:11,548
Umugozi.

22
00:02:11,631 --> 00:02:14,050
Mugorore.

23
00:02:23,977 --> 00:02:27,063
Igikurikira, Umuganwa w’Igihugu .
yotanga ikinyobwa c’umugigwa,

24
00:02:27,147 --> 00:02:29,357
gusenga ubuzima bwawe buramba
ata ndwara.

25
00:02:29,858 --> 00:02:33,444
Ariko rero, nk’uko iyo ntebe iri ubusa,
Ndagusavye ngo ubireke.

26
00:02:33,528 --> 00:02:34,988
Oya. Ivyo birahagije.

27
00:02:37,031 --> 00:02:38,950
Uyu mubiri urushe kandi usaza .

28
00:02:39,617 --> 00:02:43,037
ntashobora kuba uwundi
y’uwundi musi w’amavuko uzoza.

29
00:02:44,038 --> 00:02:47,041
Kandi ivyo mubibona gute,
Nyakubahwa?

30
00:02:51,129 --> 00:02:53,506
Hanyuma ubwirizwa gukora uko wipfuza mama.

31
00:03:04,100 --> 00:03:07,687
Umuhungu mukuru w’Umwami Iksang,
woba uzotera intambwe imbere ubu nyene?

32
00:03:08,271 --> 00:03:10,356
Umuganwa Iksang, urakoze cane.

33
00:03:40,136 --> 00:03:42,805
Iki ni co kinyobwa
yashikirijwe n’Umwami Inha.

34
00:03:43,389 --> 00:03:46,935
Nyakubahwa Umwami,
Ndasenga ngo mubeho neza.

35
00:04:07,247 --> 00:04:08,581
Ni ibiki biriko biraba?

36
00:04:56,296 --> 00:04:58,715
Ndashobora kubivuga
ko hari ikintu cashitse hano.

37
00:05:27,869 --> 00:05:28,869
Vyiza.

38
00:05:30,621 --> 00:05:33,291
Nari nzi ko iyo nkujana kure bihagije, .

39
00:05:34,083 --> 00:05:36,711
woza iwanje ufise iyo nzika.

40
00:05:38,296 --> 00:05:39,505
Ubu,

41
00:05:40,506 --> 00:05:42,050
uzokora iki?

42
00:06:02,570 --> 00:06:03,946
Gu-sheyoni!

43
00:06:15,833 --> 00:06:17,377
Niwifate wewe nyene!

44
00:06:18,836 --> 00:06:20,088
Uzoba ak-gwi.

45
00:06:20,171 --> 00:06:22,340
Iyo wishe, .
ivyo nivyo bizogushikira.

46
00:06:27,512 --> 00:06:29,680
Wavuze ko kuba .
ak-gwi inyuma y'urupfu

47
00:06:30,640 --> 00:06:32,558
ni co wari utinye kuruta ibindi vyose.

48
00:06:38,314 --> 00:06:39,315
Gu-sheyoni!

49
00:06:40,191 --> 00:06:42,631
Urupfu rwa mama wawe ntirwari rwawe.
Ivyo ubwirizwa kuvyemera.

50
00:06:48,241 --> 00:06:50,618
Wari ufise gwi-mae.

51
00:06:52,328 --> 00:06:54,497
Nimba n’ubu utazonyizera,

52
00:06:55,373 --> 00:06:57,166
hanyuma nzoshika ku musozo w’ibi.

53
00:06:58,251 --> 00:06:59,651
Ubwa kabiri dushobora kuva mu kirimba, .

54
00:06:59,710 --> 00:07:01,939
Nzoja kurondera imva ya mama wawe
rero dushobora guhishura...

55
00:07:10,972 --> 00:07:12,014
Ndagusavye, Gu-cheon.

56
00:07:13,474 --> 00:07:15,852
Reka tuyikure mu kirimba ari nzima.

57
00:08:00,104 --> 00:08:05,026
INGO Y'UBUSERAKO

58
00:08:22,084 --> 00:08:23,364
None ni igiki kimubabaje?

59
00:08:23,836 --> 00:08:26,506
None vyamugendeye gute? Nimuze. Haguruka!

60
00:08:27,006 --> 00:08:28,674
Murungike umuganga!

61
00:08:28,758 --> 00:08:30,468
Hamagara umuganga ubu nyene!

62
00:08:30,968 --> 00:08:32,136
Nyakubahwa.

63
00:08:36,474 --> 00:08:38,726
Uyu mwana afise akaga gatoyi.

64
00:08:43,272 --> 00:08:46,192
Ubwirizwa kuba waravunitse umutima
n’ivyo uriko urihweza mama.

65
00:08:47,860 --> 00:08:49,695
Mu gihe nk’ico c’ubugoyagoye, .

66
00:08:50,238 --> 00:08:54,242
yari gushobora gute kwihangana
inguvu z’ingoro?

67
00:08:58,454 --> 00:09:02,041
Ntegerezwa kuvuga ko ukeneye gutera imbere
iyo usoma abandi, Mawe.

68
00:09:03,793 --> 00:09:05,920
Musubire gutangura inzimano ubwo nyene.

69
00:09:06,003 --> 00:09:08,548
Mubandanye umuziki!

70
00:09:08,631 --> 00:09:11,551
None wewe uhagaze hirya no hino kubera iki?
Muze mwiteho Umuganwa Inha rimwe!

71
00:09:49,130 --> 00:09:50,506
Oya, oya.

72
00:10:01,976 --> 00:10:02,977
Umuganwakazi.

73
00:10:03,894 --> 00:10:04,937
Umuganwakazi!

74
00:10:27,376 --> 00:10:28,544
Mbega waratakaje ubwenge?

75
00:10:29,378 --> 00:10:31,380
Nakubwiye ngo ntuzokwigere ushiramwo ikirenge.

76
00:10:32,381 --> 00:10:34,300
Nta na rimwe wigeze unyumviriza.

77
00:10:35,593 --> 00:10:37,273
Narakijije, kandi uku ni kwo gukenguruka ngira.

78
00:10:38,304 --> 00:10:42,433
Mbega ntaco ntegerezwa gukora kandi gusa
guhagarara hafi urabe uko ubaye gwi-sin?

79
00:10:42,516 --> 00:10:44,316
Ntiwigera uba
gukora ikintu nk’ico kandi, .

80
00:10:44,352 --> 00:10:46,103
nimba ndi impwemu canke atari impwemu.

81
00:10:47,396 --> 00:10:50,524
Sinzokwigera nshaka kubona umuntu apfa .
kubera jewe kandi.

82
00:11:06,749 --> 00:11:08,042
Sinzosubira kubikora

83
00:11:09,085 --> 00:11:10,711
nimba vy’ukuri udashobora kuvyihanganira.

84
00:11:12,171 --> 00:11:13,339
Nanje,

85
00:11:14,965 --> 00:11:17,134
ntashobora kwiyemeza ko nosubira kwinjira.

86
00:11:17,927 --> 00:11:19,512
Narateye ubwoba cane.

87
00:11:22,890 --> 00:11:24,600
Bitegerezwa kuba vyarakugoye cane, .

88
00:11:26,519 --> 00:11:28,479
amaze uwo mwanya wose ari ng’aho.

89
00:12:13,607 --> 00:12:15,669
Umuntu wese atwara .
amaraso y’Umwami arasaze.

90
00:12:15,693 --> 00:12:18,028
Nta bintu nk’ivyo vy’impwemu biriho.

91
00:12:19,196 --> 00:12:20,239
Nyina.

92
00:12:20,740 --> 00:12:22,575
Nta mpwemu ziriho.

93
00:12:24,452 --> 00:12:25,995
Nta mpwemu ziriho.

94
00:12:28,247 --> 00:12:29,373
Nyina?

95
00:12:31,125 --> 00:12:33,252
So wawe ni ikigo c’ikirimba.

96
00:12:58,569 --> 00:12:59,569
Umerewe gute?

97
00:13:04,450 --> 00:13:06,952
None wewe uriko urakora iki hanze?

98
00:13:07,036 --> 00:13:09,246
Bimeze gute? Umuriro wawe?

99
00:13:11,081 --> 00:13:13,209
Kuki wobigira
gufungura idirisha utabajije?

100
00:13:16,128 --> 00:13:17,922
Nibura uracari n’ishavu ryawe.

101
00:13:25,137 --> 00:13:26,697
Miss Saeng-gang, waravyuka!

102
00:13:27,681 --> 00:13:29,183
None ubu wiyumva gute?

103
00:13:29,683 --> 00:13:31,852
None kw’isi biriko biragenda gute?

104
00:13:34,688 --> 00:13:35,898
Nariyumviriye ko Gu-cheon yapfuye.

105
00:13:35,981 --> 00:13:37,942
Ubu ariko arakubwira
kandi akagendagenda.

106
00:13:38,025 --> 00:13:40,861
Nawe, uri neza ata gatotsi, .
yasinzira imisi itatu n’amajoro atatu.

107
00:13:40,945 --> 00:13:42,863
Nshaka kuvuga, mu bisanzwe mwasinziriye nk’abapfuye.

108
00:13:43,447 --> 00:13:44,657
Hari imisi itatu?

109
00:13:44,740 --> 00:13:46,492
Egome! Ivyo ubanze ubigire.

110
00:13:46,575 --> 00:13:49,453
Nabwirizwa gusaba umuganga w'umwami w'umugore
guteka uyu muti,

111
00:13:49,537 --> 00:13:51,872
kandi nanyegeje udukate tw'umuceri
kugira ngo ndabazanire hano.

112
00:13:51,956 --> 00:13:54,250
Nta kintu na kimwe warye
mu misi itatu.

113
00:13:55,084 --> 00:13:56,752
Ehe, ndabinginze mugire ivyo.

114
00:13:58,295 --> 00:13:59,547
Ndabishima.

115
00:14:08,055 --> 00:14:10,933
Ariko, um, kuki wanzanye
umuceri mwinshi cane?

116
00:14:12,059 --> 00:14:13,602
Ni Gu-cheyoni.

117
00:14:13,686 --> 00:14:16,063
Nanje ndamuzanira.

118
00:14:16,146 --> 00:14:17,273
Ariko aragenda gusa.

119
00:14:17,356 --> 00:14:20,192
Ategerezwa kuba afise amahirwe ateye ubwoba mu bijanye n’ibifungurwa.
Mbega mbere ntashonje?

120
00:14:20,276 --> 00:14:21,735
Amaze imisi itatu atarya.

121
00:14:26,532 --> 00:14:27,532
Mmm.

122
00:14:36,584 --> 00:14:39,587
Inyuma y’imisi itatu ata co kurya, .
biraryoha cane.

123
00:14:40,838 --> 00:14:41,838
Woba ushaka bimwe?

124
00:14:45,259 --> 00:14:47,011
Nta n’inzara mfise.

125
00:14:47,094 --> 00:14:48,554
Ndagusavye wifashe.

126
00:14:52,016 --> 00:14:53,225
Nawe ukwiye kurya.

127
00:14:55,144 --> 00:14:56,604
Ntushobora gukora ataco ufise.

128
00:14:57,563 --> 00:14:59,523
Nasanze hari ikintu ku nzu y’umurinzi.

129
00:15:00,441 --> 00:15:02,443
Ivyo vyose nzovyifatamwo neza.

130
00:15:02,526 --> 00:15:04,987
Ntimukwiye kwiganyira, Nyakubahwa.

131
00:15:05,821 --> 00:15:07,031
"Mukuru wawe"?

132
00:15:08,616 --> 00:15:09,616
Ni ibiki?

133
00:15:10,242 --> 00:15:11,242
Ni ibiki?

134
00:15:14,705 --> 00:15:15,956
Hari ukuntu mwahindutse.

135
00:15:28,010 --> 00:15:29,219
Rero, uko biri kwose,

136
00:15:30,012 --> 00:15:32,097
mbwira ivyo wabonye mu nzu.

137
00:15:33,807 --> 00:15:37,311
Nasanze ivyo Umugore w’Urukiko rw’Igihugu .
yakorewe umwana yari atwaye.

138
00:15:41,357 --> 00:15:43,776
Woba wibaza ko
ivyo vyoshobora kumugabanya inzika?

139
00:15:45,361 --> 00:15:49,698
Bishobora gushoboka,
ariko ugutegura bizoba bigoye.

140
00:15:50,407 --> 00:15:52,284
Impwemu yiwe si isanzwe.

141
00:15:53,160 --> 00:15:55,788
Yishe abantu
imyaka 30 ari umu won-gwi.

142
00:15:57,957 --> 00:16:01,210
Oh! Igiti c’umukaraba cakubiswe n’umuravyo.
None ivyo mwabikuye hehe?

143
00:16:02,169 --> 00:16:05,839
Ah! Igiti c'umusukoni
imbere mu kirimba hakubitwa n’umuravyo.

144
00:16:06,507 --> 00:16:08,634
-Oh.
-Iryo shami ryoba ryari rifise akamaro na gato?

145
00:16:10,386 --> 00:16:13,722
Vyarafashije cane kugira iyo nkwi,
kandi rizobandanya gufasha.

146
00:16:14,223 --> 00:16:15,516
None,

147
00:16:16,266 --> 00:16:18,686
Nizera ko nafashije
mu buryo bwinshi kuruta bumwe.

148
00:16:19,186 --> 00:16:21,313
Ico woshobora gukora n’ugushimira.

149
00:16:21,397 --> 00:16:25,526
Urazi, uwa kabiri wirata, .
bituma ubuntu bwawe bwose buzimangana?

150
00:16:25,609 --> 00:16:27,569
Kandi ivyo kwirata ni gute?

151
00:16:27,653 --> 00:16:29,947
Ni ugushemezwa gusa mfise umwenda.

152
00:16:30,489 --> 00:16:32,491
Nari hafi gupfa
guhangana n'ibibazo vy'umuryango wawe,

153
00:16:32,574 --> 00:16:34,034
kandi ushaka ugukenguruka kwanje n’ugushemezwa kwanje?

154
00:16:34,827 --> 00:16:36,412
Ni ibiki? Ushaka kwemerwa nabi gutyo?

155
00:16:41,834 --> 00:16:42,876
Nimwibagire.

156
00:16:44,211 --> 00:16:46,755
Neza. Sinkeneye amashimwe yawe.

157
00:16:46,839 --> 00:16:48,882
Ariko wewe ukwiye kuba uriko urakenguruka .
aba Ggeomeoksali.

158
00:16:50,342 --> 00:16:52,803
Gwi-mae yari afise wewe mw’iriba,
kandi ryaragukijije.

159
00:16:53,971 --> 00:16:54,888
Ivyo vyarankijije?

160
00:16:54,972 --> 00:16:57,599
Naribajije igituma
Sinari nabonye igendagenda aha.

161
00:16:57,683 --> 00:16:59,803
Rwaguye mw'iriba .
mu gihe bariko barafasha kurwanya aba gwi-mae.

162
00:17:00,602 --> 00:17:01,854
Mbega ukuntu bibabaje.

163
00:17:01,937 --> 00:17:03,147
Ugucungurwa kwiza.

164
00:17:06,442 --> 00:17:07,860
Ntuvyiyumvireko!

165
00:17:07,943 --> 00:17:11,739
Sifata ingingo z'ubujuju
nk’ukuvyifatanya navyo nk’uko wewe ubigira.

166
00:17:12,239 --> 00:17:14,867
Reka twibande gusa ku mpwemu y'ikidengeri
n’ingene wovyikurako.

167
00:17:27,087 --> 00:17:28,464
Hari ikintu kibi?

168
00:17:28,547 --> 00:17:29,547
Ukuri ni...

169
00:17:34,803 --> 00:17:38,891
...igihe najabuka nkaja ku rundi ruhande,
Naje guhura n’impwemu y’ikidengeri.

170
00:17:41,477 --> 00:17:44,229
Yarankuye mu mugongo
kandi nca ntakaza inguvu zanje zo mu vy’impwemu.

171
00:17:45,773 --> 00:17:48,776
Ariko narashoboye kugaruka .
kuko mwakwegeye umugozi mu gihe nyene.

172
00:17:52,112 --> 00:17:53,363
Ryaguteye amano?

173
00:18:03,874 --> 00:18:05,042
Ikibazo ni ikihe?

174
00:18:08,504 --> 00:18:09,504
Uh...

175
00:18:12,382 --> 00:18:14,843
Impwemu .
ivyo vyariye umutima wawe aho hansi...

176
00:18:17,513 --> 00:18:19,598
Birashoboka ko yatanguye
kugira ngo isubire kuronka inkomezi zayo.

177
00:18:20,808 --> 00:18:24,770
Umuvumo wari waracitse intege mu gihe gito .
azosubira gukomera.

178
00:18:25,646 --> 00:18:26,814
Nyakubahwa.

179
00:18:27,439 --> 00:18:29,483
Umuganga w'umwami .
kwitabira umuganwa Yeongan

180
00:18:29,566 --> 00:18:32,778
ati utegerezwa kwitegura
wewe nyene ku bw’ibizoza.

181
00:18:45,791 --> 00:18:46,959
Kubera iki?

182
00:18:57,344 --> 00:19:01,723
Ni uguhangana n’impwemu .
impulsively nk’uyu w’inkerebutsi vy’ukuri?

183
00:19:02,975 --> 00:19:06,812
Nizera ko Umuganwa Yeongan atazobishikako
mw’ijoro, birashoboka cane ko ari vyo.

184
00:19:07,312 --> 00:19:10,357
Yashitse ku rugero rwiwe
amaze kwihanganira umuvumo igihe kirekire gutyo.

185
00:19:11,692 --> 00:19:13,360
Ntidushobora gutakaza umwanya mwinshi.

186
00:19:17,364 --> 00:19:18,574
Sh!

187
00:19:20,534 --> 00:19:21,618
Woba ushobora kuvyumva?

188
00:19:22,244 --> 00:19:23,245
Iryo jwi?

189
00:19:38,927 --> 00:19:40,220
Urabe maso, ndagusavye.

190
00:19:42,222 --> 00:19:45,142
Sindiko ndakiza umuntu
uwutazovuga ngo urakoze.

191
00:19:45,225 --> 00:19:46,643
None uracari kuri ivyo?

192
00:20:27,935 --> 00:20:29,228
Uruyoya rwanje.

193
00:20:45,577 --> 00:20:48,372
Urazi kurasa umuheto?

194
00:20:48,455 --> 00:20:51,166
Abantu bose baragerageje kunhagarika .
kuko ndi umuganwakazi,

195
00:20:51,250 --> 00:20:53,502
ariko jewe ndashimika n'ubutagondwa
dawe n’unyigishe.

196
00:20:53,585 --> 00:20:55,905
Rero warabaye uwudasanzwe
kuva ukiri muto.

197
00:20:56,546 --> 00:20:59,466
Nzozunguruka urudodo ruva mw'ishati
yakozwe n’Umugore w’Urukiko rw’Igihugu,

198
00:20:59,549 --> 00:21:01,134
kandi uyishireko amaraso yanje.

199
00:21:01,927 --> 00:21:04,638
Niwazingira urudodo
akikuje umwampi maze akubita impwemu, .

200
00:21:04,721 --> 00:21:06,473
birashobora gutuma inzika yayo igoyagoya.

201
00:21:07,724 --> 00:21:08,976
Aha.

202
00:21:11,353 --> 00:21:14,982
Igihe ukurira kw’umwana guhagarara,
ni ho urasa.

203
00:21:17,526 --> 00:21:20,779
Tubwirizwa kurekura inzigo yavutse .
vyo kuregwa ibinyoma, .

204
00:21:20,862 --> 00:21:23,198
hamwe n’intuntu yo kubura umwana wiwe.

205
00:22:00,694 --> 00:22:02,362
Kwica abo mu maraso y'umwami .

206
00:22:02,863 --> 00:22:04,543
ntizogusubiza umwana wawe kuri wewe.

207
00:22:05,073 --> 00:22:08,869
Rero rekura inzigo yawe ubu,
kandi ugende mu buzima bw’inyuma y’urupfu.

208
00:22:08,952 --> 00:22:12,414
Wibohore
kuva muri iyi gehinomu y’ingoro, ubu!

209
00:22:48,742 --> 00:22:51,661
Nyakubahwa Umwami,
Umuganwa Yeongan yaravyutse.

210
00:22:51,745 --> 00:22:53,121
Ni ibiki?

211
00:22:55,165 --> 00:22:57,542
Uvuga ngo
yerekanye ibimenyetso vy’ugutera imbere?

212
00:22:57,626 --> 00:23:01,505
Si ibimenyetso gusa vy’uko umuntu ariko aratera imbere.
Bivugwa ko yakize burundu.

213
00:23:01,588 --> 00:23:04,591
Bisa n’uko umuhinga mu vy’ubuhinga bwa feng shui .
Nyakubahwa yari yarazanye .

214
00:23:04,674 --> 00:23:06,718
yarakuyeho impwemu y’ikidengeri.

215
00:23:10,055 --> 00:23:11,223
Nyakubahwa.

216
00:23:16,978 --> 00:23:19,856
Se. Ndarushijeho Data.

217
00:23:25,404 --> 00:23:26,446
Uri.

218
00:23:35,122 --> 00:23:39,418
Nuko amaherezo araheza araheza .
ku muvumo wamaze imyaka 30?

219
00:23:43,713 --> 00:23:44,756
Ariko...

220
00:23:47,634 --> 00:23:49,553
Uwo mwigisha wa feng shui...

221
00:23:50,637 --> 00:23:53,432
Yavyemeje gute .
ko impwemu y’ikidengeri yaheze?

222
00:23:54,933 --> 00:23:57,227
Sinzi neza, Nyakubahwa.

223
00:23:57,310 --> 00:23:59,438
Mu nzira yo gukuraho impwemu, .

224
00:23:59,521 --> 00:24:03,275
ategerezwa kuba yarize
ico akaranga nyakuri k’impwemu kari, .

225
00:24:04,609 --> 00:24:06,528
kandi ubu uwo muntu arazi ibanga.

226
00:24:06,611 --> 00:24:10,031
Arazi ukuri kuri inyuma y’ingene .
uwo wench w’agaciro gatoyi yahindutse won-gwi.

227
00:24:11,032 --> 00:24:14,369
Uwo mugabo ategerezwa guceceka ubwo nyene.

228
00:24:21,835 --> 00:24:24,395
Impwemu y'ikidengeri
amaherezo yarakurwaho, Data.

229
00:24:26,590 --> 00:24:27,632
Egome.

230
00:24:29,676 --> 00:24:31,303
Bisa n’uko ari ukwo biri.

231
00:24:31,386 --> 00:24:33,597
Ubu rero ndaheza amabwirizwa yawe.

232
00:24:34,097 --> 00:24:36,016
Nfise rero uburenganzira bwo guhabwa impembo.

233
00:24:44,357 --> 00:24:45,567
Imbere y'ivyo...

234
00:25:03,710 --> 00:25:04,836
Data.

235
00:25:05,712 --> 00:25:07,380
Ingoro irampa ubwoba.

236
00:25:07,464 --> 00:25:08,673
Bigutera ubwoba?

237
00:25:08,757 --> 00:25:11,593
Kandi ni nde yokwigera agira ubwoba
gutera ubwoba umwamikazi?

238
00:25:12,719 --> 00:25:15,555
Nguma numva
amajwi adasanzwe aho nja hose.

239
00:25:17,891 --> 00:25:19,893
Saeng-gang, n’uze ngaha.

240
00:25:22,229 --> 00:25:24,439
Aha. Ivyo ubitware.

241
00:25:24,523 --> 00:25:27,609
Kandi niwabigira, iyi nkengeri izokwirukana .

242
00:25:28,235 --> 00:25:30,737
ayo majambo yose adasanzwe
ubu uriko uravyumva.

243
00:25:39,079 --> 00:25:41,081
Arabaho kubera wewe.

244
00:25:42,290 --> 00:25:43,333
Murakoze.

245
00:25:48,672 --> 00:25:51,508
Ivyo sinabikoze
gushemezwa nk’umwana nawe.

246
00:25:54,678 --> 00:25:55,679
Ni vyiza cane.

247
00:25:57,264 --> 00:25:59,224
Hanyuma impembo wipfuza.

248
00:25:59,808 --> 00:26:01,017
None wewe woshima iki?

249
00:26:01,101 --> 00:26:03,436
Reka Gu-cheon agire icubahiro
yo kuva mu kirimba ubwo nyene.

250
00:26:04,980 --> 00:26:06,565
Ego cane nzovyemera. Egome.

251
00:26:06,648 --> 00:26:08,024
Kandi ntimumugirire nabi na gato.

252
00:26:08,858 --> 00:26:11,736
Ivyo ni vyo ndagusaba n’ukwicisha bugufi,
Nyakubahwa.

253
00:26:21,496 --> 00:26:23,582
Ni kuki mutariko murapakira ibintu vyanyu?

254
00:26:24,124 --> 00:26:27,210
Jewe, uh, ntaco mfise co gupakira.

255
00:26:27,294 --> 00:26:28,920
Nkeneye gusa inkwi z’umukaraba.

256
00:26:33,300 --> 00:26:36,553
Ku muntu ava mu kirimba, .
ntuboneka ko unezerewe cane.

257
00:26:37,596 --> 00:26:38,680
Ni gusa...

258
00:26:41,349 --> 00:26:43,143
Hari ikintu wumva kitari co.

259
00:26:44,728 --> 00:26:45,928
Ushaka kuvuga iki?

260
00:26:46,605 --> 00:26:48,732
None vy’ukuri Umuganwa Yeongan yarakize?

261
00:26:48,815 --> 00:26:50,150
None arakira rwose?

262
00:26:50,692 --> 00:26:52,235
Ivyo ni vyo nabwiwe.

263
00:26:53,278 --> 00:26:55,739
None igikomere cawe coba ari ikihe? Ivyo bimeze gute?

264
00:26:56,990 --> 00:26:58,658
Ububabare buraheze n’imiburiburi.

265
00:27:00,201 --> 00:27:01,328
None ikibazo ni ikihe?

266
00:27:03,038 --> 00:27:05,707
Ntiyari ikwiye gusenyuka .
vyoroshe cane.

267
00:27:06,416 --> 00:27:08,335
Yari umutsinzi
ivyo vyari vyishe abaganwa .

268
00:27:08,418 --> 00:27:10,170
y’Ingoro y’Iburasirazuba imyaka 30.

269
00:27:10,253 --> 00:27:13,632
Bane mu bahungu b’Umwami yapfuye,
na batatu mu bahungu b’umwami bariho ubu.

270
00:27:14,507 --> 00:27:16,509
Kubera won-gwi yishe indwi,

271
00:27:17,636 --> 00:27:19,596
ububasha bwaco bwari bugoyagoya cane.

272
00:27:21,431 --> 00:27:22,974
Uravyemeza vy'ukuri

273
00:27:24,768 --> 00:27:27,312
ko abaganwa .
bishwe n’impwemu y’ikidengeri gusa?

274
00:27:27,937 --> 00:27:31,775
Iyo bitaba ari ibikorwa vy’impwemu, .
ni igiki gifise inshingano?

275
00:27:35,945 --> 00:27:36,945
Sinzi.

276
00:27:37,822 --> 00:27:40,325
Nshaka kuvuga, niyumviriye
vyoba ari urugamba rw’ubuzima canke urupfu.

277
00:27:42,077 --> 00:27:45,205
Ariko kubona ingene vyoroshe .
vyari vyatowe umuti biriko biratuma ngira amakenga.

278
00:27:46,456 --> 00:27:47,666
Ntegerezwa kuba ntari mu muzirikanyi.

279
00:27:47,749 --> 00:27:49,584
Bivuye mu muzirikanyi wanje rwose.

280
00:27:50,877 --> 00:27:54,089
Ko uriko uragenda, .
uzoja mu rusengero?

281
00:27:54,172 --> 00:27:55,799
Nk’aho noba nobigira.

282
00:27:56,508 --> 00:27:58,718
Ndi umunyakuri
n’ubu nyene n’aho yoja.

283
00:28:00,637 --> 00:28:02,305
Kandi uzokora iki Nyakubahwa?

284
00:28:02,389 --> 00:28:04,724
Mbega wararonse uwubijejwe ?
kubera urupfu rwa mama wawe?

285
00:28:08,520 --> 00:28:10,397
Hari umuntu umwe gusa yoshobora kuba ari we.

286
00:28:33,002 --> 00:28:37,048
Mbega si wewe mukobwa
y’Umugore Mukuru wa Gatatu yirukanwe Han?

287
00:28:37,132 --> 00:28:39,467
Ni igiki kigushikanye inzira yose ngaha?

288
00:28:40,093 --> 00:28:42,595
Nazanye ingabirano
guhimbaza Nyakubahwa, .

289
00:28:42,679 --> 00:28:44,305
ku musi wawe w’amavuko w’imyaka 70.

290
00:28:45,682 --> 00:28:48,351
Ni vyiza cane
ugereranyije n’ibindi bimazi.

291
00:28:49,185 --> 00:28:51,438
Mwaje muri iyi nzira yose ubusa, rero.

292
00:28:52,939 --> 00:28:56,651
Sinigeze ndakwemerera na rimwe
kugira ngo binjire mu kirimba.

293
00:28:56,735 --> 00:28:58,778
Dawe ni we yatanze uruhusha.

294
00:28:58,862 --> 00:29:02,407
Nimba ivyo ari ukuri,
yabikoze ataco namubajije?

295
00:29:02,490 --> 00:29:05,243
Mama wawe yararungitswe .
kubera gukora icaha.

296
00:29:05,326 --> 00:29:07,006
Ushaka kuvuga ko washizeho mama wanje

297
00:29:07,078 --> 00:29:09,164
maze aramwirukana .
gupfuka ivyabaye ku musukukazi wo mu rukiko

298
00:29:09,247 --> 00:29:10,331
mu bubiko bw’umunyu.

299
00:29:10,415 --> 00:29:13,042
Kuko mwatinye .
ko iyo ico kintu cabaye kizohishurirwa, .

300
00:29:13,126 --> 00:29:15,670
urupfu rw'Umugore w'Urukiko rw'Igihugu
vyoza mu muco.

301
00:29:15,754 --> 00:29:17,714
Ni ikibazo kiboshe ku mpwemu y’ikidengeri.

302
00:29:17,797 --> 00:29:19,924
Umwe Nyakubahwa
yoshobora kwipfuza kuguma yihishije.

303
00:29:26,347 --> 00:29:30,810
Rero wewe barge mu gusohora ataco
ariko ubujuju butagira ishingiro imbere yanje.

304
00:29:30,894 --> 00:29:32,896
Mama wawe yarirukanwe.

305
00:29:33,396 --> 00:29:35,774
Yarirukanwe
kubera guhamba ikintu cavumwe

306
00:29:35,857 --> 00:29:37,334
kandi kubera yanse kwatura...

307
00:29:37,358 --> 00:29:39,778
Mbega ni co gituma
mwari mwishe mama ico gihe?

308
00:29:42,447 --> 00:29:45,825
Mbega yariko asenga dawe ngo amufashe
incuro nyinshi imbere y'uko apfa

309
00:29:46,367 --> 00:29:49,120
igiki cazanye ubwoba
yo gushira ahabona ivyaha vyawe vyahambwe?

310
00:29:50,288 --> 00:29:52,665
Kandi uwo mukene w'umuvumo .
y’urukoba rw’inzoka rwamenetse.

311
00:29:52,749 --> 00:29:55,335
Mbega ni uko wakuze uri hasi cane .
hanze y’ingoro,

312
00:29:55,418 --> 00:29:57,712
canke inkomoko ya mama wawe kumbure?

313
00:29:58,546 --> 00:30:00,632
Waratakaje ubwenge vy’ukuri mwana, .

314
00:30:00,715 --> 00:30:04,010
kwicara aho,
gutera ubwoba bwo kunsebanya n’ivyo bihendo!

315
00:30:06,638 --> 00:30:08,306
Ushobora gufungura iyo ngabirano.

316
00:30:18,274 --> 00:30:22,779
Nasubiye kurema hangwa yaronse .
kuva mu kirimba umusi umwe imbere y’uko apfa.

317
00:30:30,829 --> 00:30:33,790
Si uburyohe gusa, .
ariko kandi n’ibirungo ni bimwe.

318
00:30:34,624 --> 00:30:35,834
Ushobora kubigerageza.

319
00:30:58,815 --> 00:31:02,735
Ni nde kw’isi yababwiye ibinyoma .
ku bijanye n’inkuru nk’iyo?

320
00:31:02,819 --> 00:31:04,696
Nta kuboko nari mfise mu rupfu rwa mama wawe,

321
00:31:04,779 --> 00:31:06,823
canke no mu rupfu + .
y’Umugore w’Urukiko rw’Igihugu.

322
00:31:07,323 --> 00:31:10,618
Woshobora gute kumenya ibintu vyabaye
kuva kera cane?

323
00:31:13,246 --> 00:31:16,875
Mbega ni uwo muhinga w’ubuhinga bwa feng shui Gu-cheon
ivyo vyose ni nde yababwiye?

324
00:31:17,584 --> 00:31:21,546
Nari nkwiye kwigisha uwo munyavyaha
icigwa c’ikirimba vuba.

325
00:31:21,629 --> 00:31:25,800
Ko abatinya gukwiragiza ibinyoma, .
hano muri izo mpome nyene,

326
00:31:27,260 --> 00:31:28,928
azoba vuba apfuye.

327
00:31:36,311 --> 00:31:39,606
Mbwira ivy'umuzimu w'ikidengeri
n’ivyo wize ku bijanye na vyo.

328
00:31:39,689 --> 00:31:40,899
Umuzimu?

329
00:31:41,399 --> 00:31:42,567
Mu kidengeri?

330
00:31:42,650 --> 00:31:45,695
Mbega uriko uvuga ivya sekuru wawe
ninde yarohamye mu bwogero?

331
00:31:49,991 --> 00:31:51,618
Mumuterere mu gasandugu k’ibiti.

332
00:31:59,125 --> 00:32:02,086
Urupfu ni rwo rwonyene ruzoshikira abanyabinyoma .
muri iki kirimba gikomeye.

333
00:32:02,170 --> 00:32:04,047
Nka kumwe kwa mama wawe mu mpera.

334
00:32:04,130 --> 00:32:05,757
Yarahagaritswe.

335
00:32:08,468 --> 00:32:09,636
Ndarekura

336
00:32:10,803 --> 00:32:12,639
ayo majambo nyene kuri wewe.

337
00:32:18,895 --> 00:32:22,315
Iyi ni ishati y'umwana yakozwe
n’Umuvyeyi w’Urukiko Akunda cane.

338
00:32:22,815 --> 00:32:25,902
Wabihaye abacungera umwami .
kandi bamuhatira kwivugira ibinyoma .

339
00:32:25,985 --> 00:32:27,528
umwana nk’uwiwe.

340
00:32:28,237 --> 00:32:30,157
-Ivyo ni ibiki?
-Umwami wawe Mukuru.

341
00:32:30,198 --> 00:32:33,660
Ndazi Umugore w'Urukiko rw'Igihugu
yasizwe n'ibinyoma vyawe

342
00:32:34,577 --> 00:32:37,747
n'ingene washoboye kugira
umuryango w’amaraso y’umwami wose ariko warakurwaho.

343
00:32:37,830 --> 00:32:40,583
Umuryango w’amaraso y’Umwami yapfuye,
uravuga ngo?

344
00:32:41,167 --> 00:32:43,127
Uwo musukukazi wo hasi yafashe ingingo .
yashaka gutamba

345
00:32:43,211 --> 00:32:44,253
n’abarinzi b’umwami gusa?

346
00:32:44,337 --> 00:32:45,497
Ni kuki woja kure gutyo?

347
00:32:45,546 --> 00:32:48,299
Udakunze izindi ncoreke .
abaronse ubutoni bw’Umwami, .

348
00:32:49,175 --> 00:32:50,468
kuki mwamu frame mukamwica?

349
00:32:50,551 --> 00:32:51,803
Mbega vyoba ari uko wari...

350
00:32:55,223 --> 00:32:56,849
Ishari n’umusukukazi gusa, Nyakubahwa?

351
00:33:03,022 --> 00:33:04,357
Ishari?

352
00:33:11,239 --> 00:33:13,074
None mwavuze ko mfise ishari?

353
00:33:13,658 --> 00:33:17,245
Ko nari mfise ishari
ku mukobwa w’umunyaruyeri nk’uwo?

354
00:33:20,039 --> 00:33:22,125
Yarigeze kubaho ari umusuku w’umuryango wanje.

355
00:33:22,208 --> 00:33:24,544
Ni jewe nari uwo
uwamwemereye gukorera mu ngoro .

356
00:33:24,627 --> 00:33:28,131
nk’umusukukazi w’umunyaruyeri,
kandi wibaza ko nari mfise ishari?

357
00:33:28,214 --> 00:33:30,008
Mbega ivyo nivyo uriko uravuga?

358
00:33:35,346 --> 00:33:40,768
Ntandukanye nawe, jewe nkomoka
uruvyaro rw’icubahiro rujanye n’ibihe!

359
00:33:41,352 --> 00:33:43,354
Mu myaka n’iyindi,

360
00:33:44,272 --> 00:33:46,899
Narihanganiye
ugusuzugura n'ugusuzugura kw'Umwami yapfuye

361
00:33:46,983 --> 00:33:49,777
kubera ko atamuvyariye umwana.

362
00:33:49,861 --> 00:33:53,114
Kuba umusukukazi wo hasi .
yaronse urukundo rwa Nyakubahwa

363
00:33:53,197 --> 00:33:57,076
kandi yari gushobora kwikorera umwana wiwe, .
Nta co nari gushobora kuvyemera!

364
00:33:58,494 --> 00:34:00,371
Nashobora kwemera abakobwa
mu miryango y'abanyacubahiro

365
00:34:00,455 --> 00:34:03,291
n’abana babo, .
ariko sinshobora kwigera nemera

366
00:34:03,374 --> 00:34:07,128
kubera uwo mugore wo hasi, w’intege nke
kugira ngo atware umwana wiwe.

367
00:34:07,211 --> 00:34:12,133
Yabwirizwa gukurwaho
mu buryo bwose bukenewe na gato.

368
00:34:14,177 --> 00:34:16,554
Ni co gituma wewe
yavuze ivyo vyose vy’ikinyoma ico gihe?

369
00:34:16,637 --> 00:34:18,389
Ego!

370
00:34:18,890 --> 00:34:24,937
Nari mfise uwo musambanyi ababazwa,
maze jewe ubwanje nica amaraso yanduye .

371
00:34:25,021 --> 00:34:27,356
ivyo vyabandanije gukura imbere muri we!

372
00:34:32,487 --> 00:34:33,780
Nyakubahwa.

373
00:34:39,619 --> 00:34:41,162
Narumvise neza.

374
00:34:41,746 --> 00:34:45,208
Ukwatura kwawe
ko wishe Umugore w'Urukiko rw'Igihugu

375
00:34:46,084 --> 00:34:47,585
kandi akuraho umuhungu w’Umwami.

376
00:34:49,504 --> 00:34:51,631
Ni ibiki? Ni ibiki?

377
00:34:51,714 --> 00:34:54,884
Ivyo nzobimenyesha abantu bose
imbere ya Data n’abandi basuku bose.

378
00:34:57,011 --> 00:34:58,721
Wambwiye mbere

379
00:34:58,805 --> 00:35:02,058
ko abanyabinyoma bahura
urupfu rwabo ku gihe mu kirimba.

380
00:35:03,851 --> 00:35:06,437
Mbwira Nyakubahwa,

381
00:35:07,105 --> 00:35:09,065
urupfu rwoba rusobanura iki kuri wewe?

382
00:35:09,148 --> 00:35:12,276
Vyoba ari ugutakaza ingoro .
n’ikintu cose kigusobanura.

383
00:35:14,987 --> 00:35:17,091
Urugo wabayemwo mu buzima bwawe bwose.

384
00:35:17,115 --> 00:35:19,826
Ububasha mwamaze imyaka myinshi mufise.

385
00:35:20,660 --> 00:35:21,911
Nzokwitwararika ko vyose vyaheze.

386
00:35:23,496 --> 00:35:24,622
Nyakubahwa.

387
00:35:25,873 --> 00:35:29,627
Kandi umuntu ameze nkawe yoshobora gute

388
00:35:29,710 --> 00:35:31,629
birashoboka ko?

389
00:35:32,255 --> 00:35:37,135
Ni nde yokwigera yemera ayo majambo .
y’umwana wo hasi yirukanwe mu ngoro?

390
00:35:37,218 --> 00:35:38,344
Ni nde?!

391
00:35:40,263 --> 00:35:41,514
Ivyo ni vyo ndabizi.

392
00:35:43,099 --> 00:35:45,101
Ni nde yokwumviriza amajambo gusa .

393
00:35:45,726 --> 00:35:47,019
y’umwamikazi yazimiye?

394
00:35:56,487 --> 00:36:00,825
Nyakubahwa, nemera ijwi ryawe
yari ivuga cane ku buryo umuntu wese yumva.

395
00:36:02,368 --> 00:36:03,368
Ubu,

396
00:36:05,037 --> 00:36:06,414
igihe kirageze

397
00:36:06,914 --> 00:36:10,293
kugira ngo wice aba bagore .
nk’uko nyene mwabigize mbere.

398
00:36:13,713 --> 00:36:15,798
Uzokenera ibibindi vyinshi cane .
kubera amagufa yabo.

399
00:36:17,175 --> 00:36:18,259
Reka tugende.

400
00:36:33,441 --> 00:36:35,067
Nyakubahwa!

401
00:36:35,610 --> 00:36:37,361
Nyakubahwa!

402
00:36:43,701 --> 00:36:45,870
Sinshobora kuguma
amaso yanje akuvako mu segonda imwe.

403
00:36:45,953 --> 00:36:48,164
Ni kuki uryamye ng’aho,
gukubitwa gushika aho bihinduka umunyu?

404
00:36:59,425 --> 00:37:01,969
Ni ingorane iyihe wateje uno musi

405
00:37:02,511 --> 00:37:04,972
kugira ngo Umwamikazi ashaka ko upfa?

406
00:37:06,766 --> 00:37:08,684
None ntivyategetswe n’Umwami?

407
00:37:09,393 --> 00:37:12,188
Kugira ngo mbone nimba nshoboye
yo kuguma nfunga akanwa canke atarivyo?

408
00:37:14,315 --> 00:37:15,816
Ko ivyo mwemera, .

409
00:37:16,400 --> 00:37:19,070
vyoba ari ubusa
kuvuga ivyo si ukuri.

410
00:37:22,698 --> 00:37:24,533
None kuki unbabarira?

411
00:37:26,911 --> 00:37:31,290
Umwamikazi n'umutima ukunze... aratakambira
na Nyakubahwa

412
00:37:31,374 --> 00:37:33,334
kugira ngo muve mu kirimba ata co mukoze.

413
00:37:34,543 --> 00:37:37,129
Ategerezwa kuba yarabonye imbere y'igihe .
ikintu nk’iki.

414
00:37:45,179 --> 00:37:46,764
Iyi ni yo nzira yawe yo kuva mu ngoro.

415
00:37:49,767 --> 00:37:51,352
N’indishi yawe.

416
00:37:53,437 --> 00:37:54,939
Raba akanwa kawe hanze aho.

417
00:37:55,022 --> 00:37:58,192
Intara umunani zose zo muri Joseon .
kuryama mu kuboko kwa Nyakubahwa.

418
00:38:22,967 --> 00:38:25,303
Ntibandeka ngo ngende vyoroshe.

419
00:38:28,431 --> 00:38:30,349
Naho ari ukwo, ubu biraheze.

420
00:38:35,229 --> 00:38:36,229
Ah...

421
00:39:06,719 --> 00:39:08,137
Ntaco nabonye.

422
00:39:08,220 --> 00:39:10,222
Nta kintu na kimwe. Nta kintu na kimwe nabonye.

423
00:39:18,522 --> 00:39:19,398
Ah oya!

424
00:39:32,745 --> 00:39:34,872
Ewe, ewe.

425
00:39:41,879 --> 00:39:44,799
Narishuye umwenda
Nari ngufitiye umwenda wo kunkiza.

426
00:39:46,133 --> 00:39:47,134
Rero wiyubare.

427
00:40:09,115 --> 00:40:11,325
Nzoguha akace k’inguvu zanje za yang.

428
00:40:11,992 --> 00:40:14,120
Ihagije gusa kugira ngo umubiri wawe ukire.

429
00:40:21,710 --> 00:40:22,711
Nimumanuke!

430
00:40:22,795 --> 00:40:23,879
Reka bigende!

431
00:40:23,963 --> 00:40:26,173
Ntufate vyinshi cane, n’ivyo.
Ivyo birahagije!

432
00:40:53,033 --> 00:40:54,410
Ntimubona neza.

433
00:40:55,744 --> 00:40:56,787
Kumbure woba urwaye?

434
00:40:58,080 --> 00:41:02,168
Vyari bikomeye kuri jewe, nibwira,
gukorana na Gu-cheon mu misi iheze.

435
00:41:03,377 --> 00:41:04,795
Kandi turavye uruhara mwagize .

436
00:41:04,879 --> 00:41:07,298
ku nzu y'Umwamikazi Dowager
ejo mw'ijoro,

437
00:41:08,090 --> 00:41:09,675
birafise insiguro itunganye.

438
00:41:09,758 --> 00:41:13,179
Na Umwamikazi Umupfakazi,
hari ico mutegura kumukorera?

439
00:41:14,346 --> 00:41:17,349
Mbega nico catumye wipfuza kuvuga
iki mu gitondo cane?

440
00:41:17,433 --> 00:41:18,350
Oya.

441
00:41:18,434 --> 00:41:21,187
Nashaka kumenya neza
Gu-cheon yarabisohoye neza

442
00:41:21,270 --> 00:41:22,897
kandi ntaco akora ku kirimba.

443
00:41:26,609 --> 00:41:28,527
Urahagarika umutima vyoroshe cane.

444
00:41:29,820 --> 00:41:34,283
Azoba amaze kuva mu kirimba ubu .
kandi ata gukeka azoba amaze gukora urugendo rwa kure.

445
00:41:34,366 --> 00:41:36,911
Nakare, ni we yarokoye umuhungu wanje.

446
00:41:38,996 --> 00:41:41,415
Nta cipfuzo mfise co kubabaza Gu-cheon.

447
00:41:42,708 --> 00:41:44,793
Yarokoye umwana wanje urupfu.

448
00:41:46,670 --> 00:41:48,088
Ntimuhagarike umutima.

449
00:41:50,299 --> 00:41:52,259
Ariko rero, ntegerezwa kuvuga ngo

450
00:41:52,343 --> 00:41:56,013
Sinari ndamwiteze
kugira ngo ushobore guhangana n’impwemu y’ikidengeri mu buryo bworoshe cane.

451
00:41:58,265 --> 00:42:01,310
Nkako cane Data.
Mbere na Gu-cheon yumvise bitangaje ku bijanye n’ivyo.

452
00:42:01,393 --> 00:42:04,688
Yaribajije nimba vy’ukuri .
impwemu y’ikidengeri yishe abaganwa.

453
00:42:07,024 --> 00:42:08,025
Data...

454
00:42:09,902 --> 00:42:13,113
...Ndashaka kumenya ivy'Umwami yapfuye
umuhungu wa mbere, Umuganwa w’Igihugu.

455
00:42:13,197 --> 00:42:14,657
None vy’ukuri yapfuye gute?

456
00:42:20,246 --> 00:42:21,830
Nyakubahwa Mwami!

457
00:42:23,249 --> 00:42:24,542
Nyakubahwa Mwami!

458
00:42:24,625 --> 00:42:26,961
Muhamagare uwo muganga!

459
00:42:27,044 --> 00:42:28,087
Umuganga!

460
00:42:29,755 --> 00:42:32,091
Umuganwa...
Nyakubahwa Umwami.

461
00:42:38,472 --> 00:42:39,765
Umuvumo.

462
00:42:43,978 --> 00:42:46,522
Yapfuye .
kuko impwemu yari yamuvumye.

463
00:42:48,023 --> 00:42:49,942
None umuhungu wa kabiri w’Umwami yapfuye yoba ari iki?

464
00:43:08,168 --> 00:43:09,837
Impwemu iramwica.

465
00:43:10,879 --> 00:43:13,966
Abavukanyi ba gatatu n’aba kane na bo nyene.
Bose uko ari bane.

466
00:43:18,721 --> 00:43:20,472
Uravyemeza vy'ukuri

467
00:43:20,556 --> 00:43:23,475
ko abaganwa .
bishwe n’impwemu y’ikidengeri gusa?

468
00:43:29,857 --> 00:43:31,275
None ikibazo ni ikihe?

469
00:43:35,237 --> 00:43:38,824
Nyakubahwa.
Ivyiteguro vyo guhigira birarangiye.

470
00:43:38,907 --> 00:43:40,909
Umuganwa Yeongan arakurindiriye.

471
00:43:41,493 --> 00:43:42,494
Ni vyiza cane.

472
00:43:47,958 --> 00:43:49,501
Ivyo tuzobibandanya mu nyuma.

473
00:44:39,843 --> 00:44:42,471
Ntidushobora kumureka .
kugira ngo umenye ukuri kw’impwemu y’ikidengeri.

474
00:44:42,554 --> 00:44:45,700
-Guhagarika. Sinshaka kuvyumva.
-Na wewe nyene ntukeneye kumenya.

475
00:44:45,724 --> 00:44:48,435
Sinshaka
kugira ngo umenye ibindi.

476
00:44:48,519 --> 00:44:49,520
Ndagusavye, umuntu...

477
00:44:49,603 --> 00:44:50,979
...yemerewe icaha...

478
00:44:51,063 --> 00:44:53,440
-Mfashe.
-So wawe ni ikigo c’ikirimba.

479
00:44:59,363 --> 00:45:00,698
Ni kuki urira?

480
00:45:01,365 --> 00:45:03,045
Ikiruta vyose,
kuki utaragenda?

481
00:45:03,075 --> 00:45:04,952
Hari ikintu kimwe ntabonye.

482
00:45:05,536 --> 00:45:07,788
Impwemu yavumye umuganwa Yeongan .

483
00:45:07,871 --> 00:45:09,665
ntiyari Umugore w’Urukiko rw’Igihugu.

484
00:45:11,250 --> 00:45:13,252
Uwo yataburuye .
umubiri wawe n’ubugingo bwawe ntivyari vyiwe.

485
00:45:13,335 --> 00:45:14,670
Hariho n’uwundi.

486
00:45:15,379 --> 00:45:16,213
Hanyuma, um...

487
00:45:18,298 --> 00:45:20,384
...ni nde yari uwagerageje kwica.

488
00:45:21,176 --> 00:45:22,553
Umuganwa Yeongan?

489
00:45:37,192 --> 00:45:39,194
Nzogira ukwihora kwanje.

490
00:45:40,112 --> 00:45:41,196
Umwami

491
00:45:42,656 --> 00:45:45,659
ategerezwa kwishura ivyaha .
ivyo yakoze.

492
00:45:49,288 --> 00:45:52,291
Amabanga ya
inzu y’ubwami izohishurirwa.

493
00:45:52,791 --> 00:45:53,791
Kandi jewe...

494
00:45:55,210 --> 00:45:57,379
Nzoba uwo vy’ukuri.

495
00:46:00,340 --> 00:46:04,219
Nzozimanganya uruvyaro rw’amaraso y’umwami!

496
00:47:24,800 --> 00:47:27,302
Umuganwa Yeongan.
Turakeneye kuja kurondera Umuganwa Yeongan!

497
00:47:27,803 --> 00:47:28,803
Rindira.

498
00:47:29,304 --> 00:47:30,305
Biramaze gucererwa cane.

499
00:47:45,863 --> 00:47:48,031
Mbega hari umuganga w'umwami
inyuma aho?

500
00:47:48,699 --> 00:47:50,617
Murungike umuganga w’umwami!

501
00:47:51,660 --> 00:47:52,536
Fata inyigisho.

502
00:47:52,619 --> 00:47:55,956
Mutuze, mwese.
Ntimuce mu gusenyuka.

503
00:47:56,790 --> 00:47:58,030
Gukingira uruzitiro.

504
00:47:58,083 --> 00:48:00,210
-Ni ibiki biriko biraba?
-Mukingire Nyakubahwa!

505
00:48:03,714 --> 00:48:05,714
Hanyuma ukwiye kuva mu kirimba .
biciye muri iyo nzira.

506
00:48:05,757 --> 00:48:06,633
Ubwirizwa guhunga ubu.

507
00:48:06,717 --> 00:48:08,927
Ko utashoboye gukiza umuhungu wiwe, .

508
00:48:09,428 --> 00:48:11,555
azogusanga akuce ubwo nyene.

509
00:48:12,055 --> 00:48:13,473
Ariko nimba ndabasiga inyuma, .

510
00:48:14,474 --> 00:48:16,727
uzopfa nk’uko Umuganwa Yeongan yapfa.

511
00:48:20,772 --> 00:48:23,191
-Ico ni ikintu kirenze ivyiyumviro vyawe.
-Birampagaritse umutima.

512
00:48:23,775 --> 00:48:25,277
Warakijije ubuzima bwanje.

513
00:48:25,360 --> 00:48:27,821
Washize vyose mu kaga
kuza mu bundi bwami kugira ngo ankize, .

514
00:48:27,905 --> 00:48:31,325
none rero muri iki gihe, .
Nzoba ndi uwuzogukiza.