1
00:00:01,460 --> 00:00:02,670
<i>Преди в „Чистачката“...</i>

2
00:00:02,670 --> 00:00:04,588
Трябва да съм там с него.

3
00:00:04,588 --> 00:00:06,257
Аз съм му майка.
Това е мое право.

4
00:00:06,257 --> 00:00:08,050
От днес
Вашите права се разглеждат.

5
00:00:08,050 --> 00:00:10,720
Моята снаха получи
депортиран във Филипините

6
00:00:10,720 --> 00:00:12,513
и имам нужда от нея обратно
със сина си.

7
00:00:12,513 --> 00:00:15,599
Мога да почистя вместо вас.
Мога да накарам всичко да изчезне.

8
00:00:15,599 --> 00:00:17,226
Това е сделката
ти направи, Тони.

9
00:00:17,226 --> 00:00:18,811
Ще направите това, което се иска.

10
00:00:18,811 --> 00:00:20,730
Това е информацията за полета
за вашето семейство,

11
00:00:20,730 --> 00:00:23,607
заедно с подробности за мотела,
койотът.

12
00:00:23,607 --> 00:00:25,359
<i>Трябва да внимаваш
там.</i>

13
00:00:25,359 --> 00:00:26,944
<i>Може да не е
толкова лесно, колкото си мислим.</i>

14
00:00:26,944 --> 00:00:30,030
Къде е Арман?
Вашето предположение е толкова добро, колкото и моето.

15
00:00:30,030 --> 00:00:31,407
Все още си
защитавайки го?

16
00:00:31,407 --> 00:00:33,284
не се интересувам
при сключване на всякакви сделки,

17
00:00:33,284 --> 00:00:35,286
ако това е какво
ти питаш.

18
00:00:35,286 --> 00:00:36,787
трябва да внимаваш,
Надя.

19
00:00:36,787 --> 00:00:38,247
Появи се един човек
и ме заплаши.

20
00:00:38,247 --> 00:00:39,790
Той беше Картел, Тони.

21
00:00:39,790 --> 00:00:41,625
От казаното от него,
Арман можеше да е още жив.

22
00:00:41,625 --> 00:00:43,502
И ако той е,
трябва да го намерим.

23
00:00:43,502 --> 00:00:45,713
Ако не се отдръпнем,
те ще ни избият всички.

24
00:00:46,464 --> 00:00:49,675
Добре, Джаз... Лука спи.
Има къри в хладилника.

25
00:00:49,675 --> 00:00:51,969
Пишете ми, ако имате нужда
нещо, става ли?

26
00:00:51,969 --> 00:00:54,430
чакай Чували ли сте нещо
от майка ми и Крис?

27
00:00:54,430 --> 00:00:57,433
Ъъъ, може и да нямат
клетъчна услуга, където са.

28
00:00:57,433 --> 00:01:00,186
Е, тогава как да знаем
ако са добре?

29
00:01:00,186 --> 00:01:02,688
Те ще бъдат, Джаз.
не се притеснявай

30
00:01:02,688 --> 00:01:05,065
Ще те уведомя
щом чуя нещо.

31
00:01:05,065 --> 00:01:07,651
окей
Ще се видим след работа.

32
00:02:42,788 --> 00:02:44,582
{\an8}Значи се оправихте?

33
00:02:44,582 --> 00:02:46,125
{\an8}Джаз и аз
започваше да се притеснява.

34
00:02:46,125 --> 00:02:47,793
{\an8}<i>Да, пристигнахме
границата сега.</i>

35
00:02:47,793 --> 00:02:50,796
{\an8}Искам да кажа, приемът е гаден,
но ние сме добре.

36
00:02:50,796 --> 00:02:53,716
{\an8}Да, освен това
мирише на мокро куче.

37
00:02:53,716 --> 00:02:55,175
{\an8}Тези дрехи
не са много по-добри.

38
00:02:55,175 --> 00:02:57,011
{\an8}Ой, по-добре е
отколкото нищо.

39
00:02:57,011 --> 00:02:58,596
{\an8}Е, ще стане
изстивам.

40
00:02:58,596 --> 00:03:00,389
{\an8}<i>Хей, благодаря, че се погрижи
от всичко това, Тони.</i>

41
00:03:00,389 --> 00:03:03,142
{\an8}Ъм, сигурен съм, че койотите
ще бъде тук скоро, така че...

42
00:03:03,142 --> 00:03:06,478
{\an8}Поддържайте връзка, става ли?

43
00:03:06,478 --> 00:03:09,315
{\an8}Хей, хм, искам
да ви помогне да платите за това.

44
00:03:09,315 --> 00:03:11,191
{\an8}Знам, че не беше
лесен за настройка.

45
00:03:11,191 --> 00:03:12,610
{\an8}<i>Дори не
помислете за това.</i>

46
00:03:12,610 --> 00:03:14,486
{\an8}Сключих сделка.
Всичко е покрито.

47
00:03:14,486 --> 00:03:17,239
{\an8}Това е една от <i>онези</i> работни места?

48
00:03:17,239 --> 00:03:18,574
{\an8}Не се притеснявай, става ли?

49
00:03:18,574 --> 00:03:20,200
{\an8}Как да го направя
не се притеснявай?

50
00:03:20,200 --> 00:03:21,535
{\an8}Искам да кажа, беше едно нещо

51
00:03:21,535 --> 00:03:22,786
{\an8}когато почиствахте неща
за Арман.

52
00:03:22,786 --> 00:03:26,498
{\an8}Но можеш ли да се довериш
неговите връзки?

53
00:03:26,498 --> 00:03:28,167
{\an8}Ще се оправя, Фи.

54
00:03:28,167 --> 00:03:30,711
{\an8}Трябва да тръгвам.
Не мога да закъснея за тази работа.

55
00:03:30,711 --> 00:03:33,505
{\an8}Добре, добре. ще ти пиша
когато съм на път, става ли?

56
00:03:33,505 --> 00:03:36,717
{\an8}<i>Mahal kita.</i>
окей

57
00:03:43,557 --> 00:03:44,558
{\an8}Хей, кой си ти?

58
00:03:44,558 --> 00:03:46,644
{\an8}Уау! Лесно, лесно.

59
00:03:46,644 --> 00:03:48,312
{\an8}Вашият супер наречен--
Г-н Лъдлоу.

60
00:03:48,312 --> 00:03:49,980
{\an8}Той каза, че някой е докладвал
счупен прозорец.

61
00:03:49,980 --> 00:03:52,483
{\an8}Тук съм, за да го поправя.

62
00:03:52,483 --> 00:03:54,151
{\an8}Аз съм майсторът.

63
00:03:56,445 --> 00:03:57,780
{\an8}Здравей.

64
00:03:59,782 --> 00:04:01,075
{\an8}Здравей.

65
00:04:02,868 --> 00:04:05,913
{\an8}Знам, че е късно и е тъмно
и това не помага.

66
00:04:05,913 --> 00:04:09,458
{\an8}Напълно... разбирам.

67
00:04:12,086 --> 00:04:14,004
{\an8}Ами, казвам се Джереми.

68
00:04:14,004 --> 00:04:15,756
{\an8}Тони.

69
00:04:19,134 --> 00:04:21,929
{\an8}Съжалявам за това.

70
00:04:21,929 --> 00:04:23,764
{\an8}Не е за теб
да се извини за.

71
00:04:23,764 --> 00:04:25,557
{\an8}Да, добре,
някой трябва.

72
00:04:25,557 --> 00:04:28,519
{\an8}Така че, моля
позволете ми да се извиня

73
00:04:28,519 --> 00:04:31,855
{\an8}за цялото невежество
там навън.

74
00:04:31,855 --> 00:04:33,023
{\an8}Добре ли си?

75
00:04:33,023 --> 00:04:35,985
{\an8}Не, но ще бъда.
Благодаря ви, че попитахте.

76
00:04:35,985 --> 00:04:38,904
{\an8}Да, не, просто се радвам
твоят супер ме хвана.

77
00:04:38,904 --> 00:04:42,866
{\an8}Не трябва да се занимавам
с тези глупости.

78
00:04:42,866 --> 00:04:45,661
{\an8}Добре, ще се уверя
вратата е закована

79
00:04:45,661 --> 00:04:48,914
{\an8}така че никой друг не може да влезе тук.
Разбрах това.

80
00:04:51,959 --> 00:04:53,669
{\an8}Добре.

81
00:04:57,006 --> 00:04:58,382
{\an8}Благодаря ви.

82
00:05:08,892 --> 00:05:12,229
{\an8}Паоло ли ти даде
неговата рецепта за <i>sinigang?</i>

83
00:05:12,229 --> 00:05:14,565
{\an8}Мм-хмм.

84
00:05:14,565 --> 00:05:16,692
{\an8}Вероятно можете да намерите

85
00:05:16,692 --> 00:05:18,610
{\an8}всички неща, от които се нуждаете
на островния пазар.

86
00:05:18,610 --> 00:05:21,572
{\an8}Имам предвид, че ако не, можете да размените
едно нещо за друго.

87
00:05:21,572 --> 00:05:24,491
{\an8}И, хм, имам предвид,
Паоло може да ви даде съвети,

88
00:05:24,491 --> 00:05:25,784
{\an8}и може би можете да чатите видео
така че ти--

89
00:05:25,784 --> 00:05:28,871
{\an8}Спри, мамо.
Не искам да говоря за

90
00:05:28,871 --> 00:05:30,372
{\an8}баща ми е с теб в момента,
наред ли

91
00:05:30,372 --> 00:05:33,333
{\an8}Де Ла Роса.
Фиона, Крис?

92
00:05:33,333 --> 00:05:35,377
{\an8}Ъъъ, да. Това сме ние.
ние сме готови

93
00:05:35,377 --> 00:05:38,213
{\an8}<i>Telefonos.
Telefonos.</i>

94
00:05:40,424 --> 00:05:42,384
{\an8}Не, не, не, не, не,
не можеш да поемеш всичко това.

95
00:05:42,384 --> 00:05:45,763
{\an8}Една чанта. Само една малка.
<i>So no se pueden llevar.</i>

96
00:05:45,763 --> 00:05:47,222
Добре, просто дай
нашето време--

97
00:05:47,222 --> 00:05:48,849
<i>Без време.</i>
Този камион е на път да тръгне,

98
00:05:48,849 --> 00:05:52,144
и искате
да бъдеш на него.

99
00:05:52,144 --> 00:05:53,395
окей
<i>Un minuto.</i>

100
00:05:53,395 --> 00:05:55,064
<i>Sí, sí, sí.</i>

101
00:06:06,617 --> 00:06:10,287
<i>Вамос.</i> Да вървим.
Стигнахте до САЩ.

102
00:06:10,287 --> 00:06:12,873
продължавай
Давай, давай! хайде

103
00:06:23,467 --> 00:06:25,177
Не тези.

104
00:06:28,764 --> 00:06:31,975
Тези, всички те,
до зори.

105
00:06:31,975 --> 00:06:34,353
Нищо не остана вътре
или навън.

106
00:06:34,353 --> 00:06:37,272
Без воня,
без петно, без коса,

107
00:06:37,272 --> 00:06:39,983
без нокти,
няма пръстови отпечатъци.

108
00:06:39,983 --> 00:06:42,694
не искам да виждам
някакви признаци на хора.

109
00:06:42,694 --> 00:06:46,365
разбрах
Ще изтрия всичко чисто.

110
00:06:46,365 --> 00:06:48,742
Всичко останало
влиза тук.

111
00:07:19,106 --> 00:07:21,984
Ние всички трябва
да се побере в този камион?

112
00:07:30,033 --> 00:07:31,368
Придвижете се нагоре.

113
00:07:31,368 --> 00:07:33,579
<i>iТе казаха
Това беше достатъчно!</i>

114
00:07:33,579 --> 00:07:36,206
<i>Или са ви казали грешно
или сте чули погрешно.</i>

115
00:07:36,206 --> 00:07:38,542
<i>Но ние продадохме
всичко, което имахме.</i>

116
00:07:38,542 --> 00:07:40,586
<i>Това е само достатъчно
за едно.</i>

117
00:07:40,586 --> 00:07:42,713
<i>Моля, ще получим
работни места...</i>

118
00:07:48,135 --> 00:07:50,304
Какво мислите
става?

119
00:07:50,304 --> 00:07:54,975
Изглежда, че нямат
достатъчно пари и за двамата.

120
00:07:54,975 --> 00:07:57,102
<i>Не, няма да позволя
само на дъщеря ми.</i>

121
00:07:57,102 --> 00:07:59,688
<i>Искате ли да платите
иначе?</i>

122
00:07:59,688 --> 00:08:01,315
Крис!

123
00:08:01,315 --> 00:08:02,399
<i>iMama, не!</i>

124
00:08:02,399 --> 00:08:06,069
Хей, хей, хей.

125
00:08:06,069 --> 00:08:09,740
Нека да покрия
другия проход.

126
00:08:09,740 --> 00:08:11,283
Смятате ли, че това е достатъчно?

127
00:08:11,283 --> 00:08:13,285
Хайде, човече, това е...
Просто им дайте почивка.

128
00:08:13,285 --> 00:08:16,997
Това е нейната майка.
Виж, все още има място, става ли?

129
00:08:16,997 --> 00:08:19,917
И ако не вземете това,
ще загубите пари и за двете.

130
00:08:19,917 --> 00:08:21,877
Това ли искаш?

131
00:08:24,963 --> 00:08:26,798
По-добре да няма проблеми, а?

132
00:08:26,798 --> 00:08:29,218
Браво, <i>анак.</i>

133
00:08:29,218 --> 00:08:30,594
Хайде да тръгваме.

134
00:08:34,139 --> 00:08:35,140
<i>Благодаря.</i>

135
00:08:42,773 --> 00:08:44,191
Имаме три пикапа.

136
00:08:44,191 --> 00:08:46,235
Хм...

137
00:08:46,235 --> 00:08:48,695
извинете ме
Трябва да дойдеш да видиш това.

138
00:08:48,695 --> 00:08:50,614
какъв е проблемът

139
00:08:50,614 --> 00:08:53,033
Това не е само кръв.

140
00:08:53,033 --> 00:08:55,244
Бебе беше
доставени тук.

141
00:08:57,037 --> 00:08:58,789
Това не е твоя работа.

142
00:08:58,789 --> 00:09:01,291
Е, ако майката има нужда от помощ,
моля те, заведи ме при нея.

143
00:09:01,291 --> 00:09:03,293
Аз съм лекар.
Можех да се грижа за нея.

144
00:09:03,293 --> 00:09:07,172
доктор?
да

145
00:09:07,172 --> 00:09:11,134
Точно сега, твоята работа
е да почистите.

146
00:09:11,134 --> 00:09:13,095
Имаме резервно копие.
Да го преместим.

147
00:10:19,202 --> 00:10:23,790
Ъ, здравей. Казвам се Тони.
как се казваш

148
00:10:23,790 --> 00:10:25,000
<i>No hablo inglés.</i>

149
00:10:25,000 --> 00:10:27,627
Тони. ти?

150
00:10:27,627 --> 00:10:29,546
Соледад.
Соледад.

151
00:10:29,546 --> 00:10:33,884
откога си тук
Някой помогна ли ви?

152
00:10:33,884 --> 00:10:36,970
Аз съм лекар.

153
00:10:36,970 --> 00:10:40,724
Хм, докторе.
мога ли да те видя

154
00:10:40,724 --> 00:10:41,850
<i>¿Doctora?</i>

155
00:10:41,850 --> 00:10:43,643
<i>Доктор, sí.</i>

156
00:10:43,643 --> 00:10:47,814
Хм, хм, мога ли...
мога ли-- Дай-- Дай ми...

157
00:10:59,659 --> 00:11:01,703
Соледад, Соледад,
ще се оправиш

158
00:11:01,703 --> 00:11:03,288
<i>Me duele mucho.</i>

159
00:11:03,288 --> 00:11:04,956
<i>Sí, sí.</i>
Нека те погледна.

160
00:11:04,956 --> 00:11:06,416
Първо ще те погледна
и след това вашето бебе.

161
00:11:06,416 --> 00:11:10,045
Вие лягате.
добре ли Добре, добре.

162
00:11:10,045 --> 00:11:12,923
окей Легнете.

163
00:11:23,225 --> 00:11:25,769
Бях ли сърдито дете?

164
00:11:25,769 --> 00:11:28,438
Да, някак си беше.

165
00:11:28,438 --> 00:11:30,565
Предполагам не много
промени се, а?

166
00:11:36,822 --> 00:11:40,367
Мислили ли сте някога за
какво може да се е случило

167
00:11:40,367 --> 00:11:42,285
ако никога не си тръгвал?
Имаш предвид Манила?

168
00:11:42,285 --> 00:11:46,289
Манила. Паоло. Всичко това.
Не, не можех.

169
00:11:46,289 --> 00:11:48,625
не можех.
След като реших да си тръгна,

170
00:11:48,625 --> 00:11:50,627
Не можех да мисля за
нещата, които оставях след себе си.

171
00:11:50,627 --> 00:11:54,423
Току що имах
да продължим напред.

172
00:11:54,423 --> 00:11:56,299
Е, пробвал ли е някога
да поддържаме връзка?

173
00:11:56,299 --> 00:11:58,301
Не, не съм
дай му шанс.

174
00:11:58,301 --> 00:12:01,638
Какво направиха Лоло и Лола
трябва да кажа за всичко това?

175
00:12:01,638 --> 00:12:03,807
Те не говореха на мен
по това време.

176
00:12:03,807 --> 00:12:05,517
Ти-- Имала си бебе.

177
00:12:05,517 --> 00:12:07,185
Изобщо не им пукаше?
Те бяха...

178
00:12:07,185 --> 00:12:08,770
Бяха баба и дядо.

179
00:12:08,770 --> 00:12:11,106
Виж, беше различно,
различно време.

180
00:12:11,106 --> 00:12:14,860
Не бях женен
или нещо друго, така че...

181
00:12:14,860 --> 00:12:17,028
Искаше ли да бъдеш?

182
00:12:17,028 --> 00:12:22,033
имам предвид, хей,
Паоло е страхотен.

183
00:12:22,033 --> 00:12:26,496
Мм-хмм.

184
00:12:26,496 --> 00:12:28,748
мразех
трябва да го напусна.

185
00:12:28,748 --> 00:12:31,460
да Да, аз също.

186
00:12:31,460 --> 00:12:34,171
Исках да кажа
много неща,

187
00:12:34,171 --> 00:12:39,342
но какво излезе от това
беше ти.

188
00:12:39,342 --> 00:12:42,762
И-- И, ъ-ъ-
И това промени всичко.

189
00:12:50,061 --> 00:12:52,481
<i>¿Americano? ¿Tu hijo?</i>

190
00:12:52,481 --> 00:12:56,401
да да Аз съм... Аз съм американец.
да <i>Да. Sí.</i>

191
00:12:56,401 --> 00:12:58,820
да

192
00:12:58,820 --> 00:12:59,905
здрасти

193
00:12:59,905 --> 00:13:02,866
<i>Здравей.</i>

194
00:13:02,866 --> 00:13:04,367
Аз съм Крис.

195
00:13:04,367 --> 00:13:06,203
Това е майка ми, Фиона.
<i>Здравейте.</i>

196
00:13:06,203 --> 00:13:08,622
Камила.
<i>Y mi mama</i> Жизел.

197
00:13:08,622 --> 00:13:10,916
Камила. Красиво име.

198
00:13:10,916 --> 00:13:14,044
<i>Muchas gracias por ayudarnos.
Tienes un buen hijo.</i>

199
00:13:14,044 --> 00:13:16,254
Ах, <i>sí.</i> Той е добро дете.

200
00:13:16,254 --> 00:13:18,381
Понякога.

201
00:13:18,381 --> 00:13:21,551
аз?
Е, имам добра майка.

202
00:13:34,773 --> 00:13:36,691
Кажи ми какво си научил
относно Арман

203
00:13:36,691 --> 00:13:38,401
и какво стана
онази нощ.

204
00:13:38,401 --> 00:13:40,320
Бях около
да те питам същото.

205
00:13:40,320 --> 00:13:43,615
в крайна сметка
ти ми се обади.

206
00:13:43,615 --> 00:13:45,450
Мисля, че картел
взе Арман.

207
00:13:45,450 --> 00:13:46,868
Ако ми помогнеш да го върна,

208
00:13:46,868 --> 00:13:49,162
Ще разбера всичко
Мога за тях.

209
00:13:49,162 --> 00:13:52,290
аз ще ти помогна
изградете голям корпус.

210
00:13:52,290 --> 00:13:54,834
Но само ако ни дадете
както имунитет.

211
00:13:57,671 --> 00:14:00,215
Кой картел?

212
00:14:00,215 --> 00:14:02,926
не мога да кажа
докато не получа уверения.

213
00:14:02,926 --> 00:14:04,219
Е, не мога да направя
всякакви обещания

214
00:14:04,219 --> 00:14:06,096
докато не докажеш
можете да доставите.

215
00:14:06,096 --> 00:14:09,057
Защо подозирате
имат ли го?

216
00:14:09,057 --> 00:14:11,184
Правеше ли бизнес
с тях?

217
00:14:11,184 --> 00:14:14,938
не
той имаше проблеми с тях.

218
00:14:14,938 --> 00:14:17,023
Е, добрата новина е,

219
00:14:17,023 --> 00:14:21,069
подозираме картел
също е замесен.

220
00:14:21,069 --> 00:14:24,197
И ако можете
идентифицира всички заподозрени,

221
00:14:24,197 --> 00:14:26,700
може би можем
помагайте си взаимно.

222
00:14:26,700 --> 00:14:27,826
какво е това

223
00:14:27,826 --> 00:14:29,244
Кадри на телесна камера

224
00:14:29,244 --> 00:14:31,580
от офицер
който беше там онази вечер.

225
00:14:38,587 --> 00:14:40,630
О, Господи, той все още е жив.

226
00:14:45,093 --> 00:14:48,513
Бях прав.
Взеха го.

227
00:14:48,513 --> 00:14:52,767
Разпознавате ли този човек
или нещо друго?

228
00:14:55,895 --> 00:14:57,939
о

229
00:14:57,939 --> 00:15:00,567
Не, нямам.

230
00:15:00,567 --> 00:15:02,444
Но Тони може.

231
00:15:02,444 --> 00:15:06,448
Тя беше тази, която беше
контрабанда на наркотици с Арман.

232
00:15:06,448 --> 00:15:10,785
Дори не бих се изненадал
ако беше там тази нощ.

233
00:15:10,785 --> 00:15:12,537
Бих я попитал сам,
но имам чувството

234
00:15:12,537 --> 00:15:15,373
тя би била по-откровена
с вас.

235
00:15:15,373 --> 00:15:18,043
Виждайки как сме
никога не са били приятели.

236
00:15:18,043 --> 00:15:20,837
О, добре.
Нито ти.

237
00:15:20,837 --> 00:15:23,465
Но тъй като това е
относно Арман,

238
00:15:23,465 --> 00:15:26,259
надявам се, че можете да поставите
вашите различия настрана.

239
00:15:26,259 --> 00:15:28,428
Часовникът тиктака, Надя.

240
00:15:28,428 --> 00:15:30,680
Арман може да има
беше жив тогава,

241
00:15:30,680 --> 00:15:34,184
но нямаме идея
какво се случи след това.

242
00:15:34,184 --> 00:15:38,355
И ако не го направим
получете отговори скоро, всички губим.

243
00:15:52,118 --> 00:15:54,412
у дома ли сме
Минахме ли границата?

244
00:15:54,412 --> 00:15:56,122
Не, чакаме
за преминаване на сигнала.

245
00:15:59,209 --> 00:16:00,835
хайде <i>Вамос.</i>

246
00:16:25,068 --> 00:16:27,862
Соледад?

247
00:16:27,862 --> 00:16:29,447
Какво е?
Имате ли крампи?

248
00:16:29,447 --> 00:16:30,865
Нека проверя...

249
00:16:30,865 --> 00:16:32,450
Какво по дяволите
правиш ли

250
00:16:32,450 --> 00:16:34,369
Тя кърви.
Тя трябва да отиде в болница.

251
00:16:34,369 --> 00:16:35,704
Тя не отива никъде.

252
00:16:35,704 --> 00:16:37,497
Добре, добре.
Остави ме да се погрижа за нея.

253
00:16:37,497 --> 00:16:39,416
Имам медицински комплект...
Не, свършихте тук.

254
00:16:39,416 --> 00:16:40,959
да вървим

255
00:16:41,793 --> 00:16:44,963
Просто слушай. пусни ме
ти не разбираш

256
00:16:44,963 --> 00:16:46,506
чуй ме
Моля те изслушай ме!

257
00:16:46,506 --> 00:16:48,091
Ако не я лекувам,
тя ще умре.

258
00:16:48,091 --> 00:16:50,343
Искаш ли семейството си обратно?

259
00:16:50,343 --> 00:16:51,678
Тогава ти ще
върши си работата,

260
00:16:51,678 --> 00:16:55,014
и ще запазиш
затвори си устата.

261
00:16:55,014 --> 00:16:57,225
По-добре да е така
неопетнен.

262
00:16:59,185 --> 00:17:00,729
ще се върна

263
00:17:31,134 --> 00:17:32,218
Соледад?

264
00:17:32,218 --> 00:17:34,095
ела, ела

265
00:17:34,095 --> 00:17:36,598
Дръж бебето.
Дръж бебето.

266
00:17:48,693 --> 00:17:50,361
добре,
почти стигнахме.

267
00:17:50,361 --> 00:17:52,781
Соледад,
почти там.

268
00:17:55,408 --> 00:17:57,118
<i>Me duele mucho.</i>

269
00:17:57,118 --> 00:17:59,913
просто...
Само още няколко стъпки.

270
00:17:59,913 --> 00:18:02,290
окей

271
00:18:02,290 --> 00:18:04,751
<i>Стигнахте до Thony.
Оставете съобщение.</i>

272
00:18:04,751 --> 00:18:07,837
Хей, Тони. Хм, пак съм аз.
Моля, обадете ми се.

273
00:18:07,837 --> 00:18:10,882
Имам нужда... имам нужда
да ти покажа нещо. спешно е

274
00:18:49,754 --> 00:18:51,798
мога ли да ти помогна

275
00:18:51,798 --> 00:18:54,092
надявам се

276
00:18:54,092 --> 00:18:55,468
ти ли си Глен?

277
00:18:55,468 --> 00:18:57,136
Кой иска да знае?

278
00:18:57,136 --> 00:18:58,680
Аз съм Надя.

279
00:18:58,680 --> 00:19:01,432
Съпругът ми, Арман Моралес,
е правил бизнес с вас.

280
00:19:01,432 --> 00:19:03,685
Арман.
Мина известно време.

281
00:19:03,685 --> 00:19:05,854
Как е старото копеле
правя?

282
00:19:05,854 --> 00:19:07,689
Добре, добре.
Той ми каза

283
00:19:07,689 --> 00:19:10,608
ти беше негов любимец, когато го имаше
бързо да се отървете от кола.

284
00:19:10,608 --> 00:19:11,734
Мм-хмм.

285
00:19:11,734 --> 00:19:13,778
Опитвам се да проследя
нещо надолу--

286
00:19:13,778 --> 00:19:15,405
този стар сив ван.

287
00:19:15,405 --> 00:19:17,740
Ммм
щеше да дойде
през последните няколко дни.

288
00:19:17,740 --> 00:19:19,450
да
Не мога да ти помогна там.

289
00:19:19,450 --> 00:19:22,495
О, моля те, аз...
Наистина трябва да проследя този микробус.

290
00:19:22,495 --> 00:19:25,206
Имам предвид Арман
трябва да го намеря.

291
00:19:25,206 --> 00:19:28,209
виж,
ние ще се погрижим за вас.

292
00:19:28,209 --> 00:19:31,880
Не, имам предвид
Вече го нямам.

293
00:19:31,880 --> 00:19:35,383
Направих, но някой дойде
и вече го взе.

294
00:19:35,383 --> 00:19:37,093
Случва се.

295
00:19:37,093 --> 00:19:40,722
Кой го взе? Ченгетата?
федерални?

296
00:19:40,722 --> 00:19:42,807
сега,
че не мога да ти кажа.

297
00:19:47,353 --> 00:19:49,814
окей благодаря

298
00:19:58,281 --> 00:20:02,243
Хуанита,

299
00:20:02,243 --> 00:20:03,745
<i>Здравейте.</i>

300
00:20:03,745 --> 00:20:06,414
<i>Здравей,</i> брато. Как беше
Тренировката на Виолета по футбол?

301
00:20:06,414 --> 00:20:07,790
Тя и нейните приятели
намерих го за по-забавно

302
00:20:07,790 --> 00:20:10,460
за създаване на вериги
отколкото да риташ топката.

303
00:20:12,420 --> 00:20:13,922
Не мога да кажа, че я обвинявам.

304
00:20:13,922 --> 00:20:15,757
Мисля, че се забавлявах повече
отколкото тя направи.

305
00:20:15,757 --> 00:20:18,718
да Изглежда, че сте били
намиране на други начини

306
00:20:18,718 --> 00:20:20,261
за да се забавлявате също.

307
00:20:20,261 --> 00:20:21,721
как имаш предвид

308
00:20:21,721 --> 00:20:24,599
Отидохте да търсите
за Армандо сам.

309
00:20:24,599 --> 00:20:26,392
Не те питах
да направи това.

310
00:20:26,392 --> 00:20:27,894
Този екипаж, който беше
удряне на товари--

311
00:20:27,894 --> 00:20:29,938
Моето предположение е
това беше това.
Хорхе.

312
00:20:29,938 --> 00:20:32,231
Те са удряли всякакви товари
те могат да се хванат.

313
00:20:32,231 --> 00:20:33,900
Наркотици, оръжия,
цялата енчилада.

314
00:20:33,900 --> 00:20:35,568
Когато не можеха да си набавят лекарствата
извън този самолет,

315
00:20:35,568 --> 00:20:37,445
те сграбчиха Армандо
вместо това.

316
00:20:37,445 --> 00:20:39,322
добре,
Имам хора, които да направят това.

317
00:20:39,322 --> 00:20:40,949
<i>Mi hermano</i>
не е един от тях.

318
00:20:40,949 --> 00:20:44,077
Мога да ги намеря.
И когато го направя, ще...

319
00:20:44,077 --> 00:20:45,495
Ще намеря и Армандо.

320
00:20:45,495 --> 00:20:47,830
С каква цел?
кажи ми

321
00:20:47,830 --> 00:20:49,582
Не виждаш ли, че се опитвам
за да защитим семейството си?

322
00:20:49,582 --> 00:20:51,626
<i>Armando es familia.</i>

323
00:20:51,626 --> 00:20:52,961
Когато използва нашите маршрути,

324
00:20:52,961 --> 00:20:56,923
той компрометира нашия
цялата организация.

325
00:20:56,923 --> 00:20:58,633
И така, вашият план е към какво?

326
00:20:58,633 --> 00:20:59,759
Намерете своя <i>sobrino</i>
и да го сложи край?

327
00:20:59,759 --> 00:21:01,594
<i>Без манши,</i>
Рамона.

328
00:21:01,594 --> 00:21:03,471
Никой не трябва да може
да проникне в нашия бизнес.

329
00:21:03,471 --> 00:21:05,807
Трябва да действаме бързо,
правете промени.

330
00:21:05,807 --> 00:21:07,433
И Армандо
може да ни помогне да направим това.

331
00:21:07,433 --> 00:21:09,519
Ако смятате, че можете
просто го доведи

332
00:21:09,519 --> 00:21:10,770
и той ще го направи
точно както казваш,

333
00:21:10,770 --> 00:21:12,522
ти си...
ти си заблуден.

334
00:21:12,522 --> 00:21:14,649
Или може би просто се страхувате
той ще бъде по-подравнен

335
00:21:14,649 --> 00:21:16,484
към начина ми на правене на нещата
отколкото си бил.

336
00:21:16,484 --> 00:21:18,820
Вкопчваш се в
остаряла система.

337
00:21:20,154 --> 00:21:23,074
Ти си този, който застрашава
всичко, което съм построил.

338
00:21:23,074 --> 00:21:26,160
Сякаш вашата фантастична диплома е
струва повече от упорит труд.

339
00:21:26,160 --> 00:21:27,662
Данте ще намери Армандо.

340
00:21:27,662 --> 00:21:30,707
След като той го направи, вие ще го направите
прегърнете го с отворени обятия.

341
00:21:30,707 --> 00:21:32,166
разбра ли?

342
00:21:33,334 --> 00:21:35,545
<i>Джефа, другарю.</i>

343
00:21:35,545 --> 00:21:37,547
<i>Compadre.</i>

344
00:21:37,547 --> 00:21:39,298
<i>Tenemos un problem.</i>
Какво е?

345
00:21:39,298 --> 00:21:43,553
Чистачката избяга
с <i>pollo</i> и нейния <i>pollito.</i>

346
00:21:43,553 --> 00:21:45,763
Отидете в дома й.
Намерете ги.

347
00:21:45,763 --> 00:21:47,515
Не, не, не, не, тя...
тя нямаше да го заведе там.

348
00:21:47,515 --> 00:21:50,268
Не-- Не със сина й.

349
00:21:50,268 --> 00:21:52,979
Мисля, че знам
къде е тя.

350
00:21:52,979 --> 00:21:54,647
окей

351
00:22:11,664 --> 00:22:13,374
Соледад,
Просто грабвам нещо

352
00:22:13,374 --> 00:22:15,585
за да те топля, става ли?

353
00:22:15,585 --> 00:22:19,255
Ето го. Ще спрем
кървенето, нали?

354
00:22:19,255 --> 00:22:22,133
Просто легни тук.
Дай ми краката си.

355
00:22:22,133 --> 00:22:23,926
ела, ела

356
00:22:23,926 --> 00:22:25,219
Боже мой

357
00:22:25,219 --> 00:22:26,888
О, не, не,
не, не, не.

358
00:22:39,525 --> 00:22:41,569
какво става тук

359
00:22:41,569 --> 00:22:42,862
Тя току що роди бебе,

360
00:22:42,862 --> 00:22:45,740
и тя има
следродилно кървене.

361
00:22:45,740 --> 00:22:47,742
Но трябва да спра
кървенето ръчно.

362
00:22:47,742 --> 00:22:49,285
не
имаме нужда от линейка.

363
00:22:49,285 --> 00:22:50,912
Трябваше да имаш
позвъни на 911.

364
00:22:50,912 --> 00:22:52,580
Трябва да я спра
от кървене.

365
00:22:52,580 --> 00:22:54,791
Не, Тони,
това не помага.

366
00:22:54,791 --> 00:22:56,417
Трябва да спреш...
Тя ще умре...

367
00:22:56,417 --> 00:22:57,752
...или ще го направя
обадете се на полицията.

368
00:22:57,752 --> 00:22:58,961
...преди линейката
пристига.

369
00:22:58,961 --> 00:23:00,588
Имам нужда от друга
набор от ръце.

370
00:23:00,588 --> 00:23:02,256
Не, не, не мога да направя това,
Тони.

371
00:23:02,256 --> 00:23:05,426
Опитвам се да я спася тук.
ще ми помогнеш ли

372
00:23:05,426 --> 00:23:07,762
Сюзън,
хайде моля те

373
00:23:07,762 --> 00:23:10,098
Добре, добре.
Какво да... Какво да правя?

374
00:23:10,098 --> 00:23:11,933
Сложете ръкавици.
окей

375
00:23:11,933 --> 00:23:15,645
И тогава ще го направиш
сложи си ръцете точно тук.

376
00:23:15,645 --> 00:23:18,356
Натискаш надолу
като масаж,

377
00:23:18,356 --> 00:23:19,857
и това ще стане
помогнете му да се свие

378
00:23:19,857 --> 00:23:22,860
докато се опитвам да спра
кървенето отвътре.

379
00:23:26,447 --> 00:23:28,449
окей Това е. окей

380
00:23:28,449 --> 00:23:30,159
продължавай Това работи.
окей

381
00:23:30,159 --> 00:23:31,869
Тя е добра.
окей

382
00:23:45,383 --> 00:23:48,636
Радвам се на тази жена
и бебето й ще се оправи.

383
00:23:48,636 --> 00:23:50,096
И разбирам защо се почувства така

384
00:23:50,096 --> 00:23:51,973
ти трябваше да си този
за да й спаси живота.

385
00:23:51,973 --> 00:23:55,810
Но ще трябва да сложа това
в моя доклад до съдията.

386
00:23:55,810 --> 00:23:59,105
Тя щеше да умре
ако не го направих.

387
00:23:59,105 --> 00:24:01,232
Не е ли това целият смисъл
от това, което правиш?

388
00:24:01,232 --> 00:24:03,359
Пазете децата в безопасност?

389
00:24:03,359 --> 00:24:05,111
да
разбира се

390
00:24:05,111 --> 00:24:08,656
Е, току-що се уверихме, че момчето
няма да расте без майка си.

391
00:24:08,656 --> 00:24:10,575
Това е най-много
важно нещо, нали?

392
00:24:10,575 --> 00:24:12,994
съжалявам
но трябва да докладвам на CPS

393
00:24:12,994 --> 00:24:16,038
че те хванах да тренираш
пак без лиценз.

394
00:24:20,293 --> 00:24:23,754
о Ти помогна да спреш
тези контракции

395
00:24:23,754 --> 00:24:26,174
като поставите ръцете си
на върха на утробата й.

396
00:24:26,174 --> 00:24:29,844
Ако ме докладваш,
трябва да се отчетеш.

397
00:24:29,844 --> 00:24:33,139
Спасихме тази на тази жена
живот заедно.

398
00:24:33,139 --> 00:24:34,599
О, разбирам.

399
00:24:34,599 --> 00:24:36,475
Предполагам, че трябва
просто го оставете така, тогава.

400
00:24:36,475 --> 00:24:40,021
така мисля.
Най-доброто и за двама ни.

401
00:24:52,366 --> 00:24:53,826
Мога да обясня.

402
00:24:53,826 --> 00:24:55,620
Рамона иска да те види.

403
00:25:05,963 --> 00:25:07,715
Ммм

404
00:25:07,715 --> 00:25:09,050
Довеждане на някого

405
00:25:09,050 --> 00:25:12,053
в моя бизнес
е нещо, което правя рядко.

406
00:25:12,053 --> 00:25:15,890
Пуснах те вътре, защото вярвам
ти си важен за Армандо.

407
00:25:15,890 --> 00:25:20,770
И не бих искал да му кажа
нещо ти се случи.

408
00:25:20,770 --> 00:25:22,897
Работата, която ти беше казано да свършиш
остана недовършена.

409
00:25:22,897 --> 00:25:26,567
И ти взе един мой пътник
нямаше право да вземеш.

410
00:25:26,567 --> 00:25:28,194
Тази жена беше
кървене до смърт.

411
00:25:28,194 --> 00:25:29,820
Имаше нужда от медицинска помощ.

412
00:25:29,820 --> 00:25:31,197
Това е моя работа.

413
00:25:31,197 --> 00:25:35,952
Което означава, че аз се обаждам,
не ти.

414
00:25:35,952 --> 00:25:40,998
разбирам,
но това, което направих, ти помага.

415
00:25:40,998 --> 00:25:42,875
Ако научих нещо
от Арман,

416
00:25:42,875 --> 00:25:45,586
това е, че в този бизнес,
репутацията е всичко.

417
00:25:45,586 --> 00:25:47,046
Никой няма да плати
за вашите услуги

418
00:25:47,046 --> 00:25:50,091
ако знаят, че хората умират
по вашите маршрути.

419
00:25:50,091 --> 00:25:52,260
Честно казано, Тони,

420
00:25:52,260 --> 00:25:56,264
Нямам нужда от чистачка
защита на моите интереси.

421
00:25:56,264 --> 00:25:58,599
Моята репутация е чиста
защото знам играта

422
00:25:58,599 --> 00:26:00,101
и как да го играете.

423
00:26:00,101 --> 00:26:04,188
И ако си толкова умен
какъвто изглеждаш,

424
00:26:04,188 --> 00:26:06,190
ще се научиш да оставаш
във вашата лента.

425
00:26:06,190 --> 00:26:09,485
Не можеш да очакваш да се обърна
гръб на някой, който умира.

426
00:26:09,485 --> 00:26:12,530
Никой нямаше да го направи
остави я да умре.

427
00:26:12,530 --> 00:26:13,781
Тя беше изоставена
значи лекар

428
00:26:13,781 --> 00:26:15,283
можеше да я види
на сутринта.

429
00:26:15,283 --> 00:26:17,785
Тогава защо не Данте
кажи нещо?

430
00:26:17,785 --> 00:26:20,705
Защото ние не го правим
отговор на теб.

431
00:26:20,705 --> 00:26:22,581
Може да имате
спаси живот днес,

432
00:26:22,581 --> 00:26:24,792
но трябваше да бъдеш
по-загрижени за себе си

433
00:26:24,792 --> 00:26:28,713
и животите
на сестра ти и племенника ти.

434
00:26:28,713 --> 00:26:32,008
къде са те
Безопасни ли са?

435
00:26:32,008 --> 00:26:34,302
Когато излезеш от линията,
Тони,

436
00:26:34,302 --> 00:26:36,971
поставяте хора
Грижа се за в опасност.

437
00:26:36,971 --> 00:26:41,392
Вашата вярност към Армандо
стига само дотук.

438
00:26:44,895 --> 00:26:49,025
Видях какво ще направиш
за да защитите семейството си.

439
00:26:49,025 --> 00:26:53,112
Какво мислите
Ще направя, за да защитя моята?

440
00:26:56,032 --> 00:26:59,327
Трябва да опитате чая.
Добре е за теб.

441
00:27:35,613 --> 00:27:37,615
<i>Вамонос.</i>

442
00:28:02,932 --> 00:28:04,725
Така че това ще ни отведе
от другата страна?

443
00:28:04,725 --> 00:28:06,560
Всичко е наред, <i>анак.</i> Не трябва
бъди твърде дълъг там долу.

444
00:28:06,560 --> 00:28:08,229
И след като излезем,
ще преминем границата.

445
00:28:12,608 --> 00:28:14,443
<i>Да, да, да. Да, да.</i>

446
00:28:20,491 --> 00:28:22,159
готови ли сте

447
00:28:22,159 --> 00:28:23,369
да

448
00:28:23,369 --> 00:28:24,578
окей

449
00:28:24,578 --> 00:28:26,330
<i>Вамонос. Вамонос.</i>

450
00:28:34,964 --> 00:28:36,882
добре си

451
00:28:38,092 --> 00:28:40,719
хей
хей ти добре ли си

452
00:28:40,719 --> 00:28:42,972
добре си
да да

453
00:28:42,972 --> 00:28:44,432
<i>Estoy tan asustada.</i>

454
00:28:44,432 --> 00:28:46,350
<i>Ella tiene miedo
de la oscuriad...</i>

455
00:28:46,350 --> 00:28:47,935
всичко е наред всичко е наред
Просто дишай.

456
00:28:47,935 --> 00:28:49,770
<i>Респира.
Дишайте.</i> Дишайте.

457
00:28:49,770 --> 00:28:52,273
Просто дишай. ще отидем...
Вамонос.
Ще отидем заедно, става ли?

458
00:28:52,273 --> 00:28:53,357
хайде Дръжте се за ръце.

459
00:28:53,357 --> 00:28:55,192
Дръжте ръцете си.
Да вървим заедно.

460
00:28:55,192 --> 00:28:57,611
окей
<i>Бързо, бързо!</i>

461
00:29:10,916 --> 00:29:12,793
аз не знам
какво прави днес,

462
00:29:12,793 --> 00:29:14,879
но трябва да помислите
за сина ти.

463
00:29:14,879 --> 00:29:16,964
Какво мислите
ще ти се случи

464
00:29:16,964 --> 00:29:18,674
следващия път
излизаш от линията?

465
00:29:18,674 --> 00:29:20,342
Смятате ли
аз не знам

466
00:29:20,342 --> 00:29:22,136
Тя вече се закани
моята сестра и племенник,

467
00:29:22,136 --> 00:29:23,429
и сега
Не мога да ги достигна.

468
00:29:23,429 --> 00:29:25,181
Семейството ви е в безопасност.

469
00:29:25,181 --> 00:29:26,724
Рамона е това, което е
по причина.

470
00:29:26,724 --> 00:29:28,225
Тя е добра
на това, което тя прави.

471
00:29:28,225 --> 00:29:30,644
наистина ли Защото тя не може да изглежда
да намеря Арман.

472
00:29:30,644 --> 00:29:33,606
Пази се, Тони.

473
00:29:33,606 --> 00:29:35,941
Единствената причина
все още дишаш в момента

474
00:29:35,941 --> 00:29:38,652
е заради сестра ми
загриженост за Армандо.

475
00:29:38,652 --> 00:29:43,199
Но в момента, в който тя мисли
ти вече нямаш значение за него,

476
00:29:43,199 --> 00:29:44,658
готово си.

477
00:29:59,089 --> 00:30:00,424
Надя.
хей

478
00:30:00,424 --> 00:30:02,009
Изпратих ти снимка.
разбрахте ли

479
00:30:02,009 --> 00:30:04,011
не
Трябва да видите това.

480
00:30:04,011 --> 00:30:05,846
Арман е още жив,
Тони.

481
00:30:05,846 --> 00:30:07,181
И това е човекът
който го взе.

482
00:30:07,181 --> 00:30:09,350
Къде намерихте това?
Полицията.

483
00:30:09,350 --> 00:30:10,893
От един е
от тези телесни камери.

484
00:30:10,893 --> 00:30:12,228
но слушай,
Отидох да търся този микробус

485
00:30:12,228 --> 00:30:14,104
и някой
вече го взе.

486
00:30:14,104 --> 00:30:15,523
какво?
Да, някой има
микробусът, Тони.

487
00:30:15,523 --> 00:30:17,525
Нищо от това няма смисъл,
но ако го намерим,

488
00:30:17,525 --> 00:30:19,151
може да ни отведе до Арман.

489
00:30:19,151 --> 00:30:21,445
Познавате ли този човек?
Той един от хората на Sin Cara ли е?

490
00:30:21,445 --> 00:30:23,239
Не знам, Надя.

491
00:30:36,877 --> 00:30:39,088
Вие работите за
картела?

492
00:30:43,050 --> 00:30:44,927
Мога да обясня.

493
00:30:44,927 --> 00:30:46,720
Ти ме лъжеше
цялото това време.

494
00:30:46,720 --> 00:30:49,098
За да защити и двама ни.
И Арман.

495
00:30:49,098 --> 00:30:50,432
Сключихте сделка
с дявола.

496
00:30:50,432 --> 00:30:51,684
Този човек има Арман.

497
00:30:51,684 --> 00:30:53,394
не

498
00:30:53,394 --> 00:30:54,895
Ние го нямаме.

499
00:30:54,895 --> 00:30:56,355
И аз трябва
да повярвам на това?

500
00:30:56,355 --> 00:30:58,065
вярно е
Помагат за намирането му.

501
00:30:58,065 --> 00:31:00,943
защо
кой си ти

502
00:31:00,943 --> 00:31:02,653
<i>Сой</i> Хорхе.
<i>Тио</i> от Армандо.

503
00:31:02,653 --> 00:31:04,822
Е, технически погледнато,
но когато бяхме деца,

504
00:31:04,822 --> 00:31:07,283
ние бяхме
повече като братя.

505
00:31:07,283 --> 00:31:09,660
Ти си от страната на Едуардо
на семейството.

506
00:31:09,660 --> 00:31:11,704
Тогава защо, по дяволите
трябваше ли да ме заплашваш

507
00:31:11,704 --> 00:31:12,997
да ме спреш
от търсене на Арман?

508
00:31:12,997 --> 00:31:14,456
Защо просто не ми кажеш
кой си ти

509
00:31:14,456 --> 00:31:15,958
Защото не можехме
рискуваме да ни изложите.

510
00:31:15,958 --> 00:31:17,167
И ти й се довери?

511
00:31:17,167 --> 00:31:19,503
добре,
Тони пръв ни намери.

512
00:31:19,503 --> 00:31:20,921
Не можах да ти кажа.

513
00:31:20,921 --> 00:31:22,381
Би имало
застраши всичко.

514
00:31:22,381 --> 00:31:23,841
Застрашен какво?

515
00:31:23,841 --> 00:31:26,176
Не сме по-близо
за намиране на Арман.

516
00:31:29,096 --> 00:31:32,474
Какво друго правят
за теб, Тони?

517
00:31:32,474 --> 00:31:34,059
Те ти помагат
да върна Фиона?

518
00:31:34,059 --> 00:31:35,603
Това не е
как се случи.

519
00:31:35,603 --> 00:31:37,313
не? Тогава обясни.

520
00:31:37,313 --> 00:31:39,315
Как успя
да ме забие в гърба?

521
00:31:39,315 --> 00:31:42,735
Слушай, Надя.
Те ни помагат, нали?

522
00:31:42,735 --> 00:31:44,403
"Нас."

523
00:31:46,905 --> 00:31:50,534
нямам нужда от твоята помощ,
някой от вас.

524
00:31:50,534 --> 00:31:53,370
И двамата можете да отидете по дяволите.

525
00:31:53,370 --> 00:31:55,247
ох
Това върви
да бъде проблем.

526
00:31:55,247 --> 00:31:56,915
Няма, обещавам.
Не е твоето обаждане.

527
00:31:56,915 --> 00:31:58,292
Нека говоря с Рамона.

528
00:31:58,292 --> 00:32:01,045
Искаш семейството си
домашен сейф--

529
00:32:01,045 --> 00:32:04,173
най-добре стойте настрана от това.

530
00:32:04,173 --> 00:32:07,259
Нека Рамона говори с Надя
и да реши сама.

531
00:32:22,232 --> 00:32:24,443
Почти готово.

532
00:32:27,613 --> 00:32:29,281
Внимателно.

533
00:32:37,331 --> 00:32:38,874
Това трябва да е раят, а?

534
00:32:38,874 --> 00:32:40,626
Това са САЩ.

535
00:32:44,588 --> 00:32:46,715
Добре, хора, слушайте.
Тази група тук

536
00:32:46,715 --> 00:32:49,468
вдясно, имам нужда от теб
да излизам с Анджело.

537
00:32:49,468 --> 00:32:52,096
Останалите сте
с Валентино.

538
00:32:52,096 --> 00:32:53,847
Те ще те вземат
към микробусите.

539
00:32:53,847 --> 00:32:57,476
<i>Dos minutes.</i>
Почистете.

540
00:32:57,476 --> 00:32:59,186
благодаря <i>Благодаря.</i>

541
00:33:03,982 --> 00:33:06,735
Не, почти стигнахме.

542
00:33:06,735 --> 00:33:10,823
всичко е наред
Почти стигнахме.

543
00:33:10,823 --> 00:33:14,910
<i>Али. Allí.</i>

544
00:33:14,910 --> 00:33:17,538
<i>iLa migra!
iLa migra!</i>

545
00:33:29,258 --> 00:33:32,094
ъъ...

546
00:33:32,094 --> 00:33:35,305
американски гражданин?
Сигурно съм.

547
00:33:47,234 --> 00:33:48,944
Ей там
По дяволите какво правиш?

548
00:33:48,944 --> 00:33:50,654
Дъщеря ми е там.

549
00:33:50,654 --> 00:33:52,281
Ето, скъпа.

550
00:33:52,281 --> 00:33:53,949
какво си ти
някакъв перверзник?

551
00:33:53,949 --> 00:33:55,284
Дай да ти видя документите.

552
00:33:55,284 --> 00:33:57,369
Просто пазарувам.
какъв ти е проблема

553
00:33:57,369 --> 00:34:00,080
<i>Имам нужда от резервно копие.
Всички единици отвън.</i>

554
00:34:00,080 --> 00:34:01,707
Добре ли си, скъпа?

555
00:34:01,707 --> 00:34:03,542
- Мм-хмм.
- Мм-хмм.

556
00:34:05,878 --> 00:34:07,463
копие.

557
00:34:21,018 --> 00:34:23,103
Добре, Крис.

558
00:34:23,103 --> 00:34:24,980
Трябва да се движим.
Трябва да се махне от границата.

559
00:34:24,980 --> 00:34:27,858
окей Сега е добре да излезеш.
да вървим

560
00:34:27,858 --> 00:34:30,277
окей нека...

561
00:34:30,277 --> 00:34:32,112
Нека разберем това.
хей

562
00:34:32,112 --> 00:34:33,697
да вървим
окей

563
00:34:33,697 --> 00:34:37,367
Благодаря, благодаря,
благодаря ви върви

564
00:34:37,367 --> 00:34:39,119
благодаря
Давай, давай, давай.

565
00:34:39,119 --> 00:34:42,080
Давай, давай, давай, давай.

566
00:34:42,080 --> 00:34:43,749
Хей, опаковайте го.

567
00:34:45,375 --> 00:34:49,004
Камила.
Давай, давай, давай, давай! Влез вътре.

568
00:34:49,004 --> 00:34:50,631
<i>Мамо моя! iMi mama!</i>

569
00:34:50,631 --> 00:34:53,550
Пълно е. Има още един микробус.
Няма повече място.

570
00:34:53,550 --> 00:34:54,551
трябва да тръгваме!

571
00:34:54,551 --> 00:34:56,595
тръгвай!
- Камила!

572
00:34:57,179 --> 00:34:58,680
Камила!

573
00:34:58,680 --> 00:35:00,015
Къде отива този микробус?

574
00:35:00,015 --> 00:35:01,683
На същото място като нас.
не се притеснявай

575
00:35:01,683 --> 00:35:03,018
окей виждаш ли

576
00:35:03,018 --> 00:35:04,645
Всичко ще е наред.

577
00:35:19,117 --> 00:35:22,371
Хайде, Фи.
къде си

578
00:35:27,000 --> 00:35:29,795
хей
Върнахте се.

579
00:35:29,795 --> 00:35:32,172
О, хей

580
00:35:32,172 --> 00:35:34,383
благодаря
за почистване на всичко.

581
00:35:34,383 --> 00:35:36,802
Мислех, че си просто
ще бъда тук за вратата.

582
00:35:36,802 --> 00:35:40,389
аз знам
Аз съм малко ОКР,

583
00:35:40,389 --> 00:35:44,643
така че не можах точно да си тръгна
мястото изглежда така.

584
00:35:44,643 --> 00:35:46,061
Оценявам го.

585
00:35:46,061 --> 00:35:47,646
Бих могъл да кажа
беше разстроен снощи.

586
00:35:47,646 --> 00:35:49,815
Искам да кажа, ти го направи
доста добра работа да го скриеш,

587
00:35:49,815 --> 00:35:53,735
но този вид неща не са
нещо, което просто изчеткваш.

588
00:35:53,735 --> 00:35:55,654
И докато не мога да кажа
знам какво чувстваш,

589
00:35:55,654 --> 00:35:57,281
аз знам
ти не заслужаваш това,

590
00:35:57,281 --> 00:36:00,742
затова реших, че можете да използвате
малко допълнителна помощ.

591
00:36:00,742 --> 00:36:02,911
Предполагам, че всеки може.

592
00:36:02,911 --> 00:36:06,415
да Не боли
да имаш някой чист за теб

593
00:36:06,415 --> 00:36:09,626
след като сте били
чистене цял ден, нали?

594
00:36:09,626 --> 00:36:14,423
да много ти благодаря
за всичко.

595
00:36:14,423 --> 00:36:16,884
Не позволявайте на насилниците
да те сваля.

596
00:36:16,884 --> 00:36:21,722
това е вашият дом,
без значение какво казва някой.

597
00:36:34,693 --> 00:36:37,154
Не тези.

598
00:36:37,154 --> 00:36:38,780
Тези.

599
00:37:24,451 --> 00:37:27,996
хей

600
00:37:27,996 --> 00:37:29,873
какво е това

601
00:37:29,873 --> 00:37:31,917
Защо ви е този ван?

602
00:37:31,917 --> 00:37:34,336
Взехте ли Арман?

603
00:37:34,336 --> 00:37:35,629
какво си ти
говорим за?

604
00:37:35,629 --> 00:37:36,922
Това е микробусът
която взе Арман.

605
00:37:36,922 --> 00:37:39,007
дали е
Защото всичко, което знам

606
00:37:39,007 --> 00:37:40,759
имаме ли това
и куп други коли

607
00:37:40,759 --> 00:37:43,303
ние носим
от бунищата в целия град.

608
00:37:43,303 --> 00:37:44,638
Всичко, което
е бил застрелян

609
00:37:44,638 --> 00:37:46,682
или разбит
през последните няколко дни.

610
00:37:46,682 --> 00:37:49,851
и?
Не сме намерили
нещо още.

611
00:37:49,851 --> 00:37:54,606
<i>Но</i> това не обяснява
какво по дяволите правиш тук

612
00:37:54,606 --> 00:37:56,441
Просто си изпуснах телефона
и се върна да го намери,

613
00:37:56,441 --> 00:37:58,860
и аз--
Видях микробуса,

614
00:37:58,860 --> 00:38:01,113
и се сетих, че е така
на летището същата вечер.

615
00:38:01,113 --> 00:38:03,240
И тогава
Видях тази кръв.

616
00:38:03,240 --> 00:38:06,785
ах
Значи си бил там.

617
00:38:06,785 --> 00:38:09,830
Но не каза нищо
до сега.

618
00:38:09,830 --> 00:38:12,541
не знаех
ако можех да ти вярвам.

619
00:38:12,541 --> 00:38:15,627
Това е богато.
Ние сме неговото семейство.

620
00:38:15,627 --> 00:38:18,046
И явно не си
беше честен с нас.

621
00:38:18,046 --> 00:38:23,051
Затова ви предлагам да излезете
от тук и спрете да се намесвате.

622
00:38:23,051 --> 00:38:27,639
Какво правиш
искаш да правиш с него?

623
00:38:27,639 --> 00:38:30,100
какво?
Ти ме чу.

624
00:38:30,100 --> 00:38:31,768
Разпитвате ли
моите намерения?

625
00:38:31,768 --> 00:38:34,062
Мисля, че е ясно Рамона
го иска обратно в живота си.

626
00:38:34,062 --> 00:38:36,314
Но не съм сигурен
че правите.

627
00:38:38,191 --> 00:38:41,486
Много си проницателен.

628
00:38:41,486 --> 00:38:43,780
Нямам нужда от нито един от вас
в моя живот.

629
00:38:47,826 --> 00:38:49,453
Така че по-добре си тръгни.

630
00:38:50,328 --> 00:38:51,913
Сега.

631
00:39:07,596 --> 00:39:09,723
Мисля, че беше прав.

632
00:39:09,723 --> 00:39:11,600
Тони беше там тази вечер

633
00:39:11,600 --> 00:39:15,729
и тя не ми е казвала
истината за всичко.

634
00:39:18,065 --> 00:39:20,067
Значи Тони излъга.

635
00:39:20,067 --> 00:39:22,611
Ето какво
изпрати ли ми съобщение за?

636
00:39:22,611 --> 00:39:26,281
Като си помисля, че съм на щифтове
и игли.

637
00:39:26,281 --> 00:39:28,492
аз ти казвам
в който съм.

638
00:39:28,492 --> 00:39:32,120
Мога да ви доведа
картела и Тони.

639
00:39:32,120 --> 00:39:35,290
Вижте, аз... научих някои неща
днес, което мога да споделя с вас

640
00:39:35,290 --> 00:39:38,293
веднага щом получа
моята сделка в писмен вид.

641
00:39:38,293 --> 00:39:43,548
Пълен имунитет за мен и Арман
и ти ми помогни да го намеря.

642
00:39:43,548 --> 00:39:47,803
Страхувам се, че не е така
сделката е на масата, Надя.

643
00:39:47,803 --> 00:39:52,516
И истината е
Ще имам нужда от Арман.

644
00:39:52,516 --> 00:39:54,476
Искаш да кажеш
да го предам?

645
00:39:57,229 --> 00:39:59,523
Никога няма да го направя.

646
00:39:59,523 --> 00:40:01,525
Тогава предполагам, че ще го направим
ще дойде и за теб.

647
00:40:01,525 --> 00:40:03,652
Но ти си единственият
който дойде при мен, предлагайки сделка.

648
00:40:03,652 --> 00:40:06,029
за теб,
не за него.

649
00:40:06,029 --> 00:40:09,324
Виждате ли, след всяка сделка
че Арман се отказа,

650
00:40:09,324 --> 00:40:11,576
никога няма да му позволим
тръгни си отново.

651
00:40:11,576 --> 00:40:13,286
Ти ме поведе.
Ти ме измами.

652
00:40:13,286 --> 00:40:16,289
не
Той ни предаде.

653
00:40:16,289 --> 00:40:18,834
И всеки човек
той е работил с.

654
00:40:18,834 --> 00:40:22,587
Някога забелязвате, че всички
около него се оказва мъртъв,

655
00:40:22,587 --> 00:40:25,173
и всеки път на Арман
този, който остана?

656
00:40:25,173 --> 00:40:28,260
Е, не и този път.
Той е този в опасност.

657
00:40:28,260 --> 00:40:32,222
Сега видяхте кадрите.
Картелът го взе.

658
00:40:32,222 --> 00:40:34,808
Може да бъде.

659
00:40:34,808 --> 00:40:37,477
Но нищо не е никога
както изглежда.

660
00:40:37,477 --> 00:40:39,604
Арман може да има
взет,

661
00:40:39,604 --> 00:40:40,981
или можеше да бъде
работа с тях

662
00:40:40,981 --> 00:40:44,317
и това беше просто
екстракция.

663
00:40:44,317 --> 00:40:47,195
Знаеш, че не е вярно.
не

664
00:40:47,195 --> 00:40:51,908
Единственото нещо, което знам
е онази купчина тела

665
00:40:51,908 --> 00:40:56,621
че Арман продължава да се катери
до върха,

666
00:40:56,621 --> 00:41:01,001
Гарет Милър
беше един от тях.

667
00:41:01,001 --> 00:41:03,378
Той беше мой приятел.

668
00:41:03,378 --> 00:41:08,049
И ще се уверя дяволски
че не е умрял за нищо.

669
00:41:25,775 --> 00:41:29,196
Хайде обратно в микробуса.
да вървим <i>iRapido, rapido!</i>

670
00:41:33,575 --> 00:41:36,036
хайде да тръгваме
обратно в микробуса.

671
00:41:36,036 --> 00:41:38,914
тръгваме си
не!

672
00:41:38,914 --> 00:41:40,957
Не. Не!

673
00:41:40,957 --> 00:41:44,044
Камила?

674
00:41:44,044 --> 00:41:45,837
Камила!

675
00:41:45,837 --> 00:41:50,175
Хей, хей, хей, хей.
Пусни я!

676
00:41:50,175 --> 00:41:51,760
Камила, добре ли си?

677
00:41:54,387 --> 00:41:55,722
Крис!

678
00:41:55,722 --> 00:41:58,016
Махни се от сина ми!

679
00:42:03,647 --> 00:42:05,982
Махни се от сине ми!

680
00:42:08,360 --> 00:42:09,486
хей

681
00:42:09,486 --> 00:42:11,112
махай се оттук!
Ще ги убия!

682
00:42:11,112 --> 00:42:12,781
Остави ги.

683
00:42:12,781 --> 00:42:14,282
Да се ​​махаме оттук.

684
00:42:14,282 --> 00:42:15,533
Крис!

685
00:42:15,533 --> 00:42:17,953
хайде де! Затворете ги!
да тръгваме!

686
00:42:24,125 --> 00:42:25,502
не

687
00:42:33,134 --> 00:42:35,303
чакай не!


