1
00:00:01,043 --> 00:00:03,002
От предишни епизоди...

2
00:00:03,086 --> 00:00:06,548
Трябва да съм с него.
Аз съм му майка. Това е мое право.

3
00:00:06,632 --> 00:00:08,633
Вашите права сега се оценяват.

4
00:00:08,716 --> 00:00:11,135
Снаха ми беше депортирана
във Филипините

5
00:00:11,218 --> 00:00:12,846
и искам да ги върна
нея и нейния син.

6
00:00:12,930 --> 00:00:15,516
Мога да ви предложа услуги по почистване.
Мога да накарам всичко да изчезне.

7
00:00:16,058 --> 00:00:19,102
Такава е сделката, Тони.
Вие правите това, което се иска от вас.

8
00:00:19,185 --> 00:00:21,146
Подробности за полета на вашето семейство.

9
00:00:21,228 --> 00:00:24,065
Имаш информация и за мотела там
и за койота.

10
00:00:24,149 --> 00:00:27,110
Бъдете много внимателни.
Може да е по-трудно, отколкото изглежда.

11
00:00:27,444 --> 00:00:30,071
- Къде е Арман?
- Нямам представа.

12
00:00:30,155 --> 00:00:31,615
Още ли го защитаваш?

13
00:00:31,697 --> 00:00:35,369
Не искам да сключвам никаква сделка
с вас

14
00:00:35,452 --> 00:00:37,244
Много внимавай, Надя.

15
00:00:37,328 --> 00:00:39,997
Едно момче ме заплаши.
Определено е бил част от картела.

16
00:00:40,081 --> 00:00:42,334
Той намекна, че Арман
щеше да е жив.

17
00:00:42,416 --> 00:00:43,794
ако е вярно
трябва да го намерим.

18
00:00:43,876 --> 00:00:45,879
Ако не се успокоим,
убийте ни всички!

19
00:00:46,838 --> 00:00:50,050
Джаз, Лука спи.
Имате къри в хладилника.

20
00:00:50,132 --> 00:00:52,635
Пишете ми, ако имате нужда от нещо, става ли?

21
00:00:52,719 --> 00:00:55,097
Научи нещо за мама
и Крис?

22
00:00:55,180 --> 00:00:57,224
Може да няма сигнал там.

23
00:00:57,683 --> 00:01:00,352
Е, откъде знаеш дали съм добре?

24
00:01:00,435 --> 00:01:02,563
Добре съм, Джаз, спокойно.

25
00:01:03,020 --> 00:01:05,941
Ще ви държа в течение
щом разбера добре?

26
00:01:06,024 --> 00:01:08,109
Ще се видим след работа.

27
00:02:22,225 --> 00:02:24,226
ПРИБИРАЙТЕ СЕ В КЪЩИ

28
00:02:34,905 --> 00:02:38,991
ЧИСТАЧКАТА

29
00:02:43,038 --> 00:02:46,540
Пристигнахте ли благополучно?
Аз и аз бяхме притеснени.

30
00:02:46,625 --> 00:02:51,170
Да, на границата сме. сигнала
глупаво е, но сме добре.

31
00:02:51,254 --> 00:02:55,133
Но стаята мирише на мокро куче.
И дрехите не миришат добре.

32
00:02:55,216 --> 00:02:56,927
Нека е добре.

33
00:02:57,344 --> 00:02:58,720
Ще стане студено.

34
00:02:58,803 --> 00:03:01,305
Благодаря за грижите
за всичко това, Тони.

35
00:03:01,390 --> 00:03:03,849
Койотите трябва да пристигнат
скоро.

36
00:03:03,934 --> 00:03:05,560
Поддържаме връзка, става ли?

37
00:03:08,522 --> 00:03:11,525
Искам да ти помогна да платиш за това.
Знам, че ти беше трудно.

38
00:03:11,899 --> 00:03:14,902
Не се тормозете за това.
Сключих сделка с тях.

39
00:03:14,986 --> 00:03:16,405
такова нещо ли е

40
00:03:17,530 --> 00:03:18,949
запази спокойствие, става ли?

41
00:03:19,031 --> 00:03:20,825
Как мога да остана спокоен?

42
00:03:20,909 --> 00:03:24,870
It was one thing to do this for Arman,
but are these people trustworthy?

43
00:03:26,789 --> 00:03:27,874
Ще се оправя, Фи.

44
00:03:28,333 --> 00:03:31,169
Трябва да затворя.
I can't afford to be late.

45
00:03:31,252 --> 00:03:33,921
добре I'll write to you after we leave.

46
00:03:34,005 --> 00:03:35,841
аз те обичам

47
00:03:43,764 --> 00:03:45,058
кой си ти

48
00:03:45,141 --> 00:03:47,853
лесно! The administrator called me.

49
00:03:47,935 --> 00:03:51,522
Г-н Лъдлоу. Дойдох да го оправя
счупения прозорец.

50
00:03:52,899 --> 00:03:57,319
Аз съм занаятчията. здравей

51
00:04:00,281 --> 00:04:01,408
здравей

52
00:04:03,368 --> 00:04:06,204
I know it's late and dark.
And the situation is dire.

53
00:04:06,287 --> 00:04:08,999
разбирам перфектно.

54
00:04:12,919 --> 00:04:15,045
- Аз съм Джереми.
- Тони.

55
00:04:19,508 --> 00:04:20,885
Съжалявам за това

56
00:04:22,429 --> 00:04:26,807
- Не си виновен.
- Някой трябва да ти се извини.

57
00:04:27,349 --> 00:04:30,352
Позволете ми да се извиня
от невежи хора.

58
00:04:32,314 --> 00:04:33,731
добре ли си

59
00:04:33,815 --> 00:04:36,525
не. Но ще се оправя.
благодаря за въпроса

60
00:04:36,609 --> 00:04:38,987
Радвам се, че ми се обади
администраторът.

61
00:04:39,403 --> 00:04:41,907
Не би трябвало да имаш такива проблеми.

62
00:04:43,158 --> 00:04:48,830
Добре, ще покрия прозореца,
така че никой друг да не влезе.

63
00:04:52,000 --> 00:04:53,292
добре

64
00:04:57,214 --> 00:04:58,465
благодаря

65
00:05:08,099 --> 00:05:12,395
Вижте, Паоло ви даде своята рецепта
за sinigang?

66
00:05:15,564 --> 00:05:19,194
Мисля, че ще намерите всички съставки
на островния пазар.

67
00:05:19,276 --> 00:05:21,863
Ако не, можете да ги замените.

68
00:05:21,946 --> 00:05:25,826
Паоло може да ви даде съвет.
Можете да се обаждате по видео.

69
00:05:25,909 --> 00:05:30,664
Край! Мамо, не искам
нека сега да поговорим за татко.

70
00:05:30,746 --> 00:05:33,290
От La Rosa. Фиона, Крис?

71
00:05:34,208 --> 00:05:36,002
Ние сме.
Ние сме готови.

72
00:05:36,085 --> 00:05:37,879
Телефоните!

73
00:05:40,923 --> 00:05:44,551
не, не Можете да вземете само една малка част от багажа.

74
00:05:44,635 --> 00:05:47,763
- Това е всичко, което можем да вземем.
- Добре. Дайте ни момент да...

75
00:05:47,848 --> 00:05:50,600
Камионът е на път да тръгне
и искаш да си тръгнеш с него.

76
00:05:53,019 --> 00:05:54,521
Една минута.

77
00:06:23,590 --> 00:06:24,967
Не този.

78
00:06:28,972 --> 00:06:32,100
Всичко това до зори.

79
00:06:32,183 --> 00:06:34,394
Нека нищо не остане в тях
или върху тях.

80
00:06:34,853 --> 00:06:39,189
Нула миризми, нула петна, нула коса,
нула нокти, нула пръстови отпечатъци.

81
00:06:40,232 --> 00:06:42,568
Не искам да виждам следи от употреба.

82
00:06:42,943 --> 00:06:45,571
разбрах. Чистя всичко.

83
00:06:46,739 --> 00:06:48,658
Хвърлете всички отпадъци тук.

84
00:07:19,521 --> 00:07:21,857
Изнервя всички ни
в този камион?

85
00:07:22,399 --> 00:07:23,817
движи се!

86
00:07:32,077 --> 00:07:34,162
Те казаха, че тези пари са достатъчни.

87
00:07:34,244 --> 00:07:35,996
Нарекоха те глупав
или не си разбрал.

88
00:07:36,538 --> 00:07:40,709
- Но аз продадох всичко, което имах.
- Достатъчно само за един човек.

89
00:07:40,794 --> 00:07:44,546
Ние сме ангажирани със САЩ да ви дадем
останалото! Моля те!

90
00:07:44,631 --> 00:07:48,592
Платете сега! Пусни само един,
или двамата оставате.

91
00:07:48,677 --> 00:07:50,135
Какво стана с нея?

92
00:07:50,762 --> 00:07:53,472
Изглежда, че нямат пари
за два билета.

93
00:07:55,099 --> 00:07:57,518
Не, няма да оставя дъщеря си сама.

94
00:07:58,018 --> 00:07:59,688
Искате ли да платите по друг начин?

95
00:08:00,062 --> 00:08:01,272
Крис!

96
00:08:06,777 --> 00:08:08,363
Плащам другия билет.

97
00:08:09,990 --> 00:08:13,867
- Смятате ли, че тези пари са достатъчни?
- И ти ги съжаляваш.

98
00:08:13,952 --> 00:08:17,038
Майка му е.
Все още имаш място в колата.

99
00:08:17,121 --> 00:08:21,875
Ако не приемете парите,
излезе на червено. това ли искаш

100
00:08:25,255 --> 00:08:28,883
- По-добре не разбърквайте водата.
- Браво, синко!

101
00:08:29,884 --> 00:08:33,138
- Да вървим!
- Раздвижи се!

102
00:08:34,055 --> 00:08:35,265
благодаря

103
00:08:45,941 --> 00:08:48,861
Не се сърди!
Трябва да видите това.

104
00:08:48,944 --> 00:08:50,028
какъв е проблема

105
00:08:51,573 --> 00:08:55,035
Това не е кръв и това е.
Някой е родил тук.

106
00:08:57,370 --> 00:08:58,829
Не е твоя работа.

107
00:08:58,913 --> 00:09:01,541
Ако мама има нужда от помощ,
моля те, заведи ме при нея

108
00:09:01,624 --> 00:09:04,585
- Аз съм лекар. Мога да й помогна.
- Докторе?

109
00:09:05,045 --> 00:09:06,337
да

110
00:09:07,547 --> 00:09:09,591
Дошъл си тук да чистиш.

111
00:10:19,745 --> 00:10:22,622
здравей Аз съм Тони.
как се казваш

112
00:10:23,248 --> 00:10:24,751
не знам английски

113
00:10:24,833 --> 00:10:26,586
Тони. ти?

114
00:10:27,629 --> 00:10:29,297
Соледад.

115
00:10:29,379 --> 00:10:32,758
колко време си тук
Някой помогна ли ви?

116
00:10:33,468 --> 00:10:34,761
Аз съм лекар.

117
00:10:37,513 --> 00:10:40,099
лекар. мога ли да те консултирам

118
00:10:40,182 --> 00:10:42,768
- Ти лекар ли си?
- да

119
00:10:59,367 --> 00:11:01,953
Соледад, ще се оправиш.

120
00:11:02,038 --> 00:11:03,622
Толкова много боли!

121
00:11:03,706 --> 00:11:07,667
Нека да проверя с вас и тогава ще се справя с това
на вашето дете. легни си

122
00:11:08,378 --> 00:11:09,712
браво

123
00:11:11,630 --> 00:11:14,758
легни си! браво

124
00:11:22,892 --> 00:11:26,603
- Трудно дете ли бях?
- Да, донякъде.

125
00:11:28,231 --> 00:11:30,316
Това не се е променило много.

126
00:11:36,655 --> 00:11:41,034
Чудили ли сте се някога какво би било?
живот, ако не си отиде?

127
00:11:41,119 --> 00:11:43,996
- От Манила?
- От Манила. До Паоло.

128
00:11:44,914 --> 00:11:48,250
Не можех да мисля така.
Когато реших да си тръгна,

129
00:11:48,333 --> 00:11:51,378
Не можех да мисля
това, което оставяхме след себе си.

130
00:11:51,461 --> 00:11:56,466
- Трябваше да гледам в бъдещето.
- Опита ли се да поддържа връзка с вас?

131
00:11:56,550 --> 00:11:58,052
Не, не му позволих да го направи.

132
00:11:58,135 --> 00:12:00,388
Какво казаха бабите и дядовците за всичко това?

133
00:12:01,388 --> 00:12:03,808
Тогава не говореха с мен.

134
00:12:03,890 --> 00:12:06,852
Но имахте бебе.
Изобщо ли не им пукаше?

135
00:12:06,936 --> 00:12:09,772
- Те са били баба и дядо!
- Тогава бяха други времена.

136
00:12:09,855 --> 00:12:12,817
Не бях женен.

137
00:12:14,401 --> 00:12:20,992
Бихте ли искали да се омъжите за него?
Паоло е луд човек.

138
00:12:26,288 --> 00:12:28,207
Боли ме да го изоставя.

139
00:12:28,291 --> 00:12:30,458
Аз също.

140
00:12:32,336 --> 00:12:38,342
Исках много неща,
но така мога да ти помогна.

141
00:12:39,176 --> 00:12:42,221
И това промени всичко.

142
00:12:49,644 --> 00:12:52,315
синът ти е американец

143
00:12:52,398 --> 00:12:54,901
Да, аз съм американец.

144
00:12:58,404 --> 00:12:59,739
здравей

145
00:13:00,697 --> 00:13:03,200
Аз съм Крис.

146
00:13:03,868 --> 00:13:05,911
Това е Фиона, майка ми.

147
00:13:05,995 --> 00:13:08,371
камила. Жизел, майка ми.

148
00:13:08,456 --> 00:13:10,332
камила. Какво красиво име!

149
00:13:10,416 --> 00:13:14,045
Благодаря, че ни помогнахте.
Имаш добро дете.

150
00:13:15,338 --> 00:13:17,215
Понякога е добро дете.

151
00:13:17,298 --> 00:13:20,843
аз? Имам добра майка.

152
00:13:34,606 --> 00:13:37,984
Кажи ми какво разбра за Арман
и какво се случи тази вечер.

153
00:13:38,069 --> 00:13:42,656
С това исках да започна.
Все пак ти ми се обади.

154
00:13:43,282 --> 00:13:45,076
Мисля, че Арман беше отвлечен
от картел.

155
00:13:45,618 --> 00:13:49,037
Ако ми помогнеш да го спася,
Ще разбера всичко, което мога за тях.

156
00:13:49,121 --> 00:13:51,122
Ще ти помогна да ги хакнеш.

157
00:13:51,958 --> 00:13:54,210
Но само ако ни дадете имунитет.

158
00:13:57,338 --> 00:13:58,588
Кой картел?

159
00:13:59,966 --> 00:14:02,385
не мога да ти кажа
докато не ми дадеш гаранция.

160
00:14:02,467 --> 00:14:05,680
Не мога да обещая нищо
докато не ми покажеш, че можеш да си полезен.

161
00:14:05,762 --> 00:14:10,684
Защо мислите, че са го отвлекли?
Правеше ли бизнес с този картел?

162
00:14:10,768 --> 00:14:12,562
Не, той имаше проблеми с тях.

163
00:14:15,606 --> 00:14:19,861
Добрата новина е, че и ние подозираме
би бил замесен картел.

164
00:14:20,653 --> 00:14:25,616
Ако можете да идентифицирате заподозрените,
може би можем да си помогнем.

165
00:14:26,324 --> 00:14:27,410
какви са тези

166
00:14:27,492 --> 00:14:30,996
Изображения, заснети от камерата на тялото
на агент, присъствал тази вечер.

167
00:14:38,211 --> 00:14:40,047
Господи! на живо!

168
00:14:44,802 --> 00:14:46,721
Бях прав. Те го отвлякоха.

169
00:14:48,221 --> 00:14:51,725
Познавате ли този човек?
Разпознавате ли нещо в този кадър?

170
00:14:55,479 --> 00:14:58,648
не нищо

171
00:15:00,443 --> 00:15:05,030
Може би Тони го познава. Тя правеше
наркотрафик с Арман.

172
00:15:06,364 --> 00:15:09,410
Не бих се изненадал да разбера
c присъстваше там.

173
00:15:10,785 --> 00:15:14,498
Бих я попитал лично, но имам предчувствие
тя би била по-открита с теб

174
00:15:15,249 --> 00:15:17,126
защото не съм приятел с нея.

175
00:15:17,834 --> 00:15:22,630
Чакай, вие също не сте приятели...
Тъй като става дума за Арман,

176
00:15:23,423 --> 00:15:26,134
Надявам се да намерите мир.

177
00:15:26,218 --> 00:15:30,847
Трябва да побързаме, Надя.
Може би тогава е бил жив,

178
00:15:30,932 --> 00:15:33,308
но не знаем какво последва.

179
00:15:34,018 --> 00:15:37,479
Ако не го разберем скоро,
всички губим.

180
00:15:51,744 --> 00:15:54,329
прибрах ли се
Минахме ли границата?

181
00:15:54,412 --> 00:15:56,457
още не Чакаме сигнала
да мине.

182
00:15:56,539 --> 00:15:57,917
Влез!

183
00:15:58,500 --> 00:16:00,002
Хайде, хайде!

184
00:16:25,318 --> 00:16:26,611
Соледад.

185
00:16:28,321 --> 00:16:31,367
- Имате ли крампи? Дайте да видя!
- Какво по дяволите правиш?

186
00:16:31,699 --> 00:16:34,370
Кърви. Тя трябва да бъде отведена в болница.

187
00:16:34,452 --> 00:16:36,037
Не ходете никъде!

188
00:16:36,121 --> 00:16:38,873
Остави ме да се погрижа за нея.
Имам медицински комплект в микробуса.

189
00:16:38,958 --> 00:16:40,458
Вие сте готови! движи се!

190
00:16:41,711 --> 00:16:44,212
Ти я остави... Пусни ме!

191
00:16:44,296 --> 00:16:48,300
Моля те изслушай ме!
Ако не я лекувам, тя ще умре!

192
00:16:48,383 --> 00:16:49,592
Искаш ли семейството си обратно?

193
00:16:50,510 --> 00:16:53,431
Тогава си вършете работата
и млъкни!

194
00:17:31,009 --> 00:17:35,639
Соледад, хайде!
Дръжте бебето добре.

195
00:17:49,194 --> 00:17:51,488
Още малко, Соледад.

196
00:17:55,577 --> 00:17:57,078
Много ме боли.

197
00:17:57,536 --> 00:18:01,040
Имаме още няколко стъпки, става ли?

198
00:18:02,875 --> 00:18:05,085
Ти се обади на Тони.
Оставете ми съобщение.

199
00:18:05,169 --> 00:18:08,298
Здравей Тони! и аз съм.
Моля, обадете ми се.

200
00:18:08,381 --> 00:18:10,675
Трябва да ти покажа нещо.
спешно е

201
00:18:50,089 --> 00:18:51,341
Мога ли да ви помогна с нещо?

202
00:18:53,008 --> 00:18:55,219
Надявам се да си Глен

203
00:18:55,927 --> 00:18:57,512
Кой пита?

204
00:18:57,597 --> 00:19:01,225
Аз съм Надя. Съпругът ми Арман
Моралес, той е правил бизнес с теб.

205
00:19:01,309 --> 00:19:06,022
Арман. Мина известно време.
Как е злодеят?

206
00:19:06,104 --> 00:19:11,276
добре Каза ми, че ти се обажда
когато искаше бързо да се отдалечи от кола.

207
00:19:12,110 --> 00:19:15,907
Опитвам се да намеря нещо
този сив микробус.

208
00:19:16,823 --> 00:19:19,035
Щеше да пристигне тук онзи ден.

209
00:19:19,117 --> 00:19:22,746
- Не мога да ти помогна.
- Моля ви. Трябва да я намеря.

210
00:19:22,829 --> 00:19:27,627
Арман ме помоли да я намеря.
Ние ще ви наградим.

211
00:19:28,502 --> 00:19:32,340
Искам да кажа, че вече не е
към мен

212
00:19:32,422 --> 00:19:36,678
беше тук
но някой дойде да я вземе.

213
00:19:37,385 --> 00:19:41,264
Кой го взе?
Полицията, федералните?

214
00:19:41,349 --> 00:19:43,226
Това не мога да ти кажа.

215
00:19:47,771 --> 00:19:50,024
добре благодаря

216
00:19:58,448 --> 00:19:59,659
Хуанита.

217
00:20:02,787 --> 00:20:04,580
- Здравей!
- Здравей, сестричке!

218
00:20:04,955 --> 00:20:06,916
Как мина тренировката на Виолета?

219
00:20:06,999 --> 00:20:10,628
Тя и приятелите й се забавляваха повече
шумно правене на гривни от мъниста.

220
00:20:11,170 --> 00:20:12,463
Това е красиво.

221
00:20:12,964 --> 00:20:16,134
- Не мога да я осъдя.
- Забавлявах се повече от нея.

222
00:20:16,216 --> 00:20:20,555
Изглежда, че и вие сте го намерили
други начини за забавление.

223
00:20:20,637 --> 00:20:22,014
какво имаш предвид

224
00:20:22,098 --> 00:20:24,475
Ти потърси Армандо
на своя глава.

225
00:20:25,016 --> 00:20:26,310
Не съм те молил да правиш това.

226
00:20:26,769 --> 00:20:30,356
Предполагам, че е било ръката на момчетата
които продължаваха да атакуват нашите конвои.

227
00:20:30,440 --> 00:20:34,569
Нападнаха всички наши транспорти,
наркотици, оръжия, всички прибори за хранене.

228
00:20:34,652 --> 00:20:37,612
Как не можеха да се отърсят от наркотиците
от самолета взеха Армандо.

229
00:20:37,697 --> 00:20:41,533
Има хора, които да помоля за това.
Брат ми не е сред тях.

230
00:20:41,617 --> 00:20:45,704
Мога да ги намеря.
Ще дам и на Армандо.

231
00:20:45,788 --> 00:20:47,415
защо кажи ми!

232
00:20:48,331 --> 00:20:51,960
- Опитвам се да защитя това семейство.
- Армандо е част от семейството!

233
00:20:52,044 --> 00:20:56,131
Това застраши нашата организация
когато използва нашите маршрути!

234
00:20:57,132 --> 00:21:00,760
И така, какво смяташ да правиш?
Намерете и убийте племенника си?

235
00:21:00,844 --> 00:21:03,723
Никой не трябва
застрашават бизнеса ни.

236
00:21:03,806 --> 00:21:06,184
Трябва бързо да направим промени.

237
00:21:06,266 --> 00:21:07,809
Армандо може да ни помогне с това.

238
00:21:07,894 --> 00:21:12,857
Мислиш, че той ще те послуша
заповеди, заблуждавате се.

239
00:21:12,940 --> 00:21:17,111
Или може би се страхуваш, че той ще види
неща като мен

240
00:21:17,194 --> 00:21:20,906
- Използвате архаична система.
- Край!

241
00:21:20,990 --> 00:21:23,618
Ти застрашаваш всичко, което съм построил

242
00:21:23,700 --> 00:21:26,369
сякаш степента ти се брои
повече от работа.

243
00:21:26,454 --> 00:21:32,125
Данте ще намери Армандо.
Ще го посрещнете с отворени обятия, нали?

244
00:21:33,544 --> 00:21:35,630
Шефът. Другари.

245
00:21:37,756 --> 00:21:40,259
- Имаме проблем.
- Какъв проблем?

246
00:21:40,343 --> 00:21:43,095
Чистачката е изчезнала
с майка и нейното дете.

247
00:21:43,845 --> 00:21:46,139
Потърсете ги в нейната къща.

248
00:21:46,224 --> 00:21:48,975
Не би рискувал да ги заведе там.

249
00:21:50,518 --> 00:21:52,145
Знам къде е.

250
00:21:53,188 --> 00:21:55,232
добре тръгвай!

251
00:21:55,315 --> 00:21:56,566
Живей, шефе!

252
00:22:12,457 --> 00:22:15,293
Соледад, вземам нещо, което да те държа
горещ

253
00:22:16,254 --> 00:22:18,463
Добре дошли сме. Ще спрем кървенето.

254
00:22:19,506 --> 00:22:22,384
Легнете тук.
Дай ми краката!

255
00:22:24,261 --> 00:22:26,722
Господи! Не, не!

256
00:22:40,110 --> 00:22:41,737
какво правиш

257
00:22:41,821 --> 00:22:45,073
Току що роди
и обилно кървене.

258
00:22:45,449 --> 00:22:47,994
Окситоцинът ще ми помогне,
но трябва да спра кървенето ръчно.

259
00:22:48,077 --> 00:22:51,079
Трябва да извикаме линейка!
Трябваше да се обадиш на 911!

260
00:22:51,163 --> 00:22:52,831
Трябва да му спра кървенето!

261
00:22:52,914 --> 00:22:56,293
Тони, ти не й помагаш!
Трябва да спреш!

262
00:22:56,377 --> 00:23:00,714
Ще умре преди да стигне
линейката. Имам нужда от помощ!

263
00:23:00,798 --> 00:23:02,884
Не мога да направя това, Тони.

264
00:23:02,967 --> 00:23:05,761
Опитвам се да я спася.
помагаш ли ми или не

265
00:23:05,845 --> 00:23:07,971
Сюзън, моля те!

266
00:23:08,054 --> 00:23:10,516
Или. какво трябва да направя

267
00:23:10,598 --> 00:23:15,980
Вземете тези ръкавици.
И дръжте ръцете си тук.

268
00:23:16,062 --> 00:23:18,566
Натиснете, сякаш го масажирате.

269
00:23:18,648 --> 00:23:22,403
Това ще ми помогне
за да спре вътрешния му кръвоизлив.

270
00:23:26,740 --> 00:23:30,328
И така! не спирай
Дава плод.

271
00:23:46,177 --> 00:23:48,763
Радвам се на тази жена
и бебето й ще се оправи.

272
00:23:48,846 --> 00:23:52,098
Разбирам защо изпитахте нужда
за да спаси живота си

273
00:23:52,183 --> 00:23:55,643
но трябва да премина през всичко това
в доклада за оценка.

274
00:23:56,312 --> 00:23:57,980
Той щеше да умре, ако не направихме нищо.

275
00:23:59,523 --> 00:24:03,026
Това не е целта на вашата работа,
да помогне на децата?

276
00:24:03,945 --> 00:24:05,279
разбира се

277
00:24:05,820 --> 00:24:08,866
Уверихме се, че момчето
няма да расте без майка.

278
00:24:08,948 --> 00:24:10,993
Това е всичко, което има значение, нали?

279
00:24:11,076 --> 00:24:15,997
Съжалявам, но трябва да спомена
c вие й помогнахте без лиценз за практикуване.

280
00:24:22,295 --> 00:24:26,550
Ти ми помогна да спра контракциите
поставяйки ръцете си върху утробата й.

281
00:24:26,634 --> 00:24:29,344
Защо плащам
вие също трябва да платите.

282
00:24:30,221 --> 00:24:32,014
Спасихме я заедно.

283
00:24:33,432 --> 00:24:37,185
разбрах. тогава,
трябва да го оставим така.

284
00:24:37,269 --> 00:24:39,771
Мисля, че е за доброто и на двамата.

285
00:24:52,702 --> 00:24:53,868
Мога да ти обясня всичко.

286
00:24:54,411 --> 00:24:56,038
Рамона иска да те види.

287
00:25:08,093 --> 00:25:11,595
Рядко въвличам хора
в моя бизнес.

288
00:25:12,514 --> 00:25:15,516
Приех те, защото повярвах
че си важен за Армандо.

289
00:25:16,308 --> 00:25:19,979
И не бих искал да му кажа
че си претърпял нещо.

290
00:25:21,230 --> 00:25:23,233
Не си изпълнил дълга си.

291
00:25:23,315 --> 00:25:25,861
И ти открадна пътник от мен.

292
00:25:26,820 --> 00:25:30,114
Жената кървеше обилно.
Имаше нужда от медицинска помощ.

293
00:25:30,198 --> 00:25:34,619
това е моя работа
така че аз вземам тези решения.

294
00:25:36,328 --> 00:25:40,040
Разбирам, но моята постъпка ти помага.

295
00:25:41,460 --> 00:25:45,796
Арман ме научи на тази репутация
има голямо значение в тази област.

296
00:25:45,881 --> 00:25:49,801
Никой няма да се обърне към вас, ако
оказва се, че по вашите маршрути умират хора.

297
00:25:50,302 --> 00:25:52,052
тони честно казано

298
00:25:52,679 --> 00:25:56,308
Нямам нужда да ме защитаваш
интереси.

299
00:25:56,640 --> 00:26:00,311
Репутацията ми е добра, защото знам
с какво се яде тази нива?

300
00:26:00,394 --> 00:26:03,731
Ако си толкова умен, колкото изглеждаш,

301
00:26:04,608 --> 00:26:06,485
ще се научиш да седиш в банката си.

302
00:26:06,567 --> 00:26:09,737
Не можеш да искаш от мен да напусна някого
да умра

303
00:26:09,821 --> 00:26:11,948
Той нямаше да умре!

304
00:26:12,783 --> 00:26:15,743
Оставено е там, защото
на сутринта идваше лекар.

305
00:26:15,827 --> 00:26:17,954
Защо Данте не каза нищо?

306
00:26:18,037 --> 00:26:20,248
Защото юздите не са ваши.

307
00:26:20,956 --> 00:26:23,083
Да, днес ти спаси живот,

308
00:26:23,168 --> 00:26:27,713
но трябваше да мислиш повече
на вашето семейство, вашата снаха, нейния син.

309
00:26:29,006 --> 00:26:32,344
къде съм добре съм

310
00:26:32,426 --> 00:26:36,932
Когато прекаляваш, Тони,
застрашаваш хората, на които държа.

311
00:26:37,348 --> 00:26:41,310
Вашата лоялност към Армандо
не ви носи безкрайни ползи.

312
00:26:45,357 --> 00:26:48,317
Ясно ми е, че бихте направили много
за да защитите семейството си.

313
00:26:49,360 --> 00:26:52,738
Колко далеч мислиш, че бих стигнал?
за да защитя семейството си?

314
00:26:56,743 --> 00:26:58,829
Опитайте чая.
Това е чисто здраве.

315
00:27:36,031 --> 00:27:39,451
хайде де! Време е! Навън!

316
00:28:03,560 --> 00:28:05,312
Така ли стигаме до другата страна?

317
00:28:05,395 --> 00:28:09,774
Не трябва да стоим дълго под земята.
Така минаваме границата.

318
00:28:20,868 --> 00:28:22,829
- Готови ли сте?
- да

319
00:28:24,747 --> 00:28:28,709
хайде де! движи се!

320
00:28:39,595 --> 00:28:41,472
добре ли си

321
00:28:43,433 --> 00:28:46,853
- Наистина ме е страх.
- Той не обича тъмното.

322
00:28:47,978 --> 00:28:50,064
Дишай!

323
00:28:50,148 --> 00:28:53,777
Да вървим заедно, става ли?
Да се ​​хванем за ръце!

324
00:28:54,777 --> 00:28:57,697
- Ще отидем заедно, става ли?
- По-бързо!

325
00:29:11,460 --> 00:29:15,339
Не знам какво ти беше в главата днес
но помислете за сина си.

326
00:29:16,173 --> 00:29:19,386
Какво мислите, че ще се случи следващия път?
кога скачаш на коня?

327
00:29:19,468 --> 00:29:22,764
Мислиш ли, че не знам? Той вече ме заплаши
сестра и племенник.

328
00:29:22,846 --> 00:29:25,557
- Сега не мога да ги дам.
- В безопасност съм.

329
00:29:25,642 --> 00:29:28,394
Рамона дойде тук с причина.
Той си знае занаята.

330
00:29:28,478 --> 00:29:30,897
сериозно ли? Защото не може
да си намери човек.

331
00:29:30,979 --> 00:29:32,899
Внимавай какво говориш, Тони.

332
00:29:34,149 --> 00:29:39,071
Ти си жив само заради сестра ми
той иска най-доброто за Армандо.

333
00:29:39,155 --> 00:29:44,160
Когато мисли, че вече нямаш значение
за него ти ставаш история.

334
00:29:59,551 --> 00:30:01,468
- Надя.
- Изпратих ти снимка.

335
00:30:01,553 --> 00:30:02,761
- Получихте ли го?
- не

336
00:30:02,846 --> 00:30:06,057
Трябва да го видите!
Арман е жив, Тони.

337
00:30:06,140 --> 00:30:08,601
- Той го отвлече.
- Откъде взе тази снимка?

338
00:30:08,685 --> 00:30:11,353
От полицията.
На боди камера е.

339
00:30:11,437 --> 00:30:14,107
Потърсих микробуса,
но някой вече го беше взел.

340
00:30:14,189 --> 00:30:15,816
- Какво?
- Някой е взел микробуса, Тони.

341
00:30:15,900 --> 00:30:20,529
Ако я намерим, може би ще намерим и Арман.
Познавате ли този човек?

342
00:30:20,613 --> 00:30:23,033
- Работи ли за Sin Cara?
- Не знам, Надя.

343
00:30:37,255 --> 00:30:39,132
За картела ли работиш?

344
00:30:43,095 --> 00:30:44,512
Мога да ти го обясня.

345
00:30:45,263 --> 00:30:47,098
Ти ме излъга от самото начало.

346
00:30:47,558 --> 00:30:49,560
За да ни защити.
И Арман.

347
00:30:49,643 --> 00:30:52,103
Ти сключи договор с дявола.
Той има Арман.

348
00:30:52,188 --> 00:30:54,898
- не
- Не е при нас.

349
00:30:55,273 --> 00:30:58,527
- Очакваш ли да ти повярвам?
- Вярно е. Помогнете ни да го намерим.

350
00:30:58,610 --> 00:31:01,405
защо кой си ти

351
00:31:01,488 --> 00:31:03,407
Хорхе, чичото на Армандо.

352
00:31:03,491 --> 00:31:07,286
когато бяхме малки
бяхме като братя.

353
00:31:07,786 --> 00:31:09,997
Вие сте от семейството
на Едуардо.

354
00:31:10,456 --> 00:31:14,668
Защо ме заплаши да ме накараш
спрете да търсите Арман?

355
00:31:14,751 --> 00:31:16,377
Рискувате да ни разочаровате.

356
00:31:16,462 --> 00:31:19,882
- Ти й се довери.
- Тони пръв ни намери.

357
00:31:19,964 --> 00:31:22,510
Не можах да ти кажа.
Бих рискувал всичко.

358
00:31:22,592 --> 00:31:26,179
Какво да рискувам?
Все още не знаем нищо за Арман.

359
00:31:29,682 --> 00:31:31,852
С какво друго ти помага, Тони?

360
00:31:33,145 --> 00:31:34,480
Да ти помогна ли да върнеш Фиона?

361
00:31:34,562 --> 00:31:37,440
- Не става въпрос за това.
- Не? Е, как са нещата?

362
00:31:37,900 --> 00:31:39,902
Защо ми заби нож в гърба?

363
00:31:39,985 --> 00:31:42,654
Надя, помогни ни! разбираш ли

364
00:31:43,614 --> 00:31:44,781
Помага ли ни?

365
00:31:47,367 --> 00:31:48,952
Нямам нужда от вашата помощ.

366
00:31:49,661 --> 00:31:52,164
Дори не твоя.
Можеш да отидеш по дяволите.

367
00:31:54,542 --> 00:31:56,836
- Ще бъде проблем.
- Обещавам, че няма да бъде.

368
00:31:56,919 --> 00:31:58,795
- Не е твое решение.
- Искам да говоря с Рамона.

369
00:31:58,878 --> 00:32:03,092
Искате роднините си обратно
у дома? Не се намесвай.

370
00:32:04,592 --> 00:32:07,720
Оставете Рамона да говори
с Надя, за да се убеди.

371
00:32:22,819 --> 00:32:24,112
Още малко.

372
00:32:27,991 --> 00:32:29,243
Бъдете внимателни!

373
00:32:34,289 --> 00:32:35,540
пристигнах!

374
00:32:37,876 --> 00:32:40,880
- Стигнахме ли до рая?
- Само за САЩ.

375
00:32:44,924 --> 00:32:49,929
Добри хора внимание! Групата
този отдясно ще отиде с Анджело.

376
00:32:50,014 --> 00:32:54,100
Другите отиват с Валентино.
Те ще ви отведат до микробусите.

377
00:32:54,185 --> 00:32:56,270
Две минути!

378
00:32:57,813 --> 00:32:59,106
благодаря

379
00:33:05,988 --> 00:33:10,409
Остава ни малко.
Всичко ще е наред.

380
00:33:15,455 --> 00:33:18,000
Гранична охрана!

381
00:33:32,722 --> 00:33:35,392
- Вие американски гражданин ли сте?
- Разбира се!

382
00:33:47,655 --> 00:33:50,991
човек! какво по дяволите правиш
Дъщеря ми е вътре!

383
00:33:51,075 --> 00:33:54,453
Добре дошла, скъпа!
Перверзник ли си или какво?

384
00:33:54,535 --> 00:33:57,372
- Документите!
- Пазарувам. какво имаш

385
00:33:58,040 --> 00:33:59,959
Имаме нужда от подкрепление отвън!

386
00:34:00,500 --> 00:34:02,418
добре ли си скъпа

387
00:34:06,005 --> 00:34:07,174
получено.

388
00:34:22,397 --> 00:34:25,358
Крис, трябва да се махнем
граница.

389
00:34:25,943 --> 00:34:27,902
Можеш да излизаш. хайде де!

390
00:34:29,237 --> 00:34:31,531
Нека сложим край.

391
00:34:31,614 --> 00:34:33,784
хайде де!

392
00:34:34,368 --> 00:34:35,661
благодаря

393
00:34:42,750 --> 00:34:44,211
камила!

394
00:34:47,714 --> 00:34:48,966
Влез!

395
00:34:49,425 --> 00:34:50,842
родител!

396
00:34:50,925 --> 00:34:54,138
Пълно е! Все още имаме микробус!
Няма повече място!

397
00:34:54,220 --> 00:34:58,224
камила!

398
00:34:58,641 --> 00:34:59,893
Къде отива този микробус?

399
00:35:00,436 --> 00:35:02,187
Отиваме на едно и също място.
запази спокойствие

400
00:35:02,271 --> 00:35:04,439
Всичко ще е наред.

401
00:35:19,830 --> 00:35:22,292
Отговори, Фи! къде си

402
00:35:27,171 --> 00:35:30,842
здравей Върнахте се!

403
00:35:30,925 --> 00:35:34,178
здравей Благодаря за почистването.

404
00:35:34,845 --> 00:35:37,098
Мислех, че просто ще поправиш вратата.

405
00:35:37,182 --> 00:35:40,644
Знам, но имам своите мании.

406
00:35:40,727 --> 00:35:44,063
Не можех да напусна това място
в тази зала.

407
00:35:44,730 --> 00:35:48,193
- Оценявам го.
- Знам, че беше разстроен снощи.

408
00:35:48,275 --> 00:35:53,530
Добре си прикрил гнева си,
но не можете наистина да игнорирате тези жестове.

409
00:35:54,324 --> 00:35:58,660
Въпреки че не знам как се чувстваш
Знам, че не заслужаваш това.

410
00:35:58,744 --> 00:36:00,746
Мислех, че ще ти хареса
ръка за помощ.

411
00:36:01,498 --> 00:36:02,915
Важи за всеки.

412
00:36:03,540 --> 00:36:06,961
ясно. Не боли някой да ти помогне

413
00:36:07,044 --> 00:36:09,254
след почистване през целия ден.

414
00:36:11,256 --> 00:36:13,342
Благодаря ти много Джереми за всичко.

415
00:36:15,010 --> 00:36:18,680
Не позволявайте на насилниците да ви плашат.
Това е твоята къща.

416
00:36:20,308 --> 00:36:21,809
Независимо какво казват другите.

417
00:36:34,989 --> 00:36:38,243
Не този. Тези.

418
00:37:28,585 --> 00:37:30,170
какво правиш тук

419
00:37:30,253 --> 00:37:33,714
Какво прави този микробус тук?
Вие ли отвлякохте Арман?

420
00:37:34,715 --> 00:37:37,135
- Какво?
- Арман е отвлечен с този микробус!

421
00:37:37,217 --> 00:37:43,725
сериозно ли? Просто знам, че го купих
много коли от гробищата.

422
00:37:43,808 --> 00:37:46,978
Автомобили, в които е било или е било стреляно
наскоро участвали в катастрофи.

423
00:37:47,061 --> 00:37:49,481
- И?
- Нищо не намерих.

424
00:37:50,397 --> 00:37:54,319
Но това не обяснява присъствието ви тук.

425
00:37:54,943 --> 00:37:58,614
Изпуснах телефона и дойдох
след него. И видях микробуса.

426
00:37:58,697 --> 00:38:01,283
Видях я вечерта, защото
на летището.

427
00:38:01,366 --> 00:38:02,743
Тогава видях кръвта.

428
00:38:05,412 --> 00:38:08,708
Значи си бил там.
Не си казвал това преди.

429
00:38:10,502 --> 00:38:12,252
Не знаех дали заслужаваш доверие.

430
00:38:13,087 --> 00:38:15,297
Каква шега! Ние сме му роднини!

431
00:38:16,174 --> 00:38:18,092
Не беше честен с нас.

432
00:38:18,802 --> 00:38:23,180
Предлагам ви да се махнете от тук.
Спрете да ни създавате проблеми.

433
00:38:24,933 --> 00:38:26,350
какво ще правиш с него

434
00:38:28,186 --> 00:38:30,520
- Какво?
- Ти ме чу.

435
00:38:30,605 --> 00:38:32,147
Подлагаш ли на съмнение намеренията ми?

436
00:38:32,232 --> 00:38:34,484
Ясно е, че Рамона го иска обратно
в нейния живот.

437
00:38:34,566 --> 00:38:36,193
Но не мисля, че искаш това.

438
00:38:38,571 --> 00:38:40,156
Много сте проницателни.

439
00:38:42,116 --> 00:38:44,117
И той не ми трябва
нито от теб.

440
00:38:47,956 --> 00:38:51,291
По-добре си тръгвай сега!

441
00:39:08,226 --> 00:39:12,104
Мисля, че си прав.
Тази вечер Тони беше там

442
00:39:12,187 --> 00:39:15,857
и той не ми каза истината.

443
00:39:18,527 --> 00:39:22,614
Значи Тони те е излъгал.
Затова ли ми писа?

444
00:39:23,283 --> 00:39:25,577
И бях наистина развълнуван...

445
00:39:26,702 --> 00:39:31,332
Въпросът е, че се включвам. Мога да ти дам
на подноса картела, плюс Тони.

446
00:39:32,667 --> 00:39:37,838
Мога да ви кажа какво разбрах днес
след като подпишем споразумението.

447
00:39:39,090 --> 00:39:42,260
Пълен имунитет за мен
и Арман и ми помогни да го намеря.

448
00:39:44,011 --> 00:39:46,806
Страхувам се, че това разбиране
Не е възможно, Надя.

449
00:39:48,265 --> 00:39:51,644
Истината е, че имам нужда от това
от Арман.

450
00:39:52,769 --> 00:39:54,521
Искаш ли да ти го сложа на ръката?

451
00:39:57,524 --> 00:39:59,109
Няма да правя това завинаги.

452
00:39:59,944 --> 00:40:01,988
Тогава ще се насочим и към вас.

453
00:40:02,071 --> 00:40:04,073
Но вие предложихте да си сътрудничим.

454
00:40:04,157 --> 00:40:06,075
Разбирането беше само за вас.

455
00:40:06,491 --> 00:40:08,994
Арман наруши
безброй разбирания,

456
00:40:09,787 --> 00:40:11,663
така че не можем да го оставим да се измъкне.

457
00:40:12,122 --> 00:40:16,628
- Ти ме измами!
- Грешка. Той ни предаде.

458
00:40:16,710 --> 00:40:18,920
Той предаде всички свои сътрудници.

459
00:40:19,255 --> 00:40:22,632
Не забелязахте, че всички хора
около него умират?

460
00:40:23,091 --> 00:40:25,677
Но Арман винаги бяга
чист шал.

461
00:40:25,761 --> 00:40:29,182
Не сега.
Този път той е в опасност!

462
00:40:29,264 --> 00:40:32,976
Видяхте видеото!
Картелът го отвлече!

463
00:40:33,060 --> 00:40:34,395
Възможно е.

464
00:40:35,229 --> 00:40:37,523
Но истината се крие лесно.

465
00:40:37,982 --> 00:40:39,400
Може би Арман е бил отвлечен.

466
00:40:40,068 --> 00:40:43,403
Или може би е в сговор с тях
и те го спасиха.

467
00:40:44,739 --> 00:40:46,157
Знаеш, че не е вярно.

468
00:40:46,240 --> 00:40:49,410
погрешно Знам само едно.

469
00:40:50,702 --> 00:40:54,790
В купчината трупове
която Арман продължава да изкачва

470
00:40:57,126 --> 00:40:59,963
е Гарет Милър.

471
00:41:01,798 --> 00:41:03,383
Той беше мой приятел.

472
00:41:03,967 --> 00:41:08,054
И ще се погрижа
че смъртта му не е била напразна.

473
00:41:26,322 --> 00:41:29,866
Хайде, обратно в микробуса!
бързо!

474
00:41:34,163 --> 00:41:36,791
Хайде, обратно в микробуса!

475
00:41:41,129 --> 00:41:42,337
камила?

476
00:41:45,174 --> 00:41:46,383
камила?

477
00:41:48,135 --> 00:41:49,429
Давай напред!

478
00:41:50,513 --> 00:41:51,931
Камила добре ли си

479
00:42:04,651 --> 00:42:06,112
Това е моят син!

480
00:42:09,574 --> 00:42:11,284
убивам я!

481
00:42:11,367 --> 00:42:14,244
Забравете ги! да тръгваме!

482
00:42:23,628 --> 00:42:28,133
не! Не, не! Моля те!

483
00:42:33,639 --> 00:42:36,309
чакай! не!