1 00:00:04,181 --> 00:00:05,890 [Brandon] Korábban a The Chi-ben... 2 00:00:05,890 --> 00:00:09,556 Doudának egy táskát kell futtatnia. Negyvennyolc óra. 3 00:00:09,556 --> 00:00:11,264 [átfedő kiabálás] 4 00:00:11,264 --> 00:00:13,723 Tedd az összes szart a zsákba most azonnal, siess! 5 00:00:13,723 --> 00:00:16,723 - Ember, baszd meg. - Bassza meg Reggel. 6 00:00:16,723 --> 00:00:18,264 A bátyám tudja, mit csinált. 7 00:00:18,264 --> 00:00:19,973 - A francba. - Hűha. 8 00:00:19,973 --> 00:00:21,431 Várjon! Nem! 9 00:00:21,431 --> 00:00:23,014 - Ah! - [dübörög a tűzjelző] 10 00:00:23,014 --> 00:00:25,098 Mindenki ki! Tűz! Tűz! 11 00:00:25,098 --> 00:00:28,556 Mesélj erről az új babáról az életedben. 12 00:00:31,640 --> 00:00:34,807 Kisasszony, ha elhozott egészen idelent 13 00:00:34,807 --> 00:00:36,640 csak hogy nemet mondjak az arcomra, 14 00:00:36,640 --> 00:00:39,223 csak elmondhattad volna mindezt telefonon. 15 00:00:39,223 --> 00:00:41,890 - Megcsináltam. - [halkan morog] 16 00:00:41,890 --> 00:00:43,807 - Mit csinált? - Hagyd. 17 00:00:43,807 --> 00:00:46,932 Ahogy mondtad. 18 00:00:46,932 --> 00:00:48,890 Mit akart Gasca? Mindig benne van az emberek szarában. 19 00:00:48,890 --> 00:00:50,765 Nem, nem volt semmi. 20 00:00:50,765 --> 00:00:54,014 ♪ drámai zene ♪ 21 00:00:54,014 --> 00:00:56,348 Brandonnak hirtelen megvan a sajátja mini titkosszolgálati részlet. 22 00:00:56,348 --> 00:00:58,973 Talán drogot árul a teherautó a bandának. 23 00:00:58,973 --> 00:01:01,223 Hadd beszéljek Brandonnal, nézd meg mit mond nekem. 24 00:01:01,223 --> 00:01:02,973 Szerintem tudod ez egy szörnyű ötlet. 25 00:01:02,973 --> 00:01:06,306 ♪♪♪ 26 00:01:06,306 --> 00:01:08,264 mit csinálsz? 27 00:01:08,264 --> 00:01:10,223 Csak fogadok rám. 28 00:01:12,556 --> 00:01:14,223 Rajtunk. 29 00:01:14,223 --> 00:01:16,598 ♪ Yasiin Bey's "Twilite Speedball" játék ♪ 30 00:01:16,598 --> 00:01:19,223 Jó szórakozást mindenkinek. 31 00:01:19,223 --> 00:01:21,556 ♪ Városi légzés mind a nyakadban ♪ 32 00:01:21,556 --> 00:01:25,640 ♪ Rossz hír és jó kábítószer, speciális effektusok ♪ 33 00:01:25,640 --> 00:01:27,348 ♪ És a valóság fogai ♪ 34 00:01:27,348 --> 00:01:29,098 [dörömböl az ajtón] 35 00:01:29,098 --> 00:01:30,682 ♪ Világos, fekete, mélyre süllyedve ♪ 36 00:01:30,682 --> 00:01:32,515 ♪ Ó, ki nem fél a fájdalomtól? ♪ 37 00:01:32,515 --> 00:01:35,139 - [a dörömbölés folytatódik] - Igen, igen, jön, jön. 38 00:01:35,139 --> 00:01:37,765 ♪ Az élet játék, Hallottam az otthonos szavakat ♪ 39 00:01:37,765 --> 00:01:38,932 ♪ Nos, azért jöttem, hogy nyerjek♪ 40 00:01:38,932 --> 00:01:40,348 Yo. 41 00:01:40,348 --> 00:01:42,598 ♪ Szóval nem azért vagyok itt, hogy játsszak ♪ 42 00:01:42,598 --> 00:01:43,848 mit akarsz? 43 00:01:43,848 --> 00:01:45,682 Nem hívtad vissza. 44 00:01:45,682 --> 00:01:47,056 Azért hívtál, hogy elmondd 45 00:01:47,056 --> 00:01:49,848 hogy Ronnie Davis vissza a börtönbe? 46 00:01:49,848 --> 00:01:52,264 Akkor nekünk nincs nincs miről beszélni. 47 00:01:52,264 --> 00:01:54,223 Vissza kell mennem a felújításaimra. 48 00:01:54,223 --> 00:01:55,932 Hé, hé, neked kell hogy hallgasson rám. 49 00:01:55,932 --> 00:01:57,932 Te vagy az alany egy bűnügyi nyomozásról 50 00:01:57,932 --> 00:01:59,807 a 63. utcai mob bevonásával. 51 00:01:59,807 --> 00:02:01,181 Elnézést? 52 00:02:01,181 --> 00:02:02,682 Beengedsz szóval nekem nincs 53 00:02:02,682 --> 00:02:05,139 beszélni erről az utcán? 54 00:02:08,932 --> 00:02:10,306 [ajtó bezárul] 55 00:02:13,598 --> 00:02:15,181 Te benne. 56 00:02:15,181 --> 00:02:17,098 Most mondd meg, mi a fasz te beszélsz. 57 00:02:17,098 --> 00:02:18,807 Megfigyeltük a taco teherautóját. 58 00:02:18,807 --> 00:02:21,014 Ismert tagok a 63. utcai mob 59 00:02:21,014 --> 00:02:22,640 látták sokat eszik ott, 60 00:02:22,640 --> 00:02:25,014 fizetik az ételüket, és azt nézték. 61 00:02:25,014 --> 00:02:26,515 Hogy érted nézni? 62 00:02:26,515 --> 00:02:27,682 Mint az őrzésnél. 63 00:02:27,682 --> 00:02:29,848 Ez az első hallottam róla. 64 00:02:29,848 --> 00:02:31,348 Mi a fasz ez közöm van hozzám? 65 00:02:31,348 --> 00:02:33,765 És most kapott egy új teherautót 75 000 dollár értékben. 66 00:02:33,765 --> 00:02:35,723 Elgondolkodtat honnan vetted azt a pénzt. 67 00:02:35,723 --> 00:02:38,682 - Van egy befektetőm. - WHO? 68 00:02:38,682 --> 00:02:40,765 Ha tényleg tudnia kell, 69 00:02:40,765 --> 00:02:42,640 ő Otis Perry, a pizza haver. 70 00:02:42,640 --> 00:02:44,640 Nem mintha az lenne a kibaszott dolgodból. 71 00:02:44,640 --> 00:02:47,807 Brandon, ha eladod leszáll a teherautóról, 72 00:02:47,807 --> 00:02:50,014 meg kell állnod. 73 00:02:50,014 --> 00:02:52,014 Szóval hadd tisztázzam ezt. 74 00:02:52,014 --> 00:02:53,682 Itt állsz az arcomban, 75 00:02:53,682 --> 00:02:56,890 miután megengedte az anyósnak aki megölte a bátyámat, szállj le, 76 00:02:56,890 --> 00:02:58,598 és most vádolsz engem bűnözőnek lenni? 77 00:02:58,598 --> 00:03:00,640 Nem vádollak. Figyelmeztetlek. 78 00:03:00,640 --> 00:03:02,223 Megpróbálom kinyitni egy étterem. 79 00:03:02,223 --> 00:03:03,431 Miért kapnék részt vesz a banda szarban? 80 00:03:03,431 --> 00:03:04,890 Hogyan magyaráz mindent 81 00:03:04,890 --> 00:03:06,807 ez megy a teherautója körül? 82 00:03:06,807 --> 00:03:08,139 Most már elmehetsz. 83 00:03:08,139 --> 00:03:09,515 Brandon, igyekszem hogy segítsek neked. 84 00:03:09,515 --> 00:03:11,556 Tudod, hogyan segíthetsz nekem? 85 00:03:11,556 --> 00:03:14,515 Meg tudod csinálni azt a fickót, aki ölt a bátyám fizet érte. 86 00:03:14,515 --> 00:03:17,556 ♪ feszült zene ♪ 87 00:03:17,556 --> 00:03:21,848 ♪♪♪ 88 00:03:21,848 --> 00:03:23,890 [ajtó bezárul] 89 00:03:23,890 --> 00:03:25,890 ♪♪♪ 90 00:03:25,890 --> 00:03:28,723 ♪ drámai hip-hop zene ♪ 91 00:03:28,723 --> 00:03:33,848 ♪♪♪ 92 00:03:38,056 --> 00:03:40,973 ♪ drámai zene ♪ 93 00:03:40,973 --> 00:03:43,765 [Jerrika] Brandon, gyere ide! 94 00:03:43,765 --> 00:03:48,598 ♪♪♪ 95 00:03:56,890 --> 00:03:59,515 [Brandon] Hé, mi újság? mit csinálsz? 96 00:04:01,014 --> 00:04:02,515 mit gondolsz ezekről a tányérokról? 97 00:04:05,139 --> 00:04:06,264 Fehérek. 98 00:04:06,264 --> 00:04:08,556 De örömet okoznak neked? 99 00:04:08,556 --> 00:04:09,890 Mi? 100 00:04:09,890 --> 00:04:11,348 Ez egy zsugorító technika. 101 00:04:11,348 --> 00:04:13,431 Fel kéne tenni az összes cuccod halomban, 102 00:04:13,431 --> 00:04:15,014 és azután minden tárgyat kézben tartasz, 103 00:04:15,014 --> 00:04:17,306 kérdezd meg magadtól, hogy örömet okoz. 104 00:04:17,306 --> 00:04:20,556 Baby, ez mi? készülsz 105 00:04:20,556 --> 00:04:22,473 a többi napjával most, hogy szabad nő vagy? 106 00:04:22,473 --> 00:04:25,640 Mert ha igen, kicsit félek. 107 00:04:25,640 --> 00:04:27,348 ütögetem néhány ötlet. 108 00:04:27,348 --> 00:04:30,640 Egyszerűen nem tudom elérni azt a hölgyet Patrice, akiről meséltem 109 00:04:30,640 --> 00:04:32,014 elment az eszem. 110 00:04:32,014 --> 00:04:33,181 Kicsim, csak pihenned kell. 111 00:04:33,181 --> 00:04:34,640 Kicsit nehéz ellazulni 112 00:04:34,640 --> 00:04:36,014 amikor nem tudod amit csinálsz 113 00:04:36,014 --> 00:04:37,431 életed hátralévő részével. 114 00:04:37,431 --> 00:04:39,139 Nos, neked nincs hogy ma rájöjjek. 115 00:04:39,139 --> 00:04:41,807 Miért nem csak Nem tudom, nézek tévét? 116 00:04:41,807 --> 00:04:44,306 Elmennél villásreggelire a lányaiddal? Vegyél egy mani-pedit? 117 00:04:44,306 --> 00:04:47,264 Bármit csinálsz, ne stresszelj. 118 00:04:47,264 --> 00:04:49,473 Megértelek. 119 00:04:51,515 --> 00:04:54,390 Minden menni fog. 120 00:04:54,390 --> 00:04:56,765 Könnyű mondani. Van életed. 121 00:04:56,765 --> 00:04:57,807 [nevet] 122 00:04:57,807 --> 00:04:59,556 hova mész? 123 00:04:59,556 --> 00:05:01,890 Találkozóm van Otis Perryvel. 124 00:05:01,890 --> 00:05:02,973 miről? 125 00:05:02,973 --> 00:05:05,014 Üzleti. Semmi különös. 126 00:05:06,390 --> 00:05:08,640 Próbálj meg egy jó napot. És ne feledd, lazíts. 127 00:05:08,640 --> 00:05:10,390 Mm. Hmm. 128 00:05:10,390 --> 00:05:13,014 - Lélegezz. Szeretlek. - [nevet] Szeretlek. 129 00:05:13,014 --> 00:05:15,348 [ajtó nyílik, becsukódik] 130 00:05:19,890 --> 00:05:23,515 [átfedő fecsegés] 131 00:05:25,181 --> 00:05:27,014 Pszt. Pszt, pszt. 132 00:05:27,014 --> 00:05:28,640 Mondhatom, mindenki izgatott 133 00:05:28,640 --> 00:05:31,390 régóta várt utazásunkra a Shedd Akváriumba. 134 00:05:31,390 --> 00:05:33,723 Nem akarok mérsékelni a lelkesedésed, 135 00:05:33,723 --> 00:05:36,056 de szükségem lesz rátok, srácok letelepedni 136 00:05:36,056 --> 00:05:37,598 míg létszámot kapok. 137 00:05:37,598 --> 00:05:39,098 Tudod, hogy a te hibád 138 00:05:39,098 --> 00:05:40,682 ezen megyünk hülyegyerek kirándulás, igaz? 139 00:05:40,682 --> 00:05:42,264 Inkább maradsz az osztályban 140 00:05:42,264 --> 00:05:44,765 és tanulj meg róla a forradalmi háború? 141 00:05:44,765 --> 00:05:46,348 Azt hittem, nem. 142 00:05:46,348 --> 00:05:48,056 Ez az utazás lesz szélesítsük látókörünket, 143 00:05:48,056 --> 00:05:49,682 vigye Jake seggét új helyekre, 144 00:05:49,682 --> 00:05:51,390 hiszen soha nem járt a belvárosban. 145 00:05:51,390 --> 00:05:53,098 Mi? Hogyan lehetséges ez? 146 00:05:53,098 --> 00:05:54,515 [Gasca] Oké, jól vagyunk. 147 00:05:54,515 --> 00:05:56,473 Most szét fogunk válni csoportokba. 148 00:05:56,473 --> 00:05:58,973 Minden csoportnak lesz egy kísérő. 149 00:05:58,973 --> 00:06:01,807 Hallgass a kísérődre. 150 00:06:01,807 --> 00:06:04,723 És végül néhányan tudják hogy testvériskolánk, 151 00:06:04,723 --> 00:06:07,515 Chicago North Side Academy, csatlakozni fog hozzánk. 152 00:06:07,515 --> 00:06:12,348 Szóval semmi rossz viselkedés. Ne törj el semmit. 153 00:06:12,348 --> 00:06:14,348 És képviselje Hopkinst büszkeséggel. 154 00:06:14,348 --> 00:06:16,765 A lényeg, emberek, ne hozz zavarba. 155 00:06:16,765 --> 00:06:19,306 Minden rendben? A buszok várnak. 156 00:06:19,306 --> 00:06:22,556 Ne felejtse el használni a mellékhelyiségbe kifelé menet. 157 00:06:22,556 --> 00:06:25,973 Ha már úton vagyunk, nem fogunk megállni. 158 00:06:25,973 --> 00:06:27,598 [nyílik az ajtó] 159 00:06:27,598 --> 00:06:29,390 Mr. Williams, kaphatok egy másodpercet? 160 00:06:29,390 --> 00:06:30,807 Chicago North Side Akadémia az iskola 161 00:06:30,807 --> 00:06:32,348 meséltem neked kb. 162 00:06:32,348 --> 00:06:33,556 Anyád képes volt átnézni 163 00:06:33,556 --> 00:06:34,807 azt a brosúrát, amit adtam? 164 00:06:34,807 --> 00:06:36,640 Nem tudom. Kicsit elfoglalt volt. 165 00:06:36,640 --> 00:06:38,807 Nos, tudassa vele hogy elérhető vagyok 166 00:06:38,807 --> 00:06:40,014 ha kérdése van. 167 00:06:40,014 --> 00:06:42,515 Igen, megmondom neki. 168 00:06:42,515 --> 00:06:46,014 [Douda] Mi más mondta ez a nyomozó? 169 00:06:46,014 --> 00:06:49,765 Mondtál neki valamit a partnerségünkről? 170 00:06:49,765 --> 00:06:50,932 Igen. 171 00:06:53,556 --> 00:06:57,056 [Brandon] Megkérdezte: így megmondtam neki. 172 00:06:57,056 --> 00:06:58,848 Bárcsak ne tetted volna. 173 00:06:58,848 --> 00:07:02,473 Nem vagy olyan buta, Brandon. 174 00:07:02,473 --> 00:07:05,431 Az emberek, akik őrzi a teherautót... 175 00:07:05,431 --> 00:07:08,181 nekem dolgoznak. 176 00:07:08,181 --> 00:07:12,473 J.B., Reg. két alkalmazottat küldtem neked, 177 00:07:12,473 --> 00:07:14,556 mindannyian részei vagyunk a Társaság. 178 00:07:16,765 --> 00:07:19,098 De Reg a 63rd Street Mob. 179 00:07:19,098 --> 00:07:21,807 ♪ feszült zene ♪ 180 00:07:21,807 --> 00:07:23,306 Szóval 63. vagy... 181 00:07:23,306 --> 00:07:27,014 Üzletember vagyok, Brandon. 182 00:07:27,014 --> 00:07:30,515 És jó üzletember néhány edényben van a keze. 183 00:07:30,515 --> 00:07:32,515 És mi csináltuk a dolgunkat hogy megbizonyosodjon arról 184 00:07:32,515 --> 00:07:34,807 hogy A Társaság fejlődik az évek során. 185 00:07:34,807 --> 00:07:36,973 Nem vagyunk csak nincs többé utcai néger, 186 00:07:36,973 --> 00:07:39,515 sarkon állva parittyás repedés. 187 00:07:39,515 --> 00:07:42,306 ♪♪♪ 188 00:07:42,306 --> 00:07:45,223 Tisztelettel, Mr. Perry! 189 00:07:45,223 --> 00:07:47,431 ez nem mi jelentkeztem. 190 00:07:47,431 --> 00:07:50,056 Soha nem voltam arról, hogy nincs illegális szar. 191 00:07:50,056 --> 00:07:53,056 mi vagy te mondod, Brandon? 192 00:07:53,056 --> 00:07:54,890 Hmm? 193 00:07:54,890 --> 00:07:58,640 Nem akarod a pénzemet? 194 00:07:58,640 --> 00:08:00,348 Pontosan. 195 00:08:00,348 --> 00:08:03,264 ♪♪♪ 196 00:08:03,264 --> 00:08:06,932 oké. Oké, ez rendben van. 197 00:08:06,932 --> 00:08:08,973 ♪♪♪ 198 00:08:08,973 --> 00:08:11,014 Csak győződjön meg róla, hogy visszafizeti az új teherautó áráért-- 199 00:08:11,014 --> 00:08:12,473 75 000. 200 00:08:12,473 --> 00:08:14,390 És az 50 Gs betettem a fiókodba. 201 00:08:14,390 --> 00:08:16,807 - Plusz 20 százalék kamat. - Húsz százalék? 202 00:08:16,807 --> 00:08:18,890 Igen, ez az időérték a pénzemből. 203 00:08:18,890 --> 00:08:22,723 Nem gondolod, hogy nekem kellene pénzt veszítesz rajtad, ugye? 204 00:08:22,723 --> 00:08:27,431 Vagy folytathatjuk hogy megvalósítsd az álmodat. 205 00:08:27,431 --> 00:08:29,014 Elképzeltem... 206 00:08:29,014 --> 00:08:30,682 ♪♪♪ 207 00:08:30,682 --> 00:08:34,348 ...egy tégla és habarcs étterem a West Loop-ban. 208 00:08:34,348 --> 00:08:35,765 Talán az utca túloldalán 209 00:08:35,765 --> 00:08:37,390 az étteremből ahol korábban dolgoztál. 210 00:08:37,390 --> 00:08:39,848 Hogy hívták? Uh, Trestle? 211 00:08:39,848 --> 00:08:42,223 Szép lehet hogy adja a régi főnökét 212 00:08:42,223 --> 00:08:44,556 a középső ujj. 213 00:08:44,556 --> 00:08:46,598 Feltételezem hogy nem áll szándékodban 214 00:08:46,598 --> 00:08:48,765 taco árusításáról egy kibaszott teherautóból 215 00:08:48,765 --> 00:08:50,473 február közepén. 216 00:08:50,473 --> 00:08:52,765 Ön? 217 00:08:52,765 --> 00:08:54,682 [nevet] 218 00:08:57,390 --> 00:09:00,765 A te döntésed, Brandon. 219 00:09:00,765 --> 00:09:02,890 Ó, de... 220 00:09:02,890 --> 00:09:05,556 ♪♪♪ 221 00:09:05,556 --> 00:09:09,390 ...nem baszhatsz a pénzemmel. 222 00:09:09,390 --> 00:09:14,556 ♪♪♪ 223 00:09:25,431 --> 00:09:27,181 Jaj, haver, mi a fasz csinálod? 224 00:09:27,181 --> 00:09:28,765 Mit gondolsz, mit csinálok? 225 00:09:28,765 --> 00:09:31,264 Oké, jössz az akváriumba? 226 00:09:31,264 --> 00:09:32,556 Természetesen jövök. 227 00:09:32,556 --> 00:09:34,139 Eladás előtt állok ezek a dub zsákok. 228 00:09:34,139 --> 00:09:36,556 Alkalmas vagyok egy gyilkosságra közülük a North Side-i gazdag gyerekek. 229 00:09:36,556 --> 00:09:38,348 - Mennyibe kerül egy szinkron? - Általában 20. 230 00:09:38,348 --> 00:09:39,848 De szerintem megtehetem üsd meg őket 30-ért. 231 00:09:39,848 --> 00:09:41,765 [WC öblítés] 232 00:09:41,765 --> 00:09:43,098 Nigga, hogy nézek ki? 233 00:09:43,098 --> 00:09:44,306 Nem érek hozzá a farkad dollárt. 234 00:09:44,306 --> 00:09:47,348 Még csak nem is moss kezet. 235 00:09:47,348 --> 00:09:50,098 mi a fene? 236 00:09:50,098 --> 00:09:51,556 [sóhajt] 237 00:09:54,515 --> 00:09:59,264 - Egyébként ez tiszta THC. - [ajtó nyílik, becsukódik] 238 00:09:59,264 --> 00:10:00,932 Le fog verni a seggedről. 239 00:10:00,932 --> 00:10:02,932 Ezek a gazdag fehér gyerekek mindenhonnan utazzon 240 00:10:02,932 --> 00:10:04,973 hogy megkapjam Regtől, úgyhogy azt gondolom miért nem hozod el nekik? 241 00:10:04,973 --> 00:10:06,765 - [Gasca] Gyerünk! Menjünk! - A francba. Szállj le. 242 00:10:06,765 --> 00:10:08,431 [Gasca] A buszok most készen állnak az indulásra. 243 00:10:08,431 --> 00:10:09,723 - Tedd a zsebedbe. - Basszus, nem. 244 00:10:09,723 --> 00:10:11,390 - Tedd a táskádba. - A pokolba, na. 245 00:10:11,390 --> 00:10:13,848 [nyílik az ajtó] 246 00:10:13,848 --> 00:10:16,098 Uraim, mit csináltok? 247 00:10:16,098 --> 00:10:17,932 [mindkettő] Semmi. 248 00:10:17,932 --> 00:10:20,640 Oké, akkor menjünk. Szállj fel a buszra. 249 00:10:20,640 --> 00:10:21,807 [Jake] Gyerünk, Kev. 250 00:10:21,807 --> 00:10:24,848 ♪ sima zene ♪ 251 00:10:24,848 --> 00:10:28,473 ♪♪♪ 252 00:10:28,473 --> 00:10:30,431 [Ronnie] Én a szafarit választottam 253 00:10:30,431 --> 00:10:32,848 Mert Jason szeretett Az Oroszlánkirály. 254 00:10:32,848 --> 00:10:34,306 - [nevet] - [Jordan kotlik] 255 00:10:34,306 --> 00:10:36,306 És volt egy kitömött oroszlánom csak így 256 00:10:36,306 --> 00:10:38,431 amikor gyerek voltam. [nevet] 257 00:10:38,431 --> 00:10:41,515 Elvette azt a dolgot velem mindenhol. 258 00:10:41,515 --> 00:10:46,098 És most van egy csak úgy. 259 00:10:46,098 --> 00:10:47,473 [nevet] 260 00:10:47,473 --> 00:10:50,848 [vidáman visít] 261 00:10:50,848 --> 00:10:54,181 Neked tényleg nem volt megvenni mindezt, Ronnie. 262 00:10:54,181 --> 00:10:55,348 Ez nagyon sok. 263 00:10:55,348 --> 00:10:57,139 miről beszélsz? 264 00:10:57,139 --> 00:10:59,139 Ez itt az unokám. 265 00:10:59,139 --> 00:11:01,348 Nincs elég ajándék a világon érte. 266 00:11:01,348 --> 00:11:05,056 Szóval hogy megy az álláskeresés? 267 00:11:05,056 --> 00:11:07,348 Nem sok van odakint. 268 00:11:07,348 --> 00:11:08,556 Az ápolásra gondoltál? 269 00:11:08,556 --> 00:11:10,264 Nem igazán. 270 00:11:10,264 --> 00:11:11,973 Úgy értem, érdekes, de... 271 00:11:11,973 --> 00:11:14,348 Mert megkérdeztem Jada barátomat hogy beszéljek veled róla. 272 00:11:14,348 --> 00:11:15,348 [Jordán felháborodik] 273 00:11:15,348 --> 00:11:17,932 Öhm... oké. 274 00:11:17,932 --> 00:11:20,598 Nem igazán tudom, hogy az vagyok-e úgy bele, csak... 275 00:11:20,598 --> 00:11:23,181 Órák a közösségben jövő hónapban indul a főiskola. 276 00:11:23,181 --> 00:11:25,390 És azt olvastam, hogy van jelenleg nővérhiány van 277 00:11:25,390 --> 00:11:26,515 az országban. 278 00:11:26,515 --> 00:11:27,890 Jó pénzt keresnek. 279 00:11:27,890 --> 00:11:30,056 Nagyon ügyes lennél benne. 280 00:11:32,139 --> 00:11:33,723 - Oké. - [Jordán felháborodik] 281 00:11:33,723 --> 00:11:35,348 Azt hiszem, utánanézhetnék. 282 00:11:35,348 --> 00:11:37,264 megteszem neked. 283 00:11:37,264 --> 00:11:39,473 Felvehetem a prospektust a főiskoláról. 284 00:11:39,473 --> 00:11:41,181 [száj szó] 285 00:11:41,181 --> 00:11:43,348 [nevet] 286 00:11:43,348 --> 00:11:46,556 Istenem, olyan gyorsan nő. 287 00:11:46,556 --> 00:11:48,431 Hé, nem bánod? ha elviszem őt 288 00:11:48,431 --> 00:11:50,556 holnap találkozni a nagymamámmal? 289 00:11:50,556 --> 00:11:52,390 Szívesen találkozna vele. 290 00:11:52,390 --> 00:11:54,765 Nem tudom, Ronnie. 291 00:11:54,765 --> 00:11:57,181 Most ne mondd el nem használhattad a szünetet. 292 00:11:57,181 --> 00:11:59,431 úgy értem... 293 00:11:59,431 --> 00:12:01,932 Hozhatnék egy kis szennyest kész errefelé. 294 00:12:01,932 --> 00:12:03,598 Teljesen az lesz biztonságban velem. 295 00:12:03,598 --> 00:12:05,098 ♪ drámai zene ♪ 296 00:12:05,098 --> 00:12:06,515 Ott. 297 00:12:06,515 --> 00:12:09,431 Oké, de csak pár órára. 298 00:12:09,431 --> 00:12:10,848 Hallod ezt, Jordan? 299 00:12:10,848 --> 00:12:13,431 Találkozni fogsz a dédnagynőd, Ethel kisasszony. 300 00:12:13,431 --> 00:12:16,098 - [zavarja] - Ó, gyerünk. 301 00:12:16,098 --> 00:12:17,723 [nevet] 302 00:12:17,723 --> 00:12:19,723 [homályos fecsegés] 303 00:12:19,723 --> 00:12:22,765 ♪ feszült zene ♪ 304 00:12:22,765 --> 00:12:24,515 ♪♪♪ 305 00:12:24,515 --> 00:12:26,682 [férfi] Tudasd velük ETA 5 out. 306 00:12:27,848 --> 00:12:29,473 [Reg] Mentős átlag rendőrök jelennek meg. 307 00:12:29,473 --> 00:12:30,682 Mi a fene folyik itt? 308 00:12:30,682 --> 00:12:33,890 Most találták meg Peachest a folyosón OD'd. 309 00:12:33,890 --> 00:12:36,598 A mentőknek meg kellett ütniük azzal a Narcan tollal. 310 00:12:36,598 --> 00:12:38,848 Viccelsz velem? 311 00:12:38,848 --> 00:12:40,765 Elviszik Szent Bernáthoz. 312 00:12:40,765 --> 00:12:43,932 [börög a sziréna] 313 00:12:43,932 --> 00:12:46,139 Ki a fasz adott el Peaches-nek? 314 00:12:46,139 --> 00:12:47,390 Nem tudom. 315 00:12:47,390 --> 00:12:49,306 De ezek a niggák ismeri a fúrót. 316 00:12:49,306 --> 00:12:51,390 ♪♪♪ 317 00:12:51,390 --> 00:12:53,139 Gyújtsa be a G-Wagont. 318 00:12:53,139 --> 00:12:54,640 Felmegyek St. Bernardhoz. 319 00:12:54,640 --> 00:12:56,139 Értem. 320 00:12:56,139 --> 00:12:59,598 ♪♪♪ 321 00:12:59,598 --> 00:13:00,973 Van egy problémád. 322 00:13:00,973 --> 00:13:03,973 Obama klón? Ő egy rubel. 323 00:13:03,973 --> 00:13:06,890 Lehet, de Obama is az volt amikor elveszítette Bobby Rush-t. 324 00:13:06,890 --> 00:13:08,973 Aztán az a rubel elnök lett. 325 00:13:08,973 --> 00:13:10,682 - Nem aggódom. - Az kell lenned. 326 00:13:10,682 --> 00:13:12,306 Fiatal, karizmatikus, 327 00:13:12,306 --> 00:13:13,890 és megüt téged ahol kiszolgáltatott vagy. 328 00:13:13,890 --> 00:13:16,056 Old-school politika az újjal szemben, 329 00:13:16,056 --> 00:13:19,390 szenvedély és elv szemben a cronizmussal és a korrupcióval. 330 00:13:19,390 --> 00:13:20,807 Mindenki tudja koszos vagy, Alderman. 331 00:13:20,807 --> 00:13:22,139 Személyesen ismerem, 332 00:13:22,139 --> 00:13:23,807 és fog is eltemet vele. 333 00:13:23,807 --> 00:13:25,264 Öt pont a hátránya. 334 00:13:25,264 --> 00:13:27,014 A margón belül van hiba. 335 00:13:27,014 --> 00:13:28,932 Miért vagy itt, Jerrika? 336 00:13:28,932 --> 00:13:33,598 Van egy alkotóelemed, Patrice Jenkins. 337 00:13:33,598 --> 00:13:35,765 Kiszorították magából Nyolcadik rész lakás 338 00:13:35,765 --> 00:13:37,598 Mrs. Brown's társasház fejlesztés. 339 00:13:37,598 --> 00:13:39,848 Akkor miért nem beszélsz Mrs. Brownnak ezzel kapcsolatban? 340 00:13:39,848 --> 00:13:41,515 Mert csak jobban kedvellek. 341 00:13:41,515 --> 00:13:43,390 [nevet] 342 00:13:43,390 --> 00:13:44,848 Meg fogod adni Patrice-t 343 00:13:44,848 --> 00:13:46,181 alacsony jövedelmű egység valahol máshol. 344 00:13:46,181 --> 00:13:48,598 Van egy sorom az egységek blokkja. 345 00:13:48,598 --> 00:13:50,473 Miért ugratnám le a barátodat az elejére? 346 00:13:50,473 --> 00:13:52,348 Mert ha nem, Felhívom a Tribune-t 347 00:13:52,348 --> 00:13:54,431 és mondd el nekik, hogyan 50 000 dollárt kicsikartál 348 00:13:54,431 --> 00:13:56,431 tőlem és Mrs. Browntól. 349 00:13:56,431 --> 00:13:58,390 Nem lőnéd le magad vagy Mrs. Brown 350 00:13:58,390 --> 00:14:00,390 a lábfejben úgy. 351 00:14:00,390 --> 00:14:02,723 Valójában nem dolgozom már neki. 352 00:14:02,723 --> 00:14:04,640 Egy szép fotózás Patrice-szal 353 00:14:04,640 --> 00:14:07,223 segít visszaszorítani Nelson ellen. 354 00:14:07,223 --> 00:14:09,682 Ráadásul tudom, hogy van a szemed hamarosan indul a polgármesteri tisztségért. 355 00:14:09,682 --> 00:14:11,556 Te lehetsz a következő Harold Washington. 356 00:14:11,556 --> 00:14:13,473 [nevet] 357 00:14:13,473 --> 00:14:15,682 Gyorsan tanulsz, Jerrika. 358 00:14:15,682 --> 00:14:17,723 Mi volt az, amit mondtál nekem? 359 00:14:17,723 --> 00:14:20,056 A politika egy piszkos üzlet. 360 00:14:20,056 --> 00:14:23,807 Gondoskodom az irodádról felveheti a kapcsolatot Patrice-szal. 361 00:14:29,306 --> 00:14:31,306 [Sonny] Hé, Pyro Pete! 362 00:14:31,306 --> 00:14:34,723 Leégett a tűztől boldog segged más épületek mostanában? 363 00:14:34,723 --> 00:14:36,723 Ezt nem hiszem el. 364 00:14:36,723 --> 00:14:39,139 Fiú, ne kapkodj puha rám. 365 00:14:39,139 --> 00:14:41,890 Sonny, ember, hogy vagy? Jó látni téged. 366 00:14:41,890 --> 00:14:45,390 Kicsit lassú vagyok, de egyébként jó. 367 00:14:45,390 --> 00:14:47,223 Nézd, mielőtt bármit mondasz, 368 00:14:47,223 --> 00:14:49,098 csak azt akarom mondani Nagyon-nagyon sajnálom 369 00:14:49,098 --> 00:14:50,807 a történtekért az étterembe. 370 00:14:50,807 --> 00:14:53,932 Kaptam egy kis pénzt, hogy segítsek ön az önrésszel. 371 00:14:53,932 --> 00:14:55,890 Nem sok, de ez valami. 372 00:14:55,890 --> 00:14:57,848 Fiú, én nem kb hogy semmit se vegyen el tőled. 373 00:14:57,848 --> 00:15:00,515 Van elég szád úgy etetni, ahogy van. 374 00:15:00,515 --> 00:15:02,723 Nem itt kérdeztelek arról, hogy nincs pénz. 375 00:15:02,723 --> 00:15:05,223 Nos, akkor miért vagyok itt? 376 00:15:05,223 --> 00:15:07,807 Két ok. 377 00:15:07,807 --> 00:15:09,515 Az első volt, hogy megköszönjem. 378 00:15:09,515 --> 00:15:10,765 Megmentetted az életemet. 379 00:15:10,765 --> 00:15:12,723 Nem, nem hagyhatom, hogy megköszönjem. 380 00:15:12,723 --> 00:15:14,223 Én-én-leégtem az éttermed. 381 00:15:14,223 --> 00:15:15,807 A második az, hogy elmondjam 382 00:15:15,807 --> 00:15:18,014 a biztosítási pénzt igazából jó volt. 383 00:15:18,014 --> 00:15:21,723 Annyira jó, hogy ha vigyázok újjáépíteni ezt a helyet, 384 00:15:21,723 --> 00:15:23,348 Nyithatok egy másikat. 385 00:15:23,348 --> 00:15:25,348 Jaj, ez nagyszerű. 386 00:15:25,348 --> 00:15:27,264 Szóval Sonny lánc lesz. 387 00:15:27,264 --> 00:15:30,056 Két étterem nem lánc, fiú. 388 00:15:30,056 --> 00:15:32,807 És a lányom óta lerövidítve az óráimat, 389 00:15:32,807 --> 00:15:34,640 Szükségem lesz egy menedzserre. 390 00:15:34,640 --> 00:15:37,973 Szóval munkát akarsz? 391 00:15:37,973 --> 00:15:39,973 Menedzser? Úgy érted, vezetni a konyhát? 392 00:15:39,973 --> 00:15:41,890 A pokolba, nem. 393 00:15:41,890 --> 00:15:44,306 Senki nem húzza be a segged megint egy rohadt sütő közelében. 394 00:15:44,306 --> 00:15:45,348 [nevet] 395 00:15:45,348 --> 00:15:47,264 Rendben tartod a kellékeket, 396 00:15:47,264 --> 00:15:50,139 foglalkozni az eladókkal, és csináld ezt a közösségi médiával kapcsolatos dolgot. 397 00:15:50,139 --> 00:15:52,556 Sok ügyfelet veszítettem el amikor távol voltam, 398 00:15:52,556 --> 00:15:54,139 és tudom, hogy jó vagy 399 00:15:54,139 --> 00:15:56,556 mert amit tettél Brandon számára. 400 00:15:56,556 --> 00:15:59,598 Mindig megvan az arcod abban az átkozott telefonodban. 401 00:15:59,598 --> 00:16:01,515 [gúnyolódik] Wow, én... 402 00:16:01,515 --> 00:16:02,973 Ezt nem hiszem el. 403 00:16:02,973 --> 00:16:05,640 Ez egy éves fizetés, nem óránként. 404 00:16:05,640 --> 00:16:08,014 - Előnyökkel. - Előnyök? 405 00:16:08,014 --> 00:16:10,139 A problémáid félre a konyhában, 406 00:16:10,139 --> 00:16:12,181 jó munkás vagy. 407 00:16:12,181 --> 00:16:14,348 Szóval érdekel? 408 00:16:14,348 --> 00:16:17,890 Gondolkoznom kell arról. 409 00:16:17,890 --> 00:16:21,181 Vannak gyerekeid, vannak számláid. Mire kell gondolni? 410 00:16:21,181 --> 00:16:22,598 [kalapács és fúrás] 411 00:16:22,598 --> 00:16:24,848 Ó, tárgyalni próbálsz. 412 00:16:24,848 --> 00:16:27,181 Oké, megtehetjük. 413 00:16:27,181 --> 00:16:30,181 Igen. [nevet] Gondolj bele. 414 00:16:30,181 --> 00:16:33,056 Beszéljétek meg pénzügyi csapatával. 415 00:16:33,056 --> 00:16:34,640 [nevet] 416 00:16:34,640 --> 00:16:36,348 [kalapács és fúrás folytatás] 417 00:16:36,348 --> 00:16:38,014 [Kevin] Hogyhogy soha? volt a belvárosban? 418 00:16:38,014 --> 00:16:39,181 Ember, nem tudom. 419 00:16:39,181 --> 00:16:40,598 Gondolom senki valaha is elvitt. 420 00:16:40,598 --> 00:16:41,973 Hogy érted azt, hogy "elvitt"? 421 00:16:41,973 --> 00:16:43,515 Elviheted a 3 King Drive busz 422 00:16:43,515 --> 00:16:45,348 egyenesen fel és le Michigan Avenue. 423 00:16:45,348 --> 00:16:46,890 Hagyd abba a lovaglást, Kev. 424 00:16:46,890 --> 00:16:48,682 Hadd élvezze a férfi új környezetét. 425 00:16:48,682 --> 00:16:51,682 - [kiált a gyerek boldogan] - [lány] Ez olyan izgalmas. 426 00:16:51,682 --> 00:16:53,765 [homályos fecsegés] 427 00:16:53,765 --> 00:16:56,556 ♪ drámai zene ♪ 428 00:16:56,556 --> 00:16:59,598 ♪♪♪ 429 00:16:59,598 --> 00:17:02,139 - Jaj, ez az óceán? - [fiú] Gyerünk, siess! 430 00:17:02,139 --> 00:17:04,473 Ó, Uram, az ember nem tudja a különbséget 431 00:17:04,473 --> 00:17:05,890 tó és óceán között. 432 00:17:05,890 --> 00:17:07,139 Bajban vagyunk. 433 00:17:07,139 --> 00:17:09,431 Nem, ez a Michigan-tó. Szép, igaz? 434 00:17:09,431 --> 00:17:12,348 Igen. Ez gyönyörű. 435 00:17:12,348 --> 00:17:15,056 [busz közeledik] 436 00:17:15,056 --> 00:17:16,932 ♪ Krilinzöl a csuklyában, krillelni a kapucniban ♪ 437 00:17:16,932 --> 00:17:18,390 ♪ Krilinzek a csuklyában, krillelni a kapucniban ♪ 438 00:17:18,390 --> 00:17:21,306 Mi a fasz? Nézd meg a buszukat. 439 00:17:21,306 --> 00:17:24,556 ♪ Sir Michael Rocks "Krillin' in Yo Hood" ♪ 440 00:17:24,556 --> 00:17:29,682 ♪♪♪ 441 00:17:29,682 --> 00:17:32,682 Pontosan mennyi édességet eladták? 442 00:17:32,682 --> 00:17:34,723 Jaj, ki nyert mind adománygyűjtő vagy? 443 00:17:34,723 --> 00:17:35,932 Milyen adománygyűjtő? 444 00:17:35,932 --> 00:17:38,390 [homályos fecsegés] 445 00:17:38,390 --> 00:17:39,890 Nem szar ez? 446 00:17:39,890 --> 00:17:42,014 Valóban mi vagyunk a törött seggek állami iskolás gyerekek. 447 00:17:42,014 --> 00:17:43,765 [Gasca] Rendben, mindenki, gyerünk! 448 00:17:43,765 --> 00:17:45,139 Az akvárium ilyen. 449 00:17:45,139 --> 00:17:48,098 Mr. Williams, elfelejtette a hátizsákod a buszon. 450 00:17:48,098 --> 00:17:49,598 Ó, gondoltam hagyhattam volna. 451 00:17:49,598 --> 00:17:52,014 Nem, venni kell mindent veled. 452 00:17:52,014 --> 00:17:53,264 nem hozom azt a szart belül. 453 00:17:53,264 --> 00:17:55,098 Ezért hagytam ott a buszon. 454 00:17:55,098 --> 00:17:56,431 - Tedd a táskádba. - Hogy a fenébe tudjuk ezt megtenni 455 00:17:56,431 --> 00:17:58,348 pont most anélkül, hogy elkapnák? 456 00:17:58,348 --> 00:17:59,348 Nem tudom. Te voltál az hogy el akarta hozni. 457 00:17:59,348 --> 00:18:00,431 Csak tartsd meg. Majd később hozom. 458 00:18:00,431 --> 00:18:02,098 Ember, a francba. 459 00:18:02,098 --> 00:18:04,098 ♪ Jaj, te krill a kapucniban ♪ 460 00:18:04,098 --> 00:18:05,973 ♪ Krilinzek a csuklyában, krillelni a kapucniban ♪ 461 00:18:05,973 --> 00:18:07,932 ♪ Krilinzek a csuklyában, krillelni a kapucniban ♪ 462 00:18:07,932 --> 00:18:09,973 ♪ És bárcsak egy niga tenné, tetszik, mint te ♪ 463 00:18:09,973 --> 00:18:11,890 ♪♪♪ 464 00:18:11,890 --> 00:18:14,598 [homályos fecsegés] 465 00:18:14,598 --> 00:18:17,431 Ötszázhuszonhárom később cukorkát, 466 00:18:17,431 --> 00:18:19,306 végre sikerült. 467 00:18:19,306 --> 00:18:21,139 [Gasca] Rendben, figyelj! 468 00:18:21,139 --> 00:18:23,139 Miss Collins és én mindegyiket beosztotta egy csoportba, 469 00:18:23,139 --> 00:18:25,139 félig Hopkins, félig North Side. 470 00:18:25,139 --> 00:18:29,682 Ne feledje, a cél az, hogy megismerjük egymást. 471 00:18:29,682 --> 00:18:33,181 Stanley, Jake, Lauren, 472 00:18:33,181 --> 00:18:36,431 Demarcus, Elizabeth, Robert, Mercedes, 473 00:18:36,431 --> 00:18:38,640 A csoport. 474 00:18:38,640 --> 00:18:41,556 Kevin, Malcolm, Melanie, 475 00:18:41,556 --> 00:18:44,807 Monique, Donte, Fiona, 476 00:18:44,807 --> 00:18:47,098 William és Alison, 477 00:18:47,098 --> 00:18:48,682 B csoport. 478 00:18:48,682 --> 00:18:50,932 Mr. Gasca, miért van? szétválaszt minket? 479 00:18:50,932 --> 00:18:52,556 Igen, miért? Ez nem igazságos. 480 00:18:52,556 --> 00:18:54,139 Menj a csoportodba, Jake és Papa. 481 00:18:54,139 --> 00:18:56,306 Ti, fiúk túlélitek egy nap egymás nélkül. 482 00:18:56,306 --> 00:18:59,640 Kevin, te a B csoportban vagy, Malcolmmal. 483 00:18:59,640 --> 00:19:02,098 Malcolm? 484 00:19:02,098 --> 00:19:05,306 Kevin Williams, szeretném hogy találkozzon Malcolm Whitmannel. 485 00:19:05,306 --> 00:19:06,973 Régen az volt tanítványaim közül Hopkinsban. 486 00:19:06,973 --> 00:19:08,890 Most már fel is buszoz Chicago North Side Akadémia 487 00:19:08,890 --> 00:19:10,223 a déli oldalról. 488 00:19:10,223 --> 00:19:12,014 Nem él túl messze tulajdonképpen tőled. 489 00:19:12,014 --> 00:19:13,306 Arra gondoltam, hogy klassz lehet 490 00:19:13,306 --> 00:19:14,807 ha ti srácok együtt töltötte a napot, 491 00:19:14,807 --> 00:19:16,765 megismerték egymást egy kicsit. 492 00:19:16,765 --> 00:19:18,598 Megkérdezheted tőle élményeiről. 493 00:19:18,598 --> 00:19:19,932 - Jól hangzik? - Nem. 494 00:19:19,932 --> 00:19:21,473 Már vannak barátaim. 495 00:19:21,473 --> 00:19:23,807 Ó, csinálhatsz újakat. 496 00:19:23,807 --> 00:19:25,765 [homályos fecsegés] 497 00:19:25,765 --> 00:19:28,098 - Mi újság? - Szia. 498 00:19:28,098 --> 00:19:31,098 ♪ sima zene ♪ 499 00:19:31,098 --> 00:19:33,807 ♪♪♪ 500 00:19:33,807 --> 00:19:35,640 Hacsak nem tervezed egy bankot kirabolni, 501 00:19:35,640 --> 00:19:37,390 el kell mondanod a nődnek kölcsönkérni a készpénzt 502 00:19:37,390 --> 00:19:39,098 attól a kövér macskaapjától 503 00:19:39,098 --> 00:19:41,098 és fizesse meg azt az őrültet kurva, Douda, 504 00:19:41,098 --> 00:19:43,723 akiről azt mondtam, hogy őrült, pénzének minden fillérjét. 505 00:19:43,723 --> 00:19:45,682 Nem kurszol veled, fiú. 506 00:19:45,682 --> 00:19:47,390 Nem tudom megtenni. 507 00:19:47,390 --> 00:19:49,390 Mert ez azt jelenti, hogy megvan mindent elmondani Jerrikának, 508 00:19:49,390 --> 00:19:51,348 és ő volt az, aki figyelmeztetett, hogy ne keveredjek bele 509 00:19:51,348 --> 00:19:52,515 vele az első helyen. 510 00:19:52,515 --> 00:19:53,640 És én. 511 00:19:53,640 --> 00:19:54,932 Keményfejű szamár. 512 00:19:54,932 --> 00:19:56,264 Nos, ha nem mondod el neki, 513 00:19:56,264 --> 00:19:58,306 meg fogja találni az a szar végül. 514 00:19:58,306 --> 00:20:00,181 Tudod, milyenek a nők a pókérzékeiket és a szart. 515 00:20:00,181 --> 00:20:01,973 Valójában bûnszagot éreznek mielőtt megtörténik a szar. 516 00:20:01,973 --> 00:20:04,390 Ők... [szimatolnak] ...csak szagolnak az a szar, tudod? 517 00:20:04,390 --> 00:20:06,390 Ez történt az ajkadhoz? 518 00:20:06,390 --> 00:20:08,223 Elmondtam, mi történt az ajkamra, oké? 519 00:20:08,223 --> 00:20:10,139 Ez csak olyan... ez egy reakció. 520 00:20:10,139 --> 00:20:12,056 Ez a szar úgy felrobbant mint egy kibaszott mentőtutaj. 521 00:20:12,056 --> 00:20:13,848 falafelt ettem, és az a szar csak ezt tette, 522 00:20:13,848 --> 00:20:15,390 de nigga, baszd meg az egészet, oké? 523 00:20:15,390 --> 00:20:18,056 Csak annyit mondok utoljára hazudtál neki, 524 00:20:18,056 --> 00:20:19,682 szakított a seggeddel. 525 00:20:19,682 --> 00:20:20,973 Tudnátok nekem segíteni 526 00:20:20,973 --> 00:20:22,932 kitalálni valami megoldás? 527 00:20:22,932 --> 00:20:24,181 El kell adni az új teherautót 528 00:20:24,181 --> 00:20:25,473 és szerezd meg, amit tudsz a másikért. 529 00:20:25,473 --> 00:20:27,807 Nem árulom a kajakocsimat. 530 00:20:27,807 --> 00:20:29,431 Lehet, hogy eladom az újat. 531 00:20:29,431 --> 00:20:30,890 Lehet, hogy hozom ezt vissza az eljegyzési gyűrűt, 532 00:20:30,890 --> 00:20:32,598 de nem adom el az én rohadt food truckom. 533 00:20:32,598 --> 00:20:35,473 Még akkor is, ha mindkét teherautót eladtad és visszavette a gyűrűt, 534 00:20:35,473 --> 00:20:37,765 én még mindig nem elég. 535 00:20:37,765 --> 00:20:40,515 ♪ funky zene ♪ 536 00:20:40,515 --> 00:20:42,515 Oké, értem. 537 00:20:42,515 --> 00:20:44,431 Mi? 538 00:20:44,431 --> 00:20:46,431 Ezeket késő este kapták reklámok, ahol az emberek 539 00:20:46,431 --> 00:20:48,348 eladhatják a májukat és a vesék és a szar, igaz? 540 00:20:48,348 --> 00:20:50,264 El kell venned a segged ott lent és jelentkezz. 541 00:20:50,264 --> 00:20:52,264 Ember, mi? 542 00:20:52,264 --> 00:20:54,056 [Hannibal] Várj, várj, várj, várj, B. 543 00:20:54,056 --> 00:20:55,973 Greavynek van valami pont most. 544 00:20:55,973 --> 00:20:57,807 Úgy értem, ő... nem, biztosan be van kapcsolva 545 00:20:57,807 --> 00:20:59,264 valami "süllyedt hely" típusú szar. 546 00:20:59,264 --> 00:21:01,264 Amit én mondok hogy látom hová megy. 547 00:21:01,264 --> 00:21:02,848 Azt mondja, hogy te likvidálni kell. 548 00:21:02,848 --> 00:21:04,598 Érzel engem? Például mi van 549 00:21:04,598 --> 00:21:07,723 most a nevedhez fűződik ez megér egy kis pénzt? 550 00:21:07,723 --> 00:21:09,973 ♪♪♪ 551 00:21:09,973 --> 00:21:11,306 ülünk benne... ezt a házat. 552 00:21:11,306 --> 00:21:13,556 Ó, a francba, most megbotlottál. 553 00:21:13,556 --> 00:21:15,181 Akarsz még egy beszakadt ajkat? 554 00:21:15,181 --> 00:21:17,473 Greavy, már beszéltünk a ház eladásáról, 555 00:21:17,473 --> 00:21:19,098 és felújítjuk. 556 00:21:19,098 --> 00:21:20,807 [Hannibal] Flipping ez a ház biztosan lehet 557 00:21:20,807 --> 00:21:22,431 szerezd meg ezt az embert pontosan mire van szüksége 558 00:21:22,431 --> 00:21:24,223 hogy megszerezze ezt a Douda macskát le a fenekéről. 559 00:21:24,223 --> 00:21:25,807 ♪♪♪ 560 00:21:25,807 --> 00:21:27,807 Ember, a fenébe. 561 00:21:27,807 --> 00:21:30,139 ♪♪♪ 562 00:21:30,139 --> 00:21:32,473 Adj még egy kibaszott sört. 563 00:21:32,473 --> 00:21:34,264 ♪ hip-hop zene ♪ 564 00:21:34,264 --> 00:21:36,515 ♪ Miért csak mi mindig fel akarsz jönni? ♪ 565 00:21:36,515 --> 00:21:39,348 ♪ Mindig fel akarok jönni ♪ 566 00:21:39,348 --> 00:21:42,473 ♪ Zsaru egy nagy füst hogy le tudjak égni ♪ 567 00:21:42,473 --> 00:21:45,223 ♪ Pár év múlva Egyet sem tanultam ♪ 568 00:21:45,223 --> 00:21:48,598 ♪ Csak egy Ferrarit akarok, nézd, ahogy kiég ♪ 569 00:21:48,598 --> 00:21:50,932 Ismered a cápákat soha nem hagyja abba a mozgást? 570 00:21:50,932 --> 00:21:52,556 Igen, tudom. 571 00:21:52,556 --> 00:21:54,139 Már jártam itt. 572 00:21:54,139 --> 00:21:56,014 Százszor korábban. 573 00:21:56,014 --> 00:21:58,056 [lány] Ez egy kalapácsfej? 574 00:21:58,056 --> 00:21:59,973 [Malcolm] Tudtad meg tudod mérni a cápa korát 575 00:21:59,973 --> 00:22:01,598 a gyűrűk megszámlálásával a csigolyáin? 576 00:22:01,598 --> 00:22:03,765 És nem igazán mint az ember íze, 577 00:22:03,765 --> 00:22:05,264 szóval még ha meg is harapnak, 578 00:22:05,264 --> 00:22:06,890 általában elengednek azonnal. 579 00:22:06,890 --> 00:22:10,473 Egyébként ez az egyetlen az akvárium része, amit szeretek. 580 00:22:10,473 --> 00:22:12,139 A többi az baromi gyenge. 581 00:22:12,139 --> 00:22:14,515 Igen, ez az azt mondtam. 582 00:22:14,515 --> 00:22:17,181 Amikor először egyenes, de hányszor 583 00:22:17,181 --> 00:22:19,848 izgatottnak kellett lenned nézd meg az Aquatic bemutatót? 584 00:22:19,848 --> 00:22:22,014 Jobbra? Csak akkor, amikor akarom lásd delfineket és bálnákat 585 00:22:22,014 --> 00:22:23,264 ha cápákkal harcolnak. 586 00:22:23,264 --> 00:22:25,682 Pontosan. 587 00:22:25,682 --> 00:22:28,014 [Kevin] Tudod, mi az én kedvenc része a cápákról? 588 00:22:28,014 --> 00:22:30,807 Hét sor fog. Ez durva lenne. 589 00:22:30,807 --> 00:22:32,431 soha nem mennék a fogorvoshoz. 590 00:22:32,431 --> 00:22:34,181 Kiveszi a fogát, kit érdekel? 591 00:22:34,181 --> 00:22:35,890 Az enyém valószínűleg a tény hogy szagot éreznek 592 00:22:35,890 --> 00:22:39,306 egy csepp vért millió vízcseppben. 593 00:22:39,306 --> 00:22:41,765 Hűha. Tényleg? 594 00:22:41,765 --> 00:22:45,390 Igen, vagy ez, vagy a tény hogy nincs csontjuk. 595 00:22:47,348 --> 00:22:50,515 Honnan tudsz annyit a cápákról? 596 00:22:50,515 --> 00:22:53,056 Automatikusan szinkronizálódik a kiállításokkal. 597 00:22:53,056 --> 00:22:54,682 Huh, klassz. 598 00:22:54,682 --> 00:22:56,515 Az iskolám ad nekik a diákoknak ingyen. 599 00:22:56,515 --> 00:22:58,515 Átkozott. Ez a helyzet. 600 00:22:58,515 --> 00:23:00,682 ♪ Minden alkalommal, amikor felébredek, csak azt hiszem... ♪ 601 00:23:00,682 --> 00:23:02,890 [Kevin] Szóval, ha lehetnél bármilyen cápa, mi lenne az? 602 00:23:02,890 --> 00:23:05,056 Ez könnyű. Nagy fehér lennék. 603 00:23:05,056 --> 00:23:07,682 Így senki nem dumálna velem. 604 00:23:07,682 --> 00:23:09,264 Huh. 605 00:23:09,264 --> 00:23:12,431 mi folyik itt? Huh. 606 00:23:12,431 --> 00:23:14,306 [Stunt Taylor "Flee Amigo" című száma mobiltelefonon játszani] 607 00:23:14,306 --> 00:23:16,807 [minden] Menj, Jake. Menj, Jake. Menj, Jake. 608 00:23:16,807 --> 00:23:19,640 Ó, ez Jake. Ő az egyik legjobb barátom. 609 00:23:19,640 --> 00:23:20,973 Hűvös. 610 00:23:20,973 --> 00:23:23,431 [minden] Menj, Jake. Menj, Jake. 611 00:23:23,431 --> 00:23:25,723 ♪ Menekülök, mint a szar, Menekülök, mint a szar ♪ 612 00:23:25,723 --> 00:23:27,598 ♪ Semmi trükkös szar, Patrónus vigyen el ♪ 613 00:23:27,598 --> 00:23:29,223 ♪ Hogy Rémy felkapja őket ♪ 614 00:23:29,223 --> 00:23:30,973 ♪ Piros alsóm van ♪ 615 00:23:30,973 --> 00:23:32,973 ♪ Most a te kurva csontozni akarsz ♪ 616 00:23:32,973 --> 00:23:35,598 ♪ Menekülj, mint a szar, menekülj, mint a szar, Rossz hos van a farkamon ♪ 617 00:23:35,598 --> 00:23:37,473 ♪ Külföldi ostorokon fogok lovagolni ♪ 618 00:23:37,473 --> 00:23:39,056 ♪ És nem trükközök semmi kurva ♪ 619 00:23:39,056 --> 00:23:40,515 ♪ Menekülök, mint a szar, menekülj mint a szar ♪ 620 00:23:40,515 --> 00:23:42,348 ♪ Rossz hos van a farkam ♪ 621 00:23:42,348 --> 00:23:44,682 Mindenkinek, a Lélekvonat véget ért. 622 00:23:44,682 --> 00:23:46,515 - [a zene leáll] - Ebédidő. 623 00:23:46,515 --> 00:23:50,014 Hopkins diákok, Itt van az ebédje. 624 00:23:50,014 --> 00:23:52,139 Azt hiszem, ennyi egyenlőre megkapod. 625 00:23:52,139 --> 00:23:53,807 Hé, el akarsz menni valamit enni? 626 00:23:53,807 --> 00:23:57,264 Ó, az én iskolám nem eszik itt a kávézóban. 627 00:23:57,264 --> 00:23:58,973 Bebarnázzuk. 628 00:23:58,973 --> 00:24:00,264 Rendben van, értem. 629 00:24:00,264 --> 00:24:01,348 Tényleg? 630 00:24:01,348 --> 00:24:02,848 Igen, menjünk. 631 00:24:02,848 --> 00:24:04,890 Hadd találjam ki, az iskolád fizet érte? 632 00:24:04,890 --> 00:24:07,431 ♪ Jaj, Mike, mi az, yo? ♪ 633 00:24:07,431 --> 00:24:09,598 ♪ Szóval kapok egy kicsit, őrlés naponta ♪ 634 00:24:09,598 --> 00:24:12,056 ♪ Mert nem kapok kilencest ötre, úgyhogy ledarálom az utamat ♪ 635 00:24:12,056 --> 00:24:13,765 [a zene leáll] 636 00:24:13,765 --> 00:24:16,807 [kutya ugat a távolban, homályos fecsegés] 637 00:24:19,723 --> 00:24:21,181 Mit csinál, főnök? 638 00:24:21,181 --> 00:24:23,306 Minden rendben lesz vele ezúttal. 639 00:24:23,306 --> 00:24:25,973 Meg kell kapnia a fenekét rehabon. 640 00:24:25,973 --> 00:24:27,640 Ember, érzem a fájdalmadat, 641 00:24:27,640 --> 00:24:30,056 de csináltad de mindent megtesz, hogy segíts neki. 642 00:24:30,056 --> 00:24:32,682 Biztos, hogy ő volt az, és így esett le? 643 00:24:35,056 --> 00:24:38,848 [Hip-hop zene harsog autórádióból] 644 00:24:38,848 --> 00:24:40,181 Biztos, hogy nem akarod bevinni ezt? 645 00:24:40,181 --> 00:24:41,682 Nem, azt akarom, hogy tudják 646 00:24:41,682 --> 00:24:43,473 csak mennyit Nem adom a fenét. 647 00:24:43,473 --> 00:24:47,348 [a távoli vonat dudája] 648 00:24:47,348 --> 00:24:50,056 Mert az egyetlen dolog 649 00:24:50,056 --> 00:24:52,515 jobban utálok, mint valakit kurva a pénzemmel 650 00:24:52,515 --> 00:24:55,515 ismétlődik a kibaszott énem. 651 00:24:55,515 --> 00:24:58,264 Mert ha van hogy ismételjem magam, 652 00:24:58,264 --> 00:25:00,390 ez annyit jelent nem hallgat. 653 00:25:00,390 --> 00:25:03,640 És ha nem hallgat rám, 654 00:25:03,640 --> 00:25:05,848 ez annyit jelent ne tisztelj. 655 00:25:05,848 --> 00:25:08,515 ♪ feszült zene ♪ 656 00:25:08,515 --> 00:25:11,306 ♪♪♪ 657 00:25:11,306 --> 00:25:13,348 És ez egy kurva probléma. 658 00:25:13,348 --> 00:25:18,139 ♪♪♪ 659 00:25:22,431 --> 00:25:24,056 [nyög] 660 00:25:24,056 --> 00:25:25,598 Na, ezt látod mi történik 661 00:25:25,598 --> 00:25:27,431 amikor megengedi a doppingolt ördögöt szívd a farkad 662 00:25:27,431 --> 00:25:30,014 és minden józan ész kimegy az ablakon. 663 00:25:30,014 --> 00:25:33,598 - Ah! - Emeld fel a seggét. 664 00:25:33,598 --> 00:25:35,765 Az utolsó kibaszott alkalommal, 665 00:25:35,765 --> 00:25:40,807 ne adj el őszibarackot egy kibaszott dolog, soha! 666 00:25:40,807 --> 00:25:43,181 ♪♪♪ 667 00:25:43,181 --> 00:25:45,890 Valaki kapja meg ezt a niggét egy kis kakaóvaj. 668 00:25:45,890 --> 00:25:50,723 ♪♪♪ 669 00:25:52,390 --> 00:25:54,056 Látod azt a beluga bálnát? 670 00:25:54,056 --> 00:25:55,598 Azzal, akivel az ostoba homlok? 671 00:25:55,598 --> 00:25:56,973 Hallod, hogy illeszkedik gyereket szülni? 672 00:25:56,973 --> 00:25:58,223 Mi? 673 00:25:58,223 --> 00:26:00,556 Jake, papa, ismerkedj meg Malcolmmal. 674 00:26:00,556 --> 00:26:02,098 - [Jake] Mi újság? - [Papa] Mi újság? 675 00:26:02,098 --> 00:26:04,556 Szia. 676 00:26:04,556 --> 00:26:07,390 Spagetti. Fokhagymás kenyér. 677 00:26:07,390 --> 00:26:08,848 Honnan veszed mindezt? 678 00:26:08,848 --> 00:26:10,556 Malcolm szerezte meg nekem. 679 00:26:10,556 --> 00:26:12,765 És kitartottunk mellette bolognai szendvicsek? 680 00:26:12,765 --> 00:26:15,682 [homályos fecsegés] 681 00:26:20,098 --> 00:26:22,098 - Persze. Szép. Köszönöm. - [kattan a fényképezőgép zárja] 682 00:26:22,098 --> 00:26:24,098 [Bonner] Az épületé a Páncél téren található, 683 00:26:24,098 --> 00:26:27,390 és az egységnek készen kell állnia arra néhány héten belül beköltözhető. 684 00:26:27,390 --> 00:26:29,139 Nem tudom, hogyan köszönjem meg. 685 00:26:29,139 --> 00:26:30,765 Hidd el, hagyja, hogy a Tribune meséljen 686 00:26:30,765 --> 00:26:33,848 elég a köszönet az Alderman számára. 687 00:26:33,848 --> 00:26:36,390 Igen, a történet nagyszerű lesz, 688 00:26:36,390 --> 00:26:38,682 hanem a támogatásod és a szavazás többet jelent. 689 00:26:38,682 --> 00:26:40,473 [férfi] Még egy vele ti ketten együtt. 690 00:26:40,473 --> 00:26:43,515 Ez nagyszerű. Minden rendben. 691 00:26:43,515 --> 00:26:45,264 [kattan a fényképezőgép zárja] 692 00:26:45,264 --> 00:26:46,598 [halkan kopogtat] 693 00:26:46,598 --> 00:26:48,223 Alderman, megvan egy két óra. 694 00:26:48,223 --> 00:26:49,640 Ó, ügyelet, hölgyeim. 695 00:26:51,640 --> 00:26:54,682 - Köszönöm, Alderman. - [cseng a telefon] 696 00:26:54,682 --> 00:26:56,640 Hogyan szerezted meg egyetérteni ezzel? 697 00:26:56,640 --> 00:26:59,473 [nevet] Most készítettem a te problémád az ő problémád. 698 00:26:59,473 --> 00:27:01,473 - Tartozik nekem. - Hát köszönöm. 699 00:27:01,473 --> 00:27:02,973 - Szívesen. - Nem, tényleg. 700 00:27:02,973 --> 00:27:05,556 Elég kemény voltam veled amikor először találkoztunk. 701 00:27:05,556 --> 00:27:07,306 Szépen éreztem magam akkor verték le. 702 00:27:07,306 --> 00:27:10,390 - Sajnálom. - Ne sajnáld. 703 00:27:10,390 --> 00:27:14,390 Lehet, hogy furcsán hangzik, de bizonyos értelemben segítettél nekem. 704 00:27:14,390 --> 00:27:15,890 És ez csak csepp a vödörben. 705 00:27:15,890 --> 00:27:18,098 igazából szeretném Többet is tehetnék. 706 00:27:18,098 --> 00:27:21,014 Nos, talán sikerül. 707 00:27:21,014 --> 00:27:23,181 Nagyon sokan vannak az én helyzetemben. 708 00:27:23,181 --> 00:27:25,348 Tudom, hogy nem kaphatod meg őket minden apartman, 709 00:27:25,348 --> 00:27:28,348 de talán legalább megtehetné találkozni néhányukkal. 710 00:27:28,348 --> 00:27:29,848 [Ethel] Nos, helló. 711 00:27:29,848 --> 00:27:34,556 Ugyanolyan aranyos vagy mint egy kis gomb, ugye? 712 00:27:34,556 --> 00:27:36,682 Megtarthatjuk azt a babát? 713 00:27:36,682 --> 00:27:40,139 Ethel kisasszony nem izgult egy kicsit, mióta itt van. 714 00:27:40,139 --> 00:27:41,640 [Ronnie] Tudom. 715 00:27:41,640 --> 00:27:43,682 Ha ismernék egy babát varázslat volt, 716 00:27:43,682 --> 00:27:46,723 Leszögeztem volna egy nagyon régen. 717 00:27:46,723 --> 00:27:49,390 [nevet] Figyeltelek téged vele korábban. 718 00:27:49,390 --> 00:27:51,515 Jóban vagy a gyerekekkel. 719 00:27:51,515 --> 00:27:53,973 Remélem, Shanté megengedi sok időt tölt vele. 720 00:27:53,973 --> 00:27:55,515 Biztos vagyok benne, hogy megteszi. 721 00:27:55,515 --> 00:27:57,807 Nagyon hálásnak kell lennie minden segítségedért. 722 00:27:57,807 --> 00:28:00,682 Gyermeket nevelni apa nélkül, 723 00:28:00,682 --> 00:28:02,932 mindig nehéz. 724 00:28:02,932 --> 00:28:04,848 Nos, azt hiszem, minden az egyedülálló anyák 725 00:28:04,848 --> 00:28:06,348 ma pihennek. 726 00:28:06,348 --> 00:28:09,473 Készen állsz egy kis tenger gyümölcsei ma este? 727 00:28:09,473 --> 00:28:11,223 - Mm. - Foglaltam 728 00:28:11,223 --> 00:28:12,890 8:30-ra a Joe's-nál a Grand-on. 729 00:28:12,890 --> 00:28:15,973 én vagyok. Hm, a belvárosban. 730 00:28:15,973 --> 00:28:18,139 Képzelet. 731 00:28:20,723 --> 00:28:22,348 Gyere ide. 732 00:28:22,348 --> 00:28:24,807 ♪ sima zene ♪ 733 00:28:24,807 --> 00:28:26,932 már nagyon várom ma estére. 734 00:28:26,932 --> 00:28:28,640 Mmm. 735 00:28:28,640 --> 00:28:30,098 én is. 736 00:28:30,098 --> 00:28:32,431 ♪♪♪ 737 00:28:32,431 --> 00:28:34,682 Jobb, ha indulok. 738 00:28:34,682 --> 00:28:38,056 Adjak időt magamnak hogy összeszedjem magam. 739 00:28:38,056 --> 00:28:43,098 ♪♪♪ 740 00:28:43,098 --> 00:28:45,098 [ajtó bezárul] 741 00:28:46,848 --> 00:28:48,390 - Kicsim. - Hmm? 742 00:28:48,390 --> 00:28:50,264 Azt hittem megegyeztünk lazítani akartál. 743 00:28:50,264 --> 00:28:51,765 Nincs több rendetlenség. 744 00:28:51,765 --> 00:28:54,682 Egy közösségre készülök találkozunk itt ma este 745 00:28:54,682 --> 00:28:58,098 alacsony jövedelmű lakosok számára akik lakást keresnek. 746 00:28:58,098 --> 00:29:00,765 Hmm, azt hiszem, ez jobb, mint kicseréled az összes tányért. 747 00:29:00,765 --> 00:29:04,056 Ó, megnéztem házakra vonatkozó kompozíciókba 748 00:29:04,056 --> 00:29:05,598 anyukád szomszédságában. 749 00:29:05,598 --> 00:29:07,640 175 körül vannak az áraik. 750 00:29:07,640 --> 00:29:09,682 [sóhajt] Ezer? 751 00:29:09,682 --> 00:29:11,056 Mm-hmm. 752 00:29:11,056 --> 00:29:12,264 Ez nagyszerű! 753 00:29:12,264 --> 00:29:14,181 Hát... 754 00:29:16,598 --> 00:29:19,098 - Nos, mi? - Tettem egy plusz lépést 755 00:29:19,098 --> 00:29:22,223 és beszéltem a barátommal aki egy címadó cégnél dolgozik. 756 00:29:22,223 --> 00:29:24,056 Ő vezette a címet. 757 00:29:24,056 --> 00:29:26,181 Anyád kivett egy percet jelzáloghitel néhány évvel ezelőtt 758 00:29:26,181 --> 00:29:28,181 amikor az árfolyamok voltak nagyon alacsony. 759 00:29:28,181 --> 00:29:30,098 Szóval mit jelent ez? 760 00:29:30,098 --> 00:29:31,807 Az első között és a második jelzáloghitel, 761 00:29:31,807 --> 00:29:35,181 valószínűleg csak 20 ezer nettó lesz. 762 00:29:35,181 --> 00:29:37,056 Bassza meg. 763 00:29:37,056 --> 00:29:39,598 Miért beszélsz egyáltalán amúgy a ház eladásáról? 764 00:29:39,598 --> 00:29:41,515 Nem Greavy még mindig ott él? 765 00:29:41,515 --> 00:29:43,306 Hová fog menni ha eladod? 766 00:29:43,306 --> 00:29:45,431 [sóhajt] 767 00:29:47,348 --> 00:29:50,056 Mr. Perry beszélt nekem a bővítésről... 768 00:29:50,056 --> 00:29:52,306 valódi éttermet nyitni. 769 00:29:52,306 --> 00:29:54,682 Hú, B, ez óriási. 770 00:29:54,682 --> 00:29:56,473 Igen, elöl akar lenni az egészet, 771 00:29:56,473 --> 00:29:59,181 de ha megengedem neki, akkor ő irányítani fogja. 772 00:29:59,181 --> 00:30:00,640 Hmm. 773 00:30:00,640 --> 00:30:01,932 És szeretnék lenni egyenrangú partner. 774 00:30:01,932 --> 00:30:03,807 Egyenrangú partner? 775 00:30:03,807 --> 00:30:07,056 Nézz rád, főnöknek hangzik. 776 00:30:07,056 --> 00:30:09,682 Ez merész lépés, bébi. 777 00:30:09,682 --> 00:30:11,181 Tennem kell valamit, 778 00:30:11,181 --> 00:30:13,765 építsd ki a lendületet a food truckból. 779 00:30:13,765 --> 00:30:16,306 Nézz le párat a táblára a jövőnk érdekében tett lépésekről. 780 00:30:16,306 --> 00:30:18,431 "A mi jövőnk"? 781 00:30:18,431 --> 00:30:21,973 Igen, úgy értem... 782 00:30:21,973 --> 00:30:23,390 Csak előre kell gondolkodnom 783 00:30:23,390 --> 00:30:25,723 ahelyett, hogy eltemetném magam nagyobb bajban. 784 00:30:25,723 --> 00:30:28,181 Mi a baj kicsim? 785 00:30:28,181 --> 00:30:30,390 Hmm? 786 00:30:30,390 --> 00:30:32,515 Semmi. 787 00:30:34,181 --> 00:30:35,765 Semmi baj. 788 00:30:35,765 --> 00:30:38,765 - Biztos vagy benne? - Igen, feltétlenül. 789 00:30:38,765 --> 00:30:40,848 Hmm. 790 00:30:43,014 --> 00:30:44,640 [nevetés] mi? 791 00:30:44,640 --> 00:30:47,223 Nem tudom. Ez csak... 792 00:30:47,223 --> 00:30:50,181 úgy érzi, te rejteget valamit. 793 00:30:50,181 --> 00:30:52,473 Nevezzük női intuíciónak. 794 00:30:52,473 --> 00:30:55,264 Nos, az intuíciója téves. 795 00:30:55,264 --> 00:30:56,556 Rendben. 796 00:30:56,556 --> 00:30:59,390 ♪ feszült zene ♪ 797 00:30:59,390 --> 00:31:04,223 ♪♪♪ 798 00:31:04,223 --> 00:31:07,390 [sóhajt] 799 00:31:07,390 --> 00:31:09,056 [Kevin] Van PS4-ed? 800 00:31:09,056 --> 00:31:10,723 [Malcolm] Miért, te próbálkozol elfüstölni valami 2K-ban? 801 00:31:10,723 --> 00:31:12,723 igen, igen, mi a fogód? 802 00:31:12,723 --> 00:31:17,098 [homályos fecsegés] 803 00:31:17,098 --> 00:31:20,556 Bet. Szóval hogy van North Side? 804 00:31:20,556 --> 00:31:22,848 Minden rendben. Ez az iskola. 805 00:31:22,848 --> 00:31:25,556 Igen. Mennyi időt kell elérni reggel felkelni, hogy ott legyek? 806 00:31:25,556 --> 00:31:28,056 nem is fogok hazudni... korán. 807 00:31:28,056 --> 00:31:29,515 Milyen korán van? 808 00:31:29,515 --> 00:31:30,932 "Sötét van kint" korán. 809 00:31:30,932 --> 00:31:33,056 Dang, ez elrontott. 810 00:31:33,056 --> 00:31:34,431 De tényleg, de tényleg. 811 00:31:34,431 --> 00:31:35,932 A tanárok nagyon kedvesek, 812 00:31:35,932 --> 00:31:38,139 és a diákok... 813 00:31:38,139 --> 00:31:41,431 Tudod, csak az kell lenned rendben van, hogy a fekete gyerek 814 00:31:41,431 --> 00:31:43,973 és az emberek olyannak látnak téged a szegény gyerek a gettóból. 815 00:31:43,973 --> 00:31:47,098 És valószínűleg nem is lesz persze minden barátom, csak én nem. 816 00:31:47,098 --> 00:31:48,932 [Papa] Szóval te mondod nekem neked soha nem volt 817 00:31:48,932 --> 00:31:51,723 egy adománygyűjtő semmiért, soha? 818 00:31:51,723 --> 00:31:53,932 Ennek semmi értelme. 819 00:31:53,932 --> 00:31:55,598 Haver, szóval van buli a jövő héten, 820 00:31:55,598 --> 00:31:56,640 és el kell jönnöd. 821 00:31:56,640 --> 00:31:58,306 Apám Kanye DJ-jét keresi. 822 00:31:58,306 --> 00:32:00,973 - Hol van? - Az én helyem. Lincoln Park. 823 00:32:00,973 --> 00:32:02,431 Nem igazán tudom. 824 00:32:02,431 --> 00:32:04,181 Nem igazán megyek az északi oldalra. 825 00:32:04,181 --> 00:32:05,932 Ó, gyerünk, muszáj. 826 00:32:05,932 --> 00:32:09,306 Meg kell mutatnod nekünk még néhány mozdulat. 827 00:32:09,306 --> 00:32:10,973 Rendben, Megpróbálom és jövök. 828 00:32:10,973 --> 00:32:12,682 Igen, kiabálok rád később. 829 00:32:12,682 --> 00:32:14,598 Klassz, néha átjövök. 830 00:32:14,598 --> 00:32:17,056 [a csevegés folytatódik] 831 00:32:17,056 --> 00:32:19,431 A bérlet azt mondja, hogy kilakoltathatja alkoholfogyasztás miatt 832 00:32:19,431 --> 00:32:21,306 ami veszélyezteti az egészséget vagy mások biztonsága. 833 00:32:21,306 --> 00:32:23,431 Most hogyan a férjem leborul 834 00:32:23,431 --> 00:32:24,973 születésnapján egyik este 835 00:32:24,973 --> 00:32:26,723 és megbotlik az elülső lehajló ezt csinálja? 836 00:32:26,723 --> 00:32:28,640 Hmm. A CHC kilakoltatott amiért megengedte a barátomnak 837 00:32:28,640 --> 00:32:30,973 összeomlik velem, amikor a munkája tedd éjszakai műszakba. 838 00:32:30,973 --> 00:32:33,556 És ez is állítólag a bérleti szerződés megsértése? 839 00:32:33,556 --> 00:32:35,056 Két hétig volt ott, 840 00:32:35,056 --> 00:32:36,723 csak próbálja az órát némi túlórát. 841 00:32:36,723 --> 00:32:38,765 Még el is ment mire a CHC 842 00:32:38,765 --> 00:32:40,181 nyújtotta be a panaszt ellenem. 843 00:32:40,181 --> 00:32:41,431 - [mind] Hmm. - [Jerrika] Hallottam pletykákat 844 00:32:41,431 --> 00:32:43,807 az igazságtalan CHC kilakoltatásokról. 845 00:32:43,807 --> 00:32:46,306 Helen, mondd meg neki mi történt veled. 846 00:32:46,306 --> 00:32:49,139 Utána kiraktak letartóztatták az unokámat 847 00:32:49,139 --> 00:32:50,598 marihuána eladásáért. 848 00:32:50,598 --> 00:32:52,306 Most a vádak elbocsátották, 849 00:32:52,306 --> 00:32:54,973 de elég volt a letartóztatás a CHC számára. 850 00:32:54,973 --> 00:32:58,264 Abban a lakásban laktam több mint 30 éve, 851 00:32:58,264 --> 00:33:00,723 és kiraktak az utcára három hónapon belül. 852 00:33:00,723 --> 00:33:02,306 [elmosódott morgások] 853 00:33:02,306 --> 00:33:03,973 [nő] Hm-mm. 854 00:33:03,973 --> 00:33:06,765 Úgy értem, tudom, hogy azok épületek felújítása 855 00:33:06,765 --> 00:33:08,473 és értékesítése magánfejlesztőknek, 856 00:33:08,473 --> 00:33:11,139 de nem kellenek hogy kilakoltassa az embereket arra. 857 00:33:11,139 --> 00:33:14,056 [Patrice] És fizetniük kell az összes bérlőt átköltöztetni... 858 00:33:14,056 --> 00:33:15,765 Hacsak nem tették már kilakoltatták. 859 00:33:15,765 --> 00:33:18,181 - Mm-hmm. - Ez el van rontva. 860 00:33:18,181 --> 00:33:19,932 Ezt meg kell állítanunk. 861 00:33:19,932 --> 00:33:22,098 Vannak jó ötleteid, mindannyian fülünk. 862 00:33:22,098 --> 00:33:25,181 Nos, mi van expozíció az újságban? 863 00:33:25,181 --> 00:33:26,932 van egy barátom a Tribune-on. 864 00:33:26,932 --> 00:33:28,348 Helen és én profilba kerültünk tavaly. 865 00:33:28,348 --> 00:33:30,056 - [Helen] Igen. - Mi a helyzet a tiltakozásokkal? 866 00:33:30,056 --> 00:33:31,640 Terjeszthetnénk az igét, 867 00:33:31,640 --> 00:33:33,598 vonzza az embereket a menetelésre a CHC-n kívül. 868 00:33:33,598 --> 00:33:35,390 Mi ezt csináltuk. Még mindig bíróságra megyek 869 00:33:35,390 --> 00:33:36,890 egy letartóztatásért a piketteléshez. 870 00:33:36,890 --> 00:33:38,431 A tiltakozások még csak nem is hírt adni. 871 00:33:38,431 --> 00:33:39,848 Mm-mm. 872 00:33:39,848 --> 00:33:41,223 Csoportos kereset. 873 00:33:41,223 --> 00:33:43,056 Van egy csomó emberünk akit kilakoltattak... 874 00:33:43,056 --> 00:33:45,181 Találkoztunk a Jogsegélyszolgálattal tavaly. 875 00:33:45,181 --> 00:33:46,723 Megpróbáltak pert indítani, 876 00:33:46,723 --> 00:33:48,306 de nem tudták osztályt igazolni. 877 00:33:48,306 --> 00:33:49,890 [nő] Hm-mm. 878 00:33:49,890 --> 00:33:51,598 Látom, voltatok a háztömb körül ezen. 879 00:33:51,598 --> 00:33:52,723 - [Vanessa] Hm-hmm. - [nő] Ó, igen. 880 00:33:52,723 --> 00:33:54,473 Várj, ügyvéd vagy? 881 00:33:54,473 --> 00:33:56,223 Fel tudsz jönni tokkal? 882 00:33:56,223 --> 00:33:57,890 Jogi egyetemre jártam, 883 00:33:57,890 --> 00:33:59,390 de nem vettem be a bárt. 884 00:33:59,390 --> 00:34:01,848 - [sóhajt a nő] - Hát ez szép volt. 885 00:34:01,848 --> 00:34:03,598 - [nő] Igen. - [sóhajt a nő] 886 00:34:03,598 --> 00:34:05,556 - Hm, vissza az elsőhöz. - Ó. 887 00:34:07,473 --> 00:34:10,056 [sóhajt] 888 00:34:24,932 --> 00:34:27,973 ♪ szelíd zene ♪ 889 00:34:27,973 --> 00:34:33,098 ♪♪♪ 890 00:34:45,306 --> 00:34:47,765 [a táblagép kattintása] 891 00:34:47,765 --> 00:34:52,890 ♪♪♪ 892 00:34:57,807 --> 00:35:00,807 ♪ Valee "Womp Womp" ♪ 893 00:35:00,807 --> 00:35:02,223 ♪♪♪ 894 00:35:02,223 --> 00:35:04,390 - [nő] Cassio. - Hé. 895 00:35:04,390 --> 00:35:06,640 ♪ Hú, hú, hú, hú! megadja, amit akarok♪ 896 00:35:06,640 --> 00:35:08,306 ♪ Olyan keményen labda, bemelegítésre van szüksége ♪ 897 00:35:08,306 --> 00:35:10,431 ♪ Becsomagoltam a Walmartban, igen ♪ 898 00:35:10,431 --> 00:35:12,807 [kopogtat az ajtón] 899 00:35:12,807 --> 00:35:14,306 ♪ Legyőztem a puncit, dobos ♪ 900 00:35:14,306 --> 00:35:17,098 ♪ Feltekerek nincs több dráma, igen ♪ 901 00:35:17,098 --> 00:35:18,556 - [Brandon] Jaj! - [kopogtat az ajtón] 902 00:35:18,556 --> 00:35:20,264 ♪ Olyan keményen labda, bemelegítésre van szüksége ♪ 903 00:35:20,264 --> 00:35:22,473 ♪ Becsomagoltam a Walmartban, igen ♪ 904 00:35:22,473 --> 00:35:24,515 ♪ Nagy kábítószer, Itt vagyok az előkészületeken ♪ 905 00:35:24,515 --> 00:35:26,139 Testvér, mi a fasz akarod, tesó? 906 00:35:26,139 --> 00:35:27,515 be kell jönnöm. 907 00:35:27,515 --> 00:35:32,640 ♪♪♪ 908 00:35:35,473 --> 00:35:36,807 [ajtó bezárul] 909 00:35:36,807 --> 00:35:38,973 Tehát feltételezem, hogy hallotta 910 00:35:38,973 --> 00:35:41,515 hogy találkoztam Mr. Perryvel. 911 00:35:41,515 --> 00:35:43,056 Üdvözöljük a csapatban. 912 00:35:43,056 --> 00:35:45,181 Nem vagyok senki csapatában. 913 00:35:45,181 --> 00:35:47,139 Akkor mi a fasznak vagy itt? 914 00:35:47,139 --> 00:35:49,640 Mert tudni akarom, mit az a fasz, amit Otis Perry csinál. 915 00:35:49,640 --> 00:35:51,848 Doudára gondolsz. 916 00:35:51,848 --> 00:35:54,056 Mr. Perry az ön befektetője. 917 00:35:54,056 --> 00:35:56,223 Douda az anyacsaj ez megfogta 918 00:35:56,223 --> 00:35:58,098 dörömböl az ajtómon mint te a kibaszott rendőr. 919 00:35:58,098 --> 00:36:00,848 Mr. Perry, Douda, mindegy, ember. 920 00:36:00,848 --> 00:36:02,682 Miért fektet be az én üzletemben? 921 00:36:02,682 --> 00:36:06,223 Haver, nem nőttél fel? a 63. és Yates, mint én? 922 00:36:06,223 --> 00:36:07,515 Így? 923 00:36:07,515 --> 00:36:09,264 Akkor miért érdekel miért ad pénzt? 924 00:36:09,264 --> 00:36:11,890 Ne menekülj ettől a szartól, hajolj bele. 925 00:36:11,890 --> 00:36:13,640 Túl nagy a nyomás 926 00:36:13,640 --> 00:36:15,682 a niggákon, akik megpróbálnak jó lenni ezekben a napokban bízz bennem. 927 00:36:15,682 --> 00:36:19,139 A rosszfiúnak lenni sokkal kevésbé stresszes. 928 00:36:19,139 --> 00:36:21,640 - Van egy lányod, nem? - Igen. 929 00:36:21,640 --> 00:36:23,723 És összetörtél, mint a szar, nem igaz? 930 00:36:23,723 --> 00:36:25,515 bírom a sajátomat. 931 00:36:25,515 --> 00:36:27,223 De bírod az övét is? 932 00:36:27,223 --> 00:36:30,014 Szerinted meddig fog maradsz a törött seggeddel? 933 00:36:30,014 --> 00:36:31,390 Tudod, hogy ez egy eltarthatósági idő a küzdelemről 934 00:36:31,390 --> 00:36:32,556 ezekkel a szukákkal. 935 00:36:32,556 --> 00:36:35,390 Doudával kell gurulnod 936 00:36:35,390 --> 00:36:37,139 és éld meg a legjobb életed, playa. 937 00:36:37,139 --> 00:36:38,807 ♪♪♪ 938 00:36:38,807 --> 00:36:40,264 Nem mintha lenne választásod. 939 00:36:40,264 --> 00:36:41,556 Ha ezt a macskát nem érdekli az ölésről 940 00:36:41,556 --> 00:36:43,348 fehér nő fényes nappal, 941 00:36:43,348 --> 00:36:44,682 még kevésbé érdekelné a fekete segged megöléséről. 942 00:36:44,682 --> 00:36:46,723 Várj, várj, milyen fehér nő? 943 00:36:46,723 --> 00:36:49,056 [nevet] Úgy nézek ki? szemtanú hír? 944 00:36:49,056 --> 00:36:50,723 Olvasd el a kibaszott újságot. 945 00:36:50,723 --> 00:36:52,223 ♪ Old-school megjelenés visszavonva ♪ 946 00:36:52,223 --> 00:36:54,056 ♪ De te akkor is akarok venni egyet ♪ 947 00:36:54,056 --> 00:36:55,723 ♪ Úgy néz ki, mint a szuka Wonder Woman, nagy divat... ♪ 948 00:37:09,431 --> 00:37:13,014 [csengő, kopogtat az ajtón] 949 00:37:15,098 --> 00:37:16,348 [a kopogás folytatódik] 950 00:37:16,348 --> 00:37:18,098 [Ethel] Ronnie, mi folyik itt? 951 00:37:18,098 --> 00:37:19,848 Megvan, nagymama! 952 00:37:19,848 --> 00:37:22,139 [a kopogtatás folytatódik, Jordan sír] 953 00:37:22,139 --> 00:37:23,807 Hol voltál? a lányommal? 954 00:37:23,807 --> 00:37:26,306 El kellett volna hoznod őt két órája vissza! 955 00:37:26,306 --> 00:37:29,348 Shanté, biztos rosszul hallottam. Azt hittem, öt órát mondtunk. 956 00:37:29,348 --> 00:37:31,556 Nem, nem, Ronnie. hármat mondtunk. 957 00:37:31,556 --> 00:37:33,056 És én hívtam le a telefonját. 958 00:37:33,056 --> 00:37:35,348 nagyon sajnálom. Elfelejtettem. 959 00:37:35,348 --> 00:37:38,264 A nagymamám kikapcsolja a csengőt amikor szundikál. 960 00:37:38,264 --> 00:37:41,765 Jó, csak add a pelenkázótáskáját, hogy mehessek. 961 00:37:41,765 --> 00:37:44,306 Itt van. 962 00:37:44,306 --> 00:37:47,098 Megértelek az ápolói órarendet. 963 00:37:47,098 --> 00:37:48,348 Felteszem a prospektust 964 00:37:48,348 --> 00:37:50,139 itt a táskában neked csak... 965 00:37:50,139 --> 00:37:51,973 - Hagyd abba, Ronnie. - Mit? 966 00:37:51,973 --> 00:37:54,390 Nézd, tudom, hogy szeretted Jasont, és tudom, hogy jót akarsz, 967 00:37:54,390 --> 00:37:57,390 de nem vagy az Jordan igazi nagyapja. 968 00:37:58,973 --> 00:38:00,640 Neki már van egy. 969 00:38:02,682 --> 00:38:04,723 Gyerünk. 970 00:38:04,723 --> 00:38:07,640 Oké, nézd, mi csak... 971 00:38:09,139 --> 00:38:10,807 Néhány nap múlva jövök. 972 00:38:10,807 --> 00:38:12,807 Ne, Ronnie, ne. 973 00:38:12,807 --> 00:38:14,848 Jól vagyunk. 974 00:38:14,848 --> 00:38:16,932 Csak adj nekünk egy kis helyet. 975 00:38:16,932 --> 00:38:20,807 [ajtó nyílik, becsukódik] 976 00:38:20,807 --> 00:38:23,181 Hol van a baba? Mi történt? 977 00:38:23,181 --> 00:38:26,390 Kikapcsoltad az átkozott csengőt mi történt! 978 00:38:26,390 --> 00:38:29,348 És most csak elszöktél az unokám! 979 00:38:32,348 --> 00:38:34,014 [ajtócsapódás] 980 00:38:34,014 --> 00:38:36,682 Melyik? Piros vagy fekete? 981 00:38:36,682 --> 00:38:38,431 Mondtam, nem válogatok amíg el nem mondod 982 00:38:38,431 --> 00:38:39,848 kihez mész ki randevúzni vele. 983 00:38:39,848 --> 00:38:41,932 És a legjobb, ha nem nincs Tinder randevú sem. 984 00:38:41,932 --> 00:38:44,056 A mamáknak semmi dolguk társkereső online. 985 00:38:44,056 --> 00:38:46,807 [halkan szól a soul zene hangszórókon keresztül] 986 00:38:46,807 --> 00:38:47,640 Mit? 987 00:38:47,640 --> 00:38:49,348 Semmi. 988 00:38:49,348 --> 00:38:51,890 Csak jó látni téged élvezem a főzésemet. 989 00:38:51,890 --> 00:38:53,181 Azt mondod, hiányzom? 990 00:38:53,181 --> 00:38:54,723 Látogatás, igen. 991 00:38:54,723 --> 00:38:56,848 Veled élek, na. 992 00:38:56,848 --> 00:38:58,598 ♪♪♪ 993 00:38:58,598 --> 00:38:59,973 Szóval hogy megy a munka? 994 00:38:59,973 --> 00:39:01,848 Kaptam egy állásajánlatot. 995 00:39:01,848 --> 00:39:04,139 - Ez nagyszerű. Ahol? - Sonnyé. 996 00:39:04,139 --> 00:39:07,264 Megkínált engem vezetői pozíciót. 997 00:39:07,264 --> 00:39:09,056 Tudod, olyan, mint egy igazi munka... 998 00:39:09,056 --> 00:39:12,098 jó fizetés, juttatások. 999 00:39:12,098 --> 00:39:13,848 De? 1000 00:39:13,848 --> 00:39:15,223 Nem tudom, anya. 1001 00:39:15,223 --> 00:39:17,139 nem akarom hogy csak a srác legyek 1002 00:39:17,139 --> 00:39:18,890 aki a csirkekötőben dolgozik az egész életét. 1003 00:39:18,890 --> 00:39:21,348 Kicsinek érzi magát. 1004 00:39:21,348 --> 00:39:23,431 Drágám, fogsz valahol el kell kezdeni. 1005 00:39:23,431 --> 00:39:24,973 Neked nincs középiskolai végzettséget. 1006 00:39:24,973 --> 00:39:27,890 Azt hiszed, nem tudom? De vannak gyerekeim. 1007 00:39:27,890 --> 00:39:29,390 dolgoznom kell. 1008 00:39:29,390 --> 00:39:31,890 Meghallgatnál engem? 1009 00:39:31,890 --> 00:39:33,640 Hallgat! 1010 00:39:33,640 --> 00:39:35,556 Amit próbálok elmondani 1011 00:39:35,556 --> 00:39:37,890 nem számíthatsz rá hogy a tetején kezdjük. 1012 00:39:37,890 --> 00:39:39,014 Ez nem a valóság. 1013 00:39:39,014 --> 00:39:41,390 De bárhol is kezded, 1014 00:39:41,390 --> 00:39:43,765 gyorsan felkelsz. 1015 00:39:43,765 --> 00:39:47,431 Ön természetes származású eladó, Emmett. 1016 00:39:47,431 --> 00:39:48,848 Köszönöm, anya. 1017 00:39:48,848 --> 00:39:50,348 Szívesen. 1018 00:39:50,348 --> 00:39:52,306 Most melyik? 1019 00:39:52,306 --> 00:39:54,556 ♪♪♪ 1020 00:39:54,556 --> 00:39:58,390 ♪ Nincs hely, nincs hely, nincs olyan hely, ahol szívesebben lennék ♪ 1021 00:39:58,390 --> 00:40:00,848 [sóhajt] 1022 00:40:00,848 --> 00:40:03,431 Ronnie. 1023 00:40:03,431 --> 00:40:04,890 Kimegyek Ronnie-val. 1024 00:40:04,890 --> 00:40:06,473 Kapaszkodj. 1025 00:40:06,473 --> 00:40:08,348 Ronnie, aki ölt Brandon testvére, Coogie? 1026 00:40:08,348 --> 00:40:11,098 Nem, nem, nem. Nem mehetsz ki vele. 1027 00:40:11,098 --> 00:40:13,264 A pokolba, nem. megtiltom! 1028 00:40:13,264 --> 00:40:15,723 [sóhajt] 1029 00:40:15,723 --> 00:40:19,306 Emmett, nekem is volt ilyen pontos foglalások, 1030 00:40:19,306 --> 00:40:22,306 de több is van benne, 1031 00:40:22,306 --> 00:40:25,223 és próbálkozik, szóval... 1032 00:40:25,223 --> 00:40:27,306 lássuk mi lesz. 1033 00:40:27,306 --> 00:40:29,973 Nos, legalább hadd menjek akkor kulcs a helyedhez. 1034 00:40:29,973 --> 00:40:32,139 Nem próbálkozom visszaköltözni, 1035 00:40:32,139 --> 00:40:33,598 de ha az vagy randevúzni fogok, 1036 00:40:33,598 --> 00:40:35,098 Csak tudni akarom ellenőrizni téged. 1037 00:40:35,098 --> 00:40:36,807 Finom. 1038 00:40:36,807 --> 00:40:38,264 Hozok neked egy kulcsot. 1039 00:40:38,264 --> 00:40:41,264 ♪♪♪ 1040 00:40:41,264 --> 00:40:43,848 [sóhajt] Piros ruha fekete sarokkal. 1041 00:40:43,848 --> 00:40:46,640 Aranyosak, és nem is lesznek fáj a lábad. 1042 00:40:46,640 --> 00:40:48,306 ♪♪♪ 1043 00:40:48,306 --> 00:40:51,848 És - és te jobban ne feküdj le vele. 1044 00:40:51,848 --> 00:40:54,139 Mm-mm. 1045 00:40:54,139 --> 00:40:55,556 [nevet] 1046 00:40:57,640 --> 00:41:00,640 ♪ feszült zene ♪ 1047 00:41:00,640 --> 00:41:05,556 ♪♪♪ 1048 00:41:11,848 --> 00:41:13,348 Tarts ki! 1049 00:41:13,348 --> 00:41:14,973 mi a neved, te kis barom? 1050 00:41:14,973 --> 00:41:16,556 Jason. 1051 00:41:16,556 --> 00:41:19,348 [Tracy] Tényleg, Ronnie? Három gofri? 1052 00:41:19,348 --> 00:41:21,139 [magas csengetés] 1053 00:41:21,139 --> 00:41:22,932 [Ronnie] Dolgozz tovább a bal kezeden. 1054 00:41:22,932 --> 00:41:24,515 Maga "uram"-nak hív! 1055 00:41:24,515 --> 00:41:26,223 [Ronnie] Ne tedd a kezed a fiamon! 1056 00:41:26,223 --> 00:41:28,098 Te bántasz engem! Nem vagy az apám! 1057 00:41:28,098 --> 00:41:30,098 [hiperventilláció] 1058 00:41:30,098 --> 00:41:31,515 Nem tudod feltenni a kezed ilyen gyerekemen. 1059 00:41:31,515 --> 00:41:33,264 Ne csináljunk nagy ügyet ebből. 1060 00:41:33,264 --> 00:41:35,056 - Nem vagy önmagad. - Védd meg, ez minden. 1061 00:41:35,056 --> 00:41:37,723 Próbálom, Trace. Istenre esküszöm, az vagyok! 1062 00:41:37,723 --> 00:41:40,014 [magas csengetés] 1063 00:41:40,014 --> 00:41:42,223 [kavargó hangok] 1064 00:41:42,223 --> 00:41:44,348 Ezt kellett volna tenned. 1065 00:41:44,348 --> 00:41:46,098 [Shanté, visszhangzik] Nem vagy Jordan igazi nagyapja. 1066 00:41:46,098 --> 00:41:47,515 Neki már van egy. 1067 00:41:47,515 --> 00:41:49,139 [Ronnie] Hol vetted azt a láncot? 1068 00:41:49,139 --> 00:41:50,390 A fiamnak adtam azt a láncot. 1069 00:41:50,390 --> 00:41:52,473 - Ez az én láncom. - Fogd a kibaszott láncot! 1070 00:41:52,473 --> 00:41:54,098 - Akkor vedd a láncot, haver! - [puskalövés] 1071 00:41:54,098 --> 00:41:58,390 ♪♪♪ 1072 00:41:58,390 --> 00:42:01,473 [nyög, erősen lélegzik] 1073 00:42:01,473 --> 00:42:02,640 ♪♪♪ 1074 00:42:02,640 --> 00:42:04,723 A francba. 1075 00:42:09,765 --> 00:42:14,682 ♪♪♪ 1076 00:42:26,139 --> 00:42:30,890 ♪ El kell fogadnod az első lépés ♪ 1077 00:42:30,890 --> 00:42:34,181 ♪♪♪ 1078 00:42:34,181 --> 00:42:36,098 ♪ Hogy elérjük a... ♪ 1079 00:42:36,098 --> 00:42:37,640 Elképesztő. 1080 00:42:37,640 --> 00:42:39,723 Viszont van egy kérdésem. 1081 00:42:39,723 --> 00:42:41,932 Hogy a pokolba kerülsz Mr. Belvedere itt szolgál 1082 00:42:41,932 --> 00:42:43,515 és egy ilyen terítéket 1083 00:42:43,515 --> 00:42:45,431 és ne legyen Vörös Kakas Forró szósz az asztalon? 1084 00:42:45,431 --> 00:42:47,473 [nevet] 1085 00:42:47,473 --> 00:42:49,556 Nagyra értékelem, hogy időt szakítottál hogy kenyeret törjek velem. 1086 00:42:49,556 --> 00:42:52,890 Nos, értékelem a meghívást. 1087 00:42:52,890 --> 00:42:55,932 Ne hagyjuk figyelmen kívül a rózsaszín seggét de elefánt a szobában. 1088 00:42:55,932 --> 00:42:59,139 Reg az ön embere megütötte az egyikünket rejtett helyek a készpénzhez. 1089 00:42:59,139 --> 00:43:00,682 Beletelt egy percbe kitalálni, 1090 00:43:00,682 --> 00:43:03,139 hanem a tények kibaszottul megcáfolhatatlanok. 1091 00:43:03,139 --> 00:43:05,765 Legszívesebben így rendezném uraim és ajánlati feltételek 1092 00:43:05,765 --> 00:43:07,932 mielőtt a szar kicsúszik a kezéből. 1093 00:43:07,932 --> 00:43:09,390 Nem akarok háborút. 1094 00:43:09,390 --> 00:43:11,431 én sem. 1095 00:43:11,431 --> 00:43:13,890 És remélem, hogy nálam leszel az otthonomban 1096 00:43:13,890 --> 00:43:17,098 megmutatja mennyire komoly vagyok a békekötésről. 1097 00:43:17,098 --> 00:43:19,306 Most már tudod ahová lehajtom a fejem. 1098 00:43:19,306 --> 00:43:21,556 Mégis... 1099 00:43:21,556 --> 00:43:24,014 hogy fiatal vér leckét kell adni. 1100 00:43:24,014 --> 00:43:26,473 ♪♪♪ 1101 00:43:26,473 --> 00:43:28,431 Hadd fizessem vissza amit elvesztettél. 1102 00:43:28,431 --> 00:43:30,014 A kamatról te dönthetsz. 1103 00:43:30,014 --> 00:43:32,306 Ez nem a pénzről szól. 1104 00:43:32,306 --> 00:43:34,515 Ez a tiszteletről szól. 1105 00:43:34,515 --> 00:43:36,306 Tedd, amit tenned kell hogy megvédd a sajátodat... 1106 00:43:36,306 --> 00:43:39,056 család. 1107 00:43:39,056 --> 00:43:41,473 Adja nekünk az emberét Reg, négyzetezzük. 1108 00:43:41,473 --> 00:43:44,014 Ez az elv az ügyről. 1109 00:43:44,014 --> 00:43:46,306 Hallom, de amit mondani akarok... 1110 00:43:46,306 --> 00:43:49,556 Ne mondd el Doudáét idős korában megpuhul. 1111 00:43:49,556 --> 00:43:51,306 ♪♪♪ 1112 00:43:51,306 --> 00:43:53,181 Ő nevel az öccse egyedül. 1113 00:43:53,181 --> 00:43:56,807 Megható. Nem az én kibaszott bajom. 1114 00:43:56,807 --> 00:43:59,515 Megvannak a feltételeink. 1115 00:43:59,515 --> 00:44:02,264 Túl nagylelkűek. 1116 00:44:02,264 --> 00:44:05,348 tétlenség a részedről... 1117 00:44:05,348 --> 00:44:07,556 Tudod, hogy megy ez, igaz? 1118 00:44:07,556 --> 00:44:09,640 ♪ A nap, amikor rájössz, hogy ♪ 1119 00:44:09,640 --> 00:44:12,723 ♪ Nincs semmi hogy megállítsak ♪ 1120 00:44:12,723 --> 00:44:15,348 Köszönöm az étkezést, haver. 1121 00:44:15,348 --> 00:44:20,264 ♪♪♪ 1122 00:44:20,264 --> 00:44:22,473 [megszólal a lift csengő] 1123 00:44:22,473 --> 00:44:24,973 ♪ Itt van kezdődik az út ♪ 1124 00:44:24,973 --> 00:44:28,014 ♪ feszült zene ♪ 1125 00:44:28,014 --> 00:44:29,515 ♪♪♪ 1126 00:44:29,515 --> 00:44:31,139 [csengő csengő] 1127 00:44:31,139 --> 00:44:32,890 [gyerek sír] 1128 00:44:32,890 --> 00:44:33,932 - Ez az? - Igen. 1129 00:44:33,932 --> 00:44:37,765 - Oké. - [gyerek siránkozás] 1130 00:44:37,765 --> 00:44:42,765 ♪♪♪ 1131 00:44:42,765 --> 00:44:47,056 [a jajgatás folytatódik] 1132 00:44:47,056 --> 00:44:48,890 Adj egy whiskyt. 1133 00:44:48,890 --> 00:44:51,556 Az egyik ilyen mini. 1134 00:44:51,556 --> 00:44:53,306 Tulajdonképpen kettő. 1135 00:44:53,306 --> 00:44:56,139 ♪♪♪ 1136 00:44:56,139 --> 00:45:00,932 [a gyerek tovább jajgat] 1137 00:45:00,932 --> 00:45:02,932 [csengő csengő] 1138 00:45:02,932 --> 00:45:05,181 ♪♪♪ 1139 00:45:05,181 --> 00:45:08,223 [az autó kürtje felhangzik] 1140 00:45:08,223 --> 00:45:13,348 ♪♪♪ 1141 00:45:23,390 --> 00:45:26,431 [üvegek csörömpölnek] 1142 00:45:26,431 --> 00:45:31,556 ♪♪♪ 1143 00:45:33,765 --> 00:45:35,223 [csengő csengő] 1144 00:45:35,223 --> 00:45:36,515 [gyerek sír] 1145 00:45:36,515 --> 00:45:38,682 [széttörik az üveg] 1146 00:45:38,682 --> 00:45:41,682 [a sírás folytatódik] 1147 00:45:41,682 --> 00:45:44,181 ♪ feszült zene ♪ 1148 00:45:44,181 --> 00:45:46,264 ♪ Nos, hát ♪ 1149 00:45:46,264 --> 00:45:47,682 ♪ Nos, oh ♪ 1150 00:45:47,682 --> 00:45:49,765 ♪ Igen, ó, igen ♪ 1151 00:45:49,765 --> 00:45:51,556 ♪ Azt mondják nekem ♪ 1152 00:45:51,556 --> 00:45:54,098 ♪ Ó, mesélnek nekem ♪-ről 1153 00:45:54,098 --> 00:45:55,598 ♪ Ó, igen ♪ 1154 00:45:55,598 --> 00:45:57,848 ♪ Nos, hát ♪ 1155 00:45:57,848 --> 00:45:59,932 ♪ Nincs vihar ♪ 1156 00:45:59,932 --> 00:46:02,390 ♪ Ahol nincs vihar ♪ 1157 00:46:02,390 --> 00:46:04,014 ♪ Felhők ♪ 1158 00:46:04,014 --> 00:46:05,556 [motor fordulatszáma, dörgés] 1159 00:46:05,556 --> 00:46:07,431 Hé, figyeld, hol mész, seggfej! 1160 00:46:07,431 --> 00:46:09,973 Takarodj az útról, részeg néger! 1161 00:46:09,973 --> 00:46:11,640 ♪ Hú ♪ 1162 00:46:11,640 --> 00:46:13,431 ♪ Hú, hú ♪ 1163 00:46:13,431 --> 00:46:15,139 ♪ Hú, mondják nekem ♪ 1164 00:46:15,139 --> 00:46:16,223 [nyílik az autó ajtaja] 1165 00:46:16,223 --> 00:46:18,390 ♪♪♪ 1166 00:46:18,390 --> 00:46:20,848 ♪ Egy un ♪ 1167 00:46:20,848 --> 00:46:25,890 ♪ Egy felhőtlen napé ♪ 1168 00:46:25,890 --> 00:46:28,640 ♪♪♪ 1169 00:46:28,640 --> 00:46:30,264 Hallod, hogy valakit megöltek egy nagy fehér által 1170 00:46:30,264 --> 00:46:31,640 Massachusettsben múlt héten? 1171 00:46:31,640 --> 00:46:33,056 Nem vagyunk az akváriumban. 1172 00:46:33,056 --> 00:46:34,473 Ma nincs cápa, ember. 1173 00:46:34,473 --> 00:46:36,390 Minden rendben? elegem volt. 1174 00:46:36,390 --> 00:46:38,431 Oké, mit csinálsz akkor akarsz róla beszélni? 1175 00:46:38,431 --> 00:46:41,682 Nem tudom. Zene. 1176 00:46:41,682 --> 00:46:43,598 Szeretem Valee-t. 1177 00:46:43,598 --> 00:46:45,431 Igen, drogos. 1178 00:46:45,431 --> 00:46:46,848 láttam őt a Blues House-ban. 1179 00:46:46,848 --> 00:46:48,390 Tényleg? 1180 00:46:48,390 --> 00:46:50,014 Hogyan szereztél jegyeket? 1181 00:46:50,014 --> 00:46:52,848 Egy gyerek az iskolában. Az apja a Ticketmaster tulajdonosa. 1182 00:46:52,848 --> 00:46:55,682 Hmm. Semmi szar. 1183 00:46:55,682 --> 00:46:57,056 [csattog a nyelvén] A fenébe. 1184 00:46:57,056 --> 00:46:59,348 - Szeretnél még egyet játszani? - Oké. 1185 00:47:03,682 --> 00:47:07,181 Ó, bocsánat. Ez nem az enyém. 1186 00:47:07,181 --> 00:47:09,682 [gúnyolódik] Ne aggódj. Nem botlok meg. 1187 00:47:09,682 --> 00:47:11,723 North Side Akadémia tele gyógyszerekkel. 1188 00:47:11,723 --> 00:47:13,723 Mennyit kérsz érte? 1189 00:47:13,723 --> 00:47:16,848 Hát, mint mondtam, ez a barátomé. 1190 00:47:16,848 --> 00:47:18,723 Vissza kell adnom őket. 1191 00:47:18,723 --> 00:47:21,264 De azt mondta, hogy tiszta THC. 1192 00:47:21,264 --> 00:47:23,098 30 dollárt ér. 1193 00:47:23,098 --> 00:47:24,223 Ennyi? 1194 00:47:24,223 --> 00:47:26,014 45-öt kaphatok THC-ért az iskolámban. 1195 00:47:26,014 --> 00:47:29,181 Eladhatnám holnap ebédidőben. 1196 00:47:29,181 --> 00:47:30,431 Tényleg? 1197 00:47:30,431 --> 00:47:32,640 Határozottan. Kaphatsz még belőle? 1198 00:47:34,348 --> 00:47:37,139 Nem hiszem, hogy többet abból baj lesz. 1199 00:47:39,807 --> 00:47:40,807 [dörömböl az ajtón] 1200 00:47:40,807 --> 00:47:42,348 [Ronnie] Jada! 1201 00:47:42,348 --> 00:47:44,306 Eljövetel. 1202 00:47:44,306 --> 00:47:46,848 [dörömböl az ajtón] 1203 00:47:46,848 --> 00:47:48,598 Szia Jada. 1204 00:47:48,598 --> 00:47:51,056 Mi tartott ilyen sokáig ajtót nyitni? 1205 00:47:51,056 --> 00:47:52,390 Ronnie, jól vagy? 1206 00:47:52,390 --> 00:47:53,765 jól vagyok. 1207 00:47:53,765 --> 00:47:56,431 Készen állok a randevúnkra. 1208 00:47:56,431 --> 00:47:59,306 Nos, hadd hozzam a táskámat. 1209 00:48:02,223 --> 00:48:03,598 [tárgyak csörömpölnek] 1210 00:48:03,598 --> 00:48:04,973 Ronnie, részeg vagy? 1211 00:48:04,973 --> 00:48:07,807 Nekem? Nah. 1212 00:48:07,807 --> 00:48:10,765 A fenébe, Jada. 1213 00:48:10,765 --> 00:48:13,056 Pokolian jól nézel ki. 1214 00:48:13,056 --> 00:48:16,932 Miért nem maradunk bent? és csak ráérsz? 1215 00:48:16,932 --> 00:48:18,932 Mi van, megőrültél? Te részeg vagy. 1216 00:48:18,932 --> 00:48:21,264 Menj a picsába… a picsába innen, Ronnie! 1217 00:48:21,264 --> 00:48:23,264 Tudod, hogy nekem akarod adni abból a punciból. 1218 00:48:23,264 --> 00:48:25,139 A picsába ki a kibaszott házamból 1219 00:48:25,139 --> 00:48:26,723 mielőtt kihívom a zsarukat! 1220 00:48:26,723 --> 00:48:28,932 Menj a picsába! 1221 00:48:28,932 --> 00:48:32,014 Gyerünk, Jada! vacsorázzunk. 1222 00:48:32,014 --> 00:48:33,848 ♪ komor zene ♪ 1223 00:48:33,848 --> 00:48:35,848 [Jada sír] 1224 00:48:35,848 --> 00:48:41,014 ♪♪♪ 1225 00:48:41,932 --> 00:48:44,390 ♪ Parázs ♪ 1226 00:48:44,390 --> 00:48:46,348 ♪ Leesés a tömjén égett ♪ 1227 00:48:46,348 --> 00:48:48,223 ♪ Fák ♪ 1228 00:48:48,223 --> 00:48:49,765 ♪ Felkapott mély gondolat sóvárog ♪ 1229 00:48:49,765 --> 00:48:51,723 ♪ A válaszokért ♪ 1230 00:48:51,723 --> 00:48:54,181 ♪ Soha nem értem, Nem tudom elfelejteni♪ 1231 00:48:54,181 --> 00:48:56,765 ♪ Gyakran izzadok, ha kísértenek éjszaka sajnálattal, mint ♪ 1232 00:48:56,765 --> 00:48:58,473 Este kilenc óra van. 1233 00:48:58,473 --> 00:49:00,765 Miért írsz nekem találkozni idekint? 1234 00:49:00,765 --> 00:49:04,223 Tudtam, hogy az vagy valamire. 1235 00:49:04,223 --> 00:49:06,765 Megmondanád, hogy miért olyan furcsán viselkedtél? 1236 00:49:06,765 --> 00:49:09,431 Talán. 1237 00:49:09,431 --> 00:49:11,348 [mélyeket lélegzik] 1238 00:49:11,348 --> 00:49:14,682 ♪♪♪ 1239 00:49:14,682 --> 00:49:19,056 Azt akartam, hogy jöjjön ki ide mert te voltál. 1240 00:49:19,056 --> 00:49:21,139 Te voltál az első hinni bennem, 1241 00:49:21,139 --> 00:49:23,556 hogy fektessenek be belém. 1242 00:49:23,556 --> 00:49:27,390 Jerrika, velem voltál vékony és vastag... 1243 00:49:27,390 --> 00:49:29,807 mindenen keresztül. 1244 00:49:29,807 --> 00:49:32,973 És nem vagyok tökéletes. 1245 00:49:32,973 --> 00:49:34,348 [nevet] 1246 00:49:34,348 --> 00:49:36,181 És adni akarok neked a lehető legjobb életet 1247 00:49:36,181 --> 00:49:38,682 a legjobb módja, amit tudok. 1248 00:49:38,682 --> 00:49:43,848 ♪♪♪ 1249 00:49:45,348 --> 00:49:48,264 Nem akarok letérdelni, mert Ki akarok állni ezért. 1250 00:49:48,264 --> 00:49:50,181 ♪♪♪ 1251 00:49:50,181 --> 00:49:52,848 állni akarok... 1252 00:49:52,848 --> 00:49:55,181 hogy megmutassam, hogy... 1253 00:49:55,181 --> 00:49:58,098 Elkötelezett vagyok a mellett a férfi, akit szeretnél, hogy legyek. 1254 00:49:58,098 --> 00:50:01,807 ♪♪♪ 1255 00:50:01,807 --> 00:50:03,556 Kicsi Jerrika... 1256 00:50:03,556 --> 00:50:06,181 ♪ Félsz minden félelmedtől ♪ 1257 00:50:06,181 --> 00:50:08,098 Hozzám jössz feleségül? 1258 00:50:08,098 --> 00:50:09,932 Igen! [nevet] 1259 00:50:09,932 --> 00:50:14,348 ♪ Mint a vállad fölött, Itt vagyok♪ 1260 00:50:14,348 --> 00:50:17,556 - Szeretlek. - Szeretlek. 1261 00:50:17,556 --> 00:50:19,807 ♪ Félek minden félelmedtől... ♪ 1262 00:50:19,807 --> 00:50:22,682 - [mindketten nevetnek] - Tegyük fel. 1263 00:50:22,682 --> 00:50:24,723 Ah. 1264 00:50:24,723 --> 00:50:26,598 ♪ Már vártam... ♪ 1265 00:50:26,598 --> 00:50:29,932 Tudtam, hogy bujkál valamit tőlem! 1266 00:50:29,932 --> 00:50:33,264 ♪ Végre rájöttem hogy itt vagyok ♪ 1267 00:50:33,264 --> 00:50:36,431 ♪ Végre rájöttem hogy itt vagyok ♪ 1268 00:50:36,431 --> 00:50:39,640 ♪ Igen, már vártam 1269 00:50:39,640 --> 00:50:43,056 ♪ Jelenleg ♪ 1270 00:50:45,139 --> 00:50:47,056 [köhög] 1271 00:50:47,056 --> 00:50:50,098 ♪ komor zene ♪ 1272 00:50:50,098 --> 00:50:55,223 ♪♪♪ 1273 00:50:58,056 --> 00:51:01,139 [sziréna jajveszékelés a távolban] 1274 00:51:01,139 --> 00:51:06,264 ♪♪♪ 1275 00:51:07,264 --> 00:51:09,014 [csörög az üveg] 1276 00:51:16,973 --> 00:51:22,098 ♪♪♪ 1277 00:51:40,306 --> 00:51:42,056 Mi a fasz? 1278 00:51:42,056 --> 00:51:45,223 Menjünk, Ronnie. 1279 00:51:45,223 --> 00:51:50,139 ♪♪♪ 1280 00:52:01,014 --> 00:52:03,014 ♪ Megszülettem egy kis városi tóparton ♪ 1281 00:52:03,014 --> 00:52:05,056 ♪ Álmodj nagyobbat a kibaszott állami vonal ♪ 1282 00:52:05,056 --> 00:52:07,264 ♪ Mama tanított meg építsd fel az alapoktól kezdve ♪ 1283 00:52:07,264 --> 00:52:09,223 ♪ És egy munka soha nem készült el amíg a festék meg nem szárad ♪ 1284 00:52:09,223 --> 00:52:11,223 ♪ A kábítószer-kereskedők nem hiszik el Van egy iPhone-om ♪ 1285 00:52:11,223 --> 00:52:12,807 ♪ Mert soha senki, valaha is megpróbálta a FaceTime-ot ♪ 1286 00:52:12,807 --> 00:52:17,139 Uh, felkérte a teherautót? 1287 00:52:17,139 --> 00:52:19,181 Kérem, mondja meg, hogy volt ezer rózsa 1288 00:52:19,181 --> 00:52:22,139 vagy néhány hegedűt, valami RandB romantikus típusú szar. 1289 00:52:22,139 --> 00:52:23,473 Ember, nekem nem kell mindezt J-vel. 1290 00:52:23,473 --> 00:52:25,014 [gúnyolódik] 1291 00:52:25,014 --> 00:52:26,932 Csak kiöntöttem a szívem ki neki. 1292 00:52:26,932 --> 00:52:28,973 Nagyon szereti a segged. 1293 00:52:28,973 --> 00:52:30,682 - [gúnyolódik] - Ez a helyzet. 1294 00:52:30,682 --> 00:52:32,014 Gratulálok, haver. 1295 00:52:32,014 --> 00:52:35,181 - Köszönöm. - Igen. 1296 00:52:35,181 --> 00:52:38,348 Hm, van valami De el kell mondanom. 1297 00:52:38,348 --> 00:52:41,390 - Ez a munkával kapcsolatos. - Én is. 1298 00:52:41,390 --> 00:52:43,306 Megnéztem, akarod-e hogy vegyen fel néhány plusz órát 1299 00:52:43,306 --> 00:52:45,723 mert megtartom új teherautó és használhatlak. 1300 00:52:45,723 --> 00:52:48,390 Ez klassz, de lásd... 1301 00:52:48,390 --> 00:52:51,682 igazából abbahagytam. 1302 00:52:51,682 --> 00:52:53,014 ♪♪♪ 1303 00:52:53,014 --> 00:52:54,973 Sonny újjáépít, 1304 00:52:54,973 --> 00:52:57,682 és új pozícióba lépek menedzserként. 1305 00:52:57,682 --> 00:53:00,014 Átkozott. 1306 00:53:00,014 --> 00:53:02,556 Szóval vége? 1307 00:53:02,556 --> 00:53:06,264 Nézd, tesó, ez nem te vagy. Én-én vagyok. 1308 00:53:06,264 --> 00:53:08,515 Nos, legalább tudunk még mindig barátok? 1309 00:53:08,515 --> 00:53:11,723 [nevet] Természetesen. 1310 00:53:11,723 --> 00:53:15,014 Soha ne kételkedj amink volt, az igazi volt. 1311 00:53:15,014 --> 00:53:18,890 Úgy értem, még mindig vagy fel fogsz hívni és SMS-ezni? 1312 00:53:18,890 --> 00:53:20,890 Felhívom és írok. 1313 00:53:20,890 --> 00:53:23,723 ♪♪♪ 1314 00:53:23,723 --> 00:53:26,056 [mindketten nevetnek] 1315 00:53:26,056 --> 00:53:28,139 Basszus, gratulálok. 1316 00:53:28,139 --> 00:53:30,264 - Igen. - Ember, hazudnék, ha azt mondanám 1317 00:53:30,264 --> 00:53:31,765 Nem fogok hiányozni de a segged. 1318 00:53:31,765 --> 00:53:33,390 Öcsi, még fogok legyen a környéken. 1319 00:53:33,390 --> 00:53:35,014 És nem fogsz semmi szükség rám, 1320 00:53:35,014 --> 00:53:36,390 most megvan Mr. Perry támogat téged. 1321 00:53:36,390 --> 00:53:38,640 Felrobbansz! 1322 00:53:38,640 --> 00:53:40,807 És még egy utolsó dolog le kell azonban rendeznünk, 1323 00:53:40,807 --> 00:53:41,848 és ez komoly. 1324 00:53:41,848 --> 00:53:43,014 Mi? 1325 00:53:43,014 --> 00:53:44,932 Hallanod kell engem amikor ezt mondom. 1326 00:53:44,932 --> 00:53:47,264 Mi van, anyám? 1327 00:53:47,264 --> 00:53:49,181 Fogd a segged néhány igazi tornacipő. 1328 00:53:49,181 --> 00:53:50,515 [mindketten nevetnek] 1329 00:53:50,515 --> 00:53:52,515 Tornacipők. Nem tornacipők. 1330 00:53:52,515 --> 00:53:53,515 Ők tornacipőt. 1331 00:53:53,515 --> 00:53:56,390 Hova lopakodsz? 1332 00:53:56,390 --> 00:53:57,932 - [mindkettő] Az edzőterem. - Köszönöm. 1333 00:53:57,932 --> 00:53:59,264 [mindketten nevetnek] 1334 00:53:59,264 --> 00:54:01,431 [kiáltozások homályosan] 1335 00:54:01,431 --> 00:54:03,306 ♪ Dopping a mérlegen, eladó szart ♪ 1336 00:54:03,306 --> 00:54:05,264 [mobiltelefon csengő] 1337 00:54:05,264 --> 00:54:07,223 ♪ Kivéve a Benzemben, persze ♪ 1338 00:54:07,223 --> 00:54:08,932 ♪ Egyik kezem a farkamra került és egyik lábbal a játékon ♪ 1339 00:54:08,932 --> 00:54:10,098 ♪ A családom észnél tartása ♪ 1340 00:54:10,098 --> 00:54:12,014 - Jaj, Reg. - [pohárcsörgés] 1341 00:54:12,014 --> 00:54:13,431 ♪♪♪ 1342 00:54:13,431 --> 00:54:15,181 Megismertem néhány új gyereket az akváriumban. 1343 00:54:15,181 --> 00:54:16,890 Bulit rendeznek az északi oldalon szombaton. 1344 00:54:16,890 --> 00:54:18,390 Elvisz engem? 1345 00:54:18,390 --> 00:54:20,306 Hogy a faszt nézek ki neked, focis anyának? 1346 00:54:20,306 --> 00:54:21,932 Csak engem akarnak hogy hallgasson egy kis zenét 1347 00:54:21,932 --> 00:54:23,181 és tanítsd meg őket néhány új tánc. 1348 00:54:23,181 --> 00:54:25,056 Eladsz nekik dub zsákokat adtam neked? 1349 00:54:25,056 --> 00:54:27,139 - Nem. - Akkor ez a válaszod. 1350 00:54:27,139 --> 00:54:30,306 Most kezelje a szemetet amíg én intézem ezt az üzletet. 1351 00:54:40,890 --> 00:54:44,932 Douda, emberem. 1352 00:54:44,932 --> 00:54:47,139 Minden klassz? 1353 00:54:47,139 --> 00:54:49,848 Kényes egyensúly van amit karban kell tartani 1354 00:54:49,848 --> 00:54:54,348 üzletvitel érdekében diszkréten az ökoszisztémánkban, 1355 00:54:54,348 --> 00:54:57,932 de te, fiatal barátom, tetszik, hogy zajos. 1356 00:54:57,932 --> 00:55:02,598 Megértem, hogy fegyelmezett vagy egy alkalmazott nyilvánosan. 1357 00:55:02,598 --> 00:55:03,973 Mi a faszról volt szó? 1358 00:55:03,973 --> 00:55:05,473 Nem volt az az üzletről, Douda. 1359 00:55:05,473 --> 00:55:07,056 Személyes volt. 1360 00:55:07,056 --> 00:55:08,848 Drogot adott el egy hype-nak Nem akartam, hogy eladja. 1361 00:55:08,848 --> 00:55:10,181 [gúnyolódik] 1362 00:55:14,348 --> 00:55:17,932 Az öcsém, Jake anyukája. 1363 00:55:17,932 --> 00:55:19,556 Nem tudja, ki ő. 1364 00:55:19,556 --> 00:55:21,348 Igyekszik életben tartani, remélve, hogy megkapja 1365 00:55:21,348 --> 00:55:22,765 a szart együtt és legyen része az életének. 1366 00:55:22,765 --> 00:55:25,640 [szimatol] 1367 00:55:25,640 --> 00:55:27,765 Szia kis ember. 1368 00:55:27,765 --> 00:55:30,014 Gyere kiabál. 1369 00:55:30,014 --> 00:55:32,848 ♪ feszült zene ♪ 1370 00:55:32,848 --> 00:55:35,264 ♪♪♪ 1371 00:55:35,264 --> 00:55:36,932 Szia. 1372 00:55:36,932 --> 00:55:38,515 emlékszem rád. 1373 00:55:38,515 --> 00:55:40,682 Pizzapartit rendeztél az iskolámban. 1374 00:55:40,682 --> 00:55:42,056 megtettem. 1375 00:55:42,056 --> 00:55:44,181 Éles elme, hogy odaért. 1376 00:55:44,181 --> 00:55:45,765 Amúgy hogy megy a suli? 1377 00:55:45,765 --> 00:55:48,348 Úgy értem, jó, azt hiszem. 1378 00:55:48,348 --> 00:55:51,723 Ó, tennünk kell sokkal jobb, mint a "szerintem". 1379 00:55:51,723 --> 00:55:53,515 Úgy értem, minden rendben. 1380 00:55:53,515 --> 00:55:55,264 Elmentünk az akváriumba a minap. 1381 00:55:55,264 --> 00:55:56,765 Alacsony kulcs, ez klassz volt. 1382 00:55:56,765 --> 00:55:58,723 Ez szép. 1383 00:55:58,723 --> 00:56:00,723 Maradj nyitott új dolgokra, hallod? 1384 00:56:00,723 --> 00:56:02,098 Igen, uram. 1385 00:56:02,098 --> 00:56:03,431 Igen. 1386 00:56:03,431 --> 00:56:06,682 ♪♪♪ 1387 00:56:06,682 --> 00:56:07,640 Reg. 1388 00:56:11,014 --> 00:56:12,682 Megtetted, amit tenned kellett 1389 00:56:12,682 --> 00:56:16,348 hogy megvédje a sajátját. 1390 00:56:16,348 --> 00:56:19,765 - És ezt megértem. - [szimatol] 1391 00:56:19,765 --> 00:56:22,556 Mindannyiunknak ezt kell tennünk. 1392 00:56:22,556 --> 00:56:25,223 ♪♪♪ 1393 00:56:25,223 --> 00:56:28,473 [vonatzörgés a távolban] 1394 00:56:35,973 --> 00:56:37,598 ♪ drámai ütőhangszerek ♪ 1395 00:56:37,598 --> 00:56:39,765 ♪ Megszülettem egy kis városi tóparton ♪ 1396 00:56:39,765 --> 00:56:41,807 ♪ Álmodj nagyobbat a kibaszott állami vonal ♪ 1397 00:56:41,807 --> 00:56:43,765 ♪ Mama tanított meg építsd fel az alapoktól kezdve ♪ 1398 00:56:43,765 --> 00:56:45,765 ♪ És egy munka soha nem készült el amíg a festék meg nem szárad ♪ 1399 00:56:45,765 --> 00:56:47,765 ♪ A kábítószer-kereskedők nem hiszik el Van egy iPhone-om ♪ 1400 00:56:47,765 --> 00:56:49,765 ♪ Mert soha senki, valaha is megpróbálta a FaceTime-ot ♪ 1401 00:56:49,765 --> 00:56:51,932 ♪ Malac meg akar ölni egy niggát a bőrszíne miatt ♪ 1402 00:56:51,932 --> 00:56:53,390 ♪ Ezért kell megtartanom valami a derekam oldalán ♪ 1403 00:56:53,390 --> 00:56:54,973 ♪ Ez a világ elképzeltük ♪ 1404 00:56:54,973 --> 00:56:56,932 ♪ Istenem, ez a világ képzeled ♪ 1405 00:56:56,932 --> 00:56:58,723 ♪ Magamban beszéltem, de Ismertelek, hogy hallasz engem♪ 1406 00:56:58,723 --> 00:57:00,181 ♪ Küldj egy jelet ha hallasz engem♪ 1407 00:57:00,181 --> 00:57:01,556 ♪ Csak egy kis segítségre van szükségem ♪ 1408 00:57:01,556 --> 00:57:03,390 ♪ Csak a világra van szükségem hogy érezz engem♪ 1409 00:57:03,390 --> 00:57:04,973 ♪ Tedd el a füvet a Phillybe ♪ 1410 00:57:04,973 --> 00:57:06,223 ♪ Ember, nagyon stresszes vagyok rajtam♪ 1411 00:57:06,223 --> 00:57:07,890 ♪ A házam mellényt kapott ♪ 1412 00:57:07,890 --> 00:57:09,682 ♪ Azt hiszem, a természetem meg akar ölni ♪ 1413 00:57:09,682 --> 00:57:11,598 ♪ Ember, nem hiszem mind niggek hallanak engem ♪ 1414 00:57:11,598 --> 00:57:13,640 ♪ Nem hiszem ti négerek éreznek engem ♪ 1415 00:57:13,640 --> 00:57:15,640 ♪ Nem érzed a fájdalmam, csak 22 és némi változás ♪ 1416 00:57:15,640 --> 00:57:17,348 ♪ Még nem értek virágkoromhoz, mégis van időm ♪ 1417 00:57:17,348 --> 00:57:19,139 ♪ Egy év alatt nagyon sokat a szar változhat ♪ 1418 00:57:19,139 --> 00:57:21,056 ♪ Niggas próbálkozik hogy megfoszt a koronámtól ♪ 1419 00:57:21,056 --> 00:57:22,765 ♪ Amikor eljövök, mindenki furcsán viselkedik ♪ 1420 00:57:22,765 --> 00:57:24,556 ♪ És még mindig nem érdekel az Instagramodról ♪ 1421 00:57:24,556 --> 00:57:26,473 ♪ Nem értem az egyetleneket megölték ♪ 1422 00:57:26,473 --> 00:57:27,473 ♪ Ember, ez tényleg így van járvány volt ♪ 1423 00:58:06,348 --> 00:58:08,098 [írógép kattogás, harang szól]