1 00:00:35,440 --> 00:00:38,800 Danke, dass ihr das macht, Jungs. Sie ist hier durch. 2 00:00:48,720 --> 00:00:50,199 Da ist sie. 3 00:00:50,200 --> 00:00:51,599 Ich habe sie gesehen in den Tagesstunden, 4 00:00:51,600 --> 00:00:53,679 aber sie sieht aus so friedlich in der Nacht. 5 00:00:53,680 --> 00:00:57,119 Ja. Als würde sie schlafen. 6 00:00:57,120 --> 00:01:01,279 Nun, sie hat "geschlafen" seit über 2.000 Jahren. 7 00:01:01,280 --> 00:01:02,999 Sie ist also die Echte? 8 00:01:03,000 --> 00:01:05,239 Eine seltene und kostbare Sache. 9 00:01:05,240 --> 00:01:06,999 Das ist doch das, was Mumien tun, oder? 10 00:01:07,000 --> 00:01:10,079 Sie... Sie schlafen viel, weil, 11 00:01:10,080 --> 00:01:12,239 Du weißt schon, Sie sind nicht wirklich tot. 12 00:01:12,240 --> 00:01:14,919 Das sind Vampire, Bruder, aus Polen. 13 00:01:14,920 --> 00:01:16,559 Mumien stammen aus dem antiken Griechenland. 14 00:01:16,560 --> 00:01:18,199 Ägypten. 15 00:01:18,200 --> 00:01:19,519 Und Ägypten. 16 00:01:19,520 --> 00:01:21,919 Rhutenkharmese war das Herzstück 17 00:01:21,920 --> 00:01:25,359 des Brokenwood Museums seit über 70 Jahren. 18 00:01:25,360 --> 00:01:27,719 Du hast die Adresse? 19 00:01:27,720 --> 00:01:29,999 Wir kümmern uns gut von Rhüten. 20 00:01:30,000 --> 00:01:32,079 Keine Kratzer, verstehst du? 21 00:01:32,080 --> 00:01:34,199 - Tragetaschen. - Und keine Stopps. 22 00:01:34,200 --> 00:01:36,279 Es kann absolut nein geben Chance, dass etwas schief geht. 23 00:01:36,280 --> 00:01:37,919 Wir sind Profis. 24 00:01:37,920 --> 00:01:39,719 Wir haben so etwas gemacht Hunderte Male. 25 00:01:39,720 --> 00:01:41,960 Nein, das haben wir noch nie Ich habe schon einmal eine Mumie bewegt. 26 00:01:43,200 --> 00:01:46,599 Okay. Keine Mumien, aber so. 27 00:01:46,600 --> 00:01:49,759 Im Allgemeinen. Haufenweise. 28 00:01:49,760 --> 00:01:51,399 Daphne, bitte entspann dich. 29 00:01:51,400 --> 00:01:53,679 Wir helfen Ihnen gerne weiter weil ich jedenfalls 30 00:01:53,680 --> 00:01:56,839 schon immer gehabt ein tiefes Interesse an der Geschichte. 31 00:01:56,840 --> 00:01:59,039 Besonders die römischen Pyramiden. 32 00:01:59,040 --> 00:02:02,639 - Ägyptisch. - Ja! Okay. 33 00:02:02,640 --> 00:02:04,039 Persönlich bevorzuge ich die römischen, 34 00:02:04,040 --> 00:02:06,000 aber das ist Geschmackssache. 35 00:02:07,840 --> 00:02:09,560 Nehmt sie mit, Jungs. 36 00:02:16,640 --> 00:02:19,359 Wow. Es ist schwerer als ich erwartet hatte. 37 00:02:19,360 --> 00:02:22,200 Ja. Vielleicht ist es ein Papa. 38 00:02:26,760 --> 00:02:28,759 Vorne gibt es einen Rastplatz. 39 00:02:28,760 --> 00:02:30,719 Halte an, Frodes. 40 00:02:30,720 --> 00:02:32,679 Was? Nein, Daphne sagte, keine Stopps. 41 00:02:32,680 --> 00:02:34,479 Hey, ich bin verantwortlich, 42 00:02:34,480 --> 00:02:37,080 und ich sage, wir müssen aufhören und überprüfen Sie die Ladung. 43 00:02:44,000 --> 00:02:45,879 Das gefällt mir nicht. 44 00:02:45,880 --> 00:02:48,679 Mach dir keine Sorgen. Halten Sie einfach die Stellung. 45 00:02:48,680 --> 00:02:50,120 Hilf uns, Bruder. 46 00:03:01,760 --> 00:03:03,679 Hey, ich dachte, das wären wir Ich schaue nach, ähm... 47 00:03:03,680 --> 00:03:06,439 Hallo. Dies ist der Punkt, an dem Sie das nicht tun Fragen Sie, tun Sie einfach, was ich sage. 48 00:03:06,440 --> 00:03:08,040 In Ordnung? Aufleuchten. 49 00:03:19,480 --> 00:03:20,560 Johnny? 50 00:03:26,000 --> 00:03:27,200 Oh! 51 00:03:29,200 --> 00:03:30,279 - Huch! - Aah! 52 00:03:30,280 --> 00:03:31,759 Johnny! 53 00:03:31,760 --> 00:03:34,239 Oh, gut, du hast es gefunden. 54 00:03:34,240 --> 00:03:36,039 Es ist ein Dummy, Dummy. 55 00:03:36,040 --> 00:03:39,080 Aufleuchten. Helfen Sie uns. 56 00:03:48,000 --> 00:03:50,199 Das war nicht Teil des Plans, Johnny. 57 00:03:50,200 --> 00:03:51,840 Arbeite mit mir, Rhys. 58 00:03:59,280 --> 00:04:02,399 Ich bin mir nicht sicher diese Idee überhaupt. 59 00:04:02,400 --> 00:04:03,959 Ich hatte genug Ärger mit meiner eigenen Mutter, 60 00:04:03,960 --> 00:04:07,039 ganz zu schweigen von einigen anderen, die gestorben sind, Was, vor 2.000 Jahren? 61 00:04:07,040 --> 00:04:08,919 Rhys, entspann dich. 62 00:04:08,920 --> 00:04:13,519 Ich habe dich reingeschnitten bei einer gleichmäßigen Aufteilung 70/30. 63 00:04:13,520 --> 00:04:15,359 Nein, nein, ich bin mir nicht sicher. 64 00:04:15,360 --> 00:04:16,479 80/20 also. 65 00:04:16,480 --> 00:04:19,240 Machen Sie sich jetzt nützlich. 66 00:04:34,520 --> 00:04:36,199 Jesus Christus! 67 00:04:36,200 --> 00:04:39,399 Du Bastard! 68 00:04:39,400 --> 00:04:40,519 Auf keinen Fall. 69 00:04:40,520 --> 00:04:42,639 Was zum Teufel? 70 00:04:42,640 --> 00:04:44,679 Whoa, komm zurück! 71 00:04:44,680 --> 00:04:46,080 Ich sagte, zieh dich zurück! 72 00:04:52,400 --> 00:04:53,760 Geht es dir gut? 73 00:04:58,480 --> 00:05:00,960 Auf keinen Fall. 74 00:05:03,520 --> 00:05:05,080 Mama? 75 00:05:32,640 --> 00:05:33,919 Was haben wir? 76 00:05:33,920 --> 00:05:35,239 Nun, die Details dazu 77 00:05:35,240 --> 00:05:36,639 sind etwas lückenhaft 78 00:05:36,640 --> 00:05:38,159 und ungewöhnlich. 79 00:05:38,160 --> 00:05:41,279 Der Verstorbene ist möglicherweise ein Janis Oades, 80 00:05:41,280 --> 00:05:42,599 Mutter von Rhys Oades, 81 00:05:42,600 --> 00:05:44,759 der zusammen mit seinem Cousin Frodo 82 00:05:44,760 --> 00:05:46,639 und Bruder Johnny 83 00:05:46,640 --> 00:05:49,519 transportierten die Mumie Rhutenkharmese 84 00:05:49,520 --> 00:05:53,959 vom Museum zu einem privaten Wohnsitz in Riverstone. 85 00:05:53,960 --> 00:05:57,999 Irgendwie hat es Janis geschafft im Sarg, 86 00:05:58,000 --> 00:06:01,719 dann entkam, dann starb er wenige Augenblicke später. 87 00:06:01,720 --> 00:06:03,959 - Das ist nichts Ungewöhnliches. - Ja. 88 00:06:03,960 --> 00:06:07,159 Aber war Rhys nicht im Gefängnis? 89 00:06:07,160 --> 00:06:09,439 seinerseits beim Sparkassenüberfall? 90 00:06:09,440 --> 00:06:13,199 Ja, bis er freigelassen wurde auf Bewährung... heute. 91 00:06:13,200 --> 00:06:15,199 Und er hat es nicht geschafft ein positiver Ausweis? 92 00:06:15,200 --> 00:06:16,999 Nun, seiner Meinung nach, 93 00:06:17,000 --> 00:06:19,919 „Ich bin mir ziemlich sicher, aber das habe ich nicht Ich habe sie eine Weile gesehen. 94 00:06:19,920 --> 00:06:23,199 Und ich habe sie noch nie gesehen vorher mit Bandagen bekleidet. 95 00:06:23,200 --> 00:06:24,679 Es ist ziemlich verwirrend. 96 00:06:24,680 --> 00:06:27,800 Wenn sie es ist, Ihr Name ist Janis. 97 00:06:29,440 --> 00:06:31,559 Ich wusste nichts über irgendetwas. 98 00:06:31,560 --> 00:06:34,039 Ich war nur der Fahrer. Es war der Auftritt meines Cousins Johnny. 99 00:06:34,040 --> 00:06:35,040 Johnny war hier? 100 00:06:35,041 --> 00:06:36,879 Er ist abgehauen. 101 00:06:36,880 --> 00:06:38,679 Warum? 102 00:06:38,680 --> 00:06:41,959 Nun ja, es war ziemlich abgefahren. 103 00:06:41,960 --> 00:06:44,519 Was wissen Sie darüber? 104 00:06:44,520 --> 00:06:47,479 Noch nie zuvor gesehen. Frag Johnny. 105 00:06:47,480 --> 00:06:49,279 Das würde ich tun, wenn er sich entschieden hätte hierbleiben. 106 00:06:49,280 --> 00:06:51,279 Ich bin mir einer Sache sicher schon, Mike. 107 00:06:51,280 --> 00:06:53,079 Diese Frau ist keine Ägypterin. 108 00:06:53,080 --> 00:06:59,360 Sie sieht irischer aus, vielleicht mit einem Hauch Bulgarisch. 109 00:07:02,880 --> 00:07:06,799 Na ja, Janis, wenn das so ist Dein Name, das ist eine Premiere. 110 00:07:06,800 --> 00:07:09,639 Mutter posiert als Mumie. 111 00:07:09,640 --> 00:07:11,719 Die Kostümparty ist schiefgegangen? 112 00:07:11,720 --> 00:07:14,479 Oder möglicherweise Litauisch. 113 00:07:14,480 --> 00:07:16,519 Ah. 114 00:07:16,520 --> 00:07:18,520 Wir werden unser Bestes tun, um das herauszufinden was schief gelaufen ist. 115 00:07:21,480 --> 00:07:22,720 Verzeihung. 116 00:07:24,920 --> 00:07:27,399 Äh, D.S.S. Mike Shepherd. Kann ich helfen? 117 00:07:27,400 --> 00:07:29,359 Daphne Richards. 118 00:07:29,360 --> 00:07:31,759 Diese Mumie gehört mir. 119 00:07:31,760 --> 00:07:33,479 Was zum Teufel ist los? 120 00:07:33,480 --> 00:07:37,400 Ah, vielleicht ist es wärmer unten am Bahnhof. 121 00:08:02,200 --> 00:08:04,919 Rhys. 122 00:08:04,920 --> 00:08:07,439 Es war ein arbeitsreicher Tag für dich, nicht wahr? 123 00:08:07,440 --> 00:08:08,919 Soweit ich weiß, wurden Sie freigelassen 124 00:08:08,920 --> 00:08:10,759 aus dem Männergefängnis Brokenwood um 14:00 Uhr, 125 00:08:10,760 --> 00:08:13,399 nur um am Ende zu enden am Tatort um 23:00 Uhr. 126 00:08:13,400 --> 00:08:16,399 Ja. Erzähl mir davon. 127 00:08:16,400 --> 00:08:18,479 Eigentlich hatte ich es gehofft Du könntest es mir sagen. 128 00:08:18,480 --> 00:08:21,279 Oh. 129 00:08:21,280 --> 00:08:23,239 Wann hast du das letzte Mal gesehen? Ist deine Mutter noch am Leben? 130 00:08:23,240 --> 00:08:27,439 Wahrscheinlich ungefähr, oh, Vor 10 Jahren. 131 00:08:27,440 --> 00:08:30,279 Ja, sie hat mich auf den Kopf geschlagen mit einem Badmintonschläger. 132 00:08:30,280 --> 00:08:32,199 Warum hat sie das getan? 133 00:08:32,200 --> 00:08:34,240 Weil sie mich wollte Tennis spielen. 134 00:08:37,640 --> 00:08:40,719 Du hast sie also zuletzt gesehen Vor 10 Jahren? 135 00:08:40,720 --> 00:08:42,679 Schwer zu vergessen so etwas in der Art. 136 00:08:42,680 --> 00:08:47,839 Wie kam sie dann in die Rückseite von Frodos Kaffeewagen 137 00:08:47,840 --> 00:08:51,919 in einem altägyptischen Sarg um 23:00 Uhr an einem Freitagabend? 138 00:08:51,920 --> 00:08:53,639 Ich habe es dir gesagt. Es war Johnnys Idee. 139 00:08:53,640 --> 00:08:55,239 Er kam zu mir mit einem Vorschlag... 140 00:08:55,240 --> 00:08:57,399 Eine seltene Antiquität? 141 00:08:57,400 --> 00:08:59,679 Ja, das habe ich gesagt. 142 00:08:59,680 --> 00:09:02,199 Und ich brauche einen Flügelmann. 143 00:09:02,200 --> 00:09:04,479 Jemand, dem ich vertrauen kann. 144 00:09:04,480 --> 00:09:07,320 Jemand mit Anhänger dieser Proportionen. 145 00:09:09,360 --> 00:09:10,639 Du hast einen Anhänger. 146 00:09:10,640 --> 00:09:14,359 Mm. Aber es ist nicht abgedeckt, Frodes. 147 00:09:14,360 --> 00:09:15,999 Es ist nicht abgedeckt. 148 00:09:16,000 --> 00:09:19,079 Ich schätze, er war besorgt es könnte regnen oder so. 149 00:09:19,080 --> 00:09:20,599 Glaubst du, Johnny könnte eingerichtet worden sein? 150 00:09:20,600 --> 00:09:23,199 Oder er hat dir reingelegt. 151 00:09:23,200 --> 00:09:25,079 Nein, warum sollte er das tun? 152 00:09:25,080 --> 00:09:28,599 Warum sollte Johnny Oades umziehen? eine 2.000 Jahre alte Mumie? 153 00:09:28,600 --> 00:09:30,759 Ich habe mich gefragt das Gleiche. 154 00:09:30,760 --> 00:09:33,879 Die Frachtkosten zu Riverstone ist lächerlich. 155 00:09:33,880 --> 00:09:36,519 Sonderversicherung und der Rest. 156 00:09:36,520 --> 00:09:38,919 Gordon, ich werde 10 % verlieren. 157 00:09:38,920 --> 00:09:40,839 Nun, das liegt an dir, Liebling. 158 00:09:40,840 --> 00:09:43,920 Ich bezahle bereits mehr als die Quote für das schmuddelige alte Mädchen. 159 00:09:47,080 --> 00:09:48,959 Johnny Oades näherte sich am nächsten Tag 160 00:09:48,960 --> 00:09:50,560 und machte ein sehr großzügiges Angebot. 161 00:09:54,240 --> 00:09:57,239 Ich will nicht, dass sie geht. 162 00:09:57,240 --> 00:09:59,279 Ja, mir ging es genauso über meine eigene Mutter 163 00:09:59,280 --> 00:10:01,040 als sie in die Reha ging. 164 00:10:02,880 --> 00:10:04,999 Ich war nach der Zahlung für die Rasenflächen. 165 00:10:05,000 --> 00:10:06,039 Natürlich. 166 00:10:06,040 --> 00:10:08,719 Aber ich dachte... 167 00:10:08,720 --> 00:10:12,359 Ich und mein Team könnten Rhuten bekommen rüber nach Riverstone für dich. 168 00:10:12,360 --> 00:10:13,599 Keine Gebühr. 169 00:10:13,600 --> 00:10:16,039 Sie bekommen, wofür Sie bezahlen, Ich nehme an. 170 00:10:16,040 --> 00:10:17,759 Oder in Gordons Fall: Sie tun es nicht. 171 00:10:17,760 --> 00:10:19,239 Und Gordon ist? 172 00:10:19,240 --> 00:10:21,079 Gordon Godley. 173 00:10:21,080 --> 00:10:23,279 Ein Sammler seltener Artefakte. 174 00:10:23,280 --> 00:10:25,399 Mehr Geld als Verstand. 175 00:10:25,400 --> 00:10:28,799 Aber ich habe meinen Preis genannt, und er zuckte nicht mit der Wimper. 176 00:10:28,800 --> 00:10:30,599 Darf ich fragen, wie viel? 177 00:10:30,600 --> 00:10:32,359 100.000 $. 178 00:10:32,360 --> 00:10:33,959 Das ist viel Geld. 179 00:10:33,960 --> 00:10:36,399 Mein Museum geht pleite. 180 00:10:36,400 --> 00:10:38,359 Ich war dankbar für das Angebot. 181 00:10:38,360 --> 00:10:40,599 Angesichts des Inhalts von der Sarg der Mumie 182 00:10:40,600 --> 00:10:43,599 enthielt ein Opfer, vermutlich Janis Oades, 183 00:10:43,600 --> 00:10:45,239 es wirft die Frage auf 184 00:10:45,240 --> 00:10:48,239 wo die Überreste sind von Rhutenkharmese sind jetzt? 185 00:10:48,240 --> 00:10:50,479 Und das ist sehr besorgniserregend. 186 00:10:50,480 --> 00:10:52,079 Ich sollte unterkommen eine vermisste Person. 187 00:10:52,080 --> 00:10:55,399 Es ist wahrscheinlich mehr ein Fall von Diebstahl. 188 00:10:55,400 --> 00:11:00,439 Die vermisste Person, die ich am meisten bin interessiert ist Johnny Oades. 189 00:11:00,440 --> 00:11:02,479 Wenn Frodo Hatte etwas damit zu tun, 190 00:11:02,480 --> 00:11:04,399 er nimmt es ziemlich hart. 191 00:11:04,400 --> 00:11:07,199 Fürs Protokoll: Janis war eigentlich meine Patentante 192 00:11:07,200 --> 00:11:09,879 bevor sie sich mit meinem Vater traf und wurde meine Stiefmutter. 193 00:11:09,880 --> 00:11:12,119 Sie ist also nicht deine Tante? 194 00:11:12,120 --> 00:11:14,759 Nein, das ist sie, Denn dann hat sie meinen Vater verlassen 195 00:11:14,760 --> 00:11:17,199 und heiratete meinen Onkel Bobby, also wurde sie auch meine Tante. 196 00:11:17,200 --> 00:11:18,200 Und Johnnys? 197 00:11:19,200 --> 00:11:20,959 Ja. Es ist kompliziert. 198 00:11:20,960 --> 00:11:23,439 Schau, ich trauere irgendwie an drei verschiedenen Fronten hier, 199 00:11:23,440 --> 00:11:24,959 und ich mache mir wirklich Sorgen über Johnny. 200 00:11:24,960 --> 00:11:27,199 Nun, lass dir Zeit, Frodo. 201 00:11:27,200 --> 00:11:29,199 Aber von außen 202 00:11:29,200 --> 00:11:31,519 es scheint dass Johnny orchestriert hat 203 00:11:31,520 --> 00:11:32,799 die Mumie haben in seinem Besitz, 204 00:11:32,800 --> 00:11:34,359 Habe dich dazu gebracht, das Auto anzuhalten, 205 00:11:34,360 --> 00:11:37,679 und, laut Rhys, Öffne den Sarg. 206 00:11:37,680 --> 00:11:40,239 Er hatte einen Hintergedanken geht weiter. 207 00:11:40,240 --> 00:11:43,640 Obwohl Rhys sagte, dass Johnny war genauso überrascht wie er. 208 00:11:44,720 --> 00:11:47,679 Jesus Christus! 209 00:11:47,680 --> 00:11:50,439 Du Bastard! 210 00:11:50,440 --> 00:11:53,799 Das ist interessant Die letzten Worte deiner Mutter waren 211 00:11:53,800 --> 00:11:55,399 „Du Bastard.“ 212 00:11:55,400 --> 00:11:57,919 Es ist nicht gerade ein Begriff der Zärtlichkeit, oder? 213 00:11:57,920 --> 00:11:59,719 Nein. Nein, das ist es nicht. 214 00:11:59,720 --> 00:12:04,440 Kannst du das also verstehen? was ich hier denke? 215 00:12:06,960 --> 00:12:08,279 Oh mein Gott. 216 00:12:08,280 --> 00:12:10,439 Johnny ist ein uneheliches Kind? 217 00:12:10,440 --> 00:12:13,959 Offensichtlich hat das Gefängnis nichts bewirkt Rhys' I.Q. zu reformieren 218 00:12:13,960 --> 00:12:16,519 Gordon Godley muss mit ihm gesprochen werden. 219 00:12:16,520 --> 00:12:18,399 Er ist...? 220 00:12:18,400 --> 00:12:21,199 Der beabsichtigte Empfänger von Rhutenkharmese. 221 00:12:21,200 --> 00:12:23,399 Ein pensionierter Archäologe. 222 00:12:23,400 --> 00:12:26,279 Hat er irgendeine Verbindung? zu Janis Oades? 223 00:12:26,280 --> 00:12:29,199 Ebenso Rhys, Frodo, und Johnny. 224 00:12:29,200 --> 00:12:30,439 Darauf. 225 00:12:30,440 --> 00:12:32,399 Wenn Johnny Oades so unschuldig ist, 226 00:12:32,400 --> 00:12:33,879 Warum hat er sich nicht gemeldet? 227 00:12:33,880 --> 00:12:35,639 Wir haben eine Warnung vor ihm. 228 00:12:35,640 --> 00:12:36,760 Er kann nicht weit gekommen sein. 229 00:12:44,960 --> 00:12:47,199 Wie ging es einer Frau des 21. Jahrhunderts? 230 00:12:47,200 --> 00:12:48,879 am Ende in einem 2.000 Jahre alten Sarg? 231 00:12:48,880 --> 00:12:50,959 Äh, der Streich ist schiefgegangen? 232 00:12:50,960 --> 00:12:52,399 Kostümparty gescheitert? 233 00:12:52,400 --> 00:12:55,639 Oder jemand, der versucht, es zu vermeiden Bestattungskosten? 234 00:12:55,640 --> 00:12:57,399 Während wir warten ein positiver Ausweis, 235 00:12:57,400 --> 00:12:59,279 Lasst uns alles herausfinden, was wir können über Janis. 236 00:12:59,280 --> 00:13:01,599 Okay. Rhys und Frodo? 237 00:13:01,600 --> 00:13:03,639 Wir haben ihre Aussagen. Sie können jetzt gehen. 238 00:13:03,640 --> 00:13:07,480 Sims. Es gibt eine Abigail Phoenix für dich. 239 00:13:11,440 --> 00:13:13,159 Ich bin Detective Sims. Wie kann ich helfen? 240 00:13:13,160 --> 00:13:15,599 Rhys Oades ist mein Freund. Er hat mich angerufen. 241 00:13:15,600 --> 00:13:17,639 Rechts. 242 00:13:17,640 --> 00:13:19,279 Du bist dir also bewusst von dem, was passiert ist? 243 00:13:19,280 --> 00:13:21,719 Ich glaube schon. Er war wirklich verärgert. 244 00:13:21,720 --> 00:13:23,879 Ist seine Mutter tot? 245 00:13:23,880 --> 00:13:26,519 Wir warten immer noch auf eine formale Identifikation. 246 00:13:26,520 --> 00:13:28,679 Aber ja. 247 00:13:28,680 --> 00:13:30,999 Wie gut kannten Sie Janis? 248 00:13:31,000 --> 00:13:33,879 Ich habe sie erst heute Abend kennengelernt als wir Getränke für Rhys hatten. 249 00:13:33,880 --> 00:13:36,199 Aber sie schien wirklich nett zu sein. 250 00:13:36,200 --> 00:13:38,799 Um ein neues Blatt aufzuschlagen am Baum des Lebens. 251 00:13:38,800 --> 00:13:40,839 Neuanfänge, denn. 252 00:13:40,840 --> 00:13:42,759 Auf Neuanfänge für meine „Rhyses-Stücke“. 253 00:13:42,760 --> 00:13:45,199 Bedeutet viel. 254 00:13:45,200 --> 00:13:46,799 Willkommen zu Hause, Rhys. 255 00:13:46,800 --> 00:13:48,039 Hey, Mama. 256 00:13:48,040 --> 00:13:49,919 - Hey, Tante-Mum. - Hey, Tante. 257 00:13:49,920 --> 00:13:51,439 Tut mir leid, dass ich dich nicht besucht habe im Klirren 258 00:13:51,440 --> 00:13:52,919 Aber du bist jetzt ein großer Junge, oder? 259 00:13:52,920 --> 00:13:54,439 Du hast dein Bett gemacht, du liegst darin. 260 00:13:54,440 --> 00:13:55,639 Ja. 261 00:13:55,640 --> 00:13:56,879 Und wer ist das? 262 00:13:56,880 --> 00:13:58,799 Oh, Mama, das ist Abigail. 263 00:13:58,800 --> 00:14:00,159 Meine Freundin. 264 00:14:00,160 --> 00:14:02,439 - Hallo, Abigail. - Hallo, Janis. 265 00:14:02,440 --> 00:14:03,919 Willkommen in der Familie. 266 00:14:03,920 --> 00:14:06,239 Warten. Rhys war da? 267 00:14:06,240 --> 00:14:07,879 Ja, natürlich. Die Getränke waren für ihn. 268 00:14:07,880 --> 00:14:09,639 Was... Wie spät war es? 269 00:14:09,640 --> 00:14:10,999 Gegen 6:00 Uhr. 270 00:14:11,000 --> 00:14:12,399 Um wie viel Uhr ist Janis gegangen? 271 00:14:12,400 --> 00:14:15,959 Ähm, ich weiß es nicht. Ich bin vor ihr gegangen. 272 00:14:15,960 --> 00:14:18,119 Ungefähr um 6:30 Uhr, schätze ich. 273 00:14:18,120 --> 00:14:19,759 Ich musste wieder arbeiten im Museum. 274 00:14:19,760 --> 00:14:21,759 Okay, du... du arbeitest im Museum? 275 00:14:21,760 --> 00:14:23,639 An der Rezeption, und ich helfe Daphne 276 00:14:23,640 --> 00:14:25,239 mit den Funktionen und so. 277 00:14:25,240 --> 00:14:27,479 So habe ich Rhys kennengelernt. Durch Johnny. 278 00:14:27,480 --> 00:14:28,959 Er mäht dort den Rasen. 279 00:14:28,960 --> 00:14:31,639 Habe ich erwähnt Mein Bruder ist im Gefängnis? 280 00:14:31,640 --> 00:14:33,719 Er ist ein ziemlicher Knaller. 281 00:14:33,720 --> 00:14:36,559 Bankraub. Ich mache 12 lange. 282 00:14:36,560 --> 00:14:38,239 12 Jahre? 283 00:14:38,240 --> 00:14:41,199 Nein, Monate. Er war nur der Fahrer. 284 00:14:41,200 --> 00:14:42,959 Naja, das hoffe ich er wird rehabilitiert. 285 00:14:42,960 --> 00:14:44,999 Klingt nach jemandem, der etwas braucht unterstützt werden, 286 00:14:45,000 --> 00:14:46,040 nicht mythologisiert. 287 00:14:47,480 --> 00:14:50,399 Ja. Tragetaschen. 288 00:14:50,400 --> 00:14:52,199 Ich dachte, Johnny würde es nicht tun helfe sehr, 289 00:14:52,200 --> 00:14:55,599 Also schrieb ich ihm, und er schrieb zurück. 290 00:14:55,600 --> 00:14:57,079 Eigentlich ist er ein süßer Kerl. 291 00:14:57,080 --> 00:14:58,959 Ich hoffe wirklich, dass er es nicht ist in weiteren Schwierigkeiten. 292 00:14:58,960 --> 00:15:02,240 Würde es Ihnen etwas ausmachen, hier zu warten? Rhys wird gleich draußen sein. 293 00:15:04,440 --> 00:15:08,639 Äh, ein Zeuge hat Janis Oades bei der Schlange und dem Tiger 294 00:15:08,640 --> 00:15:10,320 gegen 6:30 Uhr. 295 00:15:15,960 --> 00:15:17,719 Frodo, du kannst gehen. 296 00:15:17,720 --> 00:15:20,120 Obwohl ich sicher bin, dass wir dabei sein werden Kontakt mit Folgefragen. 297 00:15:22,360 --> 00:15:24,439 Ähm, was ist mit meinem Kaffeewagen? 298 00:15:24,440 --> 00:15:26,039 Jemand wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen. 299 00:15:26,040 --> 00:15:27,600 Clements wird dich hinausführen. 300 00:15:36,360 --> 00:15:39,519 Rhys. Abigail ist hier. 301 00:15:39,520 --> 00:15:41,399 Oh. Eindrucksvoll. 302 00:15:41,400 --> 00:15:43,759 Anscheinend bist du in die Kneipe gegangen für einen Drink 303 00:15:43,760 --> 00:15:44,919 heute Abend früher. 304 00:15:44,920 --> 00:15:46,439 Das habe ich, ja. 305 00:15:46,440 --> 00:15:48,479 Mm. Und deine Mutter war auch da. 306 00:15:48,480 --> 00:15:50,879 Oh ja. Eigentlich war sie es. 307 00:15:50,880 --> 00:15:53,959 Ich bin nur ein bisschen neugierig, warum 308 00:15:53,960 --> 00:15:56,839 Du hast es versäumt, es zu erwähnen als ich vorher gefragt habe? 309 00:15:56,840 --> 00:16:00,279 Ja, nein, ich-ich habe sie gesehen, aber es war wirklich kurz. 310 00:16:00,280 --> 00:16:02,199 Sie war nicht lange dort. 311 00:16:02,200 --> 00:16:04,399 Ähm, sie ist gerade vorbeigekommen, um Hallo zu sagen 312 00:16:04,400 --> 00:16:05,879 und dann musste ich jemanden sehen über eine Sache. 313 00:16:05,880 --> 00:16:08,199 Ein Kerl. Welcher Typ? 314 00:16:08,200 --> 00:16:09,679 Ich weiß es nicht. Sie hat es nicht gesagt. 315 00:16:09,680 --> 00:16:11,919 Wäre wahrscheinlich eine Arbeitssache. 316 00:16:11,920 --> 00:16:13,719 Was war der Beruf deiner Mutter? 317 00:16:13,720 --> 00:16:16,399 Telegramme singen. 318 00:16:16,400 --> 00:16:18,639 Ja, sie hat es getan seit ich ein Kind war. 319 00:16:18,640 --> 00:16:20,919 Anscheinend richtig gut. 320 00:16:20,920 --> 00:16:24,399 Rhys, wirst du das schaffen? dieser Ausweis bei deiner Mutter morgen? 321 00:16:24,400 --> 00:16:27,879 - Es ist eine Formalität. - Ja. Sollte in Ordnung sein. 322 00:16:27,880 --> 00:16:30,399 Hallo du. Geht es dir gut? 323 00:16:30,400 --> 00:16:31,759 Ja, absolut. 324 00:16:31,760 --> 00:16:33,959 Ich bin so traurig für dich über deine Mutter. 325 00:16:33,960 --> 00:16:36,639 Ja, nein, es ist voll im Gange. 326 00:16:36,640 --> 00:16:38,479 Ich bin für dich da. Du weißt das, oder? 327 00:16:38,480 --> 00:16:40,120 Wir sehen uns morgen, Rhys. 328 00:16:41,800 --> 00:16:44,439 Ähm, eine Sache. 329 00:16:44,440 --> 00:16:46,599 Du weißt, wie du aussiehst für Johnny? 330 00:16:46,600 --> 00:16:50,079 Er war nicht einmal da Als meine Mutter sozusagen starb, 331 00:16:50,080 --> 00:16:52,479 also hatte er nichts damit zu tun. 332 00:16:52,480 --> 00:16:57,480 Wollen Sie damit sagen, dass Sie es wollen? deine Aussage ändern? 333 00:16:58,840 --> 00:17:00,160 Ich denke, das wäre das Beste. 334 00:17:04,520 --> 00:17:07,199 Also, Rhys, Frodo hat bereits gesagt: 335 00:17:07,200 --> 00:17:08,879 „Ich habe Schreie gehört. 336 00:17:08,880 --> 00:17:12,359 Ich bin aus meinem Auto gesprungen und sah Rhys und Johnny 337 00:17:12,360 --> 00:17:14,959 herumspringen, ausflippen 338 00:17:14,960 --> 00:17:17,279 Wegen dieser monströsen Sache bei Bandagen. 339 00:17:17,280 --> 00:17:18,999 Wie ich schon sagte, es war abgefahren. 340 00:17:19,000 --> 00:17:21,159 Es war ziemlich dunkel. 341 00:17:21,160 --> 00:17:25,199 Weißt du, vielleicht Frodo trug keine Brille. 342 00:17:25,200 --> 00:17:27,479 Also, Frodo trägt keine Brille. 343 00:17:27,480 --> 00:17:29,920 Ja, vielleicht sollte er das tun. 344 00:17:31,560 --> 00:17:35,559 Obwohl Johnny das vielleicht nicht getan hat War um den Kaffeewagen herum, 345 00:17:35,560 --> 00:17:37,679 Das bedeutet nicht, dass er es nicht getan hat einige Vorkenntnisse 346 00:17:37,680 --> 00:17:41,199 darüber, wie Janis wurde unpässlich. 347 00:17:41,200 --> 00:17:44,479 Jetzt kann es sein eine einfache Erklärung 348 00:17:44,480 --> 00:17:47,719 wie sie endete im Sarg der Mumie 349 00:17:47,720 --> 00:17:49,399 Also wollen wir einfach mit ihm reden. 350 00:17:49,400 --> 00:17:53,119 Weißt du, nur um Klären Sie die Dinge, das ist alles. 351 00:17:53,120 --> 00:17:56,800 Haben Sie also eine Idee? wo ist er? 352 00:17:59,400 --> 00:18:01,599 Bist du sicher, Schatz? 353 00:18:01,600 --> 00:18:03,040 Nein, das tue ich nicht. 354 00:18:05,240 --> 00:18:06,760 Wenn Sie mich entschuldigen würden. 355 00:18:10,480 --> 00:18:13,119 Nun, er lügt. Ich bin mir nur nicht sicher, warum. 356 00:18:13,120 --> 00:18:16,279 Lass ihn seinem Tag nachgehen Morgen sehen wir, wohin er uns führt. 357 00:18:16,280 --> 00:18:18,320 Okay. 358 00:18:28,600 --> 00:18:30,359 Ich nehme das Auto gehört Johnny Oades? 359 00:18:30,360 --> 00:18:32,079 Äh, ja. 360 00:18:32,080 --> 00:18:33,759 -Er hat es letzte Nacht dort gelassen. 361 00:18:33,760 --> 00:18:35,119 Organisieren Sie die Bewachung 362 00:18:35,120 --> 00:18:36,279 für den Fall Johnny versucht es aufzuheben. 363 00:18:36,280 --> 00:18:37,840 Kopieren Sie das. 364 00:18:40,120 --> 00:18:41,959 Es ist ein Fahrzeug angemeldet an Janis Oades 365 00:18:41,960 --> 00:18:43,279 gefunden in der Glendalough Lane. 366 00:18:43,280 --> 00:18:45,479 Ich werde es mir ansehen. 367 00:18:45,480 --> 00:18:47,439 Hier entlang. 368 00:18:47,440 --> 00:18:49,999 Sie haben wirklich Verbände benutzt? 369 00:18:50,000 --> 00:18:51,479 Das haben sie getan. 370 00:18:51,480 --> 00:18:54,399 Es ist keine Hollywood-Kreation wie manche denken. 371 00:18:54,400 --> 00:18:57,239 Ich nehme es mit in dieses Zimmer ist die Temperatur kontrolliert? 372 00:18:57,240 --> 00:18:58,599 Natürlich. 373 00:18:58,600 --> 00:19:00,479 Und alarmiert? 374 00:19:00,480 --> 00:19:03,839 Wenn das Museum alarmiert ist, diese sind aktiviert. 375 00:19:03,840 --> 00:19:06,919 - Wie viele Leute kennen den Code? - Nur ich. 376 00:19:06,920 --> 00:19:09,039 Hast du die Mumie überprüft? bevor es das Gelände verließ? 377 00:19:09,040 --> 00:19:11,639 Natürlich. Gegen 17:00 Uhr? 378 00:19:11,640 --> 00:19:13,199 Nachdem wir geschlossen hatten. 379 00:19:13,200 --> 00:19:15,159 Wurde es von euch beiden überprüft? 380 00:19:15,160 --> 00:19:17,759 „Sie“, Detective. Rhutenkharmese war eine Person. 381 00:19:17,760 --> 00:19:19,399 Entschuldigung. "Sie." 382 00:19:19,400 --> 00:19:20,879 Ich wollte, aber ich musste gehen und siehe Rhys. 383 00:19:20,880 --> 00:19:24,759 Also nur du? 384 00:19:24,760 --> 00:19:26,320 Ja. 385 00:19:30,400 --> 00:19:35,119 Sie haben um 17:00 Uhr nachmittags eingecheckt. dann nach Hause gegangen? 386 00:19:35,120 --> 00:19:38,359 Nein, ich bin auf dem Gelände geblieben um mich auf meinen Vortrag vorzubereiten. 387 00:19:38,360 --> 00:19:39,719 Daphne hält monatlich einen Vortrag 388 00:19:39,720 --> 00:19:40,959 an die Freunde des Museums Unterstützer 389 00:19:40,960 --> 00:19:42,639 zu den verschiedensten Themen. 390 00:19:42,640 --> 00:19:45,239 Gestern Abend war es soweit die Geschichte von Rhutenkharmese, 391 00:19:45,240 --> 00:19:47,999 Es war ihr letzter Abend bei uns. 392 00:19:48,000 --> 00:19:50,199 Es wurden alte Leinenlaken verwendet 393 00:19:50,200 --> 00:19:52,839 Feuchtigkeit zu ziehen vom Körper weg 394 00:19:52,840 --> 00:19:55,399 und auch zum Halten die Form der Person. 395 00:19:55,400 --> 00:19:59,199 Dies war ein wesentlicher Bestandteil des Mumifizierungsprozesses, 396 00:19:59,200 --> 00:20:01,839 Feuchtigkeit ist der Feind der Konservierung. 397 00:20:01,840 --> 00:20:05,439 Dann, nach einem kleinen Abendessen, sie gingen, 398 00:20:05,440 --> 00:20:09,999 und ich wartete und erledigte den Papierkram, bis ca. 21:45 Uhr 399 00:20:10,000 --> 00:20:11,759 als Johnny und sein Team angekommen. 400 00:20:11,760 --> 00:20:13,599 Was war das Abendessen? 401 00:20:13,600 --> 00:20:16,359 Tee, Kaffee, Wurstbrötchen. So etwas. 402 00:20:16,360 --> 00:20:18,679 Abigail macht eine schöne Strecke. 403 00:20:18,680 --> 00:20:20,599 Ich mache mir keine Illusionen dass die meisten Unterstützer 404 00:20:20,600 --> 00:20:22,159 Ich komme nur zum Abendessen. 405 00:20:22,160 --> 00:20:24,439 Das meiste, was ich sage geht direkt über ihre Köpfe hinweg. 406 00:20:24,440 --> 00:20:27,759 Aber solange das Essen gut ist, Sie gehen zufrieden. 407 00:20:27,760 --> 00:20:30,719 Es gibt nichts Besseres als ein gutes Wurstbrötchen. 408 00:20:30,720 --> 00:20:32,839 Warum erfolgte die Überweisung so spät? 409 00:20:32,840 --> 00:20:34,119 Es war Johnnys Idee. 410 00:20:34,120 --> 00:20:36,279 Oh, Fennella. Detektiv Shepherd. 411 00:20:36,280 --> 00:20:37,879 Meine Tochter, Fennella. 412 00:20:37,880 --> 00:20:39,359 Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen. 413 00:20:39,360 --> 00:20:41,199 Es kann keine Reinigung erfolgen 414 00:20:41,200 --> 00:20:44,080 bis wir fertig sind Ich untersuche den Grabraum, okay? 415 00:20:45,680 --> 00:20:48,359 - Sie sagen, es war Johnnys Idee? - Ja. 416 00:20:48,360 --> 00:20:50,159 Ich bevorzuge die Nacht. 417 00:20:50,160 --> 00:20:53,599 Weniger Verkehr, geringere Gefahr von Straßenbauarbeiten 418 00:20:53,600 --> 00:20:55,320 Variablen, wissen Sie? 419 00:20:58,440 --> 00:20:59,879 Ich arbeite auch hauptsächlich nachts. 420 00:20:59,880 --> 00:21:01,919 Es ist irgendwie mehr Zen. 421 00:21:01,920 --> 00:21:04,599 - Letzte Nacht? - Nach der Vorlesung, ja. 422 00:21:04,600 --> 00:21:07,879 Der Sarg ist tatsächlich bekannt als Suhet 423 00:21:07,880 --> 00:21:10,719 und wird in der Regel hergestellt aus Bergahornfeige. 424 00:21:10,720 --> 00:21:12,280 Ahh. 425 00:21:14,200 --> 00:21:16,919 Der Sarkophag ist der Steinbehälter 426 00:21:16,920 --> 00:21:18,759 das beherbergt das Suhet. 427 00:21:18,760 --> 00:21:20,239 Da hast du es geschafft noch ein Abendessen 428 00:21:20,240 --> 00:21:21,359 fit für ein Altenheim. 429 00:21:21,360 --> 00:21:22,639 Fennella! 430 00:21:22,640 --> 00:21:24,399 Was? Ich rufe es einfach an so wie es ist. 431 00:21:24,400 --> 00:21:28,239 Die genaue Zahl Anzahl der vorbereiteten Mumien ist unbekannt, 432 00:21:28,240 --> 00:21:31,239 aber wir waren privilegiert Rhutenkharmese haben 433 00:21:31,240 --> 00:21:33,959 liege all die Jahre bei uns. 434 00:21:33,960 --> 00:21:36,640 Und damit ist das Abendessen serviert. 435 00:21:43,360 --> 00:21:44,360 Es ist das, was sie wollen. 436 00:21:44,361 --> 00:21:46,399 Pfui! Nicht ich. 437 00:21:46,400 --> 00:21:48,039 Es ist nicht so, dass du hilfst. Warum kommst du überhaupt? 438 00:21:48,040 --> 00:21:49,679 Um meine Mutter zu unterstützen. 439 00:21:49,680 --> 00:21:51,040 In Ordnung. Genug. 440 00:21:52,440 --> 00:21:54,240 Entschuldigung. 441 00:21:56,920 --> 00:21:59,759 Hey, Baby. 442 00:21:59,760 --> 00:22:01,759 Oh, hey, ja. 443 00:22:01,760 --> 00:22:04,719 Alles was ich tun kann. 444 00:22:04,720 --> 00:22:06,320 Wir sehen uns bald. 445 00:22:09,600 --> 00:22:12,439 Rhys. Er fragt, ob ich dabei sein kann mit ihm zur I.D. seine Mutter. 446 00:22:12,440 --> 00:22:13,559 Er ist verärgert. 447 00:22:13,560 --> 00:22:15,079 Natürlich. 448 00:22:15,080 --> 00:22:16,959 Ich kann dich mitnehmen wenn du magst. 449 00:22:16,960 --> 00:22:18,560 Okay. Großartig. 450 00:22:20,400 --> 00:22:24,199 Äh, du hast die Vorlesung verlassen vor dem Abendessen? 451 00:22:24,200 --> 00:22:25,839 Ja. 452 00:22:25,840 --> 00:22:28,239 Weil ich Spargel hasse und ich musste mit dem Putzen beginnen. 453 00:22:28,240 --> 00:22:30,199 Bist du in die Nähe der Grabkammer gegangen? 454 00:22:30,200 --> 00:22:31,719 Nein. Sie transportierten die Mumie. 455 00:22:31,720 --> 00:22:33,879 Wischen hat keinen Sinn den Boden davor. 456 00:22:33,880 --> 00:22:36,360 Okay. Das ist vorerst alles. 457 00:22:56,400 --> 00:22:59,199 -Verzeihung. 458 00:22:59,200 --> 00:23:00,200 Sprechen Sie mit mir. 459 00:23:00,201 --> 00:23:01,839 Janis' Auto ist unverschlossen, 460 00:23:01,840 --> 00:23:03,199 Schlüssel im Zündschloss, 461 00:23:03,200 --> 00:23:05,439 Benzintank halb voll. 462 00:23:05,440 --> 00:23:07,719 Den Reifenspuren nach zu urteilen, Es war kein harter Stopp. 463 00:23:07,720 --> 00:23:09,679 Als hätte sie es geparkt und ging weg... 464 00:23:09,680 --> 00:23:12,439 allerdings ohne ihre Handtasche. 465 00:23:12,440 --> 00:23:14,279 Irgendwelche Anzeichen eines Kampfes? 466 00:23:14,280 --> 00:23:15,679 Nichts Offensichtliches. 467 00:23:15,680 --> 00:23:17,840 Okay. Danke. 468 00:23:27,520 --> 00:23:29,639 Wie das Auto. Sehr retro. 469 00:23:29,640 --> 00:23:31,119 Danke schön. 470 00:23:31,120 --> 00:23:32,400 Mein Großvater hatte einen gefällt mir einfach. 471 00:23:33,880 --> 00:23:36,000 Es ist sehr zuverlässig. 472 00:24:10,920 --> 00:24:12,679 Machen Sie sich nicht die Mühe, eine Nachricht zu hinterlassen. 473 00:24:12,680 --> 00:24:13,720 Ich überprüfe sie nie. 474 00:24:20,200 --> 00:24:23,919 Es besteht keine Eile. Sie können sich Zeit lassen. 475 00:24:23,920 --> 00:24:26,959 Die gute Nachricht ist, deine Mutter war keine echte Mumie, 476 00:24:26,960 --> 00:24:29,199 sonst hätte sie es getan Alle ihre Organe wurden entfernt 477 00:24:29,200 --> 00:24:31,199 außer ihrem Herzen. 478 00:24:31,200 --> 00:24:33,680 Das würde meinen Job machen ziemlich schwierig. 479 00:24:35,200 --> 00:24:36,519 Entschuldigung, Was machst du hier? 480 00:24:36,520 --> 00:24:37,999 Na ja, die Tür war offen. 481 00:24:38,000 --> 00:24:40,279 Oh mein Gott, das solltest du nicht Berühre meinen Körper! 482 00:24:40,280 --> 00:24:42,919 Oh. Hey... Hey, Papa. 483 00:24:42,920 --> 00:24:44,200 Rhys. 484 00:24:46,200 --> 00:24:47,519 Was für ein Mistkerl, oder? 485 00:24:47,520 --> 00:24:48,559 Du bist Janis' Ehemann? 486 00:24:48,560 --> 00:24:50,599 Ex-Ehemann. 487 00:24:50,600 --> 00:24:52,879 Aber Details sollten keine Rolle spielen in einer Zeit wie dieser. 488 00:24:52,880 --> 00:24:57,759 Da Gott mein Zeuge ist, bin ich... Oh, ich bin am Boden zerstört. 489 00:24:57,760 --> 00:24:59,559 Mein Beileid. 490 00:24:59,560 --> 00:25:01,879 Mein Herz ist gebrochen und meine Nüsse, Sie sind in einem Schraubstock. 491 00:25:01,880 --> 00:25:06,039 Ich bin emotional und... und schmerzlich am Boden zerstört. 492 00:25:06,040 --> 00:25:08,199 Ich denke, wir sollten... 493 00:25:08,200 --> 00:25:11,479 Sie beide können es beide bestätigen dass diese Person Janis Oades ist? 494 00:25:11,480 --> 00:25:12,919 Das ist Mama. 495 00:25:12,920 --> 00:25:15,280 Frau meiner Träume bis der Traum endete. 496 00:25:16,640 --> 00:25:19,599 Oh. Wer ist dieses kleine Bild? der Schönheit? 497 00:25:19,600 --> 00:25:22,279 Oh, äh, Dad, das ist meine, ähm, Freundin, Abigail. 498 00:25:22,280 --> 00:25:23,759 Hallo, Bobby. 499 00:25:23,760 --> 00:25:25,959 Ich kann sehen, was du siehst in ihr, Kumpel. Gut gemacht. 500 00:25:25,960 --> 00:25:28,680 Schön zu sehen, dass ihn jemand behält auf der Geraden und Engen. 501 00:25:30,400 --> 00:25:31,519 Ja. 502 00:25:31,520 --> 00:25:33,639 Nun, ich würde es besser tun Machen Sie sich wieder an die Arbeit. 503 00:25:33,640 --> 00:25:35,679 Ich wollte nur bezahlen Mein Respekt, das ist alles. 504 00:25:35,680 --> 00:25:37,800 Ah. 505 00:25:39,120 --> 00:25:41,759 Nun ja, das ist alles was wir jetzt brauchen. 506 00:25:41,760 --> 00:25:43,479 - Brauchen Sie eine Rückfahrt? - Nein. 507 00:25:43,480 --> 00:25:45,560 Wir trinken eine Tasse Kaffee oder so, was, Baby? 508 00:25:48,400 --> 00:25:50,199 Abigail. 509 00:25:50,200 --> 00:25:52,879 Hast du nach dem Abendessen gewartet? im Museum? 510 00:25:52,880 --> 00:25:55,479 Nein, ich bin direkt nach Hause gegangen um ein Abendessen für Rhys zu kochen. 511 00:25:55,480 --> 00:25:57,359 Da es sein erster Abend war, Ich wollte es zu etwas Besonderem machen. 512 00:25:57,360 --> 00:26:00,399 Natürlich wurde es kalt. 513 00:26:00,400 --> 00:26:02,679 Auch kalt war es wirklich gut. 514 00:26:02,680 --> 00:26:05,879 Und Rhys, zwischen 6:30 und 9:30 Uhr, Wo warst du? 515 00:26:05,880 --> 00:26:07,479 Bei der Schlange und dem Tiger. 516 00:26:07,480 --> 00:26:09,520 Alle gingen, also spielte ich eine Partie Billard. 517 00:26:11,680 --> 00:26:13,359 Ja, es war eine Weile her. 518 00:26:13,360 --> 00:26:15,479 Wie sind Sie zum Museum gekommen? 519 00:26:15,480 --> 00:26:19,000 Johnny und Frodo haben mich abgeholt gegen 9:00 Uhr, schätze ich. 520 00:26:20,200 --> 00:26:21,200 Danke. 521 00:26:31,760 --> 00:26:36,239 Und das... 3000 v. Chr. 522 00:26:36,240 --> 00:26:38,920 Frühe bis mittlere Bronzezeit. 523 00:26:40,040 --> 00:26:43,959 Byzantinisch natürlich. 524 00:26:43,960 --> 00:26:46,120 Und das... 525 00:26:47,640 --> 00:26:49,279 Sie werden das Jahr nie erraten. 526 00:26:49,280 --> 00:26:51,599 Da hast du recht, das werde ich wahrscheinlich nicht tun. 527 00:26:51,600 --> 00:26:53,440 Mach weiter. Probieren Sie es mal. 528 00:26:54,800 --> 00:26:58,279 Äh, 200 n. Chr.? 529 00:26:58,280 --> 00:27:00,919 Vielleicht griechisch-römisch? 530 00:27:00,920 --> 00:27:02,439 1971. 531 00:27:02,440 --> 00:27:04,479 Terrakotta-Keramik Aus irgendeiner Hippie-Kommune 532 00:27:04,480 --> 00:27:05,720 im Coromandel. 533 00:27:07,680 --> 00:27:11,719 Mach dir keine Sorgen, das wärst du nicht der erste, der etwas falsch macht. 534 00:27:11,720 --> 00:27:15,919 Nun ja, das haben Sie auf jeden Fall eine sehr spannende Karriere. 535 00:27:15,920 --> 00:27:18,239 Bitte nimm eins. Ich habe irgendwo ein Ersatzexemplar. 536 00:27:18,240 --> 00:27:20,679 Oh nein, das kann ich nicht. Wir können keine Geschenke annehmen. 537 00:27:20,680 --> 00:27:22,599 Oh, ich verstehe. 538 00:27:22,600 --> 00:27:25,079 Nun, wenn Sie es wissen wollen Meine Geschichte, da ist alles drin. 539 00:27:25,080 --> 00:27:28,679 Eine Geschichte, die nicht ohne ist Es sind Enttäuschungen, wohlgemerkt. 540 00:27:28,680 --> 00:27:31,279 In Wahrheit war das Finden meine Leidenschaft die versunkene Stadt Atlantis, 541 00:27:31,280 --> 00:27:32,679 aber Asthma hat mich daran gehindert 542 00:27:32,680 --> 00:27:34,999 vom Tun die Sache mit Jacques Cousteau. 543 00:27:35,000 --> 00:27:37,679 Also blieb ich bei der Wüste und der Staub. 544 00:27:37,680 --> 00:27:39,959 Daher Ihr Interesse in der Ägyptologie. 545 00:27:39,960 --> 00:27:43,679 Aber in all meinen Jahren am Ufer des Nils 546 00:27:43,680 --> 00:27:45,440 Ich habe noch nie eine Mumie gefangen. 547 00:27:46,600 --> 00:27:49,999 Wenn Sie also keinen finden können, einen kaufen? 548 00:27:50,000 --> 00:27:52,879 Rhutenkharmese war in der Nähe ein Gefühl der Vollendung. 549 00:27:52,880 --> 00:27:55,479 100.000 Dollar wert? 550 00:27:55,480 --> 00:27:58,639 Auf dem freien Markt, Ich würde das Zehnfache bekommen. 551 00:27:58,640 --> 00:28:01,519 Hast du geplant? darauf, einen Gewinn zu erzielen? 552 00:28:01,520 --> 00:28:04,479 Ich muss nicht mehr Geld verdienen. 553 00:28:04,480 --> 00:28:06,679 Glaubst du, ich würde gehen? zu all dem Ärger 554 00:28:06,680 --> 00:28:10,199 wenn ich einen schnellen Flip geplant hätte? 555 00:28:10,200 --> 00:28:13,239 Du wurdest gesehen Ich habe gestern Abend die Vorlesung verlassen 556 00:28:13,240 --> 00:28:15,039 bevor das Abendessen serviert wurde. 557 00:28:15,040 --> 00:28:16,479 Wohin wolltest du? 558 00:28:16,480 --> 00:28:19,199 Ein Ausflug zu den Herren, soweit ich mich erinnere. 559 00:28:19,200 --> 00:28:21,959 Und kennen Sie einen Janis Oades? 560 00:28:21,960 --> 00:28:25,279 Stoppen! Stopp, Stopp, Stopp. 561 00:28:25,280 --> 00:28:28,359 Sie ist am Fluss. 562 00:28:28,360 --> 00:28:30,599 - Janis? - Lakmé. 563 00:28:30,600 --> 00:28:34,919 Sie sammelt Blumen mit Mallika am Fluss. 564 00:28:34,920 --> 00:28:37,000 Der Nil, denke ich gerne. 565 00:28:39,080 --> 00:28:40,679 -Rechts. 566 00:28:40,680 --> 00:28:43,199 Sind wir gut, oder...? 567 00:28:43,200 --> 00:28:45,239 Verjüngt. 568 00:28:45,240 --> 00:28:48,560 Wo waren wir nun? 569 00:28:49,960 --> 00:28:51,559 Janis. Oades. Kennst du sie? 570 00:28:51,560 --> 00:28:54,879 Hmm. Oades. 571 00:28:54,880 --> 00:28:56,520 Das glaube ich nicht. 572 00:28:57,800 --> 00:29:00,879 Leihen Sie es sich aus. Ich bestehe darauf. 573 00:29:00,880 --> 00:29:02,840 Soll ich es unterschreiben? 574 00:29:06,480 --> 00:29:08,599 Hast du etwas anders gemacht? 575 00:29:08,600 --> 00:29:11,239 Ich finde, dass es heißes Wasser gibt über dem Kaffeesatz 576 00:29:11,240 --> 00:29:13,199 viel effektiver als umgekehrt. 577 00:29:13,200 --> 00:29:15,879 Hmm. Guter Tipp. 578 00:29:15,880 --> 00:29:17,639 Wir haben eine Todesursache von Gina. 579 00:29:17,640 --> 00:29:20,200 Herzversagen verursacht durch Erstickung. 580 00:29:22,720 --> 00:29:24,199 Keine Anzeichen einer Strangulation? 581 00:29:24,200 --> 00:29:26,119 Sie ist erstickt. 582 00:29:26,120 --> 00:29:28,879 Genau warum? Wir warten auf die Toxikologie. 583 00:29:28,880 --> 00:29:31,399 Ich habe meinen Verdacht, 584 00:29:31,400 --> 00:29:36,439 aber ich behalte gerne meine Kleidung nah an meinem Körper. 585 00:29:36,440 --> 00:29:40,399 Ich wette, du warst erleichtert darüber. 586 00:29:40,400 --> 00:29:41,759 Russische Wendung, kein Zweifel. 587 00:29:41,760 --> 00:29:42,959 Oder ein Scherz. 588 00:29:42,960 --> 00:29:44,439 Macht aber Sinn. 589 00:29:44,440 --> 00:29:46,399 Erstickungsgefahr durch Versiegelung in einem Sarg. 590 00:29:46,400 --> 00:29:48,439 Obwohl es 2.000 Jahre alt ist, Ich bezweifle, dass es luftdicht ist. 591 00:29:48,440 --> 00:29:51,639 Und Rhys hat Janis gemeldet schreiend: „Du Bastard!“ 592 00:29:51,640 --> 00:29:52,999 Sie atmete also. 593 00:29:53,000 --> 00:29:55,919 Oder nach Luft schnappen. Vielleicht ihr letzter Atemzug. 594 00:29:55,920 --> 00:29:58,239 Wir behandeln das als Mord, oder? 595 00:29:58,240 --> 00:30:01,239 Vereinbart. 596 00:30:01,240 --> 00:30:03,559 Was wissen wir also eigentlich? 597 00:30:03,560 --> 00:30:09,759 Janis wurde zuletzt gesehen bei die Schlange und der Tiger um 18:30 Uhr. 598 00:30:09,760 --> 00:30:13,759 bevor es entdeckt wird im Kaffeewagen 599 00:30:13,760 --> 00:30:16,359 Augenblicke vor ihrem Tod. 600 00:30:16,360 --> 00:30:19,999 In der Kneipe, sie knüpfte Kontakte zu Frodo, 601 00:30:20,000 --> 00:30:24,760 Johnny, Rhys, und seine Freundin Abigail. 602 00:30:26,160 --> 00:30:29,079 Abigail ist irgendwann gegangen vor 6:30 Uhr 603 00:30:29,080 --> 00:30:31,639 um Daphne zu helfen mit ihrem Vortrag im Museum. 604 00:30:31,640 --> 00:30:35,959 Und Janis schickte eine SMS um 18:35 Uhr. 605 00:30:35,960 --> 00:30:37,959 sagte, sie sei „auf dem Weg“ 606 00:30:37,960 --> 00:30:41,639 nachdem sie gesagt hatte, sie müsse es sehen „ein Mann über eine Sache.“ 607 00:30:41,640 --> 00:30:46,599 Wovon wir vorerst ausgehen War eine singende Telegrammbuchung? 608 00:30:46,600 --> 00:30:48,239 Gibt es ein Update zu dieser Nummer? 609 00:30:48,240 --> 00:30:51,079 Nicht gelistet, aber ich habe ein paar Nachforschungen sind im Gange. 610 00:30:51,080 --> 00:30:56,239 Also, irgendwann nach 6:35 Uhr, Sie wurde in den Sarg gelegt. 611 00:30:56,240 --> 00:31:02,719 Aber vor 9:45, als Frodo, Johnny und Rhys kamen. 612 00:31:02,720 --> 00:31:05,879 Daphne hat erklärt, dass sie es war auf dem gesamten Gelände, 613 00:31:05,880 --> 00:31:09,439 was bedeutet, dass das Museum, und daher der Grabraum, 614 00:31:09,440 --> 00:31:11,199 hatte keinen Alarm aktiviert. 615 00:31:11,200 --> 00:31:16,679 Der Vortrag dauerte von 7:30 bis 8:30 Uhr, 616 00:31:16,680 --> 00:31:19,199 inklusive Abendessen. 617 00:31:19,200 --> 00:31:21,199 Und die einzigen Menschen Um den Raum zu verlassen, waren Abigail, 618 00:31:21,200 --> 00:31:23,199 das Abendessen vorbereiten; 619 00:31:23,200 --> 00:31:25,039 Gordon Godley, sich erleichtern; 620 00:31:25,040 --> 00:31:27,879 und Fennella, um... 621 00:31:27,880 --> 00:31:29,159 Fangen Sie anscheinend an, sie zu putzen, 622 00:31:29,160 --> 00:31:32,199 aber das könnte reichen mit etwas Klarstellung. 623 00:31:32,200 --> 00:31:34,879 Hmm. 624 00:31:34,880 --> 00:31:38,479 Wenn der Alarm deaktiviert ist, 625 00:31:38,480 --> 00:31:42,920 Der Grabraum war zugänglich während dieser Zeit. 626 00:31:45,760 --> 00:31:47,479 Wir müssen die Bewegungen von kennen 627 00:31:47,480 --> 00:31:50,079 Fennella Richards, 628 00:31:50,080 --> 00:31:54,840 Rhys, Frodo und das Flüchtige Johnny Oades während dieser Zeit. 629 00:32:01,760 --> 00:32:03,479 Verurteile mich nicht. 630 00:32:03,480 --> 00:32:05,599 Es gibt nicht viel anderes zu tun ohne meinen Kaffeewagen. 631 00:32:05,600 --> 00:32:07,439 Schon mal was von Johnny gehört? 632 00:32:07,440 --> 00:32:09,759 - Nein. - Nun, wenn ja... 633 00:32:09,760 --> 00:32:11,959 Mach dir keine Sorgen. Ich gebe ihm eine Ohrfeige. 634 00:32:11,960 --> 00:32:14,719 Sag es ihm einfach Wir würden uns gerne unterhalten. 635 00:32:14,720 --> 00:32:17,199 Sein dummer Plan kostet mich Geschäft. 636 00:32:17,200 --> 00:32:20,119 Hat Janis es erwähnt? wohin sie ging 637 00:32:20,120 --> 00:32:21,599 nachdem sie gegangen war die Schlange und der Tiger? 638 00:32:21,600 --> 00:32:23,040 Nein, nur das Übliche. 639 00:32:26,240 --> 00:32:28,159 Ich muss einen Mann sehen über eine Sache. 640 00:32:28,160 --> 00:32:31,040 Was wir verstehen eine singende Telegrammbuchung. 641 00:32:33,880 --> 00:32:35,039 Hat Rhys dir das erzählt? 642 00:32:35,040 --> 00:32:37,159 Er tat es. 643 00:32:37,160 --> 00:32:39,080 Du solltest es wahrscheinlich wissen dass Janis ein... war 644 00:32:41,520 --> 00:32:43,199 A...? 645 00:32:43,200 --> 00:32:45,199 Du weisst. 646 00:32:45,200 --> 00:32:46,999 Ich weiß nicht. 647 00:32:47,000 --> 00:32:49,439 Komm schon, Mann. Ein... 648 00:32:49,440 --> 00:32:51,399 Eine „Frau der Nacht“. 649 00:32:51,400 --> 00:32:52,479 Eine Eskorte? 650 00:32:52,480 --> 00:32:54,199 Psst! 651 00:32:54,200 --> 00:32:56,039 Ja. Das ist sie schon seit Jahren. 652 00:32:56,040 --> 00:32:57,639 Seit ich ein Kind war. 653 00:32:57,640 --> 00:32:59,159 Sie tauchte immer auf und sagen: 654 00:32:59,160 --> 00:33:01,319 „Oh, ich bin gerade weg um für mein Abendessen zu singen. 655 00:33:01,320 --> 00:33:04,159 Deshalb denkt Rhys sie singt Telegramme? 656 00:33:04,160 --> 00:33:08,039 Ja, nun ja, das sind sie irgendwie eigentlich das Gleiche. 657 00:33:08,040 --> 00:33:10,879 Nur einer hat mehr Gesang. 658 00:33:10,880 --> 00:33:13,040 Und ein Telegramm. 659 00:33:14,840 --> 00:33:15,840 Du kannst jetzt durchkommen. 660 00:33:17,160 --> 00:33:19,520 Bleib hier, mein Sohn. Ich kann damit umgehen. 661 00:33:24,880 --> 00:33:28,239 Also, abgesehen von Rhys, Ich habe Debbie und Lisa. 662 00:33:28,240 --> 00:33:32,359 Sie sind oben am Tahuna Point. Zwillinge. 663 00:33:32,360 --> 00:33:35,079 Liebe Mutter. Liebt Disco. 664 00:33:35,080 --> 00:33:36,279 Nichts falsch mit ein bisschen Disco. 665 00:33:36,280 --> 00:33:38,239 Toller Stimmungsmacher. 666 00:33:38,240 --> 00:33:40,399 Und dann ist da noch, ah... 667 00:33:40,400 --> 00:33:42,919 Ach ja, Das sind Tracey und Dwayne. 668 00:33:42,920 --> 00:33:46,079 Sie sind drüben in Riverstone. 669 00:33:46,080 --> 00:33:48,239 Ihre Mutter ist ein bisschen einer Handvoll, wenn ich ehrlich bin. 670 00:33:48,240 --> 00:33:49,719 Sehr anspruchsvoll. 671 00:33:49,720 --> 00:33:51,399 Physisch. 672 00:33:51,400 --> 00:33:53,719 Richtig, das ist sehr interessant, aber... 673 00:33:53,720 --> 00:33:55,879 Und dann sind da noch Jono und Frodo. Ähm... 674 00:33:55,880 --> 00:33:58,639 Warte, tut mir leid. Frodo ist auch dein Sohn? 675 00:33:58,640 --> 00:34:00,559 Möglicherweise. 676 00:34:00,560 --> 00:34:03,399 Ähm, nur leise, da war es ein bisschen eine Überschneidung mit mir 677 00:34:03,400 --> 00:34:04,719 und die erste Frau meines Bruders. 678 00:34:04,720 --> 00:34:07,039 Wir reden nicht darüber mit Frodes. 679 00:34:07,040 --> 00:34:08,679 Aber Johnny? 680 00:34:08,680 --> 00:34:10,959 Oh ja, er gehört ganz mir. Ja, er ist mein Erstgeborener. 681 00:34:10,960 --> 00:34:14,199 Ich war erst 17, aber wissen Sie, Männlichkeit ist ein Geschenk 682 00:34:14,200 --> 00:34:16,279 das schreit geteilt werden, ja? 683 00:34:16,280 --> 00:34:18,759 Hast du ihn in letzter Zeit gesehen? 684 00:34:18,760 --> 00:34:19,919 Nicht, dass ich mich erinnern könnte. Warum? 685 00:34:19,920 --> 00:34:22,039 Wir würden gerne mit ihm reden. 686 00:34:22,040 --> 00:34:24,879 Nun, lass den Jungen trauern. 687 00:34:24,880 --> 00:34:27,919 Wir trauern alle. Für eine gute Frau, die verloren gegangen ist, nicht wahr? 688 00:34:27,920 --> 00:34:29,959 Ich habe getrauert, das sage ich dir. 689 00:34:29,960 --> 00:34:33,440 Und inmitten all dieser Trauer, Ich begann darüber nachzudenken... 690 00:34:35,720 --> 00:34:36,999 Warum? 691 00:34:37,000 --> 00:34:39,720 Warum wurde sie so schnell entführt? 692 00:34:41,240 --> 00:34:42,439 Und? 693 00:34:42,440 --> 00:34:44,279 Hast du das Testament gesehen? 694 00:34:44,280 --> 00:34:46,199 Nein. Hast du? 695 00:34:46,200 --> 00:34:48,919 Nein, aber es gab eine Lebensversicherung. 696 00:34:48,920 --> 00:34:51,039 Ja, sie hat es verstanden als wir zusammen waren, 697 00:34:51,040 --> 00:34:53,479 und Janis zu kennen so gut wie ich, 698 00:34:53,480 --> 00:34:55,239 Das ist sehr gut, 699 00:34:55,240 --> 00:34:57,879 Äh, das ist höchst unwahrscheinlich dass sie es abgesagt hat. 700 00:34:57,880 --> 00:35:00,759 Das schlagen Sie jemandem vor ließ Janis töten 701 00:35:00,760 --> 00:35:02,839 von dieser Politik profitieren? 702 00:35:02,840 --> 00:35:04,719 Ich dachte nur, du solltest es wissen. 703 00:35:04,720 --> 00:35:07,599 Na ja, bisher gibt es kein Testament ist in Vorbereitung. 704 00:35:07,600 --> 00:35:09,839 Es kann sein dass sie ohne Testament gestorben ist. 705 00:35:09,840 --> 00:35:12,679 Was ist das, wenn nicht rechtliches Hokuspokus? 706 00:35:12,680 --> 00:35:15,199 Liegt kein Testament vor, ihr Nachlass verwaltet wird 707 00:35:15,200 --> 00:35:16,839 durch die Gerichte in die Nachlassverhandlung gehen. 708 00:35:16,840 --> 00:35:18,399 Ich denke, Janis würde es wollen ihr Tod 709 00:35:18,400 --> 00:35:20,639 ein positives Ergebnis sein für die Kinder. 710 00:35:20,640 --> 00:35:22,919 Es ist besser, dass ich damit klarkomme die Familienangelegenheiten. 711 00:35:22,920 --> 00:35:25,119 Wenn ein Testament ans Licht kommt, 712 00:35:25,120 --> 00:35:26,719 Ich bin sicher, ein Anwalt werde mich bei Ihnen melden... 713 00:35:26,720 --> 00:35:29,639 vorausgesetzt, das heißt, Du wirst darin erwähnt. 714 00:35:29,640 --> 00:35:32,479 Aha. Ich werde es sein. 715 00:35:32,480 --> 00:35:37,399 Janis liebte mich, und unsere Verbindung war so... 716 00:35:37,400 --> 00:35:40,840 Nun, es war so leidenschaftlich es konnte nicht eingedämmt werden. 717 00:35:44,640 --> 00:35:46,079 Hallo? 718 00:35:46,080 --> 00:35:48,399 - Wer ist das? - Wer will das wissen? 719 00:35:48,400 --> 00:35:49,639 Detective Constable Daniel Chalmers, 720 00:35:49,640 --> 00:35:50,799 Brokenwood CIB. 721 00:35:50,800 --> 00:35:51,800 Du bist? 722 00:35:51,801 --> 00:35:54,959 - Elfred. - Elfred. 723 00:35:54,960 --> 00:35:58,719 Ich würde gerne ein wenig plaudern über einen Janis Oades. 724 00:35:58,720 --> 00:36:01,040 Ich kenne niemanden mit diesem Namen. 725 00:36:03,720 --> 00:36:06,999 Jemand von Ihrer Nummer hat eine SMS geschrieben ihre letzte Nacht mehrmals. 726 00:36:07,000 --> 00:36:09,079 Das warst du nicht? 727 00:36:09,080 --> 00:36:12,040 Können wir uns an einem diskreten Ort treffen? 728 00:36:17,600 --> 00:36:20,519 Hier gibt es nichts zu sehen, mein Sohn. 729 00:36:20,520 --> 00:36:22,679 Es scheint, dass sie gestorben ist „in der Prostata.“ 730 00:36:22,680 --> 00:36:25,879 - Testament. - Mm? Ja. 731 00:36:25,880 --> 00:36:28,999 Und es scheint, dass sie es getan hat auch Magenprobleme. 732 00:36:29,000 --> 00:36:31,400 Möglicherweise ist sie gestorben ohne Willen. 733 00:36:34,880 --> 00:36:36,999 - Oh, hallo. - Hallo. 734 00:36:37,000 --> 00:36:38,239 Kennen Sie sich? 735 00:36:38,240 --> 00:36:39,680 Nur im Vorbeigehen. 736 00:36:40,800 --> 00:36:42,199 Mm. 737 00:36:42,200 --> 00:36:43,200 Aufleuchten. 738 00:36:46,400 --> 00:36:48,639 Sie hatten Fragen? 739 00:36:48,640 --> 00:36:50,600 Ah. Bitte. 740 00:36:52,480 --> 00:36:54,959 Ich nehme an, dein Großvater war Archäologe. 741 00:36:54,960 --> 00:36:57,399 Nein, Artillerist. Zweiter Weltkrieg. 742 00:36:57,400 --> 00:36:58,679 El-Alamein. 743 00:36:58,680 --> 00:37:01,719 Er gewann Rhutenkharmese bei einem Pokerspiel. 744 00:37:01,720 --> 00:37:04,999 Einige Soldaten kamen zurück der Krieg mit körperlichen Wunden, 745 00:37:05,000 --> 00:37:06,759 andere mit PTBS. 746 00:37:06,760 --> 00:37:09,199 Mein Großvater kam zurück mit einer ägyptischen Mumie, 747 00:37:09,200 --> 00:37:11,079 und er baute ein Museum um sie herum. 748 00:37:11,080 --> 00:37:15,159 Ich habe mir die Freiheit genommen das Nationalmuseum anzurufen 749 00:37:15,160 --> 00:37:16,519 zu beraten auf einem Erhaltungsplan. 750 00:37:16,520 --> 00:37:18,559 Ich wünschte, du hättest das nicht getan. 751 00:37:18,560 --> 00:37:22,279 Als Ausstellungsstück in einem Mordfall muss von der Polizei aufbewahrt werden. 752 00:37:22,280 --> 00:37:23,759 Dieses Zimmer ist temperaturgesteuert 753 00:37:23,760 --> 00:37:25,039 Bis zu einem gewissen Punkt, aber es ist... 754 00:37:25,040 --> 00:37:27,679 Gibt es bei ihr noch Fortschritte? 755 00:37:27,680 --> 00:37:29,680 Ah, noch nicht. 756 00:37:31,080 --> 00:37:33,199 Du bist also nicht geblieben für das Abendessen. 757 00:37:33,200 --> 00:37:34,519 Nein. 758 00:37:34,520 --> 00:37:36,679 Weil du... Du magst keinen Spargel? 759 00:37:36,680 --> 00:37:37,879 Wer macht das? 760 00:37:37,880 --> 00:37:39,919 Mm, das tue ich tatsächlich. 761 00:37:39,920 --> 00:37:41,879 Ihre Beerdigung. 762 00:37:41,880 --> 00:37:44,959 Also während die anderen haben es genossen 763 00:37:44,960 --> 00:37:48,239 ihre tödlichen Sandwiches und Himbeerscheibe, du warst...? 764 00:37:48,240 --> 00:37:50,840 Ich fange immer an im maritimen Bereich. 765 00:37:55,360 --> 00:37:59,759 Und ist Ihnen sonst noch jemand aufgefallen? damals? 766 00:37:59,760 --> 00:38:02,439 Irgendjemand, ähm, den Grabraum betreten? 767 00:38:02,440 --> 00:38:04,359 Ich war auf meine Arbeit konzentriert. 768 00:38:04,360 --> 00:38:06,040 Da ist es mir aufgefallen der Helm. 769 00:38:15,720 --> 00:38:17,680 War es heruntergefallen oder angestoßen worden? 770 00:38:18,920 --> 00:38:20,399 Ist aber noch nie passiert. 771 00:38:20,400 --> 00:38:23,839 Hatten Sie irgendwelche Geschäfte? mit einem Janis Oades? 772 00:38:23,840 --> 00:38:25,639 Ich habe noch nie jemanden getroffen mit diesem Namen. 773 00:38:25,640 --> 00:38:27,439 Aber du weißt schon Johnny Oades natürlich? 774 00:38:27,440 --> 00:38:29,119 Oh ja. 775 00:38:29,120 --> 00:38:30,399 Sein Auto steht still vorne geparkt. 776 00:38:30,400 --> 00:38:33,279 Du hast ihn nicht gesehen lauert herum, oder? 777 00:38:33,280 --> 00:38:34,360 Nein. 778 00:38:35,920 --> 00:38:37,199 Er hat mich einmal eingeladen, mit ihm auszugehen. 779 00:38:37,200 --> 00:38:39,239 Johnny? 780 00:38:39,240 --> 00:38:40,959 Ich sagte: „Nein, Johnny, nein. 781 00:38:40,960 --> 00:38:43,440 Das ist nichts, was du tust mit deiner Halbschwester. 782 00:38:45,280 --> 00:38:46,999 Das habe ich gerade gereinigt. 783 00:38:47,000 --> 00:38:48,919 Entschuldigung. 784 00:38:48,920 --> 00:38:50,239 Äh, heißt das...? 785 00:38:50,240 --> 00:38:52,759 Bobby Oades ist mein Vater? Ja, anscheinend. 786 00:38:52,760 --> 00:38:54,199 Mama mag es nicht wirklich darüber reden, 787 00:38:54,200 --> 00:38:57,239 das haben wir also nicht irgendetwas mit ihm zu tun. 788 00:38:57,240 --> 00:39:00,839 Allerdings ist er ein Totengräber. So viel weiß ich. 789 00:39:00,840 --> 00:39:04,119 Mein Vater gräbt Gräber. 790 00:39:04,120 --> 00:39:06,919 Dachte ich immer Das war ziemlich cool. 791 00:39:06,920 --> 00:39:08,519 Mm-hmm. Ja. 792 00:39:08,520 --> 00:39:10,320 Er ist ein cooler Typ. 793 00:39:11,680 --> 00:39:14,959 Daphne Richards hat ein Kind an Bobby Oades, 794 00:39:14,960 --> 00:39:17,279 Janis' Ex-Ehemann. 795 00:39:17,280 --> 00:39:19,679 Sicherlich ist das der Fall eine gewisse Bedeutung 796 00:39:19,680 --> 00:39:22,719 über die Tatsache hinaus er hat mindestens acht Kinder. 797 00:39:22,720 --> 00:39:24,239 - Acht? - Ja. 798 00:39:24,240 --> 00:39:26,559 Im Ernst, Der Mann ist ein Phänomen. 799 00:39:26,560 --> 00:39:29,199 Gibt es jemanden in Brokenwood? nicht von ihm gezeugt? 800 00:39:29,200 --> 00:39:30,719 Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich das nicht bin. 801 00:39:30,720 --> 00:39:33,639 Ja, und du solltest es fühlen Das ist sehr okay. 802 00:39:33,640 --> 00:39:35,719 Was ist mit Janis' Telefon? 803 00:39:35,720 --> 00:39:39,479 Janis' letzte Buchung war a Herr namens Elfred. 804 00:39:39,480 --> 00:39:41,199 Er wollte nicht kommen ins Polizeirevier 805 00:39:41,200 --> 00:39:43,040 oder lassen Sie mich zu ihm nach Hause kommen. 806 00:39:44,760 --> 00:39:46,759 Er gibt zu, Janis eine SMS geschrieben zu haben, 807 00:39:46,760 --> 00:39:49,639 obwohl er es nur wusste sie als „Flora Begonia“. 808 00:39:49,640 --> 00:39:51,159 Sehr exotisch. 809 00:39:51,160 --> 00:39:53,479 Er schwört, dass Janis nie aufgetaucht ist bei ihm 810 00:39:53,480 --> 00:39:56,759 Das sind 10 K's darüber hinaus wo Janis' Auto gefunden wurde 811 00:39:56,760 --> 00:39:58,079 draußen in der Nähe von Pateke Point. 812 00:39:58,080 --> 00:40:00,639 Was darauf hindeutet, dass sie unterwegs war. 813 00:40:00,640 --> 00:40:01,679 Mm. 814 00:40:01,680 --> 00:40:03,519 Die IT-Leute haben es etabliert 815 00:40:03,520 --> 00:40:06,679 das Smartphone von Janis nie angeklickt 816 00:40:06,680 --> 00:40:08,679 zum Mobilfunkmast Pateke Point. 817 00:40:08,680 --> 00:40:13,439 Sie, oder zumindest ihr Telefon, Ich war nie bei Elfred. 818 00:40:13,440 --> 00:40:16,199 Unterwegs blieb sie stehen in der Glendalough Lane... 819 00:40:16,200 --> 00:40:17,759 Aus einem noch unbekannten Grund. 820 00:40:17,760 --> 00:40:22,399 Dann hat sie es irgendwie geschafft in einen Sarg im Museum, 821 00:40:22,400 --> 00:40:24,679 Das ist eine fünfminütige Fahrt hier weg. 822 00:40:24,680 --> 00:40:28,439 Glendalough Lane ist ganz in der Nähe zum Friedhof 823 00:40:28,440 --> 00:40:29,879 wo Bobby Oades arbeitet. 824 00:40:29,880 --> 00:40:31,599 Kann das ein Zufall sein? 825 00:40:31,600 --> 00:40:33,479 Pfui. Bobby Oades. 826 00:40:33,480 --> 00:40:37,040 Allein der Name macht mich zu etwas Besonderem möchte duschen. 827 00:40:43,400 --> 00:40:45,199 Gordon zieht aus dem Deal. 828 00:40:45,200 --> 00:40:48,399 - Ich kann es mir nicht leisten, offen zu bleiben. - Es tut mir leid, das zu hören. 829 00:40:48,400 --> 00:40:50,199 Vielleicht, wenn du es gemacht hättest die Überreste finden 830 00:40:50,200 --> 00:40:52,199 von Rhutenkharmese waren eher eine Priorität, 831 00:40:52,200 --> 00:40:54,399 Ich hätte behalten können den Verkauf zusammen. 832 00:40:54,400 --> 00:40:56,279 Ich bin zuversichtlich, dass das einmal der Fall ist Wir finden die Person 833 00:40:56,280 --> 00:40:57,959 der Janis Oades entsorgt hat, 834 00:40:57,960 --> 00:41:00,719 das wird nach Rhutenkharmese führen geborgen wird. 835 00:41:00,720 --> 00:41:02,399 Zu spät für mich. 836 00:41:02,400 --> 00:41:03,599 Bobby Oades? 837 00:41:03,600 --> 00:41:04,999 Was ist mit ihm? 838 00:41:05,000 --> 00:41:07,439 Ich verstehe er ist Fennellas Vater. 839 00:41:07,440 --> 00:41:09,199 Also? Was ist, wenn er es ist? 840 00:41:09,200 --> 00:41:10,879 Du hast gesagt, dass du nur ihn kennst im Vorbeigehen. 841 00:41:10,880 --> 00:41:14,239 Was leider richtig ist. 842 00:41:14,240 --> 00:41:16,399 Das Ergebnis von einem zu viel brennende Sambucas 843 00:41:16,400 --> 00:41:19,399 beim Frosch und Geparden Vor 20 Jahren. 844 00:41:19,400 --> 00:41:21,999 Es ist nichts Ich verweile gerne weiter. 845 00:41:22,000 --> 00:41:23,719 Sie haben also keinen Kontakt? 846 00:41:23,720 --> 00:41:25,199 Nicht, wenn ich es verhindern kann. 847 00:41:25,200 --> 00:41:27,439 Warum? 848 00:41:27,440 --> 00:41:29,079 Bobby tut nichts 849 00:41:29,080 --> 00:41:31,879 noch hat er es jemals getan alles für mich oder Fennella. 850 00:41:31,880 --> 00:41:33,399 Er war Janis‘ Ex-Ehemann. 851 00:41:33,400 --> 00:41:36,119 Ich frage mich nur, ob du kannte sie auch im Vorbeigehen. 852 00:41:36,120 --> 00:41:39,679 Ich habe es dir gesagt. Ich habe die Frau nie getroffen. 853 00:41:39,680 --> 00:41:40,879 Ich hatte von ihr gehört, 854 00:41:40,880 --> 00:41:44,239 und soweit ich es verstanden habe 855 00:41:44,240 --> 00:41:46,999 Ich bezweifle, dass sie der Museumstyp war. 856 00:41:47,000 --> 00:41:49,280 Sie war sicherlich noch nie hier gewesen. 857 00:41:50,560 --> 00:41:53,719 Bobby hat Geräusche gemacht über eine Lebensversicherung. 858 00:41:53,720 --> 00:41:55,039 Er schien hoffnungsvoll. 859 00:41:55,040 --> 00:41:57,239 Na ja, vielleicht, wenn er es bekommt eine Auszahlung, 860 00:41:57,240 --> 00:41:59,040 Vielleicht möchte er es verschicken einiges davon ist auf meine Art... 861 00:42:02,720 --> 00:42:04,599 20 Jahre des rückwirkenden Kindesunterhalts 862 00:42:04,600 --> 00:42:06,040 könnte jetzt nützlich sein. 863 00:42:16,280 --> 00:42:18,719 Haben Sie ein Update zu Janis' Testament? 864 00:42:18,720 --> 00:42:21,440 Ah, darüber sind wir nicht hier. 865 00:42:23,000 --> 00:42:25,839 Seien Sie besser schnell. Es steht eine lange Nacht bevor. 866 00:42:25,840 --> 00:42:27,719 Ein paar Gräber zum Ausheben. 867 00:42:27,720 --> 00:42:29,399 Du gräbst mit der Hand? 868 00:42:29,400 --> 00:42:32,399 Verdammt, ja. Nichts von diesem Maschinen-Unsinn. 869 00:42:32,400 --> 00:42:34,839 Jedes individuell. Jeder garantiert 90 Grad. 870 00:42:34,840 --> 00:42:37,199 Du willst in der Erde liegen, du willst aufrecht liegen. 871 00:42:37,200 --> 00:42:40,719 Ich werde einen graben für Janis bald. 872 00:42:40,720 --> 00:42:42,959 Das wird eine besondere Zeit sein. 873 00:42:42,960 --> 00:42:45,399 Wir verstehen, dass Sie es bevorzugen nachts arbeiten. 874 00:42:45,400 --> 00:42:46,400 Warum ist das so? 875 00:42:46,401 --> 00:42:48,919 Weniger Unterbrechungen. 876 00:42:48,920 --> 00:42:52,639 Du, ähm, hast eine Tochter, Fennella, 877 00:42:52,640 --> 00:42:54,559 wer im Museum arbeitet. 878 00:42:54,560 --> 00:42:55,680 Scheinbar. 879 00:42:57,200 --> 00:42:58,879 Wir haben es nie geschafft, eine Bindung aufzubauen. 880 00:42:58,880 --> 00:43:00,599 Ihre Mutter war es schon immer ein bisschen Armlänge. 881 00:43:00,600 --> 00:43:04,279 Frischer Rasen für ein Grab datiert 1919? 882 00:43:04,280 --> 00:43:06,719 Wartung. 883 00:43:06,720 --> 00:43:10,279 Diese alten Gräber, manchmal sinken sie. 884 00:43:10,280 --> 00:43:12,359 Haben Sie vor zwei Nächten gearbeitet? 885 00:43:12,360 --> 00:43:13,479 Die Nacht, in der Janis starb? 886 00:43:13,480 --> 00:43:16,199 Ja. Bis etwa 21:00 Uhr. 887 00:43:16,200 --> 00:43:17,959 Glendalough Lane ist nicht weit. 888 00:43:17,960 --> 00:43:19,879 Gegen 18:45 Uhr, 889 00:43:19,880 --> 00:43:21,399 ein Auto fuhr los am Straßenrand. 890 00:43:21,400 --> 00:43:23,879 Es war Janis. Sehen Sie etwas? 891 00:43:23,880 --> 00:43:27,079 Kumpel, der größte Teil meiner Arbeit liegt sechs Fuß unter der Erdoberfläche. 892 00:43:27,080 --> 00:43:30,199 Sie hätte einen Jumbo-Jet landen können, Ich hätte nichts gesehen. 893 00:43:30,200 --> 00:43:31,759 Und nach 21:00 Uhr? 894 00:43:31,760 --> 00:43:33,519 Ich war im Snake and Tiger bis zur Schließung 895 00:43:33,520 --> 00:43:34,879 mit meinem Sohn Johnny. 896 00:43:34,880 --> 00:43:36,679 Johnny war nicht da. 897 00:43:36,680 --> 00:43:39,279 Er beförderte einen Ägypter Mumie zu Riverstone 898 00:43:39,280 --> 00:43:40,959 zwischen 9:00 und 11:00 Uhr. 899 00:43:40,960 --> 00:43:43,399 Es ist nicht so, wie ich es in Erinnerung habe. 900 00:43:43,400 --> 00:43:46,200 Johnny war im Pub. Sie können die Bardame fragen. 901 00:43:47,920 --> 00:43:49,480 Wir könnten das einfach tun. 902 00:43:59,440 --> 00:44:01,560 Du musst dein Chaos beseitigen. 903 00:44:04,720 --> 00:44:06,399 Alles gut, Papa. Ich habe einen Plan. 904 00:44:06,400 --> 00:44:08,760 Hoffen wir, dass es besser wird als der letzte verdammte. 905 00:44:15,520 --> 00:44:18,719 Die Toxikologie hat es bestätigt was ich schon vermutet habe. 906 00:44:18,720 --> 00:44:20,199 Das Opfer trug 907 00:44:20,200 --> 00:44:22,879 ein außergewöhnlich hohes Niveau von Ketamin. 908 00:44:22,880 --> 00:44:24,879 Beruhigungsmittel für Pferde? 909 00:44:24,880 --> 00:44:27,479 Dachte ich sie war teilweise Bulgarin, 910 00:44:27,480 --> 00:44:29,679 aber jetzt denke ich Sie ist zum Teil Pferd, 911 00:44:29,680 --> 00:44:32,599 denn das konnte nur ein Pferd Ich überlebe diese Menge Sedierung. 912 00:44:32,600 --> 00:44:34,399 Obwohl sie es nicht tat. 913 00:44:34,400 --> 00:44:36,599 Sie hat lange genug überlebt, um es zu bekommen aus dem Totensarg 914 00:44:36,600 --> 00:44:38,519 und junge Männer jagen die Straße runter. 915 00:44:38,520 --> 00:44:40,239 Wissen wir, wie sie es aufgenommen hat? 916 00:44:40,240 --> 00:44:41,839 Ich schaute noch einmal genau hin. 917 00:44:41,840 --> 00:44:44,599 Ich kann keine Beweise finden von Injektion oder Rückständen 918 00:44:44,600 --> 00:44:47,879 in der Nasenhöhle, oder Anzeichen von Zäpfchen. 919 00:44:47,880 --> 00:44:49,599 Also hat sie es oral eingenommen? 920 00:44:49,600 --> 00:44:52,120 Ich schließe, dass sie es höchstwahrscheinlich ist habe es getrunken. 921 00:44:53,400 --> 00:44:55,479 Ja, ich erinnere mich an Johnny. 922 00:44:55,480 --> 00:44:57,439 Er benahm sich wie ein Schwachkopf dass er es ist. 923 00:44:57,440 --> 00:44:58,999 Ich ging davon aus, dass er eingeschlafen war in der Toilette. 924 00:44:59,000 --> 00:45:00,879 Weißt du, du würdest es schaffen eine tolle Mutter. 925 00:45:00,880 --> 00:45:02,959 Ich habe einen Instinkt für diese Dinge. 926 00:45:02,960 --> 00:45:05,039 Mehr trinken, weniger reden, Bobby. 927 00:45:05,040 --> 00:45:06,719 -Ja. 928 00:45:06,720 --> 00:45:10,039 Oh mein Gott! 929 00:45:10,040 --> 00:45:11,759 Was weißt du? 930 00:45:11,760 --> 00:45:15,200 Ich muss eingeschlafen sein im Dunny für ungefähr zwei Stunden. 931 00:45:18,040 --> 00:45:19,439 Ich nehme noch einen. 932 00:45:19,440 --> 00:45:20,719 Was? 933 00:45:20,720 --> 00:45:22,759 Von was auch immer es ist Ich hatte vorher. 934 00:45:22,760 --> 00:45:24,719 Vor was? 935 00:45:24,720 --> 00:45:26,679 Bevor ich einschlief im Dunn. 936 00:45:26,680 --> 00:45:29,040 Zwei Stunden lang! 937 00:45:30,400 --> 00:45:32,200 Haben Sie darüber nachgedacht Darmspülung? 938 00:45:34,880 --> 00:45:36,399 Was ist das? 939 00:45:36,400 --> 00:45:37,719 Wie spät war das? 940 00:45:37,720 --> 00:45:40,159 Ungefähr 11:00 Uhr. 941 00:45:40,160 --> 00:45:41,999 Er schwitzte, als würde er schwitzen er war einen Marathon gelaufen. 942 00:45:42,000 --> 00:45:44,639 Ich nahm an, dass es nur daran lag er ist seinen alten Tricks gewachsen. 943 00:45:44,640 --> 00:45:46,879 Wenn Sie gehandelt haben schon wieder auf der Toilette... 944 00:45:46,880 --> 00:45:48,999 Auf keinen Fall. Nicht ich. 945 00:45:49,000 --> 00:45:52,359 Nicht immer. Gott ist ehrlich. 946 00:45:52,360 --> 00:45:55,359 Durchsuche mich. Ich bin sauber. 947 00:45:55,360 --> 00:45:57,159 Ja, das solltest du besser tun. 948 00:45:57,160 --> 00:46:00,080 Denn wenn ich dich dabei erwische, Ich werde dir beide Arme brechen. 949 00:46:01,920 --> 00:46:03,719 Johnny hat mit Drogen gehandelt? 950 00:46:03,720 --> 00:46:05,239 Ich kann es nicht beweisen. 951 00:46:05,240 --> 00:46:07,599 Und ich bin kein Narr. Aber ich bin mir ziemlich sicher. 952 00:46:07,600 --> 00:46:09,199 Hast du ihn gesehen? seit dieser Nacht? 953 00:46:09,200 --> 00:46:11,399 - Nein. - Und Rhys Oades. 954 00:46:11,400 --> 00:46:13,919 In der besagten Nacht War er alleine hier? 955 00:46:13,920 --> 00:46:16,959 zwischen 6:30 und 9:00 Uhr bevor Frodo ihn abholte? 956 00:46:16,960 --> 00:46:18,600 Er tauchte für eine Weile auf. 957 00:46:23,760 --> 00:46:25,279 Armes Kind. 958 00:46:25,280 --> 00:46:26,519 Erste Nacht aus der Dose, 959 00:46:26,520 --> 00:46:28,200 Getränk geht direkt in deinen Kopf. 960 00:46:33,160 --> 00:46:36,959 Gina hat das Opfer erklärt wurde durch Ketamin außer Gefecht gesetzt. 961 00:46:36,960 --> 00:46:39,439 Basierend auf der Lautstärke in ihrem Blutkreislauf, 962 00:46:39,440 --> 00:46:41,519 Sie hat es wahrscheinlich genommen 15 bis 20 Minuten vorher 963 00:46:41,520 --> 00:46:43,599 sie verfiel in einen katatonischen Zustand. 964 00:46:43,600 --> 00:46:46,199 Ketamin, das Beruhigungsmittel für Pferde? 965 00:46:46,200 --> 00:46:48,399 Und Freizeitdroge. 966 00:46:48,400 --> 00:46:50,599 Und raten Sie mal, wer oben war zu seinen alten Tricks. 967 00:46:50,600 --> 00:46:52,079 Johnny Oades? 968 00:46:52,080 --> 00:46:54,519 Angeblich Handel bei der Schlange und dem Tiger. 969 00:46:54,520 --> 00:46:55,600 Mm. 970 00:46:57,760 --> 00:46:59,359 Lassen Sie sein Auto durchsuchen. 971 00:46:59,360 --> 00:47:00,360 Senior. 972 00:47:02,440 --> 00:47:05,719 Und wenn Sie schon dabei sind, komm ins Krankenhaus. 973 00:47:05,720 --> 00:47:07,959 Johnny wurde gerade dorthin gebracht von einem unserer Uniformmänner. 974 00:47:07,960 --> 00:47:09,959 Du kannst zwei Minuten haben mit ihm. 975 00:47:09,960 --> 00:47:11,999 Möglicherweise leidet er eine Art Psychose. 976 00:47:12,000 --> 00:47:13,999 Wir führen Tests durch. 977 00:47:14,000 --> 00:47:16,599 Und wie hat diese Psychose vorgestellt? 978 00:47:16,600 --> 00:47:19,080 Detective, Sie wissen, ich kann es nicht sagen. 979 00:47:24,600 --> 00:47:25,759 Johnny. 980 00:47:25,760 --> 00:47:27,719 Du bist ein harter Mann zu fassen. 981 00:47:27,720 --> 00:47:30,680 Schmetterlinge mit Kürbisköpfen den Fandango machen. 982 00:47:32,840 --> 00:47:35,519 Wir wissen, dass Sie eine schwere Zeit hatten mit dem Tod deiner Tante, 983 00:47:35,520 --> 00:47:38,239 aber wir müssen einfach darüber reden was in dieser Nacht passiert ist. 984 00:47:38,240 --> 00:47:40,399 - Das ist alles. - Nichts mit mir zu tun. 985 00:47:40,400 --> 00:47:42,639 - Ich war nicht einmal da. - Wir wissen, dass das nicht stimmt. 986 00:47:42,640 --> 00:47:45,199 Was wir nicht wissen Deshalb lügst du. 987 00:47:45,200 --> 00:47:47,439 Du solltest wissen, dass ich es nicht bin geistig fit, um vor Gericht zu stehen. 988 00:47:47,440 --> 00:47:48,840 Wofür? 989 00:47:50,000 --> 00:47:51,919 Irgendetwas. 990 00:47:51,920 --> 00:47:54,600 Hätte das etwas zu tun? mit dem Tod deiner Tante? 991 00:47:56,040 --> 00:47:57,879 Rosa Feen auf einem Kürbiskopf. 992 00:47:57,880 --> 00:47:59,599 Scaramouche, Scaramou... 993 00:47:59,600 --> 00:48:02,359 - Er muss sich ausruhen. - Er braucht Schauspielunterricht. 994 00:48:02,360 --> 00:48:03,480 -Detektive. 995 00:48:05,200 --> 00:48:07,719 Bis bald, Johnny. 996 00:48:07,720 --> 00:48:10,359 Detektiv-Sims. 997 00:48:10,360 --> 00:48:12,239 Rhys. 998 00:48:12,240 --> 00:48:14,839 Ich frage mich, ob du kommen könntest Möchten Sie sich über etwas unterhalten? 999 00:48:14,840 --> 00:48:17,119 Abigail hat Nachmittagstee gemacht. 1000 00:48:17,120 --> 00:48:19,120 Ein Angebot, das zu gut ist, um es abzulehnen. 1001 00:48:24,520 --> 00:48:25,720 Wonach suchst du? 1002 00:48:26,800 --> 00:48:27,840 Drogen. 1003 00:48:29,640 --> 00:48:32,199 Nun ja, er würde sie nicht behalten im Auto. Es ist zu offensichtlich. 1004 00:48:32,200 --> 00:48:33,680 Wir reden darüber Johnny Oades hier. 1005 00:48:39,920 --> 00:48:41,040 Geht es dir gut? 1006 00:48:51,160 --> 00:48:53,560 Er nennt es seine mobile Apotheke. 1007 00:49:03,360 --> 00:49:05,000 Zeit, wieder an die Arbeit zu gehen. 1008 00:49:15,680 --> 00:49:18,399 Das muss ich sagen das frischeste, das ich je gegessen habe. 1009 00:49:18,400 --> 00:49:20,439 Alles andere wäre es eine Travestie. 1010 00:49:20,440 --> 00:49:22,039 Es ist schon eine Weile her Ich bin darauf gestoßen 1011 00:49:22,040 --> 00:49:23,199 ein klassischer Vol-au-Vent. 1012 00:49:23,200 --> 00:49:24,999 Zeitaufwändig, aber es lohnt sich 1013 00:49:25,000 --> 00:49:27,439 für das Knistern und Knistern vom Blätterteig. 1014 00:49:27,440 --> 00:49:29,639 Nun, das sind Sie auf jeden Fall eine tupfende Hand in der Küche. 1015 00:49:29,640 --> 00:49:32,199 Ich muss meiner Oma danken für all ihre Tipps zum Thema Haushalt. 1016 00:49:32,200 --> 00:49:35,320 Hat sie es dir beigebracht? Wie strickt man auch? 1017 00:49:37,640 --> 00:49:39,479 Das hat sie getan. Tust du? 1018 00:49:39,480 --> 00:49:41,199 Oh nein. 1019 00:49:41,200 --> 00:49:42,599 Abigail ist wirklich talentiert. 1020 00:49:42,600 --> 00:49:44,959 Nein, du bist der Talentierte. 1021 00:49:44,960 --> 00:49:46,759 Ich werde sie lesen einer deiner Briefe. 1022 00:49:46,760 --> 00:49:47,919 - Nein, oh, nein. - NEIN? 1023 00:49:47,920 --> 00:49:49,760 - Nein. - Ich werde es tun. 1024 00:49:52,200 --> 00:49:56,639 „Liebe Abigail, Vielen Dank für Ihren Brief. 1025 00:49:56,640 --> 00:50:02,119 Es hob meine Stimmung ohne Ende, wie ein einheimischer Habicht wellenförmig 1026 00:50:02,120 --> 00:50:05,719 während es entlang des Rollens surft südwestliche Brise, 1027 00:50:05,720 --> 00:50:08,519 Der Wind, der meine Liebe zieht 1028 00:50:08,520 --> 00:50:12,679 über die vernarbte Landschaft meines Herzens für Dich. 1029 00:50:12,680 --> 00:50:18,359 Zeit, Raum, Luft, du. 1030 00:50:18,360 --> 00:50:19,360 Rhys.“ 1031 00:50:20,760 --> 00:50:21,799 Ist das nicht schön? 1032 00:50:21,800 --> 00:50:23,199 Wow. Wow. 1033 00:50:23,200 --> 00:50:24,960 Du hast das geschrieben? 1034 00:50:26,880 --> 00:50:29,399 Äh, ja. 1035 00:50:29,400 --> 00:50:31,479 Die Sache mit dem Gefängnis Ist es viel Zeit? 1036 00:50:31,480 --> 00:50:35,439 4.380 Stunden hat er durchgehalten. 1037 00:50:35,440 --> 00:50:39,399 Und womit hast du vor? deine neu gewonnene Freiheit, Rhys? 1038 00:50:39,400 --> 00:50:41,879 Äh, nun ja, das wollte ich schon immer Astronaut sein, ähm, 1039 00:50:41,880 --> 00:50:43,439 und Abigail sagte, weißt du, 1040 00:50:43,440 --> 00:50:46,439 es ist nie zu spät nach den Sternen greifen. 1041 00:50:46,440 --> 00:50:48,879 Also werde ich darin trainieren. 1042 00:50:48,880 --> 00:50:52,399 Ja, außer anscheinend hast du es verstanden wirklich gut in Mathe sein. 1043 00:50:52,400 --> 00:50:54,079 Nun, wie meine Oma sagte: 1044 00:50:54,080 --> 00:50:55,639 Straßensperren sind nur Blöcke auf der Straße 1045 00:50:55,640 --> 00:50:57,279 die entfernt werden müssen für fröhliches Autofahren. 1046 00:50:57,280 --> 00:50:59,040 Oder in Ihrem Fall, Frohe Raumfahrt! 1047 00:51:01,360 --> 00:51:06,079 Ah, also, Rhys, was warst du? Wollten Sie mit uns darüber reden? 1048 00:51:06,080 --> 00:51:10,199 Ging es um die Tatsache? dass du nicht in der Kneipe warst 1049 00:51:10,200 --> 00:51:13,119 für die ganze zeit das hast du vorgeschlagen? 1050 00:51:13,120 --> 00:51:17,080 Weil wir einen Zeugen haben Wer hat dich gehen sehen? 1051 00:51:18,360 --> 00:51:19,440 Sei ehrlich, Liebling. 1052 00:51:20,760 --> 00:51:22,200 Ein bisschen, ja. 1053 00:51:23,720 --> 00:51:28,199 Die Sache mit dem Gefängnis ist, Es gibt Zeit, aber keine Sterne. 1054 00:51:28,200 --> 00:51:31,239 Ich wollte nur die Sterne sehen. 1055 00:51:31,240 --> 00:51:33,359 Und der Rest auch. 1056 00:51:33,360 --> 00:51:35,079 Über Johnny. 1057 00:51:35,080 --> 00:51:37,239 Ja, zu meiner Aussage, Wie habe ich es geändert? 1058 00:51:37,240 --> 00:51:39,399 Ich würde es gerne wieder ändern. 1059 00:51:39,400 --> 00:51:41,159 Er hat gelogen, um Johnny zu beschützen 1060 00:51:41,160 --> 00:51:42,440 weil Johnny ausgeflippt war. 1061 00:51:52,640 --> 00:51:53,560 Oh, hey, Johnny. 1062 00:51:53,561 --> 00:51:55,840 Psst! 1063 00:51:57,360 --> 00:51:59,159 Hey, wie ging es dir? Kommst du hier rein, Mann? 1064 00:51:59,160 --> 00:52:01,800 Mann der Heimlichkeit, Rhys, Mann der Heimlichkeit. 1065 00:52:11,960 --> 00:52:13,959 Jetzt hören Sie gut zu. 1066 00:52:13,960 --> 00:52:15,839 Ich war nicht da, verstehst du? 1067 00:52:15,840 --> 00:52:17,399 - Wie ist das? - Du schuldest mir etwas! 1068 00:52:17,400 --> 00:52:18,879 Was? Wozu? 1069 00:52:18,880 --> 00:52:21,679 Ich habe dich aus dem Gefängnis abgeholt heute kostenlos. 1070 00:52:21,680 --> 00:52:23,159 Ja, aber schauen Sie, wo ich jetzt bin! 1071 00:52:23,160 --> 00:52:26,239 Sei kein Mädchen. Hier geht es um Leben und Tod. 1072 00:52:26,240 --> 00:52:28,479 Zuerst Janis. Wie ist das passiert? 1073 00:52:28,480 --> 00:52:29,720 Ich könnte der Nächste sein. 1074 00:52:31,200 --> 00:52:32,200 Psst! 1075 00:52:37,040 --> 00:52:38,719 Frodo, du kannst gehen. 1076 00:52:38,720 --> 00:52:40,759 Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen mit Anschlussfragen. 1077 00:52:40,760 --> 00:52:43,199 Was ist mit meinem Kaffeewagen? 1078 00:52:43,200 --> 00:52:44,200 Das ist so peinlich. 1079 00:52:45,680 --> 00:52:47,399 Er wird behalten. 1080 00:52:47,400 --> 00:52:50,479 Vielen Dank für Deine verspätete Ehrlichkeit, Rhys. 1081 00:52:50,480 --> 00:52:52,439 Oh, keine Sorge. Jederzeit. 1082 00:52:52,440 --> 00:52:55,839 Und, ähm, danke für Ihr sensationelles Catering. 1083 00:52:55,840 --> 00:52:57,279 Diese Wurstbrötchen. 1084 00:52:57,280 --> 00:52:58,679 Ich kann die ganze Aufregung sehen ging es um. 1085 00:52:58,680 --> 00:53:00,319 Freut mich. 1086 00:53:00,320 --> 00:53:01,999 Geschäftsgeheimnis... Auf der Packung steht 1087 00:53:02,000 --> 00:53:03,439 Backofen auf 180 Grad vorheizen 1088 00:53:03,440 --> 00:53:05,039 und dann reingehen für 15 Minuten. 1089 00:53:05,040 --> 00:53:07,719 - Aber nicht. - Nicht vorheizen? 1090 00:53:07,720 --> 00:53:09,639 Direkt rein und 22 Minuten ruhen lassen. 1091 00:53:09,640 --> 00:53:11,799 So werden die Wurstbrötchen und Im Ofen arbeiten sie zusammen. 1092 00:53:11,800 --> 00:53:13,199 Guter Tipp. 1093 00:53:13,200 --> 00:53:14,919 Aber du musst beobachte sie ständig. 1094 00:53:14,920 --> 00:53:17,599 Eine Minute zu lang und sie werden gehen von goldbraun bis kohlefarben. 1095 00:53:17,600 --> 00:53:19,280 Ich werde es versuchen. 1096 00:53:20,360 --> 00:53:21,360 Danke noch einmal. 1097 00:53:23,960 --> 00:53:26,999 Rhys Oades als Astronaut. Nun gibt es einen besonderen Gedanken. 1098 00:53:27,000 --> 00:53:28,639 Es ist gut, Ziele zu haben. 1099 00:53:28,640 --> 00:53:31,359 Es ist nicht gut, sich täuschen zu lassen, wie Abigail sicherlich ist 1100 00:53:31,360 --> 00:53:33,359 wenn sie denkt Rhys hat diese Briefe geschrieben. 1101 00:53:33,360 --> 00:53:35,879 Er hätte einen anderen Insassen bekommen um sie zu schreiben. 1102 00:53:35,880 --> 00:53:37,719 Ältester Trick im Buch. 1103 00:53:37,720 --> 00:53:42,599 Aber es bedeutet, dass er es immer noch nicht ist 100 % ehrlich sein. 1104 00:53:42,600 --> 00:53:45,159 Nein, aber positiv ist, Wir haben einen Zeitplan 1105 00:53:45,160 --> 00:53:47,199 wie lange es gedauert hat damit das Abendessen vorbereitet werden kann. 1106 00:53:47,200 --> 00:53:48,719 22 Minuten? 1107 00:53:48,720 --> 00:53:52,439 Und wenn sie kochte und Daphne hielt einen Vortrag, 1108 00:53:52,440 --> 00:53:55,440 Was war Gordon Godley? Machst du die ganze Zeit? 1109 00:54:02,960 --> 00:54:05,399 Es ist hinten herum. Es kann losgehen. 1110 00:54:05,400 --> 00:54:07,639 Süß wie. Der erste Kaffee geht auf mich. 1111 00:54:07,640 --> 00:54:10,040 Das ist nicht nötig. Danke, Frodo. 1112 00:54:12,680 --> 00:54:14,079 Detektiv Shepherd? 1113 00:54:14,080 --> 00:54:16,999 Ah, nein. Ich hole ihn für dich. Du bist? 1114 00:54:17,000 --> 00:54:19,239 Antigone James. Nationalmuseum. 1115 00:54:19,240 --> 00:54:20,680 Okay. Nur eine Minute. 1116 00:54:23,200 --> 00:54:25,399 Boss, der Museumsexperte. 1117 00:54:25,400 --> 00:54:27,800 -Danke. 1118 00:54:30,760 --> 00:54:32,559 Gina. 1119 00:54:32,560 --> 00:54:34,479 Das solltest du wissen Das Pulver ist Ketamin. 1120 00:54:34,480 --> 00:54:37,199 Gina, Du bist eine sehr kluge Frau. 1121 00:54:37,200 --> 00:54:40,119 Aber das weiß ich schon. 1122 00:54:40,120 --> 00:54:42,919 Positiv für Johnny Oades Waren. 1123 00:54:42,920 --> 00:54:44,519 Ich werde ihn hereinbringen für einen Plausch. 1124 00:54:44,520 --> 00:54:46,080 Kopieren Sie das. 1125 00:54:54,080 --> 00:54:56,119 Frodo! Das musst du verschieben. 1126 00:54:56,120 --> 00:54:59,199 Nun, ich kann nicht. Der Motor wird blockieren. 1127 00:54:59,200 --> 00:55:00,800 Ich kann dich immer noch tun Aber einen Kaffee? 1128 00:55:04,720 --> 00:55:07,679 Boss, ich muss mir Ihr Auto leihen. 1129 00:55:07,680 --> 00:55:09,080 Verzeihung. 1130 00:55:10,960 --> 00:55:13,479 - Ist das eine Abwicklung? - Ernsthaft. Meins ist blockiert. 1131 00:55:13,480 --> 00:55:16,080 - Was ist mit Kristins? - Sie ist in Riverstone. 1132 00:55:19,840 --> 00:55:21,439 -Keine Kratzer. 1133 00:55:21,440 --> 00:55:23,520 Hey, du weißt, ich habe ein tolles Respekt vor den Älteren. 1134 00:55:25,640 --> 00:55:28,359 Als Sie das Herrenmodell benutzten in der besagten Nacht, 1135 00:55:28,360 --> 00:55:31,239 Hast du besucht? Gibt es einen anderen Teil des Museums? 1136 00:55:31,240 --> 00:55:32,639 Nein. 1137 00:55:32,640 --> 00:55:34,439 Also nirgendwo sonst? 1138 00:55:34,440 --> 00:55:36,919 Warum sollte ich? Ich habe das alles schon mehrmals gesehen. 1139 00:55:36,920 --> 00:55:39,079 Das meiste davon ist abgedroschen. 1140 00:55:39,080 --> 00:55:42,199 Rhutenkharmese war der einzige Sache von Wert, um ehrlich zu sein. 1141 00:55:42,200 --> 00:55:46,759 Und wie lange denkst du? Du warst unpässlich? 1142 00:55:46,760 --> 00:55:49,040 Brauchen wir das wirklich? darüber reden? 1143 00:55:50,960 --> 00:55:55,279 Nun, die Zeit zwischen euch gehen und zurückkehren 1144 00:55:55,280 --> 00:55:56,999 beträgt nicht weniger als 22 Minuten. 1145 00:55:57,000 --> 00:55:59,399 Ich wusste es nicht Ich wurde zeitlich festgelegt. 1146 00:55:59,400 --> 00:56:00,999 Es ist einfach eine ziemlich lange Zeit. 1147 00:56:01,000 --> 00:56:04,079 Vielleicht habe ich mir ein Curry gegönnt für ein frühes Abendessen 1148 00:56:04,080 --> 00:56:05,959 und es hat mich verursacht ein gewisses Unbehagen, 1149 00:56:05,960 --> 00:56:10,119 und vielleicht saß ich dort für eine unangenehme Zeit. 1150 00:56:10,120 --> 00:56:13,399 Vielleicht? Entweder hast du es getan oder nicht. 1151 00:56:13,400 --> 00:56:15,199 Vielleicht kannst du den Namen nennen das indische Restaurant 1152 00:56:15,200 --> 00:56:16,839 wo Sie gekauft haben dieses Curry aus. 1153 00:56:16,840 --> 00:56:20,519 Habe ich gesagt, dass es indisch ist? Vielleicht war es malaysisch. 1154 00:56:20,520 --> 00:56:23,479 - Herr Godley... - Was glaubst du, was ich getan habe? 1155 00:56:23,480 --> 00:56:24,919 Eine Frau ausstopfen Ich habe noch nie davon gehört 1156 00:56:24,920 --> 00:56:26,999 in den Sarg einer Mumie? 1157 00:56:27,000 --> 00:56:29,719 Heutzutage kann ich kaum noch binden meine eigenen Schnürsenkel 1158 00:56:29,720 --> 00:56:33,199 geschweige denn schwere Körper in und aus Särgen. 1159 00:56:33,200 --> 00:56:37,080 Noch mehr Unterstellungen und ich werde meinen Anwalt einschalten. 1160 00:56:52,200 --> 00:56:54,159 Tests zeigen normale Gehirnfunktion. 1161 00:56:54,160 --> 00:56:57,599 Und sein Cortisolspiegel liegen im akzeptablen Bereich. 1162 00:56:57,600 --> 00:56:59,679 Wenn er an einer posttraumatischen Belastungsstörung leidet, 1163 00:56:59,680 --> 00:57:02,159 dann wird es nicht präsentiert auf die übliche Art und Weise. 1164 00:57:02,160 --> 00:57:03,919 Normale Übertragung ist also wieder aufgenommen worden? 1165 00:57:03,920 --> 00:57:05,639 Das einzig Ungewöhnliche 1166 00:57:05,640 --> 00:57:07,679 ist, dass er ständig fragt in eine Psychiatrie verlegt werden. 1167 00:57:07,680 --> 00:57:11,839 Was bei einem Plädoyer helfen würde er ist nicht geeignet, vor Gericht zu stehen. 1168 00:57:11,840 --> 00:57:13,519 Irgendeinen Grund dafür er kann nicht entlassen werden? 1169 00:57:13,520 --> 00:57:16,040 - Keine, die ich sehen kann. - Danke, Doktor. 1170 00:57:20,880 --> 00:57:23,239 Johnny, Johnny, Johnny. 1171 00:57:23,240 --> 00:57:25,479 Ich höre, du bist eine Kiste voller Vögel. 1172 00:57:25,480 --> 00:57:28,679 Oh nein, um einiges schlimmer. 1173 00:57:28,680 --> 00:57:30,639 Sie nehmen mich mit in die Psychiatrie. 1174 00:57:30,640 --> 00:57:32,639 Zuerst kommst du mit mir zum Bahnhof 1175 00:57:32,640 --> 00:57:34,119 und gib mir einige klare Antworten 1176 00:57:34,120 --> 00:57:35,759 rund um den Tod von Janis Oades. 1177 00:57:35,760 --> 00:57:38,240 Nein, ich habe Probleme ein bisschen mental, oder? 1178 00:57:39,720 --> 00:57:42,439 Weißt du? Was hat deine Tante getötet? 1179 00:57:42,440 --> 00:57:45,719 Überdosis Ketamin. 1180 00:57:45,720 --> 00:57:48,479 Wir haben welche gefunden interessante Ware 1181 00:57:48,480 --> 00:57:51,159 unter dem Sitz Ihres Rasenmähers. 1182 00:57:51,160 --> 00:57:53,279 Schöner kleiner Nebenerwerb Du musst dorthin gehen. 1183 00:57:53,280 --> 00:57:55,159 Nein, nein, auf keinen Fall. 1184 00:57:55,160 --> 00:57:56,919 Es ist also nicht schwer zu machen die Verbindung 1185 00:57:56,920 --> 00:58:00,799 zwischen Ihren Bemühungen und Janis' Tod. 1186 00:58:00,800 --> 00:58:03,439 Ich würde niemals Drogen anbieten zu meiner Tante. 1187 00:58:03,440 --> 00:58:06,479 Das wäre, als würde man fragen Deine Schwester hat ein Date. 1188 00:58:06,480 --> 00:58:08,639 Du musst härter arbeiten zu deinen Analogien. 1189 00:58:08,640 --> 00:58:11,559 Okay. Ich wusste es nicht dass sie meine Schwester war. 1190 00:58:11,560 --> 00:58:13,919 Zieh dich an. 1191 00:58:13,920 --> 00:58:15,479 Ich brauche Ihre Unterschrift Mr. Oades raus. 1192 00:58:15,480 --> 00:58:17,480 - Natürlich. - Danke schön. 1193 00:58:19,440 --> 00:58:21,479 Oh ja, es kommt alles zurück jetzt zu mir. 1194 00:58:21,480 --> 00:58:24,719 Ich kann... ich kann fühlen Der Nebel der Trauer lichtet sich. 1195 00:58:24,720 --> 00:58:27,199 Du hast etwas willst du es mir sagen? 1196 00:58:27,200 --> 00:58:30,560 Erstens ist das Oades mit einem „O“... 1197 00:58:31,520 --> 00:58:32,840 Hey! 1198 00:58:41,280 --> 00:58:42,320 Ah! 1199 00:58:44,680 --> 00:58:46,600 Polizei! Ich brauche dein Auto. 1200 00:58:52,400 --> 00:58:53,400 So wie du warst. 1201 00:58:55,200 --> 00:58:59,679 Hey! Hey, Polizei! Ich brauche dein Auto. 1202 00:58:59,680 --> 00:59:01,320 Aufleuchten! 1203 00:59:08,200 --> 00:59:09,919 Gordon Godley zitiert Curry-Probleme, 1204 00:59:09,920 --> 00:59:11,719 aber ich kaufe es nicht. 1205 00:59:11,720 --> 00:59:13,799 Charlie 3, bestätige die Richtung. 1206 00:59:13,800 --> 00:59:15,999 Verdächtiger auf dem Weg nach Westen in einem weißen Holden Kingswood, 1207 00:59:16,000 --> 00:59:19,759 rego FT 1387. 1208 00:59:19,760 --> 00:59:21,479 Ich bin auf der Suche. 1209 00:59:21,480 --> 00:59:24,039 Willst du einen Kaffee? 1210 00:59:24,040 --> 00:59:26,360 Nein. 1211 00:59:27,800 --> 00:59:29,760 Ja! 1212 00:59:31,880 --> 00:59:33,840 Oh, nein, nein, nein. 1213 00:59:35,000 --> 00:59:36,560 Bleib dran, Baby! 1214 00:59:39,800 --> 00:59:41,720 Oh, nein, nein, nein. 1215 00:59:53,360 --> 00:59:54,360 Hey! 1216 01:00:00,400 --> 01:00:01,759 Papa! 1217 01:00:01,760 --> 01:00:03,199 Johnny? NEIN! Nein, Johnny! 1218 01:00:03,200 --> 01:00:06,280 - Ich muss mich verstecken! - Komm mir nicht zu nahe! 1219 01:00:07,680 --> 01:00:10,000 - Oh. - Oh! 1220 01:00:12,240 --> 01:00:13,999 Was war das? Du wolltest es mir sagen? 1221 01:00:14,000 --> 01:00:16,040 Ich brauche einen verdammten Krankenwagen. 1222 01:00:22,760 --> 01:00:24,000 Was? 1223 01:00:25,200 --> 01:00:27,800 -Keine Kratzer. 1224 01:00:29,440 --> 01:00:31,759 Johnny Oades stiehlt mein Auto und es gibt keine Kratzer? 1225 01:00:31,760 --> 01:00:33,759 Leichtes Abrollen. 1226 01:00:33,760 --> 01:00:35,320 Ist das mechanisch? 1227 01:00:39,640 --> 01:00:41,479 Holly Collins. Es ist ein Sakrileg. 1228 01:00:41,480 --> 01:00:42,759 Wo ist er jetzt? 1229 01:00:42,760 --> 01:00:44,479 Im Krankenhaus. Mit zwei gebrochenen Armen. 1230 01:00:44,480 --> 01:00:48,520 Huh. Das ist zumindest Karma. 1231 01:00:56,440 --> 01:00:58,079 Dieses Grab... 1232 01:00:58,080 --> 01:01:00,599 Warum hast du es ausgegraben? schon wieder? 1233 01:01:00,600 --> 01:01:03,479 Ich habe es dir gesagt. Wartung. 1234 01:01:03,480 --> 01:01:05,239 Das ist eine Menge Wartung. 1235 01:01:05,240 --> 01:01:07,599 Wenn diese Körper schrumpfen, Es besteht die Möglichkeit einer Senkung. 1236 01:01:07,600 --> 01:01:10,519 Es passiert von Zeit zu Zeit. Das war schlecht. 1237 01:01:10,520 --> 01:01:13,399 Als Rhys es getan hatte „Willkommen zu Hause“-Getränke 1238 01:01:13,400 --> 01:01:15,639 die Nacht, in der Janis starb, du warst nicht da. 1239 01:01:15,640 --> 01:01:18,199 Warum war das so? 1240 01:01:18,200 --> 01:01:20,479 Ich war nicht eingeladen. 1241 01:01:20,480 --> 01:01:22,679 Das ist die Sache mit Kindern... Du bringst sie in die Welt, 1242 01:01:22,680 --> 01:01:26,199 Du arbeitest dir den Arsch auf für sie, und sie vergessen dich. 1243 01:01:26,200 --> 01:01:29,959 Es tut manchmal weh. 1244 01:01:29,960 --> 01:01:31,320 Nicht so sehr, als Janis zu verlieren. 1245 01:01:32,800 --> 01:01:35,040 Gibt es Neuigkeiten zu ihrem Testament? 1246 01:01:40,480 --> 01:01:42,719 Er weiß mehr als er lässt zu. 1247 01:01:42,720 --> 01:01:44,959 Wir müssen uns im Auge behalten auf dem Friedhof, 1248 01:01:44,960 --> 01:01:47,279 Sehen Sie, was Bobby Oades steht nachts auf. 1249 01:01:47,280 --> 01:01:48,800 Johnny ist aus der Operation. 1250 01:01:53,600 --> 01:01:57,039 Johnny, es ist schön zu sehen Dir geht es besser. 1251 01:01:57,040 --> 01:01:58,719 Das bin ich nicht. 1252 01:01:58,720 --> 01:01:59,920 Ach. 1253 01:02:01,160 --> 01:02:04,080 Möchten Sie einen Schluck Wasser? 1254 01:02:05,200 --> 01:02:07,600 Nun, wir möchten die Wahrheit. 1255 01:02:09,240 --> 01:02:11,599 Ich hatte nichts damit zu tun. Fragen Sie Rhys. 1256 01:02:11,600 --> 01:02:13,239 Rhys hat uns beliefert 1257 01:02:13,240 --> 01:02:14,959 mit verschiedenen Versionen der Wahrheit, 1258 01:02:14,960 --> 01:02:16,279 Nichts davon ergab viel Sinn 1259 01:02:16,280 --> 01:02:19,279 bis er zugab, gelogen zu haben um dich zu decken. 1260 01:02:19,280 --> 01:02:22,559 Frodo hingegen, war sehr klar. 1261 01:02:22,560 --> 01:02:25,999 Dass du bei dem warst Kaffeewagen, als Janis auftauchte. 1262 01:02:26,000 --> 01:02:29,199 Er sagte, er hätte gesehen, wie du weggelaufen bist die Straße runter. 1263 01:02:29,200 --> 01:02:31,999 Vermutlich zur Schlange und zum Tiger, 1264 01:02:32,000 --> 01:02:34,399 wo du eine lahme Geschichte erfunden hast 1265 01:02:34,400 --> 01:02:37,399 darüber, dort gewesen zu sein für die zwei Stunden vorher. 1266 01:02:37,400 --> 01:02:40,599 Und ich glaube Frodo mehr als du. 1267 01:02:40,600 --> 01:02:42,719 Und ich gehe davon aus, dass ein Richter das auch tun wird. 1268 01:02:42,720 --> 01:02:45,199 In Ordnung! In Ordnung! 1269 01:02:45,200 --> 01:02:47,839 Aber ich möchte Immunität vor Verfolgung. 1270 01:02:47,840 --> 01:02:51,399 Was könnten Sie verfolgt werden, Johnny? 1271 01:02:51,400 --> 01:02:55,199 Meine Tante ist von den Toten auferstanden, und sie beschuldigte mich. 1272 01:02:55,200 --> 01:02:58,359 Du Bastard! 1273 01:02:58,360 --> 01:03:00,079 Als ob es meine Schuld wäre. 1274 01:03:00,080 --> 01:03:01,999 Aber sie war nicht gerade soll da drin sein. 1275 01:03:02,000 --> 01:03:03,879 Wer sollte da drin sein, Johnny? 1276 01:03:03,880 --> 01:03:05,279 Eine bröckelige alte Mumie. 1277 01:03:05,280 --> 01:03:07,039 Warum also den Sarg öffnen? 1278 01:03:07,040 --> 01:03:09,279 Ich wollte mich nur darum kümmern, 1279 01:03:09,280 --> 01:03:11,239 die Mumie, für eine Weile. 1280 01:03:11,240 --> 01:03:12,439 Das ist alles. 1281 01:03:12,440 --> 01:03:14,719 - Warum? - Es war eine tote Person. 1282 01:03:14,720 --> 01:03:16,399 Wirklich tot. 1283 01:03:16,400 --> 01:03:18,479 2.000 Jahre tot. Kein Schaden angerichtet. 1284 01:03:18,480 --> 01:03:20,199 Warum? 1285 01:03:20,200 --> 01:03:22,999 Denn später, wissen Sie, wir würden es zurückverkaufen 1286 01:03:23,000 --> 01:03:25,239 dazu Der verrückte Gordon Godley. 1287 01:03:25,240 --> 01:03:26,639 Wir wurden angesprochen von jemandem im Dark Web 1288 01:03:26,640 --> 01:03:28,119 Wer will es kaufen, 1289 01:03:28,120 --> 01:03:30,719 also werden wir tauschen die Mumie für eine Puppe. 1290 01:03:30,720 --> 01:03:32,479 Niemand wird es erfahren, oder? 1291 01:03:32,480 --> 01:03:34,679 Als Gordon erkannte, wir würden einen Ansatz machen 1292 01:03:34,680 --> 01:03:39,199 über eine anonyme Quelle und verkaufen ihm die fehlende Komponente zurück. 1293 01:03:39,200 --> 01:03:42,199 Aber ich habe es einfach getan die Grunzarbeit. 1294 01:03:42,200 --> 01:03:43,879 Das war nicht meine Idee. 1295 01:03:43,880 --> 01:03:45,239 Wessen Idee war es? 1296 01:03:45,240 --> 01:03:48,199 Genau das ist es Ich habe damit zu kämpfen. 1297 01:03:48,200 --> 01:03:51,359 Sehen Sie, als ich es öffnete der Sarg 1298 01:03:51,360 --> 01:03:52,759 und meine Tante kam heraus, 1299 01:03:52,760 --> 01:03:56,359 Nun ja, ich war nicht vorbereitet dafür weil 1300 01:03:56,360 --> 01:03:58,000 es war ihre Idee. 1301 01:03:59,160 --> 01:04:02,959 Janis hatte den Plan. Ja. 1302 01:04:02,960 --> 01:04:05,519 Oh, komm schon, Johnny. Dem Verstorbenen die Schuld geben? 1303 01:04:05,520 --> 01:04:07,199 Es ist die Wahrheit. 1304 01:04:07,200 --> 01:04:08,679 Tante wusste von Gordon 1305 01:04:08,680 --> 01:04:11,039 weil sie es getan hatte einige persönliche Kontakte mit ihm. 1306 01:04:11,040 --> 01:04:12,519 Von welcher Art? 1307 01:04:12,520 --> 01:04:15,199 - Muss ich sagen? - Ja. 1308 01:04:15,200 --> 01:04:18,999 Sie arbeitete manchmal als... 1309 01:04:19,000 --> 01:04:20,279 Eine Eskorte? 1310 01:04:20,280 --> 01:04:21,919 Ja, wir wissen es. 1311 01:04:21,920 --> 01:04:24,159 Oh. Okay. 1312 01:04:24,160 --> 01:04:26,440 Allerdings nichts Sexuelles. Nur ein bisschen seltsam. 1313 01:04:35,960 --> 01:04:37,320 Bist du fast fertig, Gordy? 1314 01:04:43,240 --> 01:04:45,599 Du bist eine wunderbare Frau, Flora. 1315 01:04:45,600 --> 01:04:49,199 Ich denke gerne an Rhutenkharmese hatte ähnliche Eigenschaften. 1316 01:04:49,200 --> 01:04:50,599 So wusste Janis es 1317 01:04:50,600 --> 01:04:53,959 über Gordons Aufregung über den Kauf. 1318 01:04:53,960 --> 01:04:55,679 Es ist ein einfacher Wechsel, Johnny. 1319 01:04:55,680 --> 01:04:56,999 Ich habe bereits gemessen der Sarg. 1320 01:04:57,000 --> 01:04:59,159 Sie wird wirklich gut passen. 1321 01:04:59,160 --> 01:05:00,599 Und dieser Verrückte wird sich zahllos auszahlen 1322 01:05:00,600 --> 01:05:02,919 um seinen Schatz zurückzubekommen. 1323 01:05:02,920 --> 01:05:05,199 Gleichmäßige Aufteilung, 70/30. 1324 01:05:05,200 --> 01:05:07,399 Sag es nicht Ich tue nichts für dich. 1325 01:05:07,400 --> 01:05:08,959 Hübsch. 1326 01:05:08,960 --> 01:05:10,399 Ich und Janis, wir haben nur versucht zu ziehen 1327 01:05:10,400 --> 01:05:13,599 ein winzig kleiner, zwielichtiger Mensch über Gordon, 1328 01:05:13,600 --> 01:05:15,239 und am Ende ist sie tot! 1329 01:05:15,240 --> 01:05:18,199 Wann hat Janis gemessen? der Sarg? 1330 01:05:18,200 --> 01:05:19,359 Was macht das aus? 1331 01:05:19,360 --> 01:05:22,239 Der Dummy hat es nie geschafft da drin. 1332 01:05:22,240 --> 01:05:23,839 Wir melden uns wieder, Johnny. 1333 01:05:23,840 --> 01:05:25,519 In der Zwischenzeit wird es welche geben eine Wache, die hier draußen stationiert ist 1334 01:05:25,520 --> 01:05:26,999 wenn du etwas brauchst. 1335 01:05:27,000 --> 01:05:30,199 Oh, warte. Ich bekomme Immunität, oder? 1336 01:05:30,200 --> 01:05:33,199 Von der Verfolgung? Absolut. 1337 01:05:33,200 --> 01:05:34,200 Oh, süß wie. 1338 01:05:34,201 --> 01:05:36,360 Von der Strafverfolgung? Nicht so sehr. 1339 01:05:38,520 --> 01:05:40,040 Äh? 1340 01:05:41,400 --> 01:05:43,639 Sollte das nicht beibehalten werden bei der richtigen Temperatur? 1341 01:05:43,640 --> 01:05:46,479 Der Museumsexperte hat einige Erkenntnisse gewonnen. 1342 01:05:46,480 --> 01:05:48,679 Es ist keine 2.000 Jahre alt. 1343 01:05:48,680 --> 01:05:51,959 - Älter? - Es sind nicht einmal 200. 1344 01:05:51,960 --> 01:05:54,879 Es ist ein Modell, wahrscheinlich in den 1940er Jahren hergestellt 1345 01:05:54,880 --> 01:05:57,199 und schaltete ab auf Basaren in Kairo 1346 01:05:57,200 --> 01:06:00,319 für ahnungslose Touristen und Soldaten. 1347 01:06:00,320 --> 01:06:04,639 Also möglicherweise alles über Rhutenkharmese ist eine List? 1348 01:06:04,640 --> 01:06:06,719 Außer dem Tod von Janis Oades. 1349 01:06:06,720 --> 01:06:09,239 Außer dass sie Teil davon war der List selbst. 1350 01:06:09,240 --> 01:06:11,479 Sie und Johnny steckten unter einer Decke um Gordon abzuzocken 1351 01:06:11,480 --> 01:06:13,879 indem er die Mumie stiehlt und es zurückkaufen. 1352 01:06:13,880 --> 01:06:15,759 Und laut Johnny, 1353 01:06:15,760 --> 01:06:18,999 Janis vermaß den Sarg, was bedeutet... 1354 01:06:19,000 --> 01:06:20,919 Sie besuchte das Museum. 1355 01:06:20,920 --> 01:06:23,719 Es wird immer noch nicht erklärt, wie Am Ende landete sie jedoch darin. 1356 01:06:23,720 --> 01:06:28,399 Es sei denn, Gordon erfährt davon und ergriff vorbeugende Maßnahmen. 1357 01:06:28,400 --> 01:06:31,639 Hallo, Gordon. Es ist Detective Kristin Sims. 1358 01:06:31,640 --> 01:06:36,480 Hallo, ich würde gerne mit Ihnen sprechen über Ihren Currykonsum. 1359 01:06:37,600 --> 01:06:40,439 Ich wäre sehr überrascht wenn Janis Oades hier gewesen wäre. 1360 01:06:40,440 --> 01:06:42,599 Ich dachte, du kennst sie nicht? 1361 01:06:42,600 --> 01:06:45,520 Nun ja, von klein auf Ich kenne sie... 1362 01:06:47,200 --> 01:06:48,439 Hier sind wir. 1363 01:06:48,440 --> 01:06:50,999 Der 17. 1364 01:06:51,000 --> 01:06:52,639 Vier Tage bevor sie starb. 1365 01:06:52,640 --> 01:06:54,759 Nun, das ist mir neu. 1366 01:06:54,760 --> 01:06:57,599 Ich hätte mich daran erinnert, weil Ich hätte gesagt: „Oades? 1367 01:06:57,600 --> 01:06:58,799 Muss eine Beziehung sein. 1368 01:06:58,800 --> 01:06:59,999 Sehr wahr. 1369 01:07:00,000 --> 01:07:01,479 Und wenn ich den Namen gesehen hätte, 1370 01:07:01,480 --> 01:07:03,519 Ich hätte es auch gemacht die Verbindung, 1371 01:07:03,520 --> 01:07:06,959 wie es Abigail getan hätte, angesichts ihrer Verbindung zu Rhys. 1372 01:07:06,960 --> 01:07:09,399 Sie muss reingekommen sein als der Schreibtisch unbeaufsichtigt war. 1373 01:07:09,400 --> 01:07:10,719 Und habe das Buch trotzdem signiert. 1374 01:07:10,720 --> 01:07:13,040 Ein ehrlicher Typ vielleicht? 1375 01:07:15,000 --> 01:07:17,519 Oh, entschuldigen Sie. 1376 01:07:17,520 --> 01:07:19,080 Willkommen. 1377 01:07:22,400 --> 01:07:26,239 Ich glaube, Sie waren hilfreich an meinen Kollegen 1378 01:07:26,240 --> 01:07:27,760 beim Lokalisieren Johnnys Drogenvorrat. 1379 01:07:29,000 --> 01:07:30,759 Wer weiß noch davon? 1380 01:07:30,760 --> 01:07:31,999 Die halbe Stadt. 1381 01:07:32,000 --> 01:07:33,599 Und was ist mit deiner Mutter? 1382 01:07:33,600 --> 01:07:35,959 Meine Mutter würde es nicht wissen Ketamin aus Ketchup. 1383 01:07:35,960 --> 01:07:38,719 - Aber Sie tun es? - Nur nach dem, was ich gehört habe. 1384 01:07:38,720 --> 01:07:39,760 Fenchel? 1385 01:07:45,400 --> 01:07:48,519 Ein Museumsexperte glaubt Rhutenkharmeses Sarg 1386 01:07:48,520 --> 01:07:50,519 ist nicht alt genug authentisch sein. 1387 01:07:50,520 --> 01:07:52,199 Entschuldigung? 1388 01:07:52,200 --> 01:07:54,919 Beschäftigen wir uns immer noch? mit einer echten Mumie oder nicht? 1389 01:07:54,920 --> 01:07:59,039 Soweit ich weiß, Der Sarg ist 100 % authentisch. 1390 01:07:59,040 --> 01:08:00,879 Ja, das habe ich angenommen. 1391 01:08:00,880 --> 01:08:03,439 Sonst wäre es so ein sehr vorwärtsschreitender Schritt 1392 01:08:03,440 --> 01:08:06,439 eine gefälschte Mumie weiterverkaufen zu einem Archäologen. 1393 01:08:06,440 --> 01:08:09,080 Gordon war es nie ein Archäologe. 1394 01:08:10,360 --> 01:08:12,759 Wenn du reden willst über Authentizität, 1395 01:08:12,760 --> 01:08:16,080 Vielleicht solltest du anfangen mit Gordon „Dogly“ Godley. 1396 01:08:19,480 --> 01:08:21,159 Mikrofon. 1397 01:08:21,160 --> 01:08:22,919 Gordon Godley war noch nie in der Nähe 1398 01:08:22,920 --> 01:08:26,279 eine archäologische Stätte in seinem Leben. 1399 01:08:26,280 --> 01:08:28,399 Kopieren Sie das. 1400 01:08:28,400 --> 01:08:31,759 Er hat sein ganzes Geld verdient in Hundefutterprodukten. 1401 01:08:31,760 --> 01:08:33,159 Ich bin mir nicht sicher, was wir haben es zu tun. 1402 01:08:33,160 --> 01:08:34,400 Möchten Sie auf die Sicherung warten? 1403 01:08:35,480 --> 01:08:37,279 Nein. 1404 01:08:37,280 --> 01:08:38,960 Ich kann damit umgehen. 1405 01:08:41,920 --> 01:08:45,599 Kommen Ihnen diese bekannt vor? 1406 01:08:45,600 --> 01:08:48,719 Sie sind eine sehr erfolgreiche Linie in unserem Familienbetrieb. 1407 01:08:48,720 --> 01:08:51,759 Eines, das Sie operiert haben seit über 45 Jahren. 1408 01:08:51,760 --> 01:08:53,679 Mehr oder weniger. 1409 01:08:53,680 --> 01:08:58,720 War das schwer zu tun? Ausgrabungen im Nahen Osten? 1410 01:09:01,640 --> 01:09:03,959 Ich habe mir das genauer angeschaut. 1411 01:09:03,960 --> 01:09:06,879 Dies wurde von einem Ghostwriter geschrieben von einem lokalen Journalisten, 1412 01:09:06,880 --> 01:09:07,959 Cushla McLeod. 1413 01:09:07,960 --> 01:09:09,999 Ich habe nie gesagt, dass ich Schriftsteller bin. 1414 01:09:10,000 --> 01:09:12,359 Und sie ist ein hübsches Mädchen. 1415 01:09:12,360 --> 01:09:14,559 Hmm, nun ja, ich habe sie angerufen. 1416 01:09:14,560 --> 01:09:17,159 Sie sagte am nächsten Du bist jemals am Nil angekommen 1417 01:09:17,160 --> 01:09:19,039 ist die ägyptische Baumwolle in deinen Laken. 1418 01:09:19,040 --> 01:09:20,879 Sie wurde gut bezahlt. 1419 01:09:20,880 --> 01:09:23,719 Ja. Eine völlige Fantasie schreiben. 1420 01:09:23,720 --> 01:09:26,240 Ich habe ein echtes Interesse in Antiquitäten. 1421 01:09:27,400 --> 01:09:29,040 Janis Oades. 1422 01:09:31,200 --> 01:09:34,479 Im Gegensatz zu dem, was du mir gesagt hast, hat ein Zeuge ausgesagt 1423 01:09:34,480 --> 01:09:39,399 Du hattest eine ziemlich detaillierte Beschreibung und dauerhafte Beziehung. 1424 01:09:39,400 --> 01:09:41,639 Ich habe den Namen nicht erkannt. 1425 01:09:41,640 --> 01:09:43,239 Aber Sie erkennen das Gesicht. 1426 01:09:43,240 --> 01:09:46,759 Flora. Ich kannte sie als Flora Begonia. 1427 01:09:46,760 --> 01:09:50,919 Und du hast bezahlt für ihre Dienste manchmal. 1428 01:09:50,920 --> 01:09:53,439 Nur als Begleiter. Eine schöne Frau. 1429 01:09:53,440 --> 01:09:56,159 Also offen. 1430 01:09:56,160 --> 01:09:58,719 Sie war offen dafür, dich abzuzocken. 1431 01:09:58,720 --> 01:10:01,519 Ich weiß nicht, was du meinst. 1432 01:10:01,520 --> 01:10:03,599 Nun, das hatte sie vor die Überreste 1433 01:10:03,600 --> 01:10:07,959 von Rhutenkharmese gestohlen um dann das Lösegeld von dir zurückzufordern. 1434 01:10:07,960 --> 01:10:09,759 Flora würde das niemals tun. 1435 01:10:09,760 --> 01:10:10,959 Nein, aber Janis könnte es tun. 1436 01:10:10,960 --> 01:10:13,399 Tatsächlich tat sie es. Bis zu einem gewissen Punkt. 1437 01:10:13,400 --> 01:10:16,239 Aber jetzt weiß es niemand wo Rhutenkharmese ist 1438 01:10:16,240 --> 01:10:18,199 oder wie Janis stieg in diesen Sarg. 1439 01:10:18,200 --> 01:10:21,239 - Es sei denn, Sie tun es. - Natürlich nicht. 1440 01:10:21,240 --> 01:10:22,919 Was hast du sonst noch gemacht? während der Vorlesung 1441 01:10:22,920 --> 01:10:24,680 als du gegangen bist zu den Herren? 1442 01:10:26,200 --> 01:10:27,759 Tut mir leid, oder? erwartest du jemanden? 1443 01:10:27,760 --> 01:10:29,239 Mein Anwalt. 1444 01:10:29,240 --> 01:10:31,479 -Klopf, klopf. 1445 01:10:31,480 --> 01:10:32,719 Nur ich. 1446 01:10:32,720 --> 01:10:34,199 Dem Himmel sei Dank. 1447 01:10:34,200 --> 01:10:35,439 Ich bin tatsächlich die Antwort Zu deinen Gebeten, Gordon. 1448 01:10:35,440 --> 01:10:36,919 Was ist los, alter Junge? 1449 01:10:36,920 --> 01:10:38,199 Du hast mich in der Mitte angerufen eines Squashspiels. 1450 01:10:38,200 --> 01:10:40,079 - Hallo, Dennis. - Hallo, Detektiv. 1451 01:10:40,080 --> 01:10:41,599 Was für ein absolutes Vergnügen es ist dich zu sehen 1452 01:10:41,600 --> 01:10:43,399 in diesem Wunder und opulenter Wohnsitz. 1453 01:10:43,400 --> 01:10:45,599 Jetzt verstehe ich das Thema der Diskussion 1454 01:10:45,600 --> 01:10:47,439 sind die Waschungen meines Klienten. 1455 01:10:47,440 --> 01:10:49,479 Und ein Mann sein von höheren Jahren, 1456 01:10:49,480 --> 01:10:51,399 Manche Dinge dauern etwas länger als früher. 1457 01:10:51,400 --> 01:10:54,519 Und der Sarkophag ist der Steinbehälter 1458 01:10:54,520 --> 01:10:57,080 das beherbergt das Suhet... 1459 01:10:59,080 --> 01:11:00,599 Es gibt immer einen Sinn von Dringlichkeit, 1460 01:11:00,600 --> 01:11:03,879 umgeben von einer langen Wartezeit. 1461 01:11:03,880 --> 01:11:06,839 22 Minuten? 1462 01:11:06,840 --> 01:11:08,799 Und wenn es ein schlechtes Curry wäre, dann... 1463 01:11:08,800 --> 01:11:09,840 Ein Curry? 1464 01:11:11,080 --> 01:11:12,839 Ein Curry? Niemand erwähnte ein Curry. 1465 01:11:12,840 --> 01:11:15,399 War es scharf? Nun, das war dumm. 1466 01:11:15,400 --> 01:11:16,879 Das wird dich verursachen Unbehagen ohne Ende. 1467 01:11:16,880 --> 01:11:19,519 Dennis, wenn es ein Curry gäbe 1468 01:11:19,520 --> 01:11:21,639 er wäre kaum geneigt sich das Abendessen gönnen, 1469 01:11:21,640 --> 01:11:24,199 Das ist genau das, was ein Zeuge tut macht Ihr Kunde... 1470 01:11:24,200 --> 01:11:27,240 Und damit ist das Abendessen serviert. 1471 01:11:30,920 --> 01:11:33,439 Mm. Nicht halb so schlecht. 1472 01:11:33,440 --> 01:11:37,279 Allerdings noch nicht ganz oben auf Ihren gewohnten Standard. 1473 01:11:37,280 --> 01:11:38,639 Das war ein mutiger Schritt. 1474 01:11:38,640 --> 01:11:40,960 Vor allem nach einem Run-In mit Curry. 1475 01:11:42,600 --> 01:11:44,040 Es gab ein Curry? 1476 01:11:45,680 --> 01:11:48,040 Okay, okay! 1477 01:11:52,680 --> 01:11:55,479 Rechts. Ah... 1478 01:11:55,480 --> 01:11:58,199 Detektiv. Ein Wort mit meinem Kunden. 1479 01:11:58,200 --> 01:11:59,760 Ja. 1480 01:12:03,720 --> 01:12:06,479 Ich gebe zu, dass das bei meinem Klienten nicht der Fall war völlig entgegenkommend 1481 01:12:06,480 --> 01:12:07,999 darüber, was er vorhatte in der betreffenden Nacht. 1482 01:12:08,000 --> 01:12:09,599 - Kein Scherz. - Ich mache keine Witze, Detective. 1483 01:12:09,600 --> 01:12:13,399 Nicht um psychische Probleme, wie du weißt. 1484 01:12:13,400 --> 01:12:15,160 Es gab keine funktionsfähige Reise ins Badezimmer. 1485 01:12:21,200 --> 01:12:22,839 Stattdessen entkam er, 1486 01:12:22,840 --> 01:12:25,199 wie er es oft tut während dieser langweiligen Vorlesungen, 1487 01:12:25,200 --> 01:12:26,920 in einen privaten Genuss. 1488 01:12:53,880 --> 01:12:56,239 Es ist also ein... ein Fetisch? 1489 01:12:56,240 --> 01:12:58,119 Es ist Therapie. 1490 01:12:58,120 --> 01:13:00,920 10 Minuten „La Wally“ und er fühlt sich wie ein neuer Mann. 1491 01:13:03,640 --> 01:13:07,079 Und er war in der Zeit zurück zum Abendessen, also kein Schaden. 1492 01:13:07,080 --> 01:13:08,879 Aber wir waren privilegiert 1493 01:13:08,880 --> 01:13:12,919 Rhutenkharmese haben liege all die Jahre bei uns. 1494 01:13:12,920 --> 01:13:16,040 Und damit ist das Abendessen serviert. 1495 01:13:17,960 --> 01:13:20,279 Wenn das stimmt... 1496 01:13:20,280 --> 01:13:22,040 Es ist wahr. Du hast mein Wort. 1497 01:13:23,960 --> 01:13:25,799 Warum hat er es nicht einfach gesagt von Anfang an? 1498 01:13:25,800 --> 01:13:27,359 Ich meine, es ist nicht illegal. 1499 01:13:27,360 --> 01:13:29,560 Es ist ziemlich seltsam. Aber es ist nicht gegen das Gesetz. 1500 01:13:31,880 --> 01:13:33,759 Gordon bleibt übrig Familienmitglieder 1501 01:13:33,760 --> 01:13:35,599 habe ihn mehrfach gewarnt. 1502 01:13:35,600 --> 01:13:37,839 Sie haben damit gedroht, ihn zu entfernen aus dem Vorstand 1503 01:13:37,840 --> 01:13:39,679 und seine Einnahmequelle abschneiden. 1504 01:13:39,680 --> 01:13:42,839 Jetzt gibt es nur noch Schlimmeres als ein verrückter alter reicher Mann, 1505 01:13:42,840 --> 01:13:45,200 und das ist ein verrückter alter armer Bastard. 1506 01:13:46,400 --> 01:13:48,599 Gordon ist einfach ein angesehener Geschäftsmann 1507 01:13:48,600 --> 01:13:51,759 mit einer Vorliebe für eigenwilliges Verhalten. 1508 01:13:51,760 --> 01:13:54,439 Stimmt das nicht, Gordy? 1509 01:13:54,440 --> 01:13:57,199 Das ist einfach eine geringfügige Übertretung 1510 01:13:57,200 --> 01:13:59,719 von einem Mann mit neugierige Vorlieben. 1511 01:13:59,720 --> 01:14:02,239 Ja, das denke ich. 1512 01:14:02,240 --> 01:14:04,959 Was meinten Sie mit „nicht oben?“ Ihrem gewohnten Standard entsprechen“? 1513 01:14:04,960 --> 01:14:06,519 Entschuldigung? 1514 01:14:06,520 --> 01:14:09,839 Über das Abendessen? 1515 01:14:09,840 --> 01:14:11,959 Das Mädchen tut es normalerweise Vol-au-Vents 1516 01:14:11,960 --> 01:14:13,399 und ein Meeresfrüchtemorgen. 1517 01:14:13,400 --> 01:14:15,879 Ein ziemlich schöner Weg um den Abend ausklingen zu lassen. 1518 01:14:15,880 --> 01:14:17,639 Daran ist nichts auszusetzen ein gutes Vol-au-Vent. 1519 01:14:17,640 --> 01:14:19,279 Aber sie hat es nicht geschafft großer Aufwand. 1520 01:14:19,280 --> 01:14:21,639 Wurstbrötchen. Eher langweilig. 1521 01:14:21,640 --> 01:14:24,599 Vom Spargel ganz zu schweigen Sandwiches waren halb gefroren. 1522 01:14:24,600 --> 01:14:27,399 Der Gürtel wird enger geschnallt, kein Zweifel. 1523 01:14:27,400 --> 01:14:30,079 Daphne Richards ist dabei die Knochen von ihrem Hintern. 1524 01:14:30,080 --> 01:14:32,119 Auch wenn mein Kunde machte ein sehr großzügiges Angebot 1525 01:14:32,120 --> 01:14:33,279 im Kauf von Rhutenkharmese, 1526 01:14:33,280 --> 01:14:35,440 leider konnte sie es nicht sehe es durch. 1527 01:14:36,680 --> 01:14:43,199 Wenn wir hier fertig sind, Ich kann immer noch Dämmerungsgolf spielen. 1528 01:14:43,200 --> 01:14:45,599 Du hättest Mikes Gesicht sehen sollen 1529 01:14:45,600 --> 01:14:47,039 wenn dieser Anruf kam übers Radio. 1530 01:14:47,040 --> 01:14:48,399 Er war fassungslos. 1531 01:14:48,400 --> 01:14:50,199 Es sah aus, als wäre er mit einem Taser belegt worden. eigentlich. 1532 01:14:50,200 --> 01:14:52,639 Aber, mein Freund, ich stand hinter dir. 1533 01:14:52,640 --> 01:14:55,239 Ich dachte: „Nein, ich schaffe das.“ Das werde ich ihn beruhigen. 1534 01:14:55,240 --> 01:14:58,879 Also habe ich angeboten, ihn zu machen einen Kaffee und er sagte: „Nein.“ 1535 01:14:58,880 --> 01:15:01,479 Vielleicht wollte er keinen Kaffee. 1536 01:15:01,480 --> 01:15:03,639 Wann hat Mike jemals Nein gesagt? auf einen Kaffee? 1537 01:15:03,640 --> 01:15:04,960 Nun, wenn... 1538 01:15:06,360 --> 01:15:08,679 er hat seine Quote erreicht. 1539 01:15:08,680 --> 01:15:10,839 Du weißt, dass das so sein wird eine Strafe, oder? 1540 01:15:10,840 --> 01:15:12,239 Er wird drinnen versteckt sein am Feuer, 1541 01:15:12,240 --> 01:15:13,679 mit einem Glas Merlot 1542 01:15:13,680 --> 01:15:16,000 während wir hier draußen sind auf einer gefrorenen Tundra. 1543 01:15:20,480 --> 01:15:24,039 Ich spioniere mit meinem kleinen Auge 1544 01:15:24,040 --> 01:15:28,239 etwas Anfang mit „N.“ 1545 01:15:28,240 --> 01:15:29,920 - Nachts. - Ja. 1546 01:15:34,920 --> 01:15:37,639 Ich spioniere mit meinem kleinen Auge etwas Anfang 1547 01:15:37,640 --> 01:15:41,119 mit einer gekleideten Person in schwarz mit einer Schubkarre 1548 01:15:41,120 --> 01:15:43,399 sich heimlich bewegen durch einen Friedhof. 1549 01:15:43,400 --> 01:15:45,199 Okay, das ist es eigentlich nicht wie das Spiel funktioniert. 1550 01:15:45,200 --> 01:15:46,720 Hey! Warten! 1551 01:15:53,480 --> 01:15:55,840 Halten Sie es dort. Polizei. 1552 01:16:01,520 --> 01:16:04,759 Das ist also Rhutenkharmese? 1553 01:16:04,760 --> 01:16:07,679 Sozusagen. 1554 01:16:07,680 --> 01:16:11,199 Sie sind die Überreste von jemandem Wer sollte sie werden? 1555 01:16:11,200 --> 01:16:12,800 Hat Bobby viel Überzeugungsarbeit gebraucht? 1556 01:16:14,640 --> 01:16:17,399 Ich begrabe Menschen, nicht sie auszugraben. 1557 01:16:17,400 --> 01:16:20,239 Du hast nichts für mich getan, oder für Fennella. 1558 01:16:20,240 --> 01:16:23,439 Kein Dollar. Du wirst helfen. 1559 01:16:23,440 --> 01:16:25,479 Sie müssen Ihren Kopf lesen. 1560 01:16:25,480 --> 01:16:29,599 Wenn Sie dies tun, Der Schiefer ist sauber. 1561 01:16:29,600 --> 01:16:32,039 Ansonsten bin ich hinter dir her seit 20 Jahren davon. 1562 01:16:32,040 --> 01:16:33,959 Das nennt man Erpressung. 1563 01:16:33,960 --> 01:16:36,920 Nein, Bobby. Es heißt Kindergeld. 1564 01:16:39,120 --> 01:16:41,959 Er hat ausgewählt eines der älteren Gräber. 1565 01:16:41,960 --> 01:16:43,320 Bessere Chance auf Authentizität. 1566 01:16:48,440 --> 01:16:50,120 Was ist mit den tatsächlichen Überresten? der Mumie? 1567 01:16:51,480 --> 01:16:53,159 Es gab nie welche. 1568 01:16:53,160 --> 01:16:56,639 Mein Großvater kam nach Hause mit einem leeren Sarg, 1569 01:16:56,640 --> 01:16:59,279 aber das Interesse war groß 1570 01:16:59,280 --> 01:17:00,879 er erkannte er könnte damit Geld verdienen. 1571 01:17:00,880 --> 01:17:03,479 Also erfand er eine Geschichte 1572 01:17:03,480 --> 01:17:06,639 und baute ein ganzes Museum rund um Rhutenkharmese. 1573 01:17:06,640 --> 01:17:08,439 Soweit ich gelesen habe, gab es das nie war eine Person mit diesem Namen. 1574 01:17:08,440 --> 01:17:11,239 Aber fast 70 Jahre lang Niemand war klüger. 1575 01:17:11,240 --> 01:17:14,399 Als Gordon sie jedoch kaufte, 1576 01:17:14,400 --> 01:17:17,719 Ich wusste, dass er es nicht schaffen würde sich weigern, nach innen zu schauen. 1577 01:17:17,720 --> 01:17:19,519 So ein seltsamer Mann. 1578 01:17:19,520 --> 01:17:22,079 Also wusste ich, dass es so sein musste ein Überbleibsel eines Menschen. 1579 01:17:22,080 --> 01:17:24,439 Nun, Gordon würde es sicherlich wissen er war betrogen worden. 1580 01:17:24,440 --> 01:17:27,759 Wir begehren das, was wir glauben wollen um wahr zu sein, Detektiv. 1581 01:17:27,760 --> 01:17:31,840 Aber wenn er die Überreste freilegte als 2.000 Jahre zu jung? 1582 01:17:33,600 --> 01:17:35,759 Ich hätte die Schuld gegeben die drei Clowns, die sie bewegt haben. 1583 01:17:35,760 --> 01:17:37,279 Johnny Oades hat eine Vorstrafe. 1584 01:17:37,280 --> 01:17:38,999 Es wäre gewesen völlig glaubwürdig 1585 01:17:39,000 --> 01:17:40,719 wenn er sich eingemischt hätte mit dem Sarg. 1586 01:17:40,720 --> 01:17:42,999 Obwohl du ihn nicht erwartet hast um es tatsächlich zu tun. 1587 01:17:43,000 --> 01:17:46,639 Ich habe die Überreste in den Suhet gelegt. 1588 01:17:46,640 --> 01:17:48,199 Aber nicht Janis. 1589 01:17:48,200 --> 01:17:49,879 Wenn Sie Janis nicht reingesteckt haben, 1590 01:17:49,880 --> 01:17:51,399 das würde bedeuten dass jemand anderes es getan hat. 1591 01:17:51,400 --> 01:17:54,679 Nicht implizieren. Beweisen Sie es sicherlich. 1592 01:17:54,680 --> 01:17:57,759 Wie bist du dann zurückgekommen? in den Besitz der Überreste? 1593 01:17:57,760 --> 01:17:59,079 Das würde ich gerne wissen. 1594 01:17:59,080 --> 01:18:01,399 Na ja, vielleicht, wenn er es bekommt eine Auszahlung, 1595 01:18:01,400 --> 01:18:03,120 Vielleicht möchte er etwas davon schicken mein Weg. 1596 01:18:06,720 --> 01:18:08,959 Jemand war hinter mir her. 1597 01:18:08,960 --> 01:18:10,479 Ich wollte sie einfach zurückstellen woher sie kamen, 1598 01:18:10,480 --> 01:18:11,959 als ob nichts passiert wäre. 1599 01:18:11,960 --> 01:18:14,679 Ich habe es gerade erst abgedeckt Das verdammte Ding drin! 1600 01:18:14,680 --> 01:18:16,520 20 Jahre, Bobby. 1601 01:18:18,720 --> 01:18:20,799 Ich werde es finden. 1602 01:18:20,800 --> 01:18:23,119 Aber du füllst es! 1603 01:18:23,120 --> 01:18:25,080 Es ist, als würde man versuchen, etwas zu bekommen Pandora zurück in ihrer Box. 1604 01:18:26,800 --> 01:18:30,199 Was passiert nun? 1605 01:18:30,200 --> 01:18:32,719 Zumindest wirst du es sein wegen Störung angeklagt 1606 01:18:32,720 --> 01:18:34,080 von menschlichen Überresten. 1607 01:18:39,480 --> 01:18:42,399 Der ägyptische Sarg lag leer da im Brokenwood Museum 1608 01:18:42,400 --> 01:18:43,400 seit 70 Jahren. 1609 01:18:45,200 --> 01:18:47,879 Ein Betrug an der Öffentlichkeit. 1610 01:18:47,880 --> 01:18:51,479 Daphne Richards, mit wissentlich ein leeres Schiff verkauft, 1611 01:18:51,480 --> 01:18:55,279 legte die Überreste ab von „Gwen 1919“ im Inneren 1612 01:18:55,280 --> 01:18:57,879 vor dem Versand an Gordon Godley, 1613 01:18:57,880 --> 01:19:00,079 in der Hoffnung, dass er nichts davon merkt. 1614 01:19:00,080 --> 01:19:03,439 Inzwischen Janis und Johnny geplant zu entführen 1615 01:19:03,440 --> 01:19:05,399 wem sie glaubten Rhutenkharmese sein 1616 01:19:05,400 --> 01:19:08,719 um Gordon ein Lösegeld zu erpressen, Ersetzen Sie es durch einen Dummy. 1617 01:19:08,720 --> 01:19:11,439 Aber vorher Sie könnten das tun, jemand... 1618 01:19:11,440 --> 01:19:15,479 vermutlich der Täter... Gwen 1919 entfernt... 1619 01:19:15,480 --> 01:19:18,239 Und versteckte sie in Daphnes Auto ... 1620 01:19:18,240 --> 01:19:21,079 Derselbe Jemand Janis außer Gefecht gesetzt 1621 01:19:21,080 --> 01:19:24,519 und platzierte sie stattdessen im Sarg. 1622 01:19:24,520 --> 01:19:27,199 Okay. 1623 01:19:27,200 --> 01:19:30,519 Gordon wurde abgezockt von zwei Parteien... 1624 01:19:30,520 --> 01:19:33,519 Janis und Daphne. 1625 01:19:33,520 --> 01:19:36,519 Nun, Janis war das Ziel, 1626 01:19:36,520 --> 01:19:40,079 aber war es gemeint? als Botschaft für Gordon? 1627 01:19:40,080 --> 01:19:43,919 Oder war es einfach eine praktische Sache Weg, eine Leiche zu entsorgen? 1628 01:19:43,920 --> 01:19:45,999 Und indem man die Überreste platziert in Daphnes Auto, 1629 01:19:46,000 --> 01:19:47,399 Hat jemand versucht, ihr etwas anzuhängen? 1630 01:19:47,400 --> 01:19:51,520 Daphne war es also im Besprechungsraum. 1631 01:19:52,920 --> 01:19:55,759 Abigail ging in die Küche. 1632 01:19:55,760 --> 01:20:00,599 Gordon ging in den maritimen Raum sich einem Rollenspiel hingeben, 1633 01:20:00,600 --> 01:20:02,639 wie von Fennella bestätigt. 1634 01:20:02,640 --> 01:20:06,199 Mm, der angeblich zum Putzen gegangen ist war aber außerhalb des Zimmers 1635 01:20:06,200 --> 01:20:08,959 für eine gute halbe Stunde während das Abendessen serviert wurde... 1636 01:20:08,960 --> 01:20:11,679 Genug Zeit, um die Körper zu wechseln 1637 01:20:11,680 --> 01:20:14,239 und Gwen verstecken im Auto ihrer Mutter. 1638 01:20:14,240 --> 01:20:17,040 WAHR. Aber warum? 1639 01:20:19,720 --> 01:20:21,559 Wer auch immer Janis in diesen Sarg gelegt hat 1640 01:20:21,560 --> 01:20:23,719 Ich muss gewusst haben, dass es so etwas geben würde ein Gestank innerhalb weniger Tage. 1641 01:20:23,720 --> 01:20:26,399 Verdacht geweckt, die Polizei wird gerufen... 1642 01:20:26,400 --> 01:20:28,479 „Hallo, Gordon, ähm, 1643 01:20:28,480 --> 01:20:31,199 Warum gibt es eine tote Nutte? in deinem ägyptischen Sarg? 1644 01:20:31,200 --> 01:20:33,599 Vielleicht war es dem Täter egal. 1645 01:20:33,600 --> 01:20:37,439 Oder vielleicht hat Gordon es geplant um sie später im Garten zu begraben. 1646 01:20:37,440 --> 01:20:40,959 Ja, ehrlich gesagt, Gordon ist ein trauriger Mensch, 1647 01:20:40,960 --> 01:20:43,479 ziemlich verblendet, aber harmlos. 1648 01:20:43,480 --> 01:20:46,159 Ich meine, am meisten aufgeregt Er bekam ungefähr 1649 01:20:46,160 --> 01:20:49,399 das Fehlen von Vol-au-Vents und halbgefrorene Spargelröllchen. 1650 01:20:49,400 --> 01:20:51,399 Warum wurden sie eingefroren? 1651 01:20:51,400 --> 01:20:53,199 Ich weiß nicht. Da müsste man fragen Hausfrau Abigail. 1652 01:20:53,200 --> 01:20:54,400 Ich bin sicher, sie hätte ein paar Tipps. 1653 01:20:57,640 --> 01:21:00,799 Ziehen Sie den Boden herunter, und schieben Sie das Oberteil nach oben. 1654 01:21:00,800 --> 01:21:02,120 Du siehst sehr schlau aus, Rhys. 1655 01:21:04,000 --> 01:21:05,120 Ja? 1656 01:21:07,640 --> 01:21:09,239 Das hat noch nie jemand gesagt. 1657 01:21:09,240 --> 01:21:11,879 Großer Tag mit der Beerdigung deiner Mutter. Ich hoffe, es geht gut. 1658 01:21:11,880 --> 01:21:15,959 Ich gehe davon aus, dass es so sein wird ein besonderer Tag. 1659 01:21:15,960 --> 01:21:17,519 Absolut, Alter. 1660 01:21:17,520 --> 01:21:19,199 Deine Mutter begraben ist immer etwas Besonderes. 1661 01:21:19,200 --> 01:21:23,119 Ich hatte gehofft, aufzuholen mit Abigail. 1662 01:21:23,120 --> 01:21:27,199 Oh, sie ist in der Innenstadt und holt ab irgendein Last-Minute-Ding. 1663 01:21:27,200 --> 01:21:28,239 Warum? 1664 01:21:28,240 --> 01:21:29,759 Ich wollte sie fragen 1665 01:21:29,760 --> 01:21:32,719 über das Treffen mit Janis bei der Schlange und dem Tiger. 1666 01:21:32,720 --> 01:21:33,999 Haben sie sich verstanden? 1667 01:21:34,000 --> 01:21:36,399 Oh ja, es war... Es war wirklich schön. 1668 01:21:36,400 --> 01:21:37,959 Absolut, Bruder. 1669 01:21:37,960 --> 01:21:40,879 Obwohl Janis es war sie ist immer sie selbst. 1670 01:21:40,880 --> 01:21:42,599 Was macht sie hier? 1671 01:21:42,600 --> 01:21:46,079 Oh, Mama, äh, das ist Abigail. Meine, ähm, meine Freundin. 1672 01:21:46,080 --> 01:21:50,080 Hallo nochmal. Du hängst an Rhys' Schuh fest, oder? 1673 01:21:52,360 --> 01:21:55,679 Tante Janis könnte es sein manchmal ziemlich direkt. 1674 01:21:55,680 --> 01:21:57,239 Es war nur ihre Art zu sagen 1675 01:21:57,240 --> 01:21:59,079 Rhys und Abigail scheinen wirklich eng zu sein. 1676 01:21:59,080 --> 01:22:00,279 Ja. Das war Mamas Art. 1677 01:22:00,280 --> 01:22:03,199 "Wieder." Sie sagte „schon wieder“? 1678 01:22:03,200 --> 01:22:04,919 Ich habe verstanden, dass das so war ihr erstes Treffen. 1679 01:22:04,920 --> 01:22:06,759 Ziemlich sicher Sie hatten sich noch nie zuvor getroffen. 1680 01:22:06,760 --> 01:22:09,239 Ich meine, Abigail hätte es getan sagte etwas. 1681 01:22:09,240 --> 01:22:12,159 Eigentlich der wahre Grund Ich bin gekommen... 1682 01:22:12,160 --> 01:22:14,919 Ich wollte es wissen die Marke von Wurstbrötchen 1683 01:22:14,920 --> 01:22:16,359 das Abigail bevorzugt. 1684 01:22:16,360 --> 01:22:17,360 Sie sind etwas ganz Besonderes. 1685 01:22:17,361 --> 01:22:19,639 Du und ich, Mann. 1686 01:22:19,640 --> 01:22:21,200 So gut. 1687 01:22:23,200 --> 01:22:25,199 Du siehst auch toll aus, Frodo. 1688 01:22:25,200 --> 01:22:27,639 Danke. 1689 01:22:27,640 --> 01:22:30,159 J.M.'s besondere Savouries. 1690 01:22:30,160 --> 01:22:32,359 Hey, ich denke, wenn du kommst Bis zur Totenwache wird es genug geben. 1691 01:22:32,360 --> 01:22:35,080 Ich könnte das einfach tun. 1692 01:22:42,600 --> 01:22:44,199 Hast du einen neuen Freund? 1693 01:22:44,200 --> 01:22:47,639 Sie wiegt 55 Kilo. Genauso wie Janis. 1694 01:22:47,640 --> 01:22:49,040 Entwicklungen? 1695 01:22:53,880 --> 01:22:55,040 Zuerst den Nachmittagstee. 1696 01:23:00,360 --> 01:23:03,199 Zeit, mir einen Vortrag zu halten. 1697 01:23:03,200 --> 01:23:06,079 Zusammenfassend lässt sich sagen, dass es meine Überzeugung ist diese Country-Musik 1698 01:23:06,080 --> 01:23:10,559 verursacht mehr Scheidungen im Westen Populationen als jedes andere Genre 1699 01:23:10,560 --> 01:23:14,199 aufgrund seiner anhaltenden Themen von Untergang und Finsternis. 1700 01:23:14,200 --> 01:23:16,719 - Erledigt? - Erledigt. 1701 01:23:16,720 --> 01:23:18,519 22 Minuten. 1702 01:23:18,520 --> 01:23:20,920 Ah, ah, ah! Wir müssen zu einer Beerdigung. 1703 01:23:27,480 --> 01:23:30,759 Tante-Mama war wirklich eine, wirklich toller Tennisspieler. 1704 01:23:30,760 --> 01:23:32,199 Sie liebte Tennis. 1705 01:23:32,200 --> 01:23:33,639 Sie war sehr aggressiv, 1706 01:23:33,640 --> 01:23:37,119 was zu ihrem Vorteil war Meistens. 1707 01:23:37,120 --> 01:23:40,999 Sie war immer das Leben von die Party zu einem bestimmten Zeitpunkt. 1708 01:23:41,000 --> 01:23:43,399 Ich hatte nicht erwartet, dich hier zu sehen. 1709 01:23:43,400 --> 01:23:45,239 Ich komme immer gerne zu Beerdigungen von Menschen 1710 01:23:45,240 --> 01:23:46,839 Ich habe daran gearbeitet. 1711 01:23:46,840 --> 01:23:48,040 Wir kommen uns sehr nahe. 1712 01:23:49,640 --> 01:23:52,399 Bobby, danach, Du und ich werden es haben 1713 01:23:52,400 --> 01:23:54,239 ein kleiner Plausch über Senkung. 1714 01:23:54,240 --> 01:23:56,479 Sie war großartig Gott-Tante-Mama, 1715 01:23:56,480 --> 01:23:58,799 und obwohl sie es sein könnte manchmal ziemlich beängstigend, 1716 01:23:58,800 --> 01:24:00,759 Sie hatte ein Herz aus Gold. 1717 01:24:00,760 --> 01:24:05,440 Oder vielleicht eher wie Blei. Weißt du, hart, aber weich. 1718 01:24:09,720 --> 01:24:10,999 Danke, Frodo. 1719 01:24:11,000 --> 01:24:13,479 Offensichtlich war Janis sehr beliebt von vielen, 1720 01:24:13,480 --> 01:24:17,719 obwohl es die meisten davon zu sein scheinen konnte heute nicht hier sein. 1721 01:24:17,720 --> 01:24:19,960 Und jetzt, Rhys? 1722 01:24:29,720 --> 01:24:33,119 Äh, danke, Mama, ähm, dafür, dass du mich verlassen hast 1723 01:24:33,120 --> 01:24:35,119 ständig auf meine eigenen Geräte zugreifen, 1724 01:24:35,120 --> 01:24:36,919 Ja, damit ich es herausfinden kann Die Welt allein 1725 01:24:36,920 --> 01:24:38,959 und meinen eigenen Weg gehen. 1726 01:24:38,960 --> 01:24:42,280 Ich denke, ich bin dazu bestimmt für irgendein Schicksal jetzt, ja. 1727 01:24:45,200 --> 01:24:47,439 Danke, Rhys. 1728 01:24:47,440 --> 01:24:51,399 Jetzt singen wir Psalm 23... „Der Herr ist mein Hirte.“ 1729 01:24:51,400 --> 01:24:54,239 - Lasst uns singen. - Oh, mein Favorit. 1730 01:24:54,240 --> 01:24:57,119 Äh, eine letzte Hommage an meine Mutter. 1731 01:24:57,120 --> 01:24:58,919 Als ich heute Morgen aufwachte, ähm, 1732 01:24:58,920 --> 01:25:00,639 Abigail wollte mich heiraten, und... 1733 01:25:00,640 --> 01:25:02,639 Er sagte ja! 1734 01:25:02,640 --> 01:25:04,519 Ähm, denkst du? Könnten Sie die Ehre erweisen? 1735 01:25:04,520 --> 01:25:06,439 Es... Es würde bedeuten viel für meine Mutter. 1736 01:25:06,440 --> 01:25:08,999 Äh... 1737 01:25:09,000 --> 01:25:11,479 Was für eine entzückende Idee, aber so einfach ist es nicht. 1738 01:25:11,480 --> 01:25:13,199 Sie benötigen eine Heiratsurkunde. 1739 01:25:13,200 --> 01:25:16,119 Habe vorhin eins bekommen. Und Ringe. 1740 01:25:16,120 --> 01:25:18,279 Rhys und ich dachten das wäre eine schöne Möglichkeit 1741 01:25:18,280 --> 01:25:21,079 ins Negative umdrehen ins Positive. 1742 01:25:21,080 --> 01:25:23,199 - Gut gemacht, Rhysie. - Das ist mein Junge. 1743 01:25:23,200 --> 01:25:25,320 Ich werde bald Großvater sein. Ich kann es in meinen Lenden spüren. 1744 01:25:27,200 --> 01:25:29,080 Nun ja, ähm... 1745 01:25:30,400 --> 01:25:33,519 Sehr geehrte Damen und Herren, wir sind heute hier versammelt 1746 01:25:33,520 --> 01:25:37,199 Zeuge einer... eine heilige Zeremonie... 1747 01:25:37,200 --> 01:25:40,199 die Vereinigung von Rhys und... 1748 01:25:40,200 --> 01:25:42,999 - Abigail. - Abigail. 1749 01:25:43,000 --> 01:25:45,199 Mit großer Ehrfurcht, wir kommen zusammen 1750 01:25:45,200 --> 01:25:48,679 um die Liebe zu feiern und Hingabe 1751 01:25:48,680 --> 01:25:50,679 dieser beiden Kinder Gottes. 1752 01:25:50,680 --> 01:25:54,199 Möchten Sie diese Show sehen? unterwegs, oder...? 1753 01:25:54,200 --> 01:25:56,079 Ich warte nur darauf, meinen Moment auszuwählen. 1754 01:25:56,080 --> 01:26:00,399 Falls jemand Grund zum Einspruch hat zur Bildung dieser Vereinigung, 1755 01:26:00,400 --> 01:26:02,919 Bitte sprechen Sie jetzt oder schweige für immer. 1756 01:26:02,920 --> 01:26:04,959 - Okay, das wird es sein. - Ja. 1757 01:26:04,960 --> 01:26:09,719 Ah, äh, ich habe eine Sache, Reverend. 1758 01:26:09,720 --> 01:26:11,199 Rhys... 1759 01:26:11,200 --> 01:26:14,519 Das musst du wissen, Abigail 1760 01:26:14,520 --> 01:26:15,959 steht kurz vor der Anklage 1761 01:26:15,960 --> 01:26:17,359 mit der Ermordung von Janis Oades. 1762 01:26:17,360 --> 01:26:20,639 - Auf keinen Fall. - Verzeihung? 1763 01:26:20,640 --> 01:26:23,360 Wir wissen, dass Sie einfachen Zugang hatten zu den Drogen, die Janis getötet haben. 1764 01:26:24,680 --> 01:26:27,199 Ich weiß nicht was Du sprichst davon. 1765 01:26:27,200 --> 01:26:29,480 Nun ja, du wusstest es wo Johnnys Vorrat aufbewahrt wurde. 1766 01:26:36,760 --> 01:26:39,920 Du hattest eine klare Chance es zu verwalten. 1767 01:26:51,280 --> 01:26:53,240 Ich muss einen Mann sehen über eine Sache. 1768 01:26:54,720 --> 01:26:57,399 Friedensangebot. 1769 01:26:57,400 --> 01:26:58,919 Gott liebt einen Trier. 1770 01:26:58,920 --> 01:27:01,759 Und ich lehne niemals ein kostenloses Getränk ab. 1771 01:27:01,760 --> 01:27:04,599 Ich muss wieder arbeiten. 1772 01:27:04,600 --> 01:27:05,680 Wir sehen uns zu Hause, Rhys. 1773 01:27:07,160 --> 01:27:08,680 Ich hoffe, wir sehen uns wieder, Janis. 1774 01:27:16,720 --> 01:27:18,120 Jungs. 1775 01:27:24,840 --> 01:27:30,399 Du hattest vorher etwa 15 Minuten Zeit Janis wurde handlungsunfähig. 1776 01:27:30,400 --> 01:27:33,639 Sie sagten, Sie seien direkt gefahren zum Museum 1777 01:27:33,640 --> 01:27:35,759 das Abendessen vorbereiten, doch seltsamerweise 1778 01:27:35,760 --> 01:27:38,999 die Spargelröllchen waren übermäßig gekühlt, 1779 01:27:39,000 --> 01:27:42,719 was darauf hindeutet Sie wurden früher vorbereitet. 1780 01:27:42,720 --> 01:27:44,080 Und... 1781 01:27:45,960 --> 01:27:47,760 Es gab keine Vol-au-Vents. 1782 01:27:49,760 --> 01:27:51,679 Wurstbrötchen einwechseln für Vol-au-Vents 1783 01:27:51,680 --> 01:27:52,959 meinte, du hättest es getan Zeit im Ärmel 1784 01:27:52,960 --> 01:27:54,560 auf Janis lauern... 1785 01:28:06,200 --> 01:28:08,000 bis sie unterlag. 1786 01:28:23,800 --> 01:28:25,959 Dann mussten Sie nur noch etwas tun 1787 01:28:25,960 --> 01:28:27,519 Warte auf dein Fenster der Gelegenheit. 1788 01:28:27,520 --> 01:28:29,759 Eigentlich Suhet genannt 1789 01:28:29,760 --> 01:28:33,719 und wurde normalerweise hergestellt aus Bergahornfeige. 1790 01:28:33,720 --> 01:28:38,360 Der Sarkophag ist der Stein Behälter, der den Suhet beherbergt. 1791 01:28:41,400 --> 01:28:43,959 Sobald du diese hattest Wurstbrötchen im Ofen, 1792 01:28:43,960 --> 01:28:47,600 Du hattest genau 22 Minuten Zeit um Ihren Plan auszuführen. 1793 01:28:52,640 --> 01:28:54,879 Entschuldigung. 1794 01:28:54,880 --> 01:28:57,599 „Entschuldigung“ ist gerechtfertigt ein Wort aus fünf Buchstaben, Janis. 1795 01:28:57,600 --> 01:29:00,920 Nicht gut genug. Überhaupt nicht gut genug. 1796 01:29:35,400 --> 01:29:38,240 Und damit ist das Abendessen serviert. 1797 01:29:42,200 --> 01:29:43,960 So ist es passiert, nicht wahr? 1798 01:29:48,200 --> 01:29:51,199 Aber warum Daphnes Auto? Was hatte sie dir jemals angetan? 1799 01:29:51,200 --> 01:29:55,479 Ich habe es zuerst bei Johnny probiert. Es war verschlossen und ich geriet in Panik. 1800 01:29:55,480 --> 01:29:58,679 Wann genau hat Janis zur Straßensperre werden? 1801 01:29:58,680 --> 01:30:01,199 Wie meine Oma sagte... Straßensperren sind nur Blöcke auf der Straße 1802 01:30:01,200 --> 01:30:02,959 die entfernt werden müssen für fröhliches Autofahren. 1803 01:30:02,960 --> 01:30:05,399 Von dem Moment an, als ich sie traf. 1804 01:30:05,400 --> 01:30:08,399 Du schneidest es gut. Wir stehen kurz vor der Schließung. 1805 01:30:08,400 --> 01:30:10,199 Ich bin nur hier, um zu sehen diese verkrustete alte Mumie. 1806 01:30:10,200 --> 01:30:11,639 10 $. Danke schön. 1807 01:30:11,640 --> 01:30:12,919 Und bitte ausfüllen Das Gästebuch. 1808 01:30:12,920 --> 01:30:14,639 Ich werde nur fünf Minuten brauchen. 1809 01:30:14,640 --> 01:30:16,440 Trotzdem. Es ist Politik. 1810 01:30:20,440 --> 01:30:22,679 Eigentlich zahle ich bar. 1811 01:30:22,680 --> 01:30:26,199 „Oades“? Janis? 1812 01:30:26,200 --> 01:30:28,519 Das ist mein Name, Verschleiß es nicht. 1813 01:30:28,520 --> 01:30:29,839 Nein, hallo, ich bin Abigail. 1814 01:30:29,840 --> 01:30:32,199 Oh, du kennst auch deinen eigenen Namen. 1815 01:30:32,200 --> 01:30:33,719 Lust auf Applaus? 1816 01:30:33,720 --> 01:30:35,439 Ich bin sicher, Rhys hat mich erwähnt. 1817 01:30:35,440 --> 01:30:36,919 Nein. 1818 01:30:36,920 --> 01:30:38,240 Wir gehen zusammen aus. 1819 01:30:40,000 --> 01:30:42,839 Wie schaffen Sie das? Er ist im Gefängnis. 1820 01:30:42,840 --> 01:30:45,079 Nicht mehr lange. 1821 01:30:45,080 --> 01:30:46,959 - Ja, ich habe gehört, dass er aussteigt. - Ich bin so aufgeregt. 1822 01:30:46,960 --> 01:30:48,439 Wir trinken etwas bei der Schlange und dem Tiger. 1823 01:30:48,440 --> 01:30:51,439 Oh, ich weiß. Johnny hat es mir erzählt. 1824 01:30:51,440 --> 01:30:53,679 Rhys. 1825 01:30:53,680 --> 01:30:55,039 Er machte sein Bett, er kann darin liegen. 1826 01:30:55,040 --> 01:30:57,239 Aber nicht mit dir. 1827 01:30:57,240 --> 01:30:58,960 Ich bezweifle, dass du sein Typ bist. 1828 01:31:11,120 --> 01:31:14,239 Rhys braucht Liebe und Unterstützung, keine Kritiker, 1829 01:31:14,240 --> 01:31:15,879 nicht von seiner eigenen Mutter. 1830 01:31:15,880 --> 01:31:19,719 Es tut mir Leid. Ich glaube, wir sind davongekommen auf dem falschen Fuß. 1831 01:31:19,720 --> 01:31:21,439 „Entschuldigung“ ist gerechtfertigt ein Wort mit fünf Buchstaben, Mädchen. 1832 01:31:21,440 --> 01:31:22,839 Es nützt mir nichts. 1833 01:31:22,840 --> 01:31:25,159 Die Sache ist die: Rhys und ich komme so gut zurecht. 1834 01:31:25,160 --> 01:31:27,479 Ich habe unsere gemeinsame Zukunft alles geplant. 1835 01:31:27,480 --> 01:31:28,879 Wir können Ihnen davon erzählen in der Kneipe. 1836 01:31:28,880 --> 01:31:31,199 Ich kenne deinen Typ, Missy. 1837 01:31:31,200 --> 01:31:33,879 Bedürftige. Auf der Suche nach jemandem zum Retten. 1838 01:31:33,880 --> 01:31:35,279 Ich wollte nur... 1839 01:31:35,280 --> 01:31:37,199 Im Leben geht es nicht darum, was du willst. 1840 01:31:37,200 --> 01:31:39,239 Im Leben geht es darum, was Sie brauchen. 1841 01:31:39,240 --> 01:31:41,399 Rhysie muss stehen auf eigenen Beinen, 1842 01:31:41,400 --> 01:31:43,839 nicht irgendein mausiges kleines Mädchen haben Als ob du versuchst, ihn zu reparieren. 1843 01:31:43,840 --> 01:31:46,479 - Ich versuche nicht... - Er kann nicht repariert werden. 1844 01:31:46,480 --> 01:31:48,519 Er wurde auf den Kopf fallen gelassen als Baby vielleicht. 1845 01:31:48,520 --> 01:31:49,520 Ich weiß es nicht. 1846 01:31:50,600 --> 01:31:52,879 Etwas ist schief gelaufen. 1847 01:31:52,880 --> 01:31:55,999 Ein Teil von mir denkt, „Oh, mein Fehler.“ 1848 01:31:56,000 --> 01:31:58,399 Andererseits: Was können Sie tun? 1849 01:31:58,400 --> 01:32:00,920 Außer die Parasiten zu behalten wie du weg von ihm. 1850 01:32:02,480 --> 01:32:07,999 Du bist in meiner Familie nicht willkommen. Und das wirst du nie sein. 1851 01:32:08,000 --> 01:32:11,359 Wie konnte sie dich nicht lieben, wie eine richtige Mutter? 1852 01:32:11,360 --> 01:32:13,119 Ich bin so verwirrt. 1853 01:32:13,120 --> 01:32:16,439 Sie hat dich zerstört mit Negativität. 1854 01:32:16,440 --> 01:32:18,279 Kannst du fertig werden? unsere Hochzeit, bitte? 1855 01:32:18,280 --> 01:32:20,399 Abigail Phoenix... 1856 01:32:20,400 --> 01:32:21,999 Nein! Wir sind noch nicht fertig! 1857 01:32:22,000 --> 01:32:23,519 Nein, du musst mit uns kommen runter zum Bahnhof. 1858 01:32:23,520 --> 01:32:24,919 Jetzt. 1859 01:32:24,920 --> 01:32:27,199 Schreibst du mir, Rhys? 1860 01:32:27,200 --> 01:32:28,920 Ja. 1861 01:32:36,200 --> 01:32:39,639 Du verstehst, was passiert ist, Rhys? 1862 01:32:39,640 --> 01:32:42,599 Sie hat deine Mutter getötet. 1863 01:32:42,600 --> 01:32:47,239 Die Sache ist, ich habe es nicht getan schreibe tatsächlich diese Briefe. 1864 01:32:47,240 --> 01:32:50,119 Oh nein, ich denke... Ich denke, sie weiß das. 1865 01:32:50,120 --> 01:32:53,480 Ich bin mir sicher, dass es viele Dinge gibt Sie will sich nicht stellen. 1866 01:33:13,760 --> 01:33:15,999 In meiner Branche Ich habe viele Geständnisse gehört 1867 01:33:16,000 --> 01:33:19,479 aber nichts dergleichen. 1868 01:33:19,480 --> 01:33:21,439 Rhys heiraten. 1869 01:33:21,440 --> 01:33:23,959 Das war echt „Scheiß auf dich, Janis“ von Abigail. 1870 01:33:23,960 --> 01:33:26,719 - Mehr als sie zu töten? - Poesischer. 1871 01:33:26,720 --> 01:33:29,279 Ich war noch nie dort zu einer Trauerhochzeit zuvor. 1872 01:33:29,280 --> 01:33:31,239 Auch für mich zunächst einmal. 1873 01:33:31,240 --> 01:33:32,599 Hochzeit. 1874 01:33:32,600 --> 01:33:35,479 Erinnere mich nie daran wieder dorthin zu gehen. 1875 01:33:35,480 --> 01:33:37,479 Ähm, na ja, 1876 01:33:37,480 --> 01:33:41,479 das würde normalerweise bedeuten in einer Beziehung sein, 1877 01:33:41,480 --> 01:33:44,399 Es gibt also kaum eine Chance davon, oder? 1878 01:33:44,400 --> 01:33:45,640 Das ist mir bewusst. 1879 01:33:54,200 --> 01:33:56,479 Hat er das gerade angedeutet? 1880 01:33:56,480 --> 01:33:59,959 Es gibt eine neue Frau Shepherd in den Startlöchern warten? 1881 01:33:59,960 --> 01:34:02,720 - Nein. - Nein. Nicht in einer Million Jahren.