1 00:00:27,533 --> 00:00:30,232 Oh mein Gott. 2 00:00:30,233 --> 00:00:31,933 Mach mich fertig. 3 00:00:42,567 --> 00:00:45,199 Nun ja, nicht so lustig im herkömmlichen Sinne, 4 00:00:45,200 --> 00:00:47,966 aber, wissen Sie, hatte Elemente der Ironie, 5 00:00:47,967 --> 00:00:51,432 von denen wir alle wissen, dass sie das sind ein kraftvoller Bestandteil der Komödie. 6 00:00:51,433 --> 00:00:54,167 Im herkömmlichen Sinne nicht lustig Sinn, aber es... es hatte... 7 00:00:56,667 --> 00:01:01,599 Äh, ähm, „Komödie“ von ein griechisches Wort... komoidia. 8 00:01:01,600 --> 00:01:04,132 Komoidia! 9 00:01:04,133 --> 00:01:06,399 Ha, das ist gut, Das ist Griechenland, das ist schön. 10 00:01:06,400 --> 00:01:07,532 Sehr gut! 11 00:01:07,533 --> 00:01:08,966 - Griechenland! - Sehr lustig! 12 00:01:08,967 --> 00:01:11,599 Griechenland ist natürlich die Heimat der Tragödie. 13 00:01:11,600 --> 00:01:12,866 Griechenland, ja. 14 00:01:12,867 --> 00:01:14,432 Auf dem Meridian 25 Grad östlich von Greenwich, 15 00:01:14,433 --> 00:01:16,466 Heimat von Kopernikus, mm. 16 00:01:16,467 --> 00:01:17,866 Tragische Ironie natürlich, 17 00:01:17,867 --> 00:01:21,599 ist die Wurzel griechischer Helden wie Achilles 18 00:01:21,600 --> 00:01:26,400 Wer hatte Probleme mit seinem... seine Waden. 19 00:01:28,700 --> 00:01:30,567 Helden wie Achilles, die... 20 00:01:38,267 --> 00:01:39,732 Auf keinen Fall. 21 00:01:39,733 --> 00:01:42,332 - Okay. - Es ist okay. 22 00:01:42,333 --> 00:01:43,500 Alles gut. 23 00:01:48,400 --> 00:01:51,666 Warten. Was war... Was war das? 24 00:01:51,667 --> 00:01:52,833 Was? 25 00:02:22,900 --> 00:02:24,432 Eine ECT-Maschine. 26 00:02:24,433 --> 00:02:25,666 Wusste das nicht 27 00:02:25,667 --> 00:02:28,699 waren tatsächlich stark genug jemanden töten. 28 00:02:28,700 --> 00:02:30,666 Na ja, wer auch immer es verwaltet hat 29 00:02:30,667 --> 00:02:32,200 hat nicht herumgealbert. 30 00:02:35,133 --> 00:02:37,666 Allerdings ist es schwierig, dieses Gebäude geschenkt 31 00:02:37,667 --> 00:02:38,967 scheint keinen Strom zu haben. 32 00:02:45,633 --> 00:02:47,633 Mikrofon. 33 00:02:49,900 --> 00:02:53,399 Sein Vor- oder Nachname, meinst du? 34 00:02:53,400 --> 00:02:56,966 Jakob Deschler. Der Ex-Superintendent. 35 00:02:56,967 --> 00:03:00,066 Es gab einen Artikel im Courier vor ein paar Monaten. 36 00:03:00,067 --> 00:03:02,966 Er ist erst seit Kurzem aus dem Gefängnis. 37 00:03:02,967 --> 00:03:06,533 Wie weit ist dieser Generator entfernt? Wir brauchen hier etwas mehr Licht. 38 00:03:07,600 --> 00:03:09,566 Das wirst du nicht haben einer deiner kleinen Plaudereien? 39 00:03:09,567 --> 00:03:11,933 Nein. Bringen wir Gina rein. 40 00:03:15,867 --> 00:03:18,699 Jemand abgerissen das Schloss der Vordertür. 41 00:03:18,700 --> 00:03:20,766 Einer von ihnen? 42 00:03:20,767 --> 00:03:22,799 Äh, nein. Sie sagten, sie seien hereingekommen durch den Rücken. 43 00:03:22,800 --> 00:03:24,899 Da ist ein loses Stück Eisen 44 00:03:24,900 --> 00:03:28,066 Teenager schleichen herum, Auf der Suche nach einem Ort, an dem man 45 00:03:28,067 --> 00:03:31,066 Weißt du, Canoodle. 46 00:03:31,067 --> 00:03:32,799 Abknutschen? 47 00:03:32,800 --> 00:03:35,666 Ich benutze einfach die Sprache des Chefs. 48 00:03:35,667 --> 00:03:38,299 Ich danke Ihnen von meinem Stuhl aus in der Ecke des Erholungsheims. 49 00:03:38,300 --> 00:03:39,932 Dieser Ort ist ein Versteck für Jugendliche. 50 00:03:39,933 --> 00:03:41,399 Sie kommen hierher, Trinkspiele spielen und... 51 00:03:41,400 --> 00:03:43,066 Canoodle? 52 00:03:43,067 --> 00:03:46,466 Ich selbst habe es vielleicht besucht ein- oder zweimal, um... 53 00:03:46,467 --> 00:03:47,932 Canoodle. 54 00:03:47,933 --> 00:03:50,166 - Dieser Ort gibt mir die... - Heebie-Jeebies? 55 00:03:50,167 --> 00:03:52,066 -Du sprichst meine Sprache. 56 00:03:52,067 --> 00:03:53,599 Okay, lass Gina ihr Ding machen, 57 00:03:53,600 --> 00:03:55,799 Dann sperren Sie diesen Ort ab bis zum Morgen. 58 00:03:55,800 --> 00:03:57,333 Ich kümmere mich um die nächsten Angehörigen. 59 00:04:00,767 --> 00:04:03,799 Hey, schau dir das an. 60 00:04:03,800 --> 00:04:07,066 Wir kommen immer hierher und Spuker spielen, 61 00:04:07,067 --> 00:04:08,299 sich in verschiedenen Räumen verstecken, 62 00:04:08,300 --> 00:04:11,066 sehen, wer ausrasten könnte einander am meisten raus. 63 00:04:11,067 --> 00:04:13,932 In Schränken verstecken, So etwas. 64 00:04:13,933 --> 00:04:17,832 Als Mann aus Stahl, Ich, ähm, habe immer gewonnen. 65 00:04:17,833 --> 00:04:19,532 Konnte nicht ausflippen. 66 00:04:19,533 --> 00:04:21,633 Ohhh! Jesus, Mutter Maria! 67 00:04:23,200 --> 00:04:25,932 Ich bin nicht hier. Nicht hier. 68 00:04:25,933 --> 00:04:28,366 Es ist alles in Ordnung. 69 00:04:28,367 --> 00:04:30,166 Wir sind Polizei. Es ist okay. 70 00:04:30,167 --> 00:04:31,899 Ja, wir sind hier... 71 00:04:31,900 --> 00:04:33,166 Wir sind hier, um zu helfen. 72 00:04:33,167 --> 00:04:35,332 Ich brauche Licht, um das Steife zu studieren. 73 00:04:35,333 --> 00:04:38,067 Nur eine Maus. Eine ganz kleine Maus. 74 00:04:52,900 --> 00:04:54,499 Fiona Deschler? 75 00:04:54,500 --> 00:04:55,566 Ja. 76 00:04:55,567 --> 00:04:57,599 Detective Oberfeldwebel Mike Shepherd. 77 00:04:57,600 --> 00:04:58,667 Darf ich reinkommen? 78 00:05:06,433 --> 00:05:09,232 Sie hat kaum ein Wort gesprochen. 79 00:05:09,233 --> 00:05:11,832 Wir wissen nur, dass sie Lulu heißt. 80 00:05:11,833 --> 00:05:14,167 und sie scheint zu denken sie ist eine Maus. 81 00:05:16,133 --> 00:05:19,099 Sie wurde gebeten, ihren Arzt aufzusuchen ... Amy Curnow. 82 00:05:19,100 --> 00:05:20,432 Sie ist auf dem Weg. 83 00:05:20,433 --> 00:05:22,899 Du glaubst, sie war drin das Gebäude die ganze Zeit? 84 00:05:22,900 --> 00:05:24,866 Scheint so. 85 00:05:24,867 --> 00:05:27,099 Die Teenager sahen es nicht noch jemand ankommt 86 00:05:27,100 --> 00:05:29,566 nachdem sie den Körper gerufen hatten. 87 00:05:29,567 --> 00:05:31,099 Okay. 88 00:05:31,100 --> 00:05:32,699 Sprechen Sie mit mir über Deschler. 89 00:05:32,700 --> 00:05:35,699 Jakob Deschler, 65 Jahre alt. 90 00:05:35,700 --> 00:05:38,732 Wenn Brokenwood Downes wurde 1995 geschlossen 91 00:05:38,733 --> 00:05:40,299 als staatliche Anstalt, 92 00:05:40,300 --> 00:05:42,566 er hat seinen Job verloren als Superintendent. 93 00:05:42,567 --> 00:05:44,166 Er verließ den Bezirk für eine Weile, 94 00:05:44,167 --> 00:05:46,199 kehrte dann 2008 zurück 95 00:05:46,200 --> 00:05:50,066 und öffnete es wieder als privates Behandlungszentrum. 96 00:05:50,067 --> 00:05:52,066 Es wurde umbenannt der Deschler-Klinik 97 00:05:52,067 --> 00:05:55,499 und pries sich selbst als versorgend an revolutionäre Behandlung 98 00:05:55,500 --> 00:05:57,432 für psychisch Kranke. 99 00:05:57,433 --> 00:05:58,832 Schauen Sie sich das an. 100 00:05:58,833 --> 00:06:01,199 Aus einem Interview Werbung für sein Geschäft. 101 00:06:01,200 --> 00:06:03,232 Je früher wir anfangen Behandlung psychischer Erkrankungen 102 00:06:03,233 --> 00:06:06,299 wie wir es mit jeder anderen Krankheit tun würden, als Infektion, 103 00:06:06,300 --> 00:06:09,132 desto früher können wir diese bekommen Menschen wieder auf die Beine. 104 00:06:09,133 --> 00:06:11,066 Stimmt die Deschler-Klinik? 105 00:06:11,067 --> 00:06:12,966 verwendet Elektrokrampftherapie? 106 00:06:12,967 --> 00:06:14,366 Natürlich. 107 00:06:14,367 --> 00:06:16,166 Wenn Ihr geliebter Mensch krank war, Würdest du sie nicht wollen? 108 00:06:16,167 --> 00:06:18,199 zu haben die besten verfügbaren Methoden. 109 00:06:18,200 --> 00:06:20,266 Das und anderes maßgeschneiderte Behandlungen. 110 00:06:20,267 --> 00:06:21,932 Der Typ war eindeutig ein Scharlatan. 111 00:06:21,933 --> 00:06:24,366 Und doch viele wohlhabendere Familien 112 00:06:24,367 --> 00:06:25,799 leichtgläubig darauf eingegangen 113 00:06:25,800 --> 00:06:29,266 und brachten ihre Lieben mit dort, um ein Wundermittel zu finden. 114 00:06:29,267 --> 00:06:30,966 Aber seine Praktiken geriet auf den Prüfstand 115 00:06:30,967 --> 00:06:33,132 wenn ein Patient namens Tom Somerset 116 00:06:33,133 --> 00:06:34,266 starb unter seiner Obhut. 117 00:06:34,267 --> 00:06:35,699 Warum kenne ich diesen Namen? 118 00:06:35,700 --> 00:06:39,066 Er ist der Romanautor und Dichter Wer hat „Three Islands Home“ geschrieben? 119 00:06:39,067 --> 00:06:42,066 Rechts. Das wollte ich schon immer lesen. 120 00:06:42,067 --> 00:06:46,232 Daher wurde der Laden 2011 geschlossen 121 00:06:46,233 --> 00:06:49,366 und Deschler stand vor einem Gerichtsverfahren wurde wegen fahrlässiger Tötung freigesprochen. 122 00:06:49,367 --> 00:06:51,299 Obwohl er sieben Jahre im Amt war 123 00:06:51,300 --> 00:06:53,732 für eine Vielzahl von Gebühren, inklusive... 124 00:06:53,733 --> 00:06:54,966 Folter. 125 00:06:54,967 --> 00:06:56,599 Er wurde vor vier Monaten freigelassen. 126 00:06:56,600 --> 00:06:57,699 Danke. 127 00:06:57,700 --> 00:07:01,066 Erster Punkt... Deschlers Frau, Fiona, 128 00:07:01,067 --> 00:07:02,199 wusste, dass er dort hinaufgehen würde. 129 00:07:02,200 --> 00:07:04,532 Er wurde dort oben eingeladen letzte Nacht. 130 00:07:04,533 --> 00:07:06,266 Nach Brokenwood Downes? 131 00:07:06,267 --> 00:07:08,566 Die Klinik, ja. 132 00:07:08,567 --> 00:07:10,366 Von wem? 133 00:07:10,367 --> 00:07:12,632 Er sagte ein Journalist wollte ihn interviewen, 134 00:07:12,633 --> 00:07:15,266 Hören Sie seine Seite der Geschichte, jetzt, da er aus dem Gefängnis entlassen wurde. 135 00:07:15,267 --> 00:07:16,732 Kennen Sie ihren Namen? 136 00:07:16,733 --> 00:07:18,566 Nein. 137 00:07:18,567 --> 00:07:20,732 Ihre Veröffentlichung? 138 00:07:20,733 --> 00:07:22,166 Nein. 139 00:07:22,167 --> 00:07:26,232 Hat er die Einladung erhalten? per E-Mail oder SMS, ein Anruf? 140 00:07:26,233 --> 00:07:28,266 - Hat er gesagt? - Nein. 141 00:07:28,267 --> 00:07:32,066 Mein Mann hatte kein Telefon Er hat auch nichts aufgeschrieben. 142 00:07:32,067 --> 00:07:34,632 Ungewöhnlich für ein medizinischer Fachmann. 143 00:07:34,633 --> 00:07:37,599 Nach dem Prozess entschied er nichts aufzuschreiben, 144 00:07:37,600 --> 00:07:39,699 Ich glaube, es könnte verwendet werden gegen ihn. 145 00:07:39,700 --> 00:07:42,167 Ich sagte ihm, er solle nicht gehen. 146 00:07:43,133 --> 00:07:44,299 Aber er tat es. 147 00:07:44,300 --> 00:07:46,732 Er könnte stur sein. 148 00:07:46,733 --> 00:07:48,732 Also wusste Fiona, dass er da war. 149 00:07:48,733 --> 00:07:51,132 Und diese Lulu war möglicherweise da, 150 00:07:51,133 --> 00:07:52,499 je nach Todeszeitpunkt. 151 00:07:52,500 --> 00:07:55,932 Also der Ex-Superintendent 152 00:07:55,933 --> 00:07:59,232 einer umstrittenen psychischen Gesundheit Klinik wird tot aufgefunden. 153 00:07:59,233 --> 00:08:02,466 Anscheinend durch einen Stromschlag getötet durch ein ECT-Gerät 154 00:08:02,467 --> 00:08:04,499 mit Gepäckanhänger an seinem Fuß befestigt 155 00:08:04,500 --> 00:08:05,699 bezeichnet ihn als „Folterer“. 156 00:08:05,700 --> 00:08:09,166 Angeblich eingeladen an einen ehemaligen Arbeitsplatz 157 00:08:09,167 --> 00:08:10,299 von einem namentlich nicht genannten Journalisten. 158 00:08:10,300 --> 00:08:13,099 Ein Hinterhalt zum Ausführen ein Rachemord? 159 00:08:13,100 --> 00:08:15,232 Komplett mit Partyballons. 160 00:08:15,233 --> 00:08:17,466 Aber wie geht es jemandem? einen Stromschlag erleiden 161 00:08:17,467 --> 00:08:19,066 in einem Gebäude ohne Strom? 162 00:08:19,067 --> 00:08:20,332 Ich habe ein Team, das die Sache aufspürt 163 00:08:20,333 --> 00:08:22,199 alle lokalen mobilen Generatoren zu vermieten. 164 00:08:22,200 --> 00:08:23,666 Gut. 165 00:08:23,667 --> 00:08:25,466 Erstellen Sie in der Zwischenzeit eine Liste 166 00:08:25,467 --> 00:08:27,566 aller ehemaligen Patienten der Deschler-Klinik 167 00:08:27,567 --> 00:08:29,866 und die Familie von Tom Somerset 168 00:08:29,867 --> 00:08:32,599 oder irgendjemand sonst der einen Groll gegen ihn hegte. 169 00:08:32,600 --> 00:08:34,832 Ich werde versuchen, es aufzuspüren der Journalist. 170 00:08:34,833 --> 00:08:36,366 Sims. Amy Curnow. 171 00:08:36,367 --> 00:08:37,600 Oh. Ich habe das. 172 00:08:39,600 --> 00:08:41,966 Curnow. D.S.S. Mike Shepherd. 173 00:08:41,967 --> 00:08:43,899 Eigentlich ist es nur Amy. Ich bin kein Arzt. 174 00:08:43,900 --> 00:08:46,566 Ich bin Psychotherapeut. 175 00:08:46,567 --> 00:08:48,166 Entschuldigen Sie. 176 00:08:48,167 --> 00:08:49,233 Komm durch. 177 00:08:51,267 --> 00:08:52,766 Lulu. 178 00:08:52,767 --> 00:08:54,599 Es ist Amy. 179 00:08:54,600 --> 00:08:57,399 Lulu ist nicht hier. Nur eine Maus. 180 00:08:57,400 --> 00:08:59,066 Nur eine gewöhnliche kleine Maus. 181 00:08:59,067 --> 00:09:02,967 Nun, Denken Sie daran, ich habe Angst vor Mäusen. 182 00:09:04,067 --> 00:09:07,067 Kann ich stattdessen mit Lulu sprechen? 183 00:09:07,967 --> 00:09:09,066 Hast du Käse? 184 00:09:09,067 --> 00:09:11,366 Käse? 185 00:09:11,367 --> 00:09:13,800 Ich werde sehen, was ich tun kann. 186 00:09:21,233 --> 00:09:23,167 Ich nehme nur den Käse. 187 00:09:25,467 --> 00:09:27,600 -Das ist für die Maus. 188 00:09:29,867 --> 00:09:31,499 Lulu, weißt du, wo du bist? 189 00:09:31,500 --> 00:09:33,066 Ja. 190 00:09:33,067 --> 00:09:34,266 Und wer ist das? 191 00:09:34,267 --> 00:09:35,966 Er ist Polizist. 192 00:09:35,967 --> 00:09:38,166 Kann er mit Lulu reden? 193 00:09:38,167 --> 00:09:39,599 Ja. 194 00:09:39,600 --> 00:09:45,366 Lulu, letzte Nacht wurdest du gefunden oben in Brokenwood Downes. 195 00:09:45,367 --> 00:09:47,199 Wie lange warst du schon dort? 196 00:09:47,200 --> 00:09:48,799 - Drei Monate. - Drei Monate? 197 00:09:48,800 --> 00:09:50,499 Nein. Sechs Wochen. 198 00:09:50,500 --> 00:09:53,266 Nein. Zweieinhalb Wochen. 199 00:09:53,267 --> 00:09:55,433 Sind das Mäusejahre? 200 00:09:57,600 --> 00:10:00,367 Das sind etwa vier Stunden. 201 00:10:01,733 --> 00:10:03,766 Dark Angel kam. 202 00:10:03,767 --> 00:10:06,699 - Bist du sicher? - Dark Angel hat den Mann getötet. 203 00:10:06,700 --> 00:10:09,200 Den Reiniger getötet. 204 00:10:09,867 --> 00:10:11,066 Du hast deinen Käse aufgegessen, 205 00:10:11,067 --> 00:10:13,133 und wir trinken eine Tasse Tee, Alles klar? 206 00:10:18,033 --> 00:10:20,967 Mäuse manchmal... trinke manchmal Tee. 207 00:10:24,200 --> 00:10:27,299 Also Deschler erforderlich seine Patienten, ihn anzurufen 208 00:10:27,300 --> 00:10:28,466 der Reiniger? 209 00:10:28,467 --> 00:10:30,566 Es passte zu seiner Quacksalberei. 210 00:10:30,567 --> 00:10:32,132 Es war... es basierte auf den Glauben 211 00:10:32,133 --> 00:10:33,966 dass all die vielen Arten von psychischen Erkrankungen 212 00:10:33,967 --> 00:10:36,532 waren etwas das könnte gereinigt werden. 213 00:10:36,533 --> 00:10:38,932 Wie eine bakterielle Infektion? 214 00:10:38,933 --> 00:10:40,466 Das war es wirklich nur eine Ausrede für ihn 215 00:10:40,467 --> 00:10:42,232 trainieren seine berüchtigten Methoden. 216 00:10:42,233 --> 00:10:44,132 Und der Dunkle Engel? 217 00:10:44,133 --> 00:10:47,366 Angeblich eine Gestalt mit schwarzer Kapuze das erschien den Patienten 218 00:10:47,367 --> 00:10:50,732 als man glaubte, dass sie es waren an schlechten Gedanken festhalten. 219 00:10:50,733 --> 00:10:54,132 Also, wenn Lulu das sagt Dark Angel hat den Reiniger getötet, 220 00:10:54,133 --> 00:10:55,732 Sie sah eine echte Person im Zimmer? 221 00:10:55,733 --> 00:10:59,266 Nun, mehrere ehemalige Patienten aus Die Klinik erzählt die gleiche Geschichte, 222 00:10:59,267 --> 00:11:01,699 und sie alle leiden darunter Form von Trauma deswegen. 223 00:11:01,700 --> 00:11:05,066 Es könnte also eher eine Wahrnehmung sein Bedrohung als tatsächlich? 224 00:11:05,067 --> 00:11:07,432 Die Macht der Suggestion kann Halluzinationen hervorrufen 225 00:11:07,433 --> 00:11:10,066 in den Köpfen der Menschen die verletzlich sind. 226 00:11:10,067 --> 00:11:12,299 Glaubst du, wir könnten es schaffen? diese Aussage jetzt? 227 00:11:12,300 --> 00:11:14,500 Wir können es nur versuchen. 228 00:11:16,900 --> 00:11:18,533 Oh, Gott. 229 00:11:27,133 --> 00:11:29,066 Das ist ihr sehr unähnlich. 230 00:11:29,067 --> 00:11:31,066 Irgendeine Idee wo sie könnte gegangen sein? 231 00:11:31,067 --> 00:11:33,632 Detective, das habe ich Gibt es hier Probleme mit der Privatsphäre des Patienten? 232 00:11:33,633 --> 00:11:35,832 Fräulein Curnow, Lulu ist eine interessante Person 233 00:11:35,833 --> 00:11:37,532 mit wem gesprochen werden muss. 234 00:11:37,533 --> 00:11:39,232 Vorausgesetzt, sie wurde gefunden am Tatort, 235 00:11:39,233 --> 00:11:41,699 je früher desto besser. 236 00:11:41,700 --> 00:11:44,233 Ich habe ihre Privatadresse in einer Akte in meinem Büro. 237 00:11:45,467 --> 00:11:47,299 Lulu ist verschwunden. 238 00:11:47,300 --> 00:11:49,799 Geben Sie ein 10-1 mit ab ein „vorsichtiges Vorgehen“. 239 00:11:49,800 --> 00:11:53,500 Verstanden. Potenzielle Killermaus. 240 00:11:55,467 --> 00:11:57,132 Okay, was haben wir? 241 00:11:57,133 --> 00:12:00,132 Der Energieversorger bleibt hartnäckig dass kein Strom zugeführt wurde 242 00:12:00,133 --> 00:12:03,432 zu den Brokenwood Downes Aufbau in über sieben Jahren. 243 00:12:03,433 --> 00:12:08,532 Von den 40 behandelten Patienten Deschler zwischen 2008 und 2011, 244 00:12:08,533 --> 00:12:12,099 29 wohnen in sicheren Kliniken unten im Land. 245 00:12:12,100 --> 00:12:15,166 Fünf sind verstorben und vier in der Gemeinde wohnen. 246 00:12:15,167 --> 00:12:19,432 Lulu, eine Barnaby Buchanan, Hopalong Cassie. 247 00:12:19,433 --> 00:12:21,632 Warte, ist das die Frau? der seltsame Strumpfhosen trägt 248 00:12:21,633 --> 00:12:22,732 und wandert durch die Straßen? 249 00:12:22,733 --> 00:12:24,432 Hopfen, ja. Cassie Seymour. 250 00:12:24,433 --> 00:12:26,199 Sie scheint harmlos genug zu sein. 251 00:12:26,200 --> 00:12:29,466 Und keine Überraschungen... Christopher Kramer. 252 00:12:29,467 --> 00:12:30,467 - Taschen nicht! - Nein, zu langsam. 253 00:12:30,468 --> 00:12:31,632 Er gehört ganz dir. 254 00:12:31,633 --> 00:12:35,532 Und zwei andere, Jeremy Mannering und Nigel Smythe, 255 00:12:35,533 --> 00:12:36,533 müssen noch lokalisiert werden. 256 00:12:40,567 --> 00:12:44,066 - Gina. - Mike. Ich bin sehr verstört. 257 00:12:44,067 --> 00:12:46,432 Ich weiß mit Sicherheit, dass Sie es gesehen haben viel schlimmer als das hier. 258 00:12:46,433 --> 00:12:49,066 Nein. Das ist nicht störend. 259 00:12:49,067 --> 00:12:52,766 Ich habe zuletzt den Stand-up-Comedian gesehen Nacht im Toad and Lion. 260 00:12:52,767 --> 00:12:55,732 Manchmal Kiwi-Humor ist schwer zu verstehen, 261 00:12:55,733 --> 00:12:58,332 aber dieser Mann war überhaupt nicht lustig. 262 00:12:58,333 --> 00:13:02,266 Wo sein Gastrocnemius und sein Soleus verjüngt sich. 263 00:13:02,267 --> 00:13:03,599 Ohnehin. 264 00:13:03,600 --> 00:13:06,332 Und... Und, ähm, Achilles hatte seinen Schutzanzug 265 00:13:06,333 --> 00:13:08,899 funktionierte überall außer dort. 266 00:13:08,900 --> 00:13:12,066 Die Autopsie machte mir mehr Spaß über russische Serienmörder. 267 00:13:12,067 --> 00:13:15,399 Rechts. Was muss ich hier also wissen? 268 00:13:15,400 --> 00:13:19,899 Beachten Sie zunächst die Brandflecken an den Schläfen. 269 00:13:19,900 --> 00:13:22,332 - Zeigt eine starke Strömung an? - Ja. 270 00:13:22,333 --> 00:13:26,266 Zweitens eine Prellung im Nacken 271 00:13:26,267 --> 00:13:27,932 schlägt Herrn Deschler vor 272 00:13:27,933 --> 00:13:30,066 wurde mit einem Gegenstand getroffen Das hat die Haut zerrissen. 273 00:13:30,067 --> 00:13:32,332 Könnte Konto sein dafür, wie er auf die Trage kam. 274 00:13:32,333 --> 00:13:34,266 Du hast mich nicht gefragt über den Zeitpunkt des Todes. 275 00:13:34,267 --> 00:13:36,266 Ich weiß, dass ich warten muss bis nach der Obduktion. 276 00:13:36,267 --> 00:13:39,266 - Du magst es nicht zu raten. - Aber vielleicht weiß ich es schon. 277 00:13:39,267 --> 00:13:41,800 Auf die Minute genau. 278 00:13:42,500 --> 00:13:44,899 Okay. Also, was ist das? 279 00:13:44,900 --> 00:13:46,633 Möchten Sie das nicht wissen? 280 00:13:47,467 --> 00:13:51,067 Ich werde es bestätigen, nachdem ich es hatte einen guten Blick hinein. 281 00:14:01,967 --> 00:14:03,866 Ja? 282 00:14:03,867 --> 00:14:06,600 - Lange nicht gesehen. - Ich bin damit einverstanden. 283 00:14:08,167 --> 00:14:11,732 Du warst ein Patient der Deschler-Klinik im Jahr 2010. 284 00:14:11,733 --> 00:14:13,566 Ich kann es weder bestätigen noch dementieren. 285 00:14:13,567 --> 00:14:15,099 Ich weiß, dass du da warst. 286 00:14:15,100 --> 00:14:16,666 Wissen ist subjektiv. 287 00:14:16,667 --> 00:14:19,499 Du denkst vielleicht, dass du etwas weißt nur um es widerlegen zu lassen. 288 00:14:19,500 --> 00:14:20,866 Dein Name ist im amtlichen Register eingetragen. 289 00:14:20,867 --> 00:14:22,599 Oh, und wer hat das geschrieben? 290 00:14:22,600 --> 00:14:25,400 Sie haben ausgesagt im Deschler-Gerichtsverfahren. 291 00:14:27,833 --> 00:14:29,599 Meine Zeit dort war ein Fehler. 292 00:14:29,600 --> 00:14:31,099 Es war eine inszenierte Verschwörung 293 00:14:31,100 --> 00:14:32,332 um meine Ideen zum Schweigen zu bringen. 294 00:14:32,333 --> 00:14:34,132 Schau, ich bin nicht hier darüber zu diskutieren. 295 00:14:34,133 --> 00:14:36,332 Jakob Deschler wurde tot aufgefunden letzte Nacht. 296 00:14:36,333 --> 00:14:39,766 Oh. Also stirbt er, und du kommst direkt zu mir. 297 00:14:39,767 --> 00:14:41,832 Du weißt schon, das nennt man Verfolgung. 298 00:14:41,833 --> 00:14:44,666 Ähm, nein, es heißt Anfragen stellen. 299 00:14:44,667 --> 00:14:46,666 Nun ja, das hatte es nichts mit mir zu tun. 300 00:14:46,667 --> 00:14:49,132 - Wo waren Sie letzte Nacht? - Ich war im Toad and Lion. 301 00:14:49,133 --> 00:14:53,232 Also der Wirt, Ray Neilson, Könnte man das überprüfen? 302 00:14:53,233 --> 00:14:55,199 Ist Ray Neilson eine aufmerksame Person? 303 00:14:55,200 --> 00:14:57,432 Wenn ja, dann werde ich angezeigt ein ehrlicher Mensch sein 304 00:14:57,433 --> 00:14:58,632 wer sich mit Sachbehauptungen beschäftigt. 305 00:14:58,633 --> 00:15:00,766 Wenn nicht, Ich werde des Mordes angeklagt 306 00:15:00,767 --> 00:15:03,466 alles wegen eines Wirtshauses mangelnde Beobachtungsfähigkeit. 307 00:15:03,467 --> 00:15:06,099 Ich habe nie etwas erwähnt über Mord, 308 00:15:06,100 --> 00:15:07,433 nur dass er tot aufgefunden wurde. 309 00:15:09,067 --> 00:15:10,899 Wo warst du? vor der Kröte und dem Löwen? 310 00:15:10,900 --> 00:15:13,067 Zu Hause. Also all diese Daten muss zusammengestellt werden. 311 00:15:16,267 --> 00:15:19,066 - Kannst du das hören? - Was? 312 00:15:19,067 --> 00:15:21,932 Dieses tiefe Summen hallt wider vom Mittelpunkt der Erde. 313 00:15:21,933 --> 00:15:23,832 Nein. 314 00:15:23,833 --> 00:15:25,532 Ich wette, Ray Neilson konnte es auch nicht. 315 00:15:25,533 --> 00:15:27,833 Ich kann Brokenwood FM hören Wettervorhersage. 316 00:15:28,800 --> 00:15:31,399 Es sind vier Jahreszeiten an einem Tag in Brokenwood, 317 00:15:31,400 --> 00:15:32,466 aber ansonsten in Ordnung. 318 00:15:32,467 --> 00:15:34,399 Sie blockieren mich wieder. 319 00:15:34,400 --> 00:15:36,332 Sie vermasseln mit meinen Frequenzen. 320 00:15:36,333 --> 00:15:38,467 Ich melde mich bei Ihnen, wenn ja noch weitere Fragen. 321 00:15:43,833 --> 00:15:46,332 Hallo, ist das Barnaby Buchanan? 322 00:15:46,333 --> 00:15:47,566 Ja. 323 00:15:47,567 --> 00:15:49,632 Es ist Detective Kristin Sims. 324 00:15:49,633 --> 00:15:51,232 Ich stelle einige Nachforschungen an 325 00:15:51,233 --> 00:15:53,500 in Bezug auf Jakob Deschler, und ich fragte mich, ob... 326 00:16:09,733 --> 00:16:11,066 - Ah. - Oh. 327 00:16:11,067 --> 00:16:13,532 - Ähm, Barnaby Buchanan? - Ja? 328 00:16:13,533 --> 00:16:16,199 Detektivin Kristin Sims. Ich habe vorhin angerufen. 329 00:16:16,200 --> 00:16:17,899 Oh ja, Wir müssen abgeschnitten worden sein. 330 00:16:17,900 --> 00:16:21,299 - Möglicherweise. - Ich verlasse gerade die Arbeit. 331 00:16:21,300 --> 00:16:22,866 Fünf Minuten. 332 00:16:22,867 --> 00:16:24,899 M-Meine Frau erwartet mich, also... 333 00:16:24,900 --> 00:16:26,599 Und ich muss zurück bevor es regnet. 334 00:16:26,600 --> 00:16:28,399 Vielleicht könnten wir es einfach Mach das ein anderes Mal. 335 00:16:28,400 --> 00:16:29,732 Das ist nicht der Fall sieht draußen aus wie Regen. 336 00:16:29,733 --> 00:16:32,232 - Aber man weiß nie. - Fünf Minuten. 337 00:16:32,233 --> 00:16:34,233 Rufen Sie auf jeden Fall Ihre Frau an wenn du magst. 338 00:16:36,500 --> 00:16:38,499 In Ordnung. 339 00:16:38,500 --> 00:16:42,367 Das ist mein Büro. Hier arbeite ich. 340 00:16:43,933 --> 00:16:45,232 Was ist Ihr Tätigkeitsbereich? 341 00:16:45,233 --> 00:16:49,966 Ich bin Mathematiker. Ich muss diese Gleichung lösen. 342 00:16:49,967 --> 00:16:53,332 Ist das nicht die Riemann-Gleichung? 343 00:16:53,333 --> 00:16:58,432 Ja. Es ist ein harter Job, aber jemand muss es tun. 344 00:16:58,433 --> 00:17:00,366 Hallo, Schatz. 345 00:17:00,367 --> 00:17:03,766 Ja, nein, nein, alles ist gut. 346 00:17:03,767 --> 00:17:06,199 Und du selbst? Gut. 347 00:17:06,200 --> 00:17:09,167 Ähm, ich werde es einfach sein etwas später heute Abend. 348 00:17:10,133 --> 00:17:12,166 Okay. Alles klar, nun ja, Wir sehen uns gleich. 349 00:17:12,167 --> 00:17:15,899 Okay. Okay. Okay, tschüss. 350 00:17:15,900 --> 00:17:20,066 Was kann ich nun für Sie tun? Miss Sims? 351 00:17:20,067 --> 00:17:24,832 Ein Jakob Deschler wurde letzte Nacht tot aufgefunden. 352 00:17:24,833 --> 00:17:28,066 Ich verstehe. Das ist... Das ist schlecht. 353 00:17:28,067 --> 00:17:29,866 Wir verfolgen es nur mit einigen Leuten 354 00:17:29,867 --> 00:17:31,799 die unter seiner Obhut standen. 355 00:17:31,800 --> 00:17:37,066 Sie waren in der Deschler-Klinik von 2009 bis 2010? 356 00:17:37,067 --> 00:17:38,832 Ich war nach einem Autounfall 357 00:17:38,833 --> 00:17:41,932 ließ mich mit einem Fall zurück von posttraumatischem Stress. 358 00:17:41,933 --> 00:17:47,099 Aber das ist... das ist alles... das ist jetzt alles Vergangenheit. 359 00:17:47,100 --> 00:17:50,299 Würden Sie sagen, dass Ihre Zeit bei die Deschler-Klinik war hilfreich? 360 00:17:50,300 --> 00:17:51,899 Absolut nicht. 361 00:17:51,900 --> 00:17:54,199 Meine Zeit dort war ein Fehler. 362 00:17:54,200 --> 00:17:57,799 Meine Familie hat mich dazu gezwungen. Sie haben überreagiert. 363 00:17:57,800 --> 00:17:59,066 Bist du sicher? Es wird nicht regnen? 364 00:17:59,067 --> 00:18:02,532 Äh, vielleicht nur eine Dusche. 365 00:18:02,533 --> 00:18:04,132 Oh Gott, ich hoffe nicht. 366 00:18:04,133 --> 00:18:06,166 Darf ich Sie fragen? Wo warst du letzte Nacht? 367 00:18:06,167 --> 00:18:08,466 Wo ich war. 368 00:18:08,467 --> 00:18:12,632 Ähm, ich war im Toad and Lion. 369 00:18:12,633 --> 00:18:15,166 Äh, ich schaue mir einen Komiker an. 370 00:18:15,167 --> 00:18:18,066 Um wie viel Uhr hast du? in die Kneipe gehen? 371 00:18:18,067 --> 00:18:21,833 Vielleicht 9:30... 372 00:18:23,067 --> 00:18:24,366 Und davor? 373 00:18:24,367 --> 00:18:27,166 Ich aß gerade zu Abend mit meiner Frau. 374 00:18:27,167 --> 00:18:30,132 Also hast du die Arbeit verlassen und bist nach Hause gegangen, 375 00:18:30,133 --> 00:18:31,799 dann bist du gegangen zur Kröte und zum Löwen. 376 00:18:31,800 --> 00:18:35,866 Mm. Betty und ich, Wir machten vor Einbruch der Dunkelheit einen Spaziergang. 377 00:18:35,867 --> 00:18:37,832 Okay. Großartig. 378 00:18:37,833 --> 00:18:40,066 Stört es Sie, wenn ich Betty gebe? 379 00:18:40,067 --> 00:18:42,132 ein kurzer Anruf nur um das zu überprüfen? 380 00:18:42,133 --> 00:18:44,832 - Jetzt? - Ja. 381 00:18:44,833 --> 00:18:46,232 Ähm... 382 00:18:46,233 --> 00:18:49,066 Ich... Sie wird es wahrscheinlich sein im Garten, 383 00:18:49,067 --> 00:18:50,866 Also wird sie dich nicht hören. 384 00:18:50,867 --> 00:18:55,299 Ähm, ich muss zurück bevor es anfängt zu regnen, also... 385 00:18:55,300 --> 00:18:56,599 - Hmm. - Sicher. 386 00:18:56,600 --> 00:19:01,867 Ähm, nun ja, kannst du einfach Betty holen? um mich anzurufen? 387 00:19:03,067 --> 00:19:06,066 Das werde ich weitergeben. 388 00:19:06,067 --> 00:19:07,433 Danke. 389 00:19:15,067 --> 00:19:16,932 Nun, es scheint dass alle Straßen... 390 00:19:16,933 --> 00:19:18,933 Führe zur Kröte und zum Löwen. 391 00:19:20,633 --> 00:19:23,966 Ich erinnere mich an die Ankunft von Barnaby kurz bevor die Show begann. 392 00:19:23,967 --> 00:19:26,299 Er war in einem ziemlich schlechten Zustand. Er war nass geworden. 393 00:19:26,300 --> 00:19:28,666 Ich brauche ein Handtuch. 394 00:19:28,667 --> 00:19:30,266 Ich brauche ein Handtuch, ich brauche ein Handtuch! 395 00:19:30,267 --> 00:19:31,632 Braucht wirklich ein Handtuch. 396 00:19:31,633 --> 00:19:33,432 Chris Kramer war gestresst. 397 00:19:33,433 --> 00:19:35,266 Schau, wir sind zu spät, aber wir sind jetzt hier. 398 00:19:35,267 --> 00:19:36,432 In Ordnung? W-Wir sind jetzt hier! 399 00:19:36,433 --> 00:19:38,599 In Ordnung! Nehmen Sie es einfach. 400 00:19:38,600 --> 00:19:39,699 Er hätte sich keine Sorgen machen müssen. 401 00:19:39,700 --> 00:19:40,766 Dieser Manders-Typ 402 00:19:40,767 --> 00:19:42,500 war eine halbe Stunde zu spät für seine eigene Show. 403 00:19:43,767 --> 00:19:45,900 - Wie viel Uhr nennen Sie das? - Show Time. 404 00:19:48,967 --> 00:19:52,066 -Test... Testen, testen. 405 00:19:52,067 --> 00:19:54,432 Hallo. Guten Abend. 406 00:19:54,433 --> 00:19:56,966 Mein Name ist Gerry Manders. 407 00:19:56,967 --> 00:19:58,266 Mir ist etwas Komisches passiert 408 00:19:58,267 --> 00:19:59,999 Auf dem Weg zur Show heute Abend, 409 00:20:00,000 --> 00:20:01,732 obwohl... obwohl nicht... nicht lustig 410 00:20:01,733 --> 00:20:03,132 im herkömmlichen Sinne. 411 00:20:03,133 --> 00:20:05,199 Und ich bin zuversichtlich Ihm ist nichts Lustiges passiert 412 00:20:05,200 --> 00:20:06,532 auf dem Weg zur Show. 413 00:20:06,533 --> 00:20:09,166 Oder irgendwo. Immer. 414 00:20:09,167 --> 00:20:11,832 Gerry Manders ist der Comedy-Tod. 415 00:20:11,833 --> 00:20:15,066 Ich habe ihn für drei Nächte gebucht. Es ist eine völlige Katastrophe. 416 00:20:15,067 --> 00:20:19,299 Ich meine, der Titel schreit nicht gerade nach „Komödie“. 417 00:20:19,300 --> 00:20:20,899 Ich habe noch nie von diesem Kerl gehört. 418 00:20:20,900 --> 00:20:21,999 Nun ja, ich auch nicht. 419 00:20:22,000 --> 00:20:23,866 Aber er hat mich angerufen und sagte, er sei auf Tour. 420 00:20:23,867 --> 00:20:26,732 Ich habe seine Website überprüft. Tolle Bewertungen. 421 00:20:26,733 --> 00:20:29,166 Das ist das letzte Mal Ich vertraue Rezensenten immer. 422 00:20:29,167 --> 00:20:30,932 Das müssen sie alle gewesen sein auf dem verrückten Baccy. 423 00:20:30,933 --> 00:20:34,299 Aber Sie sagten Barnaby Buchanan lachte allerdings. 424 00:20:34,300 --> 00:20:36,500 Und Chris Kramer und Cassie Seymour. 425 00:20:40,067 --> 00:20:42,632 Es war wie „One Flew Over the.“ „Das verdammte Kuckucksnest“ hier drin. 426 00:20:42,633 --> 00:20:44,499 Und sie sind alle zusammen angekommen? 427 00:20:44,500 --> 00:20:46,067 Ich glaube schon, ja. 428 00:20:48,167 --> 00:20:50,232 Kannst du das sagen? Detektiv, wie Sie entstanden sind 429 00:20:50,233 --> 00:20:52,133 im Schrank eingesperrt in Brokenwood Downes? 430 00:20:54,600 --> 00:20:56,367 Bin auf eine Party gegangen. 431 00:20:59,167 --> 00:21:00,400 Es gab Luftballons. 432 00:21:06,133 --> 00:21:08,967 Dann kam der Dunkle Engel. Ich musste mich verstecken. 433 00:21:12,133 --> 00:21:14,532 Gab es noch andere Leute? auf dieser Party? 434 00:21:14,533 --> 00:21:16,732 Meine Freunde waren da. 435 00:21:16,733 --> 00:21:19,066 Und sie gingen, also kam ich heraus. 436 00:21:19,067 --> 00:21:20,266 Vom Schrank? 437 00:21:20,267 --> 00:21:22,533 Um zu sehen, ob er tot war. 438 00:21:31,467 --> 00:21:34,232 Dann kamen Leute. Ich musste mich verstecken. 439 00:21:34,233 --> 00:21:38,967 Oh mein Gott. Mach mich fertig. 440 00:21:40,967 --> 00:21:43,533 Es gab Schreie. Es hat mir nicht gefallen. 441 00:21:46,733 --> 00:21:50,067 Vorher, Du hast den Dunklen Engel gesehen? 442 00:21:50,933 --> 00:21:54,066 Aber du hast den Dunklen Engel gesehen Herrn Deschler töten? 443 00:21:54,067 --> 00:21:56,399 Habe es gehört. Habe es nur gehört. 444 00:21:56,400 --> 00:21:59,432 Wenn Sie es nur gehört haben, wie geht es Ihnen? Bist du sicher, dass es passiert ist? 445 00:21:59,433 --> 00:22:01,266 Weil sie es gesagt haben. 446 00:22:01,267 --> 00:22:02,766 Er war gemeint sich entschuldigen, nicht sterben! 447 00:22:02,767 --> 00:22:04,332 Wir müssen sagen Der Dunkle Engel hat es getan. 448 00:22:04,333 --> 00:22:05,732 Das werden sie nie glauben. 449 00:22:05,733 --> 00:22:07,166 Ding-dong, Der Hexenmann ist tot! 450 00:22:07,167 --> 00:22:08,666 Sie werden uns hierher zurückbringen! 451 00:22:08,667 --> 00:22:10,099 Ding-dong, Der Hexenmann ist tot! 452 00:22:10,100 --> 00:22:11,466 Halt den Mund, Cassie! 453 00:22:11,467 --> 00:22:12,732 "Sie"? 454 00:22:12,733 --> 00:22:15,132 Wer waren diese Leute? hast du mitgehört? 455 00:22:15,133 --> 00:22:18,832 Cassie, Barnaby, Christopher. 456 00:22:18,833 --> 00:22:20,532 Nette Leute. 457 00:22:20,533 --> 00:22:22,766 Keine von ihnen ist eine Katze. 458 00:22:22,767 --> 00:22:25,332 Woher wussten Sie davon? diese Party? 459 00:22:25,333 --> 00:22:27,733 Mir wurde eine Einladung geschickt. 460 00:22:29,067 --> 00:22:30,766 Hast du noch diese Einladung? 461 00:22:30,767 --> 00:22:32,632 Ich würde es gerne lesen. 462 00:22:32,633 --> 00:22:34,632 Ich habe es gegessen. 463 00:22:34,633 --> 00:22:37,266 Es hieß, man solle es essen. 464 00:22:37,267 --> 00:22:39,233 Mäuse fressen Papier. 465 00:22:42,200 --> 00:22:44,732 Was stand in dieser Einladung? 466 00:22:44,733 --> 00:22:45,767 Es würde eine Party geben. 467 00:22:46,933 --> 00:22:50,133 Jakob würde sich entschuldigen für all die schlechten Dinge. 468 00:22:51,567 --> 00:22:54,233 Ich wusste, dass er das in seinem Herzen hatte. 469 00:22:56,067 --> 00:22:57,133 Ich liebte ihn. 470 00:22:58,767 --> 00:23:00,900 Sehr viel. 471 00:23:03,500 --> 00:23:07,632 Wie kann ich das sicher sein? das ist wahr und keine Fantasie? 472 00:23:07,633 --> 00:23:11,099 Mit Lulu ist das genauso gut wie es nur geht. 473 00:23:11,100 --> 00:23:12,932 Gibt es noch etwas anderes? 474 00:23:12,933 --> 00:23:16,667 Wenn Leute zu mir kommen, Sie reden vertraulich. 475 00:23:17,800 --> 00:23:20,133 Nun, was ist mit wenn sie eine Maus sind? 476 00:23:21,933 --> 00:23:24,600 Miss Curnow, ich bin im Geschäft mit einem Mord. 477 00:23:26,233 --> 00:23:29,499 Lulu war nicht einfach ein ehemaliger Patient. 478 00:23:29,500 --> 00:23:31,067 Sie war Deschlers Ex-Frau. 479 00:23:39,400 --> 00:23:41,066 Detektiv-Sims. 480 00:23:41,067 --> 00:23:42,799 Ja, hallo, Das ist Betty Buchanan. 481 00:23:42,800 --> 00:23:45,866 Oh. Hallo, Betty. Danke für Ihren Anruf. 482 00:23:45,867 --> 00:23:49,466 Ja, mein Mann war bei mir letzte Nacht bis etwa 21:00 Uhr. 483 00:23:49,467 --> 00:23:51,400 Dann ging er zu einer Show. Tschüss. 484 00:23:56,567 --> 00:23:58,866 Laut Lulu eine echte Party 485 00:23:58,867 --> 00:24:01,599 fand in Brokenwood Downes statt. 486 00:24:01,600 --> 00:24:04,399 Dies ist vielleicht verifiziert durch die Dekorationen. 487 00:24:04,400 --> 00:24:08,933 Sie sagt, die Party beinhaltete, äh... 488 00:24:09,900 --> 00:24:12,067 Barnaby Buchanan... 489 00:24:13,600 --> 00:24:14,867 Cassie Seymour... 490 00:24:16,267 --> 00:24:20,199 und unser alter Freund Christopher Kramer. 491 00:24:20,200 --> 00:24:23,066 Sowohl Chris als auch Barnaby wurden bei der Kröte und dem Löwen gesehen. 492 00:24:23,067 --> 00:24:25,799 Und beide sagten es vorher dass sie zu Hause waren. 493 00:24:25,800 --> 00:24:30,699 Lulu ist es auch, wie bestätigt von Amy Curnow, einer Fantasistin. 494 00:24:30,700 --> 00:24:32,866 Ihre Vorstellung von einer Party konnte einfach informiert werden 495 00:24:32,867 --> 00:24:34,166 durch die Anwesenheit von Luftballons 496 00:24:34,167 --> 00:24:36,332 eher als irgendetwas sie hat es tatsächlich erlebt. 497 00:24:36,333 --> 00:24:39,066 Aber warum sollte es Zeichen geben? und Luftballons sonst? 498 00:24:39,067 --> 00:24:41,499 Vielleicht hat sie sie selbst aufgestellt. 499 00:24:41,500 --> 00:24:43,366 Fingerabdrücke haben nichts gebracht irgendetwas davon weg. 500 00:24:43,367 --> 00:24:44,467 Was ist mit Mausabdrücken? 501 00:24:45,500 --> 00:24:47,832 Ich meine, dieses Ganze „Vorgeben, eine Maus zu sein“-Sache 502 00:24:47,833 --> 00:24:49,932 ist ein wenig praktisch, meinst du nicht? 503 00:24:49,933 --> 00:24:52,099 Artendysphorie. Anscheinend ist es echt. 504 00:24:52,100 --> 00:24:53,767 Es ist ein Typ der klinischen Lykanthropie. 505 00:24:55,733 --> 00:24:58,699 Amy Curnow ist nicht die Einzige mit einem Abschluss in Psychologie. 506 00:24:58,700 --> 00:25:01,132 Hopalong Cassie wurde ebenfalls gesehen bei der Kröte und dem Löwen. 507 00:25:01,133 --> 00:25:03,066 Aber interessanterweise sie wurde nicht gesehen 508 00:25:03,067 --> 00:25:04,666 herumwandern die Straßen in letzter Zeit. 509 00:25:04,667 --> 00:25:06,099 Wir können sie nicht finden. 510 00:25:06,100 --> 00:25:07,766 Ich werde noch einmal 10-1 herausgeben. 511 00:25:07,767 --> 00:25:13,766 Bemerkenswert auch... Lulu ist Deschlers erste Frau. 512 00:25:13,767 --> 00:25:15,566 Bevor Lulu behandelt wird in der Klinik, 513 00:25:15,567 --> 00:25:17,866 sie hatte keine Existenz psychische Gesundheitsprobleme. 514 00:25:17,867 --> 00:25:20,066 Warum wurde sie eingewiesen? 515 00:25:20,067 --> 00:25:21,366 Deschler hatte einen Begleiter gefunden 516 00:25:21,367 --> 00:25:23,699 in seiner neuen Lieblingskrankenschwester, Fiona. 517 00:25:23,700 --> 00:25:25,632 Es war sein Weg dass ich sie ins Abseits gedrängt habe. 518 00:25:25,633 --> 00:25:27,667 Oh mein Gott, sie haben sie mit Gas angezündet. 519 00:25:28,633 --> 00:25:30,899 - Sie in Brand setzen? - Nein. 520 00:25:30,900 --> 00:25:32,232 Gaslighting ist der Prozess 521 00:25:32,233 --> 00:25:34,399 jemanden zum Glauben zu bringen Sie sind verrückt, wenn sie es nicht sind 522 00:25:34,400 --> 00:25:36,432 bis zu einem solchen Punkt dass sie tatsächlich verrückt werden. 523 00:25:36,433 --> 00:25:38,099 Gibt ihr ein starkes Motiv. 524 00:25:38,100 --> 00:25:40,332 Hat Gina es bestätigt? eine Todesursache? 525 00:25:40,333 --> 00:25:42,166 Stromschlag. 526 00:25:42,167 --> 00:25:45,399 Was das Problem erneut aufwirft einer Stromquelle. 527 00:25:45,400 --> 00:25:47,766 Jemand hat ernsthafte Spannung in dieses Gebäude. 528 00:25:47,767 --> 00:25:50,567 Und genau um 20:26 Uhr. 529 00:25:51,733 --> 00:25:53,232 Weißt du das woher? 530 00:25:53,233 --> 00:25:57,299 Ich kann den Todeszeitpunkt bestätigen war 20:26 Uhr. 531 00:25:57,300 --> 00:26:00,599 Das ist sehr präzise. 532 00:26:00,600 --> 00:26:04,367 Es hörte auf, als das Massive Ladung hat den Akku kaputt gemacht. 533 00:26:05,633 --> 00:26:07,833 Erwähne es nicht. 534 00:26:16,967 --> 00:26:19,066 Kommen wir zur Sache, Herr Buchanan. 535 00:26:19,067 --> 00:26:21,799 Ihre Frau hat mich gestern Abend angerufen 536 00:26:21,800 --> 00:26:23,632 Überprüfung, ob Sie zu Hause waren 537 00:26:23,633 --> 00:26:25,866 bevor man dorthin geht die Kröte und der Löwe, 538 00:26:25,867 --> 00:26:30,366 und doch ein Zeuge hat Sie in Brokenwood Downes. 539 00:26:30,367 --> 00:26:35,732 Können Sie das also genau klären? Wo warst du und wann? 540 00:26:35,733 --> 00:26:38,699 A-A-Zeuge? 541 00:26:38,700 --> 00:26:40,066 Hmm. 542 00:26:40,067 --> 00:26:41,199 WHO? 543 00:26:41,200 --> 00:26:42,832 Das kann ich nicht sagen. 544 00:26:42,833 --> 00:26:46,766 Ich halte es für sehr unwahrscheinlich dass meine Frau dich angerufen hat. 545 00:26:46,767 --> 00:26:49,199 - Weil? - Sie ist sehr schüchtern. 546 00:26:49,200 --> 00:26:50,966 Äh, weil ihr Englisch ist so schlimm. 547 00:26:50,967 --> 00:26:53,166 Es ist eine zweite Sprache, wenn du willst. 548 00:26:53,167 --> 00:26:54,266 Wie erklären Sie es dann? 549 00:26:54,267 --> 00:26:56,966 dass ich den Anruf erhalten habe um 17:20 Uhr, 550 00:26:56,967 --> 00:27:00,499 und der Anruf kam von deinem Handy? 551 00:27:00,500 --> 00:27:02,232 Mm... 552 00:27:02,233 --> 00:27:05,532 Vielleicht haben Sie den Anruf getätigt 553 00:27:05,533 --> 00:27:07,599 als deine Frau ausgeben 554 00:27:07,600 --> 00:27:10,867 um mich zum Nachdenken zu verleiten Du warst irgendwo, wo du nicht warst. 555 00:27:13,067 --> 00:27:14,666 Ich finde das etwas seltsam. 556 00:27:14,667 --> 00:27:16,499 Es könnte es erklären. 557 00:27:16,500 --> 00:27:19,866 Oder vielleicht war ich es einfach nur übersetzen 558 00:27:19,867 --> 00:27:22,099 was sie versuchte mir zu sagen. 559 00:27:22,100 --> 00:27:23,632 Ja, tatsächlich... das... ja, eigentlich, das... 560 00:27:23,633 --> 00:27:25,066 Ich denke, das ist passiert. 561 00:27:25,067 --> 00:27:28,432 Okay, Mr. Buchanan, ich brauche es um mit Betty persönlich zu sprechen, 562 00:27:28,433 --> 00:27:29,967 Kann ich also deine Adresse haben? bitte? 563 00:27:31,467 --> 00:27:33,167 Wir wohnen an der Burkes Line. 564 00:27:34,333 --> 00:27:36,066 Und der beste Zeitpunkt, sie zu fangen? 565 00:27:36,067 --> 00:27:38,600 Jetzt. Sie wird... Sie wird es auf jeden Fall tun Sei jetzt zu Hause. 566 00:27:40,067 --> 00:27:41,067 Danke schön. 567 00:27:51,667 --> 00:27:54,466 - Christoph. - Detektiv. 568 00:27:54,467 --> 00:27:55,700 Gerry Manders? 569 00:27:57,067 --> 00:27:58,466 Detective Constable Breen. 570 00:27:58,467 --> 00:28:00,699 Detektiv. Das ist lustig. 571 00:28:00,700 --> 00:28:02,566 Warum ist das so? 572 00:28:02,567 --> 00:28:04,366 Ich bin ein Komiker. 573 00:28:04,367 --> 00:28:05,699 Ja, nein, ich bin mir dessen bewusst. 574 00:28:05,700 --> 00:28:07,066 Nun, ich war im Park, 575 00:28:07,067 --> 00:28:10,299 und ich habe diesen Mann getroffen Wer war bei meiner Show, 576 00:28:10,300 --> 00:28:11,866 Und dann tauchst du jetzt auf. 577 00:28:11,867 --> 00:28:13,566 Als Komiker bin ich mir dessen sehr bewusst 578 00:28:13,567 --> 00:28:16,499 roher Elemente der Komödie wenn sie ankommen. 579 00:28:16,500 --> 00:28:17,766 Aus dem Äther. 580 00:28:17,767 --> 00:28:20,366 Von wo Alle Elemente entstehen. 581 00:28:20,367 --> 00:28:23,533 118, um genau zu sein, im Periodensystem. 582 00:28:24,733 --> 00:28:27,333 Kennen Sie sich? 583 00:28:28,300 --> 00:28:29,566 Nein, wir haben uns heute im Park getroffen. 584 00:28:29,567 --> 00:28:31,200 - Heute. Ja. - Gerade heute. 585 00:28:32,200 --> 00:28:34,966 Nun, ähm, ich fühle Es kommt neues Material, 586 00:28:34,967 --> 00:28:36,266 Also danke für die Inspiration. 587 00:28:36,267 --> 00:28:38,299 Es gibt zwei Detectives in eine Bar gehen, 588 00:28:38,300 --> 00:28:40,399 und das Kamel sagt: „Warum also das lange Gesicht?“ 589 00:28:40,400 --> 00:28:41,532 Herr Manders. 590 00:28:41,533 --> 00:28:44,332 Deine Orange. 591 00:28:44,333 --> 00:28:46,633 Ich mag keine Orangen. 592 00:28:48,700 --> 00:28:51,066 Okay, willst du umdenken? Ihr Aufenthaltsort 593 00:28:51,067 --> 00:28:52,199 vor der Kröte und dem Löwen? 594 00:28:52,200 --> 00:28:53,232 Warum? 595 00:28:53,233 --> 00:28:55,399 Ein Zeuge hat Sie oben in Brokenwood Downes. 596 00:28:55,400 --> 00:28:57,966 War ab und zu dort, und das hat nichts zu bedeuten. 597 00:28:57,967 --> 00:28:59,499 Warst du dort? 598 00:28:59,500 --> 00:29:02,066 Meine Forschung führt mich bergauf und unten im Tal. 599 00:29:02,067 --> 00:29:04,232 Ich folge den Meridianen und das Summen. 600 00:29:04,233 --> 00:29:05,632 Okay, nun ja, haben die Meridiane 601 00:29:05,633 --> 00:29:07,732 bringt Sie nach Brokenwood Downes in dieser Nacht? 602 00:29:07,733 --> 00:29:10,066 Vielleicht bin ich dort vorbeigekommen auf dem Weg zur Kröte und zum Löwen. 603 00:29:10,067 --> 00:29:11,266 Aber wenn mich jemand sah, 604 00:29:11,267 --> 00:29:13,299 es wäre gewesen im Rahmen meiner Forschung. 605 00:29:13,300 --> 00:29:15,433 - Ja oder nein? - Ich kann nicht sicher sein. 606 00:29:27,467 --> 00:29:30,367 Hallo, Elizabeth? 607 00:29:32,067 --> 00:29:34,599 Frau Buchanan, Es ist Detective Kristen Sims, 608 00:29:34,600 --> 00:29:36,400 Brokenwood CIB. 609 00:29:41,300 --> 00:29:43,066 - Mike. - Beschäftigt? 610 00:29:43,067 --> 00:29:45,932 Oh ja, ich bin derzeit sehr beschäftigt meine Zeit verschwenden 611 00:29:45,933 --> 00:29:48,932 auf der Jagd nach Barnaby Buchanans Phantomfrau. 612 00:29:48,933 --> 00:29:50,833 Treffen Sie mich in Brokenwood Downes. 613 00:29:59,400 --> 00:30:03,099 Das Team fand einen Ziegelstein direkt hier an der Tür 614 00:30:03,100 --> 00:30:05,899 mit Spuren einer Blutgruppe das passte zu Deschlers. 615 00:30:05,900 --> 00:30:08,466 Der Täter hat also improvisiert? 616 00:30:08,467 --> 00:30:12,132 Oder vertraut mit was zumindest zur Hand war. 617 00:30:12,133 --> 00:30:13,399 Na ja, wer auch immer das Schloss geknackt hat 618 00:30:13,400 --> 00:30:15,299 Ich bin auf jeden Fall die Extrameile gegangen. 619 00:30:15,300 --> 00:30:18,732 Deschler hatte diese in seiner Tasche. 620 00:30:18,733 --> 00:30:21,200 Er muss mit der Tür gerechnet haben gesperrt werden. 621 00:30:26,533 --> 00:30:28,232 Dabei handelt es sich um Patientenakten. 622 00:30:28,233 --> 00:30:31,566 Soviel zum Thema Privatsphäre. 623 00:30:31,567 --> 00:30:33,599 Ich vermute, dass sie es mussten Springe in Eile von Bord 624 00:30:33,600 --> 00:30:35,132 einmal der Tod von Somerset aufgetreten. 625 00:30:35,133 --> 00:30:37,733 Auf keinen Fall da rauskommen. 626 00:31:05,267 --> 00:31:06,767 Okay. 627 00:31:07,833 --> 00:31:09,399 Ich gehe zurück zu dem, was du vorher gesagt hast 628 00:31:09,400 --> 00:31:11,633 über die Heebie-Jeebies. 629 00:31:13,900 --> 00:31:15,333 Deschlers? 630 00:31:21,167 --> 00:31:22,567 Na ja... 631 00:31:23,600 --> 00:31:25,967 Sie sind sicherlich nicht abgenutzt. 632 00:31:27,767 --> 00:31:29,300 Haben Sie Lulu hier gefunden? 633 00:31:30,267 --> 00:31:31,267 Nein. 634 00:31:38,867 --> 00:31:40,500 Machen Sie die Ehre? 635 00:31:49,933 --> 00:31:51,566 Soviel zum Eingesperrtsein. 636 00:31:51,567 --> 00:31:53,699 Glaubst du, sie hat gelogen? 637 00:31:53,700 --> 00:31:56,100 Bei Lulu ist es schwer zu wissen was man denken soll. 638 00:32:00,800 --> 00:32:04,932 "Es tut mir Leid"? Es ist ein ungewöhnliches Partymotto. 639 00:32:04,933 --> 00:32:07,066 Glaubst du, der Täter? entschuldigte sich bei Deschler 640 00:32:07,067 --> 00:32:08,432 weil du ihn getötet hast? 641 00:32:08,433 --> 00:32:11,533 Höflicher Umgang mit Mord. Sicherlich neuartig. 642 00:32:40,333 --> 00:32:42,232 Hallo. 643 00:32:42,233 --> 00:32:45,066 Es ist Cassie, nicht wahr? 644 00:32:45,067 --> 00:32:48,699 Ich bin Detective Sims. Das ist D.S.S. Schäfer. 645 00:32:48,700 --> 00:32:49,899 Hallo, Cassie. 646 00:32:49,900 --> 00:32:52,499 Oh. Der Hirte. 647 00:32:52,500 --> 00:32:54,866 Die Hirtin. 648 00:32:54,867 --> 00:32:56,400 Und das Lamm. 649 00:32:58,367 --> 00:33:03,700 Tschaikowskys „Nussknacker“. Die Marzipan-Suite. 650 00:33:05,500 --> 00:33:07,732 Cassie, wie bist du hier reingekommen? 651 00:33:07,733 --> 00:33:09,366 Da ist ein Loch in der Wand. 652 00:33:09,367 --> 00:33:11,132 Loch in meiner Tasche. 653 00:33:11,133 --> 00:33:12,467 Loch in meinem Kopf. 654 00:33:14,367 --> 00:33:15,732 Du bist nicht sie. 655 00:33:15,733 --> 00:33:17,499 Haben Sie jemanden erwartet? 656 00:33:17,500 --> 00:33:21,767 Die Krankenschwester. Sie bringt meine Medizin. 657 00:33:22,733 --> 00:33:24,933 Hat diese Krankenschwester einen Namen? 658 00:33:25,967 --> 00:33:27,166 Fiona. 659 00:33:27,167 --> 00:33:30,067 - Fiona Deschler? - Mm. 660 00:33:31,667 --> 00:33:34,066 Hoppla. 661 00:33:34,067 --> 00:33:35,500 Auf geht's. 662 00:33:41,100 --> 00:33:44,266 Als ich kam, um Sie zu informieren von Jakobs Tod 663 00:33:44,267 --> 00:33:45,732 es war kurz vor Mitternacht. 664 00:33:45,733 --> 00:33:47,099 Du warst noch wach. 665 00:33:47,100 --> 00:33:48,766 Waren Sie erst kürzlich nach Hause gekommen? 666 00:33:48,767 --> 00:33:51,232 Ich bin Schichtarbeiter. 667 00:33:51,233 --> 00:33:53,866 Ich arbeite im Sunset Manor auf der Demenzstation. 668 00:33:53,867 --> 00:33:56,266 Das muss lohnend sein. 669 00:33:56,267 --> 00:33:58,199 - Was? - Krankenpflege. 670 00:33:58,200 --> 00:34:00,700 Es ist eine Demenzstation. 671 00:34:02,133 --> 00:34:03,366 Es ist Arbeit. 672 00:34:03,367 --> 00:34:05,799 Seit Jakobs Tod, Bedürfnisse müssen. 673 00:34:05,800 --> 00:34:09,866 Ich verstehe dich schon arbeitete in der Deschler-Klinik. 674 00:34:09,867 --> 00:34:11,132 Ja, wenn du die Chance hättest 675 00:34:11,133 --> 00:34:12,899 mit einem Genie zusammenarbeiten, würdest du nicht? 676 00:34:12,900 --> 00:34:16,432 Ein ehemaliger Patient erwähnt Dein Name heute. 677 00:34:16,433 --> 00:34:20,466 Wir haben sie im Verlassenen gefunden Gebäude wartet auf Medikamente. 678 00:34:20,467 --> 00:34:23,700 - Wer war das? - Das würde ich lieber nicht sagen. 679 00:34:25,467 --> 00:34:28,132 Cassie Seymour. 680 00:34:28,133 --> 00:34:31,066 Triffst du sie? zu einem bestimmten Zeitpunkt? 681 00:34:31,067 --> 00:34:33,066 Natürlich nicht. 682 00:34:33,067 --> 00:34:34,500 Dennoch sind Sie sich dessen bewusst. 683 00:34:35,567 --> 00:34:37,766 Ihr Therapeut hat mich kontaktiert. 684 00:34:37,767 --> 00:34:39,466 Cassie war es gewesen darüber reden, 685 00:34:39,467 --> 00:34:41,332 und sie wollte es wissen wenn es wahr wäre. 686 00:34:41,333 --> 00:34:43,066 Aber das ist es nicht? 687 00:34:43,067 --> 00:34:46,166 Es ist die Erfindung eines verletzten Geistes. 688 00:34:46,167 --> 00:34:49,567 Wann waren Sie das letzte Mal dort? oben in Brokenwood Downes? 689 00:34:50,800 --> 00:34:53,433 Ich war nicht zurück seit es geschlossen hat. 690 00:34:58,567 --> 00:35:02,932 Hat Jakob Kontakt gehalten? mit seiner ersten Frau? 691 00:35:02,933 --> 00:35:05,066 Lulu? Nicht, dass ich es wüsste. 692 00:35:05,067 --> 00:35:07,166 Obwohl sie Patientin war. 693 00:35:07,167 --> 00:35:09,099 Keine Beziehung das war nicht professionell. 694 00:35:09,100 --> 00:35:11,666 Und das ist lange her. 695 00:35:11,667 --> 00:35:15,467 Sogar Jakobs Talente hatten ihre Grenzen, wenn es um Heilung geht. 696 00:35:16,567 --> 00:35:17,899 Oh, ah, noch etwas. 697 00:35:17,900 --> 00:35:21,099 Deine Schicht im Sunset Manor, Um wie viel Uhr hat es angefangen? 698 00:35:21,100 --> 00:35:23,566 - Mittag. - Und fertig? 699 00:35:23,567 --> 00:35:24,732 Um 20:00 Uhr 700 00:35:24,733 --> 00:35:28,066 - Danach? - Ich war mit einem Freund zusammen. 701 00:35:28,067 --> 00:35:30,366 Könnte ich ihren Namen wissen? 702 00:35:30,367 --> 00:35:31,767 Warum bekomme ich sie nicht? um Sie zu kontaktieren? 703 00:35:38,700 --> 00:35:40,066 Ich mag deine Kleidung. 704 00:35:40,067 --> 00:35:43,567 Ja. Ich bin eine Ballerina. 705 00:35:44,900 --> 00:35:48,366 Oh. Ich habe auch Ballett gemacht. Als Kind. 706 00:35:48,367 --> 00:35:51,666 Ich habe im Bolschoi getanzt. 707 00:35:51,667 --> 00:35:54,466 Mm. Okay. 708 00:35:54,467 --> 00:35:56,566 Das ist beeindruckend. 709 00:35:56,567 --> 00:36:00,099 Ich schätze, jedes kleine Mädchen will im Bolschoi tanzen. 710 00:36:00,100 --> 00:36:02,199 NEIN. Es ist nicht gut. 711 00:36:02,200 --> 00:36:04,366 Ich hatte einen Unfall. 712 00:36:04,367 --> 00:36:06,500 Ich habe ein Loch in meinem Kopf. Sehen? 713 00:36:07,833 --> 00:36:10,866 Fiona Deschler hat die Arbeit verlassen im Sunset Manor um 20:00 Uhr. 714 00:36:10,867 --> 00:36:12,632 Sie hatte Zeit um nach Brokenwood Downes zu gelangen. 715 00:36:12,633 --> 00:36:14,199 Hat sie ein Alibi? 716 00:36:14,200 --> 00:36:16,466 Ich warte darauf bestätigt werden. 717 00:36:16,467 --> 00:36:19,867 Nun, Cassie Seymour fragt nach Amy Curnow. 718 00:36:21,067 --> 00:36:22,432 Überlassen Sie es mir. 719 00:36:22,433 --> 00:36:25,232 Oh, sie ist meine Zeugin. Ich nicht Es macht mir nichts aus, die Grunzarbeit zu erledigen. 720 00:36:25,233 --> 00:36:26,700 Nein, ich kann es tun. 721 00:36:30,067 --> 00:36:31,499 Mein, mein. 722 00:36:31,500 --> 00:36:33,932 Mike ist sehr interessiert mit Amy Curnow zu arbeiten. 723 00:36:33,933 --> 00:36:35,632 Das ist interessant. 724 00:36:35,633 --> 00:36:37,166 Ich weiß. Liegt Liebe in der Luft? 725 00:36:37,167 --> 00:36:39,200 Ist das Gerry Manders? 726 00:36:42,267 --> 00:36:45,099 Comedy Monthly, The Daily Joke, Lachlinien. 727 00:36:45,100 --> 00:36:47,566 Alle diese Veröffentlichungen aus Gerrys Rezensionen? 728 00:36:47,567 --> 00:36:49,566 Keiner von ihnen existiert. 729 00:36:49,567 --> 00:36:52,732 Kein Wunder, dass er nicht lustig war. Keines dieser Zitate ist wahr? 730 00:36:52,733 --> 00:36:54,799 Keiner. 731 00:36:54,800 --> 00:36:56,832 Er hatte einen Schock auch letzte Nacht. 732 00:36:56,833 --> 00:37:01,399 Und eine Box hat nur Sechs Seiten, wissen Sie? 733 00:37:01,400 --> 00:37:04,066 Eine Sache ist nur die Summe seiner Teile. 734 00:37:04,067 --> 00:37:08,700 Aber die Teile sind nicht sie selbst sind keine Sache, weißt du? 735 00:37:10,233 --> 00:37:12,199 Kaum „Comedy-Gold“. 736 00:37:12,200 --> 00:37:13,532 Ich habe versucht, ihn anzurufen. 737 00:37:13,533 --> 00:37:15,132 Er legte auf. Wissen Sie, wo er wohnt? 738 00:37:15,133 --> 00:37:16,266 Keine Ahnung. 739 00:37:16,267 --> 00:37:18,066 Aber als er auftaucht für die Show heute Abend, 740 00:37:18,067 --> 00:37:19,399 Ich zeige ihm die Tür. 741 00:37:19,400 --> 00:37:20,566 Betrug. 742 00:37:20,567 --> 00:37:22,632 Bevor Sie das tun, Können Sie mir eine Vorwarnung geben? 743 00:37:22,633 --> 00:37:25,499 Wirst du ihn verhaften? für Verbrechen gegen die Komödie? 744 00:37:25,500 --> 00:37:28,466 Es ist, äh, etwas anderes. 745 00:37:28,467 --> 00:37:31,666 Detektiv-Sims. Lange nicht gesehen, oder? 746 00:37:31,667 --> 00:37:34,232 Ähm, wissen Sie der Cousin des Bruders meines Onkels? 747 00:37:34,233 --> 00:37:36,932 Wir haben uns getroffen. Hallo, Kahu. 748 00:37:36,933 --> 00:37:39,266 So viel dazu Finger am Puls der Zeit, Bruder. 749 00:37:39,267 --> 00:37:41,666 Es ist viel passiert seit du weg warst. 750 00:37:41,667 --> 00:37:44,932 Ja ja. Offensichtlich. 751 00:37:44,933 --> 00:37:46,166 Was hast du vor? 752 00:37:46,167 --> 00:37:48,066 Ich bin gerade unterwegs bis zur Burkes Line 753 00:37:48,067 --> 00:37:49,166 mit einem Zeugen sprechen. 754 00:37:49,167 --> 00:37:50,232 Burkes-Linie? 755 00:37:50,233 --> 00:37:52,467 Draußen in der Nähe Verrückter Barnaby Buchanans Platz? 756 00:37:53,600 --> 00:37:55,466 Woher kennen Sie Barnaby? 757 00:37:55,467 --> 00:37:57,432 Jeder kennt Barnaby. 758 00:37:57,433 --> 00:37:59,066 Nun ja, offensichtlich nicht jeder. 759 00:37:59,067 --> 00:38:01,132 Auch bekannt als der „Regenmann“. 760 00:38:01,133 --> 00:38:03,232 Er hat Angst vor dem Regen. 761 00:38:03,233 --> 00:38:05,466 Ich habe etwas gearbeitet einmal auf seinem Haus. 762 00:38:05,467 --> 00:38:07,332 Hey Kumpel, bist du sicher? Es gibt ein Leck? 763 00:38:07,333 --> 00:38:09,433 Ich kann es nicht finden. 764 00:38:10,467 --> 00:38:13,966 Tropfen... Es ist unaufhörlich. 765 00:38:13,967 --> 00:38:16,600 Okay. Ich werde noch einen Test machen. 766 00:38:17,200 --> 00:38:20,533 Oh! Oh! Oh, nein, nein, nein! NEIN! 767 00:38:22,400 --> 00:38:25,866 Es heißt, dass alles von ihm stammt Zeit in der Deschler-Klinik. 768 00:38:25,867 --> 00:38:28,566 - Du kennst ihn, oder? - Bedeutung? 769 00:38:28,567 --> 00:38:31,166 Seine Frau starb bei einem Autounfall Vor etwa 10 Jahren. 770 00:38:31,167 --> 00:38:33,066 Seine erste Frau? 771 00:38:33,067 --> 00:38:35,433 Nein, ich bin mir ziemlich sicher sie war seine einzige Frau. 772 00:38:36,400 --> 00:38:39,732 Okay, denn ich bin auf dem Weg dorthin mit ihr reden. 773 00:38:39,733 --> 00:38:42,066 Die Sache ist, Da verlor er den Verstand, 774 00:38:42,067 --> 00:38:43,466 Weil sie nicht wirklich gestorben ist ... 775 00:38:43,467 --> 00:38:44,699 In seinem Kopf. 776 00:38:44,700 --> 00:38:47,632 Er spricht über seine Frau im Präsens. 777 00:38:47,633 --> 00:38:49,766 - Er telefoniert mit ihr. - Ja. 778 00:38:49,767 --> 00:38:51,166 denkt Barnaby sie lebt noch. 779 00:38:51,167 --> 00:38:52,699 Aber aktuell in einer anderen Form. 780 00:38:52,700 --> 00:38:55,066 Die Sache ist die, Barnabys Frau, Betty... 781 00:38:55,067 --> 00:38:57,400 Ist eigentlich ein Pferd. 782 00:38:58,800 --> 00:39:00,832 Ja. 783 00:39:00,833 --> 00:39:03,466 Danke, Cassie. Das war höchst aufschlussreich. 784 00:39:03,467 --> 00:39:05,966 Könnten wir uns kurz unterhalten? 785 00:39:05,967 --> 00:39:09,066 Karla, könntest du kommen Cassie einen Platz. 786 00:39:09,067 --> 00:39:10,100 Komm durch. 787 00:39:12,367 --> 00:39:14,066 Herr Shepherd, Ich will nicht unhöflich sein. 788 00:39:14,067 --> 00:39:15,532 - Mike. - Mike. 789 00:39:15,533 --> 00:39:17,266 Aber, nun ja, Ich beschäftige mich mit Klartext 790 00:39:17,267 --> 00:39:18,599 zum Kern der Dinge vordringen. 791 00:39:18,600 --> 00:39:19,567 Natürlich. 792 00:39:19,568 --> 00:39:20,832 Ich kann nicht einfach alles fallen lassen 793 00:39:20,833 --> 00:39:22,599 jedes Mal Diese Leute brauchen Rat. 794 00:39:22,600 --> 00:39:26,232 Ich habe mit schutzbedürftigen Menschen zu tun, und ich habe ein volles Tagebuch. 795 00:39:26,233 --> 00:39:29,232 Einen neuen Termin für meine Art von Kunden vereinbaren kann unnötigen Ärger verursachen. 796 00:39:29,233 --> 00:39:30,599 Ich verstehe. 797 00:39:30,600 --> 00:39:32,766 Die Sache ist, mit den Likes von Lulu und Cassie, 798 00:39:32,767 --> 00:39:35,166 ist, dass sie beginnen, sich auf mich zu verlassen 799 00:39:35,167 --> 00:39:37,599 wenn sie lernen müssen einfach abwarten und durchatmen 800 00:39:37,600 --> 00:39:40,499 und, wo möglich, selbst denken. 801 00:39:40,500 --> 00:39:43,066 Auch wenn sie nachdenken Sie sind eine Maus? 802 00:39:43,067 --> 00:39:44,599 Naja, umso mehr Lulu ist ermächtigt, 803 00:39:44,600 --> 00:39:45,699 desto mehr Chancen hat sie 804 00:39:45,700 --> 00:39:48,299 des Wiederaufbaus ihr wahres Selbstbewusstsein. 805 00:39:48,300 --> 00:39:49,700 Punkt vergeben. 806 00:39:50,800 --> 00:39:52,132 Du bist defensiv. 807 00:39:52,133 --> 00:39:53,866 Nein. Nein, das bin ich nicht. 808 00:39:53,867 --> 00:39:56,667 Nun, dann breiten Sie Ihre Arme aus. 809 00:39:58,167 --> 00:40:00,566 Schau, Mike, vergib mir, wenn ich falsch liege, 810 00:40:00,567 --> 00:40:03,299 aber findest du? Drohen diese Leute? 811 00:40:03,300 --> 00:40:04,466 Oder lese ich es falsch? 812 00:40:04,467 --> 00:40:07,067 Ah, das glaube ich nicht. 813 00:40:08,133 --> 00:40:10,699 Nun, Sie haben meine Karte. 814 00:40:10,700 --> 00:40:14,266 Wenn du jemals reden willst über dich selbst, einfach... 815 00:40:14,267 --> 00:40:16,333 Ich werde einen Weg finden um dich einzubinden. 816 00:40:22,533 --> 00:40:25,566 Mit Tieren reden ist nicht ungewöhnlich. 817 00:40:25,567 --> 00:40:27,766 Menschen machen es mit Haustieren. 818 00:40:27,767 --> 00:40:29,799 Ja, aber im Allgemeinen Die Leute glauben nicht 819 00:40:29,800 --> 00:40:31,832 Ihre Haustiere sind ihr Ehepartner. 820 00:40:31,833 --> 00:40:34,299 Das muss eine Täuschung sein. 821 00:40:34,300 --> 00:40:36,667 Okay. Eingehend. 822 00:40:42,033 --> 00:40:44,866 - Kann ich Ihnen helfen? - Herr Buchanan. 823 00:40:44,867 --> 00:40:46,732 Ich bin, äh, 824 00:40:46,733 --> 00:40:51,332 hier, um mit deiner Frau zu reden, Betty, über neulich Abend. 825 00:40:51,333 --> 00:40:54,367 Nun, sie ist einfach da. Du kannst sie gerne fragen. 826 00:40:55,900 --> 00:40:57,266 Okay, hier ist die Sache. 827 00:40:57,267 --> 00:40:59,699 Schau, ich habe mich nicht dafür entschieden meine Frau soll ein Pferd werden. 828 00:40:59,700 --> 00:41:02,732 Es ist einfach eines dieser Dinge dass das Leben dich beschäftigt. 829 00:41:02,733 --> 00:41:05,066 Ich-ich habe gelernt, damit umzugehen, aber wenn du es nicht kannst, 830 00:41:05,067 --> 00:41:06,499 dann sollte das nicht sein mein Problem. 831 00:41:06,500 --> 00:41:08,733 -Und... Ja, Schatz? 832 00:41:10,433 --> 00:41:12,399 Ja, sie will nicht rede trotzdem mit dir. 833 00:41:12,400 --> 00:41:13,666 Du bist schon eine Weile hier, 834 00:41:13,667 --> 00:41:15,966 und es ist... es macht sie unangenehm. 835 00:41:15,967 --> 00:41:18,566 Also, wenn Sie fertig sind Wenn du dich über uns lustig machst, solltest du gehen. 836 00:41:18,567 --> 00:41:20,132 Ich bin nicht hier, um mich über dich lustig zu machen. 837 00:41:20,133 --> 00:41:22,566 Ich kenne eine Verschwörung wenn ich eins sehe. 838 00:41:22,567 --> 00:41:24,666 Ich habe meinen Bruder bereits angerufen. 839 00:41:24,667 --> 00:41:26,166 Und dein Bruder ist ein...? 840 00:41:26,167 --> 00:41:27,899 Mein Anwalt. 841 00:41:27,900 --> 00:41:30,267 Dennis. Dennis Buchanan. 842 00:41:37,767 --> 00:41:40,232 Unglaublich. 843 00:41:40,233 --> 00:41:42,699 Detektiv-Sims. 844 00:41:42,700 --> 00:41:44,299 Wir treffen uns wieder. 845 00:41:44,300 --> 00:41:46,299 Dennis. 846 00:41:46,300 --> 00:41:49,566 Es ist wichtig, Detective, das in solchen Situationen 847 00:41:49,567 --> 00:41:51,232 Wir beschäftigen uns einfach mit den Fakten. 848 00:41:51,233 --> 00:41:52,566 Passt zu mir. 849 00:41:52,567 --> 00:41:55,066 Mein Bruder war beteiligt bei einem Autounfall 850 00:41:55,067 --> 00:41:56,232 Vor etwa 10 Jahren. 851 00:41:56,233 --> 00:41:58,132 Ein Auto gegen ein Auto. 852 00:41:58,133 --> 00:41:59,267 Plus ein Pferdewagen. 853 00:42:11,800 --> 00:42:13,567 Elisabeth. 854 00:42:16,267 --> 00:42:17,799 Elisabeth. 855 00:42:17,800 --> 00:42:20,099 -Betty? 856 00:42:20,100 --> 00:42:22,566 Betty? 857 00:42:22,567 --> 00:42:26,833 Wir müssen... Wir müssen... Wir müssen hier verschwinden, okay? 858 00:42:37,333 --> 00:42:38,699 In diesem Moment, 859 00:42:38,700 --> 00:42:43,300 Mein Bruder sah die Seele dass seine Frau ihren Körper verlässt... 860 00:42:45,333 --> 00:42:46,967 und in das des Pferdes. 861 00:42:48,933 --> 00:42:50,132 Und während seiner Genesung 862 00:42:50,133 --> 00:42:52,266 er wurde besessen mit der Ortung der Stute 863 00:42:52,267 --> 00:42:54,499 bis zu dem Punkt, an dem meine Eltern... Gott schenke ihren Seelen Ruhe... 864 00:42:54,500 --> 00:42:56,699 ließ ihn einweisen zur Deschler-Klinik. 865 00:42:56,700 --> 00:42:59,066 In der Hoffnung auf ein Wundermittel? 866 00:42:59,067 --> 00:43:00,599 Das war ein Fehler. 867 00:43:00,600 --> 00:43:03,066 Dieser Ort war eindeutig eine Folterkammer. 868 00:43:03,067 --> 00:43:04,299 Aber als es geschlossen wurde, 869 00:43:04,300 --> 00:43:06,299 Ich habe seine Genesung angenommen in meine eigenen Hände. 870 00:43:06,300 --> 00:43:08,399 Meine Eltern haben ihn verlassen ein Treuhandfonds, 871 00:43:08,400 --> 00:43:11,699 mit der Einschränkung, dass er arbeiten muss. 872 00:43:11,700 --> 00:43:13,200 Ihr neues Büro. 873 00:43:15,733 --> 00:43:17,199 Leckt es? 874 00:43:17,200 --> 00:43:22,832 Also geht Barnaby zur Arbeit und dann kommt jeden Tag zu Betty nach Hause? 875 00:43:22,833 --> 00:43:26,066 Er ist wie die meisten Männer auf dem Planeten. 876 00:43:26,067 --> 00:43:28,066 Er leistet gute Arbeit für einen fairen Tageslohn, 877 00:43:28,067 --> 00:43:31,399 und dann 5:00, es ist, „Hallo Schatz, ich bin zu Hause.“ 878 00:43:31,400 --> 00:43:32,400 Ich bin weg! 879 00:43:32,401 --> 00:43:33,732 Hey, ah, warum nicht du und Betty? 880 00:43:33,733 --> 00:43:35,466 Kommen Sie zum Abendessen vorbei am Sonntagabend? 881 00:43:35,467 --> 00:43:36,767 Hört sich gut an. 882 00:43:42,767 --> 00:43:45,399 Ähm, tut mir leid. 883 00:43:45,400 --> 00:43:47,066 Du hast sie zum Abendessen vorbei? 884 00:43:47,067 --> 00:43:48,067 Ja. 885 00:43:49,067 --> 00:43:52,199 Oh, entspannen Sie sich, Detective. Sie kommen nie. 886 00:43:52,200 --> 00:43:54,299 Barnaby findet immer eine Ausrede in letzter Minute. 887 00:43:54,300 --> 00:43:56,732 Was, dass seine Frau gehen muss zum Schmied? 888 00:43:56,733 --> 00:44:00,566 Die meisten Leute schreiben Barnaby ab so verrückt. 889 00:44:00,567 --> 00:44:03,566 Sein Zustand ist jedoch einer von posttraumatischem Stress 890 00:44:03,567 --> 00:44:05,366 nicht richtig behandelt damals 891 00:44:05,367 --> 00:44:08,866 und durch seinen Aufenthalt noch verstärkt in dieser Klinik 892 00:44:08,867 --> 00:44:10,932 unter dem bösen Regime von Jakob Deschler. 893 00:44:10,933 --> 00:44:13,499 Schauen Sie, in Ordnung, zugegeben, 894 00:44:13,500 --> 00:44:15,332 Mein Bruder ist exzentrisch. 895 00:44:15,333 --> 00:44:18,967 Aber er ist es auch völlig harmlos. 896 00:44:19,967 --> 00:44:22,399 Zum Zeitpunkt von Deschlers Tod 897 00:44:22,400 --> 00:44:24,599 der Aufenthaltsort deines Bruders kann nicht verifiziert werden. 898 00:44:24,600 --> 00:44:27,332 Er versuchte, sich auszugeben als Betty am Telefon. 899 00:44:27,333 --> 00:44:29,399 Ich will nur eine klare Antwort. 900 00:44:29,400 --> 00:44:33,132 Wenn Sie nicht arbeiten, 901 00:44:33,133 --> 00:44:37,832 Mein Bruder gibt jeden aus wache Stunde mit seiner Frau. 902 00:44:37,833 --> 00:44:39,732 Es ist wahre Liebe. 903 00:44:39,733 --> 00:44:42,266 Wenn er nicht bei der Arbeit war, er wäre hier gewesen. 904 00:44:42,267 --> 00:44:43,867 Und doch sagte er er ging spazieren. 905 00:44:45,167 --> 00:44:47,732 Ein Mann und seine Frau, ein Abendspaziergang. 906 00:44:47,733 --> 00:44:49,132 Wo ist da der Schaden? 907 00:44:49,133 --> 00:44:51,599 Deshalb ist es möglich, dass Er ging nach Brokenwood Downes. 908 00:44:51,600 --> 00:44:53,799 Warum sollte er das tun? 909 00:44:53,800 --> 00:44:55,700 Der Ort ist eine Jauchegrube der Verderbtheit. 910 00:44:57,133 --> 00:44:59,499 Gehirne sind wichtig, Detektiv. 911 00:44:59,500 --> 00:45:00,832 Was? 912 00:45:00,833 --> 00:45:03,432 Bewusstsein für psychische Gesundheit Wohltätigkeitsveranstaltung morgen. 913 00:45:03,433 --> 00:45:05,199 Ich hoffe, wir sehen uns dort. 914 00:45:05,200 --> 00:45:07,566 Ein sonniger Tag, ein Cricketplatz, ein paar Pimm's und Limonade. 915 00:45:07,567 --> 00:45:10,667 Was gibt es, das Ihnen nicht gefällt? Jetzt, Squash! 916 00:45:14,200 --> 00:45:17,566 Nigel Smythe wurde zurückgeführt nach Australien 917 00:45:17,567 --> 00:45:21,832 und ist jetzt inhaftiert in Brisbanes Sicherheitseinheit. 918 00:45:21,833 --> 00:45:23,266 Jeremy Mannering? 919 00:45:23,267 --> 00:45:25,499 Lebt auf freiem Fuß in der Stadt. 920 00:45:25,500 --> 00:45:27,066 Das Team da unten versuchen ihn zu finden, 921 00:45:27,067 --> 00:45:28,933 Aber vielleicht habe ich einen Hinweis darauf. 922 00:45:31,733 --> 00:45:35,366 Was die Familie verlässt von Tom Somerset? 923 00:45:35,367 --> 00:45:37,666 Ein Leerzeichen gezogen. 924 00:45:37,667 --> 00:45:39,799 Anscheinend war seine Frau Tina wurde in den USA geboren. 925 00:45:39,800 --> 00:45:42,366 Sie und ihre Tochter Lisa zog zurück nach Boston 926 00:45:42,367 --> 00:45:44,300 nach dem Prozess um Toms Tod. 927 00:45:45,300 --> 00:45:47,632 Okay. Ich werde Hughes darauf hinweisen. 928 00:45:47,633 --> 00:45:51,066 Tina Somerset. Ehefrau von Tom Somerset. 929 00:45:51,067 --> 00:45:52,432 Okay, verstanden. 930 00:45:52,433 --> 00:45:54,666 Ich hole die internationalen Jungs mit Interpol sprechen. 931 00:45:54,667 --> 00:45:56,699 - Danke. - „Drei-Inseln-Heim.“ 932 00:45:56,700 --> 00:45:59,399 Er war ein großer Verlust für die Neuseeländische Literaturlandschaft. 933 00:45:59,400 --> 00:46:02,766 Starb einen Tag nach der seiner Tochter 30. Geburtstag, soweit ich mich erinnere. 934 00:46:02,767 --> 00:46:04,866 Wie auch immer, wir sehen uns morgen. 935 00:46:04,867 --> 00:46:06,066 Warum ist das so? 936 00:46:06,067 --> 00:46:08,166 Ich komme zu Brains Matter. 937 00:46:08,167 --> 00:46:10,166 Das Benefiz-Cricketspiel. 938 00:46:10,167 --> 00:46:11,966 Oh. Rechts. 939 00:46:11,967 --> 00:46:14,632 Geht dir das alles gut? 940 00:46:14,633 --> 00:46:16,966 Ja. Mir geht es gut. 941 00:46:16,967 --> 00:46:18,367 Bis morgen. 942 00:46:24,700 --> 00:46:27,066 Wie ist es gelaufen? mit Amy Curnow? 943 00:46:27,067 --> 00:46:29,932 Ah, gut. Sie kennt sich wirklich aus. 944 00:46:29,933 --> 00:46:34,232 Ja, aber hast du etwas bekommen? nützlich von Cassie Seymour? 945 00:46:34,233 --> 00:46:36,432 Nützlich? Ich bin mir nicht sicher. 946 00:46:36,433 --> 00:46:37,866 Sicherlich interessant. 947 00:46:37,867 --> 00:46:40,067 Ich hatte noch nie jemanden Tanzen Sie ihr Interview vor. 948 00:46:42,600 --> 00:46:45,399 Ich denke, das ist der Dunkle Engel. 949 00:46:45,400 --> 00:46:47,333 Der Dunkle Engel erschien? 950 00:46:50,800 --> 00:46:53,632 Und Herrn Deschler getötet mit...? 951 00:46:53,633 --> 00:46:56,299 Die geschäftige Maschine. 952 00:46:56,300 --> 00:46:57,333 Und dann... 953 00:47:04,300 --> 00:47:05,900 Entschuldigung, Cassie, Ich glaube, du hast uns verloren. 954 00:47:06,900 --> 00:47:08,932 Der Dunkle Engel fuhr davon. 955 00:47:08,933 --> 00:47:11,566 - Sie sind weggefahren? - Ja. 956 00:47:11,567 --> 00:47:13,599 Erinnerst du dich? Was für ein Auto hatten sie? 957 00:47:13,600 --> 00:47:15,532 Kein Auto. 958 00:47:15,533 --> 00:47:17,932 Ein Luftkissenfahrzeug. 959 00:47:17,933 --> 00:47:21,567 Ein schwarzes Luftkissenfahrzeug. 960 00:47:25,200 --> 00:47:26,732 Der Dunkle Engel ist verschwunden. 961 00:47:26,733 --> 00:47:28,699 Okay, er war gemeint sich entschuldigen, nicht sterben! 962 00:47:28,700 --> 00:47:30,399 Wir müssen sagen Der Dunkle Engel hat es getan. 963 00:47:30,400 --> 00:47:31,400 Das werden sie nie glauben. 964 00:47:31,401 --> 00:47:33,066 Ding-dong, Der Hexenmann ist tot. 965 00:47:33,067 --> 00:47:34,299 Sie werden um uns wieder hierher zu bringen! 966 00:47:34,300 --> 00:47:35,566 Ding-dong, Der Hexenmann ist tot! 967 00:47:35,567 --> 00:47:36,433 Halt den Mund, Cassie! 968 00:47:36,434 --> 00:47:38,732 Wir haben also eine weitere Überprüfung 969 00:47:38,733 --> 00:47:41,632 Chris Kramer und Buchanan waren anwesend. 970 00:47:41,633 --> 00:47:43,899 Erstens sagte Lulu, sie habe es gehört Sie sagen genau das, 971 00:47:43,900 --> 00:47:45,533 und jetzt sagt Cassie sie war im Zimmer. 972 00:47:47,167 --> 00:47:49,899 Aber sind das? Zeugen zuverlässig? 973 00:47:49,900 --> 00:47:52,132 Ich meine, Lulu denkt, sie sei eine Maus, 974 00:47:52,133 --> 00:47:54,532 Cassie glaubt, sie hätte getanzt für das Bolschoi, 975 00:47:54,533 --> 00:47:57,232 und Barnaby Buchanan denkt, seine Frau sei ein Pferd. 976 00:47:57,233 --> 00:48:00,499 Außer, dass Cassie getanzt hat für das Bolschoi. 977 00:48:00,500 --> 00:48:01,666 Was? 978 00:48:01,667 --> 00:48:03,299 Laut Frau Marlowe. 979 00:48:03,300 --> 00:48:08,199 Oh, sie war wirklich wundervoll Ballerina ihrer Zeit. 980 00:48:08,200 --> 00:48:09,299 Du hast sie tanzen sehen? 981 00:48:09,300 --> 00:48:12,199 Oh ja, in der örtlichen Halle als junges Mädchen. 982 00:48:12,200 --> 00:48:13,899 Ich kannte natürlich ihre Mutter. 983 00:48:13,900 --> 00:48:17,232 Oh, sie waren so begeistert als sie ein Stipendium gewann 984 00:48:17,233 --> 00:48:19,132 um am Bolschoi zu studieren. 985 00:48:19,133 --> 00:48:23,232 Und dann war da noch der Unfall. 986 00:48:23,233 --> 00:48:24,632 Das hat die Hirnverletzung verursacht? 987 00:48:24,633 --> 00:48:26,966 Oh, es war so schade. 988 00:48:26,967 --> 00:48:29,799 Sie probten „Der Nussknacker“ 989 00:48:29,800 --> 00:48:33,266 wenn der männliche Tänzer, mit dem Namen Dimitry, 990 00:48:33,267 --> 00:48:36,866 er ließ sie auf den Kopf fallen. 991 00:48:36,867 --> 00:48:39,067 Das war das Ende davon. 992 00:48:40,300 --> 00:48:43,232 Okay. Soviel ist also wahr. 993 00:48:43,233 --> 00:48:45,699 Bedeutet das also Buchanan's? Frau ist wirklich ein Pferd? 994 00:48:45,700 --> 00:48:48,932 Schauen Sie, wir haben es zu tun herausfordernde Zeugen hier. 995 00:48:48,933 --> 00:48:51,432 Anspruchsvoll oder undurchdringlich? 996 00:48:51,433 --> 00:48:54,966 In allem Wahnsinn gibt es etwas irgendwo ein Kern der Wahrheit. 997 00:48:54,967 --> 00:48:58,166 Cassie hat es auch erwähnt dass sie eine Einladung erhalten hat. 998 00:48:58,167 --> 00:49:00,866 - Wieder wie Lulu... - Sie hat es zerstört? 999 00:49:00,867 --> 00:49:02,799 Gemäß der Anleitung auf der Einladung. 1000 00:49:02,800 --> 00:49:05,666 Was praktischerweise bedeutet das können wir nicht überprüfen 1001 00:49:05,667 --> 00:49:07,432 Diese Einladungen gab es jemals. 1002 00:49:07,433 --> 00:49:08,333 Genau. 1003 00:49:08,334 --> 00:49:09,966 Das können wir also annehmen 1004 00:49:09,967 --> 00:49:11,932 dass dieser Mystery-Journalist 1005 00:49:11,933 --> 00:49:14,466 ist die gleiche Person als der Dunkle Engel? 1006 00:49:14,467 --> 00:49:15,666 Möglicherweise. 1007 00:49:15,667 --> 00:49:18,900 Oder es gab mehr als ein Täter. 1008 00:49:20,067 --> 00:49:21,599 Aber was wir akzeptieren können 1009 00:49:21,600 --> 00:49:24,132 ist, dass es welche gab vier ehemalige Patienten 1010 00:49:24,133 --> 00:49:26,466 waren höchstwahrscheinlich vorhanden in Brokenwood Downes 1011 00:49:26,467 --> 00:49:29,266 - zur Zeit von Deschlers Tod... -26 Uhr 1012 00:49:29,267 --> 00:49:30,766 Es war also kein Zufall. 1013 00:49:30,767 --> 00:49:35,767 Und möglicherweise diese Einladung ist Teil eines kollektiven Alibi. 1014 00:49:38,900 --> 00:49:42,299 Das ist mein Hinweis. Ich werde euch morgen treffen. 1015 00:49:42,300 --> 00:49:43,832 - Ray. - Ja. 1016 00:49:43,833 --> 00:49:45,066 Ich bin auf dem Weg. 1017 00:49:45,067 --> 00:49:47,132 Was meinst du damit, Du sagst die Show ab? 1018 00:49:47,133 --> 00:49:49,499 Nicht mehr, Kumpel. Ich bin fertig. 1019 00:49:49,500 --> 00:49:51,532 Wir... Wir haben uns auf drei Nächte geeinigt. 1020 00:49:51,533 --> 00:49:53,766 Ich habe einen Komiker gebucht. 1021 00:49:53,767 --> 00:49:55,699 Du bist ungefähr genauso lustig als das Alte Testament. 1022 00:49:55,700 --> 00:49:57,266 Was ist mit meinem Publikum? 1023 00:49:57,267 --> 00:50:00,766 Was für ein Publikum, Mann?! Es ist 21:00 Uhr. 1024 00:50:00,767 --> 00:50:02,999 Das sollte eine volle Kneipe sein, kein Mausoleum! 1025 00:50:03,000 --> 00:50:05,366 - Du bist rassistisch. - Worüber redest du? 1026 00:50:05,367 --> 00:50:07,499 Das ist Rassendiskriminierung. 1027 00:50:07,500 --> 00:50:10,000 Seit wann gibt es Komiker? ihre eigene Rasse? 1028 00:50:11,800 --> 00:50:13,099 Ich werde dich verklagen! 1029 00:50:13,100 --> 00:50:14,532 Was zum Teufel?! 1030 00:50:14,533 --> 00:50:16,999 Hey! Oi! Oi! Oi! Hey, hey. 1031 00:50:17,000 --> 00:50:18,999 - Das reicht. - Halte ihn von mir fern. 1032 00:50:19,000 --> 00:50:20,966 Ich werde diesen Ort niederbrennen 1033 00:50:20,967 --> 00:50:23,432 mit einer Vielfalt von brennbaren Gütern 1034 00:50:23,433 --> 00:50:25,299 einschließlich, aber nicht beschränkt auf, 1035 00:50:25,300 --> 00:50:28,399 Kerosin und andere brennbare Flüssigkeiten! 1036 00:50:28,400 --> 00:50:33,932 Und... Und zwei Detectives gehen in eine Bar mit einem Kamel. 1037 00:50:33,933 --> 00:50:36,399 Es ist ein baktrisches Kamel. Zwei Buckel. 1038 00:50:36,400 --> 00:50:38,999 „Warum das lange Gesicht? Warum das lange Gesicht?“ 1039 00:50:39,000 --> 00:50:41,366 - Aaah! - Gerry? 1040 00:50:41,367 --> 00:50:43,432 Du musst herunterkommen mit mir zum Bahnhof. 1041 00:50:43,433 --> 00:50:44,433 Warum? 1042 00:50:44,434 --> 00:50:46,032 Weil ich dich verhafte 1043 00:50:46,033 --> 00:50:47,766 wegen ordnungswidrigem Verhalten 1044 00:50:47,767 --> 00:50:50,032 und für Drohungen gegen Eigentum. 1045 00:50:50,033 --> 00:50:51,367 Verstehst du? 1046 00:50:53,467 --> 00:50:55,333 Verstehst du, Gerry? 1047 00:50:56,867 --> 00:51:00,200 Möchten Sie lieber Jeremy Mannering? 1048 00:51:07,733 --> 00:51:09,367 Bereit für den Chat? 1049 00:51:13,533 --> 00:51:15,466 Du warst ein Patient in der Deschler-Klinik, 1050 00:51:15,467 --> 00:51:16,566 ist das richtig? 1051 00:51:16,567 --> 00:51:18,732 Nun, das... das kommt darauf an. 1052 00:51:18,733 --> 00:51:20,366 Entweder warst du es, oder du warst es nicht. 1053 00:51:20,367 --> 00:51:22,066 Ich möchte nicht darüber reden. 1054 00:51:22,067 --> 00:51:24,066 Wir müssen darüber reden. 1055 00:51:24,067 --> 00:51:27,432 Meine Mutter hat mich da reingesteckt „Probleme“ klären 1056 00:51:27,433 --> 00:51:30,899 das... das waren keine Probleme, ähm, weißt du? 1057 00:51:30,900 --> 00:51:33,899 Wir redeten, ich sagte: „Mama, mir geht es gut. 1058 00:51:33,900 --> 00:51:35,766 Ich sehe einfach Dinge anders als du. 1059 00:51:35,767 --> 00:51:36,866 Sie hörte nicht zu. 1060 00:51:36,867 --> 00:51:40,932 Aber es ist okay. Ich-ich habe es geklärt. 1061 00:51:40,933 --> 00:51:43,233 Sie ist jetzt tot. 1062 00:51:44,200 --> 00:51:46,466 - Das war ein Witz. - Rechts. 1063 00:51:46,467 --> 00:51:49,499 Es war eine Komödie. Ich... Du wahrscheinlich Ich dachte, ich hätte sie getötet. 1064 00:51:49,500 --> 00:51:52,299 - Nun ja, nein, aber... - Das habe ich nicht. 1065 00:51:52,300 --> 00:51:55,066 - Ich vertraue Ihrem Wort. - Ich wollte. 1066 00:51:55,067 --> 00:51:57,966 Sie war eine frustrierende Person. 1067 00:51:57,967 --> 00:51:59,366 Auf lange Sicht jedenfalls der Deschler-Klinik 1068 00:51:59,367 --> 00:52:00,466 war meine Rettung. 1069 00:52:00,467 --> 00:52:01,799 Auf welche Weise? 1070 00:52:01,800 --> 00:52:03,466 Nun, es ist wo Ich habe meine... entdeckt. 1071 00:52:03,467 --> 00:52:05,166 mein Talent für Comedy. 1072 00:52:05,167 --> 00:52:06,499 Als ich den Ort verließ, 1073 00:52:06,500 --> 00:52:09,467 Ich ... ich hatte einen ... ich hatte einen Fokus, eine Berufung. 1074 00:52:12,533 --> 00:52:14,466 Das ist mein Lieblingsstift. 1075 00:52:14,467 --> 00:52:15,732 Meine Freundin hat es mir geschenkt. 1076 00:52:15,733 --> 00:52:18,866 Ich bin... Es ist, wenn ich, ähm... 1077 00:52:18,867 --> 00:52:21,066 Ich... Willst du, dass ich... 1078 00:52:21,067 --> 00:52:22,732 Es ist alles in Ordnung. Ich mache es später. 1079 00:52:22,733 --> 00:52:24,232 Das darf ich nicht tun. 1080 00:52:24,233 --> 00:52:27,200 Ja gut, ich werde mir noch eins holen. 1081 00:52:28,833 --> 00:52:30,799 Also, Es ist ein ziemlich verbreitetes Modell. 1082 00:52:30,800 --> 00:52:33,432 Nicht zu laut. Davon gibt es jede Menge, wissen Sie? 1083 00:52:33,433 --> 00:52:35,467 Okay. Feuern Sie es an. 1084 00:52:39,267 --> 00:52:41,232 Ja, auch nicht zu leise. 1085 00:52:41,233 --> 00:52:42,866 Wofür willst du es? 1086 00:52:42,867 --> 00:52:44,466 Eine Theorie. 1087 00:52:44,467 --> 00:52:45,700 Oh ja. 1088 00:52:47,667 --> 00:52:51,500 Nun, ich habe immer Theorien gefunden passt besser zu einem Vino. 1089 00:52:52,467 --> 00:52:53,832 Warten. Ist das ein...? 1090 00:52:53,833 --> 00:52:56,266 Ja, ich habe es gefunden, als ich es war den Generator ausgraben. 1091 00:52:56,267 --> 00:52:57,632 Es ist aus Ihrem ersten Jahrgang. 1092 00:52:57,633 --> 00:53:00,066 Ein Coppersfield 2013. 1093 00:53:00,067 --> 00:53:02,899 Das könnte sein etwas rau an den Rändern. 1094 00:53:02,900 --> 00:53:05,467 Oh, es gibt nur einen Weg um es herauszufinden, was, Mike? 1095 00:53:09,200 --> 00:53:12,266 Wie soll man sonst kommen 600 Volt in ein Gebäude 1096 00:53:12,267 --> 00:53:14,232 das hängt nicht zusammen zum Gitter? 1097 00:53:14,233 --> 00:53:16,766 Geht es hier um den toten Mann Deschler? 1098 00:53:16,767 --> 00:53:17,899 Mm. 1099 00:53:17,900 --> 00:53:19,766 Ja, denken Sie daran, das ist es nicht die Volt, die dich töten, 1100 00:53:19,767 --> 00:53:21,332 es ist die Stromstärke. 1101 00:53:21,333 --> 00:53:23,232 Also... 1102 00:53:23,233 --> 00:53:28,899 0,1 bis 0,2 Ampere oder 100 bis 200 Milliampere. 1103 00:53:28,900 --> 00:53:30,332 Ja, das reicht. 1104 00:53:30,333 --> 00:53:32,232 Kennst du das Zeug? 1105 00:53:32,233 --> 00:53:33,832 Nun ja, das hatte ich schon immer ein vorübergehendes Interesse 1106 00:53:33,833 --> 00:53:36,133 in der Elektrotechnik. 1107 00:53:37,133 --> 00:53:38,899 Puh! 1108 00:53:38,900 --> 00:53:40,366 Es gibt welche wilde Elemente 1109 00:53:40,367 --> 00:53:41,866 auf freiem Fuß da drin, Mike. 1110 00:53:41,867 --> 00:53:44,232 Puh. Sehr ausgelassen. 1111 00:53:44,233 --> 00:53:45,400 Hey, ähm... 1112 00:53:46,733 --> 00:53:48,066 Ich werde morgen früh einen Blick darauf werfen 1113 00:53:48,067 --> 00:53:50,466 und sehen, was ich kann Komm schon, oder? 1114 00:53:50,467 --> 00:53:52,267 Schön, dass du wieder da bist. 1115 00:53:54,067 --> 00:53:55,700 Zurück zu dir. 1116 00:54:01,833 --> 00:54:04,199 Also vor deinem ersten Auftritt bei der Kröte und dem Löwen, 1117 00:54:04,200 --> 00:54:05,866 Du hast meditiert? 1118 00:54:05,867 --> 00:54:09,366 Ja. Um den Humor zu fokussieren. 1119 00:54:09,367 --> 00:54:11,899 - In deinem Auto? - Ja. 1120 00:54:11,900 --> 00:54:13,699 Ein Zeuge sagt, Sie seien zu spät gekommen. 1121 00:54:13,700 --> 00:54:15,366 Etwa 30 Minuten. 1122 00:54:15,367 --> 00:54:17,166 Ja, nun ja, das liegt in der Natur des Meditierens. 1123 00:54:17,167 --> 00:54:18,799 Du verlierst den Überblick über die Zeit. 1124 00:54:18,800 --> 00:54:20,166 Wann warst du das letzte Mal? in Brokenwood? 1125 00:54:20,167 --> 00:54:23,499 Ähm, 2011. 1126 00:54:23,500 --> 00:54:26,532 Also weg gewesen seit über sieben Jahren, 1127 00:54:26,533 --> 00:54:28,166 Du bist einfach zufällig einer in der Stadt die Nacht 1128 00:54:28,167 --> 00:54:29,199 Jakob Deschler wird getötet? 1129 00:54:29,200 --> 00:54:31,432 Ja. 1130 00:54:31,433 --> 00:54:33,199 Es ist ein unglaublicher Zufall 1131 00:54:33,200 --> 00:54:34,966 wenn man bedenkt, dass du es nicht getan hast Ich war zurück in Brokenwood 1132 00:54:34,967 --> 00:54:37,266 seit deiner Freilassung aus der Deschler-Klinik. 1133 00:54:37,267 --> 00:54:38,866 Ich denke, das ist es. 1134 00:54:38,867 --> 00:54:40,399 Wir haben Zeugen, die sagen sie sind angekommen 1135 00:54:40,400 --> 00:54:42,466 bei der Kröte und dem Löwen zur gleichen Zeit wie du. 1136 00:54:42,467 --> 00:54:43,832 Ach ja? 1137 00:54:43,833 --> 00:54:47,432 Seltsamerweise waren sie alle Auch ehemalige Patienten der Klinik. 1138 00:54:47,433 --> 00:54:48,666 Das ist merkwürdig. 1139 00:54:48,667 --> 00:54:50,199 Und raten Sie mal, wo Sie kamen her? 1140 00:54:50,200 --> 00:54:51,932 Bangladesch? 1141 00:54:51,933 --> 00:54:53,832 Ist das ein Witz? 1142 00:54:53,833 --> 00:54:56,132 Nein. Du hast mich gebeten zu raten. 1143 00:54:56,133 --> 00:54:59,199 Nein, nicht Bangladesch. Brokenwood Downes. 1144 00:54:59,200 --> 00:55:01,666 Der Ort, an dem Jakob Deschler wurde getötet, 1145 00:55:01,667 --> 00:55:03,566 genau 20:26 Uhr. 1146 00:55:03,567 --> 00:55:04,632 Okay. 1147 00:55:04,633 --> 00:55:06,732 Cassie Seymour, Christopher Kramer, 1148 00:55:06,733 --> 00:55:08,066 Barnaby Buchanan, 1149 00:55:08,067 --> 00:55:10,066 sie waren alle dabei Brokenwood Downes auf einer Party. 1150 00:55:10,067 --> 00:55:11,399 Haben sie gesagt, dass ich dort war? 1151 00:55:11,400 --> 00:55:12,466 Nein, das haben sie nicht. 1152 00:55:12,467 --> 00:55:14,367 Also los geht's. 1153 00:55:15,367 --> 00:55:17,167 Aber sie haben es gesagt der Dunkle Engel war. 1154 00:55:19,067 --> 00:55:20,832 Wissen Sie, wer der Dunkle Engel ist? 1155 00:55:20,833 --> 00:55:23,632 Ja. 1156 00:55:23,633 --> 00:55:28,399 Zufälligerweise der Dunkle Engel, eine vermummte Figur sein, 1157 00:55:28,400 --> 00:55:29,832 Ihre Identität ist unklar. 1158 00:55:29,833 --> 00:55:32,232 Kannst du sehen Wohin gehe ich damit? 1159 00:55:32,233 --> 00:55:34,666 - Bangladesch? - Nicht Bangladesch! 1160 00:55:34,667 --> 00:55:38,432 Bangladesch ist nicht die Antwort auf jede meiner Fragen, Gerry. 1161 00:55:38,433 --> 00:55:39,632 In Ordnung? 1162 00:55:39,633 --> 00:55:41,599 Sehen Sie, das... das ist die Sache mit Zufall, 1163 00:55:41,600 --> 00:55:44,732 Es ist... es ist eines der Grundprinzipien Plattformen der Comedy. 1164 00:55:44,733 --> 00:55:47,332 Gerry, ich habe kein Interesse in Ihrer Philosophie 1165 00:55:47,333 --> 00:55:48,632 über das Wesen der Komödie. 1166 00:55:48,633 --> 00:55:51,066 Alles, was mich interessiert ist Ihr Aufenthaltsort 1167 00:55:51,067 --> 00:55:53,399 in den Stunden vor Ihrem ersten Auftritt im Toad and Lion. 1168 00:55:53,400 --> 00:55:55,266 - Ich war in meinem Auto. - Meditieren. 1169 00:55:55,267 --> 00:55:56,300 Ja. 1170 00:56:02,400 --> 00:56:04,066 Das ist Jeremy Mannering? 1171 00:56:04,067 --> 00:56:05,932 alias Gerry Manders. 1172 00:56:05,933 --> 00:56:09,066 Bequem wieder rein der Bezirk nach sieben Jahren 1173 00:56:09,067 --> 00:56:11,599 und noch zu überprüfen sein Aufenthaltsort um 20:26 Uhr. 1174 00:56:11,600 --> 00:56:12,799 Was ist sein Alibi? 1175 00:56:12,800 --> 00:56:15,366 Er meditierte in seinem Auto. 1176 00:56:15,367 --> 00:56:16,867 Irgendwie originell. 1177 00:56:18,400 --> 00:56:19,400 Guten Morgen, alle zusammen. 1178 00:56:19,401 --> 00:56:20,832 Simon. 1179 00:56:20,833 --> 00:56:22,199 - Herr. - Herr. 1180 00:56:22,200 --> 00:56:24,799 Es waren also vier davon anwesend als Deschler starb? 1181 00:56:24,800 --> 00:56:26,332 Wird immer noch überprüft. 1182 00:56:26,333 --> 00:56:29,566 Möglicherweise fünf. Ich habe diesen Kerl gestern Abend abgeholt. 1183 00:56:29,567 --> 00:56:33,666 Es besteht eine starke Möglichkeit dass er der Dunkle Engel ist. 1184 00:56:33,667 --> 00:56:35,232 Okay, nun, dazu noch, 1185 00:56:35,233 --> 00:56:38,099 Interpol aufgespürt Tina Somerset. 1186 00:56:38,100 --> 00:56:42,699 Sie ist immer noch in Boston, 2014 wieder geheiratet. 1187 00:56:42,700 --> 00:56:45,232 Sie zerstritten sich mit ihrer Tochter, Lisa, die nicht einverstanden war 1188 00:56:45,233 --> 00:56:47,599 und machte sie immer verantwortlich dafür, dass sie ihren Vater gelassen hat 1189 00:56:47,600 --> 00:56:50,399 begangen werden zur Deschler-Klinik. 1190 00:56:50,400 --> 00:56:55,066 Nun machte sie sich auf den Weg nach Honduras Hilfsarbeit zu leisten 1191 00:56:55,067 --> 00:56:57,699 und habe mich nicht gemeldet in über vier Jahren. 1192 00:56:57,700 --> 00:56:59,566 Ah. 1193 00:56:59,567 --> 00:57:02,599 Etwas anderes zu all diesen Texten 1194 00:57:02,600 --> 00:57:04,932 über Tod, Scheidung, und Reiten auf der Schießbahn. 1195 00:57:04,933 --> 00:57:06,799 Danke. 1196 00:57:06,800 --> 00:57:10,266 Das erklärt alles ehemalige Patienten und Familienangehörige. 1197 00:57:10,267 --> 00:57:12,799 Gut. Zeit, ein paar Läufe zu machen auf einem anderen Board. 1198 00:57:12,800 --> 00:57:14,666 D.C. Breen, sind wir interessiert? 1199 00:57:14,667 --> 00:57:16,632 Die Ausrüstung ist im Auto. 1200 00:57:16,633 --> 00:57:18,132 Ich werde hier bleiben und die Stellung halten. 1201 00:57:18,133 --> 00:57:20,866 Ah, nein, du gehst. Behalten Sie den Boden im Auge. 1202 00:57:20,867 --> 00:57:24,067 Ich habe ein paar Anfragen machen. 1203 00:57:26,067 --> 00:57:28,200 Also gut, lasst uns das machen. 1204 00:57:32,067 --> 00:57:34,099 Lulu, was zum Teufel muss es wissen 1205 00:57:34,100 --> 00:57:37,199 ist, wenn Sie sich an das Hören erinnern können ein bestimmtes Geräusch in dieser Nacht. 1206 00:57:37,200 --> 00:57:39,233 Verstehst du? 1207 00:57:40,967 --> 00:57:42,866 Braucht sie das wirklich? in den Schrank gelangen? 1208 00:57:42,867 --> 00:57:44,499 Damit der Test funktioniert, ja. 1209 00:57:44,500 --> 00:57:45,799 Du riskierst sie erneut traumatisieren. 1210 00:57:45,800 --> 00:57:47,099 Na ja, nur wenn sie will. 1211 00:57:47,100 --> 00:57:49,266 -Lulu. 1212 00:57:49,267 --> 00:57:51,199 Kann nichts hören. 1213 00:57:51,200 --> 00:57:52,733 Okay, lass es los, Jared! 1214 00:57:55,633 --> 00:57:57,432 Zu laut! Zu viel! 1215 00:57:57,433 --> 00:57:59,566 Zu viel. 1216 00:57:59,567 --> 00:58:00,699 Kleine Ohren. 1217 00:58:00,700 --> 00:58:02,667 Okay, das reicht. 1218 00:58:07,567 --> 00:58:08,899 Passt nicht. 1219 00:58:08,900 --> 00:58:11,232 Ein paar Autobatterien mit Kondensator 1220 00:58:11,233 --> 00:58:12,966 und ein Booster könnte es tun. 1221 00:58:12,967 --> 00:58:15,633 Hey, ähm, Kann ich die Maschine nehmen? 1222 00:58:17,067 --> 00:58:19,067 Tue es. 1223 00:58:35,867 --> 00:58:38,700 Gott, was für ein Schrecken es ist. 1224 00:58:41,367 --> 00:58:42,633 Ich muss Lulu zurückholen. 1225 00:58:45,300 --> 00:58:48,633 Danach habe ich Zeit auf einen Kaffee, wenn Sie möchten. 1226 00:58:50,700 --> 00:58:52,767 Sicher. Warum nicht? 1227 00:59:01,733 --> 00:59:05,532 Reverend Greene, Bürgermeister Bloom. Kirche und Staat. 1228 00:59:05,533 --> 00:59:07,099 Wir fühlen uns geehrt. 1229 00:59:07,100 --> 00:59:08,599 Guten Morgen, Dennis. 1230 00:59:08,600 --> 00:59:10,899 Hey, gut gemacht, dass du das mitgebracht hast alle zusammen für ein weiteres Jahr. 1231 00:59:10,900 --> 00:59:13,399 Ah, Brokenwood... ein Heiligtum der Vernunft. 1232 00:59:13,400 --> 00:59:14,633 Das ist das Ziel. 1233 00:59:18,933 --> 00:59:22,700 Gibt es einen Grund, warum Mike nicht gekommen ist? 1234 00:59:23,667 --> 00:59:25,732 Sie müssen fragen? 1235 00:59:25,733 --> 00:59:28,067 Äh, ja? 1236 00:59:28,767 --> 00:59:32,633 Nun, sagen wir das alles einfach mal könnte ein bisschen in der Nähe von zu Hause sein. 1237 00:59:36,233 --> 00:59:38,532 Du bist nicht bei Brains Matter Benefizspiel. 1238 00:59:38,533 --> 00:59:40,232 Nein, ich bin den ganzen Tag damit beschäftigt. 1239 00:59:40,233 --> 00:59:42,432 Manchmal ist es schön es anderen zu überlassen. 1240 00:59:42,433 --> 00:59:43,866 Sind nicht die Polizei eine Mannschaft aufstellen? 1241 00:59:43,867 --> 00:59:45,899 - Sie sind. - Aber nicht du? 1242 00:59:45,900 --> 00:59:47,532 Nein. 1243 00:59:47,533 --> 00:59:49,432 Bist du also näher dran? einen Schuldigen finden? 1244 00:59:49,433 --> 00:59:53,066 - Darf ich das fragen? - Ja. Und nein. 1245 00:59:53,067 --> 00:59:55,266 Wie fühlst du dich dabei? 1246 00:59:55,267 --> 00:59:56,699 Frustriert. 1247 00:59:56,700 --> 01:00:00,132 Ich gebe zu, dass unsere Zeugen dies bestätigen eine zusätzliche Reihe von Herausforderungen. 1248 01:00:00,133 --> 01:00:03,566 Man kann sie ziemlich verrückt nennen. Ich werde es dir nicht übel nehmen. 1249 01:00:03,567 --> 01:00:05,832 Was ist Ihre Meinung? der Elektrokrampftherapie? 1250 01:00:05,833 --> 01:00:08,299 Es gibt Studien das in einigen Fällen 1251 01:00:08,300 --> 01:00:09,432 es ist leicht wohltuend, 1252 01:00:09,433 --> 01:00:12,932 aber nie wann es wird strafend eingesetzt. 1253 01:00:12,933 --> 01:00:14,999 Kennst du jemanden? Wer hat es erlebt? 1254 01:00:15,000 --> 01:00:17,832 Ah, nein. 1255 01:00:17,833 --> 01:00:19,499 Nun ja, möglicherweise. 1256 01:00:19,500 --> 01:00:22,799 Meine Ex-Frau war... 1257 01:00:22,800 --> 01:00:24,132 Sie litt unter... 1258 01:00:24,133 --> 01:00:26,399 Mandel flach weiß und langes Schwarz. 1259 01:00:26,400 --> 01:00:29,032 Oh, ta. 1260 01:00:29,033 --> 01:00:30,866 Kennen Sie sich? 1261 01:00:30,867 --> 01:00:31,966 Nein. 1262 01:00:31,967 --> 01:00:33,532 Ja. 1263 01:00:33,533 --> 01:00:34,832 Vielleicht? 1264 01:00:34,833 --> 01:00:36,399 Ich hole mir einfach etwas Zucker. 1265 01:00:36,400 --> 01:00:39,399 Du brauchst nichts zu sagen. Es ist in Ordnung. 1266 01:00:39,400 --> 01:00:42,032 Ja, nein, es ist persönlich. 1267 01:00:42,033 --> 01:00:44,199 - Das ist in Ordnung. - Okay. 1268 01:00:44,200 --> 01:00:46,499 Als ich meinen Kumpel verlor... weißt du, bei diesem Jagdunfall. 1269 01:00:46,500 --> 01:00:48,066 Es ist in Ordnung zu sagen, dass es Mord war. 1270 01:00:48,067 --> 01:00:50,766 Ja, genau. Also habe ich ein bisschen bekommen der Depressionen. 1271 01:00:50,767 --> 01:00:53,432 Ich meine, nur ein bisschen. Ich meine, ziemlich viel. 1272 01:00:53,433 --> 01:00:56,332 Also hatte ich einige Sitzungen mit ihr. Sie ist großartig, Mann. 1273 01:00:56,333 --> 01:00:59,299 Sie weiß wirklich wie Damit du dich öffnest. 1274 01:00:59,300 --> 01:01:00,932 Seid ihr zwei, etwa...? 1275 01:01:00,933 --> 01:01:03,932 Äh, ich trinke nur Kaffee, Frodo. 1276 01:01:03,933 --> 01:01:05,833 Es ist so schön, dich zu sehen. 1277 01:01:07,267 --> 01:01:08,866 Es ist schön Dich auch zu sehen, Frankie. 1278 01:01:08,867 --> 01:01:10,167 Genießen. 1279 01:01:14,633 --> 01:01:16,800 Du hast also gesagt? 1280 01:01:17,767 --> 01:01:20,367 Oh, das habe ich mich nur gefragt wie das Cricket lief. 1281 01:01:26,967 --> 01:01:28,699 Hat Mike den Todeszeitpunkt erwähnt? 1282 01:01:28,700 --> 01:01:31,199 Ja. Ja, das hat er. 1283 01:01:31,200 --> 01:01:33,632 Er kommt nicht? 1284 01:01:33,633 --> 01:01:36,066 Nein. Er ist im Büro die Stellung halten. 1285 01:01:36,067 --> 01:01:38,066 Also bist du stattdessen gekommen. 1286 01:01:38,067 --> 01:01:39,732 Ja. 1287 01:01:39,733 --> 01:01:42,066 Du hättest dich freiwillig melden können bleiben und ihn kommen lassen. 1288 01:01:42,067 --> 01:01:45,466 Er arbeitet hart. Manchmal muss er sich entspannen. 1289 01:01:45,467 --> 01:01:47,599 Nun ja, ich habe es angeboten. 1290 01:01:47,600 --> 01:01:50,732 Offensichtlich nicht hart genug. 1291 01:01:50,733 --> 01:01:53,332 Spargelbrötchen? 1292 01:01:53,333 --> 01:01:56,066 Es macht mir nichts aus, wenn ich das tue, Jean. Sie sind ikonisch. 1293 01:01:56,067 --> 01:01:58,632 Oh! Du bist zu nett. 1294 01:01:58,633 --> 01:02:02,132 Dann bist du gut nach Hause gekommen, neulich Nacht? 1295 01:02:02,133 --> 01:02:04,066 Ja. Gut, okay. 1296 01:02:04,067 --> 01:02:07,066 Ich wäre mehr gewesen Gerne bringe ich Sie nach Hause. 1297 01:02:07,067 --> 01:02:08,666 Es regnete. 1298 01:02:08,667 --> 01:02:11,266 Und ich bin sicher, Betty hätte es getan Mir ging es bis zum Morgen gut. 1299 01:02:11,267 --> 01:02:12,100 Gar nicht. 1300 01:02:12,101 --> 01:02:14,199 Howzat! 1301 01:02:14,200 --> 01:02:16,667 Nun, das bin ich. 1302 01:02:21,067 --> 01:02:23,399 Ach, Jean, Worauf bezogen Sie sich? 1303 01:02:23,400 --> 01:02:25,699 Ach, Dennis? 1304 01:02:25,700 --> 01:02:29,432 Oh, ich war auf dem Heimweg Taekwondo neulich Abend, 1305 01:02:29,433 --> 01:02:33,167 und ich sah ihn gehen führt die Frau seines Bruders. 1306 01:02:36,233 --> 01:02:39,066 Herr Buchanan, Möchten Sie mitfahren? 1307 01:02:39,067 --> 01:02:40,799 Ah nein, mir geht es gut, danke, Jean. 1308 01:02:40,800 --> 01:02:42,499 Bist du sicher? 1309 01:02:42,500 --> 01:02:43,700 Es wimmelt! 1310 01:02:44,733 --> 01:02:47,666 Wirklich? Hatte es nicht bemerkt. 1311 01:02:47,667 --> 01:02:49,932 Na dann gut. 1312 01:02:49,933 --> 01:02:51,066 Hallo, Betty. 1313 01:02:51,067 --> 01:02:53,467 Du siehst sehr gut aus, mein Lieber. 1314 01:02:57,700 --> 01:03:00,299 Natürlich ist sie das nicht wirklich seine Frau. 1315 01:03:00,300 --> 01:03:02,432 Sie ist ein Pferd. 1316 01:03:02,433 --> 01:03:04,266 Aber am besten ist es, mitzuspielen. 1317 01:03:04,267 --> 01:03:06,832 Mm. Wann genau war das? 1318 01:03:06,833 --> 01:03:08,200 Oh, die Nacht des Sturms. 1319 01:03:10,167 --> 01:03:11,300 Triff eine Sechs! 1320 01:03:15,233 --> 01:03:17,167 Oh! 1321 01:03:20,067 --> 01:03:21,566 Wowwee. 1322 01:03:21,567 --> 01:03:23,066 Das tat weh. 1323 01:03:23,067 --> 01:03:24,366 Puh! 1324 01:03:24,367 --> 01:03:26,099 Ah. Oh, mir geht es gut. 1325 01:03:26,100 --> 01:03:29,966 Es ist alles gut. Mir geht es gut. Mir geht es gut. Es ist alles gut. 1326 01:03:29,967 --> 01:03:30,967 Ohh. 1327 01:03:33,633 --> 01:03:35,566 Dennis. Dennis, bist du bei uns, Kumpel? 1328 01:03:35,567 --> 01:03:37,632 - Vergiss das verdammte Pferd. - Was? Entschuldigung, was? 1329 01:03:37,633 --> 01:03:39,767 Barnaby. Verschwinde einfach! 1330 01:03:43,367 --> 01:03:44,832 Er ist wach. 1331 01:03:44,833 --> 01:03:45,932 Nicht wirklich. 1332 01:03:45,933 --> 01:03:48,066 Er ist tatsächlich bewusstlos. 1333 01:03:48,067 --> 01:03:50,332 Das ist ein Staat bekannt als Wachschlaf. 1334 01:03:50,333 --> 01:03:52,532 Es ist ein Weg damit sein Gehirn heilt. 1335 01:03:52,533 --> 01:03:54,499 - Mit wem redet er? - Niemand. 1336 01:03:54,500 --> 01:03:56,432 Er erlitt eine schwere Gehirnerschütterung 1337 01:03:56,433 --> 01:03:58,332 und sein Gehirn lädt Informationen herunter 1338 01:03:58,333 --> 01:04:00,366 dass sein Unterbewusstsein glaubt ist unnötig... 1339 01:04:00,367 --> 01:04:02,632 wie das Aufräumen des Desktops Ihres Computers, wenn Sie möchten. 1340 01:04:02,633 --> 01:04:05,666 Fast wie eine Form von Tourette? 1341 01:04:05,667 --> 01:04:07,699 In gewisser Weise, nehme ich an. 1342 01:04:07,700 --> 01:04:09,366 Stört es Sie, wenn ich ein Wort habe? 1343 01:04:09,367 --> 01:04:11,366 Du wirst keinen Sinn bekommen aus ihm heraus. 1344 01:04:11,367 --> 01:04:13,132 Na ja, man weiß nie. 1345 01:04:13,133 --> 01:04:15,466 Halten Sie es kurz. Er muss sich ausruhen. 1346 01:04:15,467 --> 01:04:18,366 Und sag es ihm das Telefonat auflegen. 1347 01:04:18,367 --> 01:04:20,367 Du bist ein Idiot. 1348 01:04:26,733 --> 01:04:28,932 Es ist Detective Kristin Sims. Wie fühlst du dich? 1349 01:04:28,933 --> 01:04:30,666 Krankenschwester. 1350 01:04:30,667 --> 01:04:32,367 Ich bin am Telefon. 1351 01:04:35,367 --> 01:04:39,132 Euer Ehren, darf ich einen Vorschlag machen? eine liberalere Interpretation 1352 01:04:39,133 --> 01:04:40,633 des Wortes „legal“. 1353 01:04:42,867 --> 01:04:44,799 Nein, Barnaby. 1354 01:04:44,800 --> 01:04:49,666 Erzähl mir nicht, was du getan hast. Ich muss es nicht wissen. 1355 01:04:49,667 --> 01:04:51,132 Dennis, bist du? im Gespräch mit deinem... 1356 01:04:51,133 --> 01:04:54,299 Weil, Euer Ehren, Gefängnis ist für meinen Kunden unangemessen 1357 01:04:54,300 --> 01:04:56,299 wegen akuter Klaustrophobie. 1358 01:04:56,300 --> 01:04:58,066 Entschuldigung, Dennis, kannst du bitte... 1359 01:04:58,067 --> 01:05:00,767 Krankenschwester! Psst! 1360 01:05:04,967 --> 01:05:08,099 Hört mir zu sehr, sehr sorgfältig 1361 01:05:08,100 --> 01:05:10,067 weil das so ist was passieren wird. 1362 01:05:49,233 --> 01:05:50,700 Mikrofon. 1363 01:05:52,467 --> 01:05:54,066 Es hat eine Entwicklung stattgefunden. 1364 01:05:54,067 --> 01:05:56,399 Ich war im Toad and Lion. 1365 01:05:56,400 --> 01:05:57,699 Und davor? 1366 01:05:57,700 --> 01:06:01,566 Wie gesagt, ich war unterwegs ein Spaziergang mit meiner Frau. 1367 01:06:01,567 --> 01:06:04,266 Können Sie konkret sein? Wohin bist du gegangen? 1368 01:06:04,267 --> 01:06:06,266 Einige Straßen entlang. 1369 01:06:06,267 --> 01:06:08,399 Na ja, dein Bruder scheint zu denken 1370 01:06:08,400 --> 01:06:11,232 dass du woanders warst. 1371 01:06:11,233 --> 01:06:14,866 Hast du Dennis in einem Bundesstaat angerufen? der Not gegen 20:35 Uhr. 1372 01:06:14,867 --> 01:06:18,266 von, sagen wir, Brokenwood Downes vielleicht? 1373 01:06:18,267 --> 01:06:19,966 Wird das alles sein? 1374 01:06:19,967 --> 01:06:22,866 Ängstlich... Betty wird ängstlich wenn ich... wenn ich zu lange weg bin. 1375 01:06:22,867 --> 01:06:25,799 Barnaby, wir haben einen Zeugen 1376 01:06:25,800 --> 01:06:28,432 der gesehen hat, wie Dennis Betty begleitet hat die Straße runter 1377 01:06:28,433 --> 01:06:32,432 weg von Brokenwood Downes gegen 22:00 Uhr 1378 01:06:32,433 --> 01:06:35,566 Also hast du etwas? dazu sagen? 1379 01:06:35,567 --> 01:06:37,099 Ich verlange, meinen Anwalt aufzusuchen. 1380 01:06:37,100 --> 01:06:40,732 Und wie ich dir gesagt habe, Dennis liegt im Krankenhaus. 1381 01:06:40,733 --> 01:06:42,100 Dann möchte ich meinen Therapeuten. 1382 01:06:43,067 --> 01:06:44,866 Okay, und wer ist das? 1383 01:06:44,867 --> 01:06:46,066 Amy Curnow. 1384 01:06:46,067 --> 01:06:47,966 Es tut mir wirklich leid. 1385 01:06:47,967 --> 01:06:49,632 Keine Ruhe für die Bösen. 1386 01:06:49,633 --> 01:06:52,332 Ich dachte, du rufst an um deine Geschichte zu beenden. 1387 01:06:52,333 --> 01:06:55,199 Ein anderes Mal vielleicht. Ich habe deine Karte. 1388 01:06:55,200 --> 01:06:57,200 Und Sie haben keine Angst davor, es zu nutzen. 1389 01:06:59,400 --> 01:07:02,900 Was hat dich dazu bewogen, dorthin zu gehen? Brokenwood Downes an diesem Abend? 1390 01:07:05,667 --> 01:07:11,300 Hast du zufälligerweise eine Einladung erhalten? 1391 01:07:19,933 --> 01:07:22,299 Barnaby, je früher du antwortest Die Fragen der Detektive, 1392 01:07:22,300 --> 01:07:23,566 desto früher können wir alle nach Hause gehen. 1393 01:07:23,567 --> 01:07:26,132 Ja. Zu einer Party. 1394 01:07:26,133 --> 01:07:29,432 Jakob Deschler hatte eine Soiree 1395 01:07:29,433 --> 01:07:30,832 sich entschuldigen für seine vergangenen Taten, 1396 01:07:30,833 --> 01:07:32,799 und ich war sehr daran interessiert, dabei zu sein 1397 01:07:32,800 --> 01:07:36,499 weil er viel hatte to apologize for. 1398 01:07:36,500 --> 01:07:38,066 Können wir die Einladung sehen? 1399 01:07:38,067 --> 01:07:41,232 Unwahrscheinlich, weil ich gefolgt bin die Anweisungen im Brief, 1400 01:07:41,233 --> 01:07:42,532 und ich habe es gegessen. 1401 01:07:42,533 --> 01:07:44,767 - Du hast es gegessen? - Ja, so. 1402 01:07:51,567 --> 01:07:53,066 Sehen? 1403 01:07:53,067 --> 01:07:54,332 Alles weg. 1404 01:07:54,333 --> 01:07:57,566 Das war Polizeieigentum, aber das ist in Ordnung. 1405 01:07:57,567 --> 01:08:00,567 Barnaby, Jesus. 1406 01:08:02,400 --> 01:08:03,667 Können wir eine Minute haben? 1407 01:08:07,833 --> 01:08:13,266 Also bekamen sie alle Einladungen, und sie alle haben sie zerstört. 1408 01:08:13,267 --> 01:08:14,532 Entwicklungen? 1409 01:08:14,533 --> 01:08:16,532 Barnaby sagt, er hat es geschafft auch eine Einladung. 1410 01:08:16,533 --> 01:08:18,366 Ebenso wie Deschler. 1411 01:08:18,367 --> 01:08:20,132 Er dachte, er wäre es interviewt wird. 1412 01:08:20,133 --> 01:08:22,066 Sie dachten, er würde sich entschuldigen. 1413 01:08:22,067 --> 01:08:24,466 - Der Mystery-Journalist. - Wen gibt es nicht? 1414 01:08:24,467 --> 01:08:26,532 Lockt sie alle da oben an. 1415 01:08:26,533 --> 01:08:28,132 Und gibt sich als Dunkler Engel aus. 1416 01:08:28,133 --> 01:08:30,066 Bring sie alle rein. 1417 01:08:30,067 --> 01:08:32,200 Zeit zu bekommen ihre Geschichte klar. 1418 01:08:33,200 --> 01:08:37,366 Also erhielt ich einen Brief. 1419 01:08:37,367 --> 01:08:39,066 Nein. 1420 01:08:39,067 --> 01:08:41,232 Es war eine Einladung zu einer Entschuldigung 1421 01:08:41,233 --> 01:08:43,199 von Jacob Deschler. 1422 01:08:43,200 --> 01:08:45,100 Dimitry entschuldigte sich ebenfalls. 1423 01:08:45,833 --> 01:08:48,432 Der Brief und der Umschlag wurden aus Reispapier hergestellt, 1424 01:08:48,433 --> 01:08:52,066 das war... war sehr rücksichtsvoll. 1425 01:08:52,067 --> 01:08:57,499 Es hieß, er würde es nur tun wenn ich es geheim halten würde. 1426 01:08:57,500 --> 01:08:59,299 Ich habe kein Problem mit Geheimnissen, weißt du? 1427 01:08:59,300 --> 01:09:01,799 Die meisten Menschen wissen es nicht was ist wirklich los. 1428 01:09:01,800 --> 01:09:04,066 Mäuse bewahren Geheimnisse am besten. 1429 01:09:04,067 --> 01:09:06,132 Und es gab Luftballons, 1430 01:09:06,133 --> 01:09:08,932 was ich dachte war eine nette Geste. 1431 01:09:08,933 --> 01:09:10,366 Wir hatten Angst, Mann. 1432 01:09:10,367 --> 01:09:12,200 Es war nicht einfach, dorthin zurückzukehren. 1433 01:09:24,833 --> 01:09:27,132 Sie haben keine Ahnung, was passiert ist an diesem Ort. 1434 01:09:27,133 --> 01:09:29,132 Nein. Nein, bitte, nicht mehr! 1435 01:09:29,133 --> 01:09:30,666 Bitte! Nicht mehr! 1436 01:09:30,667 --> 01:09:34,866 Sehen Sie jeden Tropfen als etwas Negatives Der Gedanke löste sich auf der Haut auf. 1437 01:09:34,867 --> 01:09:36,332 Hast du ein dickes Fell, Barnaby? 1438 01:09:36,333 --> 01:09:39,432 Nein. Ach, ja! Ja, ja! 1439 01:09:39,433 --> 01:09:41,200 Hast du dicke Haut? 1440 01:09:42,400 --> 01:09:46,632 Dicke Haut stößt ab die Käfer des Wahnsinns. 1441 01:09:46,633 --> 01:09:47,799 Nun, sagen Sie es mir nach. 1442 01:09:47,800 --> 01:09:51,499 Dicke Haut wehrt die Insekten des Wahnsinns ab. 1443 01:09:51,500 --> 01:09:54,966 NEIN! NEIN! Nein! 1444 01:09:54,967 --> 01:09:56,832 Ruhig! 1445 01:09:56,833 --> 01:10:00,199 Betrachten. So heilen wir. 1446 01:10:00,200 --> 01:10:01,200 Ihr werdet alle einmal an der Reihe sein. 1447 01:10:05,367 --> 01:10:07,366 Chinesische Wasserfolter? 1448 01:10:07,367 --> 01:10:09,966 Mein Gott. Kein Wunder Er hat schreckliche Angst vor Regen. 1449 01:10:09,967 --> 01:10:12,966 Selbst die irrationalsten Dinge eine rationale Erklärung haben. 1450 01:10:12,967 --> 01:10:14,500 So durcheinander. 1451 01:10:16,000 --> 01:10:17,999 Richtig, als nächstes kommt Gerry Manders. 1452 01:10:18,000 --> 01:10:20,967 Kein Zweifel, ich werde geschult noch einmal über die Kunst der Komödie. 1453 01:10:24,833 --> 01:10:26,732 Gerry?! Was zum Teufel? 1454 01:10:26,733 --> 01:10:28,699 Es tut mir Leid. Entschuldigung. Das wollte ich nicht. 1455 01:10:28,700 --> 01:10:30,832 Ich... ich muss es aufgeben, Ich weiß. 1456 01:10:30,833 --> 01:10:32,532 Es ist nur so, dass ich... 1457 01:10:32,533 --> 01:10:35,566 Mich interessierte einfach das Art und Weise... auf die Art und Weise, wie es funktioniert. 1458 01:10:35,567 --> 01:10:36,966 Wo hast du den Schraubenzieher her? 1459 01:10:36,967 --> 01:10:38,899 Es ist, ähm, in meiner Socke. 1460 01:10:38,900 --> 01:10:41,799 Für alle Fälle habe ich immer eins dabei. 1461 01:10:41,800 --> 01:10:43,166 Es tut mir Leid. Ich bin... 1462 01:10:43,167 --> 01:10:45,933 Ich bin nicht gefährlich. Hier. Du nimmst es. 1463 01:10:49,200 --> 01:10:50,933 Aufleuchten. Lass uns woanders suchen. 1464 01:10:53,267 --> 01:10:54,332 Ich war dort. 1465 01:10:54,333 --> 01:10:56,199 Brokenwood Downes? 1466 01:10:56,200 --> 01:11:00,166 Als er starb, Ich war nicht im Raum. 1467 01:11:00,167 --> 01:11:03,066 Du warst in Brokenwood Downes, einfach nicht im Behandlungszimmer? 1468 01:11:03,067 --> 01:11:06,466 Nein, das war ich, aber nachdem er gestorben war. 1469 01:11:06,467 --> 01:11:08,233 Ich... ich war zu spät. 1470 01:11:09,600 --> 01:11:12,632 Oh mein Gott. Dachte ich Er kam hierher, um sich zu entschuldigen. 1471 01:11:12,633 --> 01:11:14,932 - Ist er...? - Ja. Wo warst du? 1472 01:11:14,933 --> 01:11:17,432 Ich... ich wurde aufgehalten. Aber ist er...? 1473 01:11:17,433 --> 01:11:19,466 Tot. Der Dunkle Engel hat es geschafft. 1474 01:11:19,467 --> 01:11:20,832 Also, wo warst du, Mann? 1475 01:11:20,833 --> 01:11:23,066 Das ist egal! Was machen wir? 1476 01:11:23,067 --> 01:11:24,932 Das hat nichts mit mir zu tun. Ich bin hier raus. 1477 01:11:24,933 --> 01:11:26,832 Ich muss meine Show machen. 1478 01:11:26,833 --> 01:11:29,367 - Wir sollten zu seiner Show gehen. - Ja, brillant. 1479 01:11:30,533 --> 01:11:32,099 Ich schaffe es nicht ohne nass zu werden. 1480 01:11:32,100 --> 01:11:33,832 Wir bleiben hier. Es ist ein Kegel der Stille. 1481 01:11:33,833 --> 01:11:35,766 - Wir müssen rein. - Nein, wir bleiben einfach im Auto. 1482 01:11:35,767 --> 01:11:37,132 Es ist unser Alibi. 1483 01:11:37,133 --> 01:11:39,366 Wir müssen unschuldig sein, Oder sie schicken uns dorthin zurück. 1484 01:11:39,367 --> 01:11:40,466 Und sie werden Betty mitnehmen. 1485 01:11:40,467 --> 01:11:42,366 In Ordnung. 1486 01:11:42,367 --> 01:11:44,632 Alles klar, schon gut. 1487 01:11:44,633 --> 01:11:49,300 Okay, eins, zwei, drei, los! 1488 01:11:49,867 --> 01:11:52,867 Ich brauche ein Handtuch. Ich brauche ein Handtuch, ich brauche ein Handtuch! 1489 01:11:54,600 --> 01:11:56,599 Ich gehe davon aus, dass du es erhalten hast eine Einladung. 1490 01:11:56,600 --> 01:11:58,800 Ja, der Tag meiner Show. 1491 01:12:03,067 --> 01:12:04,466 Du hast es noch? 1492 01:12:04,467 --> 01:12:05,700 Ja. 1493 01:12:12,100 --> 01:12:15,733 - Da stand, ich solle... - Dekonstruieren Sie es. 1494 01:12:22,833 --> 01:12:24,600 Ich weiß, wer den Reiniger getötet hat. 1495 01:12:27,700 --> 01:12:29,600 Fiona. 1496 01:12:33,667 --> 01:12:35,066 Wie kommst du darauf? 1497 01:12:35,067 --> 01:12:36,767 Weil ich es gehört habe. 1498 01:12:37,167 --> 01:12:40,666 Fiona? Genug, Frau. 1499 01:12:40,667 --> 01:12:42,267 Gottverdammt. 1500 01:12:45,200 --> 01:12:48,733 Lulu, warum hast du es nicht getan? Erwähnen Sie das schon einmal? 1501 01:12:50,867 --> 01:12:52,799 Weil Jakob tot ist. 1502 01:12:52,800 --> 01:12:55,066 Ja. 1503 01:12:55,067 --> 01:12:56,899 Jakob Deschler ist tot. 1504 01:12:56,900 --> 01:12:59,233 Ich habe keine Angst mehr. 1505 01:13:03,300 --> 01:13:04,332 Vielen Dank für Ihr Kommen. 1506 01:13:04,333 --> 01:13:06,066 Nun, du hast mich zu einem guten Zeitpunkt erwischt. 1507 01:13:06,067 --> 01:13:08,432 Ich war gerade mit der Arbeit fertig, und ich wollte meinen Freund besuchen. 1508 01:13:08,433 --> 01:13:10,932 Ist das derselbe Freund? Ich habe noch nichts von Ihnen gehört? 1509 01:13:10,933 --> 01:13:12,732 Er hat angerufen. 1510 01:13:12,733 --> 01:13:14,067 Das glaube ich nicht. 1511 01:13:15,133 --> 01:13:17,499 Vielleicht warst du nicht offen um seine Botschaft zu hören. 1512 01:13:17,500 --> 01:13:19,866 Kann ich wenigstens seinen Namen erfahren? 1513 01:13:19,867 --> 01:13:22,467 Jesus Christus, unser Herr und Erlöser. 1514 01:13:24,633 --> 01:13:28,899 Und all diese ehemaligen Patienten sagten dass der Dunkle Engel da war? 1515 01:13:28,900 --> 01:13:31,199 - Ja. - Nun, das bezweifle ich sehr. 1516 01:13:31,200 --> 01:13:34,632 - Weil? - Wie gesagt, ich war nicht da. 1517 01:13:34,633 --> 01:13:37,799 Ich war nicht wieder da die Klinik seit ihrer Schließung. 1518 01:13:37,800 --> 01:13:40,566 Sehen Sie, ich war der Dunkle Engel. 1519 01:13:40,567 --> 01:13:42,166 Das war eine meiner Rollen... 1520 01:13:42,167 --> 01:13:45,167 den Patienten erscheinen als Gespenst. 1521 01:13:46,100 --> 01:13:47,599 Es wurde verwendet, um sie zu beruhigen. 1522 01:13:47,600 --> 01:13:51,233 Ihnen wurde beigebracht, das zu glauben Dark Angel könnte Schmerzen verursachen. 1523 01:13:53,267 --> 01:13:57,332 Denken Sie daran, die Elektrizität Wirkt wie ein Antibiotikum. 1524 01:13:57,333 --> 01:14:01,399 Es strömt und reinigt diese negativen Gedanken, 1525 01:14:01,400 --> 01:14:04,099 und es verdrängt sie aus dem Körper. 1526 01:14:04,100 --> 01:14:06,667 Lulu hatte negative Gedanken. 1527 01:14:12,867 --> 01:14:17,799 ECT war und ist immer noch eine legitime Form der Behandlung. 1528 01:14:17,800 --> 01:14:20,766 Obwohl stigmatisiert, es bleibt ein nützliches Werkzeug. 1529 01:14:20,767 --> 01:14:24,299 Wussten die Patienten, dass Sie es waren? Wer gab sich als Dark Angel aus? 1530 01:14:24,300 --> 01:14:27,799 Nein. Das wäre verringerte die Mystik. 1531 01:14:27,800 --> 01:14:29,732 In der besagten Nacht 1532 01:14:29,733 --> 01:14:32,232 ein ehemaliger Patient erinnert sich deutlich 1533 01:14:32,233 --> 01:14:35,766 Ich höre, wie Jakob sich auf dich bezieht als der Dunkle Engel. 1534 01:14:35,767 --> 01:14:37,200 Dann haben sie sich geirrt. 1535 01:14:38,300 --> 01:14:40,799 Warum sollte ich wollen meinen Mann töten? 1536 01:14:40,800 --> 01:14:43,132 Ich habe sieben Jahre gewartet für seine Freilassung. 1537 01:14:43,133 --> 01:14:45,067 Ich habe keine Axt zum Schleifen, im Gegensatz zu anderen. 1538 01:14:46,333 --> 01:14:49,299 Darf ich fragen, wo Lulu war? während dieser Tortur? 1539 01:14:49,300 --> 01:14:51,332 Versteckt sich in einem Schrank. 1540 01:14:51,333 --> 01:14:53,699 Wie praktisch. 1541 01:14:53,700 --> 01:14:55,500 Sag mir, war der Schrank verschlossen? 1542 01:14:57,667 --> 01:15:01,566 Wie gesagt, einige hatten eine Axt zum Schleifen. 1543 01:15:01,567 --> 01:15:05,432 Fiona gab sich als Dunkler Engel aus während des Deschler-Regimes. 1544 01:15:05,433 --> 01:15:06,466 Sie gibt es zu. 1545 01:15:06,467 --> 01:15:08,066 Warum das tun? wenn es belastend ist? 1546 01:15:08,067 --> 01:15:09,532 Es passt nicht zusammen. 1547 01:15:09,533 --> 01:15:12,899 Nun, sie kann es auch nicht bestätigen wo sie nach 20:00 Uhr war. 1548 01:15:12,900 --> 01:15:15,233 Anders als hängend mit ihrem Hauptmann J.C. 1549 01:15:16,167 --> 01:15:19,832 Wer ist sonst noch verbunden? in jeder Hinsicht zur Klinik? 1550 01:15:19,833 --> 01:15:21,666 Die Patienten, Deschler. 1551 01:15:21,667 --> 01:15:24,300 Sie wusste, was sie fürchteten. Sie hatte Zugang. 1552 01:15:25,300 --> 01:15:28,600 Vielleicht der Phantomjournalist war ihr Trick. 1553 01:15:29,867 --> 01:15:33,166 Sie wusste, wo das EKT-Gerät war gespeichert wurde. 1554 01:15:33,167 --> 01:15:35,833 Sie wartete auf die Partygäste ankommen. 1555 01:15:36,900 --> 01:15:38,166 Ich sehe kein klares Motiv. 1556 01:15:38,167 --> 01:15:40,132 Besonders mit Christus in ihrem Herzen. 1557 01:15:40,133 --> 01:15:42,066 Wenn er es tatsächlich ist. 1558 01:15:42,067 --> 01:15:44,399 Diskontieren wir Gerry Manders? 1559 01:15:44,400 --> 01:15:46,132 Wie bestätigt von den anderen Ex-Patienten, 1560 01:15:46,133 --> 01:15:48,532 er war in Brokenwood Downes, aber... 1561 01:15:48,533 --> 01:15:50,066 und das ist nach eigener Aussage... 1562 01:15:50,067 --> 01:15:53,099 er ist angekommen nachdem Deschler getötet wurde. 1563 01:15:53,100 --> 01:15:55,399 Er hat eine Tendenz gezeigt gegenüber Gewalt. 1564 01:15:55,400 --> 01:15:57,899 Was sonst tat er, wenn nicht Sich als Dunkler Engel ausgeben? 1565 01:15:57,900 --> 01:16:02,899 Aber wer sonst wusste davon diese Ex-Patienten? 1566 01:16:02,900 --> 01:16:05,066 Dennis Buchanan. 1567 01:16:05,067 --> 01:16:07,366 Mrs. Marlowe sagte, sie habe ihn gesehen weggehen 1568 01:16:07,367 --> 01:16:09,066 von Brokenwood Downes in dieser Nacht. 1569 01:16:09,067 --> 01:16:11,232 Er kennt all diese Leute durch seine Wohltätigkeitsarbeit. 1570 01:16:11,233 --> 01:16:13,932 Er hat sicherlich ein Motiv in der Annahme von Vergeltung 1571 01:16:13,933 --> 01:16:15,699 wegen Grausamkeit gegenüber seinem Bruder. 1572 01:16:15,700 --> 01:16:17,666 Lass mich Gerry noch einmal reinholen. Ich bin mir sicher, dass er zusammenbrechen wird. 1573 01:16:17,667 --> 01:16:19,832 Ja. Und ich werde Dennis drängen. 1574 01:16:19,833 --> 01:16:21,967 -Wenn er Fragen hat. 1575 01:16:23,367 --> 01:16:25,633 In Ordnung. Wir haben morgen einen großen Tag. 1576 01:16:32,167 --> 01:16:33,432 Ihr zwei wart beschäftigt. 1577 01:16:33,433 --> 01:16:37,766 Ja, ich kann 400 Volt bekommen und 1,5 Ampere. 1578 01:16:37,767 --> 01:16:40,533 -Oder genug, um Schaden anzurichten. 1579 01:16:48,433 --> 01:16:49,966 Die Wassermelone lebt. 1580 01:16:49,967 --> 01:16:52,367 Nicht unbedingt. 1581 01:16:58,400 --> 01:16:59,867 Wow! 1582 01:17:01,900 --> 01:17:03,699 Gekocht. 1583 01:17:03,700 --> 01:17:06,067 Das hätte also reichen können. 1584 01:17:07,867 --> 01:17:09,599 Es ist jedoch nicht sehr tragbar, ist es? 1585 01:17:09,600 --> 01:17:11,066 Oh, ich sehe keinen anderen Weg 1586 01:17:11,067 --> 01:17:12,599 für die Lieferung genug konstanter Strom. 1587 01:17:12,600 --> 01:17:15,432 Abgesehen von einem Diesel oder Benzingenerator. 1588 01:17:15,433 --> 01:17:18,333 Zeugen sind unnachgiebig Sie haben keinen gehört. 1589 01:17:24,833 --> 01:17:28,366 Ist es möglich, dass du es warst? der Dunkle Engel? 1590 01:17:28,367 --> 01:17:30,732 Du hattest Grund Deschler verachten. 1591 01:17:30,733 --> 01:17:33,066 Du hast einen Anruf von Barnaby angenommen zum fraglichen Zeitpunkt. 1592 01:17:33,067 --> 01:17:38,299 Und man hat dich gesehen, wie du mit Betty spazieren gegangen bist weg von Brokenwood Downes. 1593 01:17:38,300 --> 01:17:40,566 Jetzt frage ich mich, wer eigentlich bekam den Schlag auf den Kopf. 1594 01:17:40,567 --> 01:17:43,099 Leugnen Sie, mit Betty spazieren zu gehen? Zurück aus Brokenwood Downes? 1595 01:17:43,100 --> 01:17:44,100 Nein, das tue ich nicht. 1596 01:17:45,067 --> 01:17:46,566 Wo waren Sie vorher? 1597 01:17:46,567 --> 01:17:47,733 Die Kröte und der Löwe. 1598 01:17:49,067 --> 01:17:51,632 Ich hatte gehofft, es zu sehen Gerry Manders. 1599 01:17:51,633 --> 01:17:53,333 Ich mag einen guten Comic. 1600 01:17:54,433 --> 01:17:55,799 Noch einmal das Gleiche, Ray. 1601 01:17:55,800 --> 01:17:57,466 - Nicht wissen, wo der Mistkerl ist. 1602 01:17:57,467 --> 01:18:00,366 Er soll anfangen in 20 Minuten. 1603 01:18:00,367 --> 01:18:01,666 Barnaby. 1604 01:18:01,667 --> 01:18:02,966 Äh, ja, hallo, ich... 1605 01:18:02,967 --> 01:18:05,132 Ja, es regnet also, und ich, ähm, Ich habe meinen Regenschirm nicht. 1606 01:18:05,133 --> 01:18:06,833 Nein, mach langsamer. 1607 01:18:08,433 --> 01:18:12,166 Nein, ich muss es nicht wissen. Verschwinde einfach... Verschwinde einfach. 1608 01:18:12,167 --> 01:18:14,700 - Du warst also um 8:35 Uhr in der Bar? - Ja! 1609 01:18:16,100 --> 01:18:17,267 Schauen Sie... 1610 01:18:18,833 --> 01:18:23,432 Ich kenne dich... du siehst mich wie dieser schlaue, rücksichtslose Anwalt 1611 01:18:23,433 --> 01:18:25,432 auf diese Erde bringen Nur um dir den Tag zu verderben, 1612 01:18:25,433 --> 01:18:28,732 aber eigentlich bin ich einfach ein Mann 1613 01:18:28,733 --> 01:18:31,533 mit einem Bruder Auf wen muss man achten? 1614 01:18:33,233 --> 01:18:35,699 Wir sind nicht immer das Gesicht die wir präsentieren. 1615 01:18:35,700 --> 01:18:39,199 Nun, jetzt klingst du wie der Therapeut deines Bruders. 1616 01:18:39,200 --> 01:18:41,932 Ja, nun ja, das hätte ich nie gedacht viel von ihr. 1617 01:18:41,933 --> 01:18:46,932 „Psychotherapie“, es ist wie eine... ein Flash-Wort für „Mumbo-Jumbo“. 1618 01:18:46,933 --> 01:18:49,066 Du weißt, um zu sein ein Psychotherapeut, 1619 01:18:49,067 --> 01:18:51,832 alles was Sie brauchen ist die Geduld eines Heiligen 1620 01:18:51,833 --> 01:18:53,867 und die Fähigkeit ein Schlagwort von sich geben. 1621 01:18:54,900 --> 01:18:59,066 Diesmal, Dennis, Ich denke, wir sind uns einig. 1622 01:18:59,067 --> 01:19:01,666 Mir geht es viel besser! 1623 01:19:10,233 --> 01:19:13,832 Fiona Deschler ist es in der Tat ein engagiertes Mitglied der Pfarrei. 1624 01:19:13,833 --> 01:19:16,832 - Ein neuer Konvertit? - Sehr. 1625 01:19:16,833 --> 01:19:20,266 Vor ein paar Nächten drehte sie sich um Zum ersten Mal hier oben. 1626 01:19:20,267 --> 01:19:21,666 Am meisten verzweifelt. 1627 01:19:21,667 --> 01:19:24,400 Er wird nicht auf mich hören. 1628 01:19:27,367 --> 01:19:29,199 Der Herr hört immer zu. 1629 01:19:29,200 --> 01:19:31,066 Nein. Mein Mann. 1630 01:19:31,067 --> 01:19:32,966 Geh nicht. 1631 01:19:32,967 --> 01:19:35,832 Aber dieser Journalist ist vorbereitet um die Wahrheit zu hören. 1632 01:19:35,833 --> 01:19:37,799 Dieser Tom Somerset hätte niemals sterben dürfen. 1633 01:19:37,800 --> 01:19:38,899 Dass wir einen Fehler gemacht haben. 1634 01:19:38,900 --> 01:19:40,799 Es gab keinen Fehler! 1635 01:19:40,800 --> 01:19:42,399 Es war seine Schwäche das hat ihn getötet, 1636 01:19:42,400 --> 01:19:43,767 nicht die Behandlung. 1637 01:19:44,967 --> 01:19:48,699 Die Zeit hat dich geschwächt, meine Liebe. 1638 01:19:48,700 --> 01:19:50,667 Ich muss zur Arbeit gehen. 1639 01:19:52,933 --> 01:19:55,066 Und doch erst gestern sagte sie zu mir 1640 01:19:55,067 --> 01:19:56,332 dass sie nichts falsch gemacht hatten. 1641 01:19:56,333 --> 01:20:00,699 Was wir in der Öffentlichkeit sagen und was wir mit Gott teilen 1642 01:20:00,700 --> 01:20:02,766 kann zunächst sein ganz unterschiedliche Dinge. 1643 01:20:02,767 --> 01:20:04,366 Welcher Tag war das? 1644 01:20:04,367 --> 01:20:05,732 Mittwochabend. 1645 01:20:05,733 --> 01:20:08,133 Ich habe kurz zuvor geschlossen dieser schreckliche Sturm. 1646 01:20:13,133 --> 01:20:15,367 Reverend? 1647 01:20:17,767 --> 01:20:18,833 Danke schön. 1648 01:20:21,800 --> 01:20:24,666 Man würde sagen, es ist eine 15-minütige Fahrt von hier nach Brokenwood Downes? 1649 01:20:24,667 --> 01:20:26,699 Geben oder nehmen. 1650 01:20:26,700 --> 01:20:28,033 Vielen Dank für Ihre Zeit, Reverend. 1651 01:20:40,267 --> 01:20:41,766 Gerry, wir brauchen noch ein Gespräch. 1652 01:20:41,767 --> 01:20:43,832 Ich glaube nicht, dass ich das kann. Ich fühle mich sehr platt. 1653 01:20:43,833 --> 01:20:46,733 - Es wird nicht lange dauern. - Ich möchte nirgendwo hingehen. 1654 01:20:47,800 --> 01:20:49,567 In Ordnung. Wir machen es hier. 1655 01:21:03,333 --> 01:21:04,366 Gerry, die Sache ist... 1656 01:21:04,367 --> 01:21:06,066 Es tut mir leid. Es tut mir Leid. Ich kann das nicht tun. 1657 01:21:06,067 --> 01:21:07,333 Ich möchte... Ich will, dass es vorbei ist! 1658 01:21:08,700 --> 01:21:10,399 Hey. Whoa, whoa. Gerry. 1659 01:21:10,400 --> 01:21:13,732 Du denkst, ich hätte den Reiniger getötet. Meine Comedy-Karriere ist vorbei. 1660 01:21:13,733 --> 01:21:15,299 Ich habe nichts mehr übrig. 1661 01:21:15,300 --> 01:21:17,066 Das habe ich nie gesagt. Das musstest du nicht. 1662 01:21:17,067 --> 01:21:18,366 Es wurde geschrieben überall in deinem Gesicht. 1663 01:21:18,367 --> 01:21:20,632 - Der verrückte Gerry hat es getan. - Ich habe nie gesagt, dass du verrückt bist. 1664 01:21:20,633 --> 01:21:22,832 - Ich werde mit meiner Unschuld sterben. - Gerry, gib mir den Schraubenzieher. 1665 01:21:22,833 --> 01:21:24,966 Ich meine es ernst. Ich bin fertig. 1666 01:21:24,967 --> 01:21:27,332 Schönes Auto, Mann. Weg der Zukunft. 1667 01:21:27,333 --> 01:21:29,066 Ja, es bringt mich von A nach B. 1668 01:21:29,067 --> 01:21:31,399 Mehr als das. 400 Kilowatt Leistung. 1669 01:21:31,400 --> 01:21:33,632 Schöne Zeilen. Ruhig wie. 1670 01:21:33,633 --> 01:21:35,833 Ja, danke. 1671 01:21:42,067 --> 01:21:43,600 Das reicht. 1672 01:21:45,133 --> 01:21:46,133 Verdammt. 1673 01:21:46,134 --> 01:21:47,766 Hallo, Frodo, Kann ich dein Telefon ausleihen? 1674 01:21:47,767 --> 01:21:49,366 - Es ist dringend. - Klar, Mann. 1675 01:21:49,367 --> 01:21:51,199 Auswahl. Toller Kaffee übrigens. 1676 01:21:51,200 --> 01:21:52,667 Danke. 1677 01:21:58,500 --> 01:22:00,432 Frodo, es gibt keine Gutschrift. 1678 01:22:00,433 --> 01:22:01,732 Ja, nein, ich bin raus. 1679 01:22:01,733 --> 01:22:04,066 Ja, na dann, Warum hast du...? 1680 01:22:04,067 --> 01:22:05,533 Ach, egal. 1681 01:22:08,633 --> 01:22:10,899 Hallo Gerry, Wer ist dein Lieblingskomiker? 1682 01:22:10,900 --> 01:22:14,066 - Was? - Dein Lieblingscomic. 1683 01:22:14,067 --> 01:22:17,066 -Deine Inspiration. 1684 01:22:17,067 --> 01:22:20,099 Beantworte das nicht. 1685 01:22:20,100 --> 01:22:22,732 - Ich meine es ernst! - Okay. 1686 01:22:22,733 --> 01:22:25,966 Ich werde es tun! Legen Sie es auf das Armaturenbrett. 1687 01:22:25,967 --> 01:22:29,366 Breen, wo bist du? Ich brauche dich so schnell wie möglich wieder hier. 1688 01:22:29,367 --> 01:22:32,499 Ah, ja, das stimmt. 1689 01:22:32,500 --> 01:22:34,132 Somerset, Lisa. 1690 01:22:34,133 --> 01:22:36,799 Kristin, kann ich mit Mike sprechen? 1691 01:22:36,800 --> 01:22:38,866 Jared, jetzt ist kein guter Zeitpunkt, und Mike ist nicht hier. 1692 01:22:38,867 --> 01:22:40,932 Kann ich Ihr Telefon benutzen? Ich habe die Stromquelle herausgefunden. 1693 01:22:40,933 --> 01:22:42,299 Ja. Karla. 1694 01:22:42,300 --> 01:22:44,166 Ja! 1695 01:22:44,167 --> 01:22:45,467 Ja, ich bin hier. 1696 01:22:46,500 --> 01:22:48,067 Danke schön. 1697 01:22:49,400 --> 01:22:50,666 Danke. 1698 01:22:50,667 --> 01:22:52,466 Wir wissen, dass Lulu dort war 1699 01:22:52,467 --> 01:22:54,566 und dass sie Grund hatte um Fiona einzurahmen, 1700 01:22:54,567 --> 01:22:57,399 aber was ich in ihr nicht sehen kann ist Gewalt. 1701 01:22:57,400 --> 01:23:00,199 Fragst du mich, ob ich denke? Lulu ist zur Gewalt fähig? 1702 01:23:00,200 --> 01:23:02,066 Ich schätze, das bin ich. 1703 01:23:02,067 --> 01:23:04,399 Die Antwort könnte liegen in ihrem Zustand. 1704 01:23:04,400 --> 01:23:05,932 Bei Artendysphorie, 1705 01:23:05,933 --> 01:23:08,966 als was Menschen sich selbst sehen ist kein Zufall. 1706 01:23:08,967 --> 01:23:10,766 Wenn sie vielleicht gewalttätig wäre, 1707 01:23:10,767 --> 01:23:13,332 sie würde sich selbst sehen als Löwin oder Hai 1708 01:23:13,333 --> 01:23:14,532 mehr als eine Maus. 1709 01:23:14,533 --> 01:23:16,866 Und Barnaby Buchanan? 1710 01:23:16,867 --> 01:23:19,132 Gibt es Gewalt? liegt seinem Zustand zugrunde? 1711 01:23:19,133 --> 01:23:21,566 Oder Gerry Manders? 1712 01:23:21,567 --> 01:23:23,666 Jeremy ist nicht mein Patient. 1713 01:23:23,667 --> 01:23:27,466 Schauen Sie, inoffiziell, Sind diese Leute verrückt? 1714 01:23:27,467 --> 01:23:29,099 Ja. 1715 01:23:29,100 --> 01:23:31,699 Kann ihnen geholfen werden? Ich glaube schon. 1716 01:23:31,700 --> 01:23:34,732 Sollten sie verpflichtet werden? Ja. 1717 01:23:34,733 --> 01:23:37,966 Behandelt wie sie waren von Jakob Deschler? 1718 01:23:37,967 --> 01:23:39,699 Absolut nicht. 1719 01:23:39,700 --> 01:23:42,266 Aber sie sind unvorhersehbar. 1720 01:23:42,267 --> 01:23:44,232 Alle hatten einen guten Grund um Deschler zu verletzen, 1721 01:23:44,233 --> 01:23:46,732 Das heißt aber nicht, dass sie es getan haben. 1722 01:23:46,733 --> 01:23:48,232 Andererseits, Die Sache mit Mäusen ist 1723 01:23:48,233 --> 01:23:49,866 wenn sie stecken bleiben in deinen Kleiderschrank, 1724 01:23:49,867 --> 01:23:52,867 Sie können ernsthaften Schaden anrichten zu Ihrer Unterwäscheschublade. 1725 01:23:53,900 --> 01:23:56,466 Aber ich bin sicher, Sie kennen die Antwort auf all diese Fragen. 1726 01:23:56,467 --> 01:23:58,367 Warum bist du wirklich hier, Mike? 1727 01:24:04,067 --> 01:24:06,366 Ich hatte das Gefühl, ich hätte es nie erklärt was ich neulich meinte. 1728 01:24:06,367 --> 01:24:08,666 Über deine Ex-Frau. 1729 01:24:08,667 --> 01:24:11,732 Darunter hat sie gelitten psychiatrische Probleme? 1730 01:24:11,733 --> 01:24:13,599 Das habe ich nie gesagt. 1731 01:24:13,600 --> 01:24:16,167 Das musstest du nicht. Möchtest du mir davon erzählen? 1732 01:24:19,867 --> 01:24:21,632 Ich antworte immer noch nicht. 1733 01:24:21,633 --> 01:24:22,899 Schreib ihm eine SMS. 1734 01:24:22,900 --> 01:24:25,332 -Detektiv-Sims. 1735 01:24:25,333 --> 01:24:26,966 Interpol hat einen Vorsprung. 1736 01:24:26,967 --> 01:24:28,732 - Sims? - Ja? 1737 01:24:28,733 --> 01:24:30,932 Wenn Sie Recht haben, gut gemacht. 1738 01:24:30,933 --> 01:24:32,432 Es ist ein sehr einfacher Grund 1739 01:24:32,433 --> 01:24:34,499 unsere Untersuchung konzentriert sich auf dich. 1740 01:24:34,500 --> 01:24:36,499 Weil du es nicht erklären kannst wo du warst 1741 01:24:36,500 --> 01:24:38,399 bevor du hineingegangen bist das Behandlungszimmer 1742 01:24:38,400 --> 01:24:39,666 und fand Jakob Deschler tot. 1743 01:24:39,667 --> 01:24:41,332 - Ich war zu spät. - Ja, hast du gesagt. 1744 01:24:41,333 --> 01:24:45,966 Ich meine, ich war... ich war pünktlich. 8:15 Uhr, wie es in der Einladung stand. 1745 01:24:45,967 --> 01:24:47,199 Ich bin zu spät gekommen. 1746 01:24:47,200 --> 01:24:48,966 Weil du angezogen warst als der Dunkle Engel? 1747 01:24:48,967 --> 01:24:49,967 NEIN! 1748 01:24:50,700 --> 01:24:53,067 Ich wurde abgelenkt. 1749 01:24:55,567 --> 01:24:57,300 Oh. 1750 01:25:06,633 --> 01:25:10,700 Oh. S-So komplex. 1751 01:25:32,733 --> 01:25:34,566 Warum hast du es nicht getan? Erwähnen Sie das schon einmal? 1752 01:25:34,567 --> 01:25:37,366 Ich darf es nicht tun, ich darf es nicht Tu es, ich darf es nicht tun. 1753 01:25:37,367 --> 01:25:39,167 Du meinst, Dinge abzubauen? 1754 01:25:40,667 --> 01:25:42,533 Das nennt man Punding, nicht wahr? 1755 01:25:44,767 --> 01:25:48,366 Und wenn ich es nicht tue, es bedeutet, dass es mir besser geht. 1756 01:25:48,367 --> 01:25:53,632 Aber, Gerry, es erklärt, warum du hätte Deschler nicht töten können. 1757 01:25:53,633 --> 01:25:55,466 - Wirklich? - Ja. 1758 01:25:55,467 --> 01:25:56,732 Wenn man Ihnen auflauert am Eingang, 1759 01:25:56,733 --> 01:25:58,666 Das hättest du nicht sein können im Behandlungsraum. 1760 01:25:58,667 --> 01:26:01,367 Hätte schlimmer sein können. Ich hätte in Bangladesch sein können. 1761 01:26:03,200 --> 01:26:04,699 Hübsch. 1762 01:26:04,700 --> 01:26:06,366 Was? 1763 01:26:06,367 --> 01:26:07,533 Du hast einen Witz gemacht. 1764 01:26:09,233 --> 01:26:10,866 Habe ich? 1765 01:26:10,867 --> 01:26:12,132 Ja, das hast du, Gerry. 1766 01:26:12,133 --> 01:26:14,067 Ich habe es immer noch. 1767 01:26:15,133 --> 01:26:17,233 C-Kannst du mir geben? der Schraubenzieher? 1768 01:26:18,600 --> 01:26:19,966 Tut mir leid. 1769 01:26:19,967 --> 01:26:23,199 Es ist einfach billiges Metall mit Polymergriff. 1770 01:26:23,200 --> 01:26:24,899 Und dann Polymere... 1771 01:26:24,900 --> 01:26:27,332 es ist ein Komposit aus vier verschiedenen Dingen, 1772 01:26:27,333 --> 01:26:28,832 jeder mit seinem eigenen molekulare Struktur. 1773 01:26:28,833 --> 01:26:31,399 - Im Wesentlichen ist es jedoch... - Pssst. Gerry. 1774 01:26:31,400 --> 01:26:32,699 - Thermoplast. - Das reicht. 1775 01:26:32,700 --> 01:26:34,432 Vier Jahre. 1776 01:26:34,433 --> 01:26:37,466 Und welcher Pass? 1777 01:26:37,467 --> 01:26:41,832 LN 516021. 1778 01:26:41,833 --> 01:26:43,233 Okay, danke. 1779 01:26:46,200 --> 01:26:47,699 Irgendetwas? 1780 01:26:47,700 --> 01:26:50,866 Dachte ich immer es würde sich von selbst regeln. 1781 01:26:50,867 --> 01:26:54,232 Aber ich weiß, dass ich beschäftigt war, auf andere Dinge konzentriert. 1782 01:26:54,233 --> 01:26:55,967 Du hast die Arbeit zu deinem Ausweg gemacht. 1783 01:26:56,933 --> 01:26:59,099 Ich schätze, das war es. 1784 01:26:59,100 --> 01:27:00,532 Das kann ich jetzt sehen. 1785 01:27:00,533 --> 01:27:02,600 Deine Entschuldigung sich vielleicht nicht damit auseinandersetzen? 1786 01:27:05,200 --> 01:27:06,466 Du magst Country-Musik? 1787 01:27:06,467 --> 01:27:09,199 Mm, ich kann es nehmen oder es lassen. 1788 01:27:09,200 --> 01:27:12,666 Sie war die Richtige der mich süchtig gemacht hat. 1789 01:27:12,667 --> 01:27:14,532 Ich würde nach Hause kommen, und sie spielte immer 1790 01:27:14,533 --> 01:27:17,232 das gleiche Lied von Willie Nelson... „Crazy.“ 1791 01:27:17,233 --> 01:27:19,832 Tolles Lied, keine Frage. 1792 01:27:19,833 --> 01:27:22,799 Und ich fand es ironisch... 1793 01:27:22,800 --> 01:27:25,599 mit einem Augenzwinkern, wissen Sie, 1794 01:27:25,600 --> 01:27:27,633 über unsere Ehe, aber... 1795 01:27:30,433 --> 01:27:31,899 Dann wurde mir klar, dass es... 1796 01:27:31,900 --> 01:27:33,866 Ein Hilferuf? 1797 01:27:33,867 --> 01:27:35,699 Ja. 1798 01:27:35,700 --> 01:27:38,733 Das habe ich nicht gehört. 1799 01:27:39,567 --> 01:27:42,132 Ich stelle mir bei Ihrer Arbeit vor, Du verbringst viel Zeit 1800 01:27:42,133 --> 01:27:46,066 die anderer Leute anschauen Probleme und niemals deine eigenen. 1801 01:27:46,067 --> 01:27:48,399 Ich habe ein Buch in meinem Auto die für Sie hilfreich sein könnten. 1802 01:27:48,400 --> 01:27:50,066 „Falsche Trauer.“ 1803 01:27:50,067 --> 01:27:51,267 Gib mir einen Moment? 1804 01:28:20,333 --> 01:28:22,766 Starb am Tag nach seinem 30. Geburtstag der Tochter, 1805 01:28:22,767 --> 01:28:24,067 soweit ich mich erinnere. 1806 01:28:32,233 --> 01:28:33,599 Nachricht erhalten. 1807 01:28:33,600 --> 01:28:34,966 Ja, Mike, hier ist Jared. 1808 01:28:34,967 --> 01:28:36,432 Eine Elektroautobatterie, 1809 01:28:36,433 --> 01:28:38,866 Führen Sie eine Erweiterung von a aus DC-Adapter durch das Fenster, 1810 01:28:38,867 --> 01:28:41,100 und ich denke, das reicht, ja. 1811 01:28:42,300 --> 01:28:44,067 Ein schwarzes Luftkissenfahrzeug. 1812 01:28:53,800 --> 01:28:54,899 Sprechen Sie mit mir. 1813 01:28:54,900 --> 01:28:56,699 Mike, es gibt keine Aufzeichnungen von Amy Curnow 1814 01:28:56,700 --> 01:28:58,566 studiert an der Victoria University. 1815 01:28:58,567 --> 01:29:00,966 Sie reiste wieder ins Land ein vor vier Jahren. 1816 01:29:00,967 --> 01:29:02,766 - Sie ist tatsächlich... - Lisa Somerset. 1817 01:29:02,767 --> 01:29:04,232 Der Mord an Jakob Deschler 1818 01:29:04,233 --> 01:29:05,833 ist schon lange her bei der Planung. 1819 01:29:09,167 --> 01:29:11,300 Auf geht's. „Falsche Trauer.“ 1820 01:29:13,233 --> 01:29:14,067 Ah. 1821 01:29:14,068 --> 01:29:15,266 Ähm, wie ich sehe, haben Sie eine Kopie 1822 01:29:15,267 --> 01:29:18,499 meines Lieblingsneuseelands Dichter... Tom Somerset. 1823 01:29:18,500 --> 01:29:20,932 - Das ist sein bester Band. - Ich stimme zu. 1824 01:29:20,933 --> 01:29:23,599 Das habe ich bei einem Buchverkauf bekommen. 1825 01:29:23,600 --> 01:29:25,932 Vom Autor persönlich signiert und seiner Tochter gewidmet. 1826 01:29:25,933 --> 01:29:28,066 - Es ist ein glücklicher Fund. - Ja, das habe ich gesehen. 1827 01:29:28,067 --> 01:29:30,066 Ähm, denken Sie darüber nach als Dauerleihgabe. 1828 01:29:30,067 --> 01:29:31,699 Ich denke, Sie werden es hilfreich finden. 1829 01:29:31,700 --> 01:29:33,432 Ah, ich bin neugierig. 1830 01:29:33,433 --> 01:29:36,399 Wenn Gerry Manders War nicht dein Patient, 1831 01:29:36,400 --> 01:29:37,966 Woher wusstest du das? sein richtiger Name war Jeremy? 1832 01:29:37,967 --> 01:29:39,899 Oh, Gerry ist die Kurzform von Jeremy. 1833 01:29:39,900 --> 01:29:41,200 Rechts. 1834 01:29:42,933 --> 01:29:45,232 Aus Sicht eines Psychotherapeuten 1835 01:29:45,233 --> 01:29:46,699 was würdest du daraus machen eine... eine Tochter 1836 01:29:46,700 --> 01:29:48,666 das verwirft ein Buch von ihrem eigenen Vater 1837 01:29:48,667 --> 01:29:50,366 ihr gegeben an ihrem 30. Geburtstag, 1838 01:29:50,367 --> 01:29:52,199 am Tag bevor er starb? 1839 01:29:52,200 --> 01:29:54,332 Vielleicht waren sie nicht nah dran. 1840 01:29:54,333 --> 01:29:55,599 Ein Vater würde es nicht schaffen 1841 01:29:55,600 --> 01:29:57,499 diese Art von Hingabe es sei denn, sie waren in der Nähe. 1842 01:29:57,500 --> 01:30:01,899 Ich frage mich, ob das Gegenteil der Fall ist könnte wahr sein. 1843 01:30:01,900 --> 01:30:05,132 Das ist die Tochter und Vater standen sich sehr nahe. 1844 01:30:05,133 --> 01:30:07,699 Durch seinen Tod am Boden zerstört, 1845 01:30:07,700 --> 01:30:10,999 sie und ihre amerikanische Mutter in die Staaten zurückgekehrt. 1846 01:30:11,000 --> 01:30:12,166 In den nächsten sieben Jahren 1847 01:30:12,167 --> 01:30:15,532 sie ändert ihren Namen durch Urkundenumfrage in Honduras, 1848 01:30:15,533 --> 01:30:17,632 bekommt in Panama einen neuen Pass, 1849 01:30:17,633 --> 01:30:23,066 und dann über Ecuador abreisen Sie kehrt an einen Ort zurück ... 1850 01:30:23,067 --> 01:30:25,199 Drei Inseln zu Hause... 1851 01:30:25,200 --> 01:30:28,866 wo ihr Vater wurde faktisch ermordet. 1852 01:30:28,867 --> 01:30:32,432 Dann wartet sie auf seinen Mörder freigelassen werden, 1853 01:30:32,433 --> 01:30:35,833 und dann nimmt sie Kontakt auf... 1854 01:30:43,367 --> 01:30:47,266 und unterwirft ihn zum gleichen grausigen Tod 1855 01:30:47,267 --> 01:30:49,200 Ihr Vater litt. 1856 01:31:14,367 --> 01:31:15,900 Läutet es bei dir schon etwas, Lisa? 1857 01:31:17,367 --> 01:31:19,699 Scham. 1858 01:31:19,700 --> 01:31:21,567 Ich dachte, das hätten wir eine echte Verbindung. 1859 01:31:24,967 --> 01:31:29,366 Ich kann deinen Wunsch verstehen Räche den Tod deines Vaters. 1860 01:31:29,367 --> 01:31:31,832 Aber warum Thema seine Mitpatienten 1861 01:31:31,833 --> 01:31:34,266 Deschler brutal zu töten vor ihnen? 1862 01:31:34,267 --> 01:31:39,099 Das Monster ist draußen Gefängnis... Was hat das bewirkt? 1863 01:31:39,100 --> 01:31:41,366 Hat ihnen Angst gemacht. 1864 01:31:41,367 --> 01:31:44,799 Zumindest haben sie jetzt eine Chance zu heilen. 1865 01:31:44,800 --> 01:31:47,067 Ich habe sie befreit.