1 00:00:32,933 --> 00:00:35,633 Herrgott, Lester. Warum hast du es so eilig, Kumpel? 2 00:00:37,133 --> 00:00:38,632 Nicht schon wieder, Trev. 3 00:00:38,633 --> 00:00:39,799 It just encourages him. 4 00:00:48,133 --> 00:00:49,600 Du willst dorthin, Bist du, Bruder? 5 00:00:50,267 --> 00:00:52,532 Komm schon, Junge. Dort. 6 00:00:52,533 --> 00:00:54,732 Whoo! 7 00:01:19,167 --> 00:01:21,466 Oh. Hallo, Madison. 8 00:01:21,467 --> 00:01:22,732 Jean. 9 00:01:22,733 --> 00:01:24,799 Komm immer noch, um deine Mutter zu sehen, dann? 10 00:01:24,800 --> 00:01:27,266 Sie erwartet es. 11 00:01:27,267 --> 00:01:29,199 Oh, so many these days... 12 00:01:29,200 --> 00:01:31,099 den Moment vergessen sie sind weg. 13 00:01:31,100 --> 00:01:32,232 Na ja, nicht Mama. 14 00:01:32,233 --> 00:01:34,132 Sie würde niemals stehen für so einen Unsinn. 15 00:01:34,133 --> 00:01:36,366 - Nein. Das würde sie nicht. - Mm. 16 00:01:36,367 --> 00:01:38,866 Ich denke, sie wird glücklich sein Ich weiß, dass ich immer noch hier bin ... 17 00:01:38,867 --> 00:01:40,600 wo ich hingehöre. 18 00:01:45,967 --> 00:01:47,133 Datura! 19 00:01:50,267 --> 00:01:52,066 Wirklich. 20 00:01:52,067 --> 00:01:54,766 Hey. Hey. 21 00:01:54,767 --> 00:01:56,300 Komm schon, Bruder. Graben Sie es ein. 22 00:01:57,633 --> 00:01:59,066 -Hey! 23 00:01:59,067 --> 00:02:00,632 Hey! 24 00:02:00,633 --> 00:02:03,133 - Tier! - Lass uns gehen! 25 00:02:03,633 --> 00:02:04,833 Spiel weiter. 26 00:02:06,500 --> 00:02:08,166 Kommt schon, Jungs. 27 00:02:08,167 --> 00:02:10,200 Du bist dabei, Lester. 28 00:02:15,633 --> 00:02:17,132 Komm schon, Trevor. 29 00:02:17,133 --> 00:02:19,500 Nicht einmal geschwitzt. Aufleuchten. 30 00:02:25,533 --> 00:02:27,833 Komm schon, Trevor, du Verlierer! 31 00:02:28,800 --> 00:02:30,167 Whoo! 32 00:02:35,067 --> 00:02:37,233 Lester! Lester! 33 00:02:41,133 --> 00:02:43,266 Lester! 34 00:02:43,267 --> 00:02:45,067 Bleiben Sie zurück! 35 00:02:55,800 --> 00:02:57,399 - Mike. - Theoretisch, 36 00:02:57,400 --> 00:02:58,699 Glaubst du, dass es möglich ist? 37 00:02:58,700 --> 00:03:01,099 einen Stier trainieren auf Befehl töten? 38 00:03:01,100 --> 00:03:03,199 Oh, du machst immer noch weiter darüber? 39 00:03:03,200 --> 00:03:05,899 Nun, das muss man zugeben es ist faszinierend. 40 00:03:05,900 --> 00:03:07,266 Dieser Collins-Typ war ein Idiot. 41 00:03:07,267 --> 00:03:08,732 Ich dachte, das wäre so das offizielle Urteil. 42 00:03:08,733 --> 00:03:10,666 Nicht in genau diesen Worten. 43 00:03:10,667 --> 00:03:12,066 Aber ja. Im Wesentlichen ja. 44 00:03:12,067 --> 00:03:14,066 Also? 45 00:03:14,067 --> 00:03:16,066 Vielleicht bin ich zu optimistisch über die Menschheit, 46 00:03:16,067 --> 00:03:19,466 aber ich kann es kaum glauben dass jemand so dumm sein kann. 47 00:03:19,467 --> 00:03:22,432 Ja, nun ja, die gibt es einige spektakulär dumme Leute 48 00:03:22,433 --> 00:03:23,699 - da draußen. - Ich weiß. 49 00:03:23,700 --> 00:03:25,532 Aber theoretisch Glaubst du, dass es möglich ist? 50 00:03:25,533 --> 00:03:27,366 einen Stier trainieren auf Befehl töten? 51 00:03:27,367 --> 00:03:29,066 Schau, Mike, ich muss gehen. 52 00:03:29,067 --> 00:03:30,699 Es könnte Ihr freier Tag sein, aber es ist nicht meins, 53 00:03:30,700 --> 00:03:32,866 und tatsächlich, Ich muss mit einem Todesfall fertig werden. 54 00:03:32,867 --> 00:03:33,966 Soll ich da sein? 55 00:03:33,967 --> 00:03:36,699 Nein, nein. Es ist ein Radfahrer mittleren Alters 56 00:03:36,700 --> 00:03:38,199 habe zu sehr darauf gedrängt. Herzinfarkt. 57 00:03:38,200 --> 00:03:40,399 Warum ist CIB beteiligt? 58 00:03:40,400 --> 00:03:43,099 Der einheitliche Zweig ist streckte sich, also trat ich ein. 59 00:03:43,100 --> 00:03:45,466 Die gute Nachricht ist, Breen hat Stein-Schere-Papier verloren, 60 00:03:45,467 --> 00:03:47,432 also habe ich ihn geschickt um die nächsten Angehörigen zu informieren. 61 00:03:47,433 --> 00:03:49,732 Oh, Sie haben also Zeit zum Reden über die Bullensache. 62 00:03:49,733 --> 00:03:51,499 Äh 63 00:03:51,500 --> 00:03:53,132 Wir machen Schluss, Mike. 64 00:03:53,133 --> 00:03:54,833 Ich werde später mit dir reden. 65 00:04:12,100 --> 00:04:14,700 -Oh, mein Gott. 66 00:04:22,067 --> 00:04:23,067 Noch einer? 67 00:04:23,068 --> 00:04:25,266 - Ja, noch einer. - WHO? 68 00:04:25,267 --> 00:04:27,300 Lester Nyman. Gestern Herzinfarkt. 69 00:04:27,833 --> 00:04:29,799 - Oh je. - Kommst du rein, 70 00:04:29,800 --> 00:04:31,799 oder soll ich das verschicken? 71 00:04:31,800 --> 00:04:34,366 Äh, nein, nein. Ich komme rein. 72 00:04:34,367 --> 00:04:36,767 Gut. Alles wird bereit sein heute Nachmittag. 73 00:04:40,933 --> 00:04:43,633 Theoretisch, Sie können jedes Tier trainieren. 74 00:04:44,667 --> 00:04:46,232 Ich meine, sie haben Orcas trainiert, richtig? 75 00:04:46,233 --> 00:04:50,266 Und das ist nicht so gut gelaufen für Mensch und Tier. 76 00:04:50,267 --> 00:04:52,899 Aber wenn man einen großen Fisch trainieren kann, Du kannst einen Bullen trainieren, oder? 77 00:04:52,900 --> 00:04:55,099 Orcas sind Säugetiere, keine Fische. 78 00:04:55,100 --> 00:04:56,566 Aber ein Bulle ist ein Säugetier. 79 00:04:56,567 --> 00:04:58,866 - Ja. - Auf geht's. 80 00:04:58,867 --> 00:05:00,332 Danke schön. 81 00:05:00,333 --> 00:05:02,132 Habe dir einen Schnitt besorgt. 82 00:05:02,133 --> 00:05:06,066 Hör mal, Mike, ich würde gerne hier wohnen zu deiner Bullen-als-Attentäter-Theorie, 83 00:05:06,067 --> 00:05:10,299 aber ich habe einen toten Radfahrer hier zu verarbeiten. 84 00:05:10,300 --> 00:05:12,699 Oh, in diesem Sinne, als ich es Frau Nyman erzählte 85 00:05:12,700 --> 00:05:15,633 über den Tod ihres Mannes, sie war ein bisschen seltsam. 86 00:05:29,067 --> 00:05:31,299 - Ja? - Frau Tammie Nyman? 87 00:05:31,300 --> 00:05:33,766 - Ja. - Detective Constable Breen. 88 00:05:33,767 --> 00:05:37,166 Ähm, ich habe schlechte Nachrichten. 89 00:05:37,167 --> 00:05:38,199 Kann ich reinkommen? 90 00:05:38,200 --> 00:05:40,067 Äh... 91 00:05:40,567 --> 00:05:41,966 Warte. Hast du „Nyman“ gesagt? 92 00:05:41,967 --> 00:05:43,532 Ja. 93 00:05:43,533 --> 00:05:45,832 Ehefrau von Lester Nyman, der tote Mann auf dem Fahrrad. 94 00:05:45,833 --> 00:05:48,533 Die Sache mit dem Bullen geschah auf der Nyman-Farm. 95 00:05:49,933 --> 00:05:51,799 Ich dachte, der Bullentyp wäre Collins. 96 00:05:51,800 --> 00:05:55,567 Ja, aber der Zeuge war ein Trevor Nyman, der Bauer. 97 00:05:56,233 --> 00:05:59,199 Trevor Nyman, Lester Nymans Bruder, 98 00:05:59,200 --> 00:06:03,067 war der erste Mann am Tatort als Lester tot umfiel. 99 00:06:04,067 --> 00:06:07,300 Also, was denken wir hier? 100 00:06:07,967 --> 00:06:10,133 -Eine sehr gute Frage, in der Tat. 101 00:06:14,067 --> 00:06:15,867 Gina, was kann ich für dich tun? 102 00:06:17,100 --> 00:06:19,432 Mikrofon. Es bringt mich immer zum Lachen 103 00:06:19,433 --> 00:06:23,066 when you answer your phone, „Gina, wie kann ich dir helfen?“ 104 00:06:23,067 --> 00:06:24,966 Das ist es eigentlich nicht was ich sage, Gina. 105 00:06:24,967 --> 00:06:27,666 Es ist mehr "what can I do for you?" 106 00:06:27,667 --> 00:06:29,066 Das Gleiche. 107 00:06:29,067 --> 00:06:31,566 Nein. Was ist los? 108 00:06:31,567 --> 00:06:34,333 Oder vielleicht nach unten. 109 00:06:36,067 --> 00:06:39,366 Das ist ein Herr Lester Nyman. 110 00:06:39,367 --> 00:06:41,832 Ah. Der Radfahrer. 111 00:06:41,833 --> 00:06:43,199 - Okay. - Ja. 112 00:06:43,200 --> 00:06:45,332 Das Gesicht zuerst ist ungewöhnlich. 113 00:06:45,333 --> 00:06:46,632 Ja. 114 00:06:46,633 --> 00:06:48,099 Herzinfarkt, nicht wahr? 115 00:06:48,100 --> 00:06:49,432 Ja. 116 00:06:49,433 --> 00:06:52,266 Ich habe seine Aufzeichnungen beschafft, und angesichts seiner Krankengeschichte, 117 00:06:52,267 --> 00:06:55,067 ein Herzinfarkt ist am wahrscheinlichsten. 118 00:06:58,133 --> 00:07:00,132 Aber wenn er ein Herzleiden hätte, was machte er? 119 00:07:00,133 --> 00:07:02,266 nach oben reiten vom Whakamoho Berg? 120 00:07:02,267 --> 00:07:05,066 Mm, weil Radfahren großartig ist? 121 00:07:05,067 --> 00:07:07,066 - Es ist? - Mann. Maschine. 122 00:07:07,067 --> 00:07:08,899 Frische Luft. Bringt das Blut zum Fließen. 123 00:07:08,900 --> 00:07:12,332 Spüren Sie das Kribbeln des Lebens in deinen Extremitäten. 124 00:07:12,333 --> 00:07:13,866 Du fährst nicht gerne Fahrrad, Mike? 125 00:07:13,867 --> 00:07:16,499 - War noch nie ein Fan, nein. - Mitleid. 126 00:07:16,500 --> 00:07:19,300 Ich denke, Lycra bringt etwas hervor das Beste bei Männern. 127 00:07:20,200 --> 00:07:21,932 Okay. 128 00:07:21,933 --> 00:07:23,699 Äh... 129 00:07:23,700 --> 00:07:26,966 wenn es ein Herzinfarkt wäre, Was mache ich hier? 130 00:07:26,967 --> 00:07:29,832 Das. Siehst du diesen Ausschlag? 131 00:07:29,833 --> 00:07:33,099 -Diese Reaktion macht mir Sorgen. 132 00:07:33,100 --> 00:07:34,566 Das verstehe ich. 133 00:07:34,567 --> 00:07:35,866 Nicht das, was ich erwarten würde. 134 00:07:35,867 --> 00:07:38,232 - Scheuern? - Nein. 135 00:07:38,233 --> 00:07:40,066 Keine Anzeichen von Reibung. 136 00:07:40,067 --> 00:07:41,699 Und das Scheuern wäre geringer... 137 00:07:41,700 --> 00:07:43,633 zwischen den Beinen. 138 00:07:44,367 --> 00:07:46,066 Das ist eine Reaktion auf etwas. 139 00:07:46,067 --> 00:07:48,532 - Gift? - Nenn es Instinkt, 140 00:07:48,533 --> 00:07:50,432 aber etwas ist damit nicht richtig. 141 00:07:50,433 --> 00:07:52,066 Ich werde den Gerichtsmediziner benachrichtigen. 142 00:07:52,067 --> 00:07:54,567 Ich hatte gehofft, dass du das sagen würdest. 143 00:07:58,467 --> 00:08:00,632 Du weißt schon, statt „Gift“ und „Stier“ 144 00:08:00,633 --> 00:08:01,866 Du hättest einfach schreiben können 145 00:08:01,867 --> 00:08:04,166 „dumm“ und „Todeswunsch“, richtig? 146 00:08:04,167 --> 00:08:06,066 Oder einfach nichts geschrieben überhaupt, 147 00:08:06,067 --> 00:08:08,399 - weil es keine Beweise gibt... - Noch. 148 00:08:08,400 --> 00:08:11,466 Noch zu empfehlen dass beides 149 00:08:11,467 --> 00:08:13,699 sind alles andere als das, was sie sind. 150 00:08:13,700 --> 00:08:16,232 - Es gibt einen Ausschlag. - Vielleicht haben sie sich verändert 151 00:08:16,233 --> 00:08:19,566 ihr Waschmittel, und er reagierte darauf. 152 00:08:19,567 --> 00:08:21,300 In der Zwischenzeit... 153 00:08:22,567 --> 00:08:24,299 Manu Collins. 154 00:08:24,300 --> 00:08:27,166 Gibt es etwas zu empfehlen? 155 00:08:27,167 --> 00:08:28,899 da ist irgendetwas ungewöhnlich? 156 00:08:28,900 --> 00:08:30,467 Abgesehen von allem? 157 00:08:33,167 --> 00:08:34,866 Also, wo ist der Bulle jetzt? 158 00:08:34,867 --> 00:08:36,366 Wir stellten es in eine andere Koppel. 159 00:08:36,367 --> 00:08:37,799 Dachte, es wäre wahrscheinlich das Beste. 160 00:08:37,800 --> 00:08:40,899 Meinst du Manu Collins? gerade direkt auf den Stier zugelaufen? 161 00:08:40,900 --> 00:08:43,499 Wie ich schon sagte, wir waren hier draußen, reden und... 162 00:08:43,500 --> 00:08:45,432 Sie haben vom Festival gehört von San Fermín, oder? 163 00:08:45,433 --> 00:08:48,166 -Der Bullenlauf? 164 00:08:48,167 --> 00:08:49,432 Das spanische Fest 165 00:08:49,433 --> 00:08:51,133 mit schmutzigen Hosen zu fliehen? Ja. 166 00:08:52,833 --> 00:08:54,600 Nun, das ist es Ich werde mit meinem Geld auskommen. 167 00:08:55,367 --> 00:08:56,799 Ja, sehen Sie, Ich möchte einer dieser Typen sein 168 00:08:56,800 --> 00:08:59,066 die sich versammeln wo die Bullen freigelassen werden, 169 00:08:59,067 --> 00:09:01,199 und dann, wenn sie auftauchen raus auf die Straße, 170 00:09:01,200 --> 00:09:03,232 -Lauf auf die Bullen zu. 171 00:09:03,233 --> 00:09:06,132 Doch dann, in letzter Minute, umdrehen 172 00:09:06,133 --> 00:09:08,366 und dann mit ihnen laufen. 173 00:09:08,367 --> 00:09:10,066 Ja. 174 00:09:10,067 --> 00:09:11,266 Ja, das werde ich tun. 175 00:09:11,267 --> 00:09:12,966 Was machst du? 176 00:09:12,967 --> 00:09:14,867 Ich bin so total wird dieser Typ sein. 177 00:09:16,267 --> 00:09:18,067 Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo! 178 00:09:20,067 --> 00:09:22,299 Sie stressen den Stier, running at it like that. 179 00:09:22,300 --> 00:09:24,900 Der Bulle hat einfach getan, was Bullen tun wenn sie gestresst sind. 180 00:09:27,233 --> 00:09:29,767 Vielleicht hätte er es geschafft. 181 00:09:30,800 --> 00:09:32,266 Aber... 182 00:09:32,267 --> 00:09:34,766 -Ooh! Oh! Scheiße! 183 00:09:34,767 --> 00:09:36,066 Aber mit der Zeit Ich habe es abgelenkt... 184 00:09:36,067 --> 00:09:37,966 Oi! Phft! Phft! 185 00:09:37,967 --> 00:09:39,233 Es war viel zu spät. 186 00:09:42,167 --> 00:09:45,066 War Mr. Collins anfällig? solche Dinge zu tun? 187 00:09:45,067 --> 00:09:46,699 Du meinst, ein Idiot zu sein? 188 00:09:46,700 --> 00:09:48,532 Ja, denke ich. 189 00:09:48,533 --> 00:09:49,566 Ich weiß nicht. 190 00:09:49,567 --> 00:09:51,067 Ich kannte nur ihn ein paar Tage. 191 00:09:53,133 --> 00:09:54,966 Das wird Mrs. McTavish sein. 192 00:09:54,967 --> 00:09:56,599 Sie arbeitet hier. 193 00:09:56,600 --> 00:09:58,899 Sie geht davon aus, dass sie es erst einmal geschafft haben So etwas in der Art, du 194 00:09:58,900 --> 00:10:00,267 Du willst sie nicht bei dir haben. 195 00:10:03,133 --> 00:10:06,266 Ich sehe einen Kandidaten für einen Darwin Award vielleicht, 196 00:10:06,267 --> 00:10:07,832 aber nicht wegen Mordes. 197 00:10:07,833 --> 00:10:10,966 Trevor Nyman war Zeuge davon 198 00:10:10,967 --> 00:10:12,966 oder als Erster vor Ort von zwei Todesfällen 199 00:10:12,967 --> 00:10:14,533 Was, die letzten zwei Monate? 200 00:10:15,167 --> 00:10:17,233 Pech gehabt für Trev. 201 00:10:18,067 --> 00:10:19,866 Ja, und noch mehr. 202 00:10:19,867 --> 00:10:22,766 Es war kein gutes Jahr für den Nyman-Clan. 203 00:10:22,767 --> 00:10:27,099 Vor sechs Monaten, Trevors Vater, Karl Nyman hat sich umgebracht. 204 00:10:27,100 --> 00:10:29,632 Steck ihm eine Schrotflinte in den Mund draußen auf dem Bauernhof. 205 00:10:29,633 --> 00:10:31,499 Ratet mal, wer die Leiche gefunden hat. 206 00:10:31,500 --> 00:10:35,432 Und dann, vor zwei Wochen, ein Jethro Nyman 207 00:10:35,433 --> 00:10:37,966 beim Jetskifahren ertrunken vor der Küste von Riverstone. 208 00:10:37,967 --> 00:10:39,732 Weit weg. 209 00:10:39,733 --> 00:10:42,566 Irgendeine Erwähnung von Trevor im Zusammenhang damit? 210 00:10:42,567 --> 00:10:43,832 Nein. 211 00:10:43,833 --> 00:10:47,066 Seit einer Woche vermisst bevor die Leiche weggespült wurde. 212 00:10:47,067 --> 00:10:49,266 Gibt es Hinweise auf ein schlechtes Spiel? 213 00:10:49,267 --> 00:10:50,800 Noch nicht. 214 00:10:51,567 --> 00:10:54,166 Weißt du, es könnte nur ein Lauf sein wirklich miserables Glück 215 00:10:54,167 --> 00:10:55,232 für die Nymanen. 216 00:10:55,233 --> 00:10:57,466 Niemand hat so viel Pech. Aufleuchten. 217 00:10:57,467 --> 00:10:58,933 Oh. 218 00:11:00,967 --> 00:11:03,566 Das ist es wirklich ein toller Ort, nicht wahr? 219 00:11:03,567 --> 00:11:04,932 Ja, das ist es. 220 00:11:04,933 --> 00:11:06,499 Schauen Sie, ist da Gibt es hier irgendein Problem? 221 00:11:06,500 --> 00:11:07,766 Gar nicht. 222 00:11:07,767 --> 00:11:09,699 Es handelt sich lediglich um eine routinemäßige Nachuntersuchung 223 00:11:09,700 --> 00:11:11,432 über die deines Bruders Lester Tod. 224 00:11:11,433 --> 00:11:13,466 Oh, da war nichts Ich könnte es tun. 225 00:11:13,467 --> 00:11:15,266 Er war tot als ich dort ankam. 226 00:11:15,267 --> 00:11:17,066 Es tut mir leid für deinen Verlust. 227 00:11:17,067 --> 00:11:19,499 - Danke schön. - Oder eigentlich Verluste. 228 00:11:19,500 --> 00:11:22,199 Es gab ein bisschen Schlimmes Laufen Sie in letzter Zeit für Ihre Familie. 229 00:11:22,200 --> 00:11:23,866 Ja, nehme ich an. 230 00:11:23,867 --> 00:11:25,867 Dein Vater ist vor einiger Zeit gestorben? 231 00:11:26,767 --> 00:11:28,832 Er hat Selbstmord begangen, ja. 232 00:11:28,833 --> 00:11:30,866 Ein kleiner Schock, stelle ich mir vor. 233 00:11:30,867 --> 00:11:33,166 Nein, nicht wirklich. Er lag sowieso im Sterben. 234 00:11:33,167 --> 00:11:34,632 Er wählte einfach, wo und wann. 235 00:11:34,633 --> 00:11:36,366 Es war also keine Überraschung? 236 00:11:36,367 --> 00:11:39,133 Nun ja, es war nicht angenehm Ich gehe in die Scheune, aber... 237 00:11:39,733 --> 00:11:41,767 Nein, es war keine Überraschung. 238 00:11:43,300 --> 00:11:46,199 Und, ähm, jetzt dein Bruder. 239 00:11:46,200 --> 00:11:48,732 Lester wusste, dass er es getan hatte ein zwielichtiger Ticker. 240 00:11:48,733 --> 00:11:51,132 Er nahm es als Herausforderung. 241 00:11:51,133 --> 00:11:53,166 Auf welche Weise? 242 00:11:53,167 --> 00:11:55,966 Er dachte, er könnte lachen angesichts des Todes. 243 00:11:55,967 --> 00:11:57,300 Der Tod hat gewonnen. 244 00:11:59,167 --> 00:12:01,366 Jethro Nyman... Ist er verwandt? 245 00:12:01,367 --> 00:12:03,233 Er war. Ein Cousin. 246 00:12:03,767 --> 00:12:06,699 Und Manu Collins... auch ein Cousin, hast du gesagt. 247 00:12:06,700 --> 00:12:08,232 Irgendwie. 248 00:12:08,233 --> 00:12:09,732 Irgendwie? 249 00:12:09,733 --> 00:12:11,899 Nach dem Willen meines Vaters lesen, 250 00:12:11,900 --> 00:12:14,632 Wir haben erfahren, dass er es getan hat eine ganz andere Familie. 251 00:12:14,633 --> 00:12:16,732 - Drüben in Riverstone. - Oh. 252 00:12:16,733 --> 00:12:21,233 Also weniger Cousin und eher ein Halbbruder? 253 00:12:21,833 --> 00:12:23,366 - Ja. - Das hast du gelernt 254 00:12:23,367 --> 00:12:25,199 - bei der Verlesung des Testaments? - Ja. 255 00:12:25,200 --> 00:12:27,666 Schauen Sie, was zum Teufel hat das? Ich habe mit meinem Bruder Lester zu tun 256 00:12:27,667 --> 00:12:30,966 - einen Herzinfarkt haben? - Oh! Sag es ihm einfach. 257 00:12:30,967 --> 00:12:34,266 - Er wird es sowieso herausfinden. -TREVOR: 258 00:12:34,267 --> 00:12:37,099 Das ist Frau McTavish. Sie leitet sozusagen das Haus. 259 00:12:37,100 --> 00:12:39,099 Kein „irgendwie“ darüber. 260 00:12:39,100 --> 00:12:40,199 Es ist ein Testament. 261 00:12:40,200 --> 00:12:41,899 Es ist ein öffentliches Dokument. 262 00:12:41,900 --> 00:12:45,400 Die Polizei will herausfinden, Sie müssen nur hinsehen. 263 00:12:46,067 --> 00:12:48,666 Das Testament meines Vaters und die Verlesung 264 00:12:48,667 --> 00:12:50,433 war so etwas wie eine Offenbarung. 265 00:12:52,800 --> 00:12:54,599 Warum all die Stühle? 266 00:12:54,600 --> 00:12:56,066 Für alle, die gefragt haben 267 00:12:56,067 --> 00:12:57,899 an der Testamentsverlesung teilzunehmen. 268 00:12:57,900 --> 00:12:59,167 Was, als Zeugen? 269 00:12:59,700 --> 00:13:01,767 - Nein. - FRAU. McTAVISH: Oh. 270 00:13:02,367 --> 00:13:04,099 Verdammt typisch. 271 00:13:04,100 --> 00:13:06,832 Ich muss einbringen Ich besitze einen verdammten Stuhl. 272 00:13:06,833 --> 00:13:07,900 Setz dich, Trevor. 273 00:13:16,433 --> 00:13:17,500 Madison. 274 00:13:45,500 --> 00:13:46,632 Treten Sie ein. 275 00:13:54,600 --> 00:13:57,733 Es sollte eine weitere Person geben. Magnus Nyman. 276 00:14:00,567 --> 00:14:02,332 In letzter Zeit mit Papa gesprochen? 277 00:14:02,333 --> 00:14:04,599 Habe nicht gesprochen an den alten Bastard in... 278 00:14:04,600 --> 00:14:06,632 Ich weiß nicht... zwei Jahre. 279 00:14:06,633 --> 00:14:09,766 Er ist nicht gekommen auch zur Beerdigung meines Vaters. 280 00:14:09,767 --> 00:14:11,866 Sein eigener Bruder, und er ist nicht aufgetaucht. 281 00:14:11,867 --> 00:14:14,666 Okay, nun ja, lasst uns ohne ihn weitermachen. 282 00:14:14,667 --> 00:14:17,366 Für diejenigen, die mich nicht kennen, Ich bin Madison Mathers, 283 00:14:17,367 --> 00:14:20,699 ein Anwalt der Kanzlei von Emerson, Bogart und Nash. 284 00:14:20,700 --> 00:14:23,532 Karl Nyman hat mich ernannt der Testamentsvollstrecker sein 285 00:14:23,533 --> 00:14:25,832 seines letzten Testaments. 286 00:14:25,833 --> 00:14:27,732 Im Rahmen dieses Testaments er legte fest 287 00:14:27,733 --> 00:14:31,066 dass ich euch alle hier versammele für die Verlesung dieses Testaments. 288 00:14:31,067 --> 00:14:33,400 Vielen Dank für Ihr Kommen. 289 00:14:35,267 --> 00:14:36,766 „Ich, Karl Harald Nyman, 290 00:14:36,767 --> 00:14:39,166 geistig und körperlich gesund sein, erkläre hiermit „... 291 00:14:39,167 --> 00:14:41,066 Sie müssen sie nicht langweilen mit den Details, Junge. 292 00:14:41,067 --> 00:14:42,699 Kommen wir einfach zum Teil über Tonto. 293 00:14:42,700 --> 00:14:44,299 Die Tontine. 294 00:14:44,300 --> 00:14:46,067 FRAU. McTAVISH: Ja, das Ding. 295 00:14:46,600 --> 00:14:50,432 Mein Vater hat in seinem Testament verließ diese Farm, 296 00:14:50,433 --> 00:14:53,732 die Bankkonten, alles, bis 10 Personen 297 00:14:53,733 --> 00:14:56,499 im Formular einer sogenannten Tontine. 298 00:14:56,500 --> 00:14:58,500 Äh, tut mir leid. Ein was? 299 00:14:59,233 --> 00:15:01,566 Ich denke, es geht uns allen besser Trinken Sie eine schöne Tasse Tee. 300 00:15:01,567 --> 00:15:04,100 - Hmm? -TREVOR: 301 00:15:07,567 --> 00:15:09,499 Also eine Tontine ist nach einem Kerl benannt 302 00:15:09,500 --> 00:15:12,666 mit dem Namen Lorenzo de Tonti im 17. Jahrhundert 303 00:15:12,667 --> 00:15:16,432 als eine Art Versicherungs-/Investitionsding. 304 00:15:16,433 --> 00:15:20,066 Aber der Kern davon... Eine Gruppe von Menschen teilen etwas Wertvolles. 305 00:15:20,067 --> 00:15:21,632 Wenn einer von ihnen stirbt ... 306 00:15:21,633 --> 00:15:25,132 Die überlebenden Mitglieder Teilen Sie den Anteil untereinander auf. 307 00:15:25,133 --> 00:15:26,499 So etwas in der Art, ja. 308 00:15:26,500 --> 00:15:31,099 Also, wo einmal 10 Leute besaß die Nyman-Farm, 309 00:15:31,100 --> 00:15:33,100 jetzt gibt es... 310 00:15:37,400 --> 00:15:38,700 - Sieben. - Mm. 311 00:15:39,367 --> 00:15:43,299 Oder sechs, je nachdem der Aufenthaltsort von Magnus Nyman. 312 00:15:43,300 --> 00:15:45,966 Okay, sagen wir mal es sind sieben. 313 00:15:45,967 --> 00:15:49,166 Was früher ein Anteil von 10 % war ist jetzt ein... 314 00:15:49,167 --> 00:15:51,767 14,28 %. 315 00:15:52,333 --> 00:15:55,599 Mir geht es ganz gut beim Rechnen im Kopf. 316 00:15:55,600 --> 00:15:59,066 Okay, Herr Mathe-Genie, was? bekommt die verbleibende Person? 317 00:15:59,067 --> 00:16:00,932 - 100 %? - Du bist gut. 318 00:16:00,933 --> 00:16:03,499 Aber schließt das auch Ehepartner ein? 319 00:16:03,500 --> 00:16:06,599 Nein. Ein Anteil an einer Tontine ist ein Hinterbliebenenrecht 320 00:16:06,600 --> 00:16:08,566 nur auf diese innerhalb der ursprünglichen Gruppe. 321 00:16:08,567 --> 00:16:10,066 Wie passend. 322 00:16:10,067 --> 00:16:11,666 Aber wer sind all diese Leute? 323 00:16:11,667 --> 00:16:13,532 Also... 324 00:16:13,533 --> 00:16:16,799 Okay, also, wir haben die Söhne, Lester und Trevor. 325 00:16:16,800 --> 00:16:18,566 Okay. Und dann da ist der Bruder, Magnus, 326 00:16:18,567 --> 00:16:22,400 und die Neffen, Jethro und Oscar. Verstanden. 327 00:16:22,967 --> 00:16:25,600 Äh, aber dann Gibt es diese andere Familie? 328 00:16:26,133 --> 00:16:28,132 Wir erfuhren, dass er Kinder hatte zu dieser anderen Frau 329 00:16:28,133 --> 00:16:30,066 drüben in Riverstone als er im Sterben lag. 330 00:16:30,067 --> 00:16:33,100 Verschwendet von Pillen, Er beschloss, es uns zu sagen. 331 00:16:33,700 --> 00:16:36,832 Zum ersten Mal habe ich jemals Augen gesehen auf ihnen war bei der Beerdigung. 332 00:16:36,833 --> 00:16:38,166 Das hat den Spaß noch erhöht. 333 00:16:38,167 --> 00:16:41,767 Die Mutter dieser Sekunde Familie... Ist sie noch da? 334 00:16:42,367 --> 00:16:44,499 Tot. Vor Jahren. 335 00:16:44,500 --> 00:16:46,332 Wie die meisten Frauen in Papas Leben. 336 00:16:46,333 --> 00:16:48,066 Okay, andere Familie. 337 00:16:48,067 --> 00:16:49,232 Das habe ich verstanden. 338 00:16:49,233 --> 00:16:51,632 Aber dann, Da ist dieser Halbbruder? 339 00:16:51,633 --> 00:16:54,399 Von einer weiteren Mutter. Im Norden. 340 00:16:54,400 --> 00:16:57,199 Haben Sie Dion Waters getroffen? auch bei der Beerdigung deines Vaters? 341 00:16:57,200 --> 00:17:01,199 Nein. Er ist nicht rausgekrochen Holzarbeiten bis zur Testamentseröffnung. 342 00:17:01,200 --> 00:17:03,832 Und das ist er definitiv der Sohn deines Vaters? 343 00:17:03,833 --> 00:17:07,367 Ja. Habe die DNA-Tests gemacht und alles, um es zu beweisen. 344 00:17:08,067 --> 00:17:09,099 Und Dions Mutter? 345 00:17:09,100 --> 00:17:10,832 Zurück zu diesem Ding über meinen Vater 346 00:17:10,833 --> 00:17:12,567 und die Frauen er hat sich mit ... abgefunden 347 00:17:13,367 --> 00:17:15,067 Sie ist verstorben? 348 00:17:17,167 --> 00:17:19,066 Und dann? 349 00:17:19,067 --> 00:17:21,332 Vertrauenswürdiger Familienangehöriger. 350 00:17:21,333 --> 00:17:24,966 Und man hat das Gefühl, dass sie trägt die Hosen rund um den Bauernhof. 351 00:17:24,967 --> 00:17:28,066 Es ist nicht ungewöhnlich, jemanden zu belohnen so in einem Testament würde ich sagen. 352 00:17:28,067 --> 00:17:31,199 Aber was zum Teufel hat es dann getan? Reverend Greene, um es zu verdienen? 353 00:17:31,200 --> 00:17:33,532 Das ist eine gute Frage. 354 00:17:33,533 --> 00:17:36,499 Okay. Ich verstehe, dass es ein Motiv gibt. 355 00:17:36,500 --> 00:17:38,766 Im Wert von mehreren Millionen Dollar des Motivs, 356 00:17:38,767 --> 00:17:40,566 wenn Sie am Ende Eigentümer der Farm werden. 357 00:17:40,567 --> 00:17:44,332 Und ja, es gibt einige Tote Leichen und einige vermisste Personen. 358 00:17:44,333 --> 00:17:46,899 Aber wir haben es immer noch nicht alle tatsächlichen Morde, 359 00:17:46,900 --> 00:17:48,133 -Tun wir? 360 00:17:49,600 --> 00:17:51,467 Oder vielleicht tun wir es. 361 00:17:52,467 --> 00:17:53,500 Gina? 362 00:17:56,600 --> 00:17:59,499 Also, mit Lester Nyman, Es war kein Herzinfarkt? 363 00:17:59,500 --> 00:18:02,332 Ja, es war ein Herzinfarkt. Ein großes. 364 00:18:02,333 --> 00:18:04,166 Es ist praktisch explodiert. 365 00:18:04,167 --> 00:18:07,267 Aber warum explodierte sein Herz ... Es ist interessant. 366 00:18:08,167 --> 00:18:10,599 - Welches ist? - Koffein. 367 00:18:10,600 --> 00:18:14,199 Lester Nyman hatte extreme Werte Koffein in seinem Blut. 368 00:18:14,200 --> 00:18:16,566 Also hat der Typ getrunken zu viel Kaffee? 369 00:18:16,567 --> 00:18:18,399 Nein. Wir reden außerhalb der Skala. 370 00:18:18,400 --> 00:18:22,066 Auch erhöhte Werte von Salbutamol. 371 00:18:22,067 --> 00:18:23,766 Asthmamedikamente. 372 00:18:23,767 --> 00:18:25,932 - Lester war auch Asthmatiker? - Ja. 373 00:18:25,933 --> 00:18:28,366 Und er hatte keinen Geschmackssinn. 374 00:18:28,367 --> 00:18:30,466 Ist das eine medizinische Sache? 375 00:18:30,467 --> 00:18:33,199 Schmecken, wie im Geschmack, im Geruch. 376 00:18:33,200 --> 00:18:34,966 Kein schlechter Sinn für Mode. 377 00:18:34,967 --> 00:18:37,666 Nun, das könnte man argumentieren mit dem Lycra. 378 00:18:37,667 --> 00:18:39,499 Es ist nichts falsch mit Lycra bei Männern. 379 00:18:39,500 --> 00:18:41,766 Er wird am Kopf getroffen als Junge. 380 00:18:41,767 --> 00:18:43,899 Verliert den Sinn von Geruch und Geschmack. 381 00:18:43,900 --> 00:18:44,900 Es passiert. 382 00:18:44,901 --> 00:18:47,066 Wie wichtig ist das? 383 00:18:47,067 --> 00:18:51,099 Er hat so etwas getrunken Energydrink aus dieser Flasche. 384 00:18:51,100 --> 00:18:53,066 So viel Koffein. 385 00:18:53,067 --> 00:18:57,066 Wer Geschmackssinn hat, es wäre viel zu bitter. 386 00:18:57,067 --> 00:18:59,699 Weil Lester konnte nichts schmecken... 387 00:18:59,700 --> 00:19:03,666 Er trinkt und das Asthma Medizin, Salbutamol, 388 00:19:03,667 --> 00:19:06,732 öffnet die Blutgefäße, die das Koffein ermöglichen 389 00:19:06,733 --> 00:19:08,632 ein leichter Lauf direkt in sein Herz. 390 00:19:08,633 --> 00:19:10,499 Also hat er getrunken zu viel Koffein. 391 00:19:10,500 --> 00:19:12,366 Viel zu viel Koffein. 392 00:19:12,367 --> 00:19:14,566 Gut oben alles, was Sie erwarten würden. 393 00:19:14,567 --> 00:19:18,332 Zweiter Punkt... Er hat es nicht nur getrunken. 394 00:19:18,333 --> 00:19:20,099 Erinnerst du dich an den Ausschlag auf seinem Hintern? 395 00:19:20,100 --> 00:19:22,332 - Nun, es ist schwer, das nicht zu tun. - Eine allergische Reaktion, 396 00:19:22,333 --> 00:19:24,632 am wahrscheinlichsten Koffein in seinen Shorts. 397 00:19:24,633 --> 00:19:28,866 - Entschuldigung? - Seine Polsterung in seinen Shorts 398 00:19:28,867 --> 00:19:30,866 war durchnässt in einer Koffeinlösung. 399 00:19:30,867 --> 00:19:33,699 Er ist also auch fesselnd durch die Haut 400 00:19:33,700 --> 00:19:35,499 und durch seinen Hintern nach oben. 401 00:19:35,500 --> 00:19:37,866 So viel Koffein eindringendes System. 402 00:19:37,867 --> 00:19:40,166 Tick, tick, tick. Boom! 403 00:19:40,167 --> 00:19:41,233 Herz explodiert. 404 00:19:41,833 --> 00:19:44,532 Das war also kein Unfall? 405 00:19:44,533 --> 00:19:49,066 Es muss eine Koffeinlösung hergestellt werden und dann die Shorts anziehen. 406 00:19:49,067 --> 00:19:50,600 Wie kann das ein Zufall sein? 407 00:19:51,167 --> 00:19:54,633 Ich denke, jetzt haben wir einen Mord. 408 00:20:06,533 --> 00:20:09,266 Ja, aber wie können wir das beweisen? Nummer eins? 409 00:20:09,267 --> 00:20:12,299 Vor allem seit dem Mord Waffe wurde geröstet 410 00:20:12,300 --> 00:20:14,232 und gegessen mit Yorkshire-Pudding. 411 00:20:14,233 --> 00:20:15,932 Guter Punkt. 412 00:20:15,933 --> 00:20:17,766 Entschuldigung. Das war ein schlechter Witz. 413 00:20:17,767 --> 00:20:20,267 Nein, ich weiß. Aber es ist vielleicht nicht die Nummer eins. 414 00:20:22,800 --> 00:20:24,132 Das müssen wir untersuchen. 415 00:20:24,133 --> 00:20:25,832 - Eine andere Möglichkeit. - Ja? 416 00:20:25,833 --> 00:20:28,066 Tammie Nyman, Ehefrau von Lester. 417 00:20:28,067 --> 00:20:30,432 Wie ich bereits erwähnte, war sie damals seltsam Ich erzählte ihr von Lesters Tod. 418 00:20:30,433 --> 00:20:33,132 Bist du sicher, dass du mich nicht willst? reinkommen? Ich bleibe gerne. 419 00:20:33,133 --> 00:20:34,599 Nein. Ähm... 420 00:20:34,600 --> 00:20:36,532 Nein, ich muss Leute anrufen. 421 00:20:36,533 --> 00:20:37,766 - Danke schön. - Rechts. 422 00:20:37,767 --> 00:20:39,832 Nochmals unser Beileid. 423 00:20:39,833 --> 00:20:41,533 Danke. 424 00:20:47,300 --> 00:20:50,166 Sprich noch einmal mit ihr und wir werde anfangen, mit den anderen zu reden. 425 00:20:50,167 --> 00:20:52,766 In welcher Richtung genau? 426 00:20:52,767 --> 00:20:55,067 Oh, nennen wir es einfach vorerst noch offene Fragen. 427 00:20:55,667 --> 00:20:56,999 Welche losen Enden? 428 00:20:57,000 --> 00:20:59,266 Nur Routine. Das ist alles. 429 00:20:59,267 --> 00:21:00,799 Im Fall von jedem unerwarteten Tod, 430 00:21:00,800 --> 00:21:02,732 Es gibt immer Fragen, Ich habe Angst. 431 00:21:02,733 --> 00:21:05,666 - Lesters Tod kam unerwartet? - War es nicht? 432 00:21:05,667 --> 00:21:08,266 Ich hatte es ihm zum Teufel gesagt Jahre, um nachzulassen, aber nein. 433 00:21:08,267 --> 00:21:10,099 Schon immer es weiter voranzutreiben. 434 00:21:10,100 --> 00:21:12,866 Du meinst mit seiner Krankengeschichte? 435 00:21:12,867 --> 00:21:15,432 Ja, mit seiner Krankengeschichte. 436 00:21:15,433 --> 00:21:17,066 Nun, einige Leute mit der Sterblichkeit umgehen 437 00:21:17,067 --> 00:21:18,332 indem man so tut, als ob es nicht existiert. 438 00:21:18,333 --> 00:21:19,532 Nein, es war mehr als das mit ihm. 439 00:21:19,533 --> 00:21:21,932 Er musste es immer treffen Gehen Sie voran, fordern Sie es heraus. 440 00:21:21,933 --> 00:21:23,799 Überleben des Stärksten. 441 00:21:23,800 --> 00:21:26,232 Es ist, was sein rücksichtsloser Vater bohrte sich in ihn hinein. 442 00:21:26,233 --> 00:21:28,066 Sein Vater, Wer hat Selbstmord begangen? 443 00:21:28,067 --> 00:21:30,066 Ja. Ist das Ironie? 444 00:21:30,067 --> 00:21:31,532 Ja, das glaube ich. 445 00:21:31,533 --> 00:21:33,266 Also, was sind Ihre Routinefragen? 446 00:21:33,267 --> 00:21:34,933 Oder fragst du sie schon? 447 00:21:36,600 --> 00:21:38,099 Die Ausrüstung, die Lester trug... 448 00:21:38,100 --> 00:21:40,066 - Sein MAMIL-Outfit? - Entschuldigung? 449 00:21:40,067 --> 00:21:41,599 Mann mittleren Alters in Lycra. 450 00:21:41,600 --> 00:21:43,066 Rechts. 451 00:21:43,067 --> 00:21:45,066 Nun, es gab einen Ausschlag. 452 00:21:45,067 --> 00:21:47,966 Es könnte eine Reaktion gewesen sein zu etwas in seinen Shorts. 453 00:21:47,967 --> 00:21:50,766 Ein loses Ende, wie ich schon sagte Feststellung der Todesursache. 454 00:21:50,767 --> 00:21:53,266 Und nichts mit mir zu tun. 455 00:21:53,267 --> 00:21:54,899 - Das habe ich nicht gesagt. - Nein, ich meine, das war es 456 00:21:54,900 --> 00:21:56,266 hat buchstäblich nichts mit mir zu tun. 457 00:21:56,267 --> 00:21:59,066 Seine gesamte Fahrradausrüstung, von seinen stinkenden Klamotten 458 00:21:59,067 --> 00:22:01,099 zu seinem verdammten Fahrrad... Ich habe nichts davon berührt. 459 00:22:01,100 --> 00:22:02,366 Es war seine Abteilung. 460 00:22:02,367 --> 00:22:04,599 Rechts. Okay. 461 00:22:04,600 --> 00:22:05,966 Sind das alle Ihre losen Enden? 462 00:22:05,967 --> 00:22:08,066 Nicht ganz. Es gab recht hohe Werte 463 00:22:08,067 --> 00:22:09,532 Koffein in Lesters Blutkreislauf. 464 00:22:09,533 --> 00:22:12,067 Das wird sein sein übel schmeckendes Getränk. 465 00:22:12,567 --> 00:22:14,299 Du wirst reden müssen zu seinem Cousin darüber. 466 00:22:14,300 --> 00:22:15,599 - Welcher Cousin? - Oskar. 467 00:22:15,600 --> 00:22:16,966 Besitzt High Health in der Stadt. 468 00:22:16,967 --> 00:22:19,466 Dort hat er es gekauft. Es ist schreckliches Zeug. 469 00:22:19,467 --> 00:22:22,066 Aber natürlich Lester hatte keinen Geschmackssinn. 470 00:22:22,067 --> 00:22:24,466 Ich hoffe, das ist das Letzte Ihrer losen Enden, Detektiv, 471 00:22:24,467 --> 00:22:27,267 weil ich es habe andere Dinge, die ich tun muss. 472 00:22:33,367 --> 00:22:36,866 Ja, es war nicht gerade herausragend ein paar Monate für unsere Familie. 473 00:22:36,867 --> 00:22:38,866 Beginnend mit Der Selbstmord deines Onkels. 474 00:22:38,867 --> 00:22:40,566 Oh, ich schätze. 475 00:22:40,567 --> 00:22:43,667 Aber Karl predigte immer Dein eigenes Schicksal kontrollieren. 476 00:22:44,167 --> 00:22:46,132 Und dann Manu Collins. 477 00:22:46,133 --> 00:22:48,099 Ich habe ihn nur getroffen ein paar Mal. 478 00:22:48,100 --> 00:22:50,332 Ein bisschen ein Idiot war meine Meinung. 479 00:22:50,333 --> 00:22:52,133 Und dann dein Bruder. 480 00:22:52,867 --> 00:22:55,567 Ja. Nun ja, das war seine eigene verdammte Schuld. 481 00:22:58,367 --> 00:23:01,267 Jethro mochte zwei Dinge im Leben... 482 00:23:01,800 --> 00:23:04,699 sauer werden und auf seinem Jetski herumflitzen. 483 00:23:04,700 --> 00:23:06,666 Nicht zwei Dinge, die das sollten gehen zusammen, in meinem Buch. 484 00:23:06,667 --> 00:23:09,900 Und jetzt dein Cousin Lester. 485 00:23:10,400 --> 00:23:12,967 Ja, Lester kannte die Risiken. 486 00:23:13,667 --> 00:23:15,799 Jedes Mal, wenn er hier hereinkam, Ich würde ihn belehren, 487 00:23:15,800 --> 00:23:18,100 und er würde einfach darüber lachen. 488 00:23:18,967 --> 00:23:20,399 Keiner, der zuhört. 489 00:23:20,400 --> 00:23:25,066 Als er und Trev losfuhren An diesem Tag war es typisch. 490 00:23:25,067 --> 00:23:27,199 Er konnte nie nachgeben von einer Herausforderung. 491 00:23:27,200 --> 00:23:29,132 Du warst an diesem Tag mit dabei? 492 00:23:29,133 --> 00:23:31,366 Oh ja. Wie jeden zweiten Sonntag. 493 00:23:31,367 --> 00:23:33,099 Du warst keiner der Fahrer 494 00:23:33,100 --> 00:23:34,232 gesprochen oben auf dem Hügel. 495 00:23:34,233 --> 00:23:36,166 Oh, normalerweise tue ich das nicht Mach diesen Aufstieg. 496 00:23:36,167 --> 00:23:37,533 Ja, zu sehr nach harter Arbeit. 497 00:23:38,933 --> 00:23:43,066 Nein, ich fuhr zurück zu meinem Auto, eingepackt und nach Hause gefahren... 498 00:23:43,067 --> 00:23:44,633 wie immer. 499 00:23:46,667 --> 00:23:50,066 Bin ich einer dieser losen Enden? Du fragst nach? 500 00:23:50,067 --> 00:23:51,399 Nein. 501 00:23:51,400 --> 00:23:53,732 Gab es also etwas Ungewöhnliches? über die Fahrt an diesem Tag? 502 00:23:53,733 --> 00:23:56,099 Du meinst Abgesehen davon, dass Lester stirbt? 503 00:23:56,100 --> 00:23:58,233 Ja, abgesehen davon. 504 00:23:58,900 --> 00:24:00,232 Tatsächlich gab es das. 505 00:24:00,233 --> 00:24:02,132 Ja, bevor wir gingen. 506 00:24:02,133 --> 00:24:04,932 Lester und dieser Idiot Dion, Sie legten großen Wert darauf, 507 00:24:04,933 --> 00:24:06,499 und schließlich diese Anwältin, 508 00:24:06,500 --> 00:24:08,599 sie muss es ihnen gesagt haben ihre Köpfe einziehen. 509 00:24:08,600 --> 00:24:09,899 Und was? Was wirst du tun? 510 00:24:09,900 --> 00:24:11,233 - Sortieren Sie ihn. - Verpiss dich, Kumpel. 511 00:24:12,700 --> 00:24:14,332 Dieser verdammte Clown wird alles ruinieren 512 00:24:14,333 --> 00:24:16,800 wenn wir nicht zusammenkommen und halte ihn auf. 513 00:24:22,133 --> 00:24:24,499 Was genau war das? Das würde ruiniert werden? 514 00:24:24,500 --> 00:24:26,966 Lesters Pläne für den Familienbauernhof. 515 00:24:26,967 --> 00:24:28,332 Welche waren? 516 00:24:28,333 --> 00:24:30,167 Verpacken Sie es, verkaufen Sie es. 517 00:24:30,833 --> 00:24:33,066 Und was wollte dieser Dion-Typ? 518 00:24:33,067 --> 00:24:34,099 Keine Ahnung. 519 00:24:34,100 --> 00:24:36,200 Er schoss auf der Straße an uns vorbei an diesem Tag. 520 00:24:40,400 --> 00:24:41,466 - Tier! - Jesus! 521 00:24:41,467 --> 00:24:43,699 Aber ich habe ihn noch nicht gesehen seitdem. 522 00:24:43,700 --> 00:24:44,767 Kein großer Verlust. 523 00:24:46,100 --> 00:24:48,266 Ist er einer von diesen, äh, Lose Enden? 524 00:24:48,267 --> 00:24:51,266 Vielleicht ist er es. 525 00:24:51,267 --> 00:24:53,367 Vielen Dank. 526 00:25:05,600 --> 00:25:07,332 - Reverend? - Hmm? Ja? 527 00:25:07,333 --> 00:25:08,400 Was? 528 00:25:09,433 --> 00:25:11,299 - Detektiv. - Morgen. 529 00:25:11,300 --> 00:25:13,199 Mit einer höheren Macht kommunizieren, waren wir? 530 00:25:13,200 --> 00:25:15,232 Sozusagen, Ich nehme an. 531 00:25:15,233 --> 00:25:17,899 Ich habe schrecklich geschlafen letzte Nacht. 532 00:25:17,900 --> 00:25:20,733 Nun, es ist schön, dich wiederzusehen. 533 00:25:21,400 --> 00:25:23,399 Ich bin nie wirklich gegangen. 534 00:25:23,400 --> 00:25:25,732 Aber ich dachte, mit unserem Umgang letztes Mal... 535 00:25:25,733 --> 00:25:28,699 Nein, nein. Die Kirche ist heutzutage sehr tolerant. 536 00:25:28,700 --> 00:25:32,266 Man könnte so weit gehen sozusagen progressiv. 537 00:25:32,267 --> 00:25:34,567 Und auch unter Personalmangel. 538 00:25:35,100 --> 00:25:37,167 Wie kann ich helfen? 539 00:25:37,700 --> 00:25:39,232 Lester Nyman. 540 00:25:39,233 --> 00:25:41,800 Er ist am Wochenende gestorben. 541 00:25:42,533 --> 00:25:44,766 Ja, das ist mir bewusst. 542 00:25:44,767 --> 00:25:47,866 Madison Mathers, die Anwältin Vertretung des Nachlasses, 543 00:25:47,867 --> 00:25:49,299 hat mich gestern kontaktiert. 544 00:25:49,300 --> 00:25:51,167 Über die Tontine? 545 00:25:52,800 --> 00:25:54,533 Es ist, ähm... 546 00:25:55,733 --> 00:25:57,699 Es passiert, nicht wahr? 547 00:25:57,700 --> 00:25:59,266 Was ist? 548 00:25:59,267 --> 00:26:01,533 Jemand tötet die anderen Mitglieder. 549 00:26:02,300 --> 00:26:03,732 Wie kommst du darauf? 550 00:26:03,733 --> 00:26:05,599 Jetzt jedes Mal Frau Mathers ruft mich an 551 00:26:05,600 --> 00:26:07,699 unterschreiben das neue Vertriebsdokument... 552 00:26:07,700 --> 00:26:08,900 Jetzt dreimal. 553 00:26:10,067 --> 00:26:12,433 Ich kann nicht anders, als mich zu wundern ob ich als nächstes dran bin. 554 00:26:13,600 --> 00:26:15,699 - Daher die schlaflose Nacht? - Nächte. 555 00:26:15,700 --> 00:26:17,699 Für etwas sterben, was man nicht getan hat möchte in erster Linie... 556 00:26:17,700 --> 00:26:19,233 Es spielt mit dem Geist. 557 00:26:21,233 --> 00:26:23,666 Wie bist du Teil geworden? der Tontine? 558 00:26:23,667 --> 00:26:26,199 In den letzten Monaten seines Lebens, 559 00:26:26,200 --> 00:26:28,332 Karl Nyman begann Gottesdienste besuchen. 560 00:26:28,333 --> 00:26:30,466 Er würde hinten sitzen, Notizen machen. 561 00:26:30,467 --> 00:26:33,066 Dann, hinterher, würde er... Ich denke nicht, dass man mich verhören soll. 562 00:26:33,067 --> 00:26:35,566 ist ein zu starker Begriff... über meine Predigt. 563 00:26:35,567 --> 00:26:39,099 Alles, was Sie sagen, ist Propaganda für einen Gott, den es nicht gibt. 564 00:26:39,100 --> 00:26:42,332 Ich würde gerne glauben, dass ich den Menschen etwas gegeben habe einen Anschein von Hoffnung. 565 00:26:42,333 --> 00:26:45,666 Und wenn sie sterben, werden sie gehen ein magisches Königreich am Himmel? 566 00:26:45,667 --> 00:26:48,166 Quatsch! Das Leben, das du machst für dich selbst hier auf der Erde 567 00:26:48,167 --> 00:26:50,566 ist der Einzige das wirst du jemals haben! 568 00:26:50,567 --> 00:26:54,433 Ich muss sagen, es gab einige Tage als er mich fast überzeugt hätte. 569 00:26:55,100 --> 00:26:59,832 Warum hat er dich dann verlassen? 10 % von allem, was er besaß? 570 00:26:59,833 --> 00:27:02,333 Das habe ich mich selbst gefragt bis ich seinen Brief gelesen habe. 571 00:27:03,167 --> 00:27:04,333 Welcher Buchstabe ist das? 572 00:27:06,100 --> 00:27:08,299 Bei der Testamentslesung, Jeder erhielt einen Brief 573 00:27:08,300 --> 00:27:09,599 von Karl Nyman. 574 00:27:09,600 --> 00:27:11,866 Und was stand in diesem Brief? 575 00:27:11,867 --> 00:27:14,266 Es wiederholte sich Karl hatte mir ins Gesicht gesagt... 576 00:27:14,267 --> 00:27:17,099 dass ich ein Schlangenölverkäufer war für einen falschen Gott 577 00:27:17,100 --> 00:27:18,699 und er hoffte dass durch die Erbschaft 578 00:27:18,700 --> 00:27:21,466 Ich würde es verstehen der Fehler meiner Wege. 579 00:27:21,467 --> 00:27:23,433 Wie genau würde es das machen? 580 00:27:24,800 --> 00:27:27,699 Zuerst dachte ich, es bedeutete dass ich gequält würde 581 00:27:27,700 --> 00:27:32,133 durch Schuldgefühle beim Empfangen so ein unverdientes Vermächtnis. 582 00:27:34,267 --> 00:27:36,833 Dann begannen Menschen zu sterben... 583 00:27:37,400 --> 00:27:39,667 und mir wurde klar es war eine Morddrohung. 584 00:27:41,133 --> 00:27:44,066 Es war Karl Nyman Ich sagte, ich würde eines Tages 585 00:27:44,067 --> 00:27:48,232 Lerne, dass es keinen Himmel gibt, es gibt keinen Gott. 586 00:27:48,233 --> 00:27:52,799 Oh. Nicht, dass Karl Nyman einer war Ich werde ihn jemals treffen. 587 00:27:52,800 --> 00:27:55,499 Es gibt einen anderen Ort für solche Leute. 588 00:27:55,500 --> 00:27:56,966 Sie sind kein großer Fan, Mrs. Marlowe? 589 00:27:56,967 --> 00:27:59,599 Oh, die ganze Menge davon. Sie waren nie gut. 590 00:27:59,600 --> 00:28:02,466 Und die Dinge, die passierten auf dieser Farm... 591 00:28:02,467 --> 00:28:04,066 Wie zum Beispiel? 592 00:28:04,067 --> 00:28:06,499 Oh, das kann ich unmöglich sagen. 593 00:28:06,500 --> 00:28:07,732 Diese vier Wände? 594 00:28:07,733 --> 00:28:09,632 Nein, das würde ich lieber nicht sagen. 595 00:28:09,633 --> 00:28:13,899 Aber was ich sagen werde ist, dass sie beide haben einen sehr dunklen Streifen. 596 00:28:13,900 --> 00:28:16,166 Karl und Magnus? 597 00:28:16,167 --> 00:28:18,467 Zwei Erbsen in einer faulen Schote in meinem Buch. 598 00:28:19,133 --> 00:28:22,799 Davon würde ich mich möglichst fernhalten Mob wie möglich, wenn ich du wäre. 599 00:28:22,800 --> 00:28:25,567 Vielen Dank für die moralische Unterstützung, Jean. 600 00:28:31,533 --> 00:28:32,899 Laut Reverend Greene, 601 00:28:32,900 --> 00:28:34,732 Karl Nymann glaubte nicht an Gott. 602 00:28:34,733 --> 00:28:37,166 Ich bin mir nicht sicher das hilft alles. 603 00:28:37,167 --> 00:28:39,232 Etwas Glück mit Jethro Nymans Frau? 604 00:28:39,233 --> 00:28:42,399 Ähm, sozusagen. 605 00:28:42,400 --> 00:28:43,833 Was? 606 00:28:45,933 --> 00:28:47,433 Kristin? 607 00:28:49,533 --> 00:28:51,966 Was ist Jools Fahey? machst du da drin? 608 00:28:51,967 --> 00:28:53,667 Nun, fragen Sie sich vielleicht. 609 00:29:04,667 --> 00:29:06,466 Oh. Detektiv-Sims. 610 00:29:06,467 --> 00:29:07,867 Jools. 611 00:29:14,067 --> 00:29:15,399 Sie ist es nicht? 612 00:29:15,400 --> 00:29:18,233 Das ist sie. Oder war... kurz. 613 00:29:23,500 --> 00:29:25,199 - Bitte schön. - Danke schön. 614 00:29:25,200 --> 00:29:26,466 Tut mir leid. 615 00:29:26,467 --> 00:29:29,067 Manchmal bin ich überfordert von allem. 616 00:29:30,067 --> 00:29:32,766 Es war eine schwierige Zeit. 617 00:29:32,767 --> 00:29:34,732 Was sind also diese losen Enden? 618 00:29:34,733 --> 00:29:38,432 Nur ein paar Fragen über Jethro. 619 00:29:38,433 --> 00:29:39,766 Kommt mir etwas spät vor. 620 00:29:39,767 --> 00:29:42,067 Wir haben begraben, was von ihm übrig geblieben ist vor Wochen. 621 00:29:43,267 --> 00:29:48,666 Du heiratest Jethro ist offensichtlich eine neue Sache. 622 00:29:48,667 --> 00:29:50,066 Drei Monate. 623 00:29:50,067 --> 00:29:52,166 Nachdem Mitch gestorben war, habe ich geschworen 624 00:29:52,167 --> 00:29:53,966 Ich würde mich nicht einmischen mit irgendjemandem. 625 00:29:53,967 --> 00:29:56,166 Ich dachte: „Das ist es.“ Ich meine, das ist es.“ 626 00:29:56,167 --> 00:29:58,700 Keine Traurigkeit mehr. Kein Herzschmerz mehr. 627 00:29:59,500 --> 00:30:02,932 Aber da war er in dieser Bar ... 628 00:30:02,933 --> 00:30:05,733 jung, gutaussehend, leidenschaftlich. 629 00:30:07,033 --> 00:30:08,232 Zumindest dachte ich das. 630 00:30:08,233 --> 00:30:09,832 In Bezug auf diesen Tag, 631 00:30:09,833 --> 00:30:12,432 Erinnerst du dich an irgendetwas? ungewöhnlich? 632 00:30:12,433 --> 00:30:13,766 Ich war die meiste Zeit nicht hier. 633 00:30:13,767 --> 00:30:15,299 Ich war nicht in der Stadt. 634 00:30:15,300 --> 00:30:18,232 - Das meiste davon? - Ich bin an diesem Morgen gegangen. 635 00:30:18,233 --> 00:30:19,699 Für eine Auszeit. 636 00:30:19,700 --> 00:30:22,867 - Äh, Auszeit von? - Ihn. 637 00:30:24,800 --> 00:30:26,700 Und wohin bist du gegangen? 638 00:30:29,833 --> 00:30:31,832 Ich war in Hamilton. 639 00:30:31,833 --> 00:30:33,600 Zu Besuch bei meiner Mutter. 640 00:30:35,967 --> 00:30:38,132 Als ihr letzter Ehemann starb... 641 00:30:38,133 --> 00:30:41,400 Sie war in Hamilton, Besuch bei ihrer Mutter. 642 00:30:44,333 --> 00:30:46,732 Zeit für ein Gespräch, tatsächlich. 643 00:30:46,733 --> 00:30:49,266 Ich habe ihn nicht getötet, wenn es das ist, was du denkst. 644 00:30:49,267 --> 00:30:51,000 Gar nicht. 645 00:30:51,600 --> 00:30:52,799 Das war nicht nötig. 646 00:30:52,800 --> 00:30:54,432 Er tat es das hat er selbst gut gemacht. 647 00:30:54,433 --> 00:30:55,832 Mit dem Trinken. 648 00:30:55,833 --> 00:30:57,999 Gott, der schlimmste Fehler meines Lebens. 649 00:30:58,000 --> 00:31:02,166 Ich gebe zu, Jethro war etwas eines Abprallers von Mitch. 650 00:31:02,167 --> 00:31:03,967 Eine ziemlich turbulente Romanze. 651 00:31:04,567 --> 00:31:07,099 Aber es stellte sich heraus, dass er nur hatte zwei Leidenschaften in seinem Leben, 652 00:31:07,100 --> 00:31:08,299 nicht drei. 653 00:31:08,300 --> 00:31:10,199 - Sie sind? - Witze: 654 00:31:10,200 --> 00:31:14,399 Sein elender Jetski, nur durch Alkohol übertroffen. 655 00:31:14,400 --> 00:31:15,832 Oh, das endlose Trinken. 656 00:31:15,833 --> 00:31:19,333 Und der dritte hättest... du sein sollen? 657 00:31:19,933 --> 00:31:22,600 Ja. Aber zu zweit. Drei sind eine Menschenmenge. 658 00:31:24,700 --> 00:31:27,066 Wann war das letzte Mal Du hast Jethro gesehen? 659 00:31:27,067 --> 00:31:28,799 Frühstück an diesem Tag. 660 00:31:28,800 --> 00:31:31,499 Er trank voller Vorfreude 661 00:31:31,500 --> 00:31:33,932 seines Mittagstreffens in Riverstone. 662 00:31:33,933 --> 00:31:35,332 Treffen worüber? 663 00:31:35,333 --> 00:31:38,899 Irgendeine Geheimhaltungssache über den Bauernhof, den er geerbt hat. 664 00:31:38,900 --> 00:31:41,232 Nicht, dass es Stillschweigen gegeben hätte als er ein paar in sich hatte. 665 00:31:41,233 --> 00:31:42,732 Und dieses Ding war? 666 00:31:42,733 --> 00:31:45,399 Sie hatten vor, umzudrehen vom Bauernhof in diese Lodge 667 00:31:45,400 --> 00:31:46,866 und Golfplatz. 668 00:31:46,867 --> 00:31:49,432 Und wenn du „sie“ sagst... 669 00:31:49,433 --> 00:31:52,232 Jethro und sein Cousin Lester... 670 00:31:52,233 --> 00:31:54,632 derjenige, der dieses Wochenende gestorben ist. 671 00:31:54,633 --> 00:31:57,199 Aber Jethro hat nur geerbt 1/10 der Farm. 672 00:31:57,200 --> 00:31:59,199 - Nicht das Ganze. - Er und Lester 673 00:31:59,200 --> 00:32:01,232 arbeiteten an den anderen um sie herumzubringen 674 00:32:01,233 --> 00:32:02,699 und es Karl Nyman zu überlassen. 675 00:32:02,700 --> 00:32:04,366 Darum geht es bei dem Treffen ging es um. 676 00:32:04,367 --> 00:32:07,866 Also dieses Mittagessen in Riverstone war mit Lester? 677 00:32:07,867 --> 00:32:10,432 Keine Ahnung. Er hat es nicht gesagt. 678 00:32:10,433 --> 00:32:12,599 Irgendeine Idee, wie das Treffen verlaufen ist? 679 00:32:12,600 --> 00:32:14,932 Wir haben am Telefon gesprochen am nachmittag, 680 00:32:14,933 --> 00:32:16,132 aber er hat es nicht erwähnt. 681 00:32:16,133 --> 00:32:18,899 Er stöhnte über das Gefühl, krank zu sein. 682 00:32:18,900 --> 00:32:21,367 Ich sagte ihm, er solle zum Arzt gehen. 683 00:32:22,067 --> 00:32:24,967 Aber der Narr nahm seinen Dummkopf Stattdessen Jet-Ski raus. 684 00:32:26,967 --> 00:32:29,666 Das sagte die Polizei Ihm muss das Benzin ausgegangen sein 685 00:32:29,667 --> 00:32:31,066 Als er weit draußen auf See war, 686 00:32:31,067 --> 00:32:33,366 dass er die Wahl hatte dort zu warten 687 00:32:33,367 --> 00:32:34,932 und wahrscheinlich sterben von Unterkühlung 688 00:32:34,933 --> 00:32:39,232 oder versuchen, zurück zu schwimmen und wahrscheinlich ertrinken. 689 00:32:39,233 --> 00:32:42,299 Wenn Sie Jethro und Lester sagen 690 00:32:42,300 --> 00:32:45,066 wollte es durchhalten an Karl Nyman"... 691 00:32:45,067 --> 00:32:49,766 Wegen der Briefe, die es erzählen ihnen, wie erbärmlich sie waren. 692 00:32:49,767 --> 00:32:54,066 Leider, wie Sie wissen, Ich war schon einmal hier. 693 00:32:54,067 --> 00:32:56,566 Dachte ich Sie würden es wahrscheinlich sehen wollen. 694 00:32:56,567 --> 00:33:00,233 Du bist sehr gründlich, Detektiv. 695 00:33:04,233 --> 00:33:07,199 Hat Jethro es erklärt? wie sein Erbe 696 00:33:07,200 --> 00:33:08,766 Einbeziehung der Farm hat funktioniert? 697 00:33:08,767 --> 00:33:10,399 Die Tontine? 698 00:33:10,400 --> 00:33:12,366 Ach ja. Ich wusste, dass ich nicht Teil davon war. 699 00:33:12,367 --> 00:33:13,499 Ich wollte sein Geld nicht. 700 00:33:13,500 --> 00:33:16,132 Wie gesagt, Ich wollte einen Neuanfang, 701 00:33:16,133 --> 00:33:17,733 aber c'est la vie. 702 00:33:19,233 --> 00:33:21,066 Sie möchten keinen Jetski kaufen, tust du? 703 00:33:21,067 --> 00:33:23,133 Die Küstenwache brachte es zurück, und ich will es nicht. 704 00:33:30,767 --> 00:33:33,133 Ja. Okay. 705 00:33:33,900 --> 00:33:35,600 Danke schön. 706 00:33:36,833 --> 00:33:39,866 Nun, das Erholungsheim in Hamilton 707 00:33:39,867 --> 00:33:43,299 bestätigt, dass Jools Fahey war dort, wo sie sagte, sie sei. 708 00:33:43,300 --> 00:33:45,499 Sie muss wirklich aufhören Besuch bei ihrer Mutter. 709 00:33:45,500 --> 00:33:47,066 Ja. 710 00:33:47,067 --> 00:33:51,466 Äh, der Bericht des Gerichtsmediziners für Jethro Nyman. 711 00:33:51,467 --> 00:33:52,899 Todesursache... Ertrinken, 712 00:33:52,900 --> 00:33:55,932 obwohl Unterkühlung war vielleicht eine knappe Sekunde. 713 00:33:55,933 --> 00:33:59,332 Ähm, vieles davon ist ziemlich nicht schlüssig. 714 00:33:59,333 --> 00:34:01,332 Welches ist, was Sie bekommen wenn du im Meer warst 715 00:34:01,333 --> 00:34:05,366 - für den größten Teil einer Woche. - Aber es ging ihm nicht gut 716 00:34:05,367 --> 00:34:08,299 zum Zeitpunkt seines Todes, wenn das Sinn macht. 717 00:34:08,300 --> 00:34:10,632 Äh, er hatte Blutungen im Magen, 718 00:34:10,633 --> 00:34:13,399 und seine Leber wurde komplett erschossen. 719 00:34:13,400 --> 00:34:15,232 Entspricht seinem Ruf 720 00:34:15,233 --> 00:34:18,166 für das Sein ein alkoholischer Stresshändler. 721 00:34:18,167 --> 00:34:20,199 Karl Nymann. Definitiv Selbstmord? 722 00:34:20,200 --> 00:34:22,732 Ah, bestätigt. Er hatte ein fortgeschrittenes Melanom. 723 00:34:22,733 --> 00:34:26,532 Mehrere Operationen später, und es war ein verlorener Kampf. 724 00:34:26,533 --> 00:34:28,932 Er rief seinen Arzt an am Morgen 725 00:34:28,933 --> 00:34:32,567 und sagte ihm, dass er... 726 00:34:33,233 --> 00:34:35,832 „Macht, was die verdammten Quacksalber tun Konnte es nicht schaffen 727 00:34:35,833 --> 00:34:38,432 und dieses Miststück reparieren ein für alle Mal." 728 00:34:38,433 --> 00:34:41,266 Er hat eine Notiz geschrieben alles verfluchen 729 00:34:41,267 --> 00:34:42,932 und alle auf dieser elenden Erde 730 00:34:42,933 --> 00:34:44,866 und ging in die Scheune und... 731 00:34:44,867 --> 00:34:46,599 Und er liebte eine gute Note. 732 00:34:46,600 --> 00:34:49,099 Dies wurde Jethro Nyman gegeben bei der Willenslesung. 733 00:34:49,100 --> 00:34:51,099 Laut Reverend Greene, jeder hat eins bekommen. 734 00:34:51,100 --> 00:34:55,899 Nun, dieser sagt, dass Jethro lebte ein wertloses Leben 735 00:34:55,900 --> 00:34:58,732 als eitler, arroganter Verschwender. 736 00:34:58,733 --> 00:35:01,499 Onkel Karl hoffte dass dieses Erbe 737 00:35:01,500 --> 00:35:04,366 würde Jethro lehren ein für alle Mal 738 00:35:04,367 --> 00:35:07,766 der Wert harter Arbeit und Disziplin. 739 00:35:07,767 --> 00:35:09,899 Bedeutet das, dass ich es getan habe? zurückgehen und Tammie Nyman sehen? 740 00:35:09,900 --> 00:35:11,866 Sie mag mich wirklich nicht. 741 00:35:11,867 --> 00:35:13,099 Ich fürchte schon. 742 00:35:13,100 --> 00:35:14,632 Noch mehr Sichtungen 743 00:35:14,633 --> 00:35:17,467 des vermissten Dion Waters und sein vermisster Bimmer? 744 00:35:18,733 --> 00:35:21,099 Also rief ich seine Handynummer an. 745 00:35:21,100 --> 00:35:23,132 Keine Antwort. Habe eine Nachricht hinterlassen. 746 00:35:23,133 --> 00:35:25,266 Ich rief seine Privatnummer an in der Stadt. 747 00:35:25,267 --> 00:35:26,532 Keine Antwort. Habe eine Nachricht hinterlassen. 748 00:35:26,533 --> 00:35:29,732 Eine halbe Stunde später bekomme ich einen Anruf vom Drogendezernat, 749 00:35:29,733 --> 00:35:32,199 frage, warum ich interessiert bin in einem Dion Waters. 750 00:35:32,200 --> 00:35:34,266 Es stellte sich heraus, dass er es war auf ihrem Radar für eine Weile, 751 00:35:34,267 --> 00:35:35,866 und sie sind sehr interessiert dort, wo er verschwunden ist 752 00:35:35,867 --> 00:35:37,732 - in den letzten Wochen. - Weil? 753 00:35:37,733 --> 00:35:39,066 Er hat einen Abschluss in Chemie, 754 00:35:39,067 --> 00:35:40,899 aber er ist auserwählt seine Ausbildung zu nutzen 755 00:35:40,900 --> 00:35:43,066 herzustellen und Meth verteilen. 756 00:35:43,067 --> 00:35:44,233 Ah. 757 00:35:48,167 --> 00:35:51,666 Aktueller Stand... drei Tote. 758 00:35:51,667 --> 00:35:55,232 Aber ein eindeutiger Mord. 759 00:35:55,233 --> 00:35:56,499 Hmm. 760 00:35:56,500 --> 00:35:59,367 Und zwei werden im Einsatz vermisst. 761 00:36:00,567 --> 00:36:02,199 Was ist mit Awhina Collins? 762 00:36:02,200 --> 00:36:03,899 Ja, ich gehe rüber morgen nach Riverstone 763 00:36:03,900 --> 00:36:05,599 - um mit ihr zu reden. - Gut. 764 00:36:05,600 --> 00:36:07,432 Und ich möchte lesen so viele dieser Briefe 765 00:36:07,433 --> 00:36:08,593 dass wir es in die Hände bekommen können. 766 00:36:09,867 --> 00:36:15,266 Glauben Sie, dass es Karl Nyman gut geht? das von jenseits des Grabes? 767 00:36:15,267 --> 00:36:17,267 Es gibt einen Gedanken. 768 00:36:19,333 --> 00:36:23,133 Vielleicht sein rachsüchtiger Geist bewohnte den Stier. 769 00:36:23,633 --> 00:36:24,767 Das habe ich gehört. 770 00:36:35,667 --> 00:36:37,632 Um Gottes willen, was ist denn jetzt?! 771 00:36:37,633 --> 00:36:39,899 Nur eine Sache, und dann Ich werde aus deinen Haaren verschwinden. 772 00:36:39,900 --> 00:36:41,932 - Zur Zeit. - Was? 773 00:36:41,933 --> 00:36:43,332 Testamentsverlesung von Karl Nyman. 774 00:36:43,333 --> 00:36:46,232 War Lester zufälligerweise einen Brief von seinem Onkel bekommen? 775 00:36:46,233 --> 00:36:47,432 Ja. Warum? 776 00:36:47,433 --> 00:36:49,466 Würde dir passieren diesen Brief haben? 777 00:36:49,467 --> 00:36:51,132 Ja. Zurück zum „Warum“... 778 00:36:51,133 --> 00:36:54,200 Ich habe die Rettung verlassen Heilmittel auf dem Tisch. 779 00:36:55,333 --> 00:36:57,166 Oh. Detektiv. 780 00:36:57,167 --> 00:36:59,166 Oskar. 781 00:36:59,167 --> 00:37:01,332 Freut mich zu sehen, dass es dir gelingt Also gut, wenn man bedenkt. 782 00:37:01,333 --> 00:37:03,766 Danke schön. Sie sind sehr lieb. 783 00:37:03,767 --> 00:37:05,199 Wie ich schon sagte: 784 00:37:05,200 --> 00:37:07,132 der Brief wäre hilfreich zu unserer Untersuchung. 785 00:37:07,133 --> 00:37:10,232 Untersuchung in was genau? 786 00:37:10,233 --> 00:37:11,666 Alles was wir bekommen wenn wir Ihren Senior fragen 787 00:37:11,667 --> 00:37:14,132 ist, dass es welche gibt verdächtige Umstände. 788 00:37:14,133 --> 00:37:15,566 Auf Details kann ich noch nicht eingehen. 789 00:37:15,567 --> 00:37:17,832 Wird dieser verdammte Brief helfen? Ich sorge dafür, dass die Leiche meines Mannes freigelassen wird 790 00:37:17,833 --> 00:37:19,066 damit wir eine Beerdigung haben können? 791 00:37:19,067 --> 00:37:21,333 - Hoffentlich ja. - Bußgeld. 792 00:37:23,467 --> 00:37:26,066 Hast du auch einen Brief erhalten? nach Belieben lesen? 793 00:37:26,067 --> 00:37:28,632 Das haben alle getan. Habe meins gelesen und es weggeworfen. 794 00:37:28,633 --> 00:37:30,166 Weil? 795 00:37:30,167 --> 00:37:32,832 Er war ein trauriger alter Mann er spuckt sein Vitriol aus 796 00:37:32,833 --> 00:37:35,432 darüber, was für eine enttäuschende Verschwendung vom Raum bin ich 797 00:37:35,433 --> 00:37:39,632 und hoffte, dass das Erbe würde Mach endlich einen Mann aus mir. 798 00:37:39,633 --> 00:37:40,633 Und hat es? 799 00:37:41,333 --> 00:37:43,466 Fragst du mich ernsthaft? diese Frage? 800 00:37:43,467 --> 00:37:46,832 Nun ja, ich meine, die Farm ist ruhig ein wertvolles Gut, das es zu erben gilt. 801 00:37:46,833 --> 00:37:49,432 Es muss Ihr Leben verändert haben in mancher Hinsicht. 802 00:37:49,433 --> 00:37:51,966 Ich möchte nichts tun mit diesem verfluchten Ort. 803 00:37:51,967 --> 00:37:55,266 - Glaubst du, es ist verflucht? - Meine Mutter ist dort gestorben, 804 00:37:55,267 --> 00:37:58,732 und dann wurde mein Vater betrogen aus seinem Anteil von Karl. 805 00:37:58,733 --> 00:38:00,566 Dieser Ort hat es geschafft nichts Gutes für mich. 806 00:38:00,567 --> 00:38:02,500 Hier. Glücklich? 807 00:38:22,400 --> 00:38:25,100 Es ist das Einzige Ich habe von meinem Vater. 808 00:38:25,733 --> 00:38:27,767 Und es war das letzte Mal Ich habe ihn lebend gesehen. 809 00:38:29,067 --> 00:38:31,432 Eine notwendige Technik um uns geheim zu halten, schätze ich. 810 00:38:31,433 --> 00:38:33,166 - Hier. - Danke. 811 00:38:33,167 --> 00:38:35,866 Wie ich sehe, haben Sie einen Abschluss in Naturwissenschaften. 812 00:38:35,867 --> 00:38:37,532 Ja. Also? 813 00:38:37,533 --> 00:38:40,266 Nun, Sie sagten, Sie hätten gearbeitet im Change Management. 814 00:38:40,267 --> 00:38:43,766 Der Abschluss drehte sich alles um Den alten Mann von meinem Rücken zu befreien. 815 00:38:43,767 --> 00:38:45,832 Wissenschaft war ganz und gar sein Ding. 816 00:38:45,833 --> 00:38:48,299 Ich dachte, das wäre Landwirtschaft war sein Ding. 817 00:38:48,300 --> 00:38:50,666 Wer sagt die beiden? kann das nicht ein und dasselbe sein? 818 00:38:50,667 --> 00:38:52,299 So lernte er meine Mutter kennen... 819 00:38:52,300 --> 00:38:54,799 auf einem Symposium zu organischen Pestiziden. 820 00:38:54,800 --> 00:38:56,766 - Sie ist auch Wissenschaftlerin? - Das war sie. 821 00:38:56,767 --> 00:38:58,299 Jetzt ist sie tot. 822 00:38:58,300 --> 00:38:59,733 Jetzt bin es nur noch ich. 823 00:39:00,967 --> 00:39:02,932 Wenn Sie Recht haben, Bitte kommen Sie dazu. 824 00:39:02,933 --> 00:39:04,066 Ich muss einen Flug erwischen. 825 00:39:04,067 --> 00:39:05,532 Ich werde dich nicht aufhalten noch viel länger. 826 00:39:05,533 --> 00:39:07,732 Nein, das wirst du nicht, weil es nichts mehr gibt 827 00:39:07,733 --> 00:39:10,232 Ich kann Ihnen von einigen Leuten erzählen Ich traf größtenteils 828 00:39:10,233 --> 00:39:11,832 nur einmal. 829 00:39:11,833 --> 00:39:13,800 Größtenteils? 830 00:39:14,600 --> 00:39:17,399 Ja, das Jet-Ski-Modell. 831 00:39:17,400 --> 00:39:18,932 Jethro Nyman. 832 00:39:18,933 --> 00:39:20,432 Ja. Er hat mich angerufen. 833 00:39:20,433 --> 00:39:22,399 Er sagte mir, er hätte einen Plan über den Bauernhof. 834 00:39:22,400 --> 00:39:24,566 Etwas, das ich für dumm halten würde verpassen. 835 00:39:24,567 --> 00:39:26,100 Er hat sich nicht bei mir gemeldet. 836 00:39:27,233 --> 00:39:28,799 Weil er tot ist. 837 00:39:28,800 --> 00:39:31,367 Zusammen mit Lester und Manu und Papa. 838 00:39:32,200 --> 00:39:36,133 Nun, wenn es Ihnen nichts ausmacht, Ich muss wirklich gehen. 839 00:39:38,067 --> 00:39:39,133 Danke. 840 00:40:22,733 --> 00:40:24,366 Kann ich Ihnen helfen, Detektiv? 841 00:40:24,367 --> 00:40:26,199 Es war niemand im Haus. 842 00:40:26,200 --> 00:40:28,066 Oh, das ist die Sache über die Landwirtschaft... 843 00:40:28,067 --> 00:40:29,632 Es gibt immer etwas zu tun. 844 00:40:29,633 --> 00:40:31,499 Gibt es eine Chance auf eine Tasse Tee? 845 00:40:31,500 --> 00:40:33,800 Ich bin mir sicher, dass ich das schaffe. 846 00:40:36,467 --> 00:40:39,099 Es ist wirklich wunderschön Stück Land, nicht wahr? 847 00:40:39,100 --> 00:40:41,732 Wer sagt das? Gefängnisse müssen hässlich sein? 848 00:40:41,733 --> 00:40:43,733 Ist es das, was es für Sie bedeutet? 849 00:40:44,333 --> 00:40:46,299 An einem schlechten Tag. 850 00:40:46,300 --> 00:40:48,299 Und heute ist ein schlechter Tag? 851 00:40:48,300 --> 00:40:50,000 War schon besser. 852 00:40:50,867 --> 00:40:52,132 Sehen Sie, im Wesentlichen meine ich Folgendes: 853 00:40:52,133 --> 00:40:54,099 dieser Ort war mein ganzes Leben lang. 854 00:40:54,100 --> 00:40:55,433 Abgesehen davon, dass ich zur Uni gehe. 855 00:40:57,300 --> 00:40:58,432 Was hast du studiert? 856 00:40:58,433 --> 00:41:01,100 BSc in Biowissenschaften. Ich habe es geliebt. 857 00:41:01,800 --> 00:41:04,266 Aber dann ging es direkt zurück hier, um dem alten Mann zu helfen. 858 00:41:04,267 --> 00:41:05,567 So viel zum Thema Bildung, oder? 859 00:41:07,133 --> 00:41:08,767 Warum haben Sie das Testament nicht angefochten? 860 00:41:09,833 --> 00:41:12,066 Sicherlich du und dein Bruder hatte Rechte an diesem Ort 861 00:41:12,067 --> 00:41:15,666 - dass die anderen es nicht taten. - Für den Anfang 862 00:41:15,667 --> 00:41:18,966 Lester ging weg von dieser Farm vor Jahren. 863 00:41:18,967 --> 00:41:20,332 Hat Papas sogenanntes Herz gebrochen, 864 00:41:20,333 --> 00:41:22,599 der Goldjunge dem Schicksal den Rücken zukehren. 865 00:41:22,600 --> 00:41:24,899 Ich denke, damit hat es angefangen Dieser ganze Tontine-Unsinn 866 00:41:24,900 --> 00:41:26,732 an erster Stelle. 867 00:41:26,733 --> 00:41:28,566 Lester wollte nicht es anfechten? 868 00:41:28,567 --> 00:41:31,067 Er tat es. Aber ich sagte nein. 869 00:41:31,567 --> 00:41:33,899 - Warum? - Mir wurde davon abgeraten. 870 00:41:33,900 --> 00:41:35,899 Von wem? 871 00:41:35,900 --> 00:41:37,932 Jemand, der es weiß über das Zeug. 872 00:41:37,933 --> 00:41:41,199 Hier ist etwas zu essen für dich während Sie Ihren Chat führen. 873 00:41:41,200 --> 00:41:43,732 Danke schön. Während ich euch beide habe, 874 00:41:43,733 --> 00:41:45,499 die Buchstaben die verteilt wurden 875 00:41:45,500 --> 00:41:46,699 bei der Testamentseröffnung... 876 00:41:46,700 --> 00:41:49,333 Jede Chance, die ich haben könnte eine Lektüre davon? 877 00:41:50,300 --> 00:41:53,766 Was Karl mir geschrieben hat als er im Sterben lag 878 00:41:53,767 --> 00:41:56,299 ist sowohl privat als auch persönlich. 879 00:41:56,300 --> 00:42:00,066 Sie benötigen einen Gerichtsbeschluss und die Truppe für bewaffnete Straftäter 880 00:42:00,067 --> 00:42:02,232 bevor ich jemand anderen lasse lies es. 881 00:42:02,233 --> 00:42:04,533 - Rechts? - Rechts. 882 00:42:05,067 --> 00:42:07,799 Ich habe nicht gedacht es war ziemlich wichtig. 883 00:42:07,800 --> 00:42:09,166 Trevor? 884 00:42:09,167 --> 00:42:10,300 Ich habe keinen Brief bekommen. 885 00:42:11,133 --> 00:42:12,166 Ich dachte, das würde jeder tun. 886 00:42:12,167 --> 00:42:14,399 Ja, alle außer mir. 887 00:42:14,400 --> 00:42:16,399 Kommt Ihnen das seltsam vor? 888 00:42:16,400 --> 00:42:18,966 Nein. Es spricht Bände darüber was mein Vater von mir dachte. 889 00:42:18,967 --> 00:42:20,966 Wie so? 890 00:42:20,967 --> 00:42:24,799 Nach all den Jahren der Arbeit auf dem Bauernhof... 891 00:42:24,800 --> 00:42:26,899 jeden Tag den Ort leiten im Alleingang, 892 00:42:26,900 --> 00:42:29,180 Weißt du, was er geschrieben hat? als meinen Beruf in seinem Testament? 893 00:42:31,067 --> 00:42:32,067 Arbeitslos. 894 00:42:32,767 --> 00:42:35,299 Genau so viel Mein Vater hat mich bewertet. 895 00:42:35,300 --> 00:42:37,767 Also nein, ich habe keinen Brief bekommen. 896 00:42:42,067 --> 00:42:43,299 Danke, dass Sie mich sehen. 897 00:42:43,300 --> 00:42:45,367 Das ist ganz in Ordnung, Detektiv. 898 00:42:46,300 --> 00:42:48,266 Testament von Karl Nyman. 899 00:42:48,267 --> 00:42:49,499 Ja. Wie kann ich helfen? 900 00:42:49,500 --> 00:42:51,266 Warum haben die Nyman-Brüder das nicht getan? es bestreiten? 901 00:42:51,267 --> 00:42:53,832 Es scheint mir, dass sie es tun würden hatte einen guten Fall. 902 00:42:53,833 --> 00:42:54,966 Das solltest du sie fragen. 903 00:42:54,967 --> 00:42:56,699 Einer von ihnen ist tot. 904 00:42:56,700 --> 00:42:58,866 Verzeihen Sie mir. Das solltest du Trevor fragen. 905 00:42:58,867 --> 00:43:01,499 Ich frage Sie als Testamentsvollstrecker. 906 00:43:01,500 --> 00:43:04,632 Und als Testamentsvollstrecker habe ich gearbeitet im Auftrag von Karl Nyman. 907 00:43:04,633 --> 00:43:07,166 Für mich wäre es unpassend um Rechtsberatung zu geben 908 00:43:07,167 --> 00:43:08,599 an einen der Begünstigten. 909 00:43:08,600 --> 00:43:11,066 Naja, eigentlich, Trevor sagte, er habe Rat angenommen. 910 00:43:11,067 --> 00:43:13,166 Interessant. Hat er gesagt, von wem? 911 00:43:13,167 --> 00:43:15,532 - Nein. - Nun ja, dann denke ich 912 00:43:15,533 --> 00:43:16,732 Die Idee wurde abgelehnt. 913 00:43:16,733 --> 00:43:18,599 Aus welchen Gründen, glauben Sie? 914 00:43:18,600 --> 00:43:20,199 Wie gesagt, ich wüsste es nicht. 915 00:43:20,200 --> 00:43:21,799 Ich verstehe. 916 00:43:21,800 --> 00:43:24,266 Hypothetisch, wenn er dich gefragt hätte, 917 00:43:24,267 --> 00:43:26,427 hättest du gedacht Gab es Gründe zur Anfechtung? 918 00:43:26,733 --> 00:43:29,066 Inoffiziell? 919 00:43:29,067 --> 00:43:33,299 Soweit ich weiß, würde ich sagen Ja, aber er ist nicht auf mich zugekommen. 920 00:43:33,300 --> 00:43:35,599 - Ich verstehe. - Es tut mir Leid. 921 00:43:35,600 --> 00:43:37,332 Aber es scheint Ich kann dir schließlich nicht helfen. 922 00:43:37,333 --> 00:43:39,700 Nein, es hilft alles. 923 00:43:42,067 --> 00:43:44,799 Als Karl Nyman dich fragte Testamentsvollstrecker sein, 924 00:43:44,800 --> 00:43:46,566 War die Tontine seine Idee? 925 00:43:46,567 --> 00:43:47,666 Oh, mehr oder weniger. 926 00:43:47,667 --> 00:43:49,166 Ich meine, Er kam mit einem Konzept zu mir 927 00:43:49,167 --> 00:43:50,966 davon, wie er wollte seinen Nachlass zu teilen. 928 00:43:50,967 --> 00:43:52,499 Und ich habe es erkannt in rechtlicher Hinsicht 929 00:43:52,500 --> 00:43:55,232 als etwas Ähnliches die Vorstellung einer Tontine. 930 00:43:55,233 --> 00:43:56,599 Ich habe ihm geholfen, es zu strukturieren auf diese Weise. 931 00:43:56,600 --> 00:43:58,199 Er schien zufrieden zu sein. 932 00:43:58,200 --> 00:44:00,432 Etwas anderes aus einem gewöhnlichen Testament. 933 00:44:00,433 --> 00:44:02,066 Sagen wir es einfach es war interessanter 934 00:44:02,067 --> 00:44:04,299 als Ihr typisches Kauf- und Verkaufsvertrag 935 00:44:04,300 --> 00:44:06,166 auf einem Drei-Zimmer-Apartment Ziegel und Fliesen. 936 00:44:06,167 --> 00:44:08,400 Mm. Ich wette. 937 00:44:11,333 --> 00:44:12,599 Als er die Tontine aufstellte, 938 00:44:12,600 --> 00:44:14,932 es ist, als wüsste er es dass das unvermeidliche Ergebnis 939 00:44:14,933 --> 00:44:17,732 war, dass sie anfangen würden sich gegenseitig umhauen 940 00:44:17,733 --> 00:44:18,932 um an den Preis zu kommen. 941 00:44:18,933 --> 00:44:20,532 Das ist so dunkel. 942 00:44:20,533 --> 00:44:24,299 Diese Briefe, jeder einzelne von ihnen, ist eine Herausforderung. 943 00:44:24,300 --> 00:44:27,166 „Wenn du die Farm willst, verdiene sie dir. Tun Sie, was nötig ist.“ 944 00:44:27,167 --> 00:44:28,832 Nun, das bedeutet logischerweise, 945 00:44:28,833 --> 00:44:30,232 es könnte sein mehr als ein Mörder. 946 00:44:30,233 --> 00:44:31,367 Es könnte. 947 00:44:32,200 --> 00:44:34,532 Okay, potenzielle Giftmörder. 948 00:44:34,533 --> 00:44:36,599 Noch einmal Oscar Nyman. 949 00:44:36,600 --> 00:44:38,632 Wir wissen es dass er auf der Radtour war, 950 00:44:38,633 --> 00:44:41,932 und er ist derjenige, der verkauft hat Lester, das Energy-Drink-Zeug. 951 00:44:41,933 --> 00:44:44,399 Er hätte wechseln können die Getränkeflaschen. 952 00:44:44,400 --> 00:44:46,666 Oscar Nyman, da bin ich mir ziemlich sicher 953 00:44:46,667 --> 00:44:48,200 bringt es auf den Punkt mit Lesters Frau. 954 00:44:49,300 --> 00:44:52,299 Deshalb ist er gegangen die Fahrradtour. 955 00:44:52,300 --> 00:44:54,632 Ja, für eine Weile Nachmittagsvergnügen. 956 00:44:54,633 --> 00:44:56,366 Doppeltes Motiv. 957 00:44:56,367 --> 00:44:59,466 Außerdem hat Awhina Collins einen BSc. 958 00:44:59,467 --> 00:45:01,599 Genauso wie Trevor Nyman. 959 00:45:01,600 --> 00:45:03,567 Ebenso wie der vermisste Dion Waters. 960 00:45:04,733 --> 00:45:06,566 Und wo zum Teufel ist Magnus? 961 00:45:06,567 --> 00:45:07,633 In der Tat. 962 00:45:08,867 --> 00:45:10,266 Wir könnten einfach Lass alles seinen Lauf nehmen, 963 00:45:10,267 --> 00:45:11,733 Verhaften Sie den Letzten, der noch übrig ist. 964 00:45:14,200 --> 00:45:15,799 Okay, ich meinte... Das ist eines dieser Dinge 965 00:45:15,800 --> 00:45:18,832 Ich wollte es in meinem Kopf sagen und wollte es nicht laut sagen. 966 00:45:18,833 --> 00:45:20,832 Mach weiter so, Breen. 967 00:45:20,833 --> 00:45:23,766 Ah. Hier zum Mitsingen, Detektiv? 968 00:45:23,767 --> 00:45:25,232 Äh, vielleicht später. 969 00:45:25,233 --> 00:45:27,566 Du musst es mir sagen über die Nyman-Brüder. 970 00:45:27,567 --> 00:45:29,366 Was regt Sie zum Nachdenken an Ich weiß alles 971 00:45:29,367 --> 00:45:31,166 über diese beiden Verbrecher? 972 00:45:31,167 --> 00:45:33,399 Nun ja, so viel wissen Sie über sie, für den Anfang. 973 00:45:33,400 --> 00:45:36,567 Und ich vermute, wie immer, Du weißt viel mehr. 974 00:45:37,533 --> 00:45:40,766 Nun ja, damals gab es Gespräche 975 00:45:40,767 --> 00:45:43,332 über alle Arten von Partys auf dem Bauernhof. 976 00:45:43,333 --> 00:45:46,466 Oh, nicht, dass Rufus und ich jemals gegangen, verstehst du? 977 00:45:46,467 --> 00:45:47,532 Natürlich. 978 00:45:47,533 --> 00:45:49,799 Die Männer würden trinken und Karten spielen, 979 00:45:49,800 --> 00:45:51,599 und die Frauen würde tanzen und trinken. 980 00:45:51,600 --> 00:45:53,400 Und dann, später, sie würden sich paaren. 981 00:45:54,300 --> 00:45:56,466 - Paaren? - Nun, es waren die 70er Jahre. 982 00:45:56,467 --> 00:45:57,799 Autoschlüssel in der Obstschale. 983 00:45:57,800 --> 00:45:59,099 So ein Handgepäck. 984 00:45:59,100 --> 00:46:01,366 Und dann waren da noch die Drogen. 985 00:46:01,367 --> 00:46:02,632 Wirklich? 986 00:46:02,633 --> 00:46:05,199 Karl würde alles Mögliche anbauen von Dingen rund ums Haus 987 00:46:05,200 --> 00:46:07,699 und dann mit ihnen experimentieren. 988 00:46:07,700 --> 00:46:09,466 - Marihuana? - Oh! 989 00:46:09,467 --> 00:46:10,799 Kinderleicht. 990 00:46:10,800 --> 00:46:15,132 Er gab meiner Freundin Tilly Mathers Datura-Zigaretten 991 00:46:15,133 --> 00:46:16,499 um ihr Asthma zu heilen. 992 00:46:16,500 --> 00:46:18,099 Was es auch tat. 993 00:46:18,100 --> 00:46:20,666 Aber sie wurde blind für drei Tage. 994 00:46:20,667 --> 00:46:22,232 Tilly Mathers? 995 00:46:22,233 --> 00:46:24,066 Verwandt mit Madison Mathers? 996 00:46:24,067 --> 00:46:25,132 Mutter. 997 00:46:25,133 --> 00:46:26,799 Oh, sie war nie mehr dieselbe danach. 998 00:46:26,800 --> 00:46:28,132 Hat ihren Sinn für Humor verloren. 999 00:46:28,133 --> 00:46:31,166 Klingt, als wäre Karl ein bisschen gewesen eines Hippies seiner Zeit. 1000 00:46:31,167 --> 00:46:33,866 Oh, Karl hat sich verändert, als Mary starb. 1001 00:46:33,867 --> 00:46:36,366 - Und Maria war seine Frau? - Ja. 1002 00:46:36,367 --> 00:46:37,666 Sie starb im Kindbett. 1003 00:46:37,667 --> 00:46:40,632 Komplikationen mit dem jungen Trevor. 1004 00:46:40,633 --> 00:46:43,232 Was zwischen ihm passiert ist und sein Bruder Magnus? 1005 00:46:43,233 --> 00:46:44,732 Früher sind sie gerannt die Farm zusammen, oder? 1006 00:46:44,733 --> 00:46:46,766 Oh, das ist alles auseinandergefallen mit Anna. 1007 00:46:46,767 --> 00:46:49,666 - Anna? - Magnus' Frau. 1008 00:46:49,667 --> 00:46:51,699 Sie war ertrunken in einem Teich auf dem Bauernhof 1009 00:46:51,700 --> 00:46:53,066 während einer der Partys, 1010 00:46:53,067 --> 00:46:56,099 Ich hinterlasse zwei kleine Kinder, Oscar und Jethro. 1011 00:46:56,100 --> 00:46:57,732 Und Karl übernahm den Hof. 1012 00:46:57,733 --> 00:47:01,767 Was seltsam war, weil Magnus war der eigentliche Bauer. 1013 00:47:03,400 --> 00:47:05,066 Irgendeine Idee, wo Magnus jetzt ist? 1014 00:47:05,067 --> 00:47:08,200 Ich habe gehört, dass er tötete für den Lebensunterhalt. 1015 00:47:08,700 --> 00:47:10,932 - Reverend Greene. - Ich sollte es spezifizieren. 1016 00:47:10,933 --> 00:47:13,399 - Töten, wie bei der Jagd. - Ich verstehe. 1017 00:47:13,400 --> 00:47:15,832 Die Brüder, Ich wusste, dass sie es nicht ertragen konnten 1018 00:47:15,833 --> 00:47:18,399 in der Gegenwart des anderen, regelte die Angelegenheit mit der Farm 1019 00:47:18,400 --> 00:47:19,767 bei einem Kartenspiel. 1020 00:47:20,467 --> 00:47:22,166 Und vermutlich hat Karl gewonnen. 1021 00:47:22,167 --> 00:47:24,066 Durch Betrug, so habe ich gehört. 1022 00:47:24,067 --> 00:47:27,566 Und Magnus schwor, dass eines Tages die Farm würde ihm wieder gehören. 1023 00:47:27,567 --> 00:47:29,432 Wo auch immer er ist. 1024 00:47:29,433 --> 00:47:32,832 Nun, das wird er nicht getan haben um mich zu kontaktieren, um es zu beanspruchen. 1025 00:47:32,833 --> 00:47:34,766 Ich habe gerade die Unterlagen unterschrieben 1026 00:47:34,767 --> 00:47:36,733 Ich verzichte auf meinen Anteil der Immobilie. 1027 00:47:37,467 --> 00:47:40,432 Das ist ein ziemliches Vermögen, das Sie haben tapfer davonlaufen. 1028 00:47:40,433 --> 00:47:43,399 Ich bin mit meinem Grundstück relativ zufrieden So wie es ist, danke. 1029 00:47:43,400 --> 00:47:46,967 Ein Haufen Verdammter, wie gesagt. 1030 00:47:51,367 --> 00:47:53,432 Ich verabschiede mich. 1031 00:47:53,433 --> 00:47:55,566 Naja, das hoffe ich Um Reverend Greenes willen 1032 00:47:55,567 --> 00:47:58,066 dass der Täter prüft seine Nachrichten. 1033 00:47:58,067 --> 00:48:00,199 Oder als ich spüre, wie sich die Schlinge schließt, 1034 00:48:00,200 --> 00:48:01,799 Der Reverend versucht es um uns aus der Spur zu bringen. 1035 00:48:01,800 --> 00:48:04,132 Die Schlinge schließt sich, oder? 1036 00:48:04,133 --> 00:48:05,832 Langsam. 1037 00:48:05,833 --> 00:48:07,532 Vielleicht. 1038 00:48:07,533 --> 00:48:09,499 Lesters Beerdigung steht an für morgen. 1039 00:48:09,500 --> 00:48:11,566 Unter dem Vorsitz von Reverend Greene übrigens. 1040 00:48:11,567 --> 00:48:13,099 Das könnte interessant sein. 1041 00:48:13,100 --> 00:48:15,100 Alle wieder im selben Raum. 1042 00:48:15,867 --> 00:48:18,432 Irgendein Idiot ist gerade ausgestiegen das Ortsschild. 1043 00:48:18,433 --> 00:48:20,299 Sind Einheiten verfügbar? 1044 00:48:20,300 --> 00:48:22,932 Wiederholen... Schwarzer BMW versus Verkehrsschild 1045 00:48:22,933 --> 00:48:24,733 - auf der Riverstone Road. - Schwarzer BMW? 1046 00:48:26,833 --> 00:48:28,066 CIB zur Kommunikation. 1047 00:48:28,067 --> 00:48:29,799 Hast du ein Rego? auf dem Bimmer? 1048 00:48:29,800 --> 00:48:33,399 Positiv. Hotel, Echo, Yankee 498. 1049 00:48:33,400 --> 00:48:34,899 Kopieren Sie das. 1050 00:48:34,900 --> 00:48:36,833 Ich habe das. 1051 00:48:43,567 --> 00:48:45,600 - Detektiv. - Hey, Chris. 1052 00:48:48,067 --> 00:48:50,367 Ich fürchte, das Licht geht aus. 1053 00:48:52,900 --> 00:48:55,067 Oh, danke. 1054 00:49:01,067 --> 00:49:02,266 Chef. 1055 00:49:02,267 --> 00:49:04,599 Ja, es war Dion Waters. 1056 00:49:04,600 --> 00:49:06,767 Ich fürchte, es ist wieder einer ausgefallen. 1057 00:49:15,167 --> 00:49:17,566 Ich habe getan, was ich tue mit jedem, der die Wohnung mietet. 1058 00:49:17,567 --> 00:49:19,932 Ich traf Mr. Waters, gab ihm das übliche Geplänkel 1059 00:49:19,933 --> 00:49:21,732 darüber, was zu tun ist und was man nicht tun sollte, 1060 00:49:21,733 --> 00:49:23,266 gab ihm den Schlüssel, und lass sie es tun. 1061 00:49:23,267 --> 00:49:25,332 - Ihnen? - Er und der Anwalt aus der Stadt 1062 00:49:25,333 --> 00:49:27,532 der alles arrangiert hat. 1063 00:49:27,533 --> 00:49:28,732 Madison Mathers? 1064 00:49:28,733 --> 00:49:30,066 Ja, das ist es. 1065 00:49:30,067 --> 00:49:32,599 - Und wann war das? - Mitte letzter Woche. 1066 00:49:32,600 --> 00:49:33,766 Mittwoch, glaube ich. 1067 00:49:33,767 --> 00:49:35,299 Wie lange hat Herr Waters bezahlt? 1068 00:49:35,300 --> 00:49:37,132 Er hat einen Monat im Voraus bezahlt. 1069 00:49:37,133 --> 00:49:38,466 Das ist schon etwas ungewöhnlich, nicht wahr? 1070 00:49:38,467 --> 00:49:40,599 - Für einen Ort wie diesen. - Er sagte, er hätte hier Arbeit 1071 00:49:40,600 --> 00:49:42,299 und wusste es nicht wie lange es dauern würde. 1072 00:49:42,300 --> 00:49:44,666 Es ist Nebensaison, Daher ist jede Buchung eine gute. 1073 00:49:44,667 --> 00:49:47,066 - Klar, das ist es. - Es handelt sich um eine Home-and-Income-Konstellation. 1074 00:49:47,067 --> 00:49:48,732 - Alles klar. - Natürlich. 1075 00:49:48,733 --> 00:49:49,966 Ich zahle Steuern. 1076 00:49:49,967 --> 00:49:52,332 Wir haben kein Interesse in deinem Steuerstatus, Diane. 1077 00:49:52,333 --> 00:49:54,800 - Nicht, dass ich das möchte... - Danke für Ihre Hilfe. 1078 00:50:05,600 --> 00:50:07,033 Also. 1079 00:50:07,567 --> 00:50:09,933 Es ist nicht das Übliche Urlaubsausflug, oder? 1080 00:50:18,400 --> 00:50:21,366 Schauen Sie, ich begrüße die Gäste. Ich räume hinter ihnen auf. 1081 00:50:21,367 --> 00:50:23,766 Was sie tun, während sie hier sind hat nichts mit mir zu tun. 1082 00:50:23,767 --> 00:50:25,232 - Mm. - Das möchte ich aktenkundig machen. 1083 00:50:25,233 --> 00:50:27,699 - Natürlich. - Ist es aktenkundig? 1084 00:50:27,700 --> 00:50:28,966 Sehr viel. 1085 00:50:28,967 --> 00:50:30,732 Danke, Diane. Du warst eine große Hilfe. 1086 00:50:30,733 --> 00:50:32,366 Das muss wirklich sein auf dem Protokoll. 1087 00:50:32,367 --> 00:50:35,166 Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen wenn wir noch etwas brauchen. 1088 00:50:35,167 --> 00:50:37,367 Das ist genug Meth drin, um die Zeit zu verkürzen. 1089 00:50:37,900 --> 00:50:39,899 Er ist so voller Giftstoffe. 1090 00:50:39,900 --> 00:50:43,532 Er muss dekontaminiert werden bevor ich stecken bleiben kann. 1091 00:50:43,533 --> 00:50:44,967 Rechts. 1092 00:50:45,500 --> 00:50:47,132 Das erklärt dies. 1093 00:50:47,133 --> 00:50:49,499 Ein kleiner Trick Ich habe gelernt, als Praktikant zu arbeiten 1094 00:50:49,500 --> 00:50:51,366 am Rande von Tschernobyl. 1095 00:50:51,367 --> 00:50:53,799 - Sind die Giftstoffe Meth? - Und noch viel mehr. 1096 00:50:53,800 --> 00:50:56,366 Genau das, Die Toxikologie wird es bestätigen. 1097 00:50:56,367 --> 00:51:00,067 Und das war festgeschnallt zu seinem Bauch. 1098 00:51:01,833 --> 00:51:04,966 Ich denke darüber nach, es herauszunehmen der Tasche ist eine schlechte Idee. 1099 00:51:04,967 --> 00:51:07,599 Mm. Es gibt so viele Dinge Da drin könnte dich das töten. 1100 00:51:07,600 --> 00:51:08,600 So viele. 1101 00:51:08,601 --> 00:51:10,832 Ich nehme das als Ja. 1102 00:51:10,833 --> 00:51:12,400 Kannst du das lesen? 1103 00:51:16,533 --> 00:51:19,232 Etwas darüber „Verschwende dein Talent“ 1104 00:51:19,233 --> 00:51:21,767 äh, „in einer Leere leben.“ aus eigener Herstellung“... 1105 00:51:22,967 --> 00:51:27,399 und „aus der Leere herauskommen“. oder für immer dort leben.“ 1106 00:51:27,400 --> 00:51:28,966 Gleiches Thema wie die anderen. 1107 00:51:28,967 --> 00:51:30,866 Nimm, was du willst, verdiene es dir ... 1108 00:51:30,867 --> 00:51:32,066 bevor es jemand anderes tut. 1109 00:51:32,067 --> 00:51:34,099 Töte oder werde getötet. 1110 00:51:34,100 --> 00:51:35,867 Oder bringen Sie sich dabei um. 1111 00:51:40,533 --> 00:51:42,832 Wie kann ich Ihnen helfen, Detektiv? 1112 00:51:42,833 --> 00:51:46,066 Der Bach das Sie haben für Dion Waters gemietet. 1113 00:51:46,067 --> 00:51:48,299 Der, den er umdrehte in eine Art Drogenlabor. 1114 00:51:48,300 --> 00:51:49,866 Du weißt schon davon? 1115 00:51:49,867 --> 00:51:51,066 Ich hatte den Besitzer am Telefon. 1116 00:51:51,067 --> 00:51:53,732 - Sie war nicht glücklich. - Ich wette. 1117 00:51:53,733 --> 00:51:56,066 Aber du hast es arrangiert, nach ihren Aufzeichnungen. 1118 00:51:56,067 --> 00:51:59,232 Nun, ich wusste nicht, dass er es tun würde Ich habe dort angefangen, Meth zu kochen, oder? 1119 00:51:59,233 --> 00:52:00,800 Ich vertraue Ihrem Wort. 1120 00:52:01,400 --> 00:52:03,299 Ich habe Trevor Nyman gemacht ein Gefallen. 1121 00:52:03,300 --> 00:52:04,432 Er tat mir leid. 1122 00:52:04,433 --> 00:52:06,067 Das ist sehr nett von dir. 1123 00:52:08,400 --> 00:52:11,932 Nach der Testamentsverlesung Manu Collins und Dion Waters 1124 00:52:11,933 --> 00:52:14,966 entschied das, als er sie sah waren gleichberechtigte Eigentümer des Hofes, 1125 00:52:14,967 --> 00:52:17,232 das gab ihnen das Recht zu bleiben. 1126 00:52:17,233 --> 00:52:19,866 Manu, wie wir wissen, blieb nicht lange, 1127 00:52:19,867 --> 00:52:22,499 aber Dion zeigte sich keine Anzeichen einer Abreise. 1128 00:52:22,500 --> 00:52:25,099 Er zeigte auch die Zeichen was man von jemandem erwarten würde 1129 00:52:25,100 --> 00:52:26,600 mit einem schwerwiegenden Drogenproblem. 1130 00:52:27,267 --> 00:52:29,366 Sie sind also eingetreten. 1131 00:52:29,367 --> 00:52:32,066 Trevor war dankbar, und Dion war glücklich genug, 1132 00:52:32,067 --> 00:52:33,332 aus offensichtlichen Gründen. 1133 00:52:33,333 --> 00:52:35,666 Es gab ihm einen Platz seinen Betrieb aufzubauen. 1134 00:52:35,667 --> 00:52:37,899 - Ganz klar. - Wofür du bezahlt hast. 1135 00:52:37,900 --> 00:52:40,766 Verwechseln Sie mich nicht für einen Heiligen, Detective. 1136 00:52:40,767 --> 00:52:42,299 Als Nachlassverwalter 1137 00:52:42,300 --> 00:52:45,132 Ich habe Anspruch angemessene Kosten zu ziehen. 1138 00:52:45,133 --> 00:52:47,699 Ich habe ein Problem gelöst. Ich werde erstattet. 1139 00:52:47,700 --> 00:52:49,266 Natürlich. 1140 00:52:49,267 --> 00:52:51,966 Also, Mitte letzter Woche, Du hast das Dion-Problem gelöst, 1141 00:52:51,967 --> 00:52:54,066 aber er geht nicht leise in die Nacht, oder? 1142 00:52:54,067 --> 00:52:56,132 Dion hatte einige interessante Ideen 1143 00:52:56,133 --> 00:52:58,099 darüber, was zu tun ist mit der Nyman-Farm. 1144 00:52:58,100 --> 00:53:00,099 Also Lester Nyman um ein Treffen gebeten 1145 00:53:00,100 --> 00:53:01,632 - vor seiner Radtour. - Aufleuchten! 1146 00:53:01,633 --> 00:53:03,932 Es gibt keine Möglichkeit, dass du oder deine P-Junkie-Freunde 1147 00:53:03,933 --> 00:53:05,166 Ich werde den Rave hier klären! 1148 00:53:05,167 --> 00:53:06,566 Und was? Was wirst du tun? 1149 00:53:06,567 --> 00:53:07,832 - Sortieren Sie ihn. - Verpiss dich, Kumpel. 1150 00:53:07,833 --> 00:53:09,599 Das war es nicht wurde von Herrn Waters gut aufgenommen. 1151 00:53:09,600 --> 00:53:13,167 Dann gingen alle ihren eigenen Weg. Ende der Geschichte. 1152 00:53:14,233 --> 00:53:16,732 Nun, für Lester und Dion, es war. 1153 00:53:16,733 --> 00:53:18,299 Entschuldigung. Sind wir hier fast fertig? 1154 00:53:18,300 --> 00:53:20,766 Ich habe andere Dinge kümmern. 1155 00:53:20,767 --> 00:53:22,667 Natürlich. 1156 00:53:25,967 --> 00:53:28,232 Zeugen sagen Dion Waters Treffen Sie das Brokenwood-Schild 1157 00:53:28,233 --> 00:53:30,566 geschätzt 20 Kilometer pro Stunde. 1158 00:53:30,567 --> 00:53:33,132 Von der Straße abgekommen. Am Steuer gestorben. 1159 00:53:33,133 --> 00:53:34,332 Erste Autopsieberichte 1160 00:53:34,333 --> 00:53:36,199 legen nahe, dass er gelitten hat Multiorganversagen, 1161 00:53:36,200 --> 00:53:39,932 einschließlich Leber, Niere, Milz. 1162 00:53:39,933 --> 00:53:42,132 Im Einklang mit eine Reihe von Giften. 1163 00:53:42,133 --> 00:53:45,066 Einschließlich Ricin, das gefunden wurde sowohl in seiner natürlichen Form... 1164 00:53:45,067 --> 00:53:46,299 Die bescheidene Rizinusbohne. 1165 00:53:46,300 --> 00:53:47,899 Und in einer verarbeiteteren Form ... 1166 00:53:47,900 --> 00:53:49,199 Im Grunde genommen durch Zermahlen. 1167 00:53:49,200 --> 00:53:51,066 Unter die vielen anderen giftigen Gegenstände 1168 00:53:51,067 --> 00:53:53,866 - im Labor von Dion Waters. - Knollenblätterpilze, Stechapfel, 1169 00:53:53,867 --> 00:53:56,466 - Tollkirsche, Hemlocktanne. - Grundsätzlich, wenn es giftig ist 1170 00:53:56,467 --> 00:53:58,299 und es wächst in Neuseeland, es war in diesem Raum. 1171 00:53:58,300 --> 00:54:01,300 Sowie ein Container Koffeinpulver. 1172 00:54:02,300 --> 00:54:04,167 Nicht wahr, ihr zwei? Sie müssen an einer Beerdigung teilnehmen? 1173 00:54:04,833 --> 00:54:06,467 Kommst du nicht auch? 1174 00:54:07,233 --> 00:54:08,267 Du nimmst dieses. 1175 00:54:09,333 --> 00:54:10,467 Sicher. Ja. Wir werden... 1176 00:55:14,200 --> 00:55:16,900 Frau. McTAVISH: Sind Sie verloren, Detektiv? 1177 00:55:17,400 --> 00:55:20,300 Ich hatte auf ein Wort gehofft mit Trevor. 1178 00:55:21,067 --> 00:55:24,566 Er ist auf der Beerdigung seines Bruders, wie Sie sicher wissen. 1179 00:55:24,567 --> 00:55:26,933 Rechts. Ist das heute? 1180 00:55:28,567 --> 00:55:30,199 Du bist selbst nicht da. 1181 00:55:30,200 --> 00:55:32,566 FRAU. McTAVISH: Die nächste Beerdigung Ich besuche wird mein eigener sein, 1182 00:55:32,567 --> 00:55:36,132 und das habe ich nicht vor das wird noch einige Zeit dauern. 1183 00:55:36,133 --> 00:55:37,566 Ich wette. 1184 00:55:37,567 --> 00:55:40,299 Also, was ist hier passiert? 1185 00:55:40,300 --> 00:55:42,900 FRAU. McTAVISH: Das gab es ein Gebäude, und es brannte nieder. 1186 00:55:44,200 --> 00:55:46,366 - Wann war das? - Neulich Abend. 1187 00:55:46,367 --> 00:55:49,166 Haben Sie Papiere? Das heißt, du darfst 1188 00:55:49,167 --> 00:55:51,232 auf meinem Land stehen? 1189 00:55:51,233 --> 00:55:53,666 Betrachten Sie es als Ihr Land? 1190 00:55:53,667 --> 00:55:55,432 Ich habe die meiste Zeit meines Lebens hier verbracht. 1191 00:55:55,433 --> 00:55:57,066 Ja, mein Land. 1192 00:55:57,067 --> 00:55:58,899 Und Sie sind Mitglied der Tontine. 1193 00:55:58,900 --> 00:56:01,066 20 %, glaube ich... 1194 00:56:01,067 --> 00:56:04,166 - Stand jetzt. - Du weißt, dass jemand tötet 1195 00:56:04,167 --> 00:56:06,467 die Begünstigten des Willens, oder? 1196 00:56:07,233 --> 00:56:09,567 Lass sie es versuchen. 1197 00:56:10,367 --> 00:56:13,566 - Fair genug. - Kann ich Sie begleiten? 1198 00:56:13,567 --> 00:56:15,567 Zurück zu Ihrem Fahrzeug, Detective? 1199 00:56:22,700 --> 00:56:24,666 Ah. Ich habe nur nachgesehen 1200 00:56:24,667 --> 00:56:27,666 um zu sehen, dass es das nicht gab eine Aufrundung des Auslaufs. 1201 00:56:27,667 --> 00:56:30,732 Ich würde es hassen, versehentlich zu schießen Sie sind hinten, Detective. 1202 00:56:30,733 --> 00:56:33,499 Nicht so sehr weil ich es hassen würde, erschossen zu werden. 1203 00:56:33,500 --> 00:56:35,499 Was war das für ein Gebäude? das ist abgebrannt? 1204 00:56:35,500 --> 00:56:38,232 Oh, war dort seit Jahren und Jahren. 1205 00:56:38,233 --> 00:56:39,766 Eine Art Arbeitszimmer. 1206 00:56:39,767 --> 00:56:41,899 Was für eine Arbeit? 1207 00:56:41,900 --> 00:56:43,366 Es ist ein Bauernhof! 1208 00:56:43,367 --> 00:56:44,932 Landarbeit. Sehen. 1209 00:56:44,933 --> 00:56:47,666 Ich war noch nie das, was du sein würdest Rufen Sie einen großen Fan der Polizei an, 1210 00:56:47,667 --> 00:56:50,399 also bin ich nicht Erledigen Sie Ihre Arbeit für Sie. 1211 00:56:50,400 --> 00:56:52,832 Was ist, wenn es aufhört? Sterben mehr Menschen? 1212 00:56:52,833 --> 00:56:55,066 Angesichts der Qualität des Verstorbenen, 1213 00:56:55,067 --> 00:56:58,966 Bist du sicher, wer auch immer es ist? Tut man dem Planeten nicht einen Gefallen? 1214 00:56:58,967 --> 00:57:01,299 Ich will dich einfach nicht Ich bin die Nächste, Frau McTavish. 1215 00:57:01,300 --> 00:57:04,133 Daraus schließe ich Du denkst nicht, dass ich der Mörder bin. 1216 00:57:29,633 --> 00:57:32,899 Ich möchte einladen Lesters Bruder Trevor, 1217 00:57:32,900 --> 00:57:35,133 um ein paar Worte zu sagen. 1218 00:57:39,100 --> 00:57:40,900 Tut mir leid, Bruder. 1219 00:57:43,067 --> 00:57:45,067 Du hast dich geirrt. 1220 00:57:46,567 --> 00:57:48,332 Als wir Kinder waren, 1221 00:57:48,333 --> 00:57:50,366 sagte Lester zu mir dass er ewig leben würde. 1222 00:57:50,367 --> 00:57:54,332 Aber er dachte, wenn er es glauben würde genug, er konnte es wahr machen. 1223 00:57:54,333 --> 00:57:56,733 Und das war irgendwie wie er lebte... 1224 00:58:08,200 --> 00:58:09,767 Schön, dass du da bist, Dad. 1225 00:58:11,233 --> 00:58:13,399 Ich war beschäftigt. 1226 00:58:13,400 --> 00:58:15,599 Jethro... Er ist auch gestorben. 1227 00:58:15,600 --> 00:58:17,133 Warst du zu beschäftigt? für seine Beerdigung? 1228 00:58:17,733 --> 00:58:19,132 Hast du mich vermisst? 1229 00:58:19,133 --> 00:58:21,632 Dein eigener Sohn. Und du bist nicht einmal aufgetaucht. 1230 00:58:21,633 --> 00:58:23,866 Oh, hör auf zu jammern. 1231 00:58:23,867 --> 00:58:26,499 Jetzt können Sie Schweinefleisch zubereiten Lesters Frau, wann immer Sie wollen 1232 00:58:26,500 --> 00:58:28,466 ohne herumschleichen zu müssen hinter seinem Rücken. 1233 00:58:28,467 --> 00:58:30,866 - Habe es angerufen. - Du alter Bastard! 1234 00:58:30,867 --> 00:58:33,499 Bitte! 1235 00:58:33,500 --> 00:58:35,833 Das ist ein Haus Gottes! 1236 00:58:42,067 --> 00:58:44,499 Es gibt eine Sache Ich verstehe es nicht. 1237 00:58:44,500 --> 00:58:46,367 Nur das Eine? 1238 00:58:46,867 --> 00:58:49,732 Warum sollte Karl Briefe verschicken? von jenseits des Grabes 1239 00:58:49,733 --> 00:58:51,699 an alle außer seinem Sohn Trevor? 1240 00:58:51,700 --> 00:58:54,166 Wer hat gesagt, dass er keinen Brief bekommen hat? 1241 00:58:54,167 --> 00:58:55,566 Er tat es. 1242 00:58:55,567 --> 00:58:59,566 Na ja, vielleicht sein Vater Ich musste ihm keins schicken. 1243 00:58:59,567 --> 00:59:03,332 - Vielleicht hat er es nicht getan. - Oder vielleicht habe ich mich geirrt 1244 00:59:03,333 --> 00:59:05,799 als ich den Anwalt sah Gib Trevor einen Brief 1245 00:59:05,800 --> 00:59:07,867 im Haus dort nach der Lesung. 1246 00:59:13,100 --> 00:59:15,067 Warum sollte er es mir sagen? er hat keins bekommen? 1247 00:59:16,333 --> 00:59:18,533 Schade, dass er nicht hier ist um das zu beantworten. 1248 00:59:24,600 --> 00:59:26,099 Gute Beerdigung? 1249 00:59:26,100 --> 00:59:28,099 Noch mehr Leichen zur Bilanz hinzufügen? 1250 00:59:28,100 --> 00:59:31,066 Nein, aber das haben wir Magnus Nyman in Haft. 1251 00:59:31,067 --> 00:59:32,200 Wofür? 1252 00:59:34,133 --> 00:59:36,300 Ja, verpiss dich, du alter Bastard! 1253 00:59:39,067 --> 00:59:41,267 Oi! Stechen! 1254 00:59:42,900 --> 00:59:44,866 Es wird nicht passieren, Herr Nyman. 1255 00:59:44,867 --> 00:59:46,667 Ist er nüchtern genug? damit ich mit ihm rede? 1256 00:59:47,333 --> 00:59:50,733 Ähm... das solltest du wahrscheinlich nehmen Schauen Sie sich zuerst seine Ute an. 1257 00:59:57,200 --> 01:00:02,432 Ich denke, das Motto der Nyman-Familie ist „Wenn es sich bewegt, töte es.“ 1258 01:00:02,433 --> 01:00:05,666 Magnus sagt, als er es das letzte Mal sah irgendjemand war Karls Beerdigung. 1259 01:00:05,667 --> 01:00:08,032 Behauptet, er sei danach in den Busch gegangen. Seitdem ist er dort. 1260 01:00:08,033 --> 01:00:10,066 Kann jemand dafür bürgen? 1261 01:00:10,067 --> 01:00:12,232 „Betrunkene Bastarde in den gelegentlichen Kneipen“ 1262 01:00:12,233 --> 01:00:13,767 waren seine genauen Worte. 1263 01:00:22,400 --> 01:00:24,499 Geht es Ihnen gut, Mr. Nyman? 1264 01:00:24,500 --> 01:00:26,500 Ich ruhe meine Augen aus. 1265 01:00:27,067 --> 01:00:28,199 Gut für dich. 1266 01:00:28,200 --> 01:00:29,732 Ich bin Detective Shepherd. 1267 01:00:29,733 --> 01:00:32,199 Stört es Sie, wenn ich Sie frage? ein paar Fragen? 1268 01:00:32,200 --> 01:00:34,566 Ich kann die Antworten nicht garantieren. 1269 01:00:34,567 --> 01:00:36,300 In Ordnung. 1270 01:00:36,800 --> 01:00:39,499 Du sagst, du bist in den Busch gegangen nach der Beerdigung deines Bruders. 1271 01:00:39,500 --> 01:00:41,499 Ich hatte das Bedürfnis. 1272 01:00:41,500 --> 01:00:43,566 Du warst da draußen eine schöne alte Zeit. 1273 01:00:43,567 --> 01:00:46,166 Wenn Sie wissen wie, Das Land wird dafür sorgen. 1274 01:00:46,167 --> 01:00:47,532 Ich bin sicher. 1275 01:00:47,533 --> 01:00:50,366 Du warst ein bisschen Hippie damals, glaube ich. 1276 01:00:50,367 --> 01:00:53,032 Du verwechselst mich mit meinem Bruder. 1277 01:00:53,033 --> 01:00:54,666 - Tue ich? - Häufiger Fehler. 1278 01:00:54,667 --> 01:00:56,266 Er war derjenige das war in all dem Zeug. 1279 01:00:56,267 --> 01:00:58,866 Ich habe einfach den Kopf gesenkt und machte mit den Dingen weiter. 1280 01:00:58,867 --> 01:01:00,499 Landwirtschaft. 1281 01:01:00,500 --> 01:01:04,199 Er war der Idealist, und ich war der Realist. 1282 01:01:04,200 --> 01:01:06,866 Ich habe es noch nie gehört Karl wird als Idealist beschrieben. 1283 01:01:06,867 --> 01:01:10,266 Die Sache mit Idealen, Detektiv, ist, 1284 01:01:10,267 --> 01:01:13,532 Je länger du sie hältst, desto mehr verdrehen sie sich. 1285 01:01:13,533 --> 01:01:16,432 Bei der Testamentsverlesung gab es einige Briefe von Karl. 1286 01:01:16,433 --> 01:01:18,332 - Hast du eins bekommen? - Er hat gern zugefügt 1287 01:01:18,333 --> 01:01:20,632 seine Weltanschauung auf andere. 1288 01:01:20,633 --> 01:01:23,166 Anscheinend hat der Anwalt es geschafft ein paar Sachen, die ich unterschreiben muss, 1289 01:01:23,167 --> 01:01:25,266 also liegt es wahrscheinlich auf ihrem Schreibtisch. 1290 01:01:25,267 --> 01:01:27,632 Kennen Sie sich aus? mit der Natur einer Tontine? 1291 01:01:27,633 --> 01:01:29,500 Ja. 1292 01:01:30,267 --> 01:01:34,099 Und jetzt denkst du, ich bin der Einer schlägt alle anderen um. 1293 01:01:34,100 --> 01:01:35,799 Ist es das, was passiert? 1294 01:01:35,800 --> 01:01:37,066 Ich bin betrunken, Detective. 1295 01:01:37,067 --> 01:01:39,233 Ich bin nicht dumm. 1296 01:01:39,967 --> 01:01:41,632 Karl wurde getötet, um die Farm zu bekommen, 1297 01:01:41,633 --> 01:01:43,732 also wer es nach ihm will sollte das Gleiche tun. 1298 01:01:43,733 --> 01:01:45,366 Macht für mich Sinn. 1299 01:01:45,367 --> 01:01:47,167 Entschuldigung. Er hat getötet, um die Farm zu bekommen? 1300 01:01:48,333 --> 01:01:51,232 Er hat meine Frau in den Tod getrieben. 1301 01:01:51,233 --> 01:01:54,532 Fütterte sie weiterhin mit Drogen um ihren Kopf durcheinander zu bringen. 1302 01:01:54,533 --> 01:01:56,966 Habe sie über den Rand gestoßen. 1303 01:01:56,967 --> 01:02:01,099 Vielleicht war es kein Mord, aber es war in der Nähe, verdammt. 1304 01:02:01,100 --> 01:02:03,332 Deshalb bist du weggegangen. 1305 01:02:03,333 --> 01:02:06,366 Sie haben gehört, dass er gewonnen hat bei einem Kartenspiel? 1306 01:02:06,367 --> 01:02:09,600 - Das habe ich. - Er war ein betrügerischer Bastard. 1307 01:02:11,600 --> 01:02:13,066 Sind wir hier fertig, Detective? 1308 01:02:13,067 --> 01:02:14,932 Ich habe einen Bieger zurückkommen. 1309 01:02:14,933 --> 01:02:17,966 Okay, aber ich denke, wir bleiben dran Behalten Sie Ihre Ute vorerst. 1310 01:02:17,967 --> 01:02:19,132 Was auch immer Ihnen gefällt. 1311 01:02:19,133 --> 01:02:20,432 Die Kneipe ist drinnen zu Fuß erreichbar. 1312 01:02:20,433 --> 01:02:23,299 Und sobald Sie fertig sind mit deinem Bender? 1313 01:02:23,300 --> 01:02:25,233 Es gibt ein paar Leute Ich möchte aufholen. 1314 01:02:26,333 --> 01:02:28,467 Um der alten Zeiten willen. 1315 01:02:33,400 --> 01:02:36,766 Wie gewünscht, zeichnet das Telefon auf für alle in der Tontine 1316 01:02:36,767 --> 01:02:38,399 seit der Testamentsverlesung. 1317 01:02:38,400 --> 01:02:40,633 - Gönnen Sie sich etwas. - Ta. 1318 01:02:53,067 --> 01:02:55,166 - Nur ich. - Jared. 1319 01:02:55,167 --> 01:02:58,532 Ja, ich habe diesen Cracker kleiner Central Otago Pinot Noir. 1320 01:02:58,533 --> 01:03:00,566 Boutique-Weingut. Sie machen verrückte Dinge 1321 01:03:00,567 --> 01:03:02,732 mit Eichenfässern und Kawakawa. 1322 01:03:02,733 --> 01:03:04,099 Es wäre verrückt, nein zu sagen. 1323 01:03:04,100 --> 01:03:05,866 Nun, ich werde die Ehre erweisen, dann, was? 1324 01:03:05,867 --> 01:03:07,500 Das machst du. 1325 01:03:13,567 --> 01:03:15,232 Du tust es eines dieser Sudoku-Dinge? 1326 01:03:15,233 --> 01:03:18,066 Nun, sozusagen, Ich schätze, das bin ich. 1327 01:03:18,067 --> 01:03:19,799 Teil einer Untersuchung, nicht wahr? 1328 01:03:19,800 --> 01:03:22,232 Ja. 1329 01:03:22,233 --> 01:03:23,632 Ja, das macht Sinn. 1330 01:03:23,633 --> 01:03:26,133 Das habe ich immer gedacht ein kryptischer Kreuzworträtsel-Typ. 1331 01:03:30,067 --> 01:03:31,967 Uff! 1332 01:03:36,200 --> 01:03:37,667 Mmm. 1333 01:03:39,600 --> 01:03:41,066 Kennen Sie die Nyman-Farm? 1334 01:03:41,067 --> 01:03:42,532 Hat jemand Karl verrückt gemacht? 1335 01:03:42,533 --> 01:03:44,900 Nein. Er hat sich selbst beleidigt. 1336 01:03:45,600 --> 01:03:47,966 Aber es sah einfach so aus wie Selbstmord... 1337 01:03:47,967 --> 01:03:50,066 obwohl es eigentlich der Sohn war mit wem er sich gestritten hat. 1338 01:03:50,067 --> 01:03:51,399 Der Intensive. 1339 01:03:51,400 --> 01:03:54,532 Ja, wie ist sein Name? Lester. 1340 01:03:54,533 --> 01:03:57,366 Ich dachte immer, Lester wäre es auf der zwielichtigen Seite von Dodgeville. 1341 01:03:57,367 --> 01:03:59,666 Nein, es war tatsächlich Selbstmord, 1342 01:03:59,667 --> 01:04:02,332 - und Lester ist tot. - Oh. 1343 01:04:02,333 --> 01:04:05,299 Okay, hast du mit gesprochen? sein Verlierer eines Cousins, Jethro? 1344 01:04:05,300 --> 01:04:08,066 Er würde auf jeden Fall passen irgendein Mordprofil. 1345 01:04:08,067 --> 01:04:11,067 Auch Jethro ist tot. 1346 01:04:11,533 --> 01:04:14,200 Mann, ich verstehe warum Du verbrennst die Mitternacht. 1347 01:04:16,100 --> 01:04:18,266 Du scheinst eine Menge zu wissen über die Nymanen. 1348 01:04:18,267 --> 01:04:21,333 Mich? Nein. 1349 01:04:22,633 --> 01:04:24,499 Nun, vielleicht gab es eine Zeit Als ich jung war, 1350 01:04:24,500 --> 01:04:26,399 einige Leute, die ich kannte... nicht ich... 1351 01:04:26,400 --> 01:04:28,332 nur ein paar Leute, die ich kannte... 1352 01:04:28,333 --> 01:04:30,899 Nun ja, sie würden dort hinaufgehen und Zauberpilze pflücken. 1353 01:04:30,900 --> 01:04:33,532 Ist das die verrückte Dame mit der Waffe? noch da oben? 1354 01:04:33,533 --> 01:04:35,132 Frau McTavish? 1355 01:04:35,133 --> 01:04:37,366 Ja, Jared, das ist sie. 1356 01:04:37,367 --> 01:04:40,067 - Nicht, dass ich sie jemals getroffen hätte. - Mm. 1357 01:04:43,867 --> 01:04:45,899 Jared, kann ich dir eine Frage stellen? 1358 01:04:45,900 --> 01:04:48,699 Ja. Feuer los, Mike. 1359 01:04:48,700 --> 01:04:50,767 Wo zum Teufel warst du? für das letzte Jahr? 1360 01:04:52,467 --> 01:04:54,833 Das ist eine etwas lange Geschichte, das hier. 1361 01:05:01,333 --> 01:05:02,632 Äh, mach dir keine Sorgen. 1362 01:05:02,633 --> 01:05:03,866 Der Stier handelte allein. 1363 01:05:03,867 --> 01:05:05,332 Tod durch Unglück. 1364 01:05:05,333 --> 01:05:07,232 Es ist die einzige Erklärung das passt. 1365 01:05:07,233 --> 01:05:10,066 - Mm. - Hast du das bekommen, was ich gefragt habe? 1366 01:05:10,067 --> 01:05:11,533 Äh, ja. 1367 01:05:12,133 --> 01:05:14,099 Hey, hättest du ein paar gehabt? Letzte Nacht, als du angerufen hast? 1368 01:05:14,100 --> 01:05:15,199 Nur ein paar. 1369 01:05:15,200 --> 01:05:18,066 Von einem feinen Pinot Mit freundlicher Genehmigung von Jared Morehu. 1370 01:05:18,067 --> 01:05:19,366 Jared? 1371 01:05:19,367 --> 01:05:20,466 Oh ja? Was hat er gemacht? 1372 01:05:20,467 --> 01:05:23,066 Gehen. Eine Menge. 1373 01:05:23,067 --> 01:05:25,232 Ja. Du erinnerst dich Ich lag im Koma, oder? 1374 01:05:25,233 --> 01:05:27,066 - Ich tue. - Und dann kam ich raus 1375 01:05:27,067 --> 01:05:29,066 und zog zu meinem Whanau sich erholen? 1376 01:05:29,067 --> 01:05:31,066 - Das letzte Mal, als ich dich sah. - Ja. 1377 01:05:31,067 --> 01:05:33,199 Nun ja, das waren sie Mach mir den Kopf rein, 1378 01:05:33,200 --> 01:05:35,166 Also beschloss ich, zu Fuß zu gehen der Te Araroa Trail. 1379 01:05:35,167 --> 01:05:37,599 Derjenige, der das Ganze leitet Länge des Landes? 1380 01:05:37,600 --> 01:05:39,333 Ja ja. Das hier. 1381 01:05:39,967 --> 01:05:42,899 Okay. Das ist viel zu Fuß. 1382 01:05:42,900 --> 01:05:44,466 Bedeutet das also? 1383 01:05:44,467 --> 01:05:46,332 das wir untersuchen Jetzt schon wieder ein Mord? 1384 01:05:46,333 --> 01:05:49,066 Nein. Das bedeutet, dass wir ermitteln ein anderes Motiv. 1385 01:05:49,067 --> 01:05:50,532 Ich dachte, das hätten wir jede Menge Motive. 1386 01:05:50,533 --> 01:05:52,166 Nun, das kann man nie haben zu viel Motiv. 1387 01:05:52,167 --> 01:05:55,133 Okay, also ist es so ein Pinot, oder? 1388 01:05:55,633 --> 01:05:58,566 - Und? - Ja, ich bin nach Riverstone gefahren 1389 01:05:58,567 --> 01:06:01,932 letzte Nacht, und, ja, Ich habe das richtige Restaurant gefunden, 1390 01:06:01,933 --> 01:06:04,066 und ja, das gab es ein Mitarbeiter dort 1391 01:06:04,067 --> 01:06:05,632 Wer hat beide Fotos identifiziert? 1392 01:06:05,633 --> 01:06:08,099 - Beide Fotos? - Beide Fotos. 1393 01:06:08,100 --> 01:06:09,566 Obwohl sie in erster Linie Erinnere dich an ihn, 1394 01:06:09,567 --> 01:06:12,900 weil er, in ihren Worten, „ein kolossaler Arsch.“ 1395 01:06:14,067 --> 01:06:17,367 Genial. Zeit für eine kleine Fahrt, denke ich. 1396 01:06:27,367 --> 01:06:29,532 Tut mir leid, wenn es etwas spät war als ich letzte Nacht anrief. 1397 01:06:29,533 --> 01:06:30,766 Warst du ein bisschen schlau? 1398 01:06:30,767 --> 01:06:32,966 - Squiffy? - Drei Blätter im Wind. 1399 01:06:32,967 --> 01:06:34,532 Du hast sehr fröhlich geklungen. 1400 01:06:34,533 --> 01:06:35,899 Wenn die Dinge zusammenpassen, 1401 01:06:35,900 --> 01:06:37,199 es macht gute Laune, das ist alles. 1402 01:06:37,200 --> 01:06:39,666 Ja, ein paar Weine macht das bei mir auch. 1403 01:06:39,667 --> 01:06:42,332 Aber ich muss schlafen mit einem offenen Auge heutzutage. 1404 01:06:42,333 --> 01:06:43,399 Keine Überraschung. 1405 01:06:43,400 --> 01:06:45,267 - Rufen Sie an. - Mm-hmm. 1406 01:06:47,567 --> 01:06:49,432 - Detektiv. - Guten Morgen, Trevor. 1407 01:06:49,433 --> 01:06:52,166 - Etwas ist passiert? - Vielleicht. 1408 01:06:52,167 --> 01:06:54,099 - Ich brauche deine Hilfe. - Wie? 1409 01:06:54,100 --> 01:06:55,599 Stört es Sie, wenn wir spazieren gehen und reden? 1410 01:06:55,600 --> 01:06:57,432 Ich denke immer besser wenn ich gehe und rede. 1411 01:06:57,433 --> 01:06:58,699 Ja. 1412 01:06:58,700 --> 01:07:01,199 Sehen Sie, die Sache ist, Trevor, manchmal bin ich etwas langsam. 1413 01:07:01,200 --> 01:07:03,066 Ich meine, die Antwort kann sein starrte mir ins Gesicht, 1414 01:07:03,067 --> 01:07:04,332 und ich kann es einfach nicht sehen. 1415 01:07:04,333 --> 01:07:06,066 Deshalb hat es bei mir ewig gedauert um das herauszufinden. 1416 01:07:06,067 --> 01:07:07,966 - Okay. - Erst als ich es merkte 1417 01:07:07,967 --> 01:07:09,799 Das ist die Antwort war in der Frage 1418 01:07:09,800 --> 01:07:11,766 das, nun ja, Die Dinge begannen einen Sinn zu ergeben. 1419 01:07:11,767 --> 01:07:14,200 Da habe ich angefangen dies tun. 1420 01:07:15,100 --> 01:07:18,199 Die Zahlen 1 bis 10 'um den Rand... 1421 01:07:18,200 --> 01:07:20,832 Das seid ihr, die Mitglieder der Tontine. 1422 01:07:20,833 --> 01:07:22,532 Und die Zahlen auf den Plätzen... 1423 01:07:22,533 --> 01:07:24,632 der wer könnte möglicherweise wen getötet haben. 1424 01:07:24,633 --> 01:07:27,466 So etwas wie ein Sudoku. 1425 01:07:27,467 --> 01:07:29,166 Anscheinend aber nicht mein Ding. 1426 01:07:29,167 --> 01:07:31,732 Wie auch immer, ich habe damit angefangen erster Mord... Manu Collins. 1427 01:07:31,733 --> 01:07:33,199 Oh, das war kein Mord. Ich habe es dir gesagt. 1428 01:07:33,200 --> 01:07:35,566 - Er rannte auf den Stier zu. - Mach dir keine Sorge. Das weiß ich jetzt. 1429 01:07:35,567 --> 01:07:38,433 Deshalb habe ich einen kleinen Bullen gezeichnet Kopf im Quadrat. Sehen? 1430 01:07:39,767 --> 01:07:41,667 Mein erstes Emoji. 1431 01:07:42,367 --> 01:07:44,099 Ich denke immer noch Der Bulle ist wichtig. 1432 01:07:44,100 --> 01:07:45,899 Ich habe es einfach nicht getan Habe schon herausgefunden, wie. 1433 01:07:45,900 --> 01:07:48,066 Okay, also, Was ist mit der roten Linie? 1434 01:07:48,067 --> 01:07:49,499 Das sind diejenigen von euch, die noch übrig sind 1435 01:07:49,500 --> 01:07:51,599 in nichts als numerischer Reihenfolge. 1436 01:07:51,600 --> 01:07:54,133 Du könntest zum Beispiel der Nächste sein. 1437 01:07:54,933 --> 01:07:57,166 Oh, das sage ich nicht. Nur der Argumentation halber, 1438 01:07:57,167 --> 01:08:02,499 Nehmen wir an, Sie sind es, Könnte Lester dich also töten? 1439 01:08:02,500 --> 01:08:04,766 - Nun, nein, er ist bereits tot. - Ah. 1440 01:08:04,767 --> 01:08:08,332 Ebenso wie Jethro, Manu und Dion. 1441 01:08:08,333 --> 01:08:11,932 Wohingegen Oscar hier könnte dich töten. 1442 01:08:11,933 --> 01:08:13,300 Oh, denkst du, es könnte Oscar sein? 1443 01:08:13,967 --> 01:08:16,966 Nun, ich sage nicht, dass er es tun würde, nur dass er konnte, 1444 01:08:16,967 --> 01:08:18,332 laut meiner Grafik. 1445 01:08:18,333 --> 01:08:19,499 Okay, ja, ich verstehe. 1446 01:08:19,500 --> 01:08:22,367 - Das ist ziemlich clever. - Danke. 1447 01:08:23,500 --> 01:08:25,866 Aber es stellt sich heraus Das ist mein kleines Sudoku-Ding hier 1448 01:08:25,867 --> 01:08:27,766 war nicht so einfach Wie ich dachte, wissen Sie, 1449 01:08:27,767 --> 01:08:30,599 denn, mit jedem vergiftet werden, 1450 01:08:30,600 --> 01:08:32,332 der Zeitpunkt des Todes und der tatsächliche Mord, 1451 01:08:32,333 --> 01:08:34,066 wenn das Gift verabreicht wurde, 1452 01:08:34,067 --> 01:08:35,266 sind zwei verschiedene Ereignisse. 1453 01:08:35,267 --> 01:08:37,832 - Aber Jethro ist ertrunken. - Nun ja, das hat er. 1454 01:08:37,833 --> 01:08:40,132 Das war ein Glücksfall für die Täter. 1455 01:08:40,133 --> 01:08:42,899 Seine Notlage war wie weggeblasen die Beweise... im wahrsten Sinne des Wortes. 1456 01:08:42,900 --> 01:08:45,132 Aber er war es ganz sicher vergiftet. 1457 01:08:45,133 --> 01:08:47,266 - Genauso wie Lester. - Jesus. 1458 01:08:47,267 --> 01:08:49,499 Es war also Dion? Ich meine, Du hast sein Labor gefunden, oder? 1459 01:08:49,500 --> 01:08:50,867 Wir haben sein Labor auf jeden Fall gefunden. 1460 01:08:52,600 --> 01:08:55,566 Wir haben tatsächlich alles gefunden wir könnten möglicherweise brauchen 1461 01:08:55,567 --> 01:08:58,532 um die Morde anzuklagen Dion Waters im Pop-up-Labor. 1462 01:08:58,533 --> 01:09:00,499 Aber du weißt schon Was haben wir nicht gefunden? 1463 01:09:00,500 --> 01:09:02,066 - Nein. - Ja. 1464 01:09:02,067 --> 01:09:05,132 Fingerabdrücke. Auf die Ausrüstung. 1465 01:09:05,133 --> 01:09:06,199 Sie wurden sauber gewischt. 1466 01:09:06,200 --> 01:09:09,066 Jeder Becher, jedes Stück Glas. 1467 01:09:09,067 --> 01:09:10,332 Seine Fingerabdrücke Waren überall sonst, 1468 01:09:10,333 --> 01:09:11,966 nur nicht auf der Laborausrüstung. 1469 01:09:11,967 --> 01:09:13,866 Ja, nun ja, wenn er Gifte herstellte, 1470 01:09:13,867 --> 01:09:15,300 er wäre es gewesen Handschuhe tragen. 1471 01:09:15,833 --> 01:09:18,566 Das wäre die logische Erklärung. 1472 01:09:18,567 --> 01:09:19,933 Hm. 1473 01:09:22,233 --> 01:09:24,632 Dion blieb hier, oder? 1474 01:09:24,633 --> 01:09:27,832 Bis ich Frau Mathers fragte um einen anderen Ort zu finden, ja. 1475 01:09:27,833 --> 01:09:29,799 Und er war die ganze Zeit hier bis dahin? 1476 01:09:29,800 --> 01:09:31,532 - Er würde kommen und gehen. - Weißt du, wohin er gegangen ist? 1477 01:09:31,533 --> 01:09:32,899 - als er weg war? - Nein. 1478 01:09:32,900 --> 01:09:34,132 Er war oben in der Stadt 1479 01:09:34,133 --> 01:09:36,232 unter Beobachtung vom Drogendezernat. 1480 01:09:36,233 --> 01:09:38,066 Ihren Aufzeichnungen zufolge 1481 01:09:38,067 --> 01:09:40,767 er war da der Tag, an dem Jethro vergiftet wurde. 1482 01:09:41,267 --> 01:09:43,632 - Na ja, wissen Sie, wann das war? - Ja. 1483 01:09:43,633 --> 01:09:45,732 Ich dachte, du hättest gesagt, es sei schwer um das herauszufinden. 1484 01:09:45,733 --> 01:09:48,632 - Als jemand vergiftet wurde. - Trevor, auch wenn es so aussieht 1485 01:09:48,633 --> 01:09:51,067 dass alle Wege nach Dion führen, das tun sie nicht. 1486 01:09:53,433 --> 01:09:54,467 Wann ist das passiert? 1487 01:09:55,067 --> 01:09:57,899 Äh, vor etwa drei Nächten. 1488 01:09:57,900 --> 01:09:59,666 Und was war das für ein Ort? 1489 01:09:59,667 --> 01:10:01,833 Nur ein Lagerschuppen. 1490 01:10:02,900 --> 01:10:04,432 Was hat also das Feuer verursacht? 1491 01:10:04,433 --> 01:10:07,266 Ein elektrischer Fehler würde ich sagen. 1492 01:10:07,267 --> 01:10:08,999 Haben Sie die Feuerwehr gerufen? 1493 01:10:09,000 --> 01:10:11,066 Als ich es entdeckte, war das Zeit, die sie dafür gebraucht hätten 1494 01:10:11,067 --> 01:10:12,266 Es hatte keinen Sinn, hierher zu kommen. 1495 01:10:12,267 --> 01:10:15,366 Ah. Eine Tatsache des bäuerlichen Lebens. 1496 01:10:15,367 --> 01:10:17,932 Schauen Sie, Detektiv, wenn alle diese Straßen 1497 01:10:17,933 --> 01:10:19,799 und deine kleine Grafik hier, wenn sie nicht zu Dion führen, 1498 01:10:19,800 --> 01:10:22,366 -zu wem führen sie dann? 1499 01:10:22,367 --> 01:10:24,667 Nun ja, hauptsächlich sie führen zu Magnus. 1500 01:10:25,467 --> 01:10:27,732 Ja ja. Das kann ich sehen. 1501 01:10:27,733 --> 01:10:30,166 Aber ich denke, wenn Magnus Nyman tötete Menschen, 1502 01:10:30,167 --> 01:10:32,233 es wäre etwas brutaler. 1503 01:10:33,800 --> 01:10:36,133 Du bist also der nächste auf meiner Liste. 1504 01:10:37,433 --> 01:10:39,766 Nun ja, ich weiß es nicht was soll ich dazu sagen. 1505 01:10:39,767 --> 01:10:41,799 - Wie wäre es mit „Ich habe es nicht getan“? - Nun ja, natürlich. 1506 01:10:41,800 --> 01:10:43,866 Oder „Ich habe es getan“? So oder so, Trevor, 1507 01:10:43,867 --> 01:10:45,432 Ich glaube im Grunde nicht, Du bist ein Mörder. 1508 01:10:45,433 --> 01:10:47,899 Ich glaube nicht, dass du das hast die Kraft, die es braucht 1509 01:10:47,900 --> 01:10:49,366 einem anderen Menschen das Leben nehmen. 1510 01:10:49,367 --> 01:10:50,832 Nun ja, nicht von Angesicht zu Angesicht. 1511 01:10:50,833 --> 01:10:53,666 Da wurde mir klar dass das, na ja... 1512 01:10:53,667 --> 01:10:55,999 nicht gerade eine Zeitverschwendung, aber... 1513 01:10:56,000 --> 01:10:58,467 es führte mich den falschen Weg einschlagen. 1514 01:11:02,567 --> 01:11:06,266 Wenn Sie nicht hier sind, um mich zu verhaften, Warum sind Sie hier, Detektiv? 1515 01:11:06,267 --> 01:11:08,299 Ich möchte, dass du herunterkommst zum Bahnhof, 1516 01:11:08,300 --> 01:11:11,832 Beantworte ein paar Fragen, Bringen Sie Ihre Geschichte zu Protokoll. 1517 01:11:11,833 --> 01:11:12,967 Das musst du nicht tun. 1518 01:11:13,800 --> 01:11:15,366 Du musst nicht mit ihm gehen. 1519 01:11:15,367 --> 01:11:17,532 Alles was ich will ist eine aktenkundige Aussage. 1520 01:11:17,533 --> 01:11:18,566 Du kannst drin sitzen. 1521 01:11:18,567 --> 01:11:20,166 Tatsächlich sollten Sie als sein Anwalt. 1522 01:11:20,167 --> 01:11:21,366 Ich bin nicht sein Anwalt. 1523 01:11:21,367 --> 01:11:23,299 Nun, das ist nicht ganz wahr, oder? 1524 01:11:23,300 --> 01:11:24,900 Trevor muss es nicht sagen ein Wort an dich. 1525 01:11:25,867 --> 01:11:27,567 Aber ich denke, er will. Nicht wahr, Trevor? 1526 01:11:28,900 --> 01:11:30,799 Eine Aussage. Das ist alles? 1527 01:11:30,800 --> 01:11:32,300 Nur zur Veranschaulichung. 1528 01:11:32,900 --> 01:11:35,067 Davon rate ich dringend ab. 1529 01:11:36,833 --> 01:11:37,867 Nur zur Veranschaulichung. 1530 01:11:40,967 --> 01:11:45,166 Hast du Jethro oft gesehen? nach der Testamentsverlesung? 1531 01:11:45,167 --> 01:11:46,566 Gar nicht. 1532 01:11:46,567 --> 01:11:48,799 Hatte er keine Pläne? den Hof verkaufen? 1533 01:11:48,800 --> 01:11:51,332 Lester und er haben das erfunden. 1534 01:11:51,333 --> 01:11:53,332 Ich habe immer nur mit Lester gesprochen darüber. 1535 01:11:53,333 --> 01:11:55,566 Das warst du also gegen diese Pläne? 1536 01:11:55,567 --> 01:11:56,567 Ja. 1537 01:11:56,568 --> 01:11:58,532 Muss ein ziemlicher Schock gewesen sein... 1538 01:11:58,533 --> 01:12:00,866 Erreichen Sie die Spitze des Hügels und deinen toten Bruder sehen. 1539 01:12:00,867 --> 01:12:02,766 Ja, das war es. 1540 01:12:02,767 --> 01:12:04,866 Aber du warst dir dessen bewusst er hatte eine Herzerkrankung? 1541 01:12:04,867 --> 01:12:06,366 Natürlich. Jeder war es. 1542 01:12:06,367 --> 01:12:09,133 Alle sagten ihm, er solle es nehmen einfach, aber er hat es nie getan. 1543 01:12:09,633 --> 01:12:14,266 Vorher gab es ein Treffen die Fahrt auf dem Café-Parkplatz. 1544 01:12:14,267 --> 01:12:15,567 Ihr wart beide da, oder? 1545 01:12:16,967 --> 01:12:19,232 - Das war ich. - Ja. 1546 01:12:19,233 --> 01:12:21,867 Und das war zu klären das Dion-Problem? 1547 01:12:22,633 --> 01:12:23,766 Ja. 1548 01:12:23,767 --> 01:12:26,066 Wer hat das Treffen einberufen? 1549 01:12:26,067 --> 01:12:28,567 Nun, ich glaube, es war Lester. 1550 01:12:29,800 --> 01:12:31,499 Er hat dich angerufen? 1551 01:12:31,500 --> 01:12:33,167 Ich schätze. Ich kann mich nicht erinnern. 1552 01:12:34,267 --> 01:12:37,366 Am Abend zuvor, Telefonaufzeichnungen 1553 01:12:37,367 --> 01:12:40,066 zeige dir namens Lester, nicht umgekehrt. 1554 01:12:40,067 --> 01:12:44,366 Tammie Nyman hat Sie ebenfalls bestätigt einberufen, um das Treffen zu vereinbaren. 1555 01:12:44,367 --> 01:12:47,066 Okay, es war... Ich war es. 1556 01:12:47,067 --> 01:12:49,266 Ich rief Lester an, 1557 01:12:49,267 --> 01:12:51,832 und Dion kam herauf, und Ich sagte, wir sollten uns treffen 1558 01:12:51,833 --> 01:12:54,267 - darüber A.S.A.P. - Hmm. 1559 01:12:55,933 --> 01:12:57,666 Scheint fair genug. 1560 01:12:57,667 --> 01:13:00,967 Also, wer hat dich angerufen, Madison? 1561 01:13:03,967 --> 01:13:07,599 Wieder Telefonaufzeichnungen keine Kommunikation zeigen 1562 01:13:07,600 --> 01:13:09,799 zwischen euch und Trevor oder Lester. 1563 01:13:09,800 --> 01:13:13,267 Aber du hast Dion angerufen auf seinem Handy. 1564 01:13:13,767 --> 01:13:15,332 Sie haben auf meine Telefonaufzeichnungen zugegriffen? 1565 01:13:15,333 --> 01:13:17,332 Ja. 1566 01:13:17,333 --> 01:13:18,732 Du musstest Trevor nicht anrufen 1567 01:13:18,733 --> 01:13:21,067 weil du bei Trevor warst in dieser Nacht. 1568 01:13:23,200 --> 01:13:25,232 Ja, das war ich. 1569 01:13:25,233 --> 01:13:26,733 Also ihr zwei seid in einer Beziehung? 1570 01:13:28,867 --> 01:13:30,399 - Ja, das sind wir. - Und wie lange 1571 01:13:30,400 --> 01:13:32,266 - War das schon so? - Relativ neu. 1572 01:13:32,267 --> 01:13:33,666 Seit nach der Testamentsverlesung? 1573 01:13:33,667 --> 01:13:36,766 Ja. Also? Was zum Teufel hat das? Hat das mit irgendetwas zu tun? 1574 01:13:36,767 --> 01:13:38,966 Nun ja, so wie es bei uns der Fall ist Zeugen identifizieren 1575 01:13:38,967 --> 01:13:41,499 Du als Frau Jethro Nyman speiste mit 1576 01:13:41,500 --> 01:13:45,299 der Tag, an dem ihm schlecht wurde, Ich würde ziemlich viel sagen. 1577 01:13:45,300 --> 01:13:46,732 Was zum Teufel ist los? mit meiner Hinterwäldlerfamilie 1578 01:13:46,733 --> 01:13:47,932 dass sie nicht viel sehen können 1579 01:13:47,933 --> 01:13:50,666 wenn es sie schlägt ins Gesicht, oder? 1580 01:13:50,667 --> 01:13:52,099 Gib mir noch einen Drink wenn du schon dabei bist. 1581 01:13:52,100 --> 01:13:54,200 Ich brauche einen Schrägstrich. 1582 01:13:58,733 --> 01:14:01,366 Okay, das ist völlig absurder Vorschlag. 1583 01:14:01,367 --> 01:14:02,932 Aber Sie haben sich mit ihm getroffen? 1584 01:14:02,933 --> 01:14:04,766 Ja, ich habe mich getroffen mit Jethro Nyman, 1585 01:14:04,767 --> 01:14:06,332 und, ja, Ich habe das Treffen arrangiert, 1586 01:14:06,333 --> 01:14:08,199 weil es Tontine gab Unterlagen, die unterschrieben werden müssen. 1587 01:14:08,200 --> 01:14:11,966 Und du warst bei Dion Waters in der Nacht bevor er starb, oder? 1588 01:14:11,967 --> 01:14:14,066 Du hast ihn bestimmt angerufen an diesem Tag. 1589 01:14:14,067 --> 01:14:15,832 Ich bin der Nachlassverwalter. 1590 01:14:15,833 --> 01:14:17,632 Natürlich Ich rufe die beteiligten Personen an. 1591 01:14:17,633 --> 01:14:21,066 Wir haben einen Zeugen, der Sie gesehen hat Verlassen der Farm an diesem Abend. 1592 01:14:21,067 --> 01:14:22,232 - Okay. - Okay, nicht. 1593 01:14:22,233 --> 01:14:23,466 - Tun Sie es einfach! - Betrachten Sie es als erledigt. 1594 01:14:23,467 --> 01:14:24,900 Richtig, gut. 1595 01:14:27,733 --> 01:14:31,166 - Also? - Wir haben also einen Zeugen 1596 01:14:31,167 --> 01:14:33,432 wer, später in dieser Nacht, sah Trevor 1597 01:14:33,433 --> 01:14:36,132 Laden Sie Laborgeräte in eine Ute. 1598 01:14:36,133 --> 01:14:38,066 Ein Zeuge, der behauptet sie sahen ihn. 1599 01:14:38,067 --> 01:14:41,499 Oh, ich denke, du wirst es finden Unser Zeuge ist sehr zuverlässig. 1600 01:14:41,500 --> 01:14:46,699 Das ist, nur um es klarzustellen, so In der Nacht, in der der Schuppen niederbrannte 1601 01:14:46,700 --> 01:14:51,300 und die Nacht vor dem Labor wurde bei Dions Ausgrabungen entdeckt. 1602 01:14:54,833 --> 01:14:57,366 Wenn Helen McTavish ist dein Zeuge, 1603 01:14:57,367 --> 01:14:58,932 dann ist sie es sicherlich nicht zuverlässig. 1604 01:14:58,933 --> 01:15:00,899 Sie wird gewinnen von der Tontine. 1605 01:15:00,900 --> 01:15:02,932 Dieses Interview ist beendet. Komm schon, Trevor. 1606 01:15:02,933 --> 01:15:04,233 Nein. 1607 01:15:04,867 --> 01:15:06,099 Ich denke Trevor hat ein paar Dinge 1608 01:15:06,100 --> 01:15:07,533 er will loswerden. 1609 01:15:10,100 --> 01:15:12,200 Steh auf und geh hier raus. 1610 01:15:14,600 --> 01:15:16,767 Trevor, sie haben nichts. 1611 01:15:17,500 --> 01:15:19,800 Nein. 1612 01:15:20,467 --> 01:15:21,633 Es ist vorbei. 1613 01:15:22,167 --> 01:15:23,499 Wage es nicht. 1614 01:15:23,500 --> 01:15:24,832 Es ist geschafft, Madison. Kannst du das nicht sehen? 1615 01:15:24,833 --> 01:15:27,399 Um Himmels willen, lassen Sie sich eine Wirbelsäule wachsen. 1616 01:15:27,400 --> 01:15:29,899 Sie versuchen, in deine einzudringen Kopf, und du lässt sie zu? 1617 01:15:29,900 --> 01:15:31,566 Warum nicht? Alle anderen sind da drin. 1618 01:15:31,567 --> 01:15:33,367 Du. Ihn. 1619 01:15:33,867 --> 01:15:36,867 Ich möchte es einfach tun für einmal das Richtige von mir. 1620 01:15:37,800 --> 01:15:42,266 Detective Sims, bitte eskortieren Frau Mathers aus dem Raum 1621 01:15:42,267 --> 01:15:45,567 und nimm ihre Aussage, wenn sie hat noch etwas hinzuzufügen. 1622 01:15:47,300 --> 01:15:48,333 Komm bitte mit mir. 1623 01:15:49,300 --> 01:15:51,700 Dachte ich Du warst stärker als das. 1624 01:16:02,567 --> 01:16:05,432 Möchten Sie sich beraten lassen? einen Anwalt, bevor wir anfangen? 1625 01:16:05,433 --> 01:16:07,366 Sei nicht lächerlich. 1626 01:16:07,367 --> 01:16:09,566 Trevor, wenn Sie möchten einen neuen Anwalt konsultieren, 1627 01:16:09,567 --> 01:16:10,732 wir können warten. 1628 01:16:10,733 --> 01:16:12,632 Ich möchte es einfach hinter mich bringen. 1629 01:16:12,633 --> 01:16:15,567 Du verstehst alles, was du weißt sagen, ist als Beweismittel zulässig? 1630 01:16:16,267 --> 01:16:17,800 Ich verstehe. 1631 01:16:18,833 --> 01:16:20,400 Was stand in Ihrem Brief? 1632 01:16:21,333 --> 01:16:22,866 Ich weiß, dass du eins hast. 1633 01:16:22,867 --> 01:16:24,933 Was hat dein Vater getan? Sag es dir, Trevor? 1634 01:16:26,867 --> 01:16:29,100 Du musst es mir sagen. 1635 01:16:30,533 --> 01:16:33,200 „Da sind Maden im Fleisch.“ 1636 01:16:37,067 --> 01:16:39,367 Wo zum Teufel war das? Woher kommen all diese Leute? 1637 01:16:39,867 --> 01:16:43,132 Dein Vater hat ein ganz eigenartiger Sinn für Humor. 1638 01:16:43,133 --> 01:16:44,733 Das ist seine Vorstellung von einem Witz? 1639 01:16:46,067 --> 01:16:47,399 Lesen Sie dies. 1640 01:16:47,400 --> 01:16:49,500 Dann wirst du es verstehen. 1641 01:16:50,533 --> 01:16:53,399 - Hast du es gelesen? - Ich habe. 1642 01:16:53,400 --> 01:16:55,133 Ich habe sie alle gelesen. 1643 01:16:55,667 --> 01:16:59,732 Zwischen dir und mir, Du wurdest betrogen. 1644 01:16:59,733 --> 01:17:02,333 Lesen. Und dann reden wir. 1645 01:17:11,500 --> 01:17:13,832 „Wie wütend bist du, mein Sohn? 1646 01:17:13,833 --> 01:17:16,232 Tief im Inneren, wo es darauf ankommt, 1647 01:17:16,233 --> 01:17:18,167 Wie wütend bist du? 1648 01:17:21,267 --> 01:17:24,099 Sachen über den Traum verarscht werden. 1649 01:17:24,100 --> 01:17:26,832 Und warten, bis er starb, und das alles gehörte mir. 1650 01:17:26,833 --> 01:17:29,767 Zumindest war das der Plan. 1651 01:17:30,300 --> 01:17:34,966 Aber jetzt war das vorbei, denn „Da sind Maden im Fleisch.“ 1652 01:17:34,967 --> 01:17:38,632 „Da sind Maden drin das Fleisch und die Schmeißfliegen summen. 1653 01:17:38,633 --> 01:17:41,432 Schau sie dir an, die Früchte der Familienlenden... 1654 01:17:41,433 --> 01:17:43,932 dumm, eitel, arrogant, unwürdig. 1655 01:17:43,933 --> 01:17:46,166 Wenn sie abgewischt würden das Gesicht des Planeten, 1656 01:17:46,167 --> 01:17:49,900 es wäre wie Überfliegen Teichabschaum aus dem Genpool. 1657 01:17:50,833 --> 01:17:52,667 Du hast auf den Tod gewartet um mich fertig zu machen. 1658 01:17:53,800 --> 01:17:57,566 Jetzt mach den Tod zu deinem Freund und dafür arbeiten. 1659 01:17:57,567 --> 01:18:00,367 Arbeite für das, was ist rechtmäßig deins.“ 1660 01:18:01,867 --> 01:18:04,399 Mein Vater hatte eine schlechte Sicht auf fast alles, 1661 01:18:04,400 --> 01:18:08,132 so war es also nicht ganz untypisch. 1662 01:18:08,133 --> 01:18:10,566 Wann engagierte sich Madison? 1663 01:18:10,567 --> 01:18:11,966 Ein paar Tage später. 1664 01:18:11,967 --> 01:18:13,666 Sie kam vorbei. 1665 01:18:13,667 --> 01:18:15,266 Sie wissen, dass die anderen Buchstaben 1666 01:18:15,267 --> 01:18:17,767 waren Variationen eines Themas, richtig? 1667 01:18:18,300 --> 01:18:20,066 - Entschuldigung? - Nun, nicht alle, 1668 01:18:20,067 --> 01:18:23,066 aber die meisten davon läuft auf das Gleiche hinaus... 1669 01:18:23,067 --> 01:18:24,332 Wenn du willst das ganze Schießspiel, 1670 01:18:24,333 --> 01:18:26,499 Du weißt, was du tun musst. 1671 01:18:26,500 --> 01:18:28,766 Nun, sollten wir zur Polizei gehen? darüber? 1672 01:18:28,767 --> 01:18:31,199 Und was soll ich sagen? 1673 01:18:31,200 --> 01:18:34,066 Ich meine, es ist nicht so Es ist schon jemand gestorben. 1674 01:18:34,067 --> 01:18:35,600 Haben sie? 1675 01:18:38,200 --> 01:18:39,599 Aber es war, nachdem das Kind gestorben war 1676 01:18:39,600 --> 01:18:41,399 dass die Idee fing an zu greifen. 1677 01:18:41,400 --> 01:18:42,866 Manu Collins. 1678 01:18:42,867 --> 01:18:45,066 Dachte sie Ich hatte es irgendwie konstruiert. 1679 01:18:45,067 --> 01:18:46,599 Und hattest du? 1680 01:18:46,600 --> 01:18:48,632 Jemanden mit einem Stier töten? 1681 01:18:48,633 --> 01:18:49,667 Sei kein Idiot. 1682 01:18:52,333 --> 01:18:55,399 Aber das spielte keine Rolle nach Madison. 1683 01:18:55,400 --> 01:18:57,799 Für sie war es einfach der Beweis es könnte gemacht werden. 1684 01:18:57,800 --> 01:19:00,366 Und dann waren es neun. 1685 01:19:00,367 --> 01:19:02,932 Das hatte nichts mit mir zu tun. 1686 01:19:02,933 --> 01:19:04,399 Ist es wichtig? 1687 01:19:04,400 --> 01:19:07,232 Niemand genau um seinen Tod trauern. 1688 01:19:07,233 --> 01:19:08,899 Nun ja, seine Schwester ist es wahrscheinlich. 1689 01:19:08,900 --> 01:19:11,267 Nicht im geringsten. 1690 01:19:11,833 --> 01:19:13,432 Du weisst der mir wirklich leid tut 1691 01:19:13,433 --> 01:19:15,367 in dieser ganzen Situation? 1692 01:19:16,200 --> 01:19:17,432 Du. 1693 01:19:17,433 --> 01:19:19,599 Dieser Ort sollte rechtmäßig Ihnen gehören. 1694 01:19:19,600 --> 01:19:22,766 Dein Bruder ging weg, Also scheiß auf ihn. 1695 01:19:22,767 --> 01:19:24,499 Du bist treu geblieben. 1696 01:19:24,500 --> 01:19:26,733 Du solltest belohnt werden. 1697 01:19:27,500 --> 01:19:29,667 Sind Sie anderer Meinung als ich? 1698 01:19:33,300 --> 01:19:35,700 -Genau. 1699 01:19:37,367 --> 01:19:39,633 Hast du etwas zu trinken? 1700 01:19:41,067 --> 01:19:43,632 Eins führte zum anderen. 1701 01:19:43,633 --> 01:19:46,332 Wie haben Sie sich für Jethro entschieden? als dein erster? 1702 01:19:46,333 --> 01:19:48,699 Er war der Lauteste... 1703 01:19:48,700 --> 01:19:50,933 das nervigste, das Gefährlichste. 1704 01:19:51,633 --> 01:19:53,832 Das wird passieren, Trev. 1705 01:19:53,833 --> 01:19:57,066 Okay? So oder so, Ich werde die anderen auf meine Seite ziehen, 1706 01:19:57,067 --> 01:20:00,099 Also nimm deinen Kopf aus dem Sand und steigen Sie ein! 1707 01:20:00,100 --> 01:20:02,433 Worauf wartest du?! 1708 01:20:02,933 --> 01:20:04,700 Also hast du beschlossen, ihn zu vergiften. 1709 01:20:06,100 --> 01:20:08,366 Bei ihr klang es so einfach. 1710 01:20:08,367 --> 01:20:10,333 Jethros Tod wartet darauf, dass es passiert. 1711 01:20:11,033 --> 01:20:13,999 Wenn er eines Tages tot umfallen würde, niemand würde etwas vermuten 1712 01:20:14,000 --> 01:20:18,067 außer dass er selbst getrunken hat in ein frühes Grab. 1713 01:20:19,100 --> 01:20:23,266 Und ich weiß, dass da Dinge drin sind Ihr Labor, das nicht zurückverfolgt werden kann. 1714 01:20:23,267 --> 01:20:25,800 Und ich weiß, dass du weißt, was zu tun ist. 1715 01:20:29,433 --> 01:20:31,232 Und wenn es tatsächlich so ist steckt ihm das Zeug zu 1716 01:20:31,233 --> 01:20:35,499 das ist das Problem, Das kannst du mir überlassen. 1717 01:20:35,500 --> 01:20:37,532 Sie haben also das Gift hergestellt? 1718 01:20:37,533 --> 01:20:39,532 - Ja. - In Ihrem Labor 1719 01:20:39,533 --> 01:20:43,066 auf dem Grundstück, die du später angezündet hast. 1720 01:20:43,067 --> 01:20:45,732 Und was hast du ausgeheckt? für Jethro? 1721 01:20:45,733 --> 01:20:49,966 Ein daraus gewonnenes Pulver vom Knollenblätterpilz. 1722 01:20:49,967 --> 01:20:52,799 Es sollte länger dauern damit er stirbt 1723 01:20:52,800 --> 01:20:54,566 damit wir uns distanzieren konnten uns von der Veranstaltung, 1724 01:20:54,567 --> 01:20:58,399 sondern der Zustand seiner Leber beschleunigte Dinge. 1725 01:20:58,400 --> 01:21:00,866 Und es war Madison Wer hat das Gift verabreicht? 1726 01:21:00,867 --> 01:21:02,699 Ja. 1727 01:21:02,700 --> 01:21:04,633 Ich brauche einen Schrägstrich. 1728 01:21:05,233 --> 01:21:07,767 Es war wie du gesagt hast, als sie mit ihm zu Mittag aß. 1729 01:21:11,667 --> 01:21:13,232 Madison Mathers steht nicht da 1730 01:21:13,233 --> 01:21:15,332 finanziell zu profitieren von der Tontine, 1731 01:21:15,333 --> 01:21:17,700 es handelt sich um ein gemeinsames Mietverhältnis. 1732 01:21:18,333 --> 01:21:19,700 Also? 1733 01:21:21,967 --> 01:21:25,067 Also, warum war Tut sie das alles? 1734 01:21:25,567 --> 01:21:28,267 Hast du noch absolut nichts zu sagen? 1735 01:21:30,333 --> 01:21:32,799 Weißt du, im anderen Raum, Trevor erzählt es meinen Kollegen 1736 01:21:32,800 --> 01:21:34,466 die ganze Geschichte, nicht wahr? 1737 01:21:34,467 --> 01:21:36,433 Trevor kann es sagen welche Geschichte ihm auch immer gefällt. 1738 01:21:37,233 --> 01:21:38,966 Du hast mit Jethro Nyman gegessen 1739 01:21:38,967 --> 01:21:41,066 - der Tag, an dem er vergiftet wurde. - Umständlich. 1740 01:21:41,067 --> 01:21:42,832 Nun, das ist es nicht wie Trevor es beschreibt. 1741 01:21:42,833 --> 01:21:45,467 Wenn er sich etwas schuldig macht, vielleicht ist er zu schwach, um es zu besitzen. 1742 01:21:48,300 --> 01:21:49,766 War es Liebe? 1743 01:21:49,767 --> 01:21:51,799 Du bist in Trevor verliebt, Und er hat dich dazu gezwungen? 1744 01:21:51,800 --> 01:21:54,432 -Was? 1745 01:21:54,433 --> 01:21:56,732 Ich glaube nicht an Liebe. 1746 01:21:56,733 --> 01:21:59,732 Und das tue ich nicht das Gebot anderer. 1747 01:21:59,733 --> 01:22:02,532 Und dann war da noch Lester. Warum er? 1748 01:22:02,533 --> 01:22:06,099 Weil er das nicht verlassen wollte Idee, den Hof alleine zu verkaufen. 1749 01:22:06,100 --> 01:22:08,066 Er hatte Leute in einer Reihe aufgestellt. 1750 01:22:08,067 --> 01:22:09,566 Er bekam die anderen an Bord. 1751 01:22:09,567 --> 01:22:11,566 Und du wolltest nicht weiterkommen? 1752 01:22:11,567 --> 01:22:13,666 Dieser Ort ist mein Leben. 1753 01:22:13,667 --> 01:22:17,467 Warum sollte derjenige, der ging weg entscheiden, was damit passiert? 1754 01:22:18,267 --> 01:22:21,966 Natürlich, dieses Mal sie konnte die Tat nicht vollbringen, oder? 1755 01:22:21,967 --> 01:22:25,066 Nicht einmal haben wir uns entschieden auf der Koffeinlösung. 1756 01:22:25,067 --> 01:22:26,599 Ich war der Einzige das könnte sein Getränk vergiften 1757 01:22:26,600 --> 01:22:27,767 während wir uns fertig machten. 1758 01:22:29,533 --> 01:22:31,799 Dieser Clown ist eine verdammte Bedrohung. 1759 01:22:31,800 --> 01:22:33,832 - Mm-hmm. - Sind Sie einverstanden? 1760 01:22:33,833 --> 01:22:36,066 - Ja. - Steckt es in seine Shorts 1761 01:22:36,067 --> 01:22:38,367 war etwas übertrieben, doch, nicht wahr? 1762 01:22:39,500 --> 01:22:41,299 - Entschuldigen Sie das Wortspiel. - Ja. 1763 01:22:41,300 --> 01:22:44,432 Nun, das war es nicht durchaus so gemeint. 1764 01:22:44,433 --> 01:22:46,466 Es stellte sich heraus, dass ich nicht sehr gut bin bei dieser vergiftenden Lerche. 1765 01:22:46,467 --> 01:22:49,532 Nun, du bist der Richtige mit ihm auf deiner verdammten Couch. 1766 01:22:49,533 --> 01:22:52,066 - Du musst deine... bekommen. - Scheiße! 1767 01:22:52,067 --> 01:22:54,532 Sag ihm, er soll es nehmen seine dummen Ideen und seine Drogen 1768 01:22:54,533 --> 01:22:56,966 und geh zurück dorthin, wo er herkam. 1769 01:22:56,967 --> 01:22:59,100 - Verstanden, Kumpel? - Mm-hmm. 1770 01:23:01,067 --> 01:23:03,333 Ich sagte, „Hast du das, Kumpel?“ 1771 01:23:04,567 --> 01:23:06,299 Was? 1772 01:23:06,300 --> 01:23:09,166 Tut mir leid, Kumpel. Ich habe es versucht um meine Trinkflasche wieder aufzufüllen, 1773 01:23:09,167 --> 01:23:10,332 und ich habe es in deine Tasche gesteckt. 1774 01:23:10,333 --> 01:23:12,300 Es hat all deine Sachen durchsucht. 1775 01:23:12,967 --> 01:23:14,866 Meine Güte, Trevor. 1776 01:23:14,867 --> 01:23:16,199 Du Ei. 1777 01:23:16,200 --> 01:23:17,833 Entschuldigung. 1778 01:23:20,867 --> 01:23:22,400 Aufleuchten. 1779 01:23:24,700 --> 01:23:26,966 Das nasse Fahrwerk ist eigentlich gar nicht so schlimm. 1780 01:23:26,967 --> 01:23:28,732 Vielleicht sind wir hier auf der Spur. 1781 01:23:28,733 --> 01:23:30,333 Aufleuchten. 1782 01:23:32,933 --> 01:23:35,832 Während wir ritten, Da war ein Teil von mir 1783 01:23:35,833 --> 01:23:37,500 das war gehofft dass es nicht funktionieren würde. 1784 01:23:39,067 --> 01:23:40,533 Ist das alles, was du hast, Kumpel? 1785 01:23:43,200 --> 01:23:46,132 Dass er einfach weitermachen würde, wie er es immer tat. 1786 01:23:46,133 --> 01:23:48,499 Aber das ist nicht passiert, oder? 1787 01:23:48,500 --> 01:23:50,232 Nein. 1788 01:23:50,233 --> 01:23:52,800 Du hast auf deinen eigenen Bruder aufgepasst stirb vor deinen Augen. 1789 01:23:57,167 --> 01:23:58,467 Lester! 1790 01:24:05,133 --> 01:24:06,100 Mikrofon. 1791 01:24:06,101 --> 01:24:07,832 Dann kommen wir zu Dion. 1792 01:24:07,833 --> 01:24:10,899 Nach Lester wollte ich aufhören. 1793 01:24:10,900 --> 01:24:13,899 Aber Dion bewies es unmöglich zu kontrollieren. 1794 01:24:13,900 --> 01:24:18,066 War es ihre Idee, beide zu töten? und Dion anhängen? 1795 01:24:18,067 --> 01:24:21,066 Nein. Das war ich. 1796 01:24:21,067 --> 01:24:22,633 Ich wollte, dass es vorbei ist. 1797 01:24:23,600 --> 01:24:26,566 Also, was, während Madison gewann 1798 01:24:26,567 --> 01:24:29,566 und Dion zu essen und zu vergiften bei ihr, 1799 01:24:29,567 --> 01:24:31,099 du hast dich verändert die Laborausrüstung 1800 01:24:31,100 --> 01:24:34,367 zu dem schönen, abgelegenen Ort sie hatte es für ihn gefunden. 1801 01:24:34,933 --> 01:24:38,066 Wir mussten ihn draußen halten des Baches für die ganze Nacht 1802 01:24:38,067 --> 01:24:40,199 damit das Ricin wirken würde. 1803 01:24:40,200 --> 01:24:41,699 Ricin. 1804 01:24:41,700 --> 01:24:43,066 Ist das nicht eine Art von Nervengas? 1805 01:24:43,067 --> 01:24:44,566 Vielleicht in der Fiktion. 1806 01:24:44,567 --> 01:24:47,466 Im Leben müssen Sie nur Folgendes tun Mahlen Sie einige Rizinusölbohnen. 1807 01:24:47,467 --> 01:24:50,900 Es ist bemerkenswert einfach herzustellen. 1808 01:24:51,533 --> 01:24:53,899 Du sagst, er hätte es sein müssen die ganze Nacht draußen gehalten. 1809 01:24:53,900 --> 01:24:55,466 So konnte ich das Labor einrichten 1810 01:24:55,467 --> 01:24:57,767 und er hatte keine Zeit um es zu finden und zu zerstören. 1811 01:24:58,400 --> 01:25:00,567 Wie hat Frau Mathers Ihn die ganze Nacht draußen halten? 1812 01:25:01,467 --> 01:25:02,800 Sie hat es nicht gesagt. 1813 01:25:06,067 --> 01:25:09,066 So, war es eine intellektuelle Sache? 1814 01:25:09,067 --> 01:25:10,332 Um zu sehen, ob du entkommen könntest damit? 1815 01:25:10,333 --> 01:25:12,899 - Womit davonkommen? - Oder lag es daran, dass es dir Spaß gemacht hat? 1816 01:25:12,900 --> 01:25:15,166 der Nervenkitzel, wegzukommen letztes Mal damit? 1817 01:25:15,167 --> 01:25:16,467 Was letztes Mal? 1818 01:25:18,333 --> 01:25:19,333 Ihre Mutter. 1819 01:25:23,600 --> 01:25:25,633 Meine Mutter ist gestorben einer seltenen Knochenerkrankung. 1820 01:25:34,500 --> 01:25:37,199 Sie war krank schon sehr lange. 1821 01:25:37,200 --> 01:25:38,332 Das ist mir bewusst. 1822 01:25:38,333 --> 01:25:40,232 Ich habe mich um sie gekümmert jeden verdammten Tag. 1823 01:25:40,233 --> 01:25:43,132 Jeden verdammten Tag für all diese Jahre 1824 01:25:43,133 --> 01:25:48,166 bis zu dem einen Tag Sie beschloss, sich selbst zu übertreffen. 1825 01:25:48,167 --> 01:25:51,066 Wie ich der Polizei sagte damals, 1826 01:25:51,067 --> 01:25:53,599 Ich wusste es nicht dass sie Pillen gehortet hatte. 1827 01:25:53,600 --> 01:25:57,833 Mm. Es gab keine Beweise etwas anderes vorschlagen. 1828 01:25:58,733 --> 01:26:01,766 Karl Nyman wurde einmal vergiftet deine Mutter mit Stechapfel. 1829 01:26:01,767 --> 01:26:03,766 War es Rache dafür? 1830 01:26:03,767 --> 01:26:05,667 Sie war nie dieselbe danach. 1831 01:26:06,633 --> 01:26:10,067 Aber sie hat mir einmal gesagt, inmitten all ihres Leidens... 1832 01:26:10,533 --> 01:26:12,266 Es war die beste Zeit ihres Lebens. 1833 01:26:12,267 --> 01:26:14,066 Drei Tage lang blind sein? 1834 01:26:14,067 --> 01:26:15,400 Aufschlussreich, sagte sie. 1835 01:26:16,500 --> 01:26:19,066 Werde ich angeklagt? mit dem Mord an meiner Mutter jetzt? 1836 01:26:19,067 --> 01:26:22,332 Nun ja, es ist eher eine Frage davon, wie viel Wert 1837 01:26:22,333 --> 01:26:23,799 Du setzt auf ein Menschenleben. 1838 01:26:23,800 --> 01:26:25,732 Erspare mir dein moralisches Urteil, Bitte. 1839 01:26:25,733 --> 01:26:27,599 Haben Sie das Leben Ihrer Mutter beendet? 1840 01:26:27,600 --> 01:26:29,799 Nein. 1841 01:26:29,800 --> 01:26:32,067 Aber ich wünschte, ich hätte es getan. 1842 01:26:33,067 --> 01:26:35,066 Ich wünschte, ich hätte die Kraft um ihr Leiden zu beenden. 1843 01:26:35,067 --> 01:26:36,100 Und dein eigenes? 1844 01:26:38,433 --> 01:26:39,732 Vielleicht. 1845 01:26:39,733 --> 01:26:43,132 Also hast du das vorgetäuscht Frustration mit Trevor stattdessen. 1846 01:26:43,133 --> 01:26:44,499 Schöner Versuch. 1847 01:26:44,500 --> 01:26:48,099 Ich meine, schließlich Du hast über die Ehe gesprochen. 1848 01:26:48,100 --> 01:26:50,266 Trevor hat dir das erzählt? 1849 01:26:50,267 --> 01:26:53,566 Und zwar eine Tontine es sich um ein gemeinsames Mietverhältnis handelt, 1850 01:26:53,567 --> 01:26:55,566 wenn nur noch ein Mitglied übrig bleibt... 1851 01:26:55,567 --> 01:26:57,232 und sagen wir mal Das ist Trevor... 1852 01:26:57,233 --> 01:27:03,499 wenn du mit ihm verheiratet wärst und er sollte versehentlich sterben, 1853 01:27:03,500 --> 01:27:05,932 dann der Bauernhof kann nirgendwo anders hin als zu dir. 1854 01:27:05,933 --> 01:27:07,900 Siehst du Wohin gehe ich damit? 1855 01:27:09,400 --> 01:27:11,399 Wie ich schon sagte... 1856 01:27:11,400 --> 01:27:13,100 schöner Versuch. 1857 01:27:18,200 --> 01:27:20,266 Trevor, Ihnen wird eine Gebühr berechnet im Verhältnis 1858 01:27:20,267 --> 01:27:23,966 zum Tod von Jethro Nyman, Lester Nyman und Dion Waters. 1859 01:27:23,967 --> 01:27:26,299 Ich möchte nur, dass es vorbei ist. 1860 01:27:26,300 --> 01:27:28,199 Es ist nur ein Stück Land, Trevor. 1861 01:27:28,200 --> 01:27:31,066 Du hast drei Leben gekostet über ein Stück Land. 1862 01:27:31,067 --> 01:27:32,666 Es ist mein Zuhause. 1863 01:27:32,667 --> 01:27:35,300 Nicht mehr lange. 1864 01:27:40,833 --> 01:27:44,299 Trevor, du musst es gemerkt haben diese Frau McTavish 1865 01:27:44,300 --> 01:27:46,533 sieht und hört alles. 1866 01:27:47,800 --> 01:27:51,066 Und trotzdem hast du weitergemacht als ob sie nicht existierte. 1867 01:27:51,067 --> 01:27:53,400 Madison wollte sie töten. 1868 01:27:54,300 --> 01:27:56,367 Aber ich sagte es wäre zu verdächtig. 1869 01:27:57,867 --> 01:27:58,867 Helen. 1870 01:28:00,367 --> 01:28:02,599 Bei allem, was passiert mit der Farm und dem Testament 1871 01:28:02,600 --> 01:28:04,232 und alles, ich habe einfach... 1872 01:28:04,233 --> 01:28:06,299 Nun, ich wollte dich zu wissen, dass es dir gut gehen wird. 1873 01:28:06,300 --> 01:28:09,100 Ich bin also nicht der Nächste? 1874 01:28:12,300 --> 01:28:15,599 Was auch immer passiert, es wird passieren Sei hier immer ein Platz für dich 1875 01:28:15,600 --> 01:28:17,233 so lange du willst. 1876 01:28:17,900 --> 01:28:19,700 Ich weiß. 1877 01:28:20,500 --> 01:28:22,433 Mir wird es gut gehen. 1878 01:28:27,867 --> 01:28:29,632 Du wurdest gespielt, Trevor. 1879 01:28:29,633 --> 01:28:31,132 Von deinem alten Herrn. 1880 01:28:31,133 --> 01:28:34,967 Am Ende des Tages haben Sie es geschafft genau das, was er dir gesagt hat. 1881 01:28:42,967 --> 01:28:46,132 Nun, Madison Mathers leugnet immer noch alles. 1882 01:28:46,133 --> 01:28:47,199 Sie ist Anwältin. 1883 01:28:47,200 --> 01:28:48,932 Sie wird einen Weg finden Trevor verlassen 1884 01:28:48,933 --> 01:28:50,833 hält die rauchende Waffe in der Hand. 1885 01:28:53,233 --> 01:28:54,700 Mit dem Stier hattest du recht. 1886 01:28:55,867 --> 01:28:58,800 Manu Collins ausschalten hat die Sicherung angezündet. 1887 01:29:00,967 --> 01:29:03,100 Glückliche Familien, was? 1888 01:29:03,633 --> 01:29:05,899 Was meinen Sie? wird mit der Farm passieren? 1889 01:29:05,900 --> 01:29:08,167 Es wird einen Weg finden, zu überleben. 1890 01:29:09,067 --> 01:29:11,333 Land tut es immer. 1891 01:29:43,367 --> 01:29:45,166 Willkommen zu Hause, meine Liebe.