1 00:01:00,700 --> 00:01:02,866 Oh, Jesus. 2 00:01:02,867 --> 00:01:04,500 Schalten Sie den Motor aus! 3 00:01:43,467 --> 00:01:45,066 Du hast es geschafft. 4 00:01:45,067 --> 00:01:46,832 Ich hatte recht mitten in etwas. 5 00:01:46,833 --> 00:01:48,766 Sonntagmorgen? Soll ich fragen? 6 00:01:48,767 --> 00:01:51,099 Nein. 7 00:01:51,100 --> 00:01:52,399 Oh, immer noch warm. 8 00:01:52,400 --> 00:01:54,432 Der Besitzer des Ortes habe es für dich aufgepeppt. 9 00:01:54,433 --> 00:01:57,932 Ich habe mir diesen Ort immer vorgestellt war irgendwie etwas flashiger. 10 00:01:57,933 --> 00:02:00,632 Ah. Schön, dass du vorbeikommst. 11 00:02:00,633 --> 00:02:02,432 Hmm. 12 00:02:02,433 --> 00:02:05,067 Ein Captain Cook rief die Leiche herbei. 13 00:02:05,600 --> 00:02:08,433 Das kann nicht sein richtiger Name sein, Kann es? 14 00:02:10,067 --> 00:02:11,466 Zunächst die Uniformen 15 00:02:11,467 --> 00:02:13,099 Dachte, es wäre so ein einfaches Ertrinken, 16 00:02:13,100 --> 00:02:15,532 aber die Male an ihrem Hals Sag etwas anderes. 17 00:02:15,533 --> 00:02:18,466 - Irgendeine Idee, wer? - Es ist Ophelia Marley. 18 00:02:18,467 --> 00:02:21,599 Der professionelle Tennisspieler? Was macht sie hier? 19 00:02:21,600 --> 00:02:22,632 Es war ihr Hühnerstall. 20 00:02:22,633 --> 00:02:25,832 Eine Gruppe von ihnen blieb letzte Nacht. 21 00:02:25,833 --> 00:02:27,867 Gina ist auf dem Weg. 22 00:02:30,067 --> 00:02:31,067 Senior. 23 00:02:33,433 --> 00:02:35,066 Das war sie auf der internationalen Bühne 24 00:02:35,067 --> 00:02:36,232 bis vor ein paar Monaten. 25 00:02:36,233 --> 00:02:37,466 Knapp unter den Top 200. 26 00:02:37,467 --> 00:02:40,699 Ihr Vater ist kürzlich gestorben. Ich habe es im Courier gelesen. 27 00:02:40,700 --> 00:02:43,232 Deshalb war sie wieder in der Stadt. 28 00:02:43,233 --> 00:02:45,467 Ist das Kapitän Cook? 29 00:02:46,433 --> 00:02:48,499 Nein, er musste die Flut erwischen. 30 00:02:48,500 --> 00:02:50,933 Das ist der Besitzer der Tidal View Lodge. 31 00:02:53,767 --> 00:02:56,599 - D.S.S. Mike Shepherd. - Marcus Donovan. 32 00:02:56,600 --> 00:02:59,299 Sie haben alle unterschrieben eine Verzichtserklärung für Gesundheit und Sicherheit. 33 00:02:59,300 --> 00:03:01,766 Es wurde darauf hingewiesen alle möglichen Gefahren. 34 00:03:01,767 --> 00:03:03,432 Ist das gängige Praxis? 35 00:03:03,433 --> 00:03:06,066 Es ist schon eine Weile her, seit Sie hier waren in einem Hotel, oder? 36 00:03:06,067 --> 00:03:08,066 Machen Sie Phees Freunde Wissen Sie, was passiert ist? 37 00:03:08,067 --> 00:03:11,099 Ah, nein. Sie sind es immer noch ihre große Nacht ausschlafen. 38 00:03:11,100 --> 00:03:14,066 Ich wollte nicht der Träger sein von schlechten Nachrichten, wissen Sie? 39 00:03:14,067 --> 00:03:16,666 Das Beste, was wir gesagt haben Noch etwas Kaffee, oder? 40 00:03:16,667 --> 00:03:19,100 Legen Sie ein paar Taschentücher bereit. So etwas. 41 00:03:19,867 --> 00:03:21,966 Das ist sehr ähnlich das Theaterstück „Hamlet“, 42 00:03:21,967 --> 00:03:24,432 mit Ophelia in einem Bach ertrinken. 43 00:03:24,433 --> 00:03:25,799 Ah. 44 00:03:25,800 --> 00:03:27,199 Ja, tatsächlich. 45 00:03:27,200 --> 00:03:30,333 Außer in „Hamlet“ Ophelia wurde nicht erdrosselt. 46 00:03:31,400 --> 00:03:33,399 Wer hat diese Frau gesagt? wurde erdrosselt? 47 00:03:33,400 --> 00:03:37,066 Aber sieht aus wie eine Strangulation? 48 00:03:37,067 --> 00:03:39,532 Detektiv-Sims. 49 00:03:39,533 --> 00:03:42,067 Wir wissen nie, was wir wissen bis wir es wissen. 50 00:03:43,733 --> 00:03:46,232 Irgendwelche Gedanken über die Ursache dafür? 51 00:03:46,233 --> 00:03:48,066 Mm, vielleicht die Halskette. 52 00:03:48,067 --> 00:03:50,366 Mm. 53 00:03:50,367 --> 00:03:53,066 Es sieht billig aus. 54 00:03:53,067 --> 00:03:56,066 Sicherlich wäre es kaputtgegangen mit der Kraft? 55 00:03:56,067 --> 00:03:59,232 Und diese Markierungen scheinen nicht zusammenzupassen. 56 00:03:59,233 --> 00:04:00,899 Eine Art Seil? 57 00:04:00,900 --> 00:04:03,832 Mm, keine Anzeichen einer Faserschädigung zur Haut. 58 00:04:03,833 --> 00:04:04,833 Eine Kette? 59 00:04:04,834 --> 00:04:06,532 Oder eine Garotte. 60 00:04:06,533 --> 00:04:07,932 Eine Garotte? 61 00:04:07,933 --> 00:04:10,199 Aus dem Mittelalter? 62 00:04:10,200 --> 00:04:12,100 Manche Dinge sind zeitlos. 63 00:04:16,400 --> 00:04:19,267 Können Sie eine Vermutung wagen, wie das geht? schon lange im Wasser? 64 00:04:23,233 --> 00:04:25,867 Nicht so lange. Aber mindestens sechs Stunden. 65 00:04:36,667 --> 00:04:40,066 Whoo! Die lustige Polizei an einem Sonntagmorgen draußen. 66 00:04:40,067 --> 00:04:41,099 Nicky. 67 00:04:41,100 --> 00:04:43,799 - Willst du einen Kaffee? - Nein. 68 00:04:43,800 --> 00:04:45,699 Was haben wir getan, Offiziere? 69 00:04:45,700 --> 00:04:47,699 Ich erinnere mich nicht das Gesetz brechen. 70 00:04:47,700 --> 00:04:49,466 Keine guten Nachrichten, fürchte ich. 71 00:04:49,467 --> 00:04:51,066 Nicht gut, wie? 72 00:04:51,067 --> 00:04:52,632 „Vielleicht möchtest du dich hinsetzen“ nicht gut. 73 00:04:52,633 --> 00:04:54,332 Sollten wir nicht auf Phee warten? 74 00:04:54,333 --> 00:04:56,432 Ah, leider das bezieht die zukünftige Braut mit ein. 75 00:04:56,433 --> 00:05:00,266 Wir hatten heute Morgen einen Anruf jemanden als verstorben melden. 76 00:05:00,267 --> 00:05:02,500 Es war Ophelia. 77 00:05:03,467 --> 00:05:05,066 Was? 78 00:05:05,067 --> 00:05:06,832 - Auf keinen Fall. - Sie ist oben. 79 00:05:06,833 --> 00:05:08,099 Einen Kater ausschlafen. 80 00:05:08,100 --> 00:05:09,632 Ich wünschte, das wäre wahr. 81 00:05:09,633 --> 00:05:12,866 Sie wurde im Fluss gefunden. 82 00:05:12,867 --> 00:05:14,333 Es tut uns so leid. 83 00:05:15,433 --> 00:05:17,599 - Oh mein Gott. - Ist das Phee? 84 00:05:17,600 --> 00:05:18,832 Was zum Teufel ist passiert? 85 00:05:18,833 --> 00:05:20,733 Das müssen wir herausfinden. 86 00:05:30,667 --> 00:05:32,432 Dieser Ort liegt mitten im Nirgendwo. 87 00:05:32,433 --> 00:05:34,399 Hauptsächlich Bauernhöfe, Wohnblöcke. 88 00:05:34,400 --> 00:05:36,466 Organisieren Sie eine Tür-zu-Tür-Veranstaltung. 89 00:05:36,467 --> 00:05:39,366 Sehen Sie nach, ob sich Nachbarn an etwas erinnern verdächtige Aktivität letzte Nacht. 90 00:05:39,367 --> 00:05:41,199 Darauf. 91 00:05:41,200 --> 00:05:43,233 Hoffen wir, dass das so war in funktionstüchtigem Zustand. 92 00:05:45,233 --> 00:05:48,399 Oh, nur damit du es weißt, das habe ich eine Buchung heute Nachmittag. 93 00:05:48,400 --> 00:05:50,667 Es wird nicht passieren, Ich habe Angst. 94 00:05:51,867 --> 00:05:53,332 Ich habe alles drin. 95 00:05:53,333 --> 00:05:56,066 Wissen Sie, Essen, Personal gebucht. Sie haben den ganzen Platz reserviert. 96 00:05:56,067 --> 00:05:58,799 Mr. Donovan, wir verhandeln mit Verdacht auf Tötungsdelikte. 97 00:05:58,800 --> 00:06:00,299 Wir müssen absperren der Ort ab. 98 00:06:00,300 --> 00:06:01,832 Ich entschuldige mich für etwaige Unannehmlichkeiten. 99 00:06:01,833 --> 00:06:04,399 Könnten Sie es mir zeigen? rund um die Lodge? 100 00:06:04,400 --> 00:06:06,566 Ja, natürlich. Was auch immer ich tun kann. 101 00:06:06,567 --> 00:06:08,832 Ist das der einzige Weg hier rein? 102 00:06:08,833 --> 00:06:11,900 Ah, ja, ja. Eine Straße rein, eine Straße raus. 103 00:06:17,067 --> 00:06:19,466 Chontelle Reihana. 104 00:06:19,467 --> 00:06:22,799 R-E-I-H-A-N-A. 105 00:06:22,800 --> 00:06:24,866 Phees bester Kumpel. 106 00:06:24,867 --> 00:06:26,332 Danke. 107 00:06:26,333 --> 00:06:28,499 Und, äh, wissen Sie? wie ich Kontakt aufnehmen konnte 108 00:06:28,500 --> 00:06:30,132 mit Phees nächsten Verwandten? 109 00:06:30,133 --> 00:06:32,332 Ich kenne ihren Vater ist vor Kurzem verstorben. 110 00:06:32,333 --> 00:06:34,699 Sie hat keine. Ihre Mutter starb, als sie noch sehr jung war. 111 00:06:34,700 --> 00:06:37,766 Scotty kommt mir am nächsten Sie muss eine Familie haben. 112 00:06:37,767 --> 00:06:40,232 Ähm, und Scotty ist...? 113 00:06:40,233 --> 00:06:41,566 Scotty Hammet. 114 00:06:41,567 --> 00:06:42,867 Ihr Verlobter. 115 00:06:46,867 --> 00:06:49,132 Und du wirst reden müssen zu den anderen. 116 00:06:49,133 --> 00:06:51,132 Die anderen sind...? 117 00:06:51,133 --> 00:06:54,766 Die anderen Hühner. Sie, ähm, sind letzte Nacht nach Hause gegangen. 118 00:06:54,767 --> 00:06:56,966 Wir werden sie auch dazu bringen, herunterzukommen. 119 00:06:56,967 --> 00:06:58,066 Komm runter, wohin? 120 00:06:58,067 --> 00:06:59,732 Ah, zur Polizeistation. 121 00:06:59,733 --> 00:07:02,332 Wir müssen eine Stellungnahme einholen von jedem einzelnen von euch. 122 00:07:02,333 --> 00:07:03,932 Was machen wir mit unseren Räumen? 123 00:07:03,933 --> 00:07:05,799 Sollten wir einfach mal vorbeischauen oder was? 124 00:07:05,800 --> 00:07:06,832 Lassen Sie sie so wie sie sind. 125 00:07:06,833 --> 00:07:08,232 Wir geben Ihnen Bescheid wann du kommen kannst 126 00:07:08,233 --> 00:07:10,367 und holen Sie Ihre Sachen ab. 127 00:07:11,633 --> 00:07:13,466 Ah, wir brauchen eine Mitfahrgelegenheit. 128 00:07:13,467 --> 00:07:16,100 Wir sollten fangen das Boot zurück. 129 00:07:17,267 --> 00:07:19,100 Ich kümmere mich um die nächsten Angehörigen, also... 130 00:07:24,967 --> 00:07:26,067 Hmm. 131 00:07:34,933 --> 00:07:37,932 Oh, es tut mir leid. Steck die hinten rein. 132 00:07:37,933 --> 00:07:39,733 Oh. Okay. 133 00:07:42,133 --> 00:07:44,899 Sind Sie wie ein Teilzeit-Cowboy? 134 00:07:44,900 --> 00:07:46,266 Nein. 135 00:07:46,267 --> 00:07:48,599 Allerdings bin ich Country-Fan. 136 00:07:48,600 --> 00:07:50,833 Sheriff Mike Shepherd. 137 00:07:54,933 --> 00:07:56,966 Woher habt ihr alle Ophelia kennengelernt? 138 00:07:56,967 --> 00:07:58,666 Ah, wir haben es alle durchgemacht Brokenwood High. 139 00:07:58,667 --> 00:08:01,332 - Wir sind immer noch eng dran. - Meistens. 140 00:08:01,333 --> 00:08:04,299 Warum war Ophelia trägt sie ihr Hochzeitskleid? 141 00:08:04,300 --> 00:08:05,632 Ah, wir haben Phee gemacht Holen Sie sich ein Hochzeitskleid, 142 00:08:05,633 --> 00:08:07,266 und wir haben es alle geschafft Brautjungfernkleider. 143 00:08:07,267 --> 00:08:09,066 Sie mussten alle aus zweiter Hand sein. 144 00:08:09,067 --> 00:08:11,066 Wegen etwas Altes, etwas Neues, 145 00:08:11,067 --> 00:08:13,066 etwas Geliehenes, etwas Blaues? 146 00:08:13,067 --> 00:08:14,700 Nein, denn sie ist reich, und das sind wir nicht. 147 00:08:15,733 --> 00:08:18,399 Es gab ein Limit von 10 $. Je klebriger, desto besser. 148 00:08:18,400 --> 00:08:20,367 Nicky ist die Op-Shop-Queen. 149 00:08:22,867 --> 00:08:24,066 Ich glaube, mir wird schlecht. 150 00:08:24,067 --> 00:08:26,632 Oh, in Ordnung. Nicht im Auto. Nicht im Auto! 151 00:08:26,633 --> 00:08:28,067 Ich werde auf jeden Fall krank sein. 152 00:08:35,433 --> 00:08:37,767 Oh mein Gott. Ich auch. 153 00:08:42,933 --> 00:08:44,067 Nein, mir geht es gut. 154 00:08:45,800 --> 00:08:47,566 Meinst du? könnten wir auf einen Kuchen anhalten? 155 00:08:47,567 --> 00:08:49,599 Ich habe irgendwie Hunger. 156 00:08:49,600 --> 00:08:54,099 Sie kamen gegen 16:00 Uhr an. Habe das Boot für ihre Kreuzfahrt getroffen. 157 00:08:54,100 --> 00:08:55,632 Bin gegen 6:00 Uhr zurückgekommen. 158 00:08:55,633 --> 00:09:00,099 Ich habe etwas zu essen hineinbekommen ca. 8:00 Uhr. 159 00:09:00,100 --> 00:09:03,133 Mehr Getränke. Tanzen. 160 00:09:07,267 --> 00:09:09,532 Die Bar wurde um Mitternacht geschlossen. 161 00:09:09,533 --> 00:09:11,866 Setzen Sie die anderen Hühner ein im Taxi-Van. 162 00:09:11,867 --> 00:09:13,466 Überließ es den Mädchen. 163 00:09:13,467 --> 00:09:14,699 Ging zu Bett. 164 00:09:14,700 --> 00:09:17,266 Sie gingen immer noch als du gegangen bist? 165 00:09:17,267 --> 00:09:18,500 Ah ja. 166 00:09:34,067 --> 00:09:36,099 Weiß jemand wo? Scotty Hammet könnte es sein? 167 00:09:36,100 --> 00:09:38,066 124 Tullamore Rise. 168 00:09:38,067 --> 00:09:40,499 Dort lebt er. Ich finde. 169 00:09:40,500 --> 00:09:42,332 Er ist nicht zu Hause. 170 00:09:42,333 --> 00:09:43,766 Vielleicht der Tennisclub. 171 00:09:43,767 --> 00:09:45,667 Sie hatten dort seinen Junggesellenabschied letzte Nacht. 172 00:09:46,733 --> 00:09:48,532 Versuchen Sie es im Tennisclub. 173 00:09:48,533 --> 00:09:49,733 Mm-hmm. 174 00:09:53,500 --> 00:09:54,533 Chontelle. 175 00:10:00,067 --> 00:10:02,232 Führe mich durch was gestern passiert ist. 176 00:10:02,233 --> 00:10:04,966 Wir begannen in der Stadt. 177 00:10:04,967 --> 00:10:06,866 Ah, Nachmittag. 178 00:10:06,867 --> 00:10:09,799 Bei, ähm, A Second Time Around. 179 00:10:09,800 --> 00:10:11,332 Das ist der Op-Shop auf...? 180 00:10:11,333 --> 00:10:13,066 Die Hauptattraktion. 181 00:10:13,067 --> 00:10:14,432 Als Erstes stand die Kreuzfahrt auf dem Programm. 182 00:10:14,433 --> 00:10:16,700 Das ist erstaunlich! 183 00:10:18,333 --> 00:10:20,700 Es hat wirklich Spaß gemacht. Wir kamen alle klar. 184 00:10:22,267 --> 00:10:23,799 Oh nein! 185 00:10:23,800 --> 00:10:25,099 Es war großartig. 186 00:10:25,100 --> 00:10:26,866 Chontelle war gegangen zu viel Aufwand 187 00:10:26,867 --> 00:10:29,166 um Phees großen Tag zu etwas Besonderem zu machen. 188 00:10:29,167 --> 00:10:30,833 Der große Tag vor dem großen Tag. 189 00:10:32,600 --> 00:10:34,467 Bevor sie sich niederließ. 190 00:10:36,533 --> 00:10:38,466 Tut mir leid, das ist einfach so abgefahren. 191 00:10:38,467 --> 00:10:40,832 Der Gedanke war unheimlich sie war dabei, sich niederzulassen. 192 00:10:40,833 --> 00:10:42,366 Warum sagst du das? 193 00:10:42,367 --> 00:10:44,732 Na ja, denn wenn ich es getan hätte dieser internationale Lebensstil 194 00:10:44,733 --> 00:10:46,132 und das alles würde ich nicht tun. 195 00:10:46,133 --> 00:10:47,832 Ich würde gerne weiter feiern. 196 00:10:47,833 --> 00:10:51,932 Nicht, dass sie nicht gefeiert hätte bis zum Maximum, weil sie es tat. 197 00:10:51,933 --> 00:10:53,933 Das sind Junggesellinnenabschiede sind zum... Feiern. 198 00:11:00,533 --> 00:11:02,266 Und sie schien Spaß zu haben? 199 00:11:02,267 --> 00:11:03,867 Ja. Das haben wir alle getan. 200 00:11:05,267 --> 00:11:07,132 Um wie viel Uhr hast du Schluss gemacht? 201 00:11:07,133 --> 00:11:09,832 Ich weiß nicht. Ich war wirklich fertig. 202 00:11:09,833 --> 00:11:12,533 Ich schätze, vielleicht um 13:00 Uhr. 203 00:11:16,600 --> 00:11:20,166 Weil Phee mich herausgefordert hat den Wurm essen. 204 00:11:20,167 --> 00:11:22,432 Der Wurm ist...? 205 00:11:22,433 --> 00:11:23,499 Tequila-Wurm. 206 00:11:23,500 --> 00:11:25,599 Sei kein Arschloch. Du musst kauen. 207 00:11:25,600 --> 00:11:28,799 Kauen! Kauen! Kauen! Kauen! Kauen! Kauen! Kauen! 208 00:11:28,800 --> 00:11:32,832 Kauen! Kauen! Kauen! Kauen! Kauen! Kauen! 209 00:11:32,833 --> 00:11:34,400 -Nicky! 210 00:11:36,133 --> 00:11:38,332 Ich erinnere mich nicht an viel danach. 211 00:11:38,333 --> 00:11:40,666 Es ist alles etwas verschwommen. Äh... 212 00:11:40,667 --> 00:11:43,166 Äh, es tut mir leid. 213 00:11:43,167 --> 00:11:44,899 Ja. 214 00:11:44,900 --> 00:11:47,699 Nein, auf jeden Fall 1:00... ish. 215 00:11:47,700 --> 00:11:49,699 Tut mir leid, das habe ich ein paar leere Stellen. 216 00:11:49,700 --> 00:11:51,966 Tequila und sprudelnd macht das mit mir. 217 00:11:51,967 --> 00:11:56,099 Ähm, ja, nein, ich denke... Ich schätze 1:00. 218 00:11:56,100 --> 00:11:58,699 Du warst also der Letzte Person, die Ophelia sieht 219 00:11:58,700 --> 00:12:00,199 bevor sie zu Bett ging. 220 00:12:00,200 --> 00:12:02,466 Oh. War ich? 221 00:12:02,467 --> 00:12:05,266 Hast du danach jemanden gesehen? 222 00:12:05,267 --> 00:12:07,867 Ich habe sie nie wieder gesehen. 223 00:12:10,700 --> 00:12:12,100 Nein. 224 00:12:13,967 --> 00:12:16,299 Ich habe sie nie wieder gesehen. 225 00:12:16,300 --> 00:12:18,900 Ich auf jeden Fall sah sie nicht wieder. 226 00:12:25,567 --> 00:12:28,132 Hallo, Fremder. 227 00:12:28,133 --> 00:12:29,732 Hier ist Du hast dich versteckt. 228 00:12:29,733 --> 00:12:31,666 Ja, ich habe an meiner Rückhand gearbeitet 229 00:12:31,667 --> 00:12:33,232 für den Fall, dass wir jemals spielen dürfen dieses Spiel. 230 00:12:33,233 --> 00:12:35,166 Oh. Entschuldigung. 231 00:12:35,167 --> 00:12:36,732 Die Arbeit war hektisch. 232 00:12:36,733 --> 00:12:39,499 Nun, Sie sind hier. Ich bin hier. 233 00:12:39,500 --> 00:12:41,233 Die Gerichte sind leer. 234 00:12:43,067 --> 00:12:45,366 Aber das ist kein gesellschaftlicher Anruf, ist es? 235 00:12:45,367 --> 00:12:48,199 Leider nicht. 236 00:12:48,200 --> 00:12:49,799 Große Nacht? 237 00:12:49,800 --> 00:12:51,666 Um ehrlich zu sein, es war irgendwie langweilig. 238 00:12:51,667 --> 00:12:53,332 Scotty war in einer zurückhaltenden Stimmung. 239 00:12:53,333 --> 00:12:55,099 Ich habe es ihnen überlassen gegen etwa Mitternacht. 240 00:12:55,100 --> 00:12:58,767 So wie Darryn aussieht, sie machten noch eine Weile weiter. 241 00:13:00,933 --> 00:13:02,632 Na, was is los? 242 00:13:02,633 --> 00:13:05,066 Scotty. 243 00:13:05,067 --> 00:13:06,199 Ist er hier? 244 00:13:06,200 --> 00:13:08,732 Ja, er ist in seinem Büro, Ausschlafen. 245 00:13:08,733 --> 00:13:10,300 In die Halle. 246 00:13:22,567 --> 00:13:24,199 Scotty. 247 00:13:24,200 --> 00:13:26,066 Mm. 248 00:13:26,067 --> 00:13:27,566 Was? 249 00:13:27,567 --> 00:13:29,866 Scotty, ich bin... 250 00:13:29,867 --> 00:13:32,066 Es tut mir leid, dich zu wecken. 251 00:13:32,067 --> 00:13:33,567 WHO...? 252 00:13:36,800 --> 00:13:38,967 Ähm... 253 00:13:43,233 --> 00:13:48,266 Es tut mir leid, aber deine Verlobte, Ophelia Marley, 254 00:13:48,267 --> 00:13:51,766 war beteiligt bei einem Vorfall letzte Nacht. 255 00:13:51,767 --> 00:13:53,567 Bei was für einem Vorfall? 256 00:13:54,867 --> 00:13:57,900 Sie ist verstorben. 257 00:13:59,800 --> 00:14:01,799 Was? 258 00:14:01,800 --> 00:14:02,899 Wie meinst du das? 259 00:14:02,900 --> 00:14:04,832 Nun, das haben wir nicht noch viele Details, 260 00:14:04,833 --> 00:14:09,432 aber sie wurde gefunden im Brokenwood River. 261 00:14:09,433 --> 00:14:11,300 Es tut mir so leid. 262 00:14:12,567 --> 00:14:14,532 Oh, Christus. 263 00:14:14,533 --> 00:14:18,632 Was für eine Beziehung hatten Scotty und Ophelia? 264 00:14:18,633 --> 00:14:19,732 Schnell. 265 00:14:19,733 --> 00:14:21,599 Sie waren nur zusammen etwa zwei Monate. 266 00:14:21,600 --> 00:14:23,133 Aber sie wollten heiraten? 267 00:14:24,533 --> 00:14:26,232 Ich schätze, sie wurden gemacht füreinander. 268 00:14:26,233 --> 00:14:27,632 Die Chemie zwischen ihnen stimmte total. 269 00:14:27,633 --> 00:14:29,232 - Diesmal wirst du untergehen. - Ich gehe dieses Mal runter? 270 00:14:29,233 --> 00:14:30,599 - Du bist. - Ha! 271 00:14:30,600 --> 00:14:32,766 - Das letzte Mal ist mir egal. - Nein. Das glaube ich nicht. 272 00:14:32,767 --> 00:14:34,466 - Warte einfach. - Okay! 273 00:14:34,467 --> 00:14:36,066 Phee vermutete, dass sie es getan hatten die Leidenschaft füreinander 274 00:14:36,067 --> 00:14:38,067 sobald sie sich in die Augen sahen. 275 00:14:47,500 --> 00:14:48,932 Wow. 276 00:14:48,933 --> 00:14:51,632 Zwei Monate. Das ist schnell. 277 00:14:51,633 --> 00:14:53,966 Ich war so verliebt in sie. 278 00:14:53,967 --> 00:14:55,533 Nichts hat sich jemals so richtig angefühlt. 279 00:14:56,767 --> 00:15:00,232 Du hast dich also kennengelernt, als sie in der Stadt war 280 00:15:00,233 --> 00:15:01,766 zur Beerdigung ihres Vaters? 281 00:15:01,767 --> 00:15:05,066 Ja, sie hat gesucht ein schlagender Partner, 282 00:15:05,067 --> 00:15:06,233 und dann, äh... 283 00:15:07,900 --> 00:15:10,132 Aah! Gott! 284 00:15:10,133 --> 00:15:12,299 Aah! 285 00:15:12,300 --> 00:15:13,532 Ihr Vater ist gerade gestorben. 286 00:15:13,533 --> 00:15:16,499 Deshalb Phee Ich habe mich so schnell an Scotty geklammert. 287 00:15:16,500 --> 00:15:19,899 Ihr Vater war so ihr Mann, der alles repariert. 288 00:15:19,900 --> 00:15:21,432 Sie brauchte einen Ersatz. 289 00:15:21,433 --> 00:15:23,566 Herrgott, Nicky. Harsch. 290 00:15:23,567 --> 00:15:26,199 Was hat er repariert? 291 00:15:26,200 --> 00:15:31,133 Als sie die Dinge zu weit trieb, er würde die Dinge glätten. 292 00:15:32,400 --> 00:15:34,699 Sie könnte etwas rücksichtslos sein. 293 00:15:34,700 --> 00:15:37,366 Nein, das hat sie einfach nicht getan möchte allein sein. 294 00:15:37,367 --> 00:15:40,633 Ich war in sie verliebt. Ich stehe wirklich auf sie. 295 00:15:42,300 --> 00:15:47,367 Ah, Scotty, willst du gehen? und mit den anderen reden? 296 00:15:50,067 --> 00:15:51,699 Klar, tut mir leid, ich... 297 00:15:51,700 --> 00:15:53,366 Ich habe das gefunden schwer zu verarbeiten. 298 00:15:53,367 --> 00:15:55,267 Nein, es ist okay. Natürlich. 299 00:16:00,400 --> 00:16:02,332 Entschuldigung, können wir gehen? 300 00:16:02,333 --> 00:16:04,499 Ja. Ich brauche wirklich etwas Schlaf. 301 00:16:04,500 --> 00:16:05,633 Mm. 302 00:16:06,667 --> 00:16:08,966 Abgesehen von Marcus und die anderen Hühner, 303 00:16:08,967 --> 00:16:10,966 Nicky, du hast es erwähnt eine Stripperin, ähm... 304 00:16:10,967 --> 00:16:12,332 - Alex. -Alex Fuller. 305 00:16:12,333 --> 00:16:15,066 - Er macht viele Junggesellinnenabschiede. - Viel zu viele. 306 00:16:15,067 --> 00:16:16,332 Er macht es schon viel zu lange. 307 00:16:16,333 --> 00:16:17,966 Ja, er ist irgendwie Vergangenheit sein Verfallsdatum. 308 00:16:17,967 --> 00:16:19,700 Er hat aber Spaß gemacht. 309 00:16:40,067 --> 00:16:42,200 Es war ein lustiger Abend, weißt du? 310 00:16:44,200 --> 00:16:47,067 Okay. Schlafen Sie etwas, was? 311 00:16:48,800 --> 00:16:50,166 Oh mein Gott. 312 00:16:50,167 --> 00:16:51,466 Oh, es ist das Schlimmste. 313 00:16:51,467 --> 00:16:54,199 - Geht es dir gut? - Hallo. Ja, uns geht es gut. 314 00:16:54,200 --> 00:16:55,966 - Es ist verrückt. - Ich vermisse Ophelia. 315 00:16:55,967 --> 00:16:58,066 Oh, ich weiß. 316 00:16:58,067 --> 00:17:00,199 Erledigt? 317 00:17:00,200 --> 00:17:02,832 - Nicht erledigt. - Ich habe sie für dich aufbewahrt. 318 00:17:02,833 --> 00:17:04,967 Oh, ich werde sagen noch etwas Kaffee drauf. 319 00:17:13,167 --> 00:17:15,666 Das ist Detektiv Sims. 320 00:17:15,667 --> 00:17:17,300 Es ist Phee. 321 00:17:26,367 --> 00:17:32,067 Heute Morgen wurde sie gefunden im Fluss ertrunken. 322 00:17:36,433 --> 00:17:38,067 Phee ist etwas zugestoßen? 323 00:17:39,200 --> 00:17:42,266 Sie wurde im Fluss gefunden. 324 00:17:42,267 --> 00:17:43,366 Ertrunken. 325 00:17:43,367 --> 00:17:45,467 Oh, Jesus. 326 00:17:47,567 --> 00:17:51,399 Ähm, Scotty, ich bin... 327 00:17:51,400 --> 00:17:55,266 Es tut mir noch einmal so leid, für deinen Verlust. 328 00:17:55,267 --> 00:17:56,532 Ich muss fragen, 329 00:17:56,533 --> 00:17:59,666 Wie viel Uhr hat der Hirsch gemacht? Gestern Abend fertig geworden? 330 00:17:59,667 --> 00:18:02,832 Äh, ungefähr 13:00 Uhr. 331 00:18:02,833 --> 00:18:04,599 Ich war ziemlich beladen. 332 00:18:04,600 --> 00:18:05,766 Ich bin hier abgestürzt. 333 00:18:05,767 --> 00:18:08,166 Du bist also die ganze Nacht hier geblieben? 334 00:18:08,167 --> 00:18:09,866 Ja. 335 00:18:09,867 --> 00:18:12,933 Ich meine, sobald ich auf der Couch lag Ich bin nicht gegangen. 336 00:18:14,200 --> 00:18:16,232 Was passiert nun? 337 00:18:16,233 --> 00:18:19,066 Ähm, ich werde dich brauchen zum Bahnhof hinunterkommen 338 00:18:19,067 --> 00:18:20,599 and give us a statement. 339 00:18:20,600 --> 00:18:22,066 Einfach immer dann, wenn Sie Lust dazu haben. 340 00:18:22,067 --> 00:18:25,132 Okay. Ich kann das tun. 341 00:18:25,133 --> 00:18:26,666 -Rechts. 342 00:18:26,667 --> 00:18:31,399 Einmal gingen diese drei zu ihrem Zimmer, keiner von ihnen hat Alibis. 343 00:18:31,400 --> 00:18:34,066 Und soweit wir wissen, in diesem Stadium, 344 00:18:34,067 --> 00:18:36,899 Kimberley Mason ist die letzte Person, die Ophelia sah 345 00:18:36,900 --> 00:18:38,299 vor der Entdeckung ihres Körpers 346 00:18:38,300 --> 00:18:39,732 vom Flussschiffkapitän, ähm... 347 00:18:39,733 --> 00:18:40,832 James Cook. 348 00:18:40,833 --> 00:18:43,532 Ich mache keine Witze. „Jim“ zu seinen Kumpels. 349 00:18:43,533 --> 00:18:46,166 Unser Kapitän Cook war die ganze Nacht in Tahuna Point. 350 00:18:46,167 --> 00:18:47,599 Es checkt aus. 351 00:18:47,600 --> 00:18:51,199 Er musste den Morgen erwischen Flut, daher die frühe Ankunft. 352 00:18:51,200 --> 00:18:53,599 Hat Marcus Donovan aufgemuntert? 353 00:18:53,600 --> 00:18:55,466 Den Ort verkaufen? 354 00:18:55,467 --> 00:18:57,432 Ja. Ich habe meinen Sprint gemacht. 355 00:18:57,433 --> 00:18:59,799 Sie möchten kaufen? Es ist ein tolles kleines Geschäft. 356 00:18:59,800 --> 00:19:01,466 - Ah? - Nein. 357 00:19:01,467 --> 00:19:03,899 Es besteht die Möglichkeit, dass du reden kannst dann zu deinem Chef? 358 00:19:03,900 --> 00:19:05,299 Er wird es auch nicht kaufen wollen. 359 00:19:05,300 --> 00:19:07,399 Nein, ich meine ungefähr Ich behalte meinen Namen, 360 00:19:07,400 --> 00:19:09,499 die Tidal View Lodge, aus dem Papier. 361 00:19:09,500 --> 00:19:11,066 Niemand wird kaufen wollen eine alte Hütte 362 00:19:11,067 --> 00:19:12,632 wo gerade jemand gestorben ist. 363 00:19:12,633 --> 00:19:15,466 D.S.S. Shepherd hat kein Mitspracherecht was sie in die Papiere schreiben. 364 00:19:15,467 --> 00:19:17,399 Und mit der Forensik in der Nähe, 365 00:19:17,400 --> 00:19:19,566 Wir werden dich brauchen nicht vor Ort bleiben. 366 00:19:19,567 --> 00:19:21,866 - Und wie hat er das aufgenommen? - Stöhnte noch mehr. 367 00:19:21,867 --> 00:19:23,532 Aber er ließ mich umschauen die Hütte 368 00:19:23,533 --> 00:19:27,299 und gab mir das Sicherheitsmaterial vom Parkplatz aus. 369 00:19:27,300 --> 00:19:29,332 Zimmer des Opfers? 370 00:19:29,333 --> 00:19:33,232 Phees Bett war nicht ausgeschlafen. 371 00:19:33,233 --> 00:19:34,899 Wohnen Sie auf dem Gelände? 372 00:19:34,900 --> 00:19:37,466 In einem der Gästezimmer, ja. 373 00:19:37,467 --> 00:19:39,066 Du warst also auch hier? 374 00:19:39,067 --> 00:19:41,466 Sicher. Selbstverständlich. 375 00:19:41,467 --> 00:19:43,232 Handy? 376 00:19:43,233 --> 00:19:44,932 Ach, nichts. 377 00:19:44,933 --> 00:19:48,332 Und auch keine Handtasche. 378 00:19:48,333 --> 00:19:52,066 Laut einer der Hühner, sie hatte eins. 379 00:19:52,067 --> 00:19:53,166 Ah, Fluss? 380 00:19:53,167 --> 00:19:54,833 Möglich. 381 00:19:56,267 --> 00:19:58,132 Starten Sie zunächst eine Bodensuche. 382 00:19:58,133 --> 00:20:00,066 Lassen Sie SSG danach suchen 383 00:20:00,067 --> 00:20:02,299 und alles, was von Bedeutung sein könnte für die Wunden an ihrem Hals. 384 00:20:02,300 --> 00:20:04,899 Ich gebe das Tauchkommando eine Vorwarnung. 385 00:20:04,900 --> 00:20:05,999 Kristin? 386 00:20:06,000 --> 00:20:08,999 Ah, Scotty. Hammet. 387 00:20:09,000 --> 00:20:10,232 Verlobter. 388 00:20:10,233 --> 00:20:12,532 Habe die ganze Nacht verbracht im Tennisclub 389 00:20:12,533 --> 00:20:15,532 mit Trauzeuge Darryn Walker, 390 00:20:15,533 --> 00:20:18,232 der übrigens taub ist. 391 00:20:18,233 --> 00:20:19,566 Wie ging es dem Verlobten? Nehmen Sie die Nachrichten? 392 00:20:19,567 --> 00:20:22,266 Ah, er war verärgert... 393 00:20:22,267 --> 00:20:23,267 Aber? 394 00:20:23,268 --> 00:20:25,599 Aber... und vielleicht ist es nichts... 395 00:20:25,600 --> 00:20:29,332 aber er schien leicht getrennt. 396 00:20:29,333 --> 00:20:32,732 Wenn Sie Ophelia sehen möchten, das lässt sich auch arrangieren. 397 00:20:32,733 --> 00:20:34,533 Sicher. 398 00:20:36,167 --> 00:20:38,066 Es liegt ganz bei Ihnen. 399 00:20:38,067 --> 00:20:41,667 Nein, natürlich. Das möchte ich tun. 400 00:20:47,400 --> 00:20:50,499 Sie wissen schon, Chrysanthemen sind das Symbol des Todes. 401 00:20:50,500 --> 00:20:52,599 Es ist eine Leichenhalle. 402 00:20:52,600 --> 00:20:55,099 Rote Rosen würden es kaum geben angemessen sein. 403 00:20:55,100 --> 00:20:57,632 Wow. Okay. 404 00:20:57,633 --> 00:20:58,633 Schauen Sie sich das an. 405 00:21:00,767 --> 00:21:05,799 Hier sind also die Hühner Abfahrt um 00:05 Uhr. 406 00:21:05,800 --> 00:21:08,366 Nun, laut Alle Aussagen, 407 00:21:08,367 --> 00:21:11,666 Phee, Marcus, Chontelle, Kimberley und Nicky 408 00:21:11,667 --> 00:21:14,199 waren die einzigen dort während der Nacht. 409 00:21:14,200 --> 00:21:16,533 Es stellt sich heraus... 410 00:21:18,767 --> 00:21:20,066 Das ist nicht der Fall. 411 00:21:20,067 --> 00:21:21,967 Warten. Spielen Sie es ab. 412 00:21:26,633 --> 00:21:29,167 Das ist Scotty. Und Darryn Walker. 413 00:21:31,467 --> 00:21:33,599 - Du kennst das Zeichen, oder? - Oh, ein bisschen. 414 00:21:33,600 --> 00:21:37,432 Aber es ist zu dunkel, um es zu erkennen was sie sagen. 415 00:21:37,433 --> 00:21:39,566 Ich dachte, du hättest es gesagt dass sie beide die ganze Nacht verbrachten 416 00:21:39,567 --> 00:21:40,699 im Tennisclub. 417 00:21:40,700 --> 00:21:43,533 Ihre Worte, nicht meine. 418 00:21:48,967 --> 00:21:51,532 In ihrer Lunge befand sich kein Wasser. 419 00:21:51,533 --> 00:21:53,832 Sie war also schon einmal tot sie ging in den Fluss. 420 00:21:53,833 --> 00:21:56,466 Die Toxikologie wird es zeigen wenn es noch welche gäbe 421 00:21:56,467 --> 00:21:58,566 beitragende Faktoren, aber wir können sagen, dass sie gestorben ist 422 00:21:58,567 --> 00:22:01,599 vor Erstickung durch Strangulation. 423 00:22:01,600 --> 00:22:03,666 Sims hatte also recht? 424 00:22:03,667 --> 00:22:05,832 Glückliche Vermutung. 425 00:22:05,833 --> 00:22:08,066 Zeitpunkt des Todes? 426 00:22:08,067 --> 00:22:11,833 Ich habe das Fenster geschlossen zwischen 1:00 und 3:00 Uhr. 427 00:22:13,600 --> 00:22:15,866 Irgendwelche weiteren Gedanken dazu? 428 00:22:15,867 --> 00:22:18,066 Es sieht so aus eine Art Kette, 429 00:22:18,067 --> 00:22:20,366 aber die Kraft hätte die Haut gebrochen. 430 00:22:20,367 --> 00:22:22,800 Vielleicht ein Strapsgürtel oder... 431 00:22:23,800 --> 00:22:26,366 die Zahnspange von die Lederhose eines Mannes. 432 00:22:26,367 --> 00:22:27,866 Lederhosen? 433 00:22:27,867 --> 00:22:30,066 Es gab irgendwelche Bayern auf der Party? 434 00:22:30,067 --> 00:22:32,066 Das glaube ich nicht. 435 00:22:32,067 --> 00:22:33,532 Hmm. 436 00:22:33,533 --> 00:22:36,599 Dann wohl keine Lederhose. 437 00:22:36,600 --> 00:22:39,799 Was für eine Verschwendung. 438 00:22:39,800 --> 00:22:42,467 Sie hatte eine vielversprechende Karriere vor ihr. 439 00:22:43,433 --> 00:22:44,866 Du bist Tennisfan? 440 00:22:44,867 --> 00:22:47,799 Jedes kleine Mädchen in Russland träumt davon, ein Tennisstar zu werden. 441 00:22:47,800 --> 00:22:49,299 Wir haben einige der ganz Großen. 442 00:22:49,300 --> 00:22:51,066 Maria Scharapowa, Elena Dementieva, 443 00:22:51,067 --> 00:22:53,666 Swetlana Kusnezowa, Anna Kournikova. 444 00:22:53,667 --> 00:22:58,533 Mm, obwohl sie mehr war mehr über die Mode als über das Spiel. 445 00:23:01,300 --> 00:23:03,066 Spielst du Tennis, Mike? 446 00:23:03,067 --> 00:23:04,900 Ah, nicht mehr. 447 00:23:06,567 --> 00:23:08,532 Vielen Dank für Ihr Kommen. 448 00:23:08,533 --> 00:23:10,699 Ihr Verlust tut uns leid, Scotty. 449 00:23:10,700 --> 00:23:11,732 Sicher. 450 00:23:11,733 --> 00:23:14,299 D. C. Breen wird dich durchbringen. 451 00:23:14,300 --> 00:23:15,466 Komm hier entlang. 452 00:23:15,467 --> 00:23:17,333 Hallo. D.S.S. Mike Shepherd. 453 00:23:18,400 --> 00:23:19,866 Ah, Darryn, setz dich. 454 00:23:19,867 --> 00:23:22,133 Wir warten einfach ab der Dolmetscher kommt. 455 00:23:24,267 --> 00:23:26,299 Hallo, tut mir leid. Ähm, Zoe Fuller. 456 00:23:26,300 --> 00:23:28,666 Oh, Zoe. Äh... 457 00:23:28,667 --> 00:23:30,767 Detektiv-Sims. Du kannst durchkommen. 458 00:23:34,300 --> 00:23:36,066 Hallo, ähm, ich habe gestern Abend einen Anruf bekommen. 459 00:23:36,067 --> 00:23:38,466 Ich soll helfen mit einem Verhör. 460 00:23:38,467 --> 00:23:40,566 Ah, Interview. Ja. 461 00:23:40,567 --> 00:23:43,067 - Ich bin spät dran, nicht wahr? - Nein. Überhaupt nicht. 462 00:23:45,233 --> 00:23:46,867 Darryn! 463 00:23:55,067 --> 00:23:57,199 Wie funktioniert das? 464 00:23:57,200 --> 00:24:01,232 Na ja, Darryn kann von den Lippen lesen, also werden wir die Fragen stellen. 465 00:24:01,233 --> 00:24:04,866 Und wir brauchen nur Sie, um weiterzuleiten seine Antworten wörtlich. 466 00:24:04,867 --> 00:24:08,432 But, um, you've obviously worked mit Darryn vorher? 467 00:24:08,433 --> 00:24:10,799 Just a couple of job interviews. Nichts dergleichen. 468 00:24:10,800 --> 00:24:13,066 Großartig. Na ja... 469 00:24:13,067 --> 00:24:16,232 Du hast Detective Sims davon erzählt die ganze Nacht im Tennisclub. 470 00:24:16,233 --> 00:24:17,732 Ist das richtig? 471 00:24:17,733 --> 00:24:20,132 Konnte den Sinn nicht erkennen in ein leeres Haus zurückzukehren. 472 00:24:20,133 --> 00:24:23,166 Ich legte mich auf die Couch in meinem Büro. 473 00:24:23,167 --> 00:24:24,967 Wäre nicht das erste Mal. 474 00:24:27,767 --> 00:24:30,967 Haben Sie eine Idee? Wer könnten diese Männer sein? 475 00:24:36,200 --> 00:24:38,667 Vielleicht möchten Sie das nochmal überdenken? 476 00:24:41,833 --> 00:24:45,200 Hast du die ganze Nacht verbracht? im Tennisclub? 477 00:24:48,300 --> 00:24:49,433 Nein. 478 00:24:51,067 --> 00:24:55,432 Nach der Party, Scotty und ich ging zur Tidal View Lodge. 479 00:24:55,433 --> 00:24:58,499 Sie können es also bestätigen 480 00:24:58,500 --> 00:25:02,633 dass das du und Scotty seid in diesem Filmmaterial? 481 00:25:06,800 --> 00:25:08,832 Warum hast du gelogen? 482 00:25:08,833 --> 00:25:11,266 Ich weiß nicht. 483 00:25:11,267 --> 00:25:12,966 Ich bin ausgeflippt. 484 00:25:12,967 --> 00:25:15,232 Du musst zugeben es sieht nicht gut aus. 485 00:25:15,233 --> 00:25:16,799 Ich schätze... 486 00:25:16,800 --> 00:25:18,432 Nun, ich dachte, wenn du es wüsstest Ich war dort gewesen, 487 00:25:18,433 --> 00:25:19,866 dann würde es verdächtig aussehen. 488 00:25:19,867 --> 00:25:24,299 Mehr oder weniger verdächtig als Lügen Sie über Ihren Aufenthaltsort? 489 00:25:24,300 --> 00:25:26,200 Warum bist du zur Lodge gegangen? 490 00:25:27,800 --> 00:25:31,599 Scotty wollte Phee sehen. 491 00:25:31,600 --> 00:25:32,799 Warten. 492 00:25:32,800 --> 00:25:33,967 Phee. 493 00:25:35,133 --> 00:25:37,166 Ophelia Marley? 494 00:25:37,167 --> 00:25:38,532 Sie ist tot? 495 00:25:38,533 --> 00:25:39,966 Das haben wir nicht hat ihren Namen noch nicht veröffentlicht, 496 00:25:39,967 --> 00:25:43,166 also Ihr Ermessen wäre dankbar. 497 00:25:43,167 --> 00:25:44,700 Ähm... 498 00:25:46,133 --> 00:25:47,566 Ich kenne sie. 499 00:25:47,567 --> 00:25:49,866 Wird das ein Problem sein? 500 00:25:49,867 --> 00:25:52,833 Ähm, seid... seid ihr Freunde? 501 00:25:54,267 --> 00:25:56,632 Wir gingen zusammen zur Schule. Ähm... 502 00:25:56,633 --> 00:25:58,632 Vielleicht sollte ich gehen. Das fühlt sich seltsam an. 503 00:25:58,633 --> 00:26:01,433 Es ist okay. Ähm, entschuldigen Sie mich einen Moment. 504 00:26:07,700 --> 00:26:08,966 Es gibt sonst niemanden. 505 00:26:08,967 --> 00:26:11,499 Ein Übersetzer ist im Mutterschaftsurlaub, 506 00:26:11,500 --> 00:26:14,066 der andere ist im Urlaub auf Fidschi. 507 00:26:14,067 --> 00:26:17,666 Es ist Brokenwood. 1,5 Grad Trennung. 508 00:26:17,667 --> 00:26:21,332 Sie sind sich nicht nahe, und sie auch nicht eine Stellungnahme abgeben, 509 00:26:21,333 --> 00:26:22,899 melde es nur. 510 00:26:22,900 --> 00:26:26,399 Du hattest übrigens recht. 511 00:26:26,400 --> 00:26:28,599 Ophelia war tot bevor sie ins Wasser ging. 512 00:26:28,600 --> 00:26:30,899 Und Gina hat es genannt eine glückliche Vermutung? 513 00:26:30,900 --> 00:26:32,367 - Ja. - Ja. 514 00:26:34,533 --> 00:26:36,567 Kann ich mich kurz mit Ihnen unterhalten? 515 00:26:40,233 --> 00:26:42,066 Ich habe Dinge ruiniert, nicht wahr? 516 00:26:42,067 --> 00:26:43,599 Nein. Überhaupt nicht. 517 00:26:43,600 --> 00:26:46,566 Wann war das letzte Mal Du hast Phee gesehen? 518 00:26:46,567 --> 00:26:47,866 Sei im Tennisclub. 519 00:26:47,867 --> 00:26:49,966 - Zoe? - Sie hatte sich gerade den Fuß verletzt. 520 00:26:49,967 --> 00:26:52,166 Nein, das kann nicht sein. 521 00:26:52,167 --> 00:26:54,466 Das mit deinem Vater tut mir leid. 522 00:26:54,467 --> 00:26:56,399 Ich erkenne dich kaum wieder. 523 00:26:56,400 --> 00:26:58,100 Ich weiß richtig? 524 00:27:03,567 --> 00:27:06,266 Das war die einzige Interaktion das wir hatten. 525 00:27:06,267 --> 00:27:09,199 Okay, nun ja... Oh, spielst du Tennis? 526 00:27:09,200 --> 00:27:12,566 Ich tue. Das ist ein Problem, nicht wahr? 527 00:27:12,567 --> 00:27:14,332 Ah, nein. Gar nicht. 528 00:27:14,333 --> 00:27:16,067 Machen Sie weiter so. 529 00:27:18,433 --> 00:27:20,500 Ja. 530 00:27:23,200 --> 00:27:26,066 Wir wären dort gewesen für etwa eine halbe Stunde. 531 00:27:26,067 --> 00:27:28,600 Es ist ein langer Weg für eine halbe Stunde. 532 00:27:32,800 --> 00:27:34,432 Warum bist du gegangen? 533 00:27:34,433 --> 00:27:36,667 Weil ich betrunken war und ich wollte sie sehen. 534 00:27:38,667 --> 00:27:39,966 Scotty hatte es schlimm. 535 00:27:39,967 --> 00:27:42,599 So habe ich ihn noch nie gesehen mit einer Frau vorher. 536 00:27:42,600 --> 00:27:47,467 Also wollte er etwas Romantik erleben? 537 00:27:50,467 --> 00:27:52,800 Warum warst du dann dort? 538 00:27:54,800 --> 00:27:56,432 Wie meinst du das? 539 00:27:56,433 --> 00:27:58,233 Warum bist du zur Lodge gegangen? 540 00:28:00,067 --> 00:28:01,366 Scotty hat mich gebeten zu kommen. 541 00:28:01,367 --> 00:28:04,832 Nein, aber wenn Scotty wollte etwas Zeit für sich allein 542 00:28:04,833 --> 00:28:08,433 mit seiner Verlobten, Warum einen Freund mitbringen? 543 00:28:10,767 --> 00:28:13,199 Ich dachte, ich würde gehen zu einer Party. 544 00:28:13,200 --> 00:28:15,232 Ich dachte, mein Kumpel wäre da. 545 00:28:15,233 --> 00:28:18,732 Ah, dein Kumpel. Entschuldigung, ist das Scotty? 546 00:28:18,733 --> 00:28:21,499 Nein. Peter. 547 00:28:21,500 --> 00:28:24,333 Peter Toovey. 548 00:28:25,133 --> 00:28:28,499 Er arbeitet in der Lodge, dem Besitzer helfen. 549 00:28:28,500 --> 00:28:30,099 Aber er war gegangen. 550 00:28:30,100 --> 00:28:34,699 Okay, ähm, Du hast also Ophelia besucht und... 551 00:28:34,700 --> 00:28:36,066 - Wir sind die Treppe hinuntergefallen. - Ach wirklich? 552 00:28:36,067 --> 00:28:38,199 Ja! 553 00:28:38,200 --> 00:28:40,232 Oh, ich dachte, du wolltest um uns am Kai zu treffen. 554 00:28:40,233 --> 00:28:42,899 Was? Oh nein, nein. Hier ist cool. 555 00:28:42,900 --> 00:28:44,600 Es war peinlich. 556 00:28:46,433 --> 00:28:49,532 Ich blieb für einen schnellen Drink und dann gegangen. 557 00:28:49,533 --> 00:28:50,533 Okay? 558 00:28:52,300 --> 00:28:54,199 Niemand mag es, der zu sein 559 00:28:54,200 --> 00:28:56,067 Ersatzpimmel. 560 00:28:58,900 --> 00:29:02,100 Entschuldigung... drittes Rad. 561 00:29:06,133 --> 00:29:08,266 Ich habe einem Taxi eine SMS geschrieben. 562 00:29:08,267 --> 00:29:11,632 Ich habe lange gewartet damit es kommt. 563 00:29:11,633 --> 00:29:14,466 Wie spät wäre das gewesen? 564 00:29:14,467 --> 00:29:15,766 Gegen 14:00 Uhr. 565 00:29:15,767 --> 00:29:19,667 Du und Darryn Walker Phee in ihrem Zimmer besucht? 566 00:29:20,633 --> 00:29:22,699 Warum war Darryn dort? 567 00:29:22,700 --> 00:29:25,132 Er ist mein Trauzeuge. 568 00:29:25,133 --> 00:29:26,899 Worüber hast du gesprochen? 569 00:29:26,900 --> 00:29:29,966 Nicht viel. Nur Hallo und so. 570 00:29:29,967 --> 00:29:31,199 "Wie war Ihre Nacht?" 571 00:29:31,200 --> 00:29:34,833 Du bist den ganzen Weg gegangen worüber man nicht viel reden kann? 572 00:29:36,233 --> 00:29:38,099 Warum bist du nicht über Nacht geblieben? 573 00:29:38,100 --> 00:29:40,899 Das war keine Option. 574 00:29:40,900 --> 00:29:42,566 Sie sagte, sie sei müde... 575 00:29:42,567 --> 00:29:43,799 - Tschüss. - Tschüss. 576 00:29:43,800 --> 00:29:45,932 Dass es ein Mädelsabend war. 577 00:29:45,933 --> 00:29:48,100 Fair genug. Traditionelle Regeln. 578 00:29:50,433 --> 00:29:52,466 Um wie viel Uhr bist du abgereist? 579 00:29:52,467 --> 00:29:55,232 Vielleicht gegen 14:00 Uhr. 580 00:29:55,233 --> 00:29:58,132 Und du bist gegangen direkt zurück in die Clubräume? 581 00:29:58,133 --> 00:30:01,333 Ja. Ich habe noch ein paar Bier getrunken, Dann geh auf die Couch. 582 00:30:03,033 --> 00:30:04,200 Schauen Sie... 583 00:30:06,367 --> 00:30:09,199 Du weißt, dass ich nicht getötet habe meine Verlobte, oder? 584 00:30:09,200 --> 00:30:12,167 Ich meine, komm schon. 585 00:30:16,233 --> 00:30:17,733 Danke für deine Zeit, Scotty. 586 00:30:20,800 --> 00:30:23,132 Vielleicht Ihr Aktivität am Sonntagmorgen 587 00:30:23,133 --> 00:30:26,899 war ein Patchwork-Quiltkurs? 588 00:30:26,900 --> 00:30:28,299 Brasilianisches Jiujitsu? 589 00:30:28,300 --> 00:30:30,799 Ah, was Wichtigeres betrifft ist wichtig... Was gibt's Neues? 590 00:30:30,800 --> 00:30:33,299 Ah, dieser Typ. 591 00:30:33,300 --> 00:30:35,100 Peter Toovey. 592 00:30:35,967 --> 00:30:39,599 Er ist Darryn Walkers Freund der in der Lodge arbeitet 593 00:30:39,600 --> 00:30:42,199 als Teilzeit-Barmann und Koch. 594 00:30:42,200 --> 00:30:43,932 Auch taub wie Darryn. 595 00:30:43,933 --> 00:30:47,267 Also wartet er und dann... 596 00:30:49,067 --> 00:30:52,967 er wird mitgenommen Alex Fuller, der Stripper. 597 00:30:54,100 --> 00:30:56,432 Wissen Sie, dass Fuller etwa 50 ist? 598 00:30:56,433 --> 00:30:58,299 Das beweist sogar das Strippen 599 00:30:58,300 --> 00:31:00,099 ist eine Chancengleichheit Beruf. 600 00:31:00,100 --> 00:31:04,100 Anscheinend seine Routine ist das eines Polizisten. 601 00:31:05,267 --> 00:31:07,666 Ich sehe den Reiz nicht, persönlich. 602 00:31:07,667 --> 00:31:10,299 Na ja, wenn du arbeitest mit zwei Sexgöttern 603 00:31:10,300 --> 00:31:12,732 die schon echte Polizisten sind, Es ist wahrscheinlich so, äh... 604 00:31:12,733 --> 00:31:14,200 Kohlen nach Newcastle. Mm. 605 00:31:15,433 --> 00:31:17,166 Ähm, tut mir leid. 606 00:31:17,167 --> 00:31:19,466 A, wird noch bearbeitet diese letzte Aussage, 607 00:31:19,467 --> 00:31:21,832 und, B, wohin gehen die Kohlen? 608 00:31:21,833 --> 00:31:23,333 Newcastle. 609 00:31:25,833 --> 00:31:26,833 Spielt keine Rolle. 610 00:31:26,834 --> 00:31:29,867 Jungs. Schauen Sie sich das an. 611 00:31:32,700 --> 00:31:34,766 Das ist der Weg zum Kai. 612 00:31:34,767 --> 00:31:36,199 Genau. 613 00:31:36,200 --> 00:31:38,932 Darryn deutete an, dass er gegangen sei und wartete vorne. 614 00:31:38,933 --> 00:31:43,566 Und doch kommt er von hier die Rückseite um 1:56 Uhr. 615 00:31:43,567 --> 00:31:46,132 Passt zum Todeszeitpunkt. 616 00:31:46,133 --> 00:31:47,966 Könnte es verloren gegangen sein? in der Übersetzung? 617 00:31:47,967 --> 00:31:52,366 Vielleicht, aber so oder so es wirft die Frage auf... 618 00:31:52,367 --> 00:31:55,733 Wo war er? und was hat er gemacht? 619 00:32:02,067 --> 00:32:06,366 Es gibt Rosmarin. Und das dient der Erinnerung. 620 00:32:06,367 --> 00:32:10,332 Und es gibt Stiefmütterchen. Das ist für Gedanken. 621 00:32:10,333 --> 00:32:13,766 Ophelia aus „Hamlet“ nachdem sie die Handlung verloren hatte. 622 00:32:13,767 --> 00:32:15,366 Ah! Ich verstehe. 623 00:32:15,367 --> 00:32:18,132 Und mit unserer Ophelia So in den Fluss gehen, 624 00:32:18,133 --> 00:32:23,166 Nun, so ist das Leben auf jeden Fall Kunst imitieren, nicht wahr? 625 00:32:23,167 --> 00:32:26,499 Definitiv ein Foulspiel, oder? 626 00:32:26,500 --> 00:32:27,600 Es scheint so. 627 00:32:29,400 --> 00:32:31,166 Ich gebe dem Tennis die Schuld. 628 00:32:31,167 --> 00:32:32,799 Der Druck des Spiels? 629 00:32:32,800 --> 00:32:35,099 Oh, ein bestimmtes Spiel zwischen Marcus Donovan 630 00:32:35,100 --> 00:32:37,267 und Scotty Hammet. 631 00:32:43,500 --> 00:32:47,066 Da war Geld drauf, Weißt du? 632 00:32:47,067 --> 00:32:48,167 Eher viel. 633 00:33:00,367 --> 00:33:01,832 Es war kein Geheimnis. 634 00:33:01,833 --> 00:33:03,199 Jeder aus dem Verein werde es dir sagen. 635 00:33:03,200 --> 00:33:05,066 Phee war Schiedsrichter. 636 00:33:05,067 --> 00:33:07,899 Sie machte ein paar knappe Entscheidungen das hat ihn das Spiel gekostet. 637 00:33:07,900 --> 00:33:10,232 Und 1.000 Dollar. 638 00:33:10,233 --> 00:33:11,966 Dass er nicht verlieren musste. 639 00:33:11,967 --> 00:33:13,866 Der Typ steht kurz davor der Insolvenz, 640 00:33:13,867 --> 00:33:15,466 er tut so, als wäre er beladen. 641 00:33:15,467 --> 00:33:17,066 Spielen Sie oft um Geld? 642 00:33:17,067 --> 00:33:18,166 NEIN. 643 00:33:18,167 --> 00:33:19,966 Es begann als hundert Dollar. 644 00:33:19,967 --> 00:33:21,399 Er steigerte es einfach weiter. 645 00:33:21,400 --> 00:33:22,732 Wir haben uns mitreißen lassen. 646 00:33:22,733 --> 00:33:25,299 - Es ist viel Geld. - Ja. 647 00:33:25,300 --> 00:33:27,366 Er hat es nicht gut vertragen. 648 00:33:27,367 --> 00:33:29,399 Entschuldigung. Ich muss coachen. 649 00:33:29,400 --> 00:33:31,367 - Hey. Wie geht's? - Hey. 650 00:33:33,667 --> 00:33:35,166 Ein paar Stunden. 651 00:33:35,167 --> 00:33:38,699 Ich kam gegen 9:00 Uhr an, zog mich um, aufgewärmt, hineingerissen. 652 00:33:38,700 --> 00:33:40,266 Mädchen liebten es. 653 00:33:40,267 --> 00:33:42,600 Ich mache es schon eine Weile, So weiß ich, was sie mögen. 654 00:33:51,267 --> 00:33:52,432 Die Show verlief ziemlich gut. 655 00:33:52,433 --> 00:33:54,466 Schnelle Dusche, ein paar Bier mit Marcus, 656 00:33:54,467 --> 00:33:55,832 und ich war da raus. 657 00:33:55,833 --> 00:33:57,699 11:00, würde ich sagen. 658 00:33:57,700 --> 00:33:59,066 Und dann bist du gegangen...? 659 00:33:59,067 --> 00:34:01,866 Heim. Nachdem ich Peter abgesetzt hatte. 660 00:34:01,867 --> 00:34:04,266 Er arbeitet in der Lodge. Gehörloser Kerl. 661 00:34:04,267 --> 00:34:05,966 Ruhige Heimfahrt. 662 00:34:05,967 --> 00:34:07,266 Ich meine, ich kenne ein Zeichen, 663 00:34:07,267 --> 00:34:09,899 aber nicht viel mehr als, „Hallo, wie geht es dir?“ 664 00:34:09,900 --> 00:34:11,666 Dann nach Hause, ja. 665 00:34:11,667 --> 00:34:13,266 Peter wohnt in der Nähe? 666 00:34:13,267 --> 00:34:15,766 Ja, Slane Road. 667 00:34:15,767 --> 00:34:17,866 Du hast es getan die Strippen-Sache für eine Weile? 668 00:34:17,867 --> 00:34:20,766 Ja, Junggesellinnenabschiede, Geburtstagsfeiern. 669 00:34:20,767 --> 00:34:23,066 Der eine oder andere Junggeselle tut es. Es ist nur eine Nebenbeschäftigung. 670 00:34:23,067 --> 00:34:24,566 Es hält mich fit. 671 00:34:24,567 --> 00:34:26,132 Ich will nicht unhöflich sein, 672 00:34:26,133 --> 00:34:31,066 aber ist das nicht so? ein Spiel für jüngere Männer. 673 00:34:31,067 --> 00:34:33,066 Ich habe Sie nicht für einen Altersgeist gehalten. 674 00:34:33,067 --> 00:34:34,866 Das bin ich nicht. Ich bin nur neugierig. 675 00:34:34,867 --> 00:34:36,332 Oh, ich schätze wenn sie aufhören, mich einzustellen 676 00:34:36,333 --> 00:34:38,099 Ich werde wissen, dass ich es erreicht habe mein Verfallsdatum. 677 00:34:38,100 --> 00:34:39,399 Davon gibt es noch keine Spur. 678 00:34:39,400 --> 00:34:43,632 Ist Ihnen etwas Ungewöhnliches aufgefallen? Ähm, unter den Hühnern. 679 00:34:43,633 --> 00:34:46,666 Nein. Sie schauten zu mir eine tolle Zeit zu haben. 680 00:34:46,667 --> 00:34:49,167 Okay. Danke. 681 00:34:49,833 --> 00:34:51,866 Hey, wie ist es Zoe ergangen? heute Morgen? 682 00:34:51,867 --> 00:34:53,799 - Entschuldigung? - Zoe. 683 00:34:53,800 --> 00:34:55,766 Mit der Übersetzung. Sie ist meine Tochter. 684 00:34:55,767 --> 00:34:59,332 Ah. Oh, äh, sehr gut. Tolle Hilfe. 685 00:34:59,333 --> 00:35:01,066 Das ist gut. Sie war ziemlich nervös. 686 00:35:01,067 --> 00:35:02,832 Sie wird etwas ängstlich manchmal. 687 00:35:02,833 --> 00:35:05,367 Sie war sehr gewissenhaft. 688 00:35:06,367 --> 00:35:07,766 Hey, was hast du gemacht? zu deinem Bein? 689 00:35:07,767 --> 00:35:10,632 Oh, ich habe es vor einiger Zeit kaputt gemacht. Woher wusstest du das? 690 00:35:10,633 --> 00:35:13,166 Ah, deine Ausrichtung ist völlig ausgefallen. Warum springst du nicht auf den Tisch? 691 00:35:13,167 --> 00:35:15,266 - Ich werde es für Sie regeln. - Im Moment geht es mir gut. 692 00:35:15,267 --> 00:35:17,966 Nun, das willst du nicht zulassen so etwas wie diese Verbindung. 693 00:35:17,967 --> 00:35:20,633 Hier. Kommen Sie vorbei. Jederzeit. 694 00:35:22,367 --> 00:35:23,832 Danke. 695 00:35:23,833 --> 00:35:25,533 Könnte das einfach tun. 696 00:35:41,067 --> 00:35:43,567 Ah, Scheiße! 697 00:35:59,133 --> 00:36:01,399 Scotty und ich waren schon immer Rivalen. 698 00:36:01,400 --> 00:36:04,399 Eins und zwei auf der Leiter. Das Clubfinale stand bevor. 699 00:36:04,400 --> 00:36:08,166 Wir haben beschlossen, es interessant zu machen indem man einen Riesen aufs Spiel setzt. 700 00:36:08,167 --> 00:36:09,932 Ich hatte ihn geschlagen die letzten beiden Spiele. 701 00:36:09,933 --> 00:36:11,732 Ich habe mich selbst unterstützt. 702 00:36:11,733 --> 00:36:15,566 Waren Ophelia und Scotty dann ein Gegenstand? 703 00:36:15,567 --> 00:36:17,099 Nicht, dass ich davon gewusst hätte. 704 00:36:17,100 --> 00:36:19,067 Sonst hätte ich es nicht getan bat sie, Schiedsrichterin zu sein. 705 00:36:26,467 --> 00:36:27,832 Aus! 706 00:36:27,833 --> 00:36:29,299 Was? 707 00:36:29,300 --> 00:36:30,832 Deine Augen sind aufgemalt? 708 00:36:30,833 --> 00:36:32,899 Das war nicht out! 709 00:36:32,900 --> 00:36:34,699 Wusste sie von der Wette? 710 00:36:34,700 --> 00:36:36,466 Nun ja, das haben alle getan. 711 00:36:36,467 --> 00:36:39,099 Oder vielleicht hat Scotty sie reingelegt das Spiel werfen. 712 00:36:39,100 --> 00:36:42,166 Verliert man die Wette, hat man irgendetwas mit dem Verkauf der Lodge zu tun? 713 00:36:42,167 --> 00:36:43,366 Kommt schon, Leute. Es ist nur ein Grand. 714 00:36:43,367 --> 00:36:44,367 Es ist keine große Sache. 715 00:36:44,368 --> 00:36:46,600 Hast du Scotty seinen Gewinn ausgezahlt? 716 00:36:48,333 --> 00:36:49,600 Ich werde. 717 00:36:50,600 --> 00:36:52,232 Wann verkaufen Sie das Unternehmen? 718 00:36:52,233 --> 00:36:55,332 Du denkst ernsthaft, ich hätte getötet Ophelia Marley wegen der Wette? 719 00:36:55,333 --> 00:36:56,932 Wir versuchen es einfach um sich ein Bild zu machen 720 00:36:56,933 --> 00:36:58,333 davon, wo alle waren in dieser Nacht. 721 00:36:59,533 --> 00:37:03,199 Sie sagten, Sie hätten die Bar geschlossen kurz nach Mitternacht, 722 00:37:03,200 --> 00:37:05,332 sah die Hühner im Taxi vertreiben, und ging dann zu Bett, 723 00:37:05,333 --> 00:37:07,432 wo du den Rest verbracht hast der Nacht in Ihrem Zimmer. 724 00:37:07,433 --> 00:37:08,532 Ja. 725 00:37:08,533 --> 00:37:10,400 Kann das jemand bestätigen? deine Bewegungen? 726 00:37:11,567 --> 00:37:12,867 Nein. 727 00:37:15,333 --> 00:37:17,599 Okay. Danke für deine Zeit, Marcus. 728 00:37:17,600 --> 00:37:22,233 Obwohl, wissen Sie, Ich schätze, Nicky könnte es. 729 00:37:22,300 --> 00:37:24,299 Nicky Stone? 730 00:37:24,300 --> 00:37:26,899 Ich habe die Nacht mit ihr verbracht. 731 00:37:26,900 --> 00:37:30,867 Sie kam in mein Zimmer Irgendwo zwischen 1:00 und 2:00 Uhr. 732 00:37:33,633 --> 00:37:35,133 Wie lange blieb sie? 733 00:37:36,167 --> 00:37:38,066 Sagen wir es einfach Es war eine große Nacht. 734 00:37:38,067 --> 00:37:40,667 Sie ging irgendwann gegen Morgengrauen. 735 00:37:42,300 --> 00:37:44,066 Wenn ich zurückziehen kann zu meiner Hütte? 736 00:37:44,067 --> 00:37:45,867 Wir geben Ihnen Bescheid. 737 00:37:47,867 --> 00:37:51,232 Der Gedanke an Marcus und Nicky Stone ist verstörend. 738 00:37:51,233 --> 00:37:52,567 Nur wenn es wahr ist. 739 00:37:53,767 --> 00:37:55,066 Gehe zur Hütte. 740 00:37:55,067 --> 00:37:57,199 Zeit, wie lange es dauert sein Zimmer verlassen 741 00:37:57,200 --> 00:38:00,066 zum Kai und wieder zurück. 742 00:38:00,067 --> 00:38:02,099 Und ob jemand hätte ihn sehen können. 743 00:38:02,100 --> 00:38:04,566 Du denkst, er hätte es tun können tötete Phee, nachdem Scotty gegangen war 744 00:38:04,567 --> 00:38:06,399 aber bevor Nicky ankam? 745 00:38:06,400 --> 00:38:09,067 Es würde ihr sicherlich gefallen das perfekte Alibi. 746 00:38:16,567 --> 00:38:18,899 Hallo. 747 00:38:18,900 --> 00:38:20,200 Äh, bist du Peter? 748 00:38:21,867 --> 00:38:23,432 Ich bin Detective Sims. 749 00:38:23,433 --> 00:38:27,966 Ich habe einige Fragen für euch beide. 750 00:38:27,967 --> 00:38:33,666 Ah, Darryn, ähm, auf der... die Nacht, in der Phee starb, 751 00:38:33,667 --> 00:38:37,266 Äh, wo, äh... 752 00:38:37,267 --> 00:38:41,667 Wo bist du hingegangen? nachdem du ihr Zimmer verlassen hast? 753 00:38:43,067 --> 00:38:44,367 Taxi. 754 00:38:46,067 --> 00:38:48,799 Und hast du auf das Taxi gewartet? rund um die Vorderseite 755 00:38:48,800 --> 00:38:50,767 oder die Rückseite der Lodge? 756 00:39:01,267 --> 00:39:04,132 Entschuldigung. Rauchen? Es war windig? 757 00:39:04,133 --> 00:39:05,467 Du... Du hast mich verloren. 758 00:39:08,600 --> 00:39:11,966 Ja, bitte, schreiben Sie es auf. Danke schön. 759 00:39:11,967 --> 00:39:16,499 Ähm, Peter, kann ich das bestätigen? dass Alex dich nach Hause gebracht hat 760 00:39:16,500 --> 00:39:17,600 nach dem Junggesellinnenabschied? 761 00:39:18,867 --> 00:39:20,233 Oh, entschuldigen Sie. 762 00:39:23,200 --> 00:39:24,967 Mikrofon. 763 00:39:40,067 --> 00:39:41,667 Irgendwohin gehen? 764 00:39:43,733 --> 00:39:46,132 Bei meiner Tante Renee hatte einen Autounfall. 765 00:39:46,133 --> 00:39:47,766 - Geht es ihr gut? - Nein. 766 00:39:47,767 --> 00:39:49,732 Sie mussten sie zerhacken in ein Krankenhaus in der Stadt. 767 00:39:49,733 --> 00:39:51,566 - Es ist ziemlich schlimm. - Tut mir leid, das zu hören. 768 00:39:51,567 --> 00:39:54,166 Nicky, wir haben geredet an Marcus Donovan. 769 00:39:54,167 --> 00:39:56,566 - Wissen Sie, wer das ist? - Ja, der Typ von der Lodge. 770 00:39:56,567 --> 00:39:58,499 Nun, er behauptet, dass Sie beide verbrachten die Nacht zusammen. 771 00:39:58,500 --> 00:40:00,299 Was?! 772 00:40:00,300 --> 00:40:01,966 Eww! NEIN! 773 00:40:01,967 --> 00:40:04,466 Auf keinen Fall würde ich schlafen mit diesem Mistkerl. 774 00:40:04,467 --> 00:40:05,932 Bist du in sein Zimmer gegangen? 775 00:40:05,933 --> 00:40:07,299 Hey, schau, Ich muss mich auf den Weg machen. 776 00:40:07,300 --> 00:40:09,566 Das haben wir immer noch noch ein paar Fragen. 777 00:40:09,567 --> 00:40:13,367 Nun, ich muss gehen. Du kannst mich auf meinem Handy erreichen. 778 00:40:21,567 --> 00:40:23,633 - Kimberley. - Wohin geht sie? 779 00:40:24,600 --> 00:40:27,266 Ihre Tante hatte einen Unfall. 780 00:40:27,267 --> 00:40:28,966 Oh. 781 00:40:28,967 --> 00:40:30,733 Hast du Nickys Nummer? 782 00:40:32,100 --> 00:40:34,299 Weißt du etwas? 783 00:40:34,300 --> 00:40:37,366 Oh, es ist noch in Arbeit. 784 00:40:37,367 --> 00:40:38,732 Danke. 785 00:40:38,733 --> 00:40:41,299 Wie würden Sie es beschreiben? Nickys und Phees Beziehung? 786 00:40:41,300 --> 00:40:42,599 Warum? 787 00:40:42,600 --> 00:40:45,499 Wir versuchen nur zu verstehen die Gruppendynamik. 788 00:40:45,500 --> 00:40:48,533 Sie sind Freunde. Wir sind alle Freunde. 789 00:40:49,733 --> 00:40:50,866 Aber? 790 00:40:50,867 --> 00:40:53,566 Okay. 791 00:40:53,567 --> 00:40:55,666 Sie brachten das Schlimmste zum Vorschein ineinander. 792 00:40:55,667 --> 00:40:57,232 Wenn es darum ging, jemandem etwas zu geben eine schwere Zeit, 793 00:40:57,233 --> 00:40:59,866 Sie wären es um ein bisschen gemein zu werden, 794 00:40:59,867 --> 00:41:01,632 gehe es zu weit. 795 00:41:01,633 --> 00:41:03,933 Ich und Chontelle waren wie die Friedensstifter. 796 00:41:05,067 --> 00:41:07,366 Man kann mit Fug und Recht sagen, dass Nicky es getan hat ein bisschen eine Einstellung 797 00:41:07,367 --> 00:41:08,866 über Phees Erfolg? 798 00:41:08,867 --> 00:41:11,099 Nicky hat das an jedem. 799 00:41:11,100 --> 00:41:14,632 Ich frage mich, ob Nicky wirklich hat eine Tante im Krankenhaus. 800 00:41:14,633 --> 00:41:17,799 Historisch gesehen hat sie es schwer Beziehung zur Wahrheit. 801 00:41:17,800 --> 00:41:20,766 Oh, ich sage, wir rufen an die Notaufnahme. 802 00:41:20,767 --> 00:41:22,932 Krankenhäuser reden nie zur Polizei. 803 00:41:22,933 --> 00:41:25,066 Datenschutzgesetz. 804 00:41:25,067 --> 00:41:28,266 Hallo, das ist Kristin. Ich bin ein Florist in Brokenwood. 805 00:41:28,267 --> 00:41:29,666 Ich habe gerade ein paar Blumen bekommen für einen Patienten. 806 00:41:29,667 --> 00:41:32,266 Ich möchte sichergehen Sie wurden nicht entlassen. 807 00:41:32,267 --> 00:41:33,900 Sicher. 808 00:41:34,933 --> 00:41:37,166 Mein Name ist Kristin, Ich lebe in Brokenwood, 809 00:41:37,167 --> 00:41:38,832 und ich war bekannt ein paar Blumen in eine Vase stellen 810 00:41:38,833 --> 00:41:40,433 von Zeit zu Zeit. 811 00:41:44,933 --> 00:41:47,366 Chef. Die SSG fällt negativ aus. 812 00:41:47,367 --> 00:41:48,699 Zeit, die Taucher zu holen. 813 00:41:48,700 --> 00:41:50,199 Ja, mach es. 814 00:41:50,200 --> 00:41:53,232 Ach übrigens, Nicky Stone bestreitet Donovans Behauptung. 815 00:41:53,233 --> 00:41:56,232 Ich bin bei der Kröten- und Löwenjagd er ist wach, aber er ist ausgecheckt. 816 00:41:56,233 --> 00:41:58,233 Lass es bei mir. 817 00:42:04,700 --> 00:42:06,232 Ich freue mich, dich hier zu sehen. 818 00:42:06,233 --> 00:42:09,532 Es ist mein Platz. Brauchen Sie Wechselkleidung. 819 00:42:09,533 --> 00:42:11,099 Du weißt, dass du nicht bleiben kannst, oder? 820 00:42:11,100 --> 00:42:13,132 Sieht aus, als wärst du fertig. 821 00:42:13,133 --> 00:42:14,599 Noch nicht. 822 00:42:14,600 --> 00:42:16,933 Ich werde dich begleiten. Ich hatte auf ein weiteres Gespräch gehofft. 823 00:42:19,700 --> 00:42:22,899 Wir wissen, dass Ophelia hatte einen guten Ruf 824 00:42:22,900 --> 00:42:25,132 weil er „rücksichtslos“ war. 825 00:42:25,133 --> 00:42:28,799 Vielleicht hat sie jemanden geschubst oder etwas zu weit 826 00:42:28,800 --> 00:42:32,866 und ihr Vater war nicht mehr da, um es zu reparieren. 827 00:42:32,867 --> 00:42:34,307 Ich suche Hier gibt es ein Motiv, Leute. 828 00:42:37,367 --> 00:42:39,199 Erzähl mir von Marcus. 829 00:42:39,200 --> 00:42:40,632 Wir haben mit Nicky Stone gesprochen. 830 00:42:40,633 --> 00:42:43,066 Sie bestreitet, die Nacht verbracht zu haben mit dir. 831 00:42:43,067 --> 00:42:44,067 Natürlich tut sie das. 832 00:42:45,100 --> 00:42:46,667 Du scheinst nicht überrascht zu sein. 833 00:42:47,633 --> 00:42:49,399 Wir haben uns geeinigt. 834 00:42:49,400 --> 00:42:50,899 Das Wesen? 835 00:42:50,900 --> 00:42:53,666 Nicky kam zu mir mit einem Vorschlag. 836 00:42:53,667 --> 00:42:55,432 Sagte, sie sei pleite, 837 00:42:55,433 --> 00:42:58,132 hatte nicht das Geld, um es zu bezahlen ihr Anteil am Junggesellinnenabschied. 838 00:42:58,133 --> 00:43:00,832 Sie tauschte Sex für Übernachtung mit Frühstück? 839 00:43:00,833 --> 00:43:04,432 Nun, Sie können es sehen warum sie lügen könnte. 840 00:43:04,433 --> 00:43:06,866 Es ist kein toller Look. 841 00:43:06,867 --> 00:43:08,499 Für jeden von uns. 842 00:43:08,500 --> 00:43:10,066 Okay, Nicky Stone? 843 00:43:10,067 --> 00:43:13,732 Mm, das hört sich so an, als ob es so wäre da gibt es einen deutlichen Groll. 844 00:43:13,733 --> 00:43:16,466 Oh, und übrigens, bestätigt, dass ihre Tante Renee 845 00:43:16,467 --> 00:43:19,566 ist im Zentralkrankenhaus, obwohl es erwähnenswert ist 846 00:43:19,567 --> 00:43:21,666 dass Nicky jetzt ist geht nicht ans Telefon. 847 00:43:21,667 --> 00:43:23,100 Also werde ich es weiter versuchen. 848 00:43:24,200 --> 00:43:25,733 Kimberley? 849 00:43:26,700 --> 00:43:30,599 Nun, Kimberley ist einfach Kimberley? 850 00:43:30,600 --> 00:43:33,532 Kimberley sagte gute Nacht zu Phee in ihrem Zimmer 851 00:43:33,533 --> 00:43:35,632 irgendwann gegen 1:00 Uhr. 852 00:43:35,633 --> 00:43:39,467 Um 1:25, Scotty und Darryn tauchen auf. 853 00:43:40,233 --> 00:43:44,466 Die letzte Person, die Ophelia gesehen hat In ihrem Zimmer war Scotty, 854 00:43:44,467 --> 00:43:48,266 irgendwann vor 1:56, 855 00:43:48,267 --> 00:43:53,632 als er und Darryn nahm ein Taxi nach Hause. 856 00:43:53,633 --> 00:43:56,199 Ah, und Darryn hatte was eine Zigarette 857 00:43:56,200 --> 00:43:58,832 rund um die Rückseite der Lodge kurz davor. 858 00:43:58,833 --> 00:44:02,666 Was bedeutet er hätte Phee gesehen 859 00:44:02,667 --> 00:44:04,966 oder irgendjemand auf dem Weg zum Fluss, 860 00:44:04,967 --> 00:44:07,532 was darauf hindeutet, dass Ophelia und/oder ihr Angreifer 861 00:44:07,533 --> 00:44:10,066 ging zum Fluss irgendwann nach 1:56 Uhr. 862 00:44:10,067 --> 00:44:11,366 Es dauert nur viereinhalb Minuten 863 00:44:11,367 --> 00:44:13,199 um von der Lodge zu gelangen zum Kai und zurück. 864 00:44:13,200 --> 00:44:17,199 Wenn Marcus die Lodge verlassen hat um 1:56 Uhr mit Ophelia, 865 00:44:17,200 --> 00:44:19,233 er hätte es tun können Ich war rechtzeitig zurück, um Nicky zu treffen. 866 00:44:25,267 --> 00:44:29,299 Okay, wessen Idee war es die Party in der Lodge veranstalten? 867 00:44:29,300 --> 00:44:33,099 Ähm, laut Kimberley, es war Chontelle, 868 00:44:33,100 --> 00:44:34,399 die Idee der obersten Brautjungfer. 869 00:44:34,400 --> 00:44:38,132 Es war Marcus‘ Idee. 870 00:44:38,133 --> 00:44:41,166 Um den Junggesellinnenabschied zu veranstalten in der Lodge? 871 00:44:41,167 --> 00:44:43,232 Ja. Er war ziemlich aufdringlich. 872 00:44:43,233 --> 00:44:46,399 Wir wollten Paintball spielen, dann der Frosch und der Gepard, 873 00:44:46,400 --> 00:44:49,399 aber er hat uns ein Angebot gemacht wir konnten nicht ablehnen. 874 00:44:49,400 --> 00:44:50,932 Was für ein Angebot? 875 00:44:50,933 --> 00:44:52,732 Wie ein supergünstiges Angebot. 876 00:44:52,733 --> 00:44:55,766 Ich weiß nicht. Ich schätze, er brauchte das Geld. 877 00:44:55,767 --> 00:44:58,899 Wussten Sie von der Wette? zwischen Scotty und Marcus? 878 00:44:58,900 --> 00:45:01,366 Bitte. Der ganze Verein wusste Bescheid. 879 00:45:01,367 --> 00:45:04,966 Ich habe 10 Punkte bei Scotty. Da liegt das kluge Geld. 880 00:45:04,967 --> 00:45:07,932 -Was, 10 Riesen? 881 00:45:07,933 --> 00:45:10,066 Nur 10 $. 882 00:45:10,067 --> 00:45:12,433 Aber ich bin im stillen zuversichtlich. 883 00:45:15,600 --> 00:45:16,766 Glaubst du, dass es möglich ist? 884 00:45:16,767 --> 00:45:19,299 dass Scotty und Ophelia das Spiel manipuliert? 885 00:45:19,300 --> 00:45:21,232 Scotty? 886 00:45:21,233 --> 00:45:23,166 Auf keinen Fall. 887 00:45:23,167 --> 00:45:25,466 Also hat Marcus fair und fair verloren. 888 00:45:25,467 --> 00:45:27,933 Nein, Marcus hat verloren weil er ein Verlierer ist. 889 00:45:34,233 --> 00:45:37,332 Bist du sicher? Du solltest arbeiten? 890 00:45:37,333 --> 00:45:40,499 Unterschätzen Sie den Schock nicht von dem, was mit dir passiert. 891 00:45:40,500 --> 00:45:44,600 Ja, diese ganze Sache, Weißt du, es ist... 892 00:45:48,333 --> 00:45:50,932 Geht es uns hier gut? 893 00:45:50,933 --> 00:45:54,133 Ah, absolut. Danke schön. 894 00:46:06,333 --> 00:46:08,232 Oh, Mistkerl. 895 00:46:08,233 --> 00:46:10,332 Das solltest du wirklich Lassen Sie sich darum kümmern. 896 00:46:10,333 --> 00:46:12,866 Ja, alles zu seiner Zeit. 897 00:46:12,867 --> 00:46:15,399 - Stechende Schmerzen, oder? - Ja. 898 00:46:15,400 --> 00:46:18,299 Nun, du solltest aufhören High Heels tragen. 899 00:46:18,300 --> 00:46:21,667 - Ich trage keine High Heels. - Ich habe diese Cowboystiefel gesehen. 900 00:46:24,067 --> 00:46:27,599 Das Leben ihres Vaters wegpacken. 901 00:46:27,600 --> 00:46:30,732 Das ist was es kommt alles darauf an. 902 00:46:30,733 --> 00:46:33,867 Ja. Alles landet in Kisten. 903 00:46:36,867 --> 00:46:39,133 Sowohl Pappe als auch Holz. 904 00:46:46,600 --> 00:46:48,567 Sie war ein echter Star. 905 00:46:50,967 --> 00:46:55,433 Hauptsächlich Dokumente zu der Nachlass ihres Vaters. 906 00:46:57,633 --> 00:47:01,067 Einkaufsliste, Kontoauszug. 907 00:47:02,767 --> 00:47:04,700 Ah, schau dir das an. 908 00:47:05,800 --> 00:47:08,132 Ein Weg, in die Staaten. 909 00:47:08,133 --> 00:47:09,832 Und nur ein paar Tage nach der Hochzeit. 910 00:47:09,833 --> 00:47:12,066 Scotty auch? 911 00:47:12,067 --> 00:47:13,733 Es sei denn, er hat sein eigenes gebucht. 912 00:47:30,100 --> 00:47:31,832 Bewegst du dich viel? 913 00:47:31,833 --> 00:47:33,566 Die Arbeit hält mich in Bewegung. 914 00:47:33,567 --> 00:47:35,866 Und ich habe mich gerade angemeldet für einen wöchentlichen Kurs. 915 00:47:35,867 --> 00:47:38,467 Okay. Los geht's. 916 00:47:39,833 --> 00:47:41,066 Hier. 917 00:47:41,067 --> 00:47:43,132 Machen Sie diese Übungen, noch ein paar Sitzungen, 918 00:47:43,133 --> 00:47:44,267 Du wirst ein neuer Mann sein. 919 00:47:46,133 --> 00:47:48,866 Du warst bei Ophelia Marley Physio. 920 00:47:48,867 --> 00:47:50,932 Ja, kurz. 921 00:47:50,933 --> 00:47:53,432 Kurz gesagt, weil...? 922 00:47:53,433 --> 00:47:56,066 Sie hat sich hier verletzt, Also hat Scotty mich angerufen. 923 00:47:56,067 --> 00:47:57,532 Wenn Sie Ihre Meinung ändern, lass es mich wissen. 924 00:47:57,533 --> 00:47:59,067 Was auch immer. 925 00:48:00,833 --> 00:48:02,832 Zoe? 926 00:48:02,833 --> 00:48:04,166 Nein, das kann nicht sein. 927 00:48:04,167 --> 00:48:05,866 Was hast du gemacht deine Meinung ändern? 928 00:48:05,867 --> 00:48:08,066 Operation. Dachte ich sie machte einen Fehler. 929 00:48:08,067 --> 00:48:09,932 Sie haben eine Operation empfohlen? 930 00:48:09,933 --> 00:48:11,566 Nein, ich habe Zeit empfohlen, 931 00:48:11,567 --> 00:48:13,599 was nicht was war sie wollte es hören. 932 00:48:13,600 --> 00:48:15,599 Heh. Sie nannte mich einen Provinzschreiber. 933 00:48:15,600 --> 00:48:17,699 Sie war ungeduldig? 934 00:48:17,700 --> 00:48:19,266 Angetrieben. 935 00:48:19,267 --> 00:48:21,399 Deshalb war sie eine Gewinnerin, Ich schätze. 936 00:48:21,400 --> 00:48:22,533 Hmm. 937 00:48:25,100 --> 00:48:26,599 Scotty. 938 00:48:26,600 --> 00:48:27,600 Detektiv. 939 00:48:27,601 --> 00:48:29,866 Ähm, sagen Sie es mir, Sie und Ophelia 940 00:48:29,867 --> 00:48:31,599 irgendwelche Reisepläne haben für nach der Hochzeit? 941 00:48:31,600 --> 00:48:32,799 Vielleicht eine Hochzeitsreise? 942 00:48:32,800 --> 00:48:34,632 Nein. 943 00:48:34,633 --> 00:48:36,966 Als wir ihr Zuhause durchsuchten, Wir fanden ein One-Way-Flugticket 944 00:48:36,967 --> 00:48:38,432 für zwei Tage nach der Hochzeit. 945 00:48:38,433 --> 00:48:40,666 Nun ja, sie ging zurück in die Staaten. 946 00:48:40,667 --> 00:48:42,866 Frühe Tage für Frischvermählte getrennt sein. 947 00:48:42,867 --> 00:48:45,966 Sie war eine Profispielerin. Passt zum Territorium. 948 00:48:45,967 --> 00:48:48,099 Und du warst damit einverstanden? 949 00:48:48,100 --> 00:48:49,932 Ich verstehe das Spiel, das Geschäft. 950 00:48:49,933 --> 00:48:51,499 Ich weiß, wie es funktioniert. 951 00:48:51,500 --> 00:48:54,099 Wenn ich es nicht getan hätte, hätte ich es nicht getan wollte sie heiraten. 952 00:48:54,100 --> 00:48:55,899 Okay. 953 00:48:55,900 --> 00:48:57,733 Danke, Scotty. 954 00:49:13,967 --> 00:49:16,432 Ähm, ich hole mir gerade einen Kaffee, Also treffe ich dich am Bahnhof. 955 00:49:16,433 --> 00:49:19,066 - Willst du etwas? - Ja, warum nicht? 956 00:49:19,067 --> 00:49:20,200 Erledigt. 957 00:49:21,300 --> 00:49:24,232 Ähm, kann ich ein flaches Weiß haben? Und ein langes Schwarz, bitte? 958 00:49:24,233 --> 00:49:25,766 Kommt. 959 00:49:25,767 --> 00:49:27,333 Frodo. 960 00:49:28,400 --> 00:49:30,366 Neues Geschäft? 961 00:49:30,367 --> 00:49:32,799 Ja. 962 00:49:32,800 --> 00:49:35,667 Oh, ich halte einfach die Stellung für Rodriguez. 963 00:49:38,067 --> 00:49:40,533 Er hat ein Familiendrama. 964 00:49:41,633 --> 00:49:43,767 Oh, richtig, ja. 965 00:49:53,067 --> 00:49:54,799 Habe Zeit zu haben Ist dein Kaffee hier? 966 00:49:54,800 --> 00:49:56,166 Oh, ich bin tatsächlich ziemlich am Ende, 967 00:49:56,167 --> 00:49:59,132 und, ähm, du hast ein... ein Freund in Not, also... 968 00:49:59,133 --> 00:50:00,233 Ihr geht es gut. 969 00:50:01,467 --> 00:50:03,099 Du weißt, wir sind nur Freunde, richtig? 970 00:50:03,100 --> 00:50:04,399 Ich und Chontelle. 971 00:50:04,400 --> 00:50:06,699 Doppelpartner. Schon seit Jahren. 972 00:50:06,700 --> 00:50:08,733 Es geht mich nichts an. 973 00:50:10,300 --> 00:50:12,799 Sie hat es durchgemacht eine harte Zeit in letzter Zeit. 974 00:50:12,800 --> 00:50:14,966 Nun ja, sie hat einfach verloren ihre beste Freundin. 975 00:50:14,967 --> 00:50:17,666 Sie beschäftigt sich auch mit einer Trennung. 976 00:50:17,667 --> 00:50:20,232 Es tut mir leid, das zu hören. 977 00:50:20,233 --> 00:50:22,499 Ich... ich bin nur eine Schulter weiterweinen. 978 00:50:22,500 --> 00:50:24,732 Okay. 979 00:50:24,733 --> 00:50:27,432 Hören Sie, das sollte ich wahrscheinlich nicht tun Ich erzähle dir das... 980 00:50:27,433 --> 00:50:30,366 Chontelle und Scotty waren Freunde mit Vorteilen. 981 00:50:30,367 --> 00:50:31,732 Es sollte sein auf dem Tiefpunkt, 982 00:50:31,733 --> 00:50:33,066 aber sie verliebte sich in ihn. 983 00:50:33,067 --> 00:50:38,799 Also alles, was war Das ist einfach noch verrückter. 984 00:50:38,800 --> 00:50:40,899 Chontelle und Scotty? 985 00:50:40,900 --> 00:50:42,499 Ach, wann war das? 986 00:50:42,500 --> 00:50:43,999 Das geht schon seit Jahren so. 987 00:50:44,000 --> 00:50:47,500 Er sah andere Leute, aber er würde es tun Komm immer wieder zurück, Chontelle. 988 00:50:49,433 --> 00:50:52,199 Also hat er sie wegen Phee verlassen? 989 00:50:52,200 --> 00:50:53,999 Vor etwa sechs Wochen. 990 00:50:54,000 --> 00:50:56,933 Sie dachte, er wäre aufgesprungen zurück, aber er hat sein Verhalten geändert. 991 00:50:58,400 --> 00:51:02,467 Sie hält es ruhig, aber es ging ihr schlecht. 992 00:51:03,167 --> 00:51:04,900 Sie ist total verbrannt. 993 00:51:28,900 --> 00:51:30,699 Dein bester Freund rennt weg Dein Freund. 994 00:51:30,700 --> 00:51:31,932 Das muss weh tun. 995 00:51:31,933 --> 00:51:34,566 Okay, er war nicht mein Freund. 996 00:51:34,567 --> 00:51:37,366 Es war nur eine beiläufige Sache, Weißt du? 997 00:51:37,367 --> 00:51:38,667 Wir kannten beide den Spielstand. 998 00:51:43,133 --> 00:51:45,400 Geht es dir gut? 999 00:51:46,067 --> 00:51:48,067 Ja, mir geht es gut. 1000 00:51:51,333 --> 00:51:56,266 Es war keine zufällige Sache, aber, oder? 1001 00:51:56,267 --> 00:51:57,733 Du hattest Gefühle für ihn. 1002 00:51:58,867 --> 00:52:00,666 Kahu hat eine große Klappe. 1003 00:52:00,667 --> 00:52:03,366 In Scotty verliebt sein ist nichts, wofür man sich schämen muss. 1004 00:52:03,367 --> 00:52:05,267 Wer hat gesagt, dass ich mich schäme? 1005 00:52:06,567 --> 00:52:08,667 Du bist also in ihn verliebt. 1006 00:52:13,233 --> 00:52:14,933 Du täuschst mich noch mehr. 1007 00:52:23,933 --> 00:52:30,099 Es stellte sich heraus, dass er Chontelle verlassen hatte vor sechs Wochen, um mit Phee zusammen zu sein. 1008 00:52:30,100 --> 00:52:32,966 Was Chontelle ausmacht der verlassene Liebhaber. 1009 00:52:32,967 --> 00:52:35,199 Aber wenn das der Fall wäre, 1010 00:52:35,200 --> 00:52:38,132 Warum fragte Ophelia Chontelle? um ihre Brautjungfer zu sein? 1011 00:52:38,133 --> 00:52:39,899 Und warum stimmte Chontelle zu? 1012 00:52:39,900 --> 00:52:41,732 Vielleicht wusste Phee es nicht 1013 00:52:41,733 --> 00:52:43,232 dieser Scotty und Chontelle waren zusammen. 1014 00:52:43,233 --> 00:52:46,766 Also wählt Chontelle schön spielen 1015 00:52:46,767 --> 00:52:48,399 und nicht zeigen, wie verletzt sie ist? 1016 00:52:48,400 --> 00:52:50,532 Hochzeiten machen seltsame Dinge an Frauen. 1017 00:52:50,533 --> 00:52:53,666 Und, ähm, das war Deine Erfahrung 1018 00:52:53,667 --> 00:52:55,732 genau wie oft? 1019 00:52:55,733 --> 00:52:57,867 Es ist genau das, was ich gehört habe. 1020 00:53:14,767 --> 00:53:17,932 Von deiner eigenen Handtasche erdrosselt. 1021 00:53:17,933 --> 00:53:19,399 Brutal. 1022 00:53:19,400 --> 00:53:20,966 - Gina. - Mike. 1023 00:53:20,967 --> 00:53:22,332 Ich habe toxikologische Ergebnisse. 1024 00:53:22,333 --> 00:53:24,399 Etwas Interessantes? 1025 00:53:24,400 --> 00:53:25,899 Der Blutalkoholanteil war hoch. 1026 00:53:25,900 --> 00:53:29,299 Nun, es war ein Junggesellinnenabschied, also keine Überraschungen. 1027 00:53:29,300 --> 00:53:31,732 Es hätte nicht lange gedauert um sie zu töten, 1028 00:53:31,733 --> 00:53:35,399 es wäre ihr auch nicht möglich gewesen viel zu kämpfen. 1029 00:53:35,400 --> 00:53:37,732 Ich bin also mit dem Körper fertig. 1030 00:53:37,733 --> 00:53:40,267 Danke. Ich werde es dem Gerichtsmediziner sagen. 1031 00:53:42,367 --> 00:53:43,632 Das gehörte dem Opfer? 1032 00:53:43,633 --> 00:53:46,666 Der Riemen passt zu den Markierungen an ihrem Hals. 1033 00:53:46,667 --> 00:53:50,866 Hmm. Nicht ungewöhnlich, aber überraschend. 1034 00:53:50,867 --> 00:53:52,732 Auf welche Weise? 1035 00:53:52,733 --> 00:53:54,200 Das Opfer war eine Kiwi-Frau. 1036 00:53:55,500 --> 00:53:59,233 Normalerweise sind es russische Männer die auf diese Weise sterben. 1037 00:54:01,833 --> 00:54:03,433 Okay. 1038 00:54:04,133 --> 00:54:05,267 Was haben wir? 1039 00:54:08,233 --> 00:54:09,832 Umreifungsband. 1040 00:54:09,833 --> 00:54:11,666 Lippenstift. 1041 00:54:11,667 --> 00:54:13,433 Pfefferminzbonbons. 1042 00:54:14,667 --> 00:54:16,067 Telefon. 1043 00:54:18,300 --> 00:54:20,732 Äh... 1044 00:54:20,733 --> 00:54:23,133 Ah, kannst du mir das geben? 1045 00:54:24,667 --> 00:54:28,132 Äh, das ist, ähm, Gebärdensprache für „Detektiv“ 1046 00:54:28,133 --> 00:54:29,699 nur nebenbei. 1047 00:54:29,700 --> 00:54:31,833 - Auf keinen Fall. - Hmm. 1048 00:54:35,800 --> 00:54:40,767 „Treffen Sie mich am Kai um 2:00 Uhr. 1049 00:54:41,567 --> 00:54:43,132 Wer schreibt noch Notizen? 1050 00:54:43,133 --> 00:54:45,499 Ich meine, jeder schreibt nur SMS oder Nachrichten. 1051 00:54:45,500 --> 00:54:47,832 Nicht, wenn sie nicht gehen wollen ein digitaler Fußabdruck. 1052 00:54:47,833 --> 00:54:49,266 Oder sie sind alt. 1053 00:54:49,267 --> 00:54:50,267 Huh! 1054 00:54:52,733 --> 00:54:55,366 Sie erhält eine Nachricht. 1055 00:54:55,367 --> 00:54:56,867 Lässt sich ordentlich zusammenfalten. 1056 00:54:58,767 --> 00:55:00,932 Was sagt uns das? 1057 00:55:00,933 --> 00:55:03,866 Es hat einen gewissen Wert? 1058 00:55:03,867 --> 00:55:06,499 - Jemand, der wichtig ist. - Ein Freund. 1059 00:55:06,500 --> 00:55:09,166 Also sammeln wir Handschriftproben 1060 00:55:09,167 --> 00:55:10,766 von all unseren Verdächtigen. 1061 00:55:10,767 --> 00:55:12,599 Werden sie sich nicht einfach ändern? ihre Stile? 1062 00:55:12,600 --> 00:55:14,266 Nicht, wenn wir es ihnen nicht sagen was wir tun. 1063 00:55:14,267 --> 00:55:16,599 Ha, das wird der Florist sein von Brokenwood? 1064 00:55:16,600 --> 00:55:19,066 Aber selbst wenn sie es ändern, 1065 00:55:19,067 --> 00:55:21,299 Das Handschrift-Forensik-Team könnte immer noch zusammenpassen. 1066 00:55:21,300 --> 00:55:25,699 Eigentlich haben wir schon einige Proben. 1067 00:55:25,700 --> 00:55:29,066 Ah, Darryns Notiz. 1068 00:55:29,067 --> 00:55:32,467 Und Kimberley schrieb es auf Nickys Nummer für uns. 1069 00:55:39,067 --> 00:55:40,599 Ja, das gibt es einige Ähnlichkeiten. 1070 00:55:40,600 --> 00:55:41,799 Hmm. 1071 00:55:41,800 --> 00:55:45,533 Aber diese beiden sind sehr unterschiedlich. 1072 00:55:49,367 --> 00:55:53,166 Ah, und da ist noch etwas anderes. Der Inhalt von Phees Tasche. 1073 00:55:53,167 --> 00:55:55,866 - Es gab keine Brieftasche. - Vielleicht ist es noch im Fluss. 1074 00:55:55,867 --> 00:55:57,932 Lassen Sie uns zuerst bei der Bank nachfragen, 1075 00:55:57,933 --> 00:55:59,399 Sehen Sie, wann Phee zuletzt ihre Karte benutzt. 1076 00:55:59,400 --> 00:56:02,166 Ähm, es war nicht lokal. 1077 00:56:02,167 --> 00:56:03,867 Es ist... 1078 00:56:04,833 --> 00:56:06,099 eine amerikanische Bank. 1079 00:56:06,100 --> 00:56:07,799 Geben Sie dem internationalen Team etwas zu tun. 1080 00:56:07,800 --> 00:56:09,132 Ich rufe Hughes an. 1081 00:56:09,133 --> 00:56:11,467 Jetzt kommen wir irgendwohin, Menschen. 1082 00:56:24,867 --> 00:56:26,632 Ein Vanillepuddingquadrat zum Mitnehmen, Danke. 1083 00:56:26,633 --> 00:56:28,666 Sicher. 1084 00:56:28,667 --> 00:56:31,532 Und, äh, könnte ich Sie belästigen? eine Probe Ihrer Handschrift? 1085 00:56:31,533 --> 00:56:32,899 Weil...? 1086 00:56:32,900 --> 00:56:35,532 Es ist eine Fragestellung. 1087 00:56:35,533 --> 00:56:38,099 Das musst du nicht, aber es wäre hilfreich. 1088 00:56:38,100 --> 00:56:41,532 Ah, was willst du von mir? schreiben? 1089 00:56:41,533 --> 00:56:45,566 Nur „Der schnelle Braunfuchs“. springt über den faulen Hund.“ 1090 00:56:45,567 --> 00:56:47,333 Großbuchstaben. 1091 00:56:50,867 --> 00:56:53,566 Erinnerst du dich, ob Phee es benutzt hat? ihre Bankkarte an diesem Abend? 1092 00:56:53,567 --> 00:56:57,399 Ah, sie hatte es definitiv im Second-Hand-Laden. 1093 00:56:57,400 --> 00:56:58,799 Danach bin ich mir nicht mehr sicher. 1094 00:56:58,800 --> 00:57:01,467 Wir haben alles auf einen Tab gebracht in der Lodge, also... 1095 00:57:08,067 --> 00:57:09,266 Schätzen Sie es. 1096 00:57:09,267 --> 00:57:11,632 Und ich werde dich kriegen dieses Vanillepuddingquadrat. 1097 00:57:11,633 --> 00:57:15,632 Chontelles A's und M's sehen ähnlich aus. 1098 00:57:15,633 --> 00:57:17,232 Das gilt auch für das E. 1099 00:57:17,233 --> 00:57:20,232 Die Bankkarte wird noch verwendet. Hughes lässt es von einem Team verfolgen. 1100 00:57:20,233 --> 00:57:21,832 Aber wenn sie es verlieren würde im OP-Shop, 1101 00:57:21,833 --> 00:57:23,199 Jeder hätte es aufheben können. 1102 00:57:23,200 --> 00:57:26,299 So oder so, jemand benutzt es Wer soll das nicht? 1103 00:57:26,300 --> 00:57:27,866 Update zu Phees Handy. 1104 00:57:27,867 --> 00:57:31,266 Es war offensichtlich verwüstet, aber Ihre Telefonaufzeichnungen kamen durch. 1105 00:57:31,267 --> 00:57:35,332 Ab 20:00 Uhr keine Aktivität. bis 12:59, 1106 00:57:35,333 --> 00:57:37,666 wenn sie eine SMS bekommt von eine Nummer, die mit der von Scotty übereinstimmt. 1107 00:57:37,667 --> 00:57:40,467 „Bist du noch wach?“ Schauen Sie sich ihre Antwort an. 1108 00:57:42,067 --> 00:57:44,566 „Eharf oder Roger?“ 1109 00:57:44,567 --> 00:57:45,899 Wer ist Roger? 1110 00:57:45,900 --> 00:57:48,699 Sie ist betrunken, oder? Es war ein prädikativer Textfehler. 1111 00:57:48,700 --> 00:57:51,533 Sie versuchte zu sagen: „Kai oder Zimmer?“ 1112 00:57:55,267 --> 00:57:56,300 Hey. 1113 00:57:58,400 --> 00:57:59,567 Was? 1114 00:58:00,867 --> 00:58:02,400 Okay. 1115 00:58:06,767 --> 00:58:09,532 Du hast versucht, ihn zum Gehen zu bewegen, aber er wird es nicht tun. 1116 00:58:09,533 --> 00:58:11,432 Er... Er wird es nicht tun. 1117 00:58:11,433 --> 00:58:14,100 Er ist verrückt? Auf welche Weise? 1118 00:58:15,067 --> 00:58:16,832 Was sind fünf Riesen? zu einem Mann wie dir? 1119 00:58:16,833 --> 00:58:17,899 Marcus, beruhige dich einfach, Bruder. 1120 00:58:17,900 --> 00:58:19,166 Ich habe kein Interesse an einem Rückkampf. 1121 00:58:19,167 --> 00:58:20,366 Ja, weil du es weißt du kannst nicht gewinnen 1122 00:58:20,367 --> 00:58:21,766 ohne deine Freundin das Spiel werfen. 1123 00:58:21,767 --> 00:58:24,266 Mir geht es hier gut, Daz. Das wird nicht passieren, Donovan. 1124 00:58:24,267 --> 00:58:26,466 - Ein Betrüger und eine Muschi. - Du hast nicht das Geld. 1125 00:58:26,467 --> 00:58:27,966 Sie konnten nicht auszahlen auf Ihre letzte Wette. 1126 00:58:27,967 --> 00:58:29,232 Du hast nicht den Mumm. 1127 00:58:29,233 --> 00:58:31,099 Hallo, Marcus, Das reicht, Kumpel. 1128 00:58:31,100 --> 00:58:32,432 Verpiss dich einfach, Donovan. 1129 00:58:32,433 --> 00:58:33,799 Ich weiß, dass du das Geld hast. 1130 00:58:33,800 --> 00:58:35,166 Deine Freundin war geladen, richtig? 1131 00:58:35,167 --> 00:58:36,867 Und jetzt gehört alles dir. 1132 00:58:38,667 --> 00:58:41,266 Mo... Mischling! 1133 00:58:41,267 --> 00:58:43,499 - Hey! - Beruhige dich. 1134 00:58:43,500 --> 00:58:45,332 Du findest Scotty. 1135 00:58:45,333 --> 00:58:47,232 Verzeihung. 1136 00:58:47,233 --> 00:58:49,900 Ähm, wo ist Scotty jetzt? 1137 00:58:54,600 --> 00:58:56,932 Lass uns dich aufräumen. 1138 00:58:56,933 --> 00:58:58,200 Wollen Sie Anzeige erstatten? 1139 00:59:00,433 --> 00:59:02,066 Nein. 1140 00:59:02,067 --> 00:59:05,633 Gut. Denn inoffiziell, Ich würde sagen, dass Sie darum gebeten haben. 1141 00:59:07,500 --> 00:59:10,299 Mitten am Tag betrunken. Normal? 1142 00:59:10,300 --> 00:59:12,500 Ihr habt mich dazu gebracht, in einem Pub zu übernachten. 1143 00:59:14,067 --> 00:59:16,932 Du musst etwas tun für mich. 1144 00:59:16,933 --> 00:59:18,699 Ich brauche eine Handschriftprobe. 1145 00:59:18,700 --> 00:59:20,766 Muss ich? 1146 00:59:20,767 --> 00:59:23,267 Nein, aber es wäre hilfreich wenn ja. 1147 00:59:25,733 --> 00:59:27,332 Was soll ich schreiben? 1148 00:59:27,333 --> 00:59:30,132 „Der schnelle Braunfuchs“ in Großbuchstaben. 1149 00:59:30,133 --> 00:59:31,599 Soll ich ihn nach Hause fahren? 1150 00:59:31,600 --> 00:59:33,066 Ich kann gut fahren. 1151 00:59:33,067 --> 00:59:34,666 Nein, das bist du nicht. 1152 00:59:34,667 --> 00:59:36,399 Die gute Nachricht ist, dass Sie zurückkehren können zur Hütte. 1153 00:59:36,400 --> 00:59:37,899 Wir sind dort fertig. 1154 00:59:37,900 --> 00:59:40,533 Es ist endlich Zeit. 1155 00:59:42,867 --> 00:59:44,832 Nun, die gute Nachricht ist Marcus Donovan 1156 00:59:44,833 --> 00:59:46,866 werde keine Anzeige erstatten. 1157 00:59:46,867 --> 00:59:48,499 Er hätte Nerven, wenn er es täte. 1158 00:59:48,500 --> 00:59:49,932 Weißt du? Was hat er zu Scotty gesagt? 1159 00:59:49,933 --> 00:59:52,466 - Mir wurde gesagt, ja. - Er ist ein völliger Verlierer. 1160 00:59:52,467 --> 00:59:56,199 Trotzdem, herumlaufen und schlagen Menschen sind keine gute Lösung. 1161 00:59:56,200 --> 00:59:57,833 Fühlte sich damals ziemlich gut an. 1162 01:00:00,400 --> 01:00:02,699 Scotty, Ophelias Telefonaufzeichnungen 1163 01:00:02,700 --> 01:00:06,232 Zeigen Sie, dass Sie ihr eine SMS schreiben um 00:59 Uhr 1164 01:00:06,233 --> 01:00:08,599 Die Meldung „Sind Sie noch wach?“ erscheint. 1165 01:00:08,600 --> 01:00:10,232 Ja. Weil ich da herumging. 1166 01:00:10,233 --> 01:00:15,699 Und sie antwortete mit: „Zimmer oder Kai?“ 1167 01:00:15,700 --> 01:00:18,066 Warum denkst du? Sie hat den Kai erwähnt? 1168 01:00:18,067 --> 01:00:19,599 Ich weiß es nicht. 1169 01:00:19,600 --> 01:00:21,032 Sie war etwas betrunken. 1170 01:00:21,033 --> 01:00:23,899 Hast du ihr irgendetwas geschickt? der Nachricht früher an diesem Tag? 1171 01:00:23,900 --> 01:00:25,067 Nein. 1172 01:00:26,067 --> 01:00:28,899 Okay. 1173 01:00:28,900 --> 01:00:32,299 Kann ich dich belästigen? für eine Handschriftprobe? 1174 01:00:32,300 --> 01:00:34,132 Wozu? 1175 01:00:34,133 --> 01:00:37,367 Wir brauchen es, um Sie zu eliminieren aus der Untersuchung. 1176 01:00:38,367 --> 01:00:40,299 Ich bin immer noch dabei die Untersuchung? 1177 01:00:40,300 --> 01:00:43,399 - Sie haben mich darum gebeten. - Wir brauchen nur einen Satz. 1178 01:00:43,400 --> 01:00:46,632 Vielleicht ein andermal? 1179 01:00:46,633 --> 01:00:48,400 Rechts. 1180 01:00:50,200 --> 01:00:51,666 Nun, die einzigen anderen Neuigkeiten 1181 01:00:51,667 --> 01:00:54,799 ist Ophelias Körper wird freigegeben. 1182 01:00:54,800 --> 01:00:58,367 Sie können also weitermachen mit der Beerdigung. 1183 01:01:01,233 --> 01:01:02,633 Verdammt. Entschuldigung. 1184 01:01:06,867 --> 01:01:08,533 - Okay, ist sie...? - Ja. 1185 01:01:10,533 --> 01:01:13,099 10 Wochen. 1186 01:01:13,100 --> 01:01:14,767 Ja. 1187 01:01:17,733 --> 01:01:20,399 Warum hast du es uns nicht gesagt? über die Schwangerschaft? 1188 01:01:20,400 --> 01:01:23,299 Du hattest viele Möglichkeiten offenlegen. 1189 01:01:23,300 --> 01:01:24,966 Es ist privat. 1190 01:01:24,967 --> 01:01:26,366 Und geheim? 1191 01:01:26,367 --> 01:01:27,666 Wie ist das relevant? 1192 01:01:27,667 --> 01:01:29,799 Du warst uns gegenüber nicht klar. 1193 01:01:29,800 --> 01:01:31,066 In Ihrer Zeugenaussage heißt es: 1194 01:01:31,067 --> 01:01:32,666 mir gegeben in dem Raum nebenan, 1195 01:01:32,667 --> 01:01:34,199 Du hast gesagt, und ich zitiere: 1196 01:01:34,200 --> 01:01:36,366 „Es ist alles ein bisschen verschwommen. Entschuldigung.“ 1197 01:01:36,367 --> 01:01:38,232 Die Implikation ist dass du betrunken warst 1198 01:01:38,233 --> 01:01:40,132 und konnte mich nicht erinnern was los war. 1199 01:01:40,133 --> 01:01:42,633 - Hatten Sie getrunken? - Nein. 1200 01:01:44,367 --> 01:01:46,667 Aber ich musste so aussehen, als wäre ich es. 1201 01:01:50,967 --> 01:01:53,067 Whoo! 1202 01:01:53,133 --> 01:01:55,900 Whoo! 1203 01:02:01,067 --> 01:02:02,800 Whoo-hoo! 1204 01:02:06,433 --> 01:02:09,532 Es war alles etwas verschwommen. 1205 01:02:09,533 --> 01:02:12,800 Ich drehte mich um. Ich würde nur Habe es erst an diesem Morgen herausgefunden. 1206 01:02:15,833 --> 01:02:18,099 Okay. 1207 01:02:18,100 --> 01:02:21,299 Gehen wir da wieder rein und von vorne anfangen, sollen wir? 1208 01:02:21,300 --> 01:02:23,366 Wann hat sie es dir gesagt? 1209 01:02:23,367 --> 01:02:25,132 Sobald sie es wusste. 1210 01:02:25,133 --> 01:02:26,932 Der Morgen meines Junggesellenabschieds. 1211 01:02:26,933 --> 01:02:29,066 Und wie haben Sie die Nachricht aufgenommen? 1212 01:02:29,067 --> 01:02:30,832 Ich war natürlich schockiert. 1213 01:02:30,833 --> 01:02:32,832 Machst du Witze? 1214 01:02:32,833 --> 01:02:35,232 Es tut mir so leid, Schatz. 1215 01:02:35,233 --> 01:02:36,632 Es tut mir Leid. 1216 01:02:36,633 --> 01:02:39,299 Das Timing war unglaublich, Weißt du? 1217 01:02:39,300 --> 01:02:40,866 Die Hochzeit war in einer Woche, 1218 01:02:40,867 --> 01:02:42,932 die Junggesellen- und Junggesellenabschiede in dieser Nacht. 1219 01:02:42,933 --> 01:02:44,532 Ich dachte, wir seien vorsichtig. 1220 01:02:44,533 --> 01:02:47,100 Nicht vorsichtig genug. 1221 01:02:49,200 --> 01:02:51,566 Ich werde Vater. 1222 01:02:51,567 --> 01:02:53,332 Wollten Sie Vater werden? 1223 01:02:53,333 --> 01:02:55,866 Hatte nicht wirklich darüber nachgedacht. 1224 01:02:55,867 --> 01:03:01,066 Aber in diesem Moment, Es ergab irgendwie Sinn. 1225 01:03:01,067 --> 01:03:03,832 Phee hätte es nie geschafft Gib ihm Kinder. 1226 01:03:03,833 --> 01:03:05,900 Nicht in einer Million Jahren. 1227 01:03:07,067 --> 01:03:08,932 Und was hast du dann gemacht? 1228 01:03:08,933 --> 01:03:12,732 Wir haben darüber gesprochen. Wir haben beschlossen, es für uns zu behalten. 1229 01:03:12,733 --> 01:03:15,432 Ich wollte es Phee sagen. 1230 01:03:15,433 --> 01:03:17,532 Ich hatte nichts falsch gemacht. 1231 01:03:17,533 --> 01:03:20,866 Okay, dachte Chontelle wir sollten es Phee sagen, 1232 01:03:20,867 --> 01:03:24,199 Aber wie sollte das jemals sein? eine gute Idee, ich weiß es nicht. 1233 01:03:24,200 --> 01:03:27,066 Sie ist ein Teil der Gleichung, Scotty. 1234 01:03:27,067 --> 01:03:31,332 Ich werde das Baby behalten, und das ist eine kleine Stadt. 1235 01:03:31,333 --> 01:03:33,632 Sie hat es verdient, es zu wissen. 1236 01:03:33,633 --> 01:03:37,967 Ich meine, sie hat es verdient zu wissen, aber... 1237 01:03:40,567 --> 01:03:42,299 Wir waren auf dem Weg ins Ausland, also... 1238 01:03:42,300 --> 01:03:44,732 Weil es kein Crossover gab. 1239 01:03:44,733 --> 01:03:47,233 Wir haben nichts falsch gemacht. 1240 01:03:48,200 --> 01:03:51,067 Hast du es ihr gesagt? 1241 01:03:52,567 --> 01:03:53,932 Durchgeknallt. 1242 01:03:53,933 --> 01:03:56,767 Sie hat es also nie herausgefunden über das Baby. 1243 01:03:59,067 --> 01:04:01,132 Ich denke, das ist etwas. 1244 01:04:01,133 --> 01:04:02,799 Bist du deshalb gegangen? zur Hütte? 1245 01:04:02,800 --> 01:04:04,799 Um zu sehen, ob Chontelle hatte es Phee erzählt. 1246 01:04:04,800 --> 01:04:08,232 Ich dachte, ich müsste es vielleicht tun einige große Schadensbegrenzung. 1247 01:04:08,233 --> 01:04:11,232 Warum hast du Darryn mitgenommen? 1248 01:04:11,233 --> 01:04:13,199 Moralische Unterstützung. 1249 01:04:13,200 --> 01:04:16,066 Ich wollte sie nur beruhigen es könnte alles klappen, 1250 01:04:16,067 --> 01:04:17,499 Es wäre okay. 1251 01:04:17,500 --> 01:04:20,333 Es sollte nicht sein sei so. 1252 01:04:22,333 --> 01:04:24,467 Es hätte klappen können. 1253 01:04:28,533 --> 01:04:29,900 Entschuldigen Sie uns. 1254 01:04:36,800 --> 01:04:39,433 Er hatte eine Option. 1255 01:04:40,533 --> 01:04:42,632 Scotty hatte eine andere Option. 1256 01:04:42,633 --> 01:04:44,699 Als er Phee besuchte in der Nacht ihres Todes ... 1257 01:04:44,700 --> 01:04:46,632 Er wollte absagen die Hochzeit. 1258 01:04:46,633 --> 01:04:48,532 Wenn Vaterschaft wichtiger wäre als die Ehe, 1259 01:04:48,533 --> 01:04:50,932 sie hätten gestritten, hätte außer Kontrolle geraten können. 1260 01:04:50,933 --> 01:04:52,766 Phee landet tot im Fluss. 1261 01:04:52,767 --> 01:04:54,900 Eine sehr chaotische Situation. 1262 01:04:56,400 --> 01:04:57,599 In der Nacht, in der Phee starb, 1263 01:04:57,600 --> 01:05:00,300 Bist du zur Lodge gegangen? die Hochzeit absagen? 1264 01:05:03,433 --> 01:05:04,832 Ja. 1265 01:05:04,833 --> 01:05:07,832 Verschieben Sie die Hochzeit, oder absagen? 1266 01:05:07,833 --> 01:05:10,066 Am Ende, es war dasselbe. 1267 01:05:10,067 --> 01:05:11,832 Was genau hast du gesagt? 1268 01:05:11,833 --> 01:05:13,566 Deshalb also Du kommst hierher? 1269 01:05:13,567 --> 01:05:14,567 Was? 1270 01:05:14,568 --> 01:05:17,600 Ja, ich musste es dir sagen. 1271 01:05:21,167 --> 01:05:23,066 Gott, nein, ich bekomme meinen Kopf nicht hin um dieses herum. 1272 01:05:23,067 --> 01:05:24,067 Ich weiß. 1273 01:05:39,633 --> 01:05:41,067 Chontelle. 1274 01:05:42,400 --> 01:05:44,700 Mein bester Freund bekommt Ihr Baby? 1275 01:05:45,700 --> 01:05:46,967 Ja. 1276 01:05:48,433 --> 01:05:50,066 Es ist verrückt. 1277 01:05:50,067 --> 01:05:52,766 - Und du sagst es mir jetzt? - Ich habe es erst heute herausgefunden. 1278 01:05:52,767 --> 01:05:54,232 Wirklich? 1279 01:05:54,233 --> 01:05:56,299 Es gab keine Überschneidungen. Ich schwöre. So war es nicht. 1280 01:05:56,300 --> 01:05:58,266 Gott! 1281 01:05:58,267 --> 01:06:00,666 Scotty, weißt du? Wie durcheinander ist das? 1282 01:06:00,667 --> 01:06:02,699 Ich weiß. 1283 01:06:02,700 --> 01:06:04,566 Ich denke also, wir sollten es tun Machen Sie einfach eine Pause und... 1284 01:06:04,567 --> 01:06:07,832 Eine Pause? Beenden Sie das? 1285 01:06:07,833 --> 01:06:09,099 Nein, ich habe nur... 1286 01:06:09,100 --> 01:06:11,167 Es gibt viel zu verkraften. 1287 01:06:12,133 --> 01:06:15,366 Was willst du, Scotty? 1288 01:06:15,367 --> 01:06:17,133 Ich oder ein Baby? 1289 01:06:19,167 --> 01:06:21,966 Das ist die Sache. 1290 01:06:21,967 --> 01:06:24,500 Beides, Baby. 1291 01:06:25,633 --> 01:06:26,900 Ich glaube, ich will beides. 1292 01:06:27,867 --> 01:06:30,433 Weil du Pech gehabt hast! 1293 01:06:37,333 --> 01:06:40,466 Also stürmte Phee einfach davon zum Kai? 1294 01:06:40,467 --> 01:06:42,533 Ich weiß nicht. 1295 01:06:43,700 --> 01:06:45,232 Bist du ihr gefolgt? 1296 01:06:45,233 --> 01:06:46,800 Nein. 1297 01:06:48,200 --> 01:06:51,232 Ich brauchte ein paar Minuten, um zu ziehen Ich selbst zusammen in Phees Zimmer. 1298 01:06:51,233 --> 01:06:54,700 Dann ging ich und sprang im Taxi mit Darryn. 1299 01:06:55,767 --> 01:06:57,466 Es war vorbei. 1300 01:06:57,467 --> 01:06:59,600 Nun ja, da war nichts herumhängen. 1301 01:07:01,400 --> 01:07:03,367 Ich erzähle dir, wie es war. 1302 01:07:13,100 --> 01:07:15,566 Wussten Sie, dass Scotty ging zur Lodge 1303 01:07:15,567 --> 01:07:17,732 die Hochzeit absagen? 1304 01:07:17,733 --> 01:07:19,367 Damals noch nicht. 1305 01:07:20,700 --> 01:07:21,899 Scotty hat es mir im Taxi erzählt 1306 01:07:21,900 --> 01:07:24,099 auf dem Rückweg vom Tennisclub. 1307 01:07:24,100 --> 01:07:25,832 Zwei Personen. Jetzt bereit. 1308 01:07:25,833 --> 01:07:27,966 Ich vermutete Sie hatten wieder gekämpft, 1309 01:07:27,967 --> 01:07:30,532 Scotty wollte sich versöhnen. 1310 01:07:30,533 --> 01:07:33,599 Jetzt weiß ich es warum wir dorthin gingen. 1311 01:07:33,600 --> 01:07:35,700 Haben sie viel gekämpft? 1312 01:07:38,767 --> 01:07:40,832 Es gab eine Menge der Spannung herum 1313 01:07:40,833 --> 01:07:43,533 Phee kommt wieder rein Internationales Tennis... 1314 01:07:46,167 --> 01:07:48,533 und wie ihre Ehe würde funktionieren. 1315 01:07:49,700 --> 01:07:53,432 Sie sind in der Lodge angekommen um 1:25. 1316 01:07:53,433 --> 01:07:55,200 Dann bist du in Phees Zimmer gegangen. 1317 01:07:58,067 --> 01:07:59,567 Ich habe es ihnen überlassen. 1318 01:08:00,400 --> 01:08:03,499 Ich ging nach draußen. 1319 01:08:03,500 --> 01:08:06,666 Ich schrieb dem Taxi eine SMS und wartete. 1320 01:08:06,667 --> 01:08:07,800 Ich hatte eine Zigarette. 1321 01:08:12,733 --> 01:08:15,132 Ich sah, wie Phee das Gebäude verließ. 1322 01:08:15,133 --> 01:08:16,399 Warten. Stoppen. 1323 01:08:16,400 --> 01:08:18,066 Du hast Phee gesehen? 1324 01:08:18,067 --> 01:08:20,799 Aber du... das hast du nicht getan erwähnen Sie dies vorher, 1325 01:08:20,800 --> 01:08:22,667 dass du Phee gesehen hast. 1326 01:08:31,567 --> 01:08:34,166 Ich sah, wie Phee die Lodge verließ. 1327 01:08:34,167 --> 01:08:36,266 Dann schrieb mir das Taxi eine SMS. 1328 01:08:36,267 --> 01:08:39,499 Ich ging vorne herum, traf Scotty, 1329 01:08:39,500 --> 01:08:40,932 und wir gingen zurück zum Tennisclub. 1330 01:08:40,933 --> 01:08:46,099 Habe hier übernachtet. Am nächsten Tag war Phee tot. 1331 01:08:46,100 --> 01:08:51,099 Darryn, du hast das nicht erwähnt in Ihrer früheren Aussage. 1332 01:08:51,100 --> 01:08:54,100 Das hätte ich tun sollen. Es tut mir Leid. 1333 01:08:55,433 --> 01:08:57,300 Warum hast du es uns nicht gesagt? 1334 01:08:59,133 --> 01:09:01,467 Ich war müde und verkatert. 1335 01:09:04,500 --> 01:09:06,500 Ich erinnerte mich erst später. 1336 01:09:09,733 --> 01:09:14,067 Wussten Sie, dass Chontelle war mit Scottys Baby schwanger? 1337 01:09:16,900 --> 01:09:20,067 Er sagte es mir, als wir unterwegs waren der Weg zurück zum Tennisclub. 1338 01:09:22,633 --> 01:09:24,932 Ich fühlte mit ihm. 1339 01:09:24,933 --> 01:09:26,800 Scotty war ein Chaos. 1340 01:09:31,833 --> 01:09:34,266 Badezimmer. Sicher. 1341 01:09:34,267 --> 01:09:36,133 Es ist am Ende. 1342 01:09:39,167 --> 01:09:41,532 Kann ich auch gehen? 1343 01:09:41,533 --> 01:09:43,800 Ah, okay. 1344 01:09:46,433 --> 01:09:49,699 Scotty hätte ausgehen können durch die Hintertür und folgte Phee. 1345 01:09:49,700 --> 01:09:52,866 Dann vier Minuten später verdoppelte sich. 1346 01:09:52,867 --> 01:09:55,733 Nun, das erklärt es nicht die Notiz. 1347 01:10:11,500 --> 01:10:14,066 Lügst du? 1348 01:10:14,067 --> 01:10:16,800 Ich weiß genug, um es zu verstehen was du gerade gesagt hast. 1349 01:10:17,767 --> 01:10:19,900 Hast du jemand anderen gesehen? 1350 01:10:22,233 --> 01:10:25,467 Darryn, wir brauchen eine klare Antwort. 1351 01:10:28,867 --> 01:10:30,932 Okay, ja. 1352 01:10:30,933 --> 01:10:33,232 Ich habe jemanden gesehen. 1353 01:10:33,233 --> 01:10:35,100 Abgesehen von Ophelia Marley? 1354 01:10:37,000 --> 01:10:39,599 Ein paar Minuten später. 1355 01:10:39,600 --> 01:10:42,032 Nur eine Figur. Dunkel. 1356 01:10:42,033 --> 01:10:43,599 Ich habe es nicht gut hinbekommen, 1357 01:10:43,600 --> 01:10:45,532 also habe ich nicht nachgedacht es war hilfreich. 1358 01:10:45,533 --> 01:10:47,466 Es ist alles hilfreich. Waren sie klein oder groß? 1359 01:10:47,467 --> 01:10:49,767 Ihr Körperbau? Geschlecht? Was? 1360 01:10:51,133 --> 01:10:52,399 Du musst es gesehen haben 1361 01:10:52,400 --> 01:10:54,433 ob sie männlich oder weiblich waren zumindest. 1362 01:10:56,800 --> 01:10:59,499 Ich habe nicht aufgepasst. 1363 01:10:59,500 --> 01:11:01,067 Ich wusste es nicht was passieren würde. 1364 01:11:02,267 --> 01:11:03,833 Könnte es Scotty gewesen sein? 1365 01:11:05,767 --> 01:11:08,600 Ich bezweifle es. Wir gingen fünf Minuten später. 1366 01:11:09,900 --> 01:11:12,766 Die Hin- und Rückfahrt dauert vier Minuten von der Lodge bis zum Kai. 1367 01:11:12,767 --> 01:11:15,700 Habe die Figur gesehen, die du siehst Passt Scottys Beschreibung? 1368 01:11:19,133 --> 01:11:23,399 Ich habe es nicht gesehen. 1369 01:11:23,400 --> 01:11:27,200 Du bist Scottys bester Freund. War er es oder nicht? 1370 01:11:28,767 --> 01:11:30,433 Verzeihung. 1371 01:11:38,067 --> 01:11:39,600 Zoe. 1372 01:11:41,633 --> 01:11:43,600 Zoe? 1373 01:11:47,167 --> 01:11:49,499 Zoe? 1374 01:11:49,500 --> 01:11:50,766 - Ich rufe einen Krankenwagen. - Nein. 1375 01:11:50,767 --> 01:11:53,099 Zoe, ist das ein Asthmaanfall? 1376 01:11:53,100 --> 01:11:56,167 Ruf meinen Vater an. Ich brauche meine Medikamente. 1377 01:11:58,367 --> 01:12:01,167 Behalten Sie den Atem lang und langsam. 1378 01:12:06,500 --> 01:12:08,866 Darryn, ähm, du solltest gehen. 1379 01:12:08,867 --> 01:12:11,467 Wir können das morgen abholen. 1380 01:12:23,733 --> 01:12:26,632 Alex, komm durch. 1381 01:12:26,633 --> 01:12:27,933 Wird es dir für eine Weile gut gehen? 1382 01:12:29,267 --> 01:12:30,500 Okay. 1383 01:12:37,567 --> 01:12:40,332 Es ist von Hughes. Die Geldkarte ist wieder aktiv. 1384 01:12:40,333 --> 01:12:41,699 Ta. 1385 01:12:41,700 --> 01:12:43,600 Oh, Ophelias Beerdigung ist morgen. 1386 01:12:47,700 --> 01:12:50,799 Entschuldigung. Ich dachte, sie hätte es geschafft. 1387 01:12:50,800 --> 01:12:53,066 Wie lange hat sie darunter gelitten? 1388 01:12:53,067 --> 01:12:54,932 Seit der Schule. 1389 01:12:54,933 --> 01:12:57,399 Es begann, als ihre Mutter ging. 1390 01:12:57,400 --> 01:13:01,732 Sie hatte viele Probleme. Angst, Bulimie, Depression. 1391 01:13:01,733 --> 01:13:03,832 Sie war innerhalb und außerhalb der Behandlung. 1392 01:13:03,833 --> 01:13:05,699 Wissen Sie, was der Auslöser war? 1393 01:13:05,700 --> 01:13:08,066 Manchmal ist es Stress. 1394 01:13:08,067 --> 01:13:10,766 Ich weiß, dass sie sehr angespannt war über die Arbeit für euch. 1395 01:13:10,767 --> 01:13:12,500 Sie möchte das Richtige tun. 1396 01:13:13,833 --> 01:13:15,932 Übt großen Druck aus auf sich selbst. 1397 01:13:15,933 --> 01:13:18,766 Wenn es Hilfe ist, werden wir sie nicht brauchen um sie noch einmal anzurufen. 1398 01:13:18,767 --> 01:13:20,132 Zumindest kurzfristig. 1399 01:13:20,133 --> 01:13:21,633 Okay. Danke. 1400 01:13:22,600 --> 01:13:24,567 Ich zeige es dir, wenn du willst. 1401 01:13:33,400 --> 01:13:35,400 Die Op-Shop-Königin. 1402 01:13:43,233 --> 01:13:45,832 Simon. Mikrofon. 1403 01:13:45,833 --> 01:13:48,566 Probieren Sie die HDU im Central Hospital aus. 1404 01:13:48,567 --> 01:13:52,899 Ich denke, die Person, die es benutzt Die Karte ist ein Nicky Stone. 1405 01:13:52,900 --> 01:13:54,799 Scotty versuchte abzubrechen die Hochzeit. 1406 01:13:54,800 --> 01:13:57,932 Phee weigerte sich. Er folgte ihr zum Kai... 1407 01:13:57,933 --> 01:14:00,266 Wo er sie tötet damit er Vater werden kann. 1408 01:14:00,267 --> 01:14:01,766 Es gilt als Motiv. 1409 01:14:01,767 --> 01:14:04,966 Außerdem glauben wir, dass Darryn es gesehen hat Scotty folgt ihr zum Kai. 1410 01:14:04,967 --> 01:14:06,632 Er sagt tatsächlich, dass es Scotty war? 1411 01:14:06,633 --> 01:14:08,333 Warum sonst sollte Darryn es vertuschen? 1412 01:14:09,467 --> 01:14:11,099 Erklärt den Hinweis immer noch nicht. 1413 01:14:11,100 --> 01:14:13,199 Warum sollte Ophelia einem Treffen zustimmen? 1414 01:14:13,200 --> 01:14:15,332 irgendjemand außer Scotty am Kai? 1415 01:14:15,333 --> 01:14:17,667 Nachdem ich ihn gerade gesehen habe, Warum überhaupt zum Kai gehen? 1416 01:14:19,067 --> 01:14:20,832 - Kai-Zeit. - Danke, Nigel. 1417 01:14:20,833 --> 01:14:22,466 Ah, lecker! 1418 01:14:22,467 --> 01:14:24,266 Thailändisch! Wieder. 1419 01:14:24,267 --> 01:14:25,732 - Ich überlasse es Ihnen. - Mm. 1420 01:14:25,733 --> 01:14:27,099 - Nacht. - Nacht. 1421 01:14:27,100 --> 01:14:30,632 Sonntagmorgen, Deine, äh, mysteriöse Aktivität... 1422 01:14:30,633 --> 01:14:32,132 Könnte es gewesen sein ein Kochkurs? 1423 01:14:32,133 --> 01:14:33,932 Lassen Sie es gehen. 1424 01:14:33,933 --> 01:14:37,433 Ich werde es herausfinden. Ich bin Detektiv. 1425 01:14:52,467 --> 01:14:54,132 Zoe. 1426 01:14:54,133 --> 01:14:56,066 Hallo. 1427 01:14:56,067 --> 01:14:57,666 Es tut mir leid wegen gestern. 1428 01:14:57,667 --> 01:14:59,299 Solange es dir gut geht. 1429 01:14:59,300 --> 01:15:02,232 Ja. Aber zurück zur Therapie. 1430 01:15:02,233 --> 01:15:04,666 - Tut mir leid, wenn wir Sie gedrängt haben. - Nein. 1431 01:15:04,667 --> 01:15:08,066 Es war einfach das ganze Gerede über Ophelia. 1432 01:15:08,067 --> 01:15:12,433 Muss hart gewesen sein, einen Schulfreund verlieren. 1433 01:15:13,900 --> 01:15:17,700 Ich hasste sie. Sie war eine Schlampe in der Schule. 1434 01:15:19,067 --> 01:15:20,932 Dann sehe ich sie wieder ... 1435 01:15:20,933 --> 01:15:23,099 Zoe? 1436 01:15:23,100 --> 01:15:25,067 Nein, das kann nicht sein. 1437 01:15:26,167 --> 01:15:28,132 Das mit deinem Vater tut mir so leid. 1438 01:15:28,133 --> 01:15:30,066 Ich erkenne dich kaum wieder. 1439 01:15:30,067 --> 01:15:32,300 Ich weiß richtig? 1440 01:15:38,300 --> 01:15:41,967 Kleine Zoe Fuller, so voller Fett. 1441 01:15:42,767 --> 01:15:44,967 Es war, als hätte sich nichts geändert. 1442 01:15:47,567 --> 01:15:51,066 Nun ja. Ich mache mich auf den Weg, um meinen Kopf schrumpfen zu lassen. 1443 01:15:51,067 --> 01:15:52,067 Tschüss, Detektiv. 1444 01:15:52,833 --> 01:15:54,133 Tschüss. 1445 01:16:01,100 --> 01:16:02,499 Simon. 1446 01:16:02,500 --> 01:16:04,799 Ein paar der Jungs haben es gemacht eine besondere Lieferung für Sie. 1447 01:16:04,800 --> 01:16:07,967 Viel Glück. Sie ist ein Stück Arbeit, diese. 1448 01:16:11,133 --> 01:16:12,366 Nicky. 1449 01:16:12,367 --> 01:16:13,700 Wir haben dich vermisst. 1450 01:16:16,067 --> 01:16:18,966 Also hast du Ophelia nicht getötet, dann ihre Geldkarte nehmen? 1451 01:16:18,967 --> 01:16:20,099 NEIN! 1452 01:16:20,100 --> 01:16:21,766 Nun, ich meine, ja bezüglich der Karte. 1453 01:16:21,767 --> 01:16:24,299 Aber nein, ich habe sie nicht getötet. Ehrlich. 1454 01:16:24,300 --> 01:16:26,066 Was ist mit Marcus Donovan? 1455 01:16:26,067 --> 01:16:28,066 Oh, ich habe nicht mit Marcus geschlafen. 1456 01:16:28,067 --> 01:16:29,499 Was für ein Mensch Hältst du mich für? 1457 01:16:29,500 --> 01:16:32,400 Du hast verwendet Die Geldkarte deines toten Freundes. 1458 01:16:34,533 --> 01:16:36,400 Er besteht darauf, dass du gegangen bist in sein Zimmer. 1459 01:16:40,133 --> 01:16:41,566 Oh, warte. 1460 01:16:41,567 --> 01:16:44,299 Nein, ich bin in sein Zimmer gegangen. Aber nur für eine Minute. 1461 01:16:44,300 --> 01:16:47,067 Ich habe die falsche Tür erwischt. Ich war auf der Suche nach Kimberley's. 1462 01:16:51,233 --> 01:16:52,732 Okay, du bist nicht Kimberley. 1463 01:16:52,733 --> 01:16:54,832 Nein. Geht es dir gut? 1464 01:16:54,833 --> 01:16:56,866 Willst du kommen? also bei mir? 1465 01:16:56,867 --> 01:16:57,932 Wo? 1466 01:16:57,933 --> 01:16:59,332 In den Busch um die Glühwürmchen zu sehen. 1467 01:16:59,333 --> 01:17:02,066 Heute Abend sind sie meine Spiritualität Brüder und Schwestern! 1468 01:17:02,067 --> 01:17:03,427 Oder vielleicht solltest du es tun geh einfach ins Bett. 1469 01:17:04,733 --> 01:17:05,866 Hui! 1470 01:17:05,867 --> 01:17:08,700 Der Tequila-Wurm, Es bringt dich wirklich durcheinander. 1471 01:17:09,800 --> 01:17:12,299 Oh, ich, ähm, ich habe ein paar Fotos gemacht. 1472 01:17:12,300 --> 01:17:14,799 Warum hast du es nicht getan? Sagen Sie uns das zunächst? 1473 01:17:14,800 --> 01:17:18,066 Weil ich Phees Karte gefunden habe, und dann wurde sie tot aufgefunden. 1474 01:17:18,067 --> 01:17:19,732 Ich bin irgendwie ausgeflippt. 1475 01:17:19,733 --> 01:17:21,899 Mm, die Zeit- und Datumsstempel 1476 01:17:21,900 --> 01:17:24,366 Platziere Nicky außerhalb des Rahmens für den Zeitpunkt des Todes. 1477 01:17:24,367 --> 01:17:25,400 Ich habe es dir gesagt. 1478 01:17:31,733 --> 01:17:34,066 Die Kraft des Wurms. 1479 01:17:34,067 --> 01:17:36,067 Wo ist das? 1480 01:17:37,233 --> 01:17:41,099 Oh, es war hinten eine größere Spur habe ich gefunden. 1481 01:17:41,100 --> 01:17:43,199 Sie sagten also, Sie hätten ihre Karte gefunden? 1482 01:17:43,200 --> 01:17:45,467 Ja. Ich-ich habe es nicht gestohlen. 1483 01:17:48,067 --> 01:17:49,667 Oh! 1484 01:18:16,900 --> 01:18:18,766 Kann ich jetzt gehen? 1485 01:18:18,767 --> 01:18:21,099 Ich muss unbedingt vorbeikommen meine Tante im Krankenhaus. 1486 01:18:21,100 --> 01:18:22,067 Sicher. 1487 01:18:22,068 --> 01:18:23,632 Kurz nachdem wir angekommen sind eine vollständige Aussage 1488 01:18:23,633 --> 01:18:25,733 und belaste dich mit Kreditkartenbetrug. 1489 01:18:29,067 --> 01:18:31,200 Sims. Senior. 1490 01:18:32,167 --> 01:18:34,632 Die Figur, die du gesehen hast war sechs Fuß groß, 1491 01:18:34,633 --> 01:18:36,600 mittelgroß, männlich. 1492 01:18:38,633 --> 01:18:40,267 Danke, Darryn. 1493 01:18:48,267 --> 01:18:50,667 Nein, das werden wir nicht brauchen um Zoe wieder zu benutzen. 1494 01:18:53,367 --> 01:18:55,466 -Ah... 1495 01:18:55,467 --> 01:18:57,866 -Ist Darryn... 1496 01:18:57,867 --> 01:19:01,067 Was denkt er über Zoe? 1497 01:19:08,900 --> 01:19:12,066 Ähm, Peter sagt das, Darryn ist in Zoe verliebt 1498 01:19:12,067 --> 01:19:15,132 ist aber zu schüchtern, um sie um ein Date zu bitten. 1499 01:19:15,133 --> 01:19:17,767 Sie ist eine nette junge Frau. Sag ihm, er soll mutig sein. 1500 01:19:24,533 --> 01:19:27,099 Nicky hat bewiesen, dass Marcus gelogen hat über sein Alibi. 1501 01:19:27,100 --> 01:19:29,199 Warum sollte er das tun? wenn er nicht der Täter wäre? 1502 01:19:29,200 --> 01:19:31,432 Er passt irgendwie zur Beschreibung. 1503 01:19:31,433 --> 01:19:33,832 Er steckt ihr einen Zettel zu in der Nacht... 1504 01:19:33,833 --> 01:19:35,100 Schauen wir es uns an. 1505 01:19:39,467 --> 01:19:41,732 Du denkst, ich habe recht, nicht wahr? 1506 01:19:41,733 --> 01:19:43,467 Oh, vielleicht habe ich einfach Lust auf eine Fahrt. 1507 01:19:57,400 --> 01:19:58,699 Warum hast du gelogen? 1508 01:19:58,700 --> 01:20:00,732 Weil ich nicht dumm bin. 1509 01:20:00,733 --> 01:20:03,832 Die Polizei belügen ist im Allgemeinen ziemlich dumm. 1510 01:20:03,833 --> 01:20:05,466 Hey, es sah schlimm aus. 1511 01:20:05,467 --> 01:20:07,499 Die Leute wussten, dass ich sauer war mit Ophelia. 1512 01:20:07,500 --> 01:20:08,999 Ich brauchte ein Alibi. 1513 01:20:09,000 --> 01:20:11,566 Nickys Ruf ist bekannt. 1514 01:20:11,567 --> 01:20:13,599 Nicky sagte, sie hätte eine Spur gefunden. 1515 01:20:13,600 --> 01:20:15,566 Nun, es gibt nur Portmans Trail. 1516 01:20:15,567 --> 01:20:16,866 Es wird nicht genutzt. 1517 01:20:16,867 --> 01:20:19,366 Der Eingang ist rund um die Rückseite neben dem Wassertank. 1518 01:20:19,367 --> 01:20:21,232 Du hast gesagt, dass es das gibt nur einen Weg hinein. 1519 01:20:21,233 --> 01:20:23,600 Na ja, mit dem Auto, ja. 1520 01:20:24,867 --> 01:20:26,166 Nehmen Sie eine andere Aussage. 1521 01:20:26,167 --> 01:20:28,767 Diesmal mit Anschein der Wahrheit darüber. 1522 01:21:05,200 --> 01:21:06,767 Ich glaube, mir wird schlecht. 1523 01:21:39,067 --> 01:21:40,799 Du gehst nicht zu Ophelias Beerdigung? 1524 01:21:40,800 --> 01:21:41,867 Ist das die richtige Zeit? 1525 01:21:43,167 --> 01:21:45,699 Oh, vielleicht schaffe ich es noch. 1526 01:21:45,700 --> 01:21:47,066 Wie geht es deinem Bein? 1527 01:21:47,067 --> 01:21:49,932 Sehr viel besser. Magische Hände. 1528 01:21:49,933 --> 01:21:51,966 Ich wollte Zoe schicken einige Blumen, 1529 01:21:51,967 --> 01:21:53,499 Danke für all ihre Arbeit. 1530 01:21:53,500 --> 01:21:54,699 Oh, sie wurde bezahlt. 1531 01:21:54,700 --> 01:21:56,499 Ja, ich weiß, aber mit allem anderen. 1532 01:21:56,500 --> 01:21:57,632 Ich dachte, es wäre eine nette Geste. 1533 01:21:57,633 --> 01:21:59,532 Nun, sie würde es zu schätzen wissen, Ich bin sicher. 1534 01:21:59,533 --> 01:22:02,466 Könnte ich dich kriegen? um deine Adresse zu notieren? 1535 01:22:02,467 --> 01:22:04,866 Ich werde Kristin damit beauftragen, es zu organisieren. 1536 01:22:04,867 --> 01:22:07,067 Sie mag Blumen. 1537 01:22:12,100 --> 01:22:14,266 Danke. Lust auf eine Tasse Tee? 1538 01:22:14,267 --> 01:22:15,932 Sicher. Warum nicht? 1539 01:22:15,933 --> 01:22:19,300 Ich stelle den Wasserkocher auf. Unten am Bahnhof. 1540 01:22:32,867 --> 01:22:35,766 Ich habe mich gefragt, ob der Grund dafür liegt Dass du Ophelia getötet hast, war... 1541 01:22:35,767 --> 01:22:37,866 Warte. 1542 01:22:37,867 --> 01:22:40,332 Glaubst du, ich habe Ophelia getötet? 1543 01:22:40,333 --> 01:22:42,399 Das tun wir. 1544 01:22:42,400 --> 01:22:45,666 Ha. Das ist lächerlich. 1545 01:22:45,667 --> 01:22:48,666 N-Nicht wirklich. 1546 01:22:48,667 --> 01:22:51,266 Ich-ich dachte, der Grund hatte mit Ihrer Arbeit zu tun. 1547 01:22:51,267 --> 01:22:53,700 Sie hat dich angerufen ein provinzieller Hack. 1548 01:22:55,233 --> 01:22:57,767 Aber du bist gut in deinem Job. Das hätte dich nicht gestört. 1549 01:22:58,800 --> 01:23:03,067 Nein, diese Untersuchung ging es um Liebe. 1550 01:23:04,467 --> 01:23:07,399 Keine romantische Liebe... vielmehr die Liebe 1551 01:23:07,400 --> 01:23:09,799 Ein Vater fühlt mit seiner Tochter. 1552 01:23:09,800 --> 01:23:12,666 Schützend. Ursprünglich. 1553 01:23:12,667 --> 01:23:14,233 Kraftvolles Zeug. 1554 01:23:15,933 --> 01:23:18,532 Du wolltest Rache 1555 01:23:18,533 --> 01:23:21,399 für das Leben, das sie Zoe genommen hat. 1556 01:23:21,400 --> 01:23:24,199 Vielen Dank, nicht zuletzt zu Phees Mobbing in der Schule, 1557 01:23:24,200 --> 01:23:26,232 Zoe entwickelte chronische Angstzustände. 1558 01:23:26,233 --> 01:23:27,732 Das hast du selbst gesagt. 1559 01:23:27,733 --> 01:23:29,667 Sie war oben angekommen von ihrer Angst... 1560 01:23:30,767 --> 01:23:33,333 bis etwas kürzlich geändert. 1561 01:23:35,833 --> 01:23:38,066 Ich erkenne dich kaum wieder. 1562 01:23:38,067 --> 01:23:39,667 Ich weiß. 1563 01:23:44,500 --> 01:23:49,066 Kleine Zoe Fuller, so voller Fett. 1564 01:23:49,067 --> 01:23:52,499 Genau zur richtigen Zeit Phee kam zurück. 1565 01:23:52,500 --> 01:23:57,766 Alles Zoes Gefühle der Unzulänglichkeit kam strömend zurück. 1566 01:23:57,767 --> 01:24:00,100 Du wolltest Ophelia bestrafen. 1567 01:24:02,867 --> 01:24:04,166 Zuerst dachte ich 1568 01:24:04,167 --> 01:24:07,399 Du hast ihr den Zettel zugesteckt während du deinen Strip machst, 1569 01:24:07,400 --> 01:24:09,766 aber sie würde nie zustimmen um jemanden am Kai zu treffen 1570 01:24:09,767 --> 01:24:11,266 um 2:00 Uhr morgens, außer... 1571 01:24:11,267 --> 01:24:14,067 Hallo. Scotty fragte mich um dir das zu geben. 1572 01:24:27,167 --> 01:24:28,499 Danke, Hack. 1573 01:24:28,500 --> 01:24:31,700 „Treffen Sie mich am Kai um 2:00 Uhr. 1574 01:24:34,167 --> 01:24:37,900 Wir haben es in ihrer Handtasche gefunden. 1575 01:24:40,533 --> 01:24:43,266 Mit Peter Toovey als Alibi, 1576 01:24:43,267 --> 01:24:45,066 Du bist in die Stadt gefahren. 1577 01:24:45,067 --> 01:24:47,566 Aber nach dir brachte ihn nach Hause ... 1578 01:24:47,567 --> 01:24:49,767 Du bist zurückgekehrt und hast gewartet. 1579 01:24:54,067 --> 01:24:56,432 Kurz vor 2:00 Uhr morgens, 1580 01:24:56,433 --> 01:25:00,599 Du hast Portman's Trail genommen zum Kai ungesehen. 1581 01:25:00,600 --> 01:25:02,932 Nur, du wurdest gesehen. 1582 01:25:02,933 --> 01:25:05,600 Wir dachten, Darryn deckte Scotty ein. 1583 01:25:06,633 --> 01:25:08,332 Er war auf dem Grundstück damals. 1584 01:25:08,333 --> 01:25:09,599 Er hatte ein Motiv. 1585 01:25:09,600 --> 01:25:11,866 Er passte zur Beschreibung das gab Darryn später. 1586 01:25:11,867 --> 01:25:16,300 Aber dann wurde uns klar Er hat dich gedeckt. 1587 01:25:19,467 --> 01:25:22,167 Der Vater der Frau dass er verliebt ist. 1588 01:25:23,533 --> 01:25:25,866 Siehst du? Da ist es wieder... Liebe. 1589 01:25:25,867 --> 01:25:30,700 Er wollte Zoe nicht erleben verletzt, also hat er gelogen, um dich zu beschützen. 1590 01:25:33,533 --> 01:25:38,932 Ich habe dich nicht gebeten zu schreiben in Großbuchstaben, aber du hast es getan. 1591 01:25:38,933 --> 01:25:40,567 Es ist ungewöhnlich. 1592 01:25:49,433 --> 01:25:51,666 Ich hatte nicht vor, sie zu töten. 1593 01:25:51,667 --> 01:25:54,366 Ich wollte es einfach 1594 01:25:54,367 --> 01:25:57,867 um ihr zu erzählen, was sie Zoe angetan hat war nicht in Ordnung. 1595 01:25:59,533 --> 01:26:01,332 Das ist alles. 1596 01:26:01,333 --> 01:26:03,632 Du musst einen Plan gehabt haben. 1597 01:26:03,633 --> 01:26:05,533 Ich schwöre, das habe ich nicht getan. 1598 01:26:07,500 --> 01:26:12,567 Ich wollte sie alleine haben und sag ihr, dass es falsch war. 1599 01:26:14,467 --> 01:26:17,067 Ich war überrascht sie ist sogar aufgetaucht. 1600 01:26:28,067 --> 01:26:29,266 Sie ist einfach aufgetaucht 1601 01:26:29,267 --> 01:26:32,299 weil sie einen Streit hatte mit Scotty. 1602 01:26:32,300 --> 01:26:36,267 Traurige Ironie ist wahrscheinlich, dass sie das ist Ich wollte nur etwas Luft. 1603 01:26:54,933 --> 01:26:56,799 Du. 1604 01:26:56,800 --> 01:26:58,332 Sie war betrunken. 1605 01:26:58,333 --> 01:27:00,200 Warum zum Teufel bist du hier? 1606 01:27:02,233 --> 01:27:04,232 Du Missgeburt. 1607 01:27:04,233 --> 01:27:06,932 Du sagtest, es wäre von Scotty. 1608 01:27:06,933 --> 01:27:08,432 Du alter Idiot... 1609 01:27:08,433 --> 01:27:09,732 Sie ging los... 1610 01:27:09,733 --> 01:27:11,066 - Hey, das reicht. - Auf mich. 1611 01:27:11,067 --> 01:27:13,066 Du bist ein alter Hack! 1612 01:27:13,067 --> 01:27:15,266 Bei Zoe. 1613 01:27:15,267 --> 01:27:19,266 Sag, was du an mir magst, aber meine Tochter ist tabu. 1614 01:27:19,267 --> 01:27:21,266 Und da bin ich ausgerastet. 1615 01:27:21,267 --> 01:27:23,366 Verstehst du es nicht?! 1616 01:27:23,367 --> 01:27:25,367 Ich war so wütend. 1617 01:27:27,133 --> 01:27:30,699 Ich brauchte, dass sie es verstand. 1618 01:27:30,700 --> 01:27:32,966 Hör auf damit! 1619 01:27:32,967 --> 01:27:35,299 Sehen Sie, wie es sich anfühlt wenn du nicht atmen kannst?! 1620 01:27:35,300 --> 01:27:36,599 Siehst du? 1621 01:27:36,600 --> 01:27:38,499 - So ist es... - Stopp. 1622 01:27:38,500 --> 01:27:39,632 Wenn du nicht atmen kannst! 1623 01:27:39,633 --> 01:27:40,633 Leute wie du. 1624 01:27:40,634 --> 01:27:43,066 Warum kannst du nicht einfach sie in Ruhe lassen? 1625 01:27:43,067 --> 01:27:46,332 Warum kannst du nicht einfach Lass sie in Ruhe?! 1626 01:27:46,333 --> 01:27:48,099 Und das nächste, was ich weiß, sie war tot. 1627 01:27:48,100 --> 01:27:49,899 Hey. 1628 01:27:49,900 --> 01:27:51,066 Oh nein, nein. 1629 01:27:51,067 --> 01:27:53,899 Hey, hey, komm schon. 1630 01:27:53,900 --> 01:27:55,199 Wach auf, Schatz. 1631 01:27:55,200 --> 01:27:56,533 Aufleuchten. 1632 01:28:46,633 --> 01:28:48,867 Ich hatte wirklich nie vor, sie zu töten. 1633 01:28:55,933 --> 01:28:58,799 Glaubst du? Ich konnte meine Tochter sehen? 1634 01:28:58,800 --> 01:29:00,367 Ich muss es erklären. 1635 01:29:06,833 --> 01:29:08,300 Bitte? 1636 01:29:19,900 --> 01:29:23,566 Ich zwicke mich. Ist das echt? 1637 01:29:23,567 --> 01:29:25,066 Mein Schreibtisch ist übersichtlich. 1638 01:29:25,067 --> 01:29:26,699 Mein Telefon ist ausgeschaltet. 1639 01:29:26,700 --> 01:29:28,832 Wir machen dieses Ding. 1640 01:29:28,833 --> 01:29:31,066 Irgendwelche Informationen über die Gegner? 1641 01:29:31,067 --> 01:29:32,866 Mike und Breen. 1642 01:29:32,867 --> 01:29:34,932 Ich vermute, dass keiner von beiden getroffen hat ein Tennisball in Jahren. 1643 01:29:34,933 --> 01:29:37,066 Also haben wir das bekommen. 1644 01:29:37,067 --> 01:29:39,466 Oi! Wenn ich spiele, spielst du. 1645 01:29:39,467 --> 01:29:40,433 Gemischte Doppel. 1646 01:29:40,434 --> 01:29:42,599 - Äh? - Mike. 1647 01:29:42,600 --> 01:29:45,632 Ich habe von diesem Tag geträumt seit ich ein kleines Kind war. 1648 01:29:45,633 --> 01:29:46,633 Danke schön. 1649 01:29:49,533 --> 01:29:53,499 Jetzt verwandeln wir sie in Brei. 1650 01:29:53,500 --> 01:29:55,966 Shepherd und Kadinsky gegen Sims und Taylor. 1651 01:29:55,967 --> 01:29:57,433 Hirte zum Dienen. 1652 01:29:59,133 --> 01:30:00,133 Line Dance. 1653 01:30:00,200 --> 01:30:02,032 Line Dance? 1654 01:30:02,033 --> 01:30:05,766 Ja, Gleichgesinnte, Bewegung, tolle Musik. 1655 01:30:05,767 --> 01:30:07,567 Das gebe ich dir kostenlos. 1656 01:30:12,367 --> 01:30:13,899 Und das kostenlos. 1657 01:30:13,900 --> 01:30:15,932 High Five! 1658 01:30:15,933 --> 01:30:19,566 Was?! All diese Jahre, du Ich habe mir nie gesagt, dass du Tennis spielst! 1659 01:30:19,567 --> 01:30:21,200 Ja, Junior- und Senior-Jungenchampion. 1660 01:30:22,367 --> 01:30:24,133 Kürzlich aus dem Ruhestand entlassen. 1661 01:30:27,733 --> 01:30:29,100 15-Liebe.