1 00:00:39,500 --> 00:00:41,000 Aah! 2 00:00:48,167 --> 00:00:49,332 Schöner Tag dafür. 3 00:00:49,333 --> 00:00:50,499 Roxy nicht bei dir? 4 00:00:50,500 --> 00:00:52,667 Unten im Süden bei ein Kickbox-Turnier. 5 00:00:53,433 --> 00:00:55,466 Vielleicht schauen Sie mal vorbei die Riesenkürbisse. 6 00:00:55,467 --> 00:00:57,533 Ja, sie sind einen Blick wert. 7 00:01:05,067 --> 00:01:06,133 Ja! 8 00:01:07,133 --> 00:01:09,899 Stärkster Mann der Welt! 9 00:01:09,900 --> 00:01:11,966 Ich bin Simon! 10 00:01:11,967 --> 00:01:13,066 Ja! 11 00:01:13,067 --> 00:01:14,266 Whoo-hoo! 12 00:01:14,267 --> 00:01:15,267 Jesus. 13 00:01:19,067 --> 00:01:21,232 Ich habe dich gewarnt. Hör auf herumzualbern. 14 00:01:21,233 --> 00:01:22,899 Was? Den Leuten geben, was sie wollen? 15 00:01:22,900 --> 00:01:24,632 Dies ist eine Familienshow. 16 00:01:24,633 --> 00:01:26,166 Zieh deine Socken hoch, Mädchen. 17 00:01:26,167 --> 00:01:27,967 Ich bin eine Fee. Tragen Sie keine Socken. 18 00:01:30,267 --> 00:01:32,299 Ich weiß nur, dass es das nicht ist funktioniert im Moment. 19 00:01:32,300 --> 00:01:34,099 Natürlich funktioniert es! 20 00:01:34,100 --> 00:01:35,799 Ein kleines technisches Problem. 21 00:01:35,800 --> 00:01:37,933 Es wird sofort sortiert. 22 00:01:39,367 --> 00:01:41,499 - Wer zum Teufel bist du? - Frodo. 23 00:01:41,500 --> 00:01:43,599 Na, wo ist Johnny? Er sollte mich hier treffen. 24 00:01:43,600 --> 00:01:44,866 Er hat mich gerade gefragt die Stellung halten 25 00:01:44,867 --> 00:01:46,699 während er sich geklärt hat die Notsicherung. 26 00:01:46,700 --> 00:01:47,866 Hey, es ist nichts. 27 00:01:47,867 --> 00:01:49,066 So wie es ist, ist es verdammt sicher, Alles klar? 28 00:01:49,067 --> 00:01:50,266 Erschieß den Boten nicht, Alter. 29 00:01:50,267 --> 00:01:51,267 Ich mache nur meinen Cousin ein Gefallen. 30 00:01:51,268 --> 00:01:52,466 - Hör zu, Flippo... - Frodo. 31 00:01:52,467 --> 00:01:54,099 Ich werde eine Durchfahrt machen um es für sicher zu halten. 32 00:01:54,100 --> 00:01:56,732 Wenn ich auf der anderen Seite bin, Fangen Sie an, die Tickets zu nehmen. 33 00:01:56,733 --> 00:01:58,866 Du isst eins meiner Hotdogs. 34 00:01:58,867 --> 00:02:01,432 - Du hast das gemacht? - Ja, ich nenne es einen Frododog. 35 00:02:01,433 --> 00:02:02,832 11 geheime Kräuter und Gewürze. 36 00:02:02,833 --> 00:02:05,566 Man sollte es einen Fidodog nennen. Schmeckt wie Hundebrötchen. 37 00:02:05,567 --> 00:02:09,099 Meine Damen und Herren, Bald geht es los 38 00:02:09,100 --> 00:02:11,566 nach einer kleinen, verschwindend kleiner Fehler! 39 00:02:11,567 --> 00:02:12,666 Seien Sie vorbereitet. 40 00:02:12,667 --> 00:02:14,600 Machen Sie sich bereit, Todesangst zu haben! 41 00:02:18,133 --> 00:02:19,667 Zieh den verdammten Hebel! 42 00:02:27,900 --> 00:02:30,067 Ja, was willst du? 43 00:02:34,067 --> 00:02:35,100 Sie ist nicht da drin. 44 00:02:35,933 --> 00:02:38,299 Na ja, c'est la vie. 45 00:02:38,300 --> 00:02:40,266 Sehen Sie nicht so erleichtert aus. 46 00:02:40,267 --> 00:02:42,499 Ich kann nicht so tun ein Gläubiger sein. 47 00:02:42,500 --> 00:02:44,432 Nun, es ist nur so gemeint um ein bisschen Spaß zu machen. 48 00:02:44,433 --> 00:02:46,266 - Vielleicht habe ich etwas gelernt. - Wie was? 49 00:02:46,267 --> 00:02:48,399 Ich weiß nicht. Die Zukunft. 50 00:02:48,400 --> 00:02:49,932 Nicht wahrscheinlich. 51 00:02:49,933 --> 00:02:51,766 Sie war mittendrin vom Lesen meines Tarots, 52 00:02:51,767 --> 00:02:52,767 verlor den Plan und ging. 53 00:02:52,768 --> 00:02:54,732 - Schlechte Nachrichten? - Schlechtes Geschäft. 54 00:02:54,733 --> 00:02:56,167 Ich hoffe, ich bekomme eine Rückerstattung. 55 00:03:01,067 --> 00:03:03,432 -Ewan. 56 00:03:03,433 --> 00:03:05,433 Hallo? Bist du da? 57 00:03:14,400 --> 00:03:15,433 Geist. 58 00:03:17,233 --> 00:03:18,732 Welchen Service benötigen Sie? 59 00:03:18,733 --> 00:03:22,267 Polizei, Feuerwehr oder Krankenwagen? Hallo? 60 00:03:31,867 --> 00:03:34,267 Anscheinend sein letztes Wort war „Geist“. 61 00:03:35,133 --> 00:03:39,066 Ich bin mir nicht sicher, ob das tiefgreifend ist oder es einfach so sagen, wie es ist. 62 00:03:39,067 --> 00:03:41,232 Alle klassischen Schilder eines Herzstillstands. 63 00:03:41,233 --> 00:03:43,866 Es muss eine gruselige Fahrt gewesen sein. 64 00:03:43,867 --> 00:03:45,066 Ich denke schon. 65 00:03:45,067 --> 00:03:47,433 Äh, tut mir leid, D.S.S. Mike Shepherd. 66 00:03:47,967 --> 00:03:50,233 - D.C. Breen. - Außer Dienst. 67 00:03:50,800 --> 00:03:51,899 Sind wir das nicht alle? 68 00:03:51,900 --> 00:03:53,066 Jackie Lee. 69 00:03:53,067 --> 00:03:55,332 Wahrscheinlich ein Basiswert Zustand, 70 00:03:55,333 --> 00:03:58,333 obwohl Männer ab einem bestimmten Alter Betreten Sie den Gefahrenbereich nicht. 71 00:04:00,433 --> 00:04:03,599 Gott, das dachte ich Schmetterlinge bekommen. 72 00:04:03,600 --> 00:04:05,199 Sie hat es geschafft. 73 00:04:05,200 --> 00:04:07,299 Wütende Feen, Herzinfarkte. 74 00:04:07,300 --> 00:04:09,866 Es ist alles Spiel und Spaß dieses Jahr beim AandP. 75 00:04:09,867 --> 00:04:12,767 Schön dich kennenzulernen, und viel Glück mit deinem freien Tag. 76 00:04:14,967 --> 00:04:16,866 Aus Interesse, 77 00:04:16,867 --> 00:04:20,066 der Verstorbene war der Besitzer der Fahrgeschäfte. 78 00:04:20,067 --> 00:04:21,167 Harold Wilbury. 79 00:04:22,067 --> 00:04:23,499 Die Wilbury Brothers. 80 00:04:23,500 --> 00:04:27,299 Sie bereisen das Land Freude in die Provinz bringen. 81 00:04:27,300 --> 00:04:29,966 Ein Familienunternehmen seit drei Generationen. 82 00:04:29,967 --> 00:04:32,099 Dir ist klar, dass das nicht der Fall ist funktioniert tatsächlich, oder? 83 00:04:32,100 --> 00:04:33,132 Ich war neugierig. 84 00:04:33,133 --> 00:04:35,166 Gut, dass du keine Katze bist. 85 00:04:35,167 --> 00:04:37,633 Du solltest, äh, Machen Sie weiter mit Ihrem Tag. 86 00:04:40,100 --> 00:04:41,333 Sicher. 87 00:04:44,167 --> 00:04:46,099 Schach, A&P-Shows. 88 00:04:46,100 --> 00:04:48,299 Ich werde geben als nächstes eine Trauzeugenrede. 89 00:04:48,300 --> 00:04:50,232 Ich wusste nicht, dass ihr Freunde seid mit Kahu. 90 00:04:50,233 --> 00:04:53,066 Eigentlich nicht, aber ich weiß es Kristin, ich dachte... 91 00:04:53,067 --> 00:04:54,266 - Also, Brautjungfer. - Es ist okay, Simon. 92 00:04:54,267 --> 00:04:56,532 Simon, es wird alles gut. 93 00:04:56,533 --> 00:04:58,099 - Argh! - Whoa! Wow! Wow! 94 00:04:58,100 --> 00:04:59,366 - Whoa! - Oktopus! 95 00:04:59,367 --> 00:05:00,766 Wow! Bleib ruhig, Bruder! 96 00:05:00,767 --> 00:05:02,366 Hey, hey, hey. Tief durchatmen. 97 00:05:02,367 --> 00:05:03,367 - Tief durchatmen. - Entschuldigung. 98 00:05:03,368 --> 00:05:04,966 Simons Harolds Bruder. 99 00:05:04,967 --> 00:05:07,066 Er ist ein... Er ist ein bisschen auf der einfachen Seite. 100 00:05:07,067 --> 00:05:09,632 Er versucht nur zu verstehen was ist passiert. 101 00:05:09,633 --> 00:05:11,432 Schwer zu verstehen in den besten Zeiten. 102 00:05:11,433 --> 00:05:12,966 Ich bin wirklich stark. 103 00:05:12,967 --> 00:05:15,499 Ich kann Dinge zerstören mit meinen bloßen Händen. 104 00:05:15,500 --> 00:05:17,199 - Aufleuchten. - Gut zu wissen. 105 00:05:17,200 --> 00:05:18,766 Okay. Das reicht, Simon. Das reicht. 106 00:05:18,767 --> 00:05:20,366 Aufleuchten. Lass uns dir ein heißes Getränk besorgen. 107 00:05:20,367 --> 00:05:22,500 Lass uns gehen und uns ein heißes Getränk holen. 108 00:05:23,500 --> 00:05:25,533 Ich erinnere mich Als Kind habe ich diese Fahrt gemacht. 109 00:05:27,400 --> 00:05:28,700 Es ist nicht so gruselig. 110 00:05:34,367 --> 00:05:35,399 Mikrofon. 111 00:05:35,400 --> 00:05:36,966 Tut mir leid, dass ich störe. 112 00:05:36,967 --> 00:05:39,432 Für dich, Mike, Es ist nie eine schlechte Zeit. 113 00:05:39,433 --> 00:05:41,232 Harold Wilbury. 114 00:05:41,233 --> 00:05:43,166 Der Mann aus dem Geisterzug? 115 00:05:43,167 --> 00:05:45,066 Ich warte darauf, es zu hören vom Gerichtsmediziner 116 00:05:45,067 --> 00:05:47,066 um zu sehen, ob er mich will darin stecken bleiben. 117 00:05:47,067 --> 00:05:49,533 Du hast es nicht bemerkt irgendetwas Ungewöhnliches? 118 00:05:50,067 --> 00:05:52,599 Nein. Er wurde ausgezogen, und ich habe ihn in den Kühlschrank gestellt. 119 00:05:52,600 --> 00:05:54,232 Routine also? 120 00:05:54,233 --> 00:05:55,799 Ich glaube schon. 121 00:05:55,800 --> 00:05:58,666 - Darf ich Ihnen eine Frage stellen? - Natürlich. 122 00:05:58,667 --> 00:06:02,067 Wenn du sterben würdest, was würdest du tun? Glaubst du, deine letzten Worte wären? 123 00:06:07,133 --> 00:06:09,266 Ich möchte auf Facebook meine Mutter und mein Vater 124 00:06:09,267 --> 00:06:11,166 um ihnen zu sagen, dass ich sie liebe. 125 00:06:11,167 --> 00:06:13,867 Man kann sich nicht immer darauf verlassen auf den Telefonen. 126 00:06:14,767 --> 00:06:16,100 Kannst du mir einen Gefallen tun? 127 00:06:16,667 --> 00:06:19,132 - Du warst auf der AandP-Show? - Verpassen Sie es nie. 128 00:06:19,133 --> 00:06:22,199 Sonne, Essen, ländliche Darbietungen, Country-Musik. 129 00:06:22,200 --> 00:06:23,200 Was kann man nicht mögen? 130 00:06:23,201 --> 00:06:24,966 In Russland haben wir ähnliche Tage, 131 00:06:24,967 --> 00:06:27,767 aber es sind alles Bären und Yaks und Kalaschnikows. 132 00:06:28,633 --> 00:06:31,632 Äh, deutete Dr. Lee an alle Kennzeichen 133 00:06:31,633 --> 00:06:33,700 eines schweren Herzinfarkts. 134 00:06:38,300 --> 00:06:39,467 Siehst du das? 135 00:06:40,067 --> 00:06:41,567 Kannst du... 136 00:06:50,200 --> 00:06:51,733 Spuren von Blut. 137 00:06:55,167 --> 00:06:56,832 Was denkst du, Mücke? 138 00:06:56,833 --> 00:06:59,299 Zu groß. Schlange? 139 00:06:59,300 --> 00:07:01,399 Vielleicht ein Vampir. 140 00:07:01,400 --> 00:07:02,832 Außer, dass Vampire nicht real sind. 141 00:07:02,833 --> 00:07:05,932 Keine Geister, aber er war es in einem Zug, der für Geister gemacht ist. 142 00:07:05,933 --> 00:07:08,366 Und Neuseeland ist schlangenfrei. 143 00:07:08,367 --> 00:07:10,399 Nur eine Autopsie werde sie erklären. 144 00:07:10,400 --> 00:07:12,133 Ich rufe den Gerichtsmediziner. 145 00:07:18,433 --> 00:07:19,666 AandP-Shows. 146 00:07:19,667 --> 00:07:21,200 Es wird nie langweilig. 147 00:07:22,400 --> 00:07:24,067 Willst du für einen Quickie vorbeikommen? 148 00:07:24,933 --> 00:07:26,499 - Schnellschach? - Ja. 149 00:07:26,500 --> 00:07:28,399 Und da war dieses Spiel Tennis, das hast du versprochen. 150 00:07:28,400 --> 00:07:29,966 Habe ich das versprochen? 151 00:07:29,967 --> 00:07:31,766 Ein Versprechen liegt im Ohr des Betrachters. 152 00:07:31,767 --> 00:07:33,066 Ist das nicht das, was sie sagen? 153 00:07:33,067 --> 00:07:35,899 Nein, das ist keiner Das habe ich je gehört. 154 00:07:35,900 --> 00:07:37,666 Bisher. 155 00:07:37,667 --> 00:07:40,533 Okay. Hört sich gut an. 156 00:07:44,700 --> 00:07:45,799 Entschuldigung. 157 00:07:45,800 --> 00:07:47,766 Dein Mann ruft an. 158 00:07:47,767 --> 00:07:48,832 Halte diesen Gedanken fest. 159 00:07:48,833 --> 00:07:50,499 Nicht die über Mike mein Ehemann zu sein. 160 00:07:50,500 --> 00:07:51,540 Das ist alles irgendwie seltsam. 161 00:07:52,167 --> 00:07:53,233 Mikrofon. 162 00:07:55,233 --> 00:07:56,067 Ja. 163 00:07:56,068 --> 00:07:58,566 Ähm, okay. 164 00:07:58,567 --> 00:08:00,267 Ah, okay. 165 00:08:00,800 --> 00:08:02,167 Ja. Habe es. 166 00:08:03,967 --> 00:08:05,066 Okay, also... 167 00:08:05,067 --> 00:08:06,732 Ein andermal vielleicht? 168 00:08:06,733 --> 00:08:08,467 Berufsrisiko. 169 00:08:16,733 --> 00:08:19,066 - Vampire? - Schlangen? 170 00:08:19,067 --> 00:08:20,666 Offensichtlich auch nicht. 171 00:08:20,667 --> 00:08:23,832 Also die Abdrücke an seinem Hals sind wie verbunden? 172 00:08:23,833 --> 00:08:25,132 Indem man es nicht erklärt. 173 00:08:25,133 --> 00:08:27,799 Gina macht weiter eine ausführliche Untersuchung. 174 00:08:27,800 --> 00:08:29,199 Es war also kein Herzinfarkt? 175 00:08:29,200 --> 00:08:31,299 Oh, das war es. Die Obduktion bestätigte das. 176 00:08:31,300 --> 00:08:34,066 Was denken wir also? passiert? 177 00:08:34,067 --> 00:08:36,067 Nun, wenn ich das wüsste, Ich hätte dich nicht angerufen. 178 00:08:37,467 --> 00:08:39,232 Er hat seine Ahnung. 179 00:08:39,233 --> 00:08:40,432 Ich habe das Gefühl, am Ende 180 00:08:40,433 --> 00:08:42,633 Tod durch Vampir wird die einfache Option sein. 181 00:08:45,533 --> 00:08:47,299 Komm schon, Junge. Ich kann nicht einfach aufhören. 182 00:08:47,300 --> 00:08:49,399 - Wir haben einen Zeitplan. - Es ist eine Vorsichtsmaßnahme. 183 00:08:49,400 --> 00:08:50,599 Kann ich helfen? 184 00:08:50,600 --> 00:08:52,199 Dieser Polizist will, dass ich aufhöre. 185 00:08:52,200 --> 00:08:53,599 Entschuldigung, warum? 186 00:08:53,600 --> 00:08:55,532 Wir müssen das genaue klären Todesursache von Herrn Wilbury 187 00:08:55,533 --> 00:08:56,699 für den Gerichtsmediziner. 188 00:08:56,700 --> 00:08:58,432 Nun, wir müssen es schaffen unsere Ausrüstung außerhalb des Geländes 189 00:08:58,433 --> 00:09:00,132 vor dem Rat Beginnen Sie mit dem Aufladen. 190 00:09:00,133 --> 00:09:01,899 Wo ist mein Bruder? 191 00:09:01,900 --> 00:09:03,099 Oh. In der Leichenhalle. 192 00:09:03,100 --> 00:09:05,299 Oh. Dann holen wir ihn ab und mach dich auf den Weg. 193 00:09:05,300 --> 00:09:07,100 Äh, das müssen wir klären mit dem Gerichtsmediziner. 194 00:09:07,633 --> 00:09:10,099 Mein Bruder hatte einen Herzinfarkt. 195 00:09:10,100 --> 00:09:12,232 Wir wollen ihn hier haben damit wir unseren Respekt zeigen können. 196 00:09:12,233 --> 00:09:14,299 Und das versichere ich Ihnen wird so schnell wie möglich passieren. 197 00:09:14,300 --> 00:09:15,899 - Aber nicht heute? - Nicht heute. 198 00:09:15,900 --> 00:09:17,699 Warum das Interesse? im Geisterzug? 199 00:09:17,700 --> 00:09:19,199 Weil er dort gestorben ist. 200 00:09:19,200 --> 00:09:20,232 Das ist es? 201 00:09:20,233 --> 00:09:21,699 Wollen Sie sagen es ist ein Tatort? 202 00:09:21,700 --> 00:09:22,700 Nicht unbedingt. 203 00:09:22,701 --> 00:09:23,932 Also ich verstehe es nicht. 204 00:09:23,933 --> 00:09:25,299 Aber es könnte sein? 205 00:09:25,300 --> 00:09:27,599 Es ist ein plötzlicher Tod, also wir man muss sich alles ansehen, 206 00:09:27,600 --> 00:09:29,366 einschließlich des genauen Ortes, an dem er gestorben ist. 207 00:09:29,367 --> 00:09:30,400 Das ist alles. 208 00:09:31,433 --> 00:09:32,633 Klingt nach einem Tatort. 209 00:09:33,400 --> 00:09:36,432 Sie können es schätzen Es war ein verdammt toller Tag. 210 00:09:36,433 --> 00:09:38,699 Es gibt... Es gibt eine Menge der Trauer im Team. 211 00:09:38,700 --> 00:09:39,600 Ich bin sicher. 212 00:09:39,601 --> 00:09:41,766 - Sie haben einen Durchsuchungsbefehl? - Nein. 213 00:09:41,767 --> 00:09:43,633 Sehen Sie, das sagt viel aus genau dort. 214 00:09:44,233 --> 00:09:46,966 Schauen Sie, ich würde das gerne tun mit Ihrer Mitarbeit, 215 00:09:46,967 --> 00:09:47,833 wenn das in Ordnung ist. 216 00:09:47,834 --> 00:09:49,133 Ja, und warum sollte ich das tun? 217 00:09:50,167 --> 00:09:52,599 Denn wenn etwas Unangenehmes passiert ist deinem Bruder passiert, 218 00:09:52,600 --> 00:09:53,600 würdest du das nicht wissen wollen? 219 00:09:53,601 --> 00:09:55,299 Nun, natürlich. 220 00:09:55,300 --> 00:09:57,833 Dann vielleicht wir sollten einen Blick darauf werfen. 221 00:10:01,300 --> 00:10:04,367 Ja, schau nur, Lassen Sie den Geisterzug dort. 222 00:10:05,367 --> 00:10:07,800 Rechts. Dann schlagen wir am besten unser Lager auf. 223 00:10:08,933 --> 00:10:10,132 Argh! 224 00:10:10,133 --> 00:10:11,999 Simon. Simon, komm schon. 225 00:10:12,000 --> 00:10:13,700 Beweg dich, beweg dich. 226 00:10:23,333 --> 00:10:24,966 Die Leute steigen in die Kutsche. 227 00:10:24,967 --> 00:10:26,132 Ich ziehe den Hebel. 228 00:10:26,133 --> 00:10:27,932 Sie gehen durch die Türen, 229 00:10:27,933 --> 00:10:30,632 ein paar Schrecken bekommen, Kommt summend hier raus. 230 00:10:30,633 --> 00:10:31,932 Schöne Zeiten, Mann. 231 00:10:31,933 --> 00:10:34,566 Die beliebteste Fahrt im Wilbury-Reich. 232 00:10:34,567 --> 00:10:36,232 Wie lange dauert es? 233 00:10:36,233 --> 00:10:37,499 Eine Minute. 234 00:10:37,500 --> 00:10:39,499 Man kann eine Menge Angst bekommen in eine Minute. 235 00:10:39,500 --> 00:10:41,366 Es bietet ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Keine Frage. 236 00:10:41,367 --> 00:10:44,066 Ich erinnere mich, dass ich es zum ersten Mal gefahren bin als Kind. 237 00:10:44,067 --> 00:10:45,366 Hat mein Leben verändert. 238 00:10:45,367 --> 00:10:48,099 Ich war 5 Jahre alt, und ich wusste, dass, als ich erwachsen war, 239 00:10:48,100 --> 00:10:50,100 Ich wollte der Typ sein das hat den Hebel gezogen. 240 00:10:50,633 --> 00:10:52,166 Aber das warst du nicht den Hebel ziehen 241 00:10:52,167 --> 00:10:53,632 als Mr. Wilbury durchkam. 242 00:10:53,633 --> 00:10:56,166 Nein. Musste Harold Bescheid geben es war nicht funktionsfähig 243 00:10:56,167 --> 00:10:58,299 aufgrund einer fehlenden Sicherung auf die Notbremse. 244 00:10:58,300 --> 00:11:00,500 Also habe ich meinen Cousin bekommen die Stellung halten. 245 00:11:01,267 --> 00:11:02,766 Du bist der Cousin von Frankie Oades? 246 00:11:02,767 --> 00:11:04,366 Frodo. 247 00:11:04,367 --> 00:11:07,599 Würde das nicht Frodo bedeuten? benötigten Sie einen Führerschein? 248 00:11:07,600 --> 00:11:11,266 Er sollte die Stellung halten, Zünde das verdammte Ding nicht an. 249 00:11:11,267 --> 00:11:13,700 Die Fahrt hat funktioniert auch mit durchgebrannter Sicherung? 250 00:11:14,633 --> 00:11:16,166 Unabhängiger Stromkreis. 251 00:11:16,167 --> 00:11:18,666 Das macht den Zweck nicht zunichte einer Notbremse? 252 00:11:18,667 --> 00:11:21,067 Warum? Es ist nur für Notfälle. 253 00:11:21,600 --> 00:11:23,399 Und außerdem, es war nicht ausgebrannt. 254 00:11:23,400 --> 00:11:24,600 Es fehlte. 255 00:11:25,367 --> 00:11:27,066 Sie sagen, es wurde entfernt? 256 00:11:27,067 --> 00:11:29,066 Oder vielleicht ist es einfach herausgefallen. 257 00:11:29,067 --> 00:11:31,299 Meiner Erfahrung nach, Sicherungen fallen nicht einfach raus. 258 00:11:31,300 --> 00:11:33,099 - Sie sind doch ein Detektiv, oder? - Ja. 259 00:11:33,100 --> 00:11:36,132 - Also kein Elektriker. - Äh, äh... 260 00:11:36,133 --> 00:11:37,766 Spüre Frodo auf. 261 00:11:37,767 --> 00:11:40,432 Sie und Harold hatten sich also getrennt? 262 00:11:40,433 --> 00:11:42,732 Ja, das ist noch nicht so lange her. Sechs Monate. 263 00:11:42,733 --> 00:11:46,266 Schau, ich wusste es wie man das Unternehmen führt, 264 00:11:46,267 --> 00:11:49,332 und Harold stürmte herum jedem sagen, was er tun soll. 265 00:11:49,333 --> 00:11:52,599 Es hat funktioniert, und als wir uns trennten, das war persönlich, nicht geschäftlich, 266 00:11:52,600 --> 00:11:54,432 So war ich immer Ich werde hier bleiben. 267 00:11:54,433 --> 00:11:55,732 Das ist es, was ich weiß. 268 00:11:55,733 --> 00:11:57,399 Du sagst persönlich? 269 00:11:57,400 --> 00:11:59,666 Wir sind auseinandergewachsen. Es passiert. 270 00:11:59,667 --> 00:12:01,532 Trotzdem muss es unangenehm gewesen sein. 271 00:12:01,533 --> 00:12:02,932 Nein. Nicht wirklich. 272 00:12:02,933 --> 00:12:06,867 Harold und ich lebten gleich Leben, nur in getrennten Wohnwagen. 273 00:12:08,067 --> 00:12:10,532 Ähm, ich war verheiratet, 274 00:12:10,533 --> 00:12:13,632 Ihnen wäre das bekannt zugrunde liegende Herzprobleme? 275 00:12:13,633 --> 00:12:16,166 Er hatte vor Kurzem einen Arztbesuch. Ihm wurde Entwarnung gegeben. 276 00:12:16,167 --> 00:12:19,066 Ein medizinisches für Lebensversicherungszwecke? 277 00:12:19,067 --> 00:12:21,966 Nein, ein Bankkredit, Dinge erweitern. 278 00:12:21,967 --> 00:12:25,599 Soweit Sie wissen, hat er es also nicht getan Haben Sie eine Lebensversicherung? 279 00:12:25,600 --> 00:12:27,266 Sehen wir aus wie die Art von Menschen 280 00:12:27,267 --> 00:12:28,933 das könnte sich dehnen zu so etwas? 281 00:12:29,467 --> 00:12:32,500 Entschuldigung. Äh, Sims, Zeit für die Tour. 282 00:12:33,667 --> 00:12:35,067 Danke. 283 00:12:35,800 --> 00:12:37,599 Das Mutterschiff. 284 00:12:37,600 --> 00:12:41,367 Die Leute werden hier aufgespürt und dann dort herum. 285 00:12:42,533 --> 00:12:44,399 -Das ist die Geisterschlange. 286 00:12:44,400 --> 00:12:46,433 Wir nennen ihn Fang. 287 00:12:50,433 --> 00:12:53,832 Und das ist die Geisterbraut. Wir nennen sie Bonnie. 288 00:12:53,833 --> 00:12:55,932 Der Schleier lüftet sich, und da ist das Skelett. 289 00:12:55,933 --> 00:12:59,166 Irgendwie lustig aber auch unheimlich wie. 290 00:12:59,167 --> 00:13:02,132 Mit Trockeneis und gruseliger Musik, Die Leute bekommen einen echten Kick. 291 00:13:02,133 --> 00:13:04,067 Funktioniert jedes Mal. 292 00:13:04,667 --> 00:13:05,667 Schau dir das an. 293 00:13:12,300 --> 00:13:13,666 Ja. 294 00:13:13,667 --> 00:13:14,967 Hier entlang. 295 00:13:16,700 --> 00:13:19,432 -Ich will dein Blut saugen! 296 00:13:19,433 --> 00:13:20,699 Cool, oder? 297 00:13:20,700 --> 00:13:23,332 Das ist der Geistervampir. 298 00:13:23,333 --> 00:13:25,233 Wir nennen ihn den Grafen. 299 00:13:30,633 --> 00:13:31,932 Das ist Bob. 300 00:13:31,933 --> 00:13:33,432 Der Geistergeist? 301 00:13:33,433 --> 00:13:34,499 Du hast es verstanden. 302 00:13:34,500 --> 00:13:37,166 Das sind viele Geister. 303 00:13:37,167 --> 00:13:39,366 Nun, es heißt der Geisterzug. 304 00:13:39,367 --> 00:13:40,700 Ein Zug voller Geister. 305 00:13:41,533 --> 00:13:43,399 Und das alles dauert eine Minute. 306 00:13:43,400 --> 00:13:45,766 12 Schrecken, alle fünf Sekunden eine. 307 00:13:45,767 --> 00:13:48,632 Gibt es einen anderen Zugang als der Ein- und Ausgang? 308 00:13:48,633 --> 00:13:52,233 Benutzen Sie es niemals außer im Salon Türen klemmen oder so. 309 00:13:53,333 --> 00:13:55,066 Ich gehe davon aus, dass es nicht verschlossen ist. 310 00:13:55,067 --> 00:13:57,699 Na ja, nein. Es ist für Notfälle. 311 00:13:57,700 --> 00:13:59,199 Du willst nicht herumfummeln für Ihre Schlüssel 312 00:13:59,200 --> 00:14:01,066 wenn man es eilig hat, oder? 313 00:14:01,067 --> 00:14:02,167 Wäre nicht sicher. 314 00:14:11,867 --> 00:14:13,366 Motorschaden. 315 00:14:13,367 --> 00:14:14,699 Nicht nur das. 316 00:14:14,700 --> 00:14:16,566 Generator, der den Kühlschrank betreibt hat aufgehört. 317 00:14:16,567 --> 00:14:19,099 Ich werde alle meine Würste verlieren wenn ich es nicht starte. 318 00:14:19,100 --> 00:14:20,932 Ich dachte, du wärst Mechaniker. 319 00:14:20,933 --> 00:14:23,566 Lehrling, vor allem hat sich in Mist verwandelt. 320 00:14:23,567 --> 00:14:25,099 Hören Sie, ich brauche eine Erklärung. 321 00:14:25,100 --> 00:14:27,332 Sie haben den Ghost bedient Trainiere, wenn Harold Wilbury... 322 00:14:27,333 --> 00:14:29,566 Oh, komm schon, Mann, Ich habe nur den Hebel gezogen 323 00:14:29,567 --> 00:14:31,732 Und nur wegen diesem Harold, Alter sagte es mir. 324 00:14:31,733 --> 00:14:32,966 Ich brauche noch eine Stellungnahme. 325 00:14:32,967 --> 00:14:34,132 Also, wenn du zurückkommst auf der Straße, 326 00:14:34,133 --> 00:14:36,066 Kommen Sie am Bahnhof vorbei, okay? 327 00:14:36,067 --> 00:14:37,067 Bußgeld. 328 00:14:38,267 --> 00:14:39,866 Soll ich einen Towie rufen? 329 00:14:39,867 --> 00:14:42,100 Nein, zu teuer. 330 00:14:42,833 --> 00:14:44,467 Hey, könntest du etwas halten? für mich? 331 00:14:47,567 --> 00:14:52,499 Ein Mann macht eine Fahrt und endet nach 60 Sekunden, 332 00:14:52,500 --> 00:14:56,633 wenige Augenblicke später sterben an einem schweren Herzinfarkt. 333 00:14:57,800 --> 00:14:59,633 Sein letztes Wort war... 334 00:15:01,467 --> 00:15:05,067 Außerdem hatte er zwei unerklärliche Flecken an seinem Hals. 335 00:15:05,867 --> 00:15:07,632 Es gibt nicht viel zu tun. 336 00:15:07,633 --> 00:15:08,766 Noch. 337 00:15:08,767 --> 00:15:11,366 Er hätte es einfach tun können hatte einen Herzinfarkt. 338 00:15:11,367 --> 00:15:12,733 Nein, da steckt noch mehr dahinter. 339 00:15:14,067 --> 00:15:16,099 Oh, lass mich raten. 340 00:15:16,100 --> 00:15:18,799 Sie haben Öl entdeckt in den Hügeln von Brokenwood 341 00:15:18,800 --> 00:15:20,066 und sind jetzt Millionär. 342 00:15:20,067 --> 00:15:22,299 Nein. Ich habe Frodo gefunden. 343 00:15:22,300 --> 00:15:23,632 - Okay, ich werde es haufenweise geben. - Ja. 344 00:15:23,633 --> 00:15:24,732 Legen Sie einfach Ihren Daumen hinein über das Rohr. 345 00:15:24,733 --> 00:15:25,733 - Drücken Sie fest. - Warten. Welches Rohr? 346 00:15:25,734 --> 00:15:27,067 Weil es mehrere gibt... 347 00:15:27,767 --> 00:15:29,499 Mehrere. 348 00:15:29,500 --> 00:15:31,232 Wohin führen wir damit? 349 00:15:31,233 --> 00:15:34,266 Ich meine, wir haben kein Motiv, keine Verdächtigen, 350 00:15:34,267 --> 00:15:37,766 Keine Zeugen, nicht einmal eine konkrete Todesursache. 351 00:15:37,767 --> 00:15:39,632 Als John Lennon erschossen wurde, 352 00:15:39,633 --> 00:15:41,073 Weißt du was? seine letzten Worte waren? 353 00:15:43,333 --> 00:15:44,366 „Ich wurde angeschossen.“ 354 00:15:44,367 --> 00:15:45,866 Also entschied er sich um das Offensichtliche auszudrücken. 355 00:15:45,867 --> 00:15:48,932 Vielleicht, aber in diesem Moment, er ließ keinen Zweifel. 356 00:15:48,933 --> 00:15:50,733 „Ich wurde angeschossen.“ 357 00:15:53,433 --> 00:15:56,099 Stellen Sie sich vor, Sie sterben, oder? Du hast noch einen Atemzug übrig. 358 00:15:56,100 --> 00:15:57,599 Was wären deine letzten Worte? 359 00:15:57,600 --> 00:15:59,099 Okay, nun, das ist seltsam, 360 00:15:59,100 --> 00:16:04,132 aber ich würde es wahrscheinlich tun Ich möchte, dass jemand es Roxy erzählt, 361 00:16:04,133 --> 00:16:06,733 Weißt du, ich liebe sie. 362 00:16:07,333 --> 00:16:08,966 Nun, das ist nicht seltsam. Das ist lieb. 363 00:16:08,967 --> 00:16:10,366 Rechts. Was ist mit dir? 364 00:16:10,367 --> 00:16:11,732 Über wen würden Sie sprechen? 365 00:16:11,733 --> 00:16:14,067 Oh. Oh, schau, äh... 366 00:16:14,700 --> 00:16:16,400 Hey, äh, komm schon. Ich habe etwas verschüttet. 367 00:16:17,233 --> 00:16:18,900 Ich verstehe Mikes Standpunkt. 368 00:16:19,833 --> 00:16:22,567 Harold Wilbury starb mit den Worten: „Geist.“ 369 00:16:23,933 --> 00:16:25,832 Versuchte er, eine Nachricht zu senden? 370 00:16:25,833 --> 00:16:29,667 Genau, aber war es „Ghost“? Punkt, oder „Ghost…“ 371 00:16:31,267 --> 00:16:33,966 Wollte er noch mehr sagen? Ich meine, was meinte er? 372 00:16:33,967 --> 00:16:37,066 Die Geisterschlange, der Geistervampir, die Braut? 373 00:16:37,067 --> 00:16:38,799 Da... Es gibt sogar ein Geistergeist. 374 00:16:38,800 --> 00:16:42,067 Schauen Sie, wie Johnny sagte: „Es ist ein Zug voller Geister.“ 375 00:16:43,067 --> 00:16:44,199 Egal, dieser Mann 376 00:16:44,200 --> 00:16:46,500 war mit diesem Gerät gefahren hundertmal. 377 00:16:47,367 --> 00:16:49,166 Er besaß es. 378 00:16:49,167 --> 00:16:50,499 Nichts würde passieren erschrecke ihn 379 00:16:50,500 --> 00:16:52,767 anders als etwas völlig unerwartet. 380 00:16:56,433 --> 00:16:58,133 Grund genug, weiter zu graben. 381 00:17:09,833 --> 00:17:11,499 Üblich, danke, Rodriguez. 382 00:17:11,500 --> 00:17:12,932 Frau Marlowe. 383 00:17:12,933 --> 00:17:14,599 Jean, bitte. 384 00:17:14,600 --> 00:17:17,132 Traurige Neuigkeiten über Harold Wilbury. 385 00:17:17,133 --> 00:17:18,332 In der Tat. 386 00:17:18,333 --> 00:17:20,199 Irgendein Gefühl von schlechtem Spiel? 387 00:17:20,200 --> 00:17:22,832 Mein Verständnis ist es war ein Herzinfarkt. 388 00:17:22,833 --> 00:17:24,567 Oh. Routine. 389 00:17:25,267 --> 00:17:27,432 Ich kannte seine Mutter Olwyn. 390 00:17:27,433 --> 00:17:30,499 Wir waren in der Krankenpflegeschule zusammen in den 60ern. 391 00:17:30,500 --> 00:17:31,799 Die Familie kam von hier? 392 00:17:31,800 --> 00:17:34,166 Oh, Tahuna Point aber Reisende jetzt. 393 00:17:34,167 --> 00:17:36,766 Oh, sie war eine wahre Matriarchin. 394 00:17:36,767 --> 00:17:39,632 Habe dieses Geschäft geführt mit eiserner Faust. 395 00:17:39,633 --> 00:17:40,966 Jetzt leider tot. 396 00:17:40,967 --> 00:17:42,199 Es tut mir leid, das zu hören. 397 00:17:42,200 --> 00:17:44,299 Alter, sagt man, aber wie gesagt, 398 00:17:44,300 --> 00:17:47,732 So etwas gibt es nicht als Alter, nur Alterungseinstellung. 399 00:17:47,733 --> 00:17:50,199 War es eine Herzerkrankung? weißt du? 400 00:17:50,200 --> 00:17:52,499 Äh, am Ende Nierenversagen. 401 00:17:52,500 --> 00:17:54,066 Jetzt wird es schwer für Marty, 402 00:17:54,067 --> 00:17:56,566 der Jüngste sein und aufsteigen zu müssen. 403 00:17:56,567 --> 00:18:01,332 Da ist natürlich Simon ein netter Junge, aber dumm wie ein Beitrag. 404 00:18:01,333 --> 00:18:05,066 Double-Shot Soja-Macchiato mit Kuhmilchschaum und Kurkuma. 405 00:18:05,067 --> 00:18:06,666 Das bin ich. 406 00:18:06,667 --> 00:18:07,732 Prost, Detektiv. 407 00:18:07,733 --> 00:18:09,333 Langes Schwarz. 408 00:18:09,867 --> 00:18:10,867 Ta. 409 00:18:12,200 --> 00:18:13,866 Rechts. 410 00:18:13,867 --> 00:18:15,332 Warum fangen wir nicht mit... an? 411 00:18:15,333 --> 00:18:17,432 Ich hatte nichts zu tun mit diesem Kerl, der es treibt. 412 00:18:17,433 --> 00:18:19,732 Ja, wir sind gleich hinterher Zeugenaussagen 413 00:18:19,733 --> 00:18:21,332 damit wir Ereignisse zusammenfügen können. 414 00:18:21,333 --> 00:18:22,766 Dachte, er wäre gestorben eines Herzinfarkts. 415 00:18:22,767 --> 00:18:23,767 Er tat es. 416 00:18:23,768 --> 00:18:25,067 Was gibt es sonst noch zu wissen? 417 00:18:25,700 --> 00:18:27,532 Wie wäre es, wenn du es mir einfach erzählst Was hast du gesehen? 418 00:18:27,533 --> 00:18:30,199 Ich habe nichts gesehen. Ich habe gerade Frododogs verkauft. 419 00:18:30,200 --> 00:18:32,932 Ein Frododog mit 11 geheime Kräuter und Gewürze. 420 00:18:32,933 --> 00:18:34,532 - Danke. - Genießen. 421 00:18:34,533 --> 00:18:35,799 Denn ich brauche deine Hilfe. 422 00:18:35,800 --> 00:18:38,732 - Ich bin hier beschäftigt. - Hey, du hast Hilfe. 423 00:18:38,733 --> 00:18:39,932 Ich tu nicht. 424 00:18:39,933 --> 00:18:41,666 - Aber... - Jetzt, denn! 425 00:18:41,667 --> 00:18:43,466 Fragen Sie nicht, tun Sie es. 426 00:18:43,467 --> 00:18:44,733 Halten Sie die Stellung, ja? 427 00:18:45,667 --> 00:18:49,499 Dein Cousin Johnny schien sehr eindringlich. 428 00:18:49,500 --> 00:18:51,166 Ja, er musste seinen Chef finden. 429 00:18:51,167 --> 00:18:52,732 Irgendwas mit einer Spundsicherung. 430 00:18:52,733 --> 00:18:55,699 Das ist Johnnys Chef aufgetaucht, so unhöflich. 431 00:18:55,700 --> 00:18:57,099 Ich nenne es einen Frododog. 432 00:18:57,100 --> 00:18:58,432 11 geheime Kräuter und Gewürze. 433 00:18:58,433 --> 00:19:01,432 Man sollte es einen Fidodog nennen. Schmeckt wie Hundebrötchen. 434 00:19:01,433 --> 00:19:03,067 Zieh den verdammten Hebel! 435 00:19:08,933 --> 00:19:10,266 Ja, was willst du? 436 00:19:10,267 --> 00:19:12,866 Ich habe nur den Hebel gezogen wie er es mir gesagt hat. 437 00:19:12,867 --> 00:19:15,766 Irgendeine Ahnung, wer er war mit ihm telefonieren? 438 00:19:15,767 --> 00:19:17,333 Nein, ich bin kein Lauscher. 439 00:19:18,067 --> 00:19:20,533 Als er herauskam, hat er noch telefoniert? 440 00:19:28,433 --> 00:19:30,432 Nein, nein, rechnen Sie nicht. 441 00:19:30,433 --> 00:19:33,266 Als er zum ersten Mal zum Geist kam Train, war Johnny bei ihm? 442 00:19:33,267 --> 00:19:35,232 Nein. Er kam später. 443 00:19:35,233 --> 00:19:36,833 Christus. Geh mir aus dem Weg. 444 00:19:41,733 --> 00:19:43,833 Steigen Sie zum Geisterzug. Harold hat es geschafft. 445 00:19:45,867 --> 00:19:48,632 Oh, ähm, nur noch eine Sache. 446 00:19:48,633 --> 00:19:51,066 Hast du Harold verkauft? der Frododog? 447 00:19:51,067 --> 00:19:52,667 Nein. Kimberly muss es getan haben. 448 00:19:54,367 --> 00:19:56,732 Hey, ähm, was ist passiert? zum Eisgeschäft? 449 00:19:56,733 --> 00:19:58,466 Oh, der Gefrierschrank ist explodiert. 450 00:19:58,467 --> 00:20:00,299 Es stellt sich heraus, wenn Sie es nicht können Halten Sie das Eis kalt, 451 00:20:00,300 --> 00:20:03,867 Es ist wirklich schwer um die Zapfen hineinzustecken, also, ja. 452 00:20:06,233 --> 00:20:10,332 Frodo sagt, dass Wilbury nahm einen Anruf auf seinem Telefon entgegen 453 00:20:10,333 --> 00:20:11,833 gerade als er eintrat der Geisterzug. 454 00:20:12,367 --> 00:20:15,332 Es gab kein Telefon auf seine persönlichen Gegenstände. 455 00:20:15,333 --> 00:20:16,399 Das müssen wir lokalisieren. 456 00:20:16,400 --> 00:20:18,199 - Ich werde das untersuchen. - Und... 457 00:20:18,200 --> 00:20:21,333 er war gerade fertig ein halber Frododog. 458 00:20:22,933 --> 00:20:26,132 Was ist, wenn sein Herzinfarkt ausgelöst wurde 459 00:20:26,133 --> 00:20:29,966 durch einen schnell wirkenden Botulismus oder... 460 00:20:29,967 --> 00:20:31,233 Eine Art Gift. 461 00:20:32,433 --> 00:20:34,266 Glaubst du, er wurde vielleicht vergiftet? 462 00:20:34,267 --> 00:20:35,100 Ja. 463 00:20:35,100 --> 00:20:36,000 Du hast Recht. 464 00:20:36,000 --> 00:20:37,000 Na ja... 465 00:20:37,001 --> 00:20:38,732 Und auch sehr falsch. 466 00:20:38,733 --> 00:20:41,866 Kein Botulismus könnte wirken so schnell. 467 00:20:41,867 --> 00:20:43,299 Es würde eine deutliche Schwellung geben 468 00:20:43,300 --> 00:20:45,332 oder Entzündungen um die betroffenen Organe. 469 00:20:45,333 --> 00:20:47,599 Ich habe nichts dergleichen festgestellt. 470 00:20:47,600 --> 00:20:49,799 Alle Giftstoffe kommen irgendwie zum Vorschein. 471 00:20:49,800 --> 00:20:51,466 Es war also keine Vergiftung? 472 00:20:51,467 --> 00:20:53,232 Außer... 473 00:20:53,233 --> 00:20:55,332 KCl. 474 00:20:55,333 --> 00:20:56,632 Kaliumchlorid. 475 00:20:56,633 --> 00:20:58,832 Ist das nicht das, was sie verwenden? bei tödlichen Injektionen? 476 00:20:58,833 --> 00:21:00,333 Genau das Gleiche. 477 00:21:03,500 --> 00:21:06,932 Kaliumchlorid tötet durch plötzliche Hyperkaliämie, 478 00:21:06,933 --> 00:21:09,399 was zum Stoppen führt des Herzens. 479 00:21:09,400 --> 00:21:11,299 Mit anderen Worten, es verursacht einen Herzinfarkt. 480 00:21:11,300 --> 00:21:14,066 Richtig, und das Merkwürdige ist, 481 00:21:14,067 --> 00:21:15,966 wenn eine Person hat einen Herzinfarkt, 482 00:21:15,967 --> 00:21:20,232 Der Körper gibt auf natürliche Weise frei ungewöhnlich hohe KCl-Werte. 483 00:21:20,233 --> 00:21:24,166 Somit wird jede zusätzliche Ebene verschleiert durch die natürliche Reaktion des Körpers. 484 00:21:24,167 --> 00:21:27,532 Eine Überdosierung wird natürlich maskiert. 485 00:21:27,533 --> 00:21:29,067 Du kommst gut mit. 486 00:21:30,400 --> 00:21:32,666 Bei Verwendung für die Todesstrafe, es wird injiziert. 487 00:21:32,667 --> 00:21:34,932 Kann es verzehrt werden auf andere Art und Weise? 488 00:21:34,933 --> 00:21:37,632 Normalerweise wird es oral eingenommen. 489 00:21:37,633 --> 00:21:39,566 - Pillen? - Ja. 490 00:21:39,567 --> 00:21:42,466 Oh, aber dass KCl tötet durch Einnahme, 491 00:21:42,467 --> 00:21:43,899 es würde so viele Pillen erfordern. 492 00:21:43,900 --> 00:21:47,532 War der KCl-Wert höher? als wenn Wilbury 493 00:21:47,533 --> 00:21:50,566 hatte gerade ein natürlich vorkommendes Herzinfarkt? 494 00:21:50,567 --> 00:21:51,732 Vielleicht. 495 00:21:51,733 --> 00:21:54,599 Vielleicht? Sie haben also keine Beweise. 496 00:21:54,600 --> 00:21:56,866 Vielleicht hätte ich es getan hatte keine Beweise 497 00:21:56,867 --> 00:21:58,899 wenn ich nicht die ganze Nacht wach geblieben wäre 498 00:21:58,900 --> 00:22:01,766 Er kämmt Mr. Wilburys Körper mit einer feinen Zahnbürste. 499 00:22:01,767 --> 00:22:02,966 Kamm. 500 00:22:02,967 --> 00:22:05,066 - Was? - Nichts. 501 00:22:05,067 --> 00:22:06,400 Und? 502 00:22:07,067 --> 00:22:08,067 Hier. 503 00:22:08,767 --> 00:22:11,666 Zwischen „A“ und „D“ Ich habe eine Einstichstelle gefunden 504 00:22:11,667 --> 00:22:13,866 erkennbar an den roten Blutkörperchen im Gewebe. 505 00:22:13,867 --> 00:22:17,632 Es markierte ein Loch direkt in eine große Vene. 506 00:22:17,633 --> 00:22:20,167 - Von einer Injektion. - Mit ziemlicher Sicherheit. 507 00:22:21,067 --> 00:22:23,432 Normalerweise solche Löcher schnell heilen, 508 00:22:23,433 --> 00:22:25,666 es sei denn, das Opfer stirbt kurz darauf. 509 00:22:25,667 --> 00:22:27,699 Die Heilung hörte also auf sobald er starb. 510 00:22:27,700 --> 00:22:29,433 Die Heilung begann überhaupt nicht. 511 00:22:34,867 --> 00:22:37,299 Gina, wie lange dauert es? Kaliumchlorid zur Arbeit mitnehmen? 512 00:22:37,300 --> 00:22:41,167 Sobald es den Blutkreislauf erreicht, ist es kann innerhalb einer Minute wirksam werden. 513 00:22:42,100 --> 00:22:44,867 Die genaue Länge der Geisterbahnfahrt. 514 00:22:45,967 --> 00:22:48,832 Aber wenn KCl hinterlässt normalerweise keine Spuren, 515 00:22:48,833 --> 00:22:51,066 Woher wissen wir das? das war die Ursache? 516 00:22:51,067 --> 00:22:57,099 Das tun wir nicht, bis zur Toxikologie schließt alles andere aus, 517 00:22:57,100 --> 00:23:01,632 aber das haben wir die Einspritzmarkierung 518 00:23:01,633 --> 00:23:04,966 verwaltet kurz vor dem Todeszeitpunkt. 519 00:23:04,967 --> 00:23:07,066 Wenn das so wäre der beitragende Faktor, 520 00:23:07,067 --> 00:23:09,499 das war es nicht ein spontaner Mord. 521 00:23:09,500 --> 00:23:11,532 Der Täter musste es haben diese Tage geplant, 522 00:23:11,533 --> 00:23:13,066 wenn nicht Wochen, im Voraus. 523 00:23:13,067 --> 00:23:17,066 Und soweit Wie jedes anfängliche Motiv sagt, 524 00:23:17,067 --> 00:23:19,599 Harold hatte nie eine Lebensversicherung, 525 00:23:19,600 --> 00:23:23,932 also abhängig davon die Begünstigten seines Testaments, 526 00:23:23,933 --> 00:23:26,300 Das dürfte wohl kein Fahrer sein. 527 00:23:27,267 --> 00:23:28,767 Wir müssen mehr herausfinden... 528 00:23:30,300 --> 00:23:32,832 über Harold Wilbury. 529 00:23:32,833 --> 00:23:34,733 Er wurde zu früh entführt. 530 00:23:35,400 --> 00:23:41,266 Aber wenn es irgendeinen Trost gibt, Er starb bei dem, was er am meisten liebte 531 00:23:41,267 --> 00:23:44,099 auf der Fahrt das er am meisten liebte. 532 00:23:44,100 --> 00:23:45,599 Der Geisterzug. 533 00:23:45,600 --> 00:23:47,166 Er liebte das Ding. 534 00:23:47,167 --> 00:23:49,499 Bin damit aufgewachsen, habe es bedient, 535 00:23:49,500 --> 00:23:53,067 andere gelehrt, sah, wie Tausende ihren Nervenkitzel erlebten. 536 00:23:54,133 --> 00:23:59,732 Wie auch immer, hier ist unser Chef und mein geliebter großer Bruder. 537 00:23:59,733 --> 00:24:01,499 Harold. 538 00:24:01,500 --> 00:24:03,333 - Harold. - Harold. 539 00:24:04,800 --> 00:24:07,366 Tut mir leid, dass ich störe, aber wir haben ein paar Fragen 540 00:24:07,367 --> 00:24:09,066 wenn es bequem ist. 541 00:24:09,067 --> 00:24:11,132 Wir versuchen Abschied zu nehmen ein Freund hier. 542 00:24:11,133 --> 00:24:12,467 Du meinst Chef. 543 00:24:13,233 --> 00:24:15,299 So oder so, denke ich es kann bis zum Morgen warten. 544 00:24:15,300 --> 00:24:17,232 Nun, je früher wir aufklären ein paar Dinge, 545 00:24:17,233 --> 00:24:18,299 Je früher du kannst... 546 00:24:18,300 --> 00:24:20,099 Es geht uns allen gut. 547 00:24:20,100 --> 00:24:26,132 Äh, wir sind alle müde, aber wir... Wir mussten ein Lager bauen. 548 00:24:26,133 --> 00:24:28,366 Ich wollte sowieso einfach gehen. 549 00:24:28,367 --> 00:24:29,732 Kommst du oder nicht? 550 00:24:29,733 --> 00:24:30,733 Nicht. 551 00:24:31,867 --> 00:24:32,933 Passen Sie zu sich. 552 00:24:36,067 --> 00:24:37,399 Er ist traurig. 553 00:24:37,400 --> 00:24:39,966 Harold hatte viel Zeit für Johnny. 554 00:24:39,967 --> 00:24:42,067 Ich muss mich hinlegen. 555 00:24:43,633 --> 00:24:44,966 Magdalena wird richtig müde 556 00:24:44,967 --> 00:24:47,332 vom Channeln von Nachrichten von der anderen Seite. 557 00:24:47,333 --> 00:24:48,767 Oktopus! 558 00:24:49,900 --> 00:24:51,666 Tief durchatmen, Simon. 559 00:24:51,667 --> 00:24:53,566 Komm schon, Simon. Lass uns spazieren gehen, oder? 560 00:24:53,567 --> 00:24:55,732 Guter Junge, komm schon. Komm schon, Kumpel. 561 00:24:55,733 --> 00:24:57,666 Ich nehme an, er mag Tintenfische. 562 00:24:57,667 --> 00:24:58,966 Sie sind sein Lieblingstier. 563 00:24:58,967 --> 00:25:01,300 Im Gegensatz zu ihm hochintelligent. 564 00:25:04,200 --> 00:25:05,233 Sollen wir? 565 00:25:06,700 --> 00:25:08,166 Also, Hine, hätte ich recht? 566 00:25:08,167 --> 00:25:11,332 im Denken von Daisy Rose ist bei Johnny? 567 00:25:11,333 --> 00:25:14,232 Völlig. Tatsächlich sind sie verlobt. 568 00:25:14,233 --> 00:25:16,200 Oh. Hübsch. 569 00:25:16,800 --> 00:25:19,366 Nein, das ist ein Witz. 570 00:25:19,367 --> 00:25:21,066 Johnny liebt die Idee der Monogamie. 571 00:25:21,067 --> 00:25:24,466 Er kann einfach nicht helfen diese Liebe weitergeben. 572 00:25:24,467 --> 00:25:25,899 Rechts. 573 00:25:25,900 --> 00:25:28,166 Hätte ich Recht mit meiner Überlegung? Bist du mit diesem rothaarigen Typen zusammen? 574 00:25:28,167 --> 00:25:31,133 Nein. 575 00:25:31,667 --> 00:25:33,366 - Nicht Ihr Typ? - Nein. 576 00:25:33,367 --> 00:25:35,066 Und für ihn ist gesprochen. 577 00:25:35,067 --> 00:25:38,066 Und tatsächlich, Ich stelle gerne die Fragen, 578 00:25:38,067 --> 00:25:39,432 wenn es Ihnen nichts ausmacht. 579 00:25:39,433 --> 00:25:41,300 - Entschuldigung. - Es ist okay. 580 00:25:42,067 --> 00:25:43,233 Also niemand? 581 00:25:43,867 --> 00:25:44,867 Nein. 582 00:25:44,868 --> 00:25:47,066 Ähm, eigentlich, ähm... 583 00:25:47,067 --> 00:25:49,932 Da ist ein Typ Wer ist ein Freund, Kahu? 584 00:25:49,933 --> 00:25:52,333 Wir spielen Schach. 585 00:25:52,967 --> 00:25:54,167 Nackt? 586 00:25:55,300 --> 00:25:57,567 - Was? - Warum sonst würdest du Schach spielen? 587 00:25:58,300 --> 00:26:01,533 Äh, darf ich fragen? Was ist mit deinem Arm passiert? 588 00:26:02,600 --> 00:26:04,932 Ich habe ein paar Bier getrunken nachdem ich die letzte Stadt ausgepackt habe. 589 00:26:04,933 --> 00:26:07,066 Von einer Leiter gefallen. Ich habe mir ein paar Finger gebrochen. 590 00:26:07,067 --> 00:26:08,333 Rechts. 591 00:26:09,067 --> 00:26:12,266 Ähm, kannst du zurückdenken? auf deine Bewegungen 592 00:26:12,267 --> 00:26:14,832 ungefähr zur Zeit Harold mit dem Geisterzug gefahren? 593 00:26:14,833 --> 00:26:16,200 Kannst du mir bitte eine Sekunde geben? 594 00:26:17,233 --> 00:26:19,832 Wir versuchen zu lokalisieren Harolds Telefon. 595 00:26:19,833 --> 00:26:21,932 Ein Zeuge lässt ihn darüber sprechen Als er den Geisterzug betrat, 596 00:26:21,933 --> 00:26:23,666 aber es war nicht an seiner Person. 597 00:26:23,667 --> 00:26:25,966 Oh, du hast es nicht gefunden ans Ohr geklebt? 598 00:26:25,967 --> 00:26:28,066 - Entschuldigung? - Er war immer dabei. 599 00:26:28,067 --> 00:26:29,332 - Wheeling und Dealing. - Rechts. 600 00:26:29,333 --> 00:26:30,699 Ja, nein. Ich habe es nicht gesehen. 601 00:26:30,700 --> 00:26:33,199 Ich werde die anderen fragen, es sei denn Einer aus der Öffentlichkeit nahm es. 602 00:26:33,200 --> 00:26:34,332 Kennen Sie sein Login? 603 00:26:34,333 --> 00:26:36,299 Vielleicht könnten wir es finden mit Find My Phone. 604 00:26:36,300 --> 00:26:39,067 Harold war nicht so technikaffin. Haben Sie versucht, es anzurufen? 605 00:26:39,567 --> 00:26:41,066 Nein. Seine Nummer? 606 00:26:41,067 --> 00:26:42,900 Ich schreibe es für Sie auf. 607 00:26:46,100 --> 00:26:47,467 Entschuldigung. 608 00:26:48,567 --> 00:26:50,966 Äh, wir können das schaffen ein andermal. 609 00:26:50,967 --> 00:26:52,332 Nein. Tut mir leid. Ich war, äh... 610 00:26:52,333 --> 00:26:53,532 Sie haben gerade Ihren Chef verloren. 611 00:26:53,533 --> 00:26:55,067 Es ist eine schwierige Zeit. 612 00:26:56,333 --> 00:26:58,432 Woher weißt du das? Es war kein Herzinfarkt? 613 00:26:58,433 --> 00:26:59,799 Es war. 614 00:26:59,800 --> 00:27:01,767 Warum dann all die Fragen? 615 00:27:02,400 --> 00:27:05,732 Äh, es gibt einige ungeklärte Dinge. 616 00:27:05,733 --> 00:27:07,666 Zwei Flecken an seinem Hals. 617 00:27:07,667 --> 00:27:09,766 Du hast nichts gesehen? 618 00:27:09,767 --> 00:27:12,866 Äh, ich war in meiner Kabine, der Schießplatz. 619 00:27:12,867 --> 00:27:14,232 Ich habe also nichts gesehen. 620 00:27:14,233 --> 00:27:16,400 Ich habe gerade davon gehört über den RT. 621 00:27:17,533 --> 00:27:19,199 Rechts. 622 00:27:19,200 --> 00:27:23,367 Nun, ähm, wenn ja Erinnere dich an irgendwelche Details... 623 00:27:31,300 --> 00:27:33,400 -Es klingelt. 624 00:27:35,433 --> 00:27:37,632 -Und es ist auf dem Anrufbeantworter. 625 00:27:37,633 --> 00:27:39,199 Sie versuchen es zu finden Harolds Telefon. 626 00:27:39,200 --> 00:27:40,466 - Hast du es gesehen? - Wann? 627 00:27:40,467 --> 00:27:41,599 Nun ja, offenbar lag es an ihm 628 00:27:41,600 --> 00:27:43,166 als er ging in den Geisterzug. 629 00:27:43,167 --> 00:27:44,199 Hast du Johnny gefragt? 630 00:27:44,200 --> 00:27:45,333 Ich werde es weiter versuchen. 631 00:27:45,867 --> 00:27:47,532 Ich habe Simon eine Pille gegeben. 632 00:27:47,533 --> 00:27:49,432 Er ist schon wie ein Licht ausgegangen. 633 00:27:49,433 --> 00:27:51,299 Muss eine große Pille sein. 634 00:27:51,300 --> 00:27:54,366 Es handelt sich um ein verschreibungspflichtiges Medikament. Richtige Dosierung. 635 00:27:54,367 --> 00:27:55,733 Er leidet unter Angstzuständen. 636 00:27:57,167 --> 00:27:58,167 Danke. 637 00:28:02,333 --> 00:28:03,367 Hallo? 638 00:28:06,467 --> 00:28:08,067 Ich ruhe mich aus. 639 00:28:08,800 --> 00:28:10,599 Ich dachte, ich hätte das geschafft ganz klar. 640 00:28:10,600 --> 00:28:13,132 Äh, Entschuldigung. Ich wusste nicht, dass du hier bist. 641 00:28:13,133 --> 00:28:15,133 Nun, wenn Sie mich fragen würden, du würdest. 642 00:28:16,733 --> 00:28:17,900 Ihr Leute. 643 00:28:24,067 --> 00:28:25,532 Sie wird richtig mürrisch. 644 00:28:25,533 --> 00:28:28,566 Sie sagt, tote Menschen zu kanalisieren ist wirklich anstrengend, 645 00:28:28,567 --> 00:28:30,066 aber es ist nur ein Teil von ihrem Schick. 646 00:28:30,067 --> 00:28:32,132 Nimm es nicht persönlich. 647 00:28:32,133 --> 00:28:34,332 Ich werde versuchen, es nicht zu tun. 648 00:28:34,333 --> 00:28:36,967 Das Leben auf der Straße zermürbt einen. 649 00:28:37,700 --> 00:28:38,799 Ich bin mir sicher, dass das so ist. 650 00:28:38,800 --> 00:28:40,166 Ich muss raus, bevor du am Ende bist 651 00:28:40,167 --> 00:28:42,567 in einen Graben fallen und zurückgelassen zu werden. 652 00:28:43,367 --> 00:28:45,432 Ist es das, was Sie geplant haben? 653 00:28:45,433 --> 00:28:47,266 Du wirst es leid. Das ist alles. 654 00:28:47,267 --> 00:28:49,499 Ich kann mir vorstellen, dass du es bist ein eingespieltes Team. 655 00:28:49,500 --> 00:28:50,867 Ihr würdet euch gegenseitig den Rücken stärken. 656 00:28:52,067 --> 00:28:53,767 Als würdest du es nicht glauben. 657 00:28:56,700 --> 00:28:57,966 Wann haben Sie Harold das letzte Mal gesehen? 658 00:28:57,967 --> 00:28:59,599 Es war kurz bevor er starb. 659 00:28:59,600 --> 00:29:01,367 Ich bin eine Fee. Tragen Sie keine Socken. 660 00:29:02,133 --> 00:29:04,932 Kein Okkultismus mehr. 661 00:29:04,933 --> 00:29:06,466 Was wirst du tun? 662 00:29:06,467 --> 00:29:08,467 Was meinte er, „Okkulty-Zeug“? 663 00:29:09,267 --> 00:29:11,232 Ich nicht immer Schmetterlinge malen. 664 00:29:11,233 --> 00:29:13,466 Richtig, der Totenkopf mit gekreuzten Knochen. 665 00:29:13,467 --> 00:29:16,132 Schmetterlinge sind was Eltern denken, dass Kinder wollen, 666 00:29:16,133 --> 00:29:17,966 nicht das, was sie wirklich wollen. 667 00:29:17,967 --> 00:29:19,432 Und das ist? 668 00:29:19,433 --> 00:29:20,666 Gefahr. 669 00:29:20,667 --> 00:29:22,766 Harold war immer sehr aufgeregt. 670 00:29:22,767 --> 00:29:24,733 Aber ich wusste, wie ich mit Harold umgehen sollte. 671 00:29:25,600 --> 00:29:27,066 Durch die Androhung eines Rücktritts? 672 00:29:27,067 --> 00:29:28,933 Ich möchte nicht im Graben landen. 673 00:29:32,400 --> 00:29:35,166 Scheint Harold verstimmt zu sein? in irgendeiner Weise? 674 00:29:35,167 --> 00:29:37,066 Nicht mürrischer als sonst. 675 00:29:37,067 --> 00:29:38,067 Danke. 676 00:29:39,267 --> 00:29:41,733 Sein Tod war kein Unfall, richtig? 677 00:29:43,333 --> 00:29:44,766 Warum sagen Sie das? 678 00:29:44,767 --> 00:29:46,899 Ansonsten, warum all die Fragen? 679 00:29:46,900 --> 00:29:48,833 Ich glaube nicht, dass es das war, nein. 680 00:29:49,367 --> 00:29:51,200 Dann hat er es vielleicht geschafft was er verdient hat. 681 00:29:52,800 --> 00:29:54,766 Sagst du jemand? wollte seinen Tod? 682 00:29:54,767 --> 00:29:57,733 Nicht irgendjemand, jeder. 683 00:30:24,001 --> 00:30:25,599 Vielen Dank für Ihr Kommen. 684 00:30:25,600 --> 00:30:26,866 Hatte ich eine Wahl? 685 00:30:26,867 --> 00:30:28,366 Du hast dich entschieden, aufzutauchen. 686 00:30:28,367 --> 00:30:31,032 Schauen Sie, Daisy Rose, Ihre Aussage Die letzte Nacht hat uns... 687 00:30:31,033 --> 00:30:34,166 Ich habe es nicht so gemeint. Wahrscheinlich hatte ich ein Bier zu viel getrunken. 688 00:30:34,167 --> 00:30:37,833 Oh, was meintest du damit, „Alle wollten seinen Tod“? 689 00:30:38,367 --> 00:30:40,199 Ich habe übertrieben. 690 00:30:40,200 --> 00:30:41,932 Jeder, wie in uns allen. 691 00:30:41,933 --> 00:30:43,666 Er war ein knallharter Kerl. 692 00:30:43,667 --> 00:30:46,866 Immer wenn er mürrisch wurde, was war, wie die ganze Zeit, 693 00:30:46,867 --> 00:30:48,767 Jeder von uns könnte sagen: „Ich würde ihn am liebsten töten.“ 694 00:30:50,400 --> 00:30:52,132 Das ist alles, was ich meinte. 695 00:30:52,133 --> 00:30:53,232 Als du Harold sahst, 696 00:30:53,233 --> 00:30:55,466 Gab es etwas Ungewöhnliches? in seinem Verhalten? 697 00:30:55,467 --> 00:30:59,632 Beklagte er sich über Gefühle? krank, übel oder ohnmächtig? 698 00:30:59,633 --> 00:31:03,566 Nein. Er war zu beschäftigt mit Essen irgendein ekliges Hot-Dog-Ding. 699 00:31:03,567 --> 00:31:07,867 Interessanterweise wo warst du damals unterwegs? 700 00:31:08,400 --> 00:31:11,632 Nirgends. Ich war in einer Pause, auf der Suche nach Johnny. 701 00:31:11,633 --> 00:31:13,067 Finden Sie ihn? 702 00:31:13,767 --> 00:31:15,066 Nein. 703 00:31:15,067 --> 00:31:17,500 Würden Sie sagen dass Harold ein guter Chef war? 704 00:31:18,600 --> 00:31:19,600 Ja. 705 00:31:20,067 --> 00:31:21,733 Er hat dich offensichtlich gut bezahlt. 706 00:31:22,467 --> 00:31:23,799 Oh, das ist ein schönes Fahrrad. 707 00:31:23,800 --> 00:31:25,366 Ein Triumph, nicht wahr? 708 00:31:25,367 --> 00:31:28,332 Es war ein Bonus. Für Treue. 709 00:31:28,333 --> 00:31:30,699 15 Jahre Dienst im Reich. 710 00:31:30,700 --> 00:31:33,666 Also ja, nein, keine Beschwerden. 711 00:31:33,667 --> 00:31:35,699 Mm, okay, das ist ein guter Chef. 712 00:31:35,700 --> 00:31:37,632 Hast du das gehört? 713 00:31:37,633 --> 00:31:39,199 Zur Kenntnis genommen. 714 00:31:39,200 --> 00:31:40,732 Aber er war hart? 715 00:31:40,733 --> 00:31:42,700 Nichts, was ich nicht bewältigen könnte. 716 00:31:43,767 --> 00:31:46,767 Wo warst du gerade vorher? Harold betritt den Geisterzug? 717 00:31:47,533 --> 00:31:48,533 Warum? 718 00:31:49,100 --> 00:31:52,199 Ein Zeuge hat gesagt, dass Harold Ich habe erwartet, dass du ihn dort triffst. 719 00:31:52,200 --> 00:31:53,200 WHO? 720 00:31:54,067 --> 00:31:55,532 Verdammter Frodo. 721 00:31:55,533 --> 00:31:57,133 Warum also nicht? Treffen Sie ihn dort? 722 00:31:58,067 --> 00:31:59,533 Ich habe eine Sicherung gefunden. 723 00:32:00,600 --> 00:32:02,066 Verdammt großartig. 724 00:32:02,067 --> 00:32:03,766 Die Besucherzahlen sind dieses Jahr rückläufig. 725 00:32:03,767 --> 00:32:05,066 Warum haben Sie Ihr RT nicht verwendet? 726 00:32:05,067 --> 00:32:06,299 Ich hätte dich stürzen können eine Ersatzsicherung. 727 00:32:06,300 --> 00:32:07,866 Ja, viel Glück beim Finden in diesem Schlamassel. 728 00:32:07,867 --> 00:32:09,667 Hey, pass auf, was du sagst. 729 00:32:10,567 --> 00:32:11,633 Batterie ist leer. 730 00:32:12,500 --> 00:32:13,632 Ich dachte, du hättest es behoben diese lose Sicherung. 731 00:32:13,633 --> 00:32:14,600 Ja, das habe ich. 732 00:32:14,601 --> 00:32:15,966 Offensichtlich nicht so gut. 733 00:32:15,967 --> 00:32:18,066 Und denken Sie nicht, dass Sie mir das kaufen wird mich umschmeicheln, 734 00:32:18,067 --> 00:32:19,133 Weil es ein verdammtes Foul ist. 735 00:32:20,200 --> 00:32:23,399 Ich nehme an, es gibt eine Warteschlange für das verdammte Afrika. 736 00:32:23,400 --> 00:32:26,067 Na ja, solange sie es nicht wissen Es geht um ein Sicherheitsproblem... 737 00:32:26,667 --> 00:32:28,433 Oh, Jesus! 738 00:32:28,967 --> 00:32:31,199 Hey. Halten Sie mich auf dem Laufenden. 739 00:32:31,200 --> 00:32:33,200 - Beeil dich! - Ja, beeil dich! 740 00:32:33,767 --> 00:32:35,066 Wo bist du dann hingegangen? 741 00:32:35,067 --> 00:32:36,833 Ich habe die Sicherung gefunden. 742 00:32:37,700 --> 00:32:41,699 Und ich kam rechtzeitig zurück, um es zu sehen dass er es gekarrt hatte. 743 00:32:41,700 --> 00:32:43,900 Christus. Geh mir aus dem Weg. 744 00:32:48,333 --> 00:32:50,599 Anscheinend benutzte Harold sein Telefon damals. 745 00:32:50,600 --> 00:32:52,799 Sind Sie darauf gestoßen? 746 00:32:52,800 --> 00:32:53,733 Nein. 747 00:32:53,734 --> 00:32:55,066 Du hast es nicht gesehen? 748 00:32:55,067 --> 00:32:58,200 Kumpel, er war tot. Er tätigte keine Anrufe. 749 00:33:01,067 --> 00:33:03,132 Sandra, kannst du durchkommen? 750 00:33:03,133 --> 00:33:04,399 Wann bin ich an der Reihe? 751 00:33:04,400 --> 00:33:05,300 Bald. 752 00:33:05,301 --> 00:33:07,432 - Ich bin stark. - Das hast du gesagt. 753 00:33:07,433 --> 00:33:10,299 Ich könnte dich abholen und halte dich über meinem Kopf. 754 00:33:10,300 --> 00:33:11,566 - Willst du sehen? - Hey! Nein, whoa. 755 00:33:11,567 --> 00:33:13,399 Keine Notwendigkeit. Keine Notwendigkeit. Uns geht es hier gut. 756 00:33:13,400 --> 00:33:15,199 Ich glaube Ihnen. 757 00:33:15,200 --> 00:33:16,200 Tut mir leid. 758 00:33:16,201 --> 00:33:17,733 Sollte nicht mehr allzu lange dauern. 759 00:33:18,800 --> 00:33:20,166 Ja, Harold 760 00:33:20,167 --> 00:33:22,066 hat die Leute falsch geärgert manchmal, 761 00:33:22,067 --> 00:33:24,567 aber machen das nicht alle Chefs? 762 00:33:25,100 --> 00:33:25,967 Auf welche Weise? 763 00:33:25,968 --> 00:33:28,799 Er hasste Verspätung, 764 00:33:28,800 --> 00:33:30,366 alles, was dagegen verstößt 765 00:33:30,367 --> 00:33:32,566 was er dachte als Familienunterhaltung, 766 00:33:32,567 --> 00:33:33,932 schlampige Einstellungen. 767 00:33:33,933 --> 00:33:34,966 Schlechte Gesichtsbemalung? 768 00:33:34,967 --> 00:33:37,066 Ein typisches Beispiel. 769 00:33:37,067 --> 00:33:38,799 Wenn Leute ihre Chefs töten würden 770 00:33:38,800 --> 00:33:40,066 jedes Mal sie haben es versucht, 771 00:33:40,067 --> 00:33:41,899 das gäbe es nicht viele blieben auf der Welt. 772 00:33:41,900 --> 00:33:43,399 Das werde ich mir merken. 773 00:33:43,400 --> 00:33:44,866 Ich hatte kaum die Schule verlassen 774 00:33:44,867 --> 00:33:48,366 als ich zum ersten Mal eine AandP-Show besuchte und sah Harold. 775 00:33:48,367 --> 00:33:50,066 Er operierte der Geisterzug. 776 00:33:50,067 --> 00:33:52,299 Das war wieder da als seine Mutter das Geschäft leitete. 777 00:33:52,300 --> 00:33:54,332 Ich und Harold haben uns verliebt. 778 00:33:54,333 --> 00:33:55,767 Einfache Geschichte. 779 00:33:58,433 --> 00:34:00,199 Außer, dass du dich kürzlich getrennt hast? 780 00:34:00,200 --> 00:34:01,466 Gütlich. 781 00:34:01,467 --> 00:34:03,533 Wenn es so schlimm wäre, Ich hätte nicht herumgehangen. 782 00:34:04,833 --> 00:34:08,166 Harold hatte ein Tattoo, Ähm, Sandra Dee. 783 00:34:08,167 --> 00:34:09,299 Offensichtlich waren Sie das. 784 00:34:09,300 --> 00:34:10,766 Oh, Gott. Das alte Ding? 785 00:34:10,767 --> 00:34:15,132 Nein, das war seine erste Liebe bevor wir uns trafen. 786 00:34:15,133 --> 00:34:16,399 Noch eine Sandra? 787 00:34:16,400 --> 00:34:18,732 Olivia Newton-John aus „Fett“. 788 00:34:18,733 --> 00:34:20,066 Ah. 789 00:34:20,067 --> 00:34:22,199 Na ja, dachte er so hieß ihr Charakter. 790 00:34:22,200 --> 00:34:24,666 Es ist tatsächlich Sandy Olsson, aber, wissen Sie, 791 00:34:24,667 --> 00:34:27,066 Es gibt diese Zeile: „Schau mich an.“ Ich bin Sandra Dee. 792 00:34:27,067 --> 00:34:29,732 Ich bin mehr von Ich bin selbst Country-Fan. 793 00:34:29,733 --> 00:34:33,132 Nun, man kann ein Tattoo nicht ändern, Als ich also mitkam, 794 00:34:33,133 --> 00:34:36,300 Ich denke, Harold dachte: „Na ja, es ist nah genug.“ 795 00:34:39,567 --> 00:34:41,533 W-Wir können es vorerst dabei belassen. 796 00:34:43,200 --> 00:34:45,632 Ähm, es wird dir fehlen mit Simon reden? 797 00:34:45,633 --> 00:34:47,532 Das werden wir. 798 00:34:47,533 --> 00:34:50,766 Er wird mich oder Marty brauchen bei ihm sein. 799 00:34:50,767 --> 00:34:53,066 Er hat ein geistiges Alter von 6 Jahren. 800 00:34:53,067 --> 00:34:56,266 Das kann ich ehrlich sagen Ich habe nichts gesehen. 801 00:34:56,267 --> 00:34:58,499 Ich war an meinem Stand eine Demonstration geben. 802 00:34:58,500 --> 00:35:00,166 Demonstrieren? 803 00:35:00,167 --> 00:35:02,066 Martys Wundermittel. 804 00:35:02,067 --> 00:35:04,066 Heilmittel für was genau? 805 00:35:04,067 --> 00:35:07,166 Haut, Haare, Follikel, Fissuren. 806 00:35:07,167 --> 00:35:10,066 Juckreiz, Verbrennungen, Warzen, Würmer. 807 00:35:10,067 --> 00:35:12,799 Enorme heilende Eigenschaften. 808 00:35:12,800 --> 00:35:17,299 Heilende Eigenschaften wie die Welt hat es noch nie zuvor gesehen. 809 00:35:17,300 --> 00:35:19,367 Darf ich einen weiteren Freiwilligen haben? 810 00:35:21,800 --> 00:35:24,967 Da war Sandra kam und sagte es mir. 811 00:35:26,100 --> 00:35:28,267 Ähm, entschuldigen Sie bitte. 812 00:35:30,900 --> 00:35:34,099 Ich werde ihn so sehr vermissen. Er war mein großer Bruder. 813 00:35:34,100 --> 00:35:38,666 So ein großes Herz, ein so großer Verstand, eine so große Seele. 814 00:35:38,667 --> 00:35:40,066 Hoffnung. 815 00:35:40,067 --> 00:35:41,700 Hoffe wie du Ich habe nie Hoffnung gesehen. 816 00:35:42,600 --> 00:35:44,399 Auf was genau hoffen? 817 00:35:44,400 --> 00:35:47,632 Hoffnung für die Wilbury Brothers, um das Erbe am Leben zu erhalten. 818 00:35:47,633 --> 00:35:50,866 Als unsere Mutter endlich losließ, 819 00:35:50,867 --> 00:35:52,899 es ging an Harold über, der Älteste sein, 820 00:35:52,900 --> 00:35:56,432 und er sah die Gelegenheit um es wieder großartig zu machen. 821 00:35:56,433 --> 00:35:57,867 Der geborene Anführer. 822 00:35:58,433 --> 00:35:59,832 Es gab also ein Erbe 823 00:35:59,833 --> 00:36:01,732 dass das Geschäft bestanden hat zum nächstältesten? 824 00:36:01,733 --> 00:36:03,266 In der Tat. 825 00:36:03,267 --> 00:36:05,066 Das wäre Simon? 826 00:36:05,067 --> 00:36:06,232 Nun ja, nein. 827 00:36:06,233 --> 00:36:09,066 Er ist geistig nicht fit genug, offensichtlich. 828 00:36:09,067 --> 00:36:10,532 Also geht es an dich. 829 00:36:10,533 --> 00:36:12,199 Manche sind zum Führen geboren. 830 00:36:12,200 --> 00:36:14,599 Andere haben Größe auf sie stoßen. 831 00:36:14,600 --> 00:36:16,933 Das wird mein Kreuz sein, das ich tragen muss. 832 00:36:18,900 --> 00:36:21,332 Ich habe dir gesagt, ich war in meinem Stall, der Schießplatz, 833 00:36:21,333 --> 00:36:22,899 als ich die Nachricht bekam. 834 00:36:22,900 --> 00:36:24,199 Es wird Zeit. 835 00:36:24,200 --> 00:36:26,600 Kein Preis, kein Sinn im Spielen, richtig? 836 00:36:31,433 --> 00:36:33,733 Vier Schüsse, vier Treffer, Gehen Sie als Sieger hervor. 837 00:36:36,733 --> 00:36:37,899 Steigen Sie zum Geisterzug. 838 00:36:37,900 --> 00:36:39,200 Harold hat es geschafft. 839 00:36:40,667 --> 00:36:44,899 Du schienst nicht sehr überrascht zu sein um die Neuigkeiten von Harold zu hören. 840 00:36:44,900 --> 00:36:47,899 Nun ja, er war total alt. Er war ungefähr 50. 841 00:36:47,900 --> 00:36:49,532 Typen mögen ihn einen Herzinfarkt haben. 842 00:36:49,533 --> 00:36:51,432 Aber, ähm, im Vorfeld bis dahin, 843 00:36:51,433 --> 00:36:55,199 Das warst du eigentlich nicht in Ihrem Stand. 844 00:36:55,200 --> 00:36:57,066 Ich habe Pandas bekommen. 845 00:36:57,067 --> 00:36:58,800 Es geht uns immer aus von Pandas. 846 00:37:00,433 --> 00:37:01,632 Du machst Witze. 847 00:37:01,633 --> 00:37:04,067 Entweder das oder ein rosa Flamingo. 848 00:37:14,100 --> 00:37:16,932 Simon, erinnerst du dich? wo du warst 849 00:37:16,933 --> 00:37:18,599 als dein Bruder Harold verstorben? 850 00:37:18,600 --> 00:37:21,132 Ich war stark. 851 00:37:21,133 --> 00:37:23,066 Ich bin sehr stark. 852 00:37:23,067 --> 00:37:24,399 Das hast du gesagt. 853 00:37:24,400 --> 00:37:26,066 Ich habe ihn einmal geschlagen. 854 00:37:26,067 --> 00:37:27,566 -Simon. - Wer, Harold? 855 00:37:27,567 --> 00:37:30,066 - Direkt auf der Nase. - Okay, alles klar. 856 00:37:30,067 --> 00:37:31,799 Ich, äh... Ich brauche keine Demonstration. 857 00:37:31,800 --> 00:37:33,766 Schatz, das kannst du nicht machen. 858 00:37:33,767 --> 00:37:36,532 Es hat überall geblutet. 859 00:37:36,533 --> 00:37:38,432 Entschuldigung. Er wird überreizt. 860 00:37:38,433 --> 00:37:40,232 Wie viele Beine hat ein Oktopus? 861 00:37:40,233 --> 00:37:42,066 -Simon. - Wie viele? Wie viele? Wie viele? 862 00:37:42,067 --> 00:37:44,199 Ähm, acht. Also... 863 00:37:44,200 --> 00:37:46,399 Falsch! Er hat es falsch verstanden! 864 00:37:46,400 --> 00:37:49,132 - Ich denke, Sie werden feststellen, dass es acht sind. - Keine! 865 00:37:49,133 --> 00:37:52,332 Sie haben keine Beine, Sie haben Waffen! 866 00:37:52,333 --> 00:37:55,167 Du bist so dumm! 867 00:37:56,533 --> 00:37:57,899 Simon. 868 00:37:57,900 --> 00:38:00,900 Simon, warum hast du Harold geschlagen? 869 00:38:02,733 --> 00:38:05,132 Weil er mein Bruder ist. 870 00:38:05,133 --> 00:38:07,400 Das ist es, was Brüder tun. 871 00:38:12,067 --> 00:38:16,066 Okay, also damals Harold betrat den Geisterzug, 872 00:38:16,067 --> 00:38:19,466 Marty verkaufte seine Waren zur Menge, 873 00:38:19,467 --> 00:38:22,432 Simon begeisterte die Leute mit seiner Tat. 874 00:38:22,433 --> 00:38:25,432 Er ist übrigens stark, falls es dir nicht gesagt wurde. 875 00:38:25,433 --> 00:38:28,899 Sandra und Johnny waren da Das Büro beschafft eine neue Sicherung. 876 00:38:28,900 --> 00:38:31,432 Äh, Hine war in ihrer Kabine, 877 00:38:31,433 --> 00:38:33,266 obwohl sie nachgefragt hatte weitere Preise 878 00:38:33,267 --> 00:38:35,666 aus einem Schließfach hier. 879 00:38:35,667 --> 00:38:39,066 Daisy Rose war gerade fertig im Gespräch mit Harold, 880 00:38:39,067 --> 00:38:43,332 -und die rätselhafte Magdalena... 881 00:38:43,333 --> 00:38:46,532 hat zugestimmt, sie zu erledigen Aussage, aber nur in ihrem Zelt. 882 00:38:46,533 --> 00:38:47,799 Gina. 883 00:38:47,800 --> 00:38:50,232 Toxikologie hat schloss jegliche ungewöhnliche Giftstoffe aus 884 00:38:50,233 --> 00:38:53,932 außer sehr hohen Werten Kaliumchlorid. 885 00:38:53,933 --> 00:38:57,332 Glaubst du immer noch, dass es ein... ist? Marker für etwas Eingeführtes? 886 00:38:57,333 --> 00:38:58,666 Fragst du mich nach meiner Meinung? 887 00:38:58,667 --> 00:38:59,799 Ja. 888 00:38:59,800 --> 00:39:02,433 Ich glaube, sein Tod war alles andere als Routine. 889 00:39:03,467 --> 00:39:05,066 Okay. Danke. 890 00:39:05,067 --> 00:39:06,867 Jetzt brauche ich eure Meinung. 891 00:39:07,400 --> 00:39:08,899 Okay. 892 00:39:08,900 --> 00:39:10,732 Was ist dein Lieblingslied? 893 00:39:10,733 --> 00:39:12,466 Äh... 894 00:39:12,467 --> 00:39:14,532 Oh, „Bitte hilf mir, ich falle.“ 895 00:39:14,533 --> 00:39:16,932 - Daran werde ich mich erinnern, Mike. - Was? 896 00:39:16,933 --> 00:39:18,266 Nein, nein. Das... Das ist der Titel. 897 00:39:18,267 --> 00:39:19,367 Gin... 898 00:39:21,333 --> 00:39:23,499 Brauchen Sie einen Moment oder... 899 00:39:23,500 --> 00:39:25,832 Nein, äh, toxikologische Berichte 900 00:39:25,833 --> 00:39:27,733 nur hohe Werte Kaliumchlorid. 901 00:39:28,267 --> 00:39:30,366 Wir sind also auf dem richtigen Weg? 902 00:39:30,367 --> 00:39:31,632 Scheint so. 903 00:39:31,633 --> 00:39:34,066 Viel Glück dabei das Telefon des Opfers? 904 00:39:34,067 --> 00:39:35,632 Spezialsuchgruppe ging leer aus 905 00:39:35,633 --> 00:39:37,399 im Geisterzug und Umgebung. 906 00:39:37,400 --> 00:39:39,699 Äh, ebenso für jegliche intravenöse Ausrüstung. 907 00:39:39,700 --> 00:39:41,566 Ich habe zu jeder vollen Stunde angerufen. 908 00:39:41,567 --> 00:39:44,799 Auch keine Krankenhäuser in Zentren die Wilburys sind durchgekommen 909 00:39:44,800 --> 00:39:48,666 im Bericht der letzten 12 Monate eventuell fehlende KCl-Ampullen. 910 00:39:48,667 --> 00:39:50,466 -Es klingelt. 911 00:39:50,467 --> 00:39:52,732 Ich wünschte, mein Telefon hätte es getan so eine Akkulaufzeit. 912 00:39:52,733 --> 00:39:54,299 -Und Anrufbeantworter. 913 00:39:54,300 --> 00:39:56,666 Und wir haben immer noch nichts 914 00:39:56,667 --> 00:39:59,066 um die Noten zu erklären an Wilburys Hals. 915 00:39:59,067 --> 00:40:00,366 Es wird kommen. 916 00:40:00,367 --> 00:40:02,399 Oder zeichnen wir nur zu langer Bogen? 917 00:40:02,400 --> 00:40:06,332 Nein, denn alles was wir tun müssen Finden Sie unsere Quelle für das KCl. 918 00:40:06,333 --> 00:40:09,199 das Gefäß, in dem es wurde verwaltet, 919 00:40:09,200 --> 00:40:11,499 wer auch immer auflädt Harolds Telefon, 920 00:40:11,500 --> 00:40:13,966 ihr Motiv und ihre Chance. 921 00:40:13,967 --> 00:40:15,766 Dann haben wir unseren Täter. 922 00:40:15,767 --> 00:40:17,232 Also im Grunde alles. 923 00:40:17,233 --> 00:40:18,366 Ja. 924 00:40:18,367 --> 00:40:20,700 Wenn es nur so einfach wäre als Vampire. 925 00:40:23,767 --> 00:40:24,833 Nichts. 926 00:40:33,567 --> 00:40:34,999 Kaliumchlorid? 927 00:40:35,000 --> 00:40:36,567 Rezeptpflichtig, aber niedrige Dosis. 928 00:40:38,267 --> 00:40:40,399 Nichts, was das tun würde Schadet es dir? 929 00:40:40,400 --> 00:40:42,499 Nein, du müsstest schlucken sehr viel davon, 930 00:40:42,500 --> 00:40:45,066 und du würdest es erbrechen bevor es wirklichen Kummer verursachte. 931 00:40:45,067 --> 00:40:47,100 Alles hochdosiert findet im Krankenhaus statt. 932 00:40:47,800 --> 00:40:48,966 Okay. Danke. 933 00:40:48,967 --> 00:40:51,399 Hängt das damit zusammen? zum Wilbury-Tod? 934 00:40:51,400 --> 00:40:53,100 Ich würde es lieber nicht sagen. 935 00:40:54,133 --> 00:40:56,173 Nun ja, da ist etwas Vielleicht möchten Sie darüber nachdenken. 936 00:40:57,267 --> 00:40:59,033 Martin Wilbury war Apotheker. 937 00:41:00,333 --> 00:41:02,199 -Marty? 938 00:41:02,200 --> 00:41:03,966 Ich habe ihn auf der AandP-Show gesehen. 939 00:41:03,967 --> 00:41:07,633 Heilt Ringelflechte, Warzen, Falten, Ausschläge und in... 940 00:41:08,333 --> 00:41:10,399 - Entschuldigung, wie heißt du nochmal? - Nicky. 941 00:41:10,400 --> 00:41:13,166 Nicky! In Nickys Fall, die Geißel der Akne. 942 00:41:13,167 --> 00:41:17,533 Wie Sie sehen, ist es nur so gewesen Wie lange an? Zwei Minuten? 943 00:41:18,833 --> 00:41:21,600 Nehmen Sie ein Reinigungstuch und einfach... 944 00:41:23,467 --> 00:41:25,566 Los geht's! Wie ist das? 945 00:41:25,567 --> 00:41:27,666 Möchten Sie sehen? 946 00:41:27,667 --> 00:41:29,732 Sie fanden es eine zweifelhafte Behauptung? 947 00:41:29,733 --> 00:41:31,366 Wenn es wirklich so effektiv wäre, 948 00:41:31,367 --> 00:41:33,666 Ich wäre nicht in der Lage, den Vorrat aufzufüllen meine Regale schnell genug, 949 00:41:33,667 --> 00:41:36,166 und Marty Wilbury wäre es ein Multimillionär, 950 00:41:36,167 --> 00:41:38,632 seine Waren nicht feilbieten im nächstgelegenen Park. 951 00:41:38,633 --> 00:41:39,667 Rauch und Spiegel? 952 00:41:40,200 --> 00:41:42,700 Sagen wir einfach Marty Ich habe immer an den Winkeln gearbeitet. 953 00:41:43,867 --> 00:41:45,633 Sie sagten, er sei Apotheker? 954 00:41:46,267 --> 00:41:48,166 Martin wurde abgewiesen wegen Kunstfehlern. 955 00:41:48,167 --> 00:41:49,967 Wofür genau? 956 00:41:50,767 --> 00:41:53,133 Missbrauch von Medikamenten. 957 00:42:01,267 --> 00:42:03,499 Es ist die Realität. 958 00:42:03,500 --> 00:42:06,832 Teeblätter aus Tibet getränkt in blaues Quarzwasser. 959 00:42:06,833 --> 00:42:09,066 Es hat Eigenschaften das öffnet die Chakren, 960 00:42:09,067 --> 00:42:11,733 reinigt den Geist, Schaffung eines Kanals der Wahrheit. 961 00:42:14,100 --> 00:42:16,833 Okay. Na ja, ähm, schmeckt jedenfalls gut. 962 00:42:17,400 --> 00:42:18,632 Du bist ein Skeptiker. 963 00:42:18,633 --> 00:42:20,333 Nein, ich bin aufgeschlossen. 964 00:42:21,067 --> 00:42:22,500 Dann haben wir beide das gemeinsam. 965 00:42:23,900 --> 00:42:29,066 Nun, Sie waren nicht wirklich dabei dieses Zelt, als Mr. Wilbury starb. 966 00:42:29,067 --> 00:42:30,466 Da scheinst du dir sicher zu sein. 967 00:42:30,467 --> 00:42:33,599 Zufälligerweise war ich es auch in deinem Zelt zu der Zeit. 968 00:42:33,600 --> 00:42:34,767 Warum? 969 00:42:35,433 --> 00:42:37,066 Nun ja, ich hatte es gehofft für eine Tarot-Lesung. 970 00:42:37,067 --> 00:42:39,166 Sie sind also kein Skeptiker. 971 00:42:39,167 --> 00:42:40,799 Es war nur ein bisschen Spaß. 972 00:42:40,800 --> 00:42:43,632 Und, äh, ich habe mit gesprochen ein früherer Kunde draußen 973 00:42:43,633 --> 00:42:45,832 Wer hat gesagt, dass du gegangen bist? eher abrupt. 974 00:42:45,833 --> 00:42:49,067 Ja, ich brauchte etwas Luft. 975 00:42:49,833 --> 00:42:51,732 Diese Arbeit kann sein ziemlich überwältigend, 976 00:42:51,733 --> 00:42:54,100 selbst wenn es so ist nur für ein bisschen Spaß. 977 00:42:54,633 --> 00:42:56,066 Die Tatsache, dass ich es nicht war im Zelt 978 00:42:56,067 --> 00:42:59,132 zum Zeitpunkt von Harolds Tod ist lediglich ein Zufall. 979 00:42:59,133 --> 00:43:01,599 Wo warst du dann? 980 00:43:01,600 --> 00:43:03,132 Ich ging ins Büro. 981 00:43:03,133 --> 00:43:04,632 Zu? 982 00:43:04,633 --> 00:43:05,899 Suchen Sie nach Harold. 983 00:43:05,900 --> 00:43:07,667 - Aber er war nicht da. - Nein. 984 00:43:08,467 --> 00:43:10,099 Bist du irgendwo in die Nähe gegangen? der Geisterzug? 985 00:43:10,100 --> 00:43:11,832 Absolut nicht. 986 00:43:11,833 --> 00:43:13,699 Du klingst sehr bestimmt. 987 00:43:13,700 --> 00:43:16,066 Ich habe es mit echten Geistern zu tun. 988 00:43:16,067 --> 00:43:20,900 Geister, meiner Erfahrung nach, damit sollte man nicht spaßen. 989 00:43:22,933 --> 00:43:26,432 Also, wo warst du, als du Haben Sie die Neuigkeiten über Harold gehört? 990 00:43:26,433 --> 00:43:28,466 Im Büro. 991 00:43:28,467 --> 00:43:29,899 Es kam über den Kreischer. 992 00:43:29,900 --> 00:43:32,432 Der Kreischer ist der RT? 993 00:43:32,433 --> 00:43:33,532 Ja. 994 00:43:33,533 --> 00:43:36,166 Erst dann ging ich zum Geisterzug, 995 00:43:36,167 --> 00:43:38,766 um zu sehen, ob ich es sein könnte von etwas Hilfe. 996 00:43:38,767 --> 00:43:41,367 Leider war ich es nicht. 997 00:43:42,633 --> 00:43:45,800 Na ja, ähm, danke für den Tee. 998 00:43:47,967 --> 00:43:49,400 -Oh. 999 00:43:50,967 --> 00:43:51,967 Was? 1000 00:43:53,067 --> 00:43:54,133 Entschuldigung, gibt es... 1001 00:43:55,333 --> 00:43:59,399 Ich sehe einen Mann, ein dunkler, gutaussehender Mann, 1002 00:43:59,400 --> 00:44:02,232 hinüberbewegen schwarze und weiße Quadrate, 1003 00:44:02,233 --> 00:44:06,066 so etwas wie er wartet darauf, umzuziehen... 1004 00:44:06,067 --> 00:44:07,433 oder für einen Umzug. 1005 00:44:08,400 --> 00:44:10,732 Es tut mir Leid. Das ist nicht der Fall ergibt für mich irgendeinen Sinn. 1006 00:44:10,733 --> 00:44:12,332 Entschuldigen Sie. 1007 00:44:12,333 --> 00:44:14,467 Harolds Tod hat mich erschüttert. 1008 00:44:15,067 --> 00:44:18,867 Klar, ähm, nun ja, Äh, nochmals vielen Dank. 1009 00:44:19,867 --> 00:44:23,332 Danke, äh, Nicky, oder? 1010 00:44:23,333 --> 00:44:25,332 Nicky. 1011 00:44:25,333 --> 00:44:27,733 Ein weiterer zufriedener Kunde, Leute. 1012 00:44:28,267 --> 00:44:31,932 Kommen Sie gerne vorbei und schauen Sie sich um diese heilenden Eigenschaften 1013 00:44:31,933 --> 00:44:35,299 wie die Welt noch nie zuvor gesehen. 1014 00:44:35,300 --> 00:44:38,599 Bargeld, EFTPOS, Kreditkarten. 1015 00:44:38,600 --> 00:44:40,066 Detektiv. 1016 00:44:40,067 --> 00:44:43,066 Sind Sie neugierig auf Marty's? Wunderbarer Haaransatz-Restaurator? 1017 00:44:43,067 --> 00:44:44,432 Sollte ich sein? 1018 00:44:44,433 --> 00:44:46,766 Es gibt nichts wie Zukunftssicherheit. 1019 00:44:46,767 --> 00:44:47,767 Wenn Sie einen Moment Zeit haben. 1020 00:44:51,367 --> 00:44:54,099 Ein weiterer guter Tag im Büro. 1021 00:44:54,100 --> 00:44:57,067 An einem Tag wie heute bin ich mir sicher Besser als in einer Apotheke festzusitzen. 1022 00:44:57,700 --> 00:44:59,066 In der Tat. 1023 00:44:59,067 --> 00:45:01,566 Pillen zählen oder draußen sein 1024 00:45:01,567 --> 00:45:03,966 reisen dieses wunderschöne Land. 1025 00:45:03,967 --> 00:45:05,366 Neue Leute kennenlernen 1026 00:45:05,367 --> 00:45:07,666 und ihnen zu helfen, sich zu verbessern ihre Haut wie sie... 1027 00:45:07,667 --> 00:45:09,666 Wurde Ihnen noch nie geholfen? 1028 00:45:09,667 --> 00:45:11,066 Ganz. 1029 00:45:11,067 --> 00:45:12,400 Es war ein Kinderspiel. 1030 00:45:13,433 --> 00:45:15,467 Du wurdest auch gestrichen. 1031 00:45:16,200 --> 00:45:19,099 Ein bedauerliches Missverständnis. 1032 00:45:19,100 --> 00:45:23,800 Ich hätte vor Gericht dagegen ankämpfen können, aber ich wollte trotzdem raus. 1033 00:45:25,467 --> 00:45:27,332 Was genau hast du gemacht? 1034 00:45:27,333 --> 00:45:31,766 Unsere Mutter litt lange, schwächende Krankheit 1035 00:45:31,767 --> 00:45:33,699 mit so viel unnötigem Schmerz, 1036 00:45:33,700 --> 00:45:36,599 Schmerz wie die Welt noch nie gesehen hat. 1037 00:45:36,600 --> 00:45:39,666 Ich habe einfach ein bisschen davon genommen und ein bisschen davon 1038 00:45:39,667 --> 00:45:42,832 und hat zur Linderung beigetragen das Leid über die Jahre. 1039 00:45:42,833 --> 00:45:44,966 Wenn es zur Hand ist, es ist schwer zu widerstehen. 1040 00:45:44,967 --> 00:45:46,132 Alle Chemiker machen es. 1041 00:45:46,133 --> 00:45:47,932 Weißt du das genau? 1042 00:45:47,933 --> 00:45:50,199 Es ist eher ein Verdacht. 1043 00:45:50,200 --> 00:45:53,067 Würden Sie das nicht auch für einen geliebten Menschen tun? 1044 00:45:54,800 --> 00:45:58,399 Ich habe einfach das Falsche getan Aus den richtigen Gründen 1045 00:45:58,400 --> 00:46:00,299 und den Preis bezahlt. 1046 00:46:00,300 --> 00:46:03,932 Aber ich bin jetzt glücklicher. 1047 00:46:03,933 --> 00:46:05,400 Wenn Sie mich entschuldigen würden. 1048 00:46:05,933 --> 00:46:08,900 Der Freiwillige, den du gerade geheilt hast, Äh, Nicky? 1049 00:46:09,433 --> 00:46:10,699 Ja. 1050 00:46:10,700 --> 00:46:13,366 Äh, war sie nicht die Frau? Sind Sie auf der AandP-Show begegnet? 1051 00:46:13,367 --> 00:46:16,566 Ja. Ich glaube, das war sie. 1052 00:46:16,567 --> 00:46:19,800 Also Ihr Wundermittel ist nur vorübergehend? 1053 00:46:21,100 --> 00:46:23,167 Im Gegenteil. 1054 00:46:24,067 --> 00:46:27,399 Sie war so zufrieden Mit den Ergebnissen kam sie zurück. 1055 00:46:27,400 --> 00:46:30,066 Ich habe die andere Seite behandelt von ihrem Gesicht. 1056 00:46:30,067 --> 00:46:34,100 Weit davon entfernt, vorübergehend zu sein, es ist mehr... vollständiger. 1057 00:46:37,433 --> 00:46:39,066 Sims. 1058 00:46:39,067 --> 00:46:40,933 Oh, hallo. 1059 00:46:42,767 --> 00:46:43,966 Kann ich helfen? 1060 00:46:43,967 --> 00:46:46,132 Ich habe über den Tod von Wilbury gelesen. 1061 00:46:46,133 --> 00:46:47,732 Da ist etwas Du solltest es vielleicht wissen. 1062 00:46:47,733 --> 00:46:49,066 Als ich das Zelt betrat, 1063 00:46:49,067 --> 00:46:51,300 Madame Magdalena verhielt sich seltsam. 1064 00:46:52,433 --> 00:46:53,700 Oh. 1065 00:46:58,767 --> 00:47:02,532 Na, was willst du wissen? 1066 00:47:02,533 --> 00:47:04,299 Haben Sie etwas verloren? 1067 00:47:04,300 --> 00:47:06,067 Nur mein Verstand. 1068 00:47:08,267 --> 00:47:10,399 Es ging alles bergab von da an wirklich. 1069 00:47:10,400 --> 00:47:13,132 Nicht ganz Zen-artig spiritueller Führer, auf den ich gehofft hatte. 1070 00:47:13,133 --> 00:47:15,299 Dann flippte sie aus und ging. 1071 00:47:15,300 --> 00:47:17,632 Äh, kannst du dich erinnern? Wann war das? 1072 00:47:17,633 --> 00:47:20,099 Nur ein paar Minuten bevor du angekommen bist. 1073 00:47:20,100 --> 00:47:23,099 Dann wurde alles verrückt, und Die Chefin kam angerannt. 1074 00:47:23,100 --> 00:47:25,067 Ich hoffte, dass es so war eine Rückerstattung anzubieten. 1075 00:47:26,200 --> 00:47:28,066 - Sie ist nicht da. - Oh. 1076 00:47:28,067 --> 00:47:31,532 Ich würde gerne wissen, wann sie sein wird zurück oder ob ich eine Rückerstattung bekommen könnte. 1077 00:47:31,533 --> 00:47:34,099 Äh, tut mir leid. Es hat einen Vorfall gegeben. 1078 00:47:34,100 --> 00:47:35,267 Ich muss mich bei Ihnen melden. 1079 00:47:35,833 --> 00:47:37,532 Das hat sie nie getan. 1080 00:47:37,533 --> 00:47:39,732 Aber ich dachte, du bist Polizist, könnte helfen. 1081 00:47:39,733 --> 00:47:42,100 Ich werde sehen, was ich tun kann. 1082 00:47:43,133 --> 00:47:45,066 Äh, kannst du dich erinnern? 1083 00:47:45,067 --> 00:47:48,299 Was genau ist ausgeflippt Madame Magdalena raus? 1084 00:47:48,300 --> 00:47:49,666 Absolut. 1085 00:47:49,667 --> 00:47:52,067 Sie sah den Teufel auf einem Streitwagen. 1086 00:47:53,267 --> 00:47:54,766 Chef. 1087 00:47:54,767 --> 00:47:57,432 - Meinst du sie? - Ja, das ist sie. 1088 00:47:57,433 --> 00:47:59,332 Nicky Stone, Tochter des Verstorbenen 1089 00:47:59,333 --> 00:48:00,966 aus dem Golfschlägerkoffer. 1090 00:48:00,967 --> 00:48:03,599 Mit bemerkenswert makellose Haut. 1091 00:48:03,600 --> 00:48:04,766 Äh, machen Sie sie doch ausfindig, ja? 1092 00:48:04,767 --> 00:48:07,332 Okay, ich habe eine Aussage von einem Zeugen 1093 00:48:07,333 --> 00:48:09,532 was Magdalena bedeutet gleich wieder im Bild. 1094 00:48:09,533 --> 00:48:11,132 Was hat sie getan? 1095 00:48:11,133 --> 00:48:12,932 Habe eine Prophezeiung gemacht. 1096 00:48:12,933 --> 00:48:14,932 Sie redete davon mein Mann, Harry. 1097 00:48:14,933 --> 00:48:17,166 Da ist ein Mann. 1098 00:48:17,167 --> 00:48:18,500 Harry. 1099 00:48:20,333 --> 00:48:21,366 Ein Ehemann. 1100 00:48:21,367 --> 00:48:23,066 Ähm, ich habe keinen Ehemann. 1101 00:48:23,067 --> 00:48:25,066 Ich war noch nie verheiratet, 1102 00:48:25,067 --> 00:48:26,533 geschweige denn an irgendjemanden rief Harry. 1103 00:48:27,367 --> 00:48:28,966 Dann wurde sie richtig heftig. 1104 00:48:28,967 --> 00:48:31,732 - Nennen Sie mich einen Lügner? - Nein, ich dachte nur... 1105 00:48:31,733 --> 00:48:33,199 Habe ich gesagt, dass er Ihr Ehemann ist? 1106 00:48:33,200 --> 00:48:34,799 Nun, Sie lesen meine Karten. 1107 00:48:34,800 --> 00:48:35,800 Psst! 1108 00:48:37,533 --> 00:48:38,633 Harry, Harry, Harry. 1109 00:48:39,767 --> 00:48:42,066 Bastard! Du musst gehen. 1110 00:48:42,067 --> 00:48:43,832 - Aber... - Nein, ich muss gehen. 1111 00:48:43,833 --> 00:48:45,732 Du musst gehen. Geh jetzt! 1112 00:48:45,733 --> 00:48:47,267 Es geht um Leben oder Tod. 1113 00:48:49,167 --> 00:48:51,467 Magdalena hat es vorhergesagt Harolds Tod? 1114 00:48:52,067 --> 00:48:54,399 Vielleicht. Wenn Sie an das Zeug glauben. 1115 00:48:54,400 --> 00:48:55,499 Was du nicht tust. 1116 00:48:55,500 --> 00:48:56,599 Na ja... 1117 00:48:56,600 --> 00:48:57,932 Du tust das? 1118 00:48:57,933 --> 00:49:00,167 Werden wir nicht bezahlt? aufgeschlossen bleiben? 1119 00:49:00,867 --> 00:49:03,432 Magdalena sagte, sie sei gegangen ins Büro 1120 00:49:03,433 --> 00:49:05,699 kurz bevor Harold getötet wurde. 1121 00:49:05,700 --> 00:49:09,366 Aber der Geisterzug ist unterwegs. 1122 00:49:09,367 --> 00:49:12,066 Also eher als seinen Tod vorhersagen, 1123 00:49:12,067 --> 00:49:13,299 Die andere Möglichkeit ist... 1124 00:49:13,300 --> 00:49:15,200 Sie spielte dabei eine Rolle. 1125 00:49:18,467 --> 00:49:19,832 Nach Angaben eines Zeugen 1126 00:49:19,833 --> 00:49:21,932 als du dein Zelt verlassen hast kurz vor Harolds Tod, 1127 00:49:21,933 --> 00:49:25,399 Du warst aufgeregt und über einen „Harry“ sprechen. 1128 00:49:25,400 --> 00:49:27,099 Das kann nicht sein nur ein Zufall. 1129 00:49:27,100 --> 00:49:30,366 Ich hatte eine Vision. Ich ging, um Harold zu warnen. 1130 00:49:30,367 --> 00:49:31,899 Wo genau bist du hingegangen? 1131 00:49:31,900 --> 00:49:33,399 Ich habe es dir gesagt. 1132 00:49:33,400 --> 00:49:35,632 Ich ging ins Büro, aber er war nicht da. 1133 00:49:35,633 --> 00:49:39,200 Als ich dort ankam Geisterbahn, es war zu spät. 1134 00:49:40,367 --> 00:49:41,832 Geh aus dem Weg. 1135 00:49:41,833 --> 00:49:42,967 Ich bin stark! 1136 00:49:44,067 --> 00:49:45,700 Christus. Geh mir aus dem Weg. 1137 00:49:46,500 --> 00:49:47,567 Harold! 1138 00:49:50,833 --> 00:49:51,967 Du hast nicht versucht zu helfen? 1139 00:49:52,667 --> 00:49:54,533 Ich konnte nichts tun. 1140 00:49:56,167 --> 00:49:58,100 Ich war psychisch erschöpft. 1141 00:49:58,700 --> 00:50:00,367 Ich musste mich hinlegen. 1142 00:50:01,800 --> 00:50:04,467 Hast du Johnny gesehen? im Büro? 1143 00:50:06,200 --> 00:50:07,932 Du sagtest, du seist ins Büro gegangen. 1144 00:50:07,933 --> 00:50:10,366 Anscheinend war es Johnny gleichzeitig im Büro. 1145 00:50:10,367 --> 00:50:11,532 War er? 1146 00:50:11,533 --> 00:50:13,399 Er suchte nach einer Sicherung. 1147 00:50:13,400 --> 00:50:14,933 Dann muss er es gefunden haben. 1148 00:50:16,433 --> 00:50:17,599 Wenn du eine Vision hättest 1149 00:50:17,600 --> 00:50:19,699 dass Harold in Gefahr war im Geisterzug, 1150 00:50:19,700 --> 00:50:22,199 Warum bist du nicht gegangen? direkt da? 1151 00:50:22,200 --> 00:50:25,032 Sag mir etwas, Wenn ich deine Teeblätter lese, 1152 00:50:25,033 --> 00:50:29,667 die schwarzen und weißen Quadrate, Hat dir das etwas bedeutet? 1153 00:50:31,267 --> 00:50:32,899 Nein. 1154 00:50:32,900 --> 00:50:34,066 Nein, das war nicht der Fall. 1155 00:50:34,067 --> 00:50:36,299 Dann ist es gut. 1156 00:50:36,300 --> 00:50:38,767 Meine Gabe ist keine exakte Wissenschaft. 1157 00:50:40,167 --> 00:50:43,300 Vielleicht macht es einfach nur ein bisschen Spaß schließlich. 1158 00:50:49,733 --> 00:50:50,400 Hallo. 1159 00:50:50,401 --> 00:50:52,732 Kimberly, hallo. 1160 00:50:52,733 --> 00:50:55,532 Ich habe dies als letztes bekanntes Adresse von Nicky Stone. 1161 00:50:55,533 --> 00:50:57,133 Ja. Sie ist meine Mitbewohnerin. Warum? 1162 00:50:57,667 --> 00:50:59,032 Ich muss mit ihr reden. 1163 00:50:59,033 --> 00:51:00,232 Sie ist bei der Arbeit. 1164 00:51:00,233 --> 00:51:03,132 Rechts. Ist das also Frodos Haus? 1165 00:51:03,133 --> 00:51:06,067 Nein. Ähm, ich habe ihn einfach parken lassen Manchmal ist sein Van hier. 1166 00:51:06,733 --> 00:51:08,499 Wie die Zeiten wenn es nicht funktioniert, 1167 00:51:08,500 --> 00:51:10,532 Das heißt, Meistens. 1168 00:51:10,533 --> 00:51:12,899 Du hast im Van gearbeitet auf der AandP-Show, oder? 1169 00:51:12,900 --> 00:51:13,932 Ja. 1170 00:51:13,933 --> 00:51:16,632 Erinnerst du dich? Verkaufe einen Frododog 1171 00:51:16,633 --> 00:51:18,933 zu diesem Kerl vor der Aufregung? 1172 00:51:19,700 --> 00:51:20,732 Nein. 1173 00:51:20,733 --> 00:51:22,166 Bist du dir da sicher? 1174 00:51:22,167 --> 00:51:23,666 Um ehrlich zu sein, es war ziemlich ruhig. 1175 00:51:23,667 --> 00:51:25,499 Frododogs sind ziemlich zäh. 1176 00:51:25,500 --> 00:51:28,066 Ich habe einen an seinen Cousin verkauft, nicht, dass er bezahlt hätte. 1177 00:51:28,067 --> 00:51:29,832 - Johnny Oades? - Ja. 1178 00:51:29,833 --> 00:51:32,599 Wirklich gruselig, versuche mich anzumachen, 1179 00:51:32,600 --> 00:51:34,100 und ich dachte: „Eww.“ 1180 00:51:35,200 --> 00:51:36,866 Äh, wo arbeitet Nicky? 1181 00:51:36,867 --> 00:51:38,066 Du hast mich angegriffen für drei Tage. 1182 00:51:38,067 --> 00:51:39,132 Mir wird richtig schlecht davon. 1183 00:51:39,133 --> 00:51:40,566 Warum gehst du dann nicht einfach hin? und es tun? 1184 00:51:40,567 --> 00:51:42,366 Nein, weil ich nicht... Ich kenne diese Leute nicht. 1185 00:51:42,367 --> 00:51:44,566 Du bist ein Grausamer und rachsüchtiger Mensch. 1186 00:51:44,567 --> 00:51:46,266 Zieh dich einfach zurück, Magda! Meine Güte! 1187 00:51:46,267 --> 00:51:47,499 Das hätte er gewollt. 1188 00:51:47,500 --> 00:51:48,599 Gib mir eine Pause. 1189 00:51:48,600 --> 00:51:50,300 Tu es oder ich werde es tun erzähl ihr alles. 1190 00:51:51,567 --> 00:51:52,567 Hallo. 1191 00:51:54,533 --> 00:51:56,432 Hier ist alles in Ordnung? 1192 00:51:56,433 --> 00:51:58,067 Ja, gut. 1193 00:52:00,900 --> 00:52:03,632 Das ist ein Bonus. Triumph. 1194 00:52:03,633 --> 00:52:05,067 So steht es. 1195 00:52:06,233 --> 00:52:07,399 Gänseblümchen! 1196 00:52:07,400 --> 00:52:09,499 Hast du die Sicherung gefunden? 1197 00:52:09,500 --> 00:52:10,966 Was? 1198 00:52:10,967 --> 00:52:13,766 Als Harold ging sein Portacom-Büro, 1199 00:52:13,767 --> 00:52:14,900 Du hast nach einer Sicherung gesucht. 1200 00:52:16,100 --> 00:52:18,932 Ja. Ich habe einen gefunden. 1201 00:52:18,933 --> 00:52:21,466 Sie müssen also geradeaus gefahren sein zurück zum Geisterzug 1202 00:52:21,467 --> 00:52:22,666 um das Ding zum Laufen zu bringen. 1203 00:52:22,667 --> 00:52:24,066 Ja. 1204 00:52:24,067 --> 00:52:27,632 Du bist nirgendwo anders hingegangen zwischendurch die Sicherung finden 1205 00:52:27,633 --> 00:52:29,433 und zurückkommen zum Geisterzug? 1206 00:52:30,600 --> 00:52:32,299 Was ist das? 1207 00:52:32,300 --> 00:52:33,466 Gänseblümchen! 1208 00:52:33,467 --> 00:52:34,600 Es ist eine einfache Frage. 1209 00:52:35,667 --> 00:52:38,500 Als ich zurückkam, Harold war tot. 1210 00:52:39,467 --> 00:52:40,499 Was kann ich Ihnen noch sagen? 1211 00:52:40,500 --> 00:52:42,966 Alles klar, Behalten Sie Ihr Haar an. 1212 00:52:42,967 --> 00:52:44,467 Orte zum Sein. 1213 00:52:55,167 --> 00:52:58,799 Ich möchte diesen Ort schaffen eher wie der Frosch und der Gepard. 1214 00:52:58,800 --> 00:53:02,766 Sehen Sie, die Sache mit Karaoke Ist es sehr ehrgeizig? 1215 00:53:02,767 --> 00:53:04,366 Testen. Testen. 1216 00:53:04,367 --> 00:53:06,599 - Das klingt in Ordnung? - Mm. 1217 00:53:06,600 --> 00:53:10,067 Es ermöglicht den Personentransport sich selbst zum Star. 1218 00:53:10,967 --> 00:53:12,232 Nun, für drei Minuten, zumindest. 1219 00:53:12,233 --> 00:53:14,432 Ray, ich habe gefragt über Nicky Stone. 1220 00:53:14,433 --> 00:53:16,766 Äh, ja, Sie ist in der Gartenbar. 1221 00:53:16,767 --> 00:53:19,066 Ich musste ein paar neue Gesichter einstellen 1222 00:53:19,067 --> 00:53:21,499 Jetzt, wo Trudy zu Gast ist Ihrer Majestät. 1223 00:53:21,500 --> 00:53:22,899 Danke, Ray. 1224 00:53:22,900 --> 00:53:24,699 Morgen Abend. 1225 00:53:24,700 --> 00:53:26,566 Stellt sicher, dass ihr mitkommt. 1226 00:53:26,567 --> 00:53:28,399 „Meine Sharona“ ist immer gut. 1227 00:53:28,400 --> 00:53:30,566 Oder „Weine nicht um mich, Argentinien.“ 1228 00:53:30,567 --> 00:53:32,467 Mike wird auf jeden Fall ein Starter sein. 1229 00:53:42,567 --> 00:53:44,100 Äh, Nicky Stone? 1230 00:53:45,800 --> 00:53:46,967 Nicky! 1231 00:53:48,233 --> 00:53:50,432 Äh, Detectives Mike Shepherd und Sam Breen. 1232 00:53:50,433 --> 00:53:52,332 Ja, ich erinnere mich. 1233 00:53:52,333 --> 00:53:53,867 Das Leben behandelt dich gut? 1234 00:53:54,600 --> 00:53:55,632 Was denken Sie? 1235 00:53:55,633 --> 00:53:57,232 Wir haben ein paar Fragen 1236 00:53:57,233 --> 00:53:59,666 über eure Beziehung mit Marty Wilbury. 1237 00:53:59,667 --> 00:54:01,566 Ich habe keine Beziehung. 1238 00:54:01,567 --> 00:54:03,899 Du hast dich freiwillig für ihn gemeldet mindestens zweimal, 1239 00:54:03,900 --> 00:54:05,966 wahrscheinlich mehr, Wäre das richtig? 1240 00:54:05,967 --> 00:54:08,066 Vielleicht als Publikumspflanze? 1241 00:54:08,067 --> 00:54:09,599 Schau, ich will keinen Ärger. 1242 00:54:09,600 --> 00:54:11,832 Ich kann nicht glauben, dass du das getan hast! 1243 00:54:11,833 --> 00:54:13,132 Du bist unglaublich, Mann! 1244 00:54:13,133 --> 00:54:14,266 Bleib ruhig, denn. 1245 00:54:14,267 --> 00:54:16,066 Wie kannst du es wagen? Schlag meine Freundin an! 1246 00:54:16,067 --> 00:54:17,632 Frodo, ich bin nicht deine Freundin. 1247 00:54:17,633 --> 00:54:19,666 Ein Cousin nicht Mähe den Rasen eines anderen Cousins! 1248 00:54:19,667 --> 00:54:21,732 Und ich bin mir verdammt sicher nicht dein Rasen! 1249 00:54:21,733 --> 00:54:24,099 - Es ist eine Metapher. - Ich sagte cool! 1250 00:54:24,100 --> 00:54:25,100 So war es nicht. 1251 00:54:25,101 --> 00:54:26,466 - Es war! - Es war? 1252 00:54:26,467 --> 00:54:27,566 - Auf keinen Fall. - Absolut. 1253 00:54:27,567 --> 00:54:29,066 Uncool, Bruder. So uncool! 1254 00:54:29,067 --> 00:54:31,132 - Ich habe nicht geflirtet. - Du hast gesagt, du hättest dich verändert. 1255 00:54:31,133 --> 00:54:32,532 - Und das habe ich. - Ich wusste es. 1256 00:54:32,533 --> 00:54:34,467 Ich wusste, dass du es schaffen würdest Deine schmutzigen alten Tricks. 1257 00:54:37,433 --> 00:54:40,332 Meine Güte! Schauen Sie jetzt, was Sie getan haben! 1258 00:54:40,333 --> 00:54:41,466 Oh mein Gott, Frodo! 1259 00:54:41,467 --> 00:54:43,767 Ich habe es nicht getan. Du hast mich dazu gebracht! 1260 00:54:46,167 --> 00:54:47,600 Was zum Teufel ist hier los? 1261 00:54:53,700 --> 00:54:56,266 Ich denke, das kann man mit Sicherheit sagen Es muss keine Anklage erhoben werden. 1262 00:54:56,267 --> 00:54:59,099 Stimmt, das war niemand Flaschen zertrümmern oder so. 1263 00:54:59,100 --> 00:55:00,599 Nur sein Gesicht. 1264 00:55:00,600 --> 00:55:02,332 Ja, das tut mir leid. 1265 00:55:02,333 --> 00:55:04,967 Es ist okay. Passiert ständig. 1266 00:55:06,867 --> 00:55:08,067 Kennen Sie sich? 1267 00:55:08,933 --> 00:55:10,532 Äh? Nein, das tue ich nicht. 1268 00:55:10,533 --> 00:55:11,832 - Nein. - Nein. 1269 00:55:11,833 --> 00:55:13,632 Oh, außer der AandP-Show. 1270 00:55:13,633 --> 00:55:15,067 Du führst den Geisterzug, oder? 1271 00:55:16,067 --> 00:55:17,267 Ja, das bin ich. 1272 00:55:18,967 --> 00:55:21,067 Äh, Daisy Rose, wir sollten schießen. 1273 00:55:22,433 --> 00:55:24,467 Aufleuchten. Komm zu Johnny. 1274 00:55:27,667 --> 00:55:29,099 Wie oft? 1275 00:55:29,100 --> 00:55:32,066 Ich liebe dich. Du weißt das, oder? 1276 00:55:32,067 --> 00:55:33,367 Er bezahlt mich. 1277 00:55:34,333 --> 00:55:35,566 Marty? 1278 00:55:35,567 --> 00:55:38,099 Ja, ich schmiere diese Mischung von Sachen auf meinem Gesicht. 1279 00:55:38,100 --> 00:55:39,932 Er trägt die Creme auf. Es kommt sofort. 1280 00:55:39,933 --> 00:55:41,732 Es ist zwar etwas albern, aber es funktioniert. 1281 00:55:41,733 --> 00:55:43,799 Ich dachte, du wolltest nicht irgendwelche Probleme. 1282 00:55:43,800 --> 00:55:45,232 Nun, er macht es in jeder Stadt. 1283 00:55:45,233 --> 00:55:46,799 Marty sagt, es sei in Ordnung. 1284 00:55:46,800 --> 00:55:48,399 Das ist höchst umstritten. 1285 00:55:48,400 --> 00:55:50,799 Die Dinge waren ziemlich schwierig seit Mama gestorben ist. 1286 00:55:50,800 --> 00:55:53,099 Weitere 50 Dollar macht einen Unterschied. 1287 00:55:53,100 --> 00:55:55,067 Und Sie kennen Johnny Oades nicht? 1288 00:55:59,667 --> 00:56:04,932 Alles, was wir wirklich wissen, ist Harold ging in den Geisterzug. 1289 00:56:04,933 --> 00:56:07,400 60 Sekunden später, er kam tot heraus. 1290 00:56:08,067 --> 00:56:09,832 Angesichts der Wildheit Kaliumchlorid, 1291 00:56:09,833 --> 00:56:12,066 es musste gewesen sein innen verabreicht. 1292 00:56:12,067 --> 00:56:14,732 Ansonsten angesichts der Länge von seinem Gespräch mit Frodo, 1293 00:56:14,733 --> 00:56:16,566 er wäre tot gewesen vor dem Betreten. 1294 00:56:16,567 --> 00:56:20,333 Und abgesehen davon, Uns fehlt immer noch ein klares Motiv. 1295 00:56:20,867 --> 00:56:25,066 Okay, Johnny und Sandra sind im Büro. 1296 00:56:25,067 --> 00:56:27,199 Äh, Marty war an seinem Stand. 1297 00:56:27,200 --> 00:56:29,232 Simon steht auf seiner Nebenbühne. 1298 00:56:29,233 --> 00:56:31,066 Hine war im Schießstand. 1299 00:56:31,067 --> 00:56:34,566 Und Magdalena bewegte sich zwischen ihrem Zelt und dem Büro. 1300 00:56:34,567 --> 00:56:37,566 Daisy Rose wurde gesehen Ich spreche hier mit Harold. 1301 00:56:37,567 --> 00:56:38,899 Also, wenn sie alle sind zu glauben, 1302 00:56:38,900 --> 00:56:40,766 Keiner von ihnen hätte es sein können im Geisterzug. 1303 00:56:40,767 --> 00:56:43,766 Oder jemand war nicht da Sie sagten, sie wären es. 1304 00:56:43,767 --> 00:56:45,233 Okay. 1305 00:56:45,733 --> 00:56:46,800 Was wäre, wenn... 1306 00:56:47,867 --> 00:56:52,132 Was wäre, wenn wir hineinsehen könnten? der Geisterzug? 1307 00:56:52,133 --> 00:56:54,400 - Sie haben keine Videoüberwachung. - Nein. 1308 00:56:54,933 --> 00:56:58,132 Als überzeugter Skeptiker Ich kann nicht glauben, dass ich das sage, 1309 00:56:58,133 --> 00:57:02,766 aber was wäre, wenn Magdalena hatte die Fähigkeit 1310 00:57:02,767 --> 00:57:06,967 kanalisieren Was ist mit Harold passiert? 1311 00:57:08,333 --> 00:57:10,599 Schlagen Sie eine Séance vor? 1312 00:57:10,600 --> 00:57:12,932 Sie las meine Teeblätter und wusste es Dinge, die sie nicht wissen konnte. 1313 00:57:12,933 --> 00:57:14,932 Äh, Sie wurden betrogen. 1314 00:57:14,933 --> 00:57:16,366 - Wie? - Ich weiß nicht. 1315 00:57:16,367 --> 00:57:18,832 Aber ich bin mir ziemlich sicher, dass Teeblätter dienen nur einem wahren Zweck. 1316 00:57:18,833 --> 00:57:21,166 Alles klar, nun ja, vielleicht habe ich, aber wenn... 1317 00:57:21,167 --> 00:57:25,099 wenn Magdelena es tatsächlich tat einige Fähigkeiten haben 1318 00:57:25,100 --> 00:57:27,432 um zu sehen, was tatsächlich passiert ist, 1319 00:57:27,433 --> 00:57:31,332 Wären wir nicht nachlässig? nicht wenigstens die Allee versuchen? 1320 00:57:31,333 --> 00:57:33,399 Ich meine, Was haben wir zu verlieren? 1321 00:57:33,400 --> 00:57:35,467 Nichts als unsere Glaubwürdigkeit. 1322 00:57:37,367 --> 00:57:39,100 Dieses Gespräch ist nie passiert. 1323 00:57:49,067 --> 00:57:50,699 Äh, danke, dass Sie zugestimmt haben um dies zu tun. 1324 00:57:50,700 --> 00:57:52,932 Ich weiß, wann ich lächerlich gemacht werde! 1325 00:57:52,933 --> 00:57:54,566 Ich versichere Ihnen, das ist es nicht. Es ist... 1326 00:57:54,567 --> 00:57:56,067 Sortiert. 1327 00:57:59,267 --> 00:58:01,499 Oh, ähm... 1328 00:58:01,500 --> 00:58:03,199 Können wir reden? 1329 00:58:03,200 --> 00:58:04,666 Weißt du, allein. 1330 00:58:04,667 --> 00:58:07,166 Ich brauche einen Rat über Daisy Rose. 1331 00:58:07,167 --> 00:58:08,833 Es ist persönlich. 1332 00:58:10,533 --> 00:58:11,933 Ich gehe nach draußen. 1333 00:58:21,800 --> 00:58:22,832 Süß. 1334 00:58:22,833 --> 00:58:25,766 Magdalena wird es tun bin in Kürze bei dir. 1335 00:58:25,767 --> 00:58:27,367 Du magst also Fahrräder? 1336 00:58:28,467 --> 00:58:31,067 - Äh, nicht wirklich. - Die Trompete ist großartig. 1337 00:58:31,833 --> 00:58:33,066 Sicher ist es das. 1338 00:58:33,067 --> 00:58:37,200 Sechsgang, Grunzen, Drehmoment, 76 Brems-PS. 1339 00:58:38,433 --> 00:58:39,700 Und Platz für zwei. 1340 00:58:40,400 --> 00:58:41,799 Bereits bemerkt. 1341 00:58:41,800 --> 00:58:44,799 Nun, wenn du jemals willst, Also, wissen Sie, schauen Sie es sich an, 1342 00:58:44,800 --> 00:58:45,833 lass es mich wissen. 1343 00:58:47,433 --> 00:58:49,067 Wir können beginnen. 1344 00:58:55,067 --> 00:58:58,099 Ja. Da bist du. 1345 00:58:58,100 --> 00:59:00,267 Was? Was siehst du? 1346 00:59:02,767 --> 00:59:05,133 Ich kann ihn sehen. Ich kann ihn kommen sehen. 1347 00:59:15,333 --> 00:59:16,767 Er hat Angst. 1348 00:59:18,667 --> 00:59:21,067 Er kann spüren, dass etwas kommt. 1349 00:59:24,933 --> 00:59:26,067 Fang! 1350 00:59:27,567 --> 00:59:29,466 Bitte, ich kann nicht mehr tun. 1351 00:59:29,467 --> 00:59:30,200 Fang? 1352 00:59:30,201 --> 00:59:31,799 Das habe ich gesehen. 1353 00:59:31,800 --> 00:59:33,366 Aber es gab keine Spur von Gift in seinem System. 1354 00:59:33,367 --> 00:59:34,932 Vielleicht bist du zu wörtlich. 1355 00:59:34,933 --> 00:59:37,266 Vielleicht war es Harold Wer war die Schlange? 1356 00:59:37,267 --> 00:59:38,299 Bedeutung? 1357 00:59:38,300 --> 00:59:40,232 Ich bin erschöpft. 1358 00:59:40,233 --> 00:59:42,566 - Nein, aber... - Nicht mehr! 1359 00:59:42,567 --> 00:59:43,700 Verlassen. 1360 00:59:50,267 --> 00:59:53,166 Okay, ich bin bereit zuzugeben 1361 00:59:53,167 --> 00:59:55,400 es könnte gewesen sein eine Zeitverschwendung. 1362 00:59:55,467 --> 00:59:57,566 Und in ihrer Vision, sie hat nichts erwähnt 1363 00:59:57,567 --> 00:59:59,632 dass Harold am Telefon ist? 1364 00:59:59,633 --> 01:00:00,467 Nein. 1365 01:00:00,468 --> 01:00:01,699 Das beweist, dass sie eine Betrügerin ist. 1366 01:00:01,700 --> 01:00:03,299 Wir wissen es genau er war am Telefon. 1367 01:00:03,300 --> 01:00:05,866 Oder sie absichtlich habe dieses Detail weggelassen. 1368 01:00:05,867 --> 01:00:09,066 Dennoch wusste sie davon die Male an seinem Hals. 1369 01:00:09,067 --> 01:00:11,132 Ich meine, das ist ein bisschen beeindruckend. 1370 01:00:11,133 --> 01:00:12,432 Schein. 1371 01:00:12,433 --> 01:00:13,732 Bezüglich des Telefons? 1372 01:00:13,733 --> 01:00:16,299 Wilburys Mobilfunkanbieter hat es noch gefunden 1373 01:00:16,300 --> 01:00:18,099 im Brokenwood Geschäftsviertel, 1374 01:00:18,100 --> 01:00:21,233 aber es gelingt nicht eine Durchsuchung von Tür zu Tür... 1375 01:00:22,767 --> 01:00:24,366 Harold? 1376 01:00:24,367 --> 01:00:25,300 Äh, was? 1377 01:00:25,301 --> 01:00:26,732 Nein. Das ist nicht Harold. 1378 01:00:26,733 --> 01:00:28,866 Das ist Harolds Telefon? 1379 01:00:28,867 --> 01:00:30,332 Nein. 1380 01:00:30,333 --> 01:00:31,366 Ja. 1381 01:00:31,367 --> 01:00:32,433 Ist das... 1382 01:00:34,133 --> 01:00:35,067 Simon? 1383 01:00:35,068 --> 01:00:36,999 Ähm... 1384 01:00:37,000 --> 01:00:39,600 Simon, wo bist du gerade? 1385 01:00:42,200 --> 01:00:44,366 Hallo, Simon. 1386 01:00:44,367 --> 01:00:47,232 - Hallo. - Ist das Harolds Telefon? 1387 01:00:47,233 --> 01:00:48,466 Nein. 1388 01:00:48,467 --> 01:00:50,266 Bist du dir da sicher? 1389 01:00:50,267 --> 01:00:51,666 Meins jetzt. 1390 01:00:51,667 --> 01:00:53,766 Er ließ mich immer Spiele darauf spielen 1391 01:00:53,767 --> 01:00:56,232 weil ich nie eines durfte. 1392 01:00:56,233 --> 01:01:00,332 Er braucht es nicht mehr weil er tot ist. 1393 01:01:00,333 --> 01:01:01,966 Welches Spiel spielst du? 1394 01:01:01,967 --> 01:01:04,532 -„Hai-Angriff.“ 1395 01:01:04,533 --> 01:01:06,299 Du magst es wirklich Meeresbewohner, oder? 1396 01:01:06,300 --> 01:01:08,899 Wie viele Beine hat ein Tintenfisch? 1397 01:01:08,900 --> 01:01:11,432 Okay, ähm... 1398 01:01:11,433 --> 01:01:12,799 Ich habe das bekommen. 1399 01:01:12,800 --> 01:01:14,766 - 10 Arme. - Falsch. 1400 01:01:14,767 --> 01:01:17,432 Acht Arme und zwei spezialisierte Tentakel 1401 01:01:17,433 --> 01:01:20,299 zum Fangen und hält seine Beute. 1402 01:01:20,300 --> 01:01:21,399 Ja, wow. 1403 01:01:21,400 --> 01:01:22,832 Ja, du hast mich wieder erwischt. 1404 01:01:22,833 --> 01:01:24,166 Das ist okay. 1405 01:01:24,167 --> 01:01:25,966 Du bist ziemlich dumm. 1406 01:01:25,967 --> 01:01:27,833 Nicht deine Schuld. 1407 01:01:29,200 --> 01:01:31,132 Wie bist du gelandet? mit Harolds Telefon? 1408 01:01:31,133 --> 01:01:34,532 Es fiel ihm aus der Tasche, und ich habe es abgeholt. 1409 01:01:34,533 --> 01:01:36,232 Leg ihn hier hin. 1410 01:01:36,233 --> 01:01:37,933 Los geht's. 1411 01:01:39,333 --> 01:01:40,866 Ich bin stark. 1412 01:01:40,867 --> 01:01:42,132 Ich bin Arzt. 1413 01:01:42,133 --> 01:01:44,166 - Gib mir hier etwas Luft. - Danke schön. 1414 01:01:44,167 --> 01:01:46,066 - Wie heißt er? - Harold. 1415 01:01:46,067 --> 01:01:48,132 Harold? Harold? 1416 01:01:48,133 --> 01:01:49,799 Harold? 1417 01:01:49,800 --> 01:01:52,599 Drei, vier, fünf, sechs. 1418 01:01:52,600 --> 01:01:54,699 Weißt du, das würde mir wirklich gefallen 1419 01:01:54,700 --> 01:01:57,366 schnell überprüfen etwas auf seinem Handy. 1420 01:01:57,367 --> 01:01:59,199 - Du willst es stehlen. Ich weiß. - Nein, nein, nein, nein. 1421 01:01:59,200 --> 01:02:00,766 Ich möchte es mir nur ausleihen. 1422 01:02:00,767 --> 01:02:05,200 Finder sind Bewahrer, Verlierer weinen. 1423 01:02:06,267 --> 01:02:09,232 Ich bin wirklich, wirklich stark. 1424 01:02:09,233 --> 01:02:10,400 Ja. 1425 01:02:14,400 --> 01:02:15,500 Hey, Simon. 1426 01:02:17,467 --> 01:02:20,500 Haben Sie schon einmal eine Fahrt mitgemacht? in einem echten Polizeiauto? 1427 01:02:23,233 --> 01:02:25,299 Ich bin Simon! Ich bin stark! 1428 01:02:25,300 --> 01:02:27,832 Stärkster Mann im Universum! 1429 01:02:27,833 --> 01:02:30,266 Ja! Gehen Sie schneller! Gehen Sie schneller! 1430 01:02:30,267 --> 01:02:32,066 Alles klar, wir kommen ziemlich schnell voran. 1431 01:02:32,067 --> 01:02:34,432 Der letzte Anruf, den Harold erhielt war von Sandra. 1432 01:02:34,433 --> 01:02:36,066 Es dauerte 11 Sekunden. 1433 01:02:36,067 --> 01:02:39,732 Dann, 32 Sekunden später, Er rief den Notdienst an. 1434 01:02:39,733 --> 01:02:43,066 In der Zwischenzeit halten Sie durch eine geistig behinderte Person. 1435 01:02:43,067 --> 01:02:44,332 Nein, nein, nein. Es ist okay. 1436 01:02:44,333 --> 01:02:46,899 Weil ich Sandra angerufen habe als seine Begleitperson, 1437 01:02:46,900 --> 01:02:48,899 und so können wir sie fragen über den Anruf. 1438 01:02:48,900 --> 01:02:50,299 Zwei Fliegen mit einer Klappe. 1439 01:02:50,300 --> 01:02:52,066 Sehen? Immer nachdenken. 1440 01:02:52,067 --> 01:02:54,367 Ja, Das ist wahrscheinlich eine gute Idee. 1441 01:03:01,167 --> 01:03:04,432 Hey. Whoa, whoa. Alles klar, Simon. 1442 01:03:04,433 --> 01:03:06,432 Wow. Schau dich an. Warum gehst du nicht, ähm... 1443 01:03:06,433 --> 01:03:08,166 Warum sagst du nicht der Tisch runter, was? 1444 01:03:08,167 --> 01:03:09,799 Simon, wir brauchen dich den Tisch abstellen. 1445 01:03:09,800 --> 01:03:12,066 - Bitte. - Ich habe ihm auf die Nase geschlagen. 1446 01:03:12,067 --> 01:03:13,199 Ja. Harold? 1447 01:03:13,200 --> 01:03:14,932 Viel Blut. 1448 01:03:14,933 --> 01:03:16,166 Ja, das hast du gesagt. 1449 01:03:16,167 --> 01:03:18,199 Weil er Hine wieder berührt hat. 1450 01:03:18,200 --> 01:03:20,066 Und Hine ist nicht seine Frau. 1451 01:03:20,067 --> 01:03:22,900 Und das ist nicht richtig. 1452 01:03:23,733 --> 01:03:27,467 Nein, das ist nicht richtig. 1453 01:03:31,200 --> 01:03:33,700 Magdalena sagte es. 1454 01:03:34,233 --> 01:03:36,266 Wenn Sie es jemals berühren wieder meine Tochter, 1455 01:03:36,267 --> 01:03:39,167 Ich schwöre Ich werde dich in Stücke reißen! 1456 01:03:45,467 --> 01:03:47,233 Geh und warte im Truck. 1457 01:03:49,333 --> 01:03:50,899 Er hätte es nicht sein sollen diese Tortur durchmachen. 1458 01:03:50,900 --> 01:03:53,132 - Kein Wunder, dass er verärgert ist. - Wir waren bereit zu warten. 1459 01:03:53,133 --> 01:03:55,367 Er stellte die Informationen freiwillig zur Verfügung. 1460 01:03:56,300 --> 01:03:59,266 Es erscheint der Anruf Harold erhielt 1461 01:03:59,267 --> 01:04:01,399 gerade als er eintrat Der Geisterzug war von dir. 1462 01:04:01,400 --> 01:04:03,799 - Oder zumindest Ihr Telefon. - Oh. 1463 01:04:03,800 --> 01:04:05,632 Rechts. Ja. Wahrscheinlich war ich es. 1464 01:04:05,633 --> 01:04:07,366 Es ging um? 1465 01:04:07,367 --> 01:04:08,932 Pandas. 1466 01:04:08,933 --> 01:04:10,899 Hine war hinterher eine weitere Kiste Pandas. 1467 01:04:10,900 --> 01:04:13,766 Sie war wieder klein. Ich konnte sie nicht finden. 1468 01:04:13,767 --> 01:04:16,099 Scheint Harold verzweifelt zu sein? überhaupt? 1469 01:04:16,100 --> 01:04:18,166 Nein. Naja, nicht mehr als sonst. 1470 01:04:18,167 --> 01:04:20,299 Er wurde aufgelöst, weil der Verspätung im Geisterzug, 1471 01:04:20,300 --> 01:04:22,432 - und er legte auf. - Oh. 1472 01:04:22,433 --> 01:04:25,632 Und ein Zeuge hat Sie Ankunft in Magdalenas Zelt 1473 01:04:25,633 --> 01:04:28,699 nur wenige Augenblicke später Harolds Leiche wurde entdeckt. 1474 01:04:28,700 --> 01:04:30,666 - Sie ist nicht da. - Oh. 1475 01:04:30,667 --> 01:04:34,466 Ich würde gerne wissen, wann sie sein wird zurück oder ob ich eine Rückerstattung bekommen könnte. 1476 01:04:34,467 --> 01:04:36,899 Entschuldigung. Es hat einen Vorfall gegeben. 1477 01:04:36,900 --> 01:04:38,200 Ich muss mich bei Ihnen melden. 1478 01:04:42,367 --> 01:04:44,632 War das, nachdem Sie es sortiert haben? die Pandas für Hine? 1479 01:04:44,633 --> 01:04:45,766 Ja. 1480 01:04:45,767 --> 01:04:48,499 Du bist gekommen, um Magdalena davon zu erzählen über Harold? 1481 01:04:48,500 --> 01:04:49,300 Ja. 1482 01:04:49,301 --> 01:04:51,799 Warum haben Sie nicht das RT verwendet? 1483 01:04:51,800 --> 01:04:53,532 Magdalena benutzt sie nicht. 1484 01:04:53,533 --> 01:04:56,899 Sie glaubt, dass das Radio Wellen stören ihre Gabe. 1485 01:04:56,900 --> 01:04:59,067 Oh. Danke noch einmal. 1486 01:05:16,233 --> 01:05:18,232 Dir ging es noch schlimmer. 1487 01:05:18,233 --> 01:05:19,599 Es heißt Wartung. 1488 01:05:19,600 --> 01:05:21,632 Ich kann es nicht zu einfach machen. 1489 01:05:21,633 --> 01:05:23,066 Oh, willst du es versuchen? 1490 01:05:23,067 --> 01:05:24,833 Im Moment nicht. 1491 01:05:25,867 --> 01:05:29,132 Äh, Hine, wir haben einen Zeugen 1492 01:05:29,133 --> 01:05:32,399 wer schlägt vor, dass Harold Wilbury 1493 01:05:32,400 --> 01:05:35,367 könnte sich benommen haben unangemessen mit dir. 1494 01:05:36,433 --> 01:05:38,467 Wer zum Teufel hat das gesagt? 1495 01:05:39,067 --> 01:05:42,232 Sein Bruder Simon. 1496 01:05:42,233 --> 01:05:43,499 Einfacher Simon? 1497 01:05:43,500 --> 01:05:45,266 Was würde er wissen? 1498 01:05:45,267 --> 01:05:47,966 Er schien sich dessen ziemlich sicher zu sein. 1499 01:05:47,967 --> 01:05:50,400 Und sicher, dass deine Mutter wusste davon. 1500 01:05:51,667 --> 01:05:53,166 Er ist weg. Was macht das aus? 1501 01:05:53,167 --> 01:05:55,866 Es ist wichtig, weil... 1502 01:05:55,867 --> 01:05:58,666 wenn du missbraucht wurdest, Sie sollten unterstützt werden. 1503 01:05:58,667 --> 01:06:01,967 Über diese Dinge redet man am besten durch mit Profis. 1504 01:06:02,767 --> 01:06:07,332 Schauen Sie, Harold war ein Idiot, aber ich habe gelernt, damit zu leben. 1505 01:06:07,333 --> 01:06:08,700 Das hättest du nicht tun sollen damit zu leben. 1506 01:06:10,200 --> 01:06:13,199 - Ich werde nicht einer von ihnen sein. - Einer von wem? 1507 01:06:13,200 --> 01:06:15,733 Diese gebrochenen Mädchen. 1508 01:06:16,400 --> 01:06:18,966 Die Frauen, die darüber reden und dann wird ihnen gesagt, dass sie lügen. 1509 01:06:18,967 --> 01:06:20,532 Die Dinge haben sich geändert. 1510 01:06:20,533 --> 01:06:21,767 Ich verspreche es. 1511 01:06:22,633 --> 01:06:25,066 Ich habe ihn nicht getötet. 1512 01:06:25,067 --> 01:06:26,966 Ich sage nicht, dass du es getan hast. 1513 01:06:26,967 --> 01:06:29,333 Nun, das sagst du nicht Ich habe es nicht getan. 1514 01:06:31,567 --> 01:06:35,133 Kannst du mit mir darüber reden? 1515 01:06:36,667 --> 01:06:40,167 Ja, das habe ich gesagt. 1516 01:06:41,833 --> 01:06:43,932 Dass du ihn „zerreißen“ würdest in Stücke"? 1517 01:06:43,933 --> 01:06:46,732 Im Eifer des Gefechts. Ja. 1518 01:06:46,733 --> 01:06:48,800 Wissen Sie, ob er es getan hat? 1519 01:06:49,600 --> 01:06:52,132 Wenn Harold Hine erneut misshandelt hätte? 1520 01:06:52,133 --> 01:06:53,799 Nein. 1521 01:06:53,800 --> 01:06:55,966 Ich denke, er hat die Botschaft verstanden. 1522 01:06:55,967 --> 01:06:57,867 Aber du wusstest davon Was war los? 1523 01:06:58,700 --> 01:07:00,699 Ja. 1524 01:07:00,700 --> 01:07:02,300 Und du hast es niemandem erzählt? 1525 01:07:03,933 --> 01:07:06,566 - WHO? - Marty? 1526 01:07:06,567 --> 01:07:08,632 -Sandra vielleicht. 1527 01:07:08,633 --> 01:07:11,932 Martin Wilbury hat Stoffohren. 1528 01:07:11,933 --> 01:07:14,666 Er verehrte seinen Bruder. 1529 01:07:14,667 --> 01:07:17,066 „Sehe nichts Böses, höre nichts Böses.“ 1530 01:07:17,067 --> 01:07:20,899 Was Sandra betrifft, sie sprach zu Harold mehrmals. 1531 01:07:20,900 --> 01:07:22,933 Sie haben darum gekämpft. 1532 01:07:23,567 --> 01:07:26,166 Aber als Ex-Frau Was können Sie tun? 1533 01:07:26,167 --> 01:07:27,466 Kommen Sie zur Polizei. 1534 01:07:27,467 --> 01:07:31,233 Und meine Tochter bekommen als Opfer ausgegeben? 1535 01:07:32,067 --> 01:07:34,666 Lassen Sie sich von Anwälten zum Narren halten vor Gericht aus ihr raus? 1536 01:07:34,667 --> 01:07:37,466 Ich habe mich direkt darum gekümmert. 1537 01:07:37,467 --> 01:07:39,533 Durch die Drohung, ihn zu töten? 1538 01:07:40,700 --> 01:07:42,400 Es schien zu funktionieren. 1539 01:07:43,433 --> 01:07:45,499 Warum bist du nicht gegangen? die Wilbury Brothers? 1540 01:07:45,500 --> 01:07:48,700 Denn das ist alles, was wir haben. 1541 01:07:49,600 --> 01:07:51,499 Dieses Zugunglück ist meine Familie. 1542 01:07:51,500 --> 01:07:54,266 Wir arbeiten zusammen, wir kämpfen zusammen, 1543 01:07:54,267 --> 01:07:55,966 Wir lachen und spielen zusammen. 1544 01:07:55,967 --> 01:07:58,199 Es ist irgendwie seltsam der Ehe. 1545 01:07:58,200 --> 01:08:01,066 Aber du würdest es nicht verstehen. 1546 01:08:01,067 --> 01:08:02,867 Hm. 1547 01:08:04,100 --> 01:08:06,833 Wo genau warst du? als Harold starb? 1548 01:08:07,533 --> 01:08:11,632 Ich habe es Detective Sims erzählt dass ich gegangen bin, um Harold zu warnen. 1549 01:08:11,633 --> 01:08:14,266 Ich war im Büro! 1550 01:08:14,267 --> 01:08:17,099 Ich habe verstanden, dass Johnny dabei war Büro, aber Sie sagen, dass er es nicht war. 1551 01:08:17,100 --> 01:08:18,632 Wie wichtig ist das? 1552 01:08:18,633 --> 01:08:20,299 Wenn einer von euch nicht da war, 1553 01:08:20,300 --> 01:08:22,499 dann vielleicht einer von euch war woanders. 1554 01:08:22,500 --> 01:08:23,833 Der Geisterzug vielleicht. 1555 01:08:25,133 --> 01:08:27,632 Das war er nicht. 1556 01:08:27,633 --> 01:08:29,666 Also, wo war er dann? 1557 01:08:29,667 --> 01:08:31,899 Sie wollen umdenken wo du warst 1558 01:08:31,900 --> 01:08:33,400 als Harold ritt der Geisterzug? 1559 01:08:34,067 --> 01:08:35,666 Wie ich schon sagte. 1560 01:08:35,667 --> 01:08:37,166 Habe die Sicherung gefunden. 1561 01:08:37,167 --> 01:08:38,332 Ging zurück. 1562 01:08:38,333 --> 01:08:40,399 Er kommt tot heraus. 1563 01:08:40,400 --> 01:08:43,233 Was ist die Verbindung? zwischen dir und Johnny Oades? 1564 01:08:44,433 --> 01:08:47,099 Okay, als du ihn gesehen hast auf der AandP-Show, 1565 01:08:47,100 --> 01:08:49,332 Wo genau hast du ihn gesehen? 1566 01:08:49,333 --> 01:08:50,632 Du hast also die Sicherung gefunden, und du bist gegangen 1567 01:08:50,633 --> 01:08:52,599 - direkt zum Geisterzug? - Ich denke schon, ja. 1568 01:08:52,600 --> 01:08:55,366 - Glauben Sie es oder wissen Sie es? - Schauen Sie, was ist das? 1569 01:08:55,367 --> 01:08:57,566 Nun, wenn du das tätest, würdest du es tun bin zum Geisterzug gekommen 1570 01:08:57,567 --> 01:08:59,267 vor Harold. 1571 01:08:59,767 --> 01:09:03,466 Aber ich habe es nicht getan, denn Als ich dort ankam, war er tot. 1572 01:09:03,467 --> 01:09:05,666 Das habe ich schon gesagt. 1573 01:09:05,667 --> 01:09:07,899 Harold machte unterwegs Halt mit jemandem reden. 1574 01:09:07,900 --> 01:09:09,799 Vielleicht genug Zeit für dich 1575 01:09:09,800 --> 01:09:11,332 dich verstecken im Geisterzug. 1576 01:09:11,333 --> 01:09:13,700 - Whoa. Nein. Auf keinen Fall. - Wo warst du dann? 1577 01:09:15,433 --> 01:09:17,233 Bei den Portaloos. 1578 01:09:18,667 --> 01:09:21,399 Lange nicht gesehen, süße Erbse. 1579 01:09:21,400 --> 01:09:22,866 Schau, es ist nichts Ernstes. 1580 01:09:22,867 --> 01:09:25,366 Wir haben uns erst letztes Jahr getroffen als sie durchkamen. 1581 01:09:25,367 --> 01:09:28,233 Woher kennst du Johnny? wäre bei den Portaloos? 1582 01:09:28,833 --> 01:09:31,200 Ich hoffe Johnny sieht dich hier nicht. 1583 01:09:32,567 --> 01:09:35,632 Er hörte nie auf zu reden über dich nach dem letzten Jahr. 1584 01:09:35,633 --> 01:09:37,067 Wirklich? 1585 01:09:38,067 --> 01:09:40,933 Er ist immer noch bei dieser Fee, Du weißt schon. 1586 01:09:49,300 --> 01:09:51,267 Danke. Das ist alles für den Moment. 1587 01:09:52,333 --> 01:09:53,499 Was? Ich kann gehen? 1588 01:09:53,500 --> 01:09:55,267 Mm. 1589 01:10:00,800 --> 01:10:04,166 Okay, Johnny, Zeit, sauber zu werden. 1590 01:10:04,167 --> 01:10:05,699 Alter, ich bin sauber. 1591 01:10:05,700 --> 01:10:07,667 Nicky Stone sieht das anders. 1592 01:10:09,067 --> 01:10:11,366 Ich habe es dir gesagt. Ich kenne das Küken kaum. 1593 01:10:11,367 --> 01:10:13,599 - Sie sagt etwas anderes. - Nun ja, vielleicht lügt sie. 1594 01:10:13,600 --> 01:10:15,999 Wir haben einen Zeugen das bestätigt ihre Geschichte. 1595 01:10:16,000 --> 01:10:20,067 Johnny war beim Portaloo mit diesem lokalen Klatscher. 1596 01:10:20,967 --> 01:10:23,932 - Und wer ist das? - Das war es 1597 01:10:23,933 --> 01:10:26,567 Marty benutzte es als Pflanze. 1598 01:10:34,033 --> 01:10:36,699 Schau, es war nur ein kleiner Kuss. 1599 01:10:36,700 --> 01:10:38,832 Kein Schaden angerichtet. Es lohnt sich nicht erwähnen, oder? 1600 01:10:38,833 --> 01:10:41,867 Woher wusstest du, dass sie es sein würde? Warten bei den Portaloos? 1601 01:10:43,533 --> 01:10:45,132 Den Trottel gefunden! 1602 01:10:45,133 --> 01:10:47,366 Oh, dieses kleine Luder. 1603 01:10:47,367 --> 01:10:49,632 Ich sagte ihr, sie solle wegbleiben. 1604 01:10:49,633 --> 01:10:51,000 Äh? 1605 01:10:52,433 --> 01:10:54,732 Aww. Wie wäre es damit? 1606 01:10:54,733 --> 01:10:57,400 -Äh, Johnny... 1607 01:10:58,967 --> 01:11:01,433 Hine zur Basis. Ich brauche mehr Pandas. 1608 01:11:04,067 --> 01:11:05,499 Ich habe mich mit diesem Mädchen getroffen neulich. 1609 01:11:05,500 --> 01:11:07,899 - Du Bastard! - Es war nur ein kleiner Kuss. 1610 01:11:07,900 --> 01:11:10,166 - Wirklich klein. - Macht mich zum Idioten! Wieder! 1611 01:11:10,167 --> 01:11:11,499 Ich wusste, dass du dich nicht ändern kannst. 1612 01:11:11,500 --> 01:11:13,299 - Sie war eine Freundin. Das ist alles. - Vergiss es, Johnny. 1613 01:11:13,300 --> 01:11:16,432 - Wir sind so vorbei! - Au! 1614 01:11:16,433 --> 01:11:17,566 Wütende Feen. 1615 01:11:17,567 --> 01:11:19,266 The old wand to the neck. 1616 01:11:19,267 --> 01:11:20,932 - Bösartig. - Take it easy, would ya?! 1617 01:11:20,933 --> 01:11:22,466 Ich blute hier. 1618 01:11:22,467 --> 01:11:23,799 Jesus! 1619 01:11:23,800 --> 01:11:25,632 Daisy Rose, können wir reden? 1620 01:11:25,633 --> 01:11:28,867 - Er hat es verdient! - Ja, ich bin mir sicher, dass er das getan hat. Ähm... 1621 01:11:32,700 --> 01:11:34,466 Es ist so. 1622 01:11:34,467 --> 01:11:37,099 -Sims. 1623 01:11:37,100 --> 01:11:40,433 Ähm, ja, could we have a word first? 1624 01:11:43,233 --> 01:11:45,399 Der Missbrauch war das geht schon seit Jahren. 1625 01:11:45,400 --> 01:11:49,732 He was always gropy and stuff. 1626 01:11:49,733 --> 01:11:51,533 Aber dann, einer... 1627 01:11:52,067 --> 01:11:54,400 Eines Morgens wachte ich auf. 1628 01:11:56,433 --> 01:11:58,299 Heilig... 1629 01:11:58,300 --> 01:12:00,966 Wie bist du hier reingekommen?! Aussteigen! 1630 01:12:00,967 --> 01:12:02,532 Ich muss reingekommen sein die falsche Tür. 1631 01:12:02,533 --> 01:12:05,132 Jesus, geh raus! Du kranker Bastard! 1632 01:12:05,133 --> 01:12:07,100 - Aussteigen! Erhalten! - Okay, beruhige dich! 1633 01:12:08,800 --> 01:12:10,332 -Wann war das? 1634 01:12:10,333 --> 01:12:12,367 Kurz bevor seine Mutter starb. 1635 01:12:14,233 --> 01:12:16,400 Und das war nicht nur ich. 1636 01:12:17,467 --> 01:12:19,667 Er war ein Oktopus an alle Mädels. 1637 01:12:20,433 --> 01:12:22,500 Der Oktopus. 1638 01:12:24,067 --> 01:12:26,099 Okay. 1639 01:12:26,100 --> 01:12:27,333 Dann lassen wir es ruhig angehen. 1640 01:12:33,133 --> 01:12:34,599 Als Harold dich aufgehalten hat 1641 01:12:34,600 --> 01:12:37,066 und es dir gesagt um mit dem Okkultismus-Zeug aufzuhören, 1642 01:12:37,067 --> 01:12:40,232 hast du ihn genauso geschlagen? Du hast gerade Johnny geschlagen? 1643 01:12:40,233 --> 01:12:41,332 Was wäre, wenn ich es täte? 1644 01:12:41,333 --> 01:12:43,066 Es würde klar sein etwas für uns vor. 1645 01:12:43,067 --> 01:12:44,466 Er war ein Schwein. 1646 01:12:44,467 --> 01:12:47,532 Ich warne dich... Tu, was dir gesagt wird, Mädchen. 1647 01:12:47,533 --> 01:12:49,132 Du wirst mich also feuern? 1648 01:12:49,133 --> 01:12:50,732 Ich und Johnny gehen nach der Show. 1649 01:12:50,733 --> 01:12:52,332 - Wir sind fertig. - Johnny wird nicht gehen. 1650 01:12:52,333 --> 01:12:53,832 Ja, das wird er. 1651 01:12:53,833 --> 01:12:56,332 Aber dieses Fahrrad immer noch auf meinen Namen. 1652 01:12:56,333 --> 01:12:59,732 Und wenn er alles weiß unsere besonderen Zeiten... 1653 01:12:59,733 --> 01:13:01,567 Aah! Meine Güte! 1654 01:13:02,500 --> 01:13:03,500 Du wirst behalten. 1655 01:13:06,333 --> 01:13:07,333 Was für ein Schwein. 1656 01:13:12,300 --> 01:13:16,166 Die „besonderen Zeiten“ Harold erwähnt. 1657 01:13:16,167 --> 01:13:18,566 Sie wurden Opfer von Missbrauch. 1658 01:13:18,567 --> 01:13:20,467 Sehe ich aus wie ein Opfer? 1659 01:13:21,800 --> 01:13:23,733 Können Sie uns sagen, wann es angefangen hat? 1660 01:13:26,100 --> 01:13:29,300 Alles was du sagst ist vollstes Vertrauen. 1661 01:13:36,700 --> 01:13:39,367 Ich bin mit dem Geisterzug gefahren als ich 16 war. 1662 01:13:39,867 --> 01:13:41,832 Ich bin scharf auf Johnny, 1663 01:13:41,833 --> 01:13:45,667 und die Idee zu arbeiten und Touren klang wirklich cool. 1664 01:13:46,400 --> 01:13:49,933 Aber als ich mich an Harold wandte für einen Job... 1665 01:13:55,200 --> 01:13:58,799 Möchtest du reden? allein zu Detektiv Sims? 1666 01:13:58,800 --> 01:14:01,267 Nein. Nein, mir geht es gut. 1667 01:14:02,633 --> 01:14:06,166 Er stimmte zu, aber nur wenn ich zulasse, dass er mich berührt. 1668 01:14:06,167 --> 01:14:08,332 Es schien eine dumme Sache zu sein damals, 1669 01:14:08,333 --> 01:14:11,399 und ich dachte, „Wie auch immer, du Mistkerl.“ 1670 01:14:11,400 --> 01:14:13,700 Und ich wollte den Job unbedingt. 1671 01:14:17,667 --> 01:14:20,132 Aber er machte weiter. 1672 01:14:20,133 --> 01:14:23,233 Und versprochen, es Johnny zu sagen dass ich auf ihn gestoßen wäre. 1673 01:14:24,967 --> 01:14:27,399 Das habe ich nie gemacht. 1674 01:14:27,400 --> 01:14:29,100 Er hat es getan. 1675 01:14:32,333 --> 01:14:34,467 Hast du mit jemandem gesprochen? darüber? 1676 01:14:36,133 --> 01:14:39,066 Sandra. Sie erzählte es mir immer wieder es würde nicht noch einmal passieren. 1677 01:14:39,067 --> 01:14:42,100 Aber ich hatte genug. 1678 01:14:43,100 --> 01:14:45,967 Und Johnny hat es versprochen mit mir gehen. 1679 01:14:47,167 --> 01:14:48,800 Aber jetzt ist die Chance groß. 1680 01:14:49,533 --> 01:14:52,799 Mit dem, was passiert ist an dich und Hine, 1681 01:14:52,800 --> 01:14:56,166 und mit Sandra und Magdalena darüber Bescheid wissen, 1682 01:14:56,167 --> 01:14:58,067 Warum glaubst du, dass es nicht aufgehört hat? 1683 01:14:59,133 --> 01:15:01,766 Magdalena bedrohte ihn die ganze Zeit. 1684 01:15:01,767 --> 01:15:03,899 Aber Magdalena brauchte Harold. 1685 01:15:03,900 --> 01:15:05,600 Auf welche Weise? 1686 01:15:10,167 --> 01:15:12,600 Wozu brauchte sie Harold? 1687 01:15:14,933 --> 01:15:16,700 Hallo? 1688 01:15:18,767 --> 01:15:20,267 Magdalena? 1689 01:15:46,267 --> 01:15:48,867 Was zum Teufel Glaubst du, dass du das tust? 1690 01:15:54,233 --> 01:15:56,432 Wie lange benutzt du es schon? 1691 01:15:56,433 --> 01:15:59,732 Was verwenden? Ich kenne die Regeln. 1692 01:15:59,733 --> 01:16:02,666 Es sei denn, Sie haben einen Haftbefehl, Du hast nichts. 1693 01:16:02,667 --> 01:16:04,332 Das ist wahr. 1694 01:16:04,333 --> 01:16:07,366 Dann schlage ich vor, dass wir uns beide einig sind das ist nie passiert. 1695 01:16:07,367 --> 01:16:09,066 Woher bekommst du es? 1696 01:16:09,067 --> 01:16:10,632 "Es"? 1697 01:16:10,633 --> 01:16:12,799 Da ist nichts sondern eine Nadel und eine Spritze. 1698 01:16:12,800 --> 01:16:14,966 Daran ist nichts Illegales. 1699 01:16:14,967 --> 01:16:16,399 Vielleicht bin ich Diabetiker. 1700 01:16:16,400 --> 01:16:18,066 Johnny? 1701 01:16:18,067 --> 01:16:20,432 Mach es oder ich erzähle ihr alles. 1702 01:16:20,433 --> 01:16:23,632 „Sie“ ist Daisy Rose, Ich nehme an. 1703 01:16:23,633 --> 01:16:25,966 Über seine Affäre mit Nicky Stone. 1704 01:16:25,967 --> 01:16:28,600 Dieses Gespräch ist beendet. 1705 01:16:30,900 --> 01:16:34,432 Warum hast du gedacht, dass Harold das getan hat? von einer Schlange gebissen worden? 1706 01:16:34,433 --> 01:16:37,433 Oh, diese Dinge kommen zu mir. 1707 01:16:38,500 --> 01:16:40,266 Über Hine. 1708 01:16:40,267 --> 01:16:41,966 Woher weißt du das? Es war kein Herzinfarkt? 1709 01:16:41,967 --> 01:16:44,832 Es gibt einige ungeklärte Dinge. 1710 01:16:44,833 --> 01:16:46,700 Zwei Flecken an seinem Hals. 1711 01:16:47,233 --> 01:16:50,432 Sie hat dir von den Markierungen erzählt an seinem Hals, nicht wahr? 1712 01:16:50,433 --> 01:16:53,566 Und Kahu. 1713 01:16:53,567 --> 01:16:56,599 So wussten Sie es zu erwähnen „dunkel und gutaussehend“ 1714 01:16:56,600 --> 01:16:58,366 und die schwarzen und weißen Quadrate. 1715 01:16:58,367 --> 01:17:03,166 Sagen wir einfach, dass ich Recht habe über einige Dinge. 1716 01:17:03,167 --> 01:17:05,833 Es könnte klug sein damit du darauf achtest. 1717 01:17:12,467 --> 01:17:14,599 Ah, Detective Shepherd! 1718 01:17:14,600 --> 01:17:17,232 Ich vertraue darauf, dass du es schaffst ein Auftritt heute Abend? 1719 01:17:17,233 --> 01:17:18,866 - Für? - Karaoke. 1720 01:17:18,867 --> 01:17:20,732 Es gibt ein paar richtig gute Lieder. 1721 01:17:20,733 --> 01:17:22,066 Wir werden sehen. 1722 01:17:22,067 --> 01:17:24,366 Sag es mir, hast du gesagt Du warst in der Krankenpflegeschule 1723 01:17:24,367 --> 01:17:26,366 - mit Olwyn Wilbury. - Ja. 1724 01:17:26,367 --> 01:17:29,066 Aber zwischen dir und mir, Sie war eine schreckliche Krankenschwester. 1725 01:17:29,067 --> 01:17:30,932 - Etwas grob. - Auf welche Weise? 1726 01:17:30,933 --> 01:17:32,632 Oh, als es kam zur Blutentnahme, 1727 01:17:32,633 --> 01:17:34,699 Sie würde die Infusion herausziehen. Linien, 1728 01:17:34,700 --> 01:17:37,466 dem Patienten sagen kein Sook sein. 1729 01:17:37,467 --> 01:17:39,332 Hat ihre Jungs auf die gleiche Weise erzogen. 1730 01:17:39,333 --> 01:17:42,966 Was das Interesse betrifft, ist viel Ist Geschicklichkeit erforderlich, um eine Ader zu treffen? 1731 01:17:42,967 --> 01:17:45,832 Nun, inoffiziell, es erfordert Geschick, 1732 01:17:45,833 --> 01:17:47,867 aber manchmal ist es einfach nur Pech. 1733 01:17:48,900 --> 01:17:50,166 Warum? 1734 01:17:50,167 --> 01:17:52,632 Du entwickelst keine Gewohnheit, Bist du? 1735 01:17:52,633 --> 01:17:54,832 Steht nicht ganz oben auf meiner Prioritätenliste. 1736 01:17:54,833 --> 01:17:57,299 Nun, ich bin so froh. 1737 01:17:57,300 --> 01:18:00,132 Zu viele gute Menschen haben verloren den Drachen jagen. 1738 01:18:00,133 --> 01:18:02,332 Wann war das letzte Mal Hast du Olwyn gesehen? 1739 01:18:02,333 --> 01:18:06,066 Oh, wir blieben in Kontakt über Facebook und Snapchat. 1740 01:18:06,067 --> 01:18:08,366 So wusste ich es um meinen Respekt zu erweisen. 1741 01:18:08,367 --> 01:18:11,366 Ich habe einen Roadtrip gemacht zum Tahuna Point. 1742 01:18:11,367 --> 01:18:12,599 Klopf, klopf! 1743 01:18:12,600 --> 01:18:14,500 Das bin nur ich. 1744 01:18:15,400 --> 01:18:17,066 Ohh! 1745 01:18:17,067 --> 01:18:19,332 Siehst du nicht hübsch aus? 1746 01:18:19,333 --> 01:18:21,467 Wie ich sehe, springt es zurück. 1747 01:18:22,900 --> 01:18:24,532 Angesichts der Umstände 1748 01:18:24,533 --> 01:18:27,066 eine kleine Notlüge geht weit. 1749 01:18:27,067 --> 01:18:30,666 Sie sagten, es sei Nierenversagen Das hat sie mitgenommen? 1750 01:18:30,667 --> 01:18:34,066 Oh, Hypokaliämie habe sie am Ende erwischt. 1751 01:18:34,067 --> 01:18:35,667 Sie konnten es einfach nicht auf die Beine stellen. 1752 01:18:36,433 --> 01:18:37,699 „Es“ sein? 1753 01:18:37,700 --> 01:18:39,199 Oh, Kaliumwerte. 1754 01:18:39,200 --> 01:18:41,066 Chronisch niedrig. 1755 01:18:41,067 --> 01:18:43,532 Oh! „Entzünde mein Feuer.“ 1756 01:18:43,533 --> 01:18:46,966 Ich hole Ray um mich dafür einzuschüchtern. 1757 01:18:46,967 --> 01:18:48,766 Danke. 1758 01:18:48,767 --> 01:18:50,067 Genießen Sie Ihr Bier. 1759 01:18:55,567 --> 01:18:57,267 Was schaust du dir an? 1760 01:18:58,367 --> 01:19:00,633 Danke schön. Genießen. 1761 01:19:02,900 --> 01:19:06,199 Marty, erinnerst du dich an was? Medikamente, die deine Mutter einnahm 1762 01:19:06,200 --> 01:19:07,599 im Rahmen ihrer Palliativpflege? 1763 01:19:07,600 --> 01:19:10,399 Äh, Morphium, Kochsalzlösung. 1764 01:19:10,400 --> 01:19:13,766 Ihr Natriumspiegel waren kritisch niedrig. Und... 1765 01:19:13,767 --> 01:19:15,532 Ich bin traurig. 1766 01:19:15,533 --> 01:19:18,466 Kann ich etwas Medizin haben? damit ich mich besser fühle? 1767 01:19:18,467 --> 01:19:20,099 Du willst das Zeug nicht. 1768 01:19:20,100 --> 01:19:21,366 KCl. 1769 01:19:21,367 --> 01:19:22,766 Zu viel wird dich töten. 1770 01:19:22,767 --> 01:19:25,299 Kaliumchlorid? 1771 01:19:25,300 --> 01:19:28,066 Aber wir haben gekämpft ein verlorener Kampf. 1772 01:19:28,067 --> 01:19:31,066 Wir haben einfach getan, was wir tun konnten um es ihr bequem zu machen. 1773 01:19:31,067 --> 01:19:33,832 Du wolltest es nicht verwenden ein Krankenhaus? 1774 01:19:33,833 --> 01:19:35,766 Meine Mutter war ein sturer Typ. 1775 01:19:35,767 --> 01:19:37,666 Sie mochte keine Krankenhäuser. 1776 01:19:37,667 --> 01:19:40,499 Sie glaubte Sie waren eine Chance 1777 01:19:40,500 --> 01:19:42,066 damit die Leute dich umhauen. 1778 01:19:42,067 --> 01:19:46,599 Also, im Raum gab es Nur du und diese Krankenschwester haben angerufen? 1779 01:19:46,600 --> 01:19:48,966 Äh, ich weiß es nicht. 1780 01:19:48,967 --> 01:19:50,466 Ex-Krankenschwester. Freund eines Freundes. 1781 01:19:50,467 --> 01:19:53,066 Simon, Harold und Sandra. 1782 01:19:53,067 --> 01:19:54,833 Und Magdalena. 1783 01:19:57,267 --> 01:19:58,966 Wie lange hat sie noch? 1784 01:19:58,967 --> 01:20:00,699 Was ist Ihre Vorhersage? 1785 01:20:00,700 --> 01:20:02,866 Um Himmels willen, Harold. 1786 01:20:02,867 --> 01:20:06,067 Das ist das wahre Leben, kein Nebeneffekt. 1787 01:20:06,867 --> 01:20:08,533 Vielen Dank für Ihre Zeit. 1788 01:20:18,133 --> 01:20:20,366 Wie lange bist du schon Magdalena versorgen? 1789 01:20:20,367 --> 01:20:22,232 Ich weiß es nicht wovon du sprichst. 1790 01:20:22,233 --> 01:20:23,566 Ich denke, das tust du. 1791 01:20:23,567 --> 01:20:25,432 Können wir reden? 1792 01:20:25,433 --> 01:20:26,967 Weißt du, allein. 1793 01:20:27,600 --> 01:20:28,932 Du tauchst auf. 1794 01:20:28,933 --> 01:20:32,132 Sie wird aufgeregt zum Einnicken. 1795 01:20:32,133 --> 01:20:33,700 Es ist keine Raketenwissenschaft. 1796 01:20:34,600 --> 01:20:36,966 Ich habe ihre Werke in ihrem Zelt gefunden. 1797 01:20:36,967 --> 01:20:42,167 Und ich bin sicher, Ihre Fingerabdrücke wird hier schön festgehalten. 1798 01:20:44,633 --> 01:20:46,467 Ich war es nicht. 1799 01:20:47,800 --> 01:20:49,767 Harold war der Richtige Wer hielt sie hoch. 1800 01:20:51,967 --> 01:20:53,432 Sie war die Hauptattraktion. 1801 01:20:53,433 --> 01:20:54,999 Er machte sie von ihm abhängig. 1802 01:20:55,000 --> 01:20:57,200 Aber Sie waren der Lieferjunge? 1803 01:20:59,000 --> 01:21:00,733 Ist das der Grund, Harold? Hast du das Fahrrad gegeben? 1804 01:21:01,633 --> 01:21:04,067 Belohnung dafür, dass er seine Gebote erfüllt hat? 1805 01:22:04,200 --> 01:22:06,732 Wir wissen es Harold kontrollierte seine Opfer 1806 01:22:06,733 --> 01:22:09,366 durch die Ausübung von Macht über ihre Lieben. 1807 01:22:09,367 --> 01:22:12,066 Sowohl Hine als auch Daisy Rose waren Opfer 1808 01:22:12,067 --> 01:22:14,699 anhaltender Belästigung und Körperverletzung. 1809 01:22:14,700 --> 01:22:17,799 Sie hatten beide das Ende erreicht ihrer Leine. 1810 01:22:17,800 --> 01:22:19,299 In der Zwischenzeit plante Johnny 1811 01:22:19,300 --> 01:22:20,966 mit Daisy Rose gehen. 1812 01:22:20,967 --> 01:22:23,900 Handelte es sich um exakte Rache? und aus der Stadt fliehen? 1813 01:22:25,167 --> 01:22:28,532 Wir haben eine Wahrsagerin auch ein intravenöser Drogenkonsument. 1814 01:22:28,533 --> 01:22:31,532 Sie hatte auf jeden Fall das nötige Fachwissen beim Finden einer Vene. 1815 01:22:31,533 --> 01:22:33,299 Ein diskreditierter Apotheker 1816 01:22:33,300 --> 01:22:36,399 mit klarem Wissen der tödlichen chemischen Verbindung 1817 01:22:36,400 --> 01:22:39,532 und eine klare Chance um auf KCl zuzugreifen. 1818 01:22:39,533 --> 01:22:41,832 Und Sandra... eine Ex-Frau 1819 01:22:41,833 --> 01:22:44,099 der darauf besteht, sich zu verteidigen ihr Ex-Mann, 1820 01:22:44,100 --> 01:22:46,900 auch im Licht seines rückfälligen Verhaltens. 1821 01:22:47,633 --> 01:22:48,899 Und Simon? 1822 01:22:48,900 --> 01:22:52,067 Nun, wir wissen, dass er stark ist. 1823 01:22:52,900 --> 01:22:55,267 Okay. Ich denke, das haben wir. 1824 01:22:56,433 --> 01:22:59,632 Äh, wir haben ein Motiv und wahrscheinliche Ursache, 1825 01:22:59,633 --> 01:23:03,299 aber wir haben immer noch keins Zeuge oder ein tatsächlicher Beweis. 1826 01:23:03,300 --> 01:23:05,667 Ich gebe mich mit einem Geständnis zufrieden. 1827 01:23:07,933 --> 01:23:09,532 Er hat das... 1828 01:23:09,533 --> 01:23:11,732 Ich vermute, dass etwas passiert. Ja. 1829 01:23:11,733 --> 01:23:13,732 Wir haben uns etabliert dass die Person 1830 01:23:13,733 --> 01:23:17,566 der Harold Wilbury getötet hat gehört zu dieser Gruppe. 1831 01:23:17,567 --> 01:23:19,766 Ich kann das kaum glauben. 1832 01:23:19,767 --> 01:23:21,632 Dein Bruder wurde durch eine Überdosis getötet 1833 01:23:21,633 --> 01:23:25,599 Kaliumchlorid oder KCl, intravenös verabreicht. 1834 01:23:25,600 --> 01:23:27,599 Aufleuchten! 1835 01:23:27,600 --> 01:23:28,966 Ich weiß nicht einmal, was das ist. 1836 01:23:28,967 --> 01:23:30,766 - Medizin! - Das ist lächerlich. 1837 01:23:30,767 --> 01:23:31,966 Du solltest besser Beweise haben 1838 01:23:31,967 --> 01:23:34,232 bevor Sie mit dem Casting beginnen diese Verleumdungen. 1839 01:23:34,233 --> 01:23:37,232 Magdalena, du bequem hast dein Zelt verlassen 1840 01:23:37,233 --> 01:23:39,599 im Protokoll bevor Harold starb. 1841 01:23:39,600 --> 01:23:44,299 Du hattest Zeit, den Geist zu betreten Trainieren Sie durch die Zugangsluke. 1842 01:23:44,300 --> 01:23:47,232 Als Drogenkonsument hatten Sie das auch die nötige Ausrüstung 1843 01:23:47,233 --> 01:23:48,800 die tödliche Dosis verabreichen. 1844 01:23:49,400 --> 01:23:51,866 Ich ging ins Büro um Harold zu warnen. 1845 01:23:51,867 --> 01:23:53,599 Jein. 1846 01:23:53,600 --> 01:23:55,732 Du warst da, aber nicht, um ihn zu warnen. 1847 01:23:55,733 --> 01:23:58,699 Eher, um ihn zu beschimpfen für die Mitnahme Ihrer Ausrüstung. 1848 01:23:58,700 --> 01:24:00,732 Du dachtest, er würde dich bestrafen für deine Drohungen, 1849 01:24:00,733 --> 01:24:02,233 Ich halte deinen Fix zurück. 1850 01:24:03,267 --> 01:24:05,466 So viel, das gebe ich zu. 1851 01:24:05,467 --> 01:24:08,067 Was bedeutet, dass du es nicht getan hast Habe die Spritze. 1852 01:24:11,233 --> 01:24:13,332 Ich kann deinen Wunsch verstehen sich rächen 1853 01:24:13,333 --> 01:24:15,200 die schrecklichen Dinge das hat Harold getan. 1854 01:24:16,933 --> 01:24:19,566 Du weißt von der deiner Mutter Gewohnheit, in der sie ihre Ausrüstung versteckt. 1855 01:24:19,567 --> 01:24:21,732 Und kurz vor Harold tot aufgefunden werden, 1856 01:24:21,733 --> 01:24:23,232 Du warst nicht an deinem Platz. 1857 01:24:23,233 --> 01:24:25,399 - Auf keinen Fall. Ich habe Pandas bekommen. - Nein. 1858 01:24:25,400 --> 01:24:28,399 Wenn sie provoziert wurde, dann bin ich verantwortlich. 1859 01:24:28,400 --> 01:24:29,900 Ich war eine schreckliche Mutter. 1860 01:24:31,367 --> 01:24:33,167 Ich tat es. 1861 01:24:33,833 --> 01:24:36,632 Aber... das hast du nicht getan. 1862 01:24:36,633 --> 01:24:38,366 Eines ist wahr... 1863 01:24:38,367 --> 01:24:39,966 Hine ging, um mehr Pandas zu holen. 1864 01:24:39,967 --> 01:24:41,799 Wie von einem Zeugen bestätigt. 1865 01:24:41,800 --> 01:24:43,866 Ich habe es bei der AandP-Show gewonnen. 1866 01:24:43,867 --> 01:24:45,699 Magdalena, das warst du im Büro. 1867 01:24:45,700 --> 01:24:48,299 Wir wissen das, weil Es ist der einzige Aussichtspunkt 1868 01:24:48,300 --> 01:24:50,067 wo man sehen konnte... 1869 01:24:52,333 --> 01:24:54,200 Es war nichts weiter als ein Kuss. 1870 01:24:54,733 --> 01:24:56,632 Marty verkaufte sein Schlangenöl. 1871 01:24:56,633 --> 01:24:58,532 Verzeihung?! 1872 01:24:58,533 --> 01:25:00,199 Simon überschlug ein Auto. 1873 01:25:00,200 --> 01:25:03,532 Keiner von ihnen hatte Zeit, die Straße zu überqueren Menschenmassen und steigen Sie in Position. 1874 01:25:03,533 --> 01:25:06,699 Die einzige Person, die es hatte die tatsächliche Chance 1875 01:25:06,700 --> 01:25:09,700 sich zu verheimlichen im Geisterzug war... 1876 01:25:14,567 --> 01:25:16,199 Ja? Was willst du? 1877 01:25:16,200 --> 01:25:18,532 Der Anruf bei Harold sollte erfolgen 1878 01:25:18,533 --> 01:25:19,799 der Täter woanders. 1879 01:25:19,800 --> 01:25:22,332 Warum sonst anrufen? wenn du in der Nähe wärst? 1880 01:25:22,333 --> 01:25:25,699 Und nur jemand mit einem intimen Wissen 1881 01:25:25,700 --> 01:25:27,399 von Harolds Tattoo würde es wissen 1882 01:25:27,400 --> 01:25:29,733 wohin man mit der Nadel zielen soll unterwegs. 1883 01:25:33,200 --> 01:25:34,467 Aah! 1884 01:25:36,767 --> 01:25:39,233 Hey! Hey! 1885 01:25:39,733 --> 01:25:41,466 Base! 1886 01:25:41,467 --> 01:25:43,633 Harold zur Basis! 1887 01:25:44,133 --> 01:25:45,967 Aber es war natürlich flach. 1888 01:25:49,933 --> 01:25:51,399 Hallo? Bist du da? 1889 01:25:51,400 --> 01:25:53,166 Welchen Service benötigen Sie? 1890 01:25:53,167 --> 01:25:54,200 Er hat es versucht. 1891 01:25:58,867 --> 01:26:01,566 -Geist... 1892 01:26:01,567 --> 01:26:03,499 „Braut.“ 1893 01:26:03,500 --> 01:26:04,799 Das wollte er sagen. 1894 01:26:04,800 --> 01:26:07,499 Immerhin, Du warst einst seine Braut, 1895 01:26:07,500 --> 01:26:10,832 und einer der wenigen Menschen, die hatte Zugang zu Ampullen mit KCl... 1896 01:26:10,833 --> 01:26:13,567 während wir Wache halten über deine Schwiegermutter. 1897 01:26:14,267 --> 01:26:16,332 Hier. Warum gehst du nicht mit nach draußen? 1898 01:26:16,333 --> 01:26:18,300 Gib deiner Mutter etwas Ruhe. 1899 01:26:22,467 --> 01:26:24,966 Aber es sind deine Bewegungen danach 1900 01:26:24,967 --> 01:26:26,599 Das ist am aussagekräftigsten. 1901 01:26:26,600 --> 01:26:28,499 Zurück zu Magdas Zelt... 1902 01:26:28,500 --> 01:26:29,899 - Sie ist nicht da. - Oh. 1903 01:26:29,900 --> 01:26:32,499 Ich sollte es ihr nicht sagen von Harolds Tod, 1904 01:26:32,500 --> 01:26:34,099 aber um ihre Ausrüstung zurückzugeben... 1905 01:26:34,100 --> 01:26:37,266 das zu wissen, wenn auch aus der Ferne Möglichkeit Harolds Tod 1906 01:26:37,267 --> 01:26:40,866 wurde untersucht, Der Fokus würde sich auf Magdalena richten. 1907 01:26:40,867 --> 01:26:42,866 Entschuldigung. Es hat einen Vorfall gegeben. 1908 01:26:42,867 --> 01:26:44,067 Ich muss mich bei Ihnen melden. 1909 01:26:44,867 --> 01:26:46,499 Ansonsten, Warum solltest du das Zelt betreten? 1910 01:26:46,500 --> 01:26:48,667 Wenn du wüsstest, dass sie nicht da ist? 1911 01:26:50,867 --> 01:26:52,832 Nimm die Sicherung aus dem Geisterzug 1912 01:26:52,833 --> 01:26:56,232 bedeutete, dass Johnny es tun würde Kommen Sie und suchen Sie nach Harold. 1913 01:26:56,233 --> 01:26:58,966 Vor allem seit dir habe ihn mit einem zwielichtigen RT in die Irre geführt. 1914 01:26:58,967 --> 01:27:00,332 Batterie ist leer. 1915 01:27:00,333 --> 01:27:02,166 Was du Dann habe ich umgeschaltet und mich vergewissert 1916 01:27:02,167 --> 01:27:04,332 - Harold ist damit gegangen. - Hey. 1917 01:27:04,333 --> 01:27:06,067 Halten Sie mich auf dem Laufenden. 1918 01:27:06,600 --> 01:27:08,166 - Beeil dich! - Ja, beeil dich! 1919 01:27:08,167 --> 01:27:09,799 Also, als er ging zum Geisterzug, 1920 01:27:09,800 --> 01:27:12,566 er hätte keinen schnellen Zugriff zur Kommunikation. 1921 01:27:12,567 --> 01:27:14,799 Nachdem ich die Honigfalle aufgestellt habe in Form von Nicky Stone, 1922 01:27:14,800 --> 01:27:16,799 Du wusstest, dass Johnny würde sich bei der Rückkehr verzögern 1923 01:27:16,800 --> 01:27:21,199 und dass Harolds Ungeduld würde ihn zu dir durchschicken... 1924 01:27:21,200 --> 01:27:23,833 wo du sein würdest auf der Lauer liegen. 1925 01:27:26,967 --> 01:27:28,767 Kein Harold mehr. 1926 01:27:31,767 --> 01:27:33,632 Ich konnte es einfach nicht nimm es mehr. 1927 01:27:33,633 --> 01:27:37,167 Ich hatte ihn immer wieder gewarnt. 1928 01:27:38,567 --> 01:27:43,066 Manchmal hat man Lust Du hast nicht genug getan. 1929 01:27:43,067 --> 01:27:45,232 Und dann überlegst du dir einen Weg. 1930 01:27:45,233 --> 01:27:48,767 Und ich wollte einfach nur, dass er weg war. 1931 01:27:50,600 --> 01:27:52,799 Ein Herzinfarkt an einem anstrengenden Tag. 1932 01:27:52,800 --> 01:27:55,199 Niemand würde Fragen stellen. Niemand würde zweimal darüber nachdenken. 1933 01:27:55,200 --> 01:27:57,500 Außer wenn eine wütende Fee schlug zurück. 1934 01:27:58,067 --> 01:28:00,200 Aah! Meine Güte! 1935 01:28:01,067 --> 01:28:02,600 Du wirst behalten. 1936 01:28:03,467 --> 01:28:05,499 Sandra Wilbury, Ich verhafte Sie 1937 01:28:05,500 --> 01:28:07,066 für den Mord von Harold Wilbury. 1938 01:28:07,067 --> 01:28:09,366 - Nimm deine Hände weg von ihr! - Hey, hey, hey! Ganz einfach, Simon. 1939 01:28:09,367 --> 01:28:12,732 Ich bin stark! Ich sage nein! Sie ist nett. 1940 01:28:12,733 --> 01:28:14,399 -Simon. - Willst du einen Schlag? 1941 01:28:14,400 --> 01:28:16,399 Diesmal nicht, Simon. 1942 01:28:16,400 --> 01:28:18,067 Es ist okay. 1943 01:28:18,100 --> 01:28:19,633 Es ist okay. 1944 01:28:32,233 --> 01:28:35,600 Na ja, zumindest Harold wird es nicht wieder tun. 1945 01:28:42,900 --> 01:28:44,833 Du wusstest davon Harolds Verhalten. 1946 01:28:45,567 --> 01:28:48,366 Er war mein Bruder. Mein großer Bruder. 1947 01:28:48,367 --> 01:28:50,867 Ja. Und was hast du dagegen gemacht? 1948 01:29:02,567 --> 01:29:04,432 Sie parken nicht? 1949 01:29:04,433 --> 01:29:06,199 Äh, ich werde es überspringen. 1950 01:29:06,200 --> 01:29:08,500 Ich bin psychisch erschöpft. 1951 01:29:11,467 --> 01:29:13,799 - Du hast einen tollen Job gemacht. - Danke. 1952 01:29:13,800 --> 01:29:15,733 Ich habe immer noch das Gefühl Ich brauche eine Dusche. 1953 01:29:18,333 --> 01:29:19,867 Sei ruhig, Sims. 1954 01:29:26,967 --> 01:29:28,567 Was willst du? 1955 01:29:29,067 --> 01:29:31,466 Single Malt. Spritzer Wasser. 1956 01:29:31,467 --> 01:29:33,666 Hey. Kristin nicht bei dir? 1957 01:29:33,667 --> 01:29:35,366 Sie machte sich auf den Heimweg. 1958 01:29:35,367 --> 01:29:37,966 - Rufen Sie sie an. - Süß. 1959 01:29:37,967 --> 01:29:39,266 Kahu. 1960 01:29:39,267 --> 01:29:40,967 Hallo, Chontelle. 1961 01:29:44,833 --> 01:29:47,732 Okay, gute Zeiten. 1962 01:29:47,733 --> 01:29:51,966 Nun, heute Abend erstmal, wir haben Dr. Gina Kadinsky 1963 01:29:51,967 --> 01:29:55,533 mit „Bitte hilf mir, Ich falle“ 1964 01:30:01,633 --> 01:30:05,099 Das möchte ich ihm widmen an Mike Shepherd. 1965 01:30:05,100 --> 01:30:08,000 Ein Mann, der weit von der Routine entfernt ist. 1966 01:30:09,800 --> 01:30:11,900 Könntest du daraus ein Double machen?