1
00:00:32,499 --> 00:00:34,802
เฮ้
คุณสบายดีไหม?
2
00:00:34,936 --> 00:00:36,136
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
3
00:00:37,939 --> 00:00:39,273
หัว.
4
00:00:39,406 --> 00:00:40,842
ขอให้โชคดี
5
00:00:53,755 --> 00:00:56,356
ใช่
ฉันรู้สึกกังวลมาก
เกี่ยวกับการบอกน้องสาวของฉันว่า
6
00:00:56,490 --> 00:01:00,662
แต่เธอแค่พูด
ว่าเธอมีความสุข
ฉันอยู่ในสถานที่ที่ดี
7
00:01:00,795 --> 00:01:03,631
และแน่นอนว่า
ฉันชดใช้ให้ผู้ชายคนนั้นแล้ว
ข้าพระองค์ตีที่ยืนผลไม้ของเขา
8
00:01:03,765 --> 00:01:05,232
เขาเป็นจริง
ในการฟื้นตัวด้วยเช่นกัน
9
00:01:05,365 --> 00:01:06,768
ใช่แล้ว เขาให้ฉันบ้าง
10
00:01:06,901 --> 00:01:08,435
บางสิ่งที่ดีจริงๆ
ที่จะคิดเกี่ยวกับ
11
00:01:08,570 --> 00:01:09,938
เยี่ยมมาก
12
00:01:10,070 --> 00:01:11,438
กับจิลเป็นยังไงบ้าง?
13
00:01:11,573 --> 00:01:13,073
ฉัน-ฉันก็เคยเป็น
กำลังคิดที่จะเอื้อมมือออกไป
14
00:01:13,206 --> 00:01:14,709
ถึงเพื่อนของฉันคนนี้
ต่อไปและ--
15
00:01:14,842 --> 00:01:17,277
มาเลย
คุณต้องโทรหาภรรยาของคุณ
16
00:01:17,411 --> 00:01:18,846
คือว่าฉัน-กำลังทำงานอยู่
ขึ้นอยู่กับเธอ
17
00:01:18,980 --> 00:01:20,682
ไม่ สิ่งที่คุณทำอยู่คือ
พยายามที่จะแก้ไข
18
00:01:20,815 --> 00:01:22,115
ถึงทุกคน
คุณสามารถคิดได้
19
00:01:22,249 --> 00:01:24,484
ยกเว้นคนเดียว
คุณเจ็บที่สุด
20
00:01:24,619 --> 00:01:27,087
ใช่ เจ็บไม่ถึงเลย
เริ่มอธิบายมัน
21
00:01:27,220 --> 00:01:28,656
ฉันรู้ว่ามันยาก
22
00:01:28,790 --> 00:01:30,024
ฉันก็ต่อสู้กับมันเช่นกัน
23
00:01:30,157 --> 00:01:31,993
แต่มันเป็นอะไรบางอย่าง
เราต้องทำ
24
00:01:32,125 --> 00:01:33,226
ถ้าเราอยากจะดีขึ้น
25
00:01:33,360 --> 00:01:34,762
ทำได้ดีกว่า.
26
00:01:34,896 --> 00:01:36,430
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
จะเริ่มต้นกับเธอที่ไหน
27
00:01:36,564 --> 00:01:37,765
ในตอนแรก
28
00:01:37,899 --> 00:01:39,466
หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา
กล่าวสวัสดี.
29
00:01:39,601 --> 00:01:41,134
เอาไปจากที่นั่น
30
00:01:41,803 --> 00:01:44,171
-ตกลง?
-ตกลง.
31
00:01:44,304 --> 00:01:46,373
ฉันคิดว่าบางทีฉันจะ เอ่อ
ฉันจะชวนเธอไปกินข้าวเที่ยง
32
00:01:46,507 --> 00:01:47,642
คุณรู้ไหมว่าอาหารกลางวันคือ
33
00:01:47,775 --> 00:01:49,176
มื้ออาหารด้วย
ความคาดหวังน้อยที่สุด
34
00:01:50,712 --> 00:01:51,980
ดูสิ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
35
00:01:52,112 --> 00:01:53,180
คุณสามารถโทรหาฉันได้
เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว
36
00:01:53,313 --> 00:01:54,682
-เอาล่ะ?
-ใช่. ฉันจะ.
37
00:01:54,816 --> 00:01:55,783
ขอบคุณ
38
00:01:58,853 --> 00:02:00,755
คุณเป็นคนใจแข็ง
เพื่อจะได้ทันยุคสมัยเหล่านี้
39
00:02:00,888 --> 00:02:03,390
เอาล่ะตอนนี้
เราไม่มีเจ้าหน้าที่มาลิค
40
00:02:03,524 --> 00:02:05,459
เพื่อทำหน้าที่เป็นตัวกลาง
41
00:02:05,593 --> 00:02:09,196
ฉันเสียใจที่เห็นเธอกลับมา
ไปยังที่ทำการไปรษณีย์
42
00:02:09,329 --> 00:02:13,300
เธอกลายเป็นคนมาก
เพื่อนร่วมเดินทางที่น่ารัก
43
00:02:13,433 --> 00:02:14,969
กรนแม้ว่า
44
00:02:15,103 --> 00:02:17,005
ฉันหวังว่าเธอจะอยู่รอบๆ
อีกหน่อย
45
00:02:17,137 --> 00:02:19,641
เพื่อที่ฉันจะได้จัดเตรียมเธอไว้
กับหมอนอนหลับฉันรู้
46
00:02:19,774 --> 00:02:22,209
ยากมากที่จะได้รับ
การนัดหมายกับ
47
00:02:22,342 --> 00:02:25,680
แต่ฉันเคยพาภรรยาของเขาออกไป
ของสถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจอย่างยิ่ง
48
00:02:25,813 --> 00:02:27,882
ในคอนเนตทิคัต
เขาเป็นหนี้ฉัน
49
00:02:28,016 --> 00:02:30,384
ฉันส่งเธอไปสำรวจคุณ
ไม่ทำกำไลมิตรภาพ
50
00:02:30,518 --> 00:02:32,285
ดังนั้นคุณกำลังพูด
ฉันจะต้องพึ่งพาคุณ
51
00:02:32,419 --> 00:02:34,522
เพื่อส่งต่อรายละเอียด
เกี่ยวกับดร.แมทธิวสันเหรอ?
52
00:02:34,656 --> 00:02:36,124
ฉันกำลังบอกว่าเราต้องการคดี
53
00:02:36,256 --> 00:02:37,892
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่
54
00:02:38,026 --> 00:02:39,359
พานาเบเกอร์แจ้งให้ทราบครับ
นั่นของฮัดสัน
55
00:02:39,493 --> 00:02:42,030
คัดเลือกพันธมิตรที่แข็งแกร่ง
วุฒิสมาชิกดอร์ฟ
56
00:02:42,162 --> 00:02:45,033
ตอนนี้เขาเริ่มถามแล้ว
คำถามเกี่ยวกับหน่วยเฉพาะกิจ 836
57
00:02:45,165 --> 00:02:47,300
ฉันถือว่านั่นคือเรา
58
00:02:47,434 --> 00:02:48,670
ให้เขาถาม.
59
00:02:48,803 --> 00:02:50,538
เราได้ทำงานที่ดี
60
00:02:50,672 --> 00:02:53,240
และคุณมี
ประนีประนอมอย่างมาก
หลักฐานนั้น
61
00:02:53,373 --> 00:02:54,742
ฉันจะดูแลฮัดสัน
62
00:02:54,876 --> 00:02:57,111
ไม่ช้าก็เร็ว
เราจะต้องพิสูจน์
63
00:02:57,244 --> 00:02:59,212
ต่อรัฐบาล
ว่าเราคุ้มค่ากับสิ่งที่เราจ่ายไป
64
00:03:00,682 --> 00:03:03,751
เราจำเป็นต้องแก้ไขกรณีใหม่
โดยเร็วที่สุด
65
00:03:03,885 --> 00:03:07,387
เวลาที่ดีที่สุดในการปลูกต้นไม้
คือ 20 ปีที่แล้ว
66
00:03:07,522 --> 00:03:09,757
เวลาที่ดีที่สุดอันดับสองคือตอนนี้
67
00:03:09,891 --> 00:03:13,561
โชคดีสำหรับคุณ
ฉันมีต้นกล้าสามต้น
68
00:03:14,696 --> 00:03:17,131
ต้นกล้าแรก
คือโศกนาฏกรรม
69
00:03:17,264 --> 00:03:19,567
ที่เว็กซ์ฟอร์ด
คลินิกเจริญพันธุ์.
70
00:03:20,300 --> 00:03:21,903
การควบคุมอุณหภูมิ
71
00:03:22,036 --> 00:03:23,938
ที่สถานที่จัดเก็บของพวกเขา
ลงไป
72
00:03:24,072 --> 00:03:27,942
พวกเขาประสบความสูญเสียโดยสิ้นเชิง
ของตัวอ่อนที่อยู่ในความดูแล
73
00:03:28,076 --> 00:03:30,511
อกหัก
สำหรับครอบครัวเหล่านั้นทั้งหมด
74
00:03:30,645 --> 00:03:33,081
มีข่าวลือว่าเป็นหนึ่งในนั้น
วอชิงตันดีที่สุด
75
00:03:33,213 --> 00:03:35,783
และสว่างที่สุด
หากมีสิ่งนั้นอยู่
76
00:03:35,917 --> 00:03:38,953
และผลกระทบทางการเงิน
มีความสำคัญ
77
00:03:39,087 --> 00:03:43,157
เว็กซ์ฟอร์ดเรียกเก็บเงินมากกว่า 30,000 ดอลลาร์
ต่อการดึงข้อมูล
78
00:03:43,290 --> 00:03:45,159
และคู่รักส่วนใหญ่
ทำมากกว่าหนึ่ง
79
00:03:45,292 --> 00:03:47,795
ดังนั้นคดีความ
จะต้องตะลึง
80
00:03:47,929 --> 00:03:51,799
ถ้าคลินิกจะตำหนิ
สำหรับการสูญเสียนั่นก็คือ
81
00:03:51,933 --> 00:03:54,068
แต่ฉันไม่เชื่อ
พวกเขาเป็น
82
00:03:54,202 --> 00:03:56,604
เรดดิงตันคิดว่านี่คือ
งานของแฮ็กเกอร์ที่เชี่ยวชาญ
83
00:03:56,738 --> 00:03:58,238
ซึ่งจงใจมุ่งเป้า
คลินิก
84
00:03:58,371 --> 00:03:59,807
การทำเด็กหลอดแก้วอาจเป็นข้อขัดแย้ง
85
00:03:59,941 --> 00:04:01,441
บางทีอาจจะเป็นการประท้วง
ต่อต้านวิทยาศาสตร์
86
00:04:01,576 --> 00:04:02,877
เราคิดไหม
มันเป็นการโจมตี
87
00:04:03,010 --> 00:04:06,114
เทียบกับสิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมด
หรือบุคคลใดบุคคลหนึ่งโดยเฉพาะ?
88
00:04:06,246 --> 00:04:07,247
เรดดิงตันไม่รู้
89
00:04:07,380 --> 00:04:08,950
เราจะต้องถาม
แฮกเกอร์เป็นการส่วนตัว
90
00:04:09,083 --> 00:04:10,685
คุณพูดถึงเรย์มอนด์
มีสามกรณี
91
00:04:10,818 --> 00:04:11,786
แฮกเกอร์ทำมันทั้งหมดเหรอ?
92
00:04:11,919 --> 00:04:13,187
ไม่
93
00:04:13,320 --> 00:04:17,125
กรณีต่อไปก็คือ
นักฆ่าที่ซับซ้อน...
94
00:04:17,257 --> 00:04:18,826
ทั้งสามเสียชีวิต
ในโรงพยาบาลท้องถิ่น
95
00:04:18,960 --> 00:04:20,161
ขณะเข้ารับการรักษา
96
00:04:20,293 --> 00:04:21,829
ผู้ป่วยสองรายแรก
ที่เสียชีวิต
97
00:04:21,963 --> 00:04:23,898
กล่าวถึงการต่อสู้ด้วย
ภาวะสุขภาพที่ร้ายแรง
98
00:04:24,031 --> 00:04:26,200
และกาเบรียล เกียร์
อายุเกิน 70 ปี
99
00:04:26,333 --> 00:04:29,036
ดูเหมือนทั้งสามเลย
คนเหล่านี้เสียชีวิต
ของเหตุธรรมชาติ
100
00:04:29,170 --> 00:04:31,806
ผิดธรรมชาติที่สุด
ฉันรับรองกับคุณ
101
00:04:31,939 --> 00:04:33,975
ฉันเชื่อว่าผู้ป่วยเหล่านี้
ถูกเยี่ยมชม
102
00:04:34,108 --> 00:04:36,978
โดยสิ่งที่เรียกว่า
ทูตสวรรค์แห่งความเมตตา
103
00:04:37,111 --> 00:04:39,180
คุณหมอที่ตั้งใจ.
ฆ่าคนไข้ของพวกเขาเหรอ?
104
00:04:39,312 --> 00:04:40,380
หรือพยาบาล.
105
00:04:40,515 --> 00:04:42,349
เทวดาแห่งความเมตตามักจะพูดว่า
พวกเขากำลังพยายาม
106
00:04:42,482 --> 00:04:43,985
เพื่อป้องกัน
ความทุกข์ทรมานของผู้ป่วย
107
00:04:44,118 --> 00:04:45,787
แต่โดยส่วนใหญ่แล้วผู้ป่วย
คงจะดึงผ่านไปได้
108
00:04:45,920 --> 00:04:47,822
โดยไม่มีผู้ดูแล
"การแทรกแซง"
109
00:04:47,955 --> 00:04:49,657
เรดดิงตันคิด
ว่าถ้าเรามองให้ใกล้ขึ้น...
110
00:04:49,791 --> 00:04:51,491
คุณจะพบว่า
ทูตสวรรค์แห่งความตาย
111
00:04:51,626 --> 00:04:55,062
สะกดรอยตามห้องโถงของดี.ซี
โรงพยาบาลที่โดดเด่นที่สุด
112
00:04:56,164 --> 00:04:58,232
แล้ว
มีกรณีที่สามของคุณ
113
00:04:58,365 --> 00:05:00,802
กรณีถูกทรยศต่อความไว้วางใจ
114
00:05:00,935 --> 00:05:02,570
เรดดิงตัน
ไม่สนใจ
115
00:05:02,703 --> 00:05:04,238
ในบริษัท
ซึ่งทำร้ายคนงาน
เขาสนใจทนายความ
116
00:05:04,371 --> 00:05:05,506
ผู้ตัดสินคดี
117
00:05:06,339 --> 00:05:07,508
รีเบคก้า แอนเดอร์ส.
118
00:05:07,642 --> 00:05:09,777
ประสบความสำเร็จเป็นการส่วนตัว
ทนายความด้านการบาดเจ็บ
119
00:05:09,911 --> 00:05:12,580
เรดดิงตันอ้างว่า
เธอกำลังขโมย
จากลูกค้าของเธอ
120
00:05:12,713 --> 00:05:14,048
การตั้งถิ่นฐานส่วนใหญ่ของเธอ
ไม่เปิดเผย
121
00:05:14,182 --> 00:05:16,383
แต่เขาเชื่อ
มันอยู่ในล้าน
122
00:05:16,517 --> 00:05:17,251
เงินไปไหน?
123
00:05:17,417 --> 00:05:18,586
มีคำถามที่คุ้มค่า
124
00:05:18,719 --> 00:05:21,055
จมความอยากรู้อยากเห็นของคุณ
ฟันเข้าไป
125
00:05:21,189 --> 00:05:23,524
ด้วยจำนวนคดีความ
เธอตกลงแล้ว
126
00:05:23,658 --> 00:05:25,392
เธออาจจะเป็นได้
การสนับสนุนทางการเงิน
127
00:05:25,526 --> 00:05:28,062
หลังหมายเลขใดๆ
ของแผนการอันน่ารังเกียจ
128
00:05:28,196 --> 00:05:29,897
ฉันจะบอกว่ามัน
ดูเหมือนว่าของเรดดิงตัน
129
00:05:30,031 --> 00:05:31,532
ยินดีเล่นบอลอีกครั้ง
130
00:05:31,666 --> 00:05:33,801
ฉันแค่สับสน
เกี่ยวกับเกมคืออะไร
131
00:05:33,935 --> 00:05:36,270
ทำไมเขาถึงให้เราสามคน
บัญชีดำทันที?
132
00:05:36,403 --> 00:05:37,872
- พวกเขาเชื่อมต่อกันไหม?
-ฉันไม่รู้.
133
00:05:38,005 --> 00:05:40,440
แต่อย่าให้เสียเวลา
กำลังมองหาม้าของขวัญ
ในปาก
134
00:05:40,575 --> 00:05:43,110
เราจำเป็นต้องมีสามกรณี
เพื่อแบ่งแยกและพิชิต
135
00:05:43,244 --> 00:05:44,612
ฉันทบทวนได้
เวชระเบียน
136
00:05:44,745 --> 00:05:46,080
และเข้าถึงบางคน
เพื่อนพยาธิวิทยาของฉัน
137
00:05:46,214 --> 00:05:47,447
นั่นได้ผล
138
00:05:47,582 --> 00:05:49,083
ตัวแทนเรสเลอร์
ฉันอยากให้คุณไปพูดคุย
139
00:05:49,217 --> 00:05:51,252
ถึงแอนเดอร์ส
ลูกค้าล่าสุด
140
00:05:51,418 --> 00:05:54,889
เจ้าหน้าที่มาลิก เจ้าหน้าที่ซูม่า นั่น
ฝากคุณไว้กับคลินิกเด็กหลอดแก้ว
141
00:05:55,022 --> 00:05:56,489
- เรากำลังดำเนินการอยู่ครับท่าน
-ไม่ว่าเรดดิงตันจะทำอะไรก็ตาม
142
00:05:56,624 --> 00:05:58,593
สามกรณีหมายถึง
โอกาสสามประการ
143
00:05:58,726 --> 00:06:00,127
เพื่อพิสูจน์คุณค่าของเรา
144
00:06:03,496 --> 00:06:04,732
คุณสามารถใช้
ทั้งหมดนี้กับคุณ
145
00:06:04,866 --> 00:06:06,234
มันทาสี
ภาพเต็มสวย
146
00:06:06,366 --> 00:06:09,871
คู่มือพนักงาน,รถยก
โปรโตคอลการรับรอง...
147
00:06:10,004 --> 00:06:11,404
ฉันคิดว่ามีแล้ว
ความเข้าใจผิด
148
00:06:11,539 --> 00:06:12,773
เข้าใจผิดอะไร?
149
00:06:12,907 --> 00:06:14,909
คุณบอกว่าเอฟบีไอเป็น
กำลังมองหาความประมาทเลินเล่อ
150
00:06:15,042 --> 00:06:16,911
ฉันมีทุกสิ่งที่คุณต้องการ
เพื่อเปิดคดีตรงนั้น
151
00:06:17,044 --> 00:06:19,046
ฉันมาที่นี่พร้อมกับคำถาม
เกี่ยวกับนางแอนเดอร์ส
152
00:06:19,180 --> 00:06:20,248
ทนายความของฉัน?
153
00:06:23,017 --> 00:06:24,518
ฉันอยู่บนสองล้อ
ตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน
154
00:06:24,652 --> 00:06:26,821
เพราะเจ้านายของฉันไม่ต้องการ
เพื่อจ่ายเงินเพิ่มอีกสองสามเหรียญ
155
00:06:26,954 --> 00:06:28,189
ฉันเสียใจที่ได้ทราบเช่นนั้น
156
00:06:28,322 --> 00:06:30,124
ฉันไม่มีอะไรเลย
แต่สิ่งดีๆ
ที่จะพูดเกี่ยวกับเธอ
157
00:06:30,258 --> 00:06:32,260
เคมป์ชิปปิ้ง
ไม่อยากจ่ายเงิน
การฝึกอบรมมาตรฐานอุตสาหกรรม
158
00:06:32,392 --> 00:06:34,896
เธอจึงให้พวกเขาจ่ายเงินให้ฉัน
159
00:06:35,029 --> 00:06:36,163
ฉันนอนหลับสบายในเวลากลางคืน
เมื่อรู้ว่าพวกเขาออกไปแล้ว
160
00:06:36,297 --> 00:06:37,765
การตั้งถิ่นฐานล้านดอลลาร์
เพราะเธอ
161
00:06:39,399 --> 00:06:40,835
ฉันขอโทษ
ฉันต้องใช้สิ่งนี้
162
00:06:41,702 --> 00:06:43,170
คุณอยู่กับลูกค้าของเธอหรือเปล่า?
163
00:06:43,304 --> 00:06:44,739
ใช่แล้ว ฉันอยู่ที่นี่กับเขาแล้ว
แต่ฉันไม่คิด
164
00:06:44,872 --> 00:06:45,940
ฉันจะได้อะไรก็ได้
ออกจากเขา
165
00:06:46,073 --> 00:06:47,675
ฉันหมายถึงเขารักแอนเดอร์ส
166
00:06:47,808 --> 00:06:49,110
เธอได้เขาแล้ว
ล้านดอลลาร์
167
00:06:49,243 --> 00:06:51,312
ล้าน?
เขาบอกว่าหนึ่งล้านเหรอ?
168
00:06:51,444 --> 00:06:52,680
ใช่ ทำไม?
169
00:06:52,813 --> 00:06:54,481
ฉันโทรมาเพราะว่า
ฉันก็จับได้.
170
00:06:54,615 --> 00:06:55,950
เคมป์ชิปปิ้ง
ที่ปรึกษาทั่วไป
171
00:06:56,083 --> 00:06:57,218
ตามสำเนาของพวกเขา
ของการตั้งถิ่นฐาน
172
00:06:57,351 --> 00:06:59,153
พวกเขาตกลงที่จะจ่ายเงินให้เขา
สามล้านครึ่ง.
173
00:06:59,287 --> 00:07:00,354
ถ้าเป็นเช่นนั้นจริง--
174
00:07:00,487 --> 00:07:02,290
เรากำลังดูอยู่
ข้อหาความผิดทางอาญาร้ายแรงบางประการ
175
00:07:02,422 --> 00:07:04,191
เราต้องนำทนายเข้ามา
สำหรับการซักถาม
176
00:07:04,325 --> 00:07:06,961
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอะไรอยู่?
ถ้านี่คือเรื่องจริง...
177
00:07:07,094 --> 00:07:09,297
อีกสองกรณี
ก็จริงจังไม่แพ้กัน
178
00:07:09,429 --> 00:07:10,998
และเราก็แค่
การเริ่มต้น
179
00:07:20,908 --> 00:07:22,343
ขอบคุณที่มา
180
00:07:22,475 --> 00:07:24,211
นี้ได้รับ
ฝันร้ายอย่างแน่นอน
181
00:07:24,345 --> 00:07:27,348
แต่รู้ว่าเอฟบีไอมีส่วนเกี่ยวข้อง
ค่อนข้างจะโล่งใจ
182
00:07:27,480 --> 00:07:29,383
เรายังนำมาซึ่ง
ท็อดด์ วากเนอร์
183
00:07:29,517 --> 00:07:31,085
ของแอดดับโบ คอมม์เทค
184
00:07:31,218 --> 00:07:32,987
พวกเขาจัดการ
ความปลอดภัยของเครือข่ายของเรา
185
00:07:33,120 --> 00:07:34,221
อะไรก็ได้ที่เราสามารถทำได้
เพื่อช่วย
186
00:07:34,355 --> 00:07:35,957
แซนดี้กล่าวไว้
ที่คุณคิด
187
00:07:36,090 --> 00:07:37,825
นี่อาจจะเป็น
เป็นการโจมตีโดยเจตนาเหรอ?
188
00:07:37,959 --> 00:07:39,827
เรามีสติปัญญา
เพื่อแนะนำว่า
189
00:07:39,961 --> 00:07:42,563
แต่ก่อนอื่นเราอยากได้ยิน
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
190
00:07:42,697 --> 00:07:44,999
เราสูญเสียอำนาจในชั่วข้ามคืน
ในพายุ
191
00:07:45,132 --> 00:07:46,200
ควรจะเป็นประจำ
192
00:07:46,334 --> 00:07:48,069
นั่นเป็นเหตุผลที่เรามี
เครื่องกำเนิดไฟฟ้าสำรอง
193
00:07:48,202 --> 00:07:51,305
แต่เราไม่ได้คาดหวังสำหรับ
เครื่องกำเนิดไฟฟ้าสำรองก็ล้มเหลวเช่นกัน
194
00:07:52,139 --> 00:07:54,075
ตัวอ่อนมีความเปราะบางมาก
195
00:07:54,208 --> 00:07:56,377
น่าเสียดายระบบแจ้งเตือน
นั่นทำให้เรารู้
196
00:07:56,510 --> 00:07:59,479
หน่วยไม่ได้รับการดูแลรักษา
อุณหภูมิที่เหมาะสม
197
00:07:59,613 --> 00:08:01,582
ปิดตัวลงด้วย
ในการหยุดทำงาน
198
00:08:01,716 --> 00:08:03,851
ดังนั้นระบบแจ้งเตือน
ลงไปด้วยเหรอ?
199
00:08:03,985 --> 00:08:07,621
เมื่อเรารู้อะไรบางอย่างแล้ว
ผิด มันสายเกินไปแล้ว
200
00:08:07,755 --> 00:08:10,057
นั่นเป็นจำนวนมาก
ของความบังเอิญ
201
00:08:10,191 --> 00:08:11,258
มากเกินไป.
202
00:08:11,392 --> 00:08:13,094
เราจำเป็นต้องติดต่อ
ทีมไซเบอร์แอคชั่น
203
00:08:13,227 --> 00:08:15,363
ที่จะมองเข้าไป
ระบบเครือข่ายความปลอดภัยของคุณ
204
00:08:15,495 --> 00:08:16,998
ฉันมีความสุข
เพื่อแสดงให้พวกเขาเห็น
205
00:08:17,131 --> 00:08:19,033
เชื่อฉันเถอะ
พวกเขาจะต้องมีไกด์
206
00:08:19,166 --> 00:08:20,868
และไม่มีใครรู้ระบบ
ดีกว่าฉัน
207
00:08:22,103 --> 00:08:24,605
อยากดูรายการด้วย
ของผู้ป่วยของคุณ
208
00:08:24,739 --> 00:08:26,674
ถ้าเราคิดออก
ทำไมคุณถึงตกเป็นเป้าหมาย
209
00:08:26,807 --> 00:08:29,043
มันอาจช่วยเราได้เช่นกัน
คิดออกโดยใคร
210
00:08:29,176 --> 00:08:30,811
ฉันไม่สามารถปล่อยสิ่งนั้นได้
โดยไม่มีหมายเรียก
211
00:08:30,945 --> 00:08:34,882
แต่ถ้าคุณยื่นเรื่องหนึ่ง
เราจะไม่ต่อสู้กับมัน
212
00:08:37,618 --> 00:08:39,453
คุณคิดจริงๆ
เธอเป็นอาชญากรระดับปรมาจารย์เหรอ?
213
00:08:39,587 --> 00:08:41,389
เรดดิงตันวางเธอ
บนบัญชีดำ
214
00:08:41,522 --> 00:08:42,556
เธอคงทำไปแล้ว
บางสิ่งชั่วร้าย
215
00:08:42,690 --> 00:08:44,158
ด้วยเงินที่เธอขโมยไป
216
00:08:45,026 --> 00:08:46,460
มาหาคำตอบกัน
217
00:08:51,599 --> 00:08:53,434
ฉันคุยกับไคลฟ์ ลูอิส
218
00:08:53,567 --> 00:08:56,437
ผู้ชายคนนั้นรักคุณ
ของดีไม่พอที่จะพูด
219
00:08:56,570 --> 00:08:59,508
ตื่นเต้นมากกับล้าน-
การชำระด้วยเงินดอลลาร์ที่คุณได้รับ
220
00:09:00,574 --> 00:09:02,109
ฉันจะไม่พูดถึง
การตั้งถิ่นฐานนั้น
221
00:09:02,243 --> 00:09:03,444
และไคลฟ์ไม่ควรจะเป็น
อย่างใดอย่างหนึ่ง
222
00:09:03,577 --> 00:09:05,112
เขาลงนามใน NDA
223
00:09:05,246 --> 00:09:07,281
นั่นสะดวกมาก
สำหรับคุณ
224
00:09:07,415 --> 00:09:08,816
นั่นทำให้เขา
ไม่มีทางที่จะถาม
225
00:09:08,949 --> 00:09:10,818
ทำไมเขาถึงได้รับ
ล้านดอลลาร์
226
00:09:10,951 --> 00:09:12,653
เมื่อเรามี
เอกสารการชำระบัญชี
227
00:09:12,787 --> 00:09:14,488
จาก Kemp Shipping ที่นี่
228
00:09:14,622 --> 00:09:15,956
ตกลงสามทุ่มครึ่ง
229
00:09:17,158 --> 00:09:17,925
ดู?
230
00:09:19,226 --> 00:09:21,929
นั่นคือข้อตกลง
จากเคมป์ชิปปิ้ง
231
00:09:22,063 --> 00:09:24,098
และนั่นคืออันหนึ่ง
ที่ไคลฟ์มอบให้เรา
232
00:09:24,231 --> 00:09:27,502
พวกเขาเหมือนกัน
ยกเว้นรูป
233
00:09:28,803 --> 00:09:30,137
คุณได้ไคลฟ์มาเซ็น
ตัวปลอม
234
00:09:30,271 --> 00:09:32,973
แล้วคุณก็ปลอมแปลง
ลายเซ็นของเขาบนตัวจริง
235
00:09:33,107 --> 00:09:35,409
การใช้ความจริงที่ว่า
เขาตัดสินนอกศาล
236
00:09:35,544 --> 00:09:38,679
และไม่มีทางที่จะตรวจสอบได้
ความถูกต้องของสิ่งที่เขาลงนาม
237
00:09:38,813 --> 00:09:41,048
และเมื่อเราพิจารณาเข้าไปแล้ว
กรณีอื่นๆ ที่คุณได้จัดการไปแล้ว
238
00:09:41,182 --> 00:09:43,117
เราพบแล้ว
ลูกค้าหลายสิบราย
239
00:09:43,250 --> 00:09:44,685
ผู้ถูกบังคับ
เข้าสู่กระบวนการอนุญาโตตุลาการเอกชน
240
00:09:44,819 --> 00:09:46,555
ดังนั้นจำนวนเงินที่ชำระหนี้ของพวกเขา
241
00:09:46,687 --> 00:09:48,155
จะไม่มีวันทำมัน
ไปที่สื่อมวลชน
242
00:09:48,289 --> 00:09:50,124
และกับลูกค้าทุกท่าน
การลงนาม NDA
243
00:09:50,257 --> 00:09:52,159
และไม่มีเหตุผล
ไม่ให้เชื่อใจคุณ
244
00:09:52,293 --> 00:09:54,962
พวกเขาไม่มีทางเลย
จากการรู้ว่าคุณเป็น
ปล้นพวกเขาตาบอด
245
00:09:55,096 --> 00:09:57,164
คุณจะต้องพิสูจน์สิ่งนั้น
ในศาล
246
00:09:57,298 --> 00:09:59,033
ไม่เราทำได้
แต่เราอยากทำอะไรบางอย่างมากกว่า
247
00:09:59,166 --> 00:10:02,203
นั่นก็อยู่ข้างใน
โรงจอดรถของคุณ ตั้งหลักแหล่ง
248
00:10:03,304 --> 00:10:06,140
-ชำระ?
-ในลักษณะการพูด.
249
00:10:06,273 --> 00:10:08,843
เราอยากรู้ว่าใคร
คุณกำลังส่งเงินนั้นไปให้
250
00:10:08,976 --> 00:10:10,377
ฉันไม่เข้าใจ.
251
00:10:10,512 --> 00:10:11,679
ดูเหมือนคุณจะไม่เป็นเช่นนั้น
นั่งอยู่บนนั้น
252
00:10:11,812 --> 00:10:13,147
ทุกที่ที่เราพบ
253
00:10:13,280 --> 00:10:16,016
ไม่ว่าคุณจะซ่อนมันไว้ก็ตาม
ดีมาก ดีมาก
254
00:10:16,150 --> 00:10:19,487
หรือมิฉะนั้น คุณกำลังระดมทุน
บางสิ่งบางอย่าง...หรือใครบางคน
255
00:10:19,620 --> 00:10:21,222
ดูสิ เรามีคุณ
ตายเพื่อสิทธิ
256
00:10:21,355 --> 00:10:22,389
มันไม่ใช่เรื่องของ
ถ้า คุณจะต้องติดคุก
257
00:10:22,524 --> 00:10:23,958
แต่นานแค่ไหน
258
00:10:24,091 --> 00:10:25,926
หากต้องการแจ้ง
บนสหพันธ์ของคุณ
259
00:10:26,060 --> 00:10:28,696
บางทีเราอาจทำได้
ทำงานบางอย่างออกมา
260
00:10:33,502 --> 00:10:34,668
ดี.
261
00:10:34,802 --> 00:10:36,070
ฉันเอาเงินไป
262
00:10:36,203 --> 00:10:38,072
แต่ไม่มีการสมรู้ร่วมคิด
เว้นแต่ว่าเรากำลังพูดถึง
263
00:10:38,205 --> 00:10:39,541
มีค่าใช้จ่ายเท่าไหร่
เพื่อรับลูก ๆ ของคุณ
264
00:10:39,673 --> 00:10:41,408
สู่โรงเรียนที่ดี
วันนี้
265
00:10:41,543 --> 00:10:45,913
$20,000 ต่อเด็กหนึ่งคน ต่อปี
และนั่นเป็นเพียงโรงเรียนอนุบาล
266
00:10:46,046 --> 00:10:48,082
มันเพิ่มเป็นสองเท่าด้วย
ทุกๆ การสำเร็จการศึกษา
267
00:10:48,215 --> 00:10:50,519
แล้วมีวันหยุด
รถยนต์
268
00:10:50,651 --> 00:10:53,020
ความมุ่งมั่นของฉันต่อ
คณะกรรมการสมาคมสัตว์ป่า...
269
00:10:56,323 --> 00:10:58,192
เราซื้อบ้านริมชายหาด
ปีที่แล้ว
270
00:10:58,325 --> 00:11:00,529
ยี่สิบห้าร้อยตารางฟุต
ในคีย์บิสเคย์น
271
00:11:00,661 --> 00:11:01,996
แต่นั่นมัน
272
00:11:02,129 --> 00:11:04,365
ฉันจริงใจเมื่อฉันพูด
ฉันไม่มีความคิด
273
00:11:04,498 --> 00:11:06,535
ทำไมคุณถึงคิดว่ามี
อะไรมากกว่านี้
274
00:11:07,801 --> 00:11:09,538
เธอได้เตรียมเอกสารให้แล้ว
นั่นพิสูจน์ได้
275
00:11:09,670 --> 00:11:12,373
ทุกอย่างที่เธอพูด
เป็นเรื่องจริง
276
00:11:12,507 --> 00:11:15,242
Anders ไม่ได้ให้ทุนอะไรเลย
แต่เป็นวิถีชีวิตของเธอเอง
277
00:11:15,376 --> 00:11:17,378
เรดดิงตันบอกเรา
เกี่ยวกับทนายความคดโกง
278
00:11:17,512 --> 00:11:18,846
และเราไปและเราดู
279
00:11:18,979 --> 00:11:21,415
และเราพบทนายความคดโกง
ปิดคดีแล้วเหรอ?
280
00:11:21,550 --> 00:11:23,552
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ไปรอบ ๆ
ตราบใดที่พวกคุณ
281
00:11:23,684 --> 00:11:25,554
แต่ดูเหมือนไม่เลย
เปิดและปิดเล็กน้อย
282
00:11:25,719 --> 00:11:27,087
สำหรับคดีเรดดิงตันเหรอ?
283
00:11:27,221 --> 00:11:28,789
มันให้ความรู้สึกง่ายเกินไป
สำหรับเรย์มอนด์
284
00:11:28,923 --> 00:11:31,392
อดไม่ได้ที่จะสงสัย
มีรองเท้าอีกอัน
รอที่จะลดลง
285
00:11:31,526 --> 00:11:32,860
ฉันได้ยินมาว่า
286
00:11:32,993 --> 00:11:34,195
ฉันแค่ไม่เห็น
มันเป็นของ Anders อย่างไร
287
00:11:34,328 --> 00:11:35,763
เราไม่รู้ว่าอะไร
มุมของเรดดิงตันคือ
288
00:11:35,896 --> 00:11:37,398
แต่นั่นไม่ใช่เรื่องใหม่
289
00:11:37,532 --> 00:11:38,766
เราจำเป็นต้องทำงานต่อไป
290
00:11:38,899 --> 00:11:40,434
เรายังมีสองกรณี
เพื่อแก้ปัญหา
291
00:11:40,569 --> 00:11:42,903
หากเราสามารถปิดทั้งสามได้
นั่นคือชัยชนะในหนังสือของฉัน
292
00:11:43,037 --> 00:11:45,739
ฉันแค่อยากให้เรารู้
สิ่งที่เรดดิงตันกำลังทำอยู่
293
00:12:54,609 --> 00:12:56,477
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรฮัดสัน
294
00:12:56,611 --> 00:12:58,312
คุณจับตาดูใครอยู่?
295
00:13:06,487 --> 00:13:08,723
Wexford Fertility ได้ตอบกลับ
ตามหมายเรียกของเรา
296
00:13:08,856 --> 00:13:11,760
นั่นคือรายชื่อของทุกคน
ที่มีเอ็มบริโออยู่ที่คลินิก
297
00:13:11,892 --> 00:13:13,327
ดังนั้นคนใดคนหนึ่ง
ในรายการนี้
298
00:13:13,460 --> 00:13:14,696
อาจจะเป็นได้
เป้าหมายของการแฮ็ก
299
00:13:14,828 --> 00:13:16,363
ยกเว้นฉันไม่คิดว่า
มันเป็นแฮ็ค
300
00:13:16,497 --> 00:13:17,798
คุณหมายความว่าอย่างไร?
301
00:13:17,931 --> 00:13:19,900
ฉันเพิ่งได้รับรายงานกลับมา
จากทีมไซเบอร์แอคชั่น
302
00:13:20,034 --> 00:13:21,569
และนี่คือสิ่งที่
303
00:13:21,703 --> 00:13:24,104
ผู้โจมตีปิดตัวลง
เครื่องกำเนิดไฟฟ้าสำรองจากระยะไกล
304
00:13:24,238 --> 00:13:26,741
แต่ไม่ผ่าน
วิธีการที่ไม่ได้รับอนุญาต
305
00:13:26,874 --> 00:13:29,577
พวกเขาใช้ประโยชน์จากประตูหลัง
ในคลินิก
เซิร์ฟเวอร์เครือข่าย
306
00:13:29,711 --> 00:13:32,446
มันเป็นประเภทของจุดเข้าใช้งาน
ที่บริษัทต่างๆ วางไว้
307
00:13:32,580 --> 00:13:34,381
เพื่อดำเนินการ
การบำรุงรักษาตามปกติ
308
00:13:34,516 --> 00:13:35,750
มันถูกซ่อนไว้อย่างดี
309
00:13:35,883 --> 00:13:38,319
ทีมไซเบอร์ของเรามี
ทรัพยากรที่ล้ำสมัย
310
00:13:38,452 --> 00:13:40,220
และแม้กระทั่งพวกเขา
เกือบจะพลาดแล้ว
311
00:13:40,354 --> 00:13:42,956
งานนี้ไม่ว่ากัน
ของแฮกเกอร์ที่มีความสามารถมาก
312
00:13:43,090 --> 00:13:46,093
พร้อมทรัพยากรที่มากขึ้น
กว่าเอฟบีไอ
313
00:13:46,226 --> 00:13:48,062
หรือใครบางคนอยู่แล้ว
ในระบบ
314
00:13:48,195 --> 00:13:49,930
ใครเก็บ.
เซิร์ฟเวอร์ความปลอดภัยเหรอ?
315
00:13:50,064 --> 00:13:52,199
บริษัทแห่งหนึ่งเรียกว่า
แอดดับโบ คอมเทค
316
00:13:53,067 --> 00:13:54,335
เช่นเดียวกับใน Alexander Addabbo?
317
00:13:54,468 --> 00:13:57,572
เขาเป็นผู้ก่อตั้งและซีอีโอ
ของบริษัท ทำไม
318
00:13:57,706 --> 00:14:00,240
เขาและภรรยามีตัวอ่อน
ถูกทำลายในการโจมตี
319
00:14:00,374 --> 00:14:02,009
ดังนั้นผู้ชายคนนั้น
ที่เป็นเจ้าของบริษัท
320
00:14:02,142 --> 00:14:03,611
มีเอ็มบริโอของตัวเองอยู่ที่นั่นหรือ?
321
00:14:03,745 --> 00:14:05,613
นั่นไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
322
00:14:05,747 --> 00:14:08,415
-คุณคิด
เขาเป็นเป้าหมายเหรอ?
-หรือผู้โจมตี
323
00:14:08,550 --> 00:14:11,051
ไม่ว่ายังไงก็ต้องคุยกัน
เขาและค้นหาสิ่งที่เขารู้
324
00:14:20,861 --> 00:14:22,863
เฮ้. มันเป็นยังไงบ้าง?
จิลพูดว่าอะไรนะ?
325
00:14:22,996 --> 00:14:24,799
ฉัน-ฉัน... ฉันไม่สามารถเผชิญหน้ากับเธอได้
326
00:14:24,932 --> 00:14:26,200
คุณไม่ได้ไปเหรอ?
327
00:14:26,333 --> 00:14:29,269
ไม่ ฉัน-ฉัน-ฉันมีมือของฉัน
ที่ที่จับประตู
328
00:14:29,403 --> 00:14:31,740
และฉัน-ฉัน-ฉันเห็น
ด้านหลังศีรษะของเธอ
329
00:14:31,872 --> 00:14:34,475
และฉัน-ฉันแค่... ฉันวิ่งหนีไป
330
00:14:34,609 --> 00:14:36,176
ดูสิ ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้
สำหรับคุณ โอเคไหม?
331
00:14:36,310 --> 00:14:38,747
นี่คือสิ่งที่คุณมี
อยากทำเพื่อตัวเอง
332
00:14:38,879 --> 00:14:40,314
ฉันทำ. ฉัน-ก็แค่--
333
00:14:40,447 --> 00:14:42,851
ฟังนะ ฉันยังรักเธออยู่
มาก และถ้า...
334
00:14:42,983 --> 00:14:44,686
จะเป็นอย่างไรถ้าเธอ
ไม่ยกโทษให้ฉันเหรอ?
335
00:14:44,819 --> 00:14:47,321
ไม่มีอะไรทำให้ฉันหมุนได้
เกินกว่าจะควบคุมได้มากกว่านี้
336
00:14:47,454 --> 00:14:49,990
และ-และหากเป็นเช่นนั้น
ถ้าอย่างนั้นคุณก็รู้
337
00:14:50,124 --> 00:14:51,925
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
ฉันกำลังพักฟื้นเพื่อ
338
00:14:52,059 --> 00:14:53,661
คุณกำลังฟื้นตัวเพื่อคุณ
339
00:14:53,795 --> 00:14:56,430
และบทสนทนาหนึ่งกับเธอ
จะไม่แก้ปัญหาทุกอย่าง
340
00:14:56,564 --> 00:14:58,666
แต่คุณต้องเก็บเอาไว้
ก้าวไปข้างหน้า
341
00:14:59,734 --> 00:15:00,769
มันยาก.
342
00:15:00,901 --> 00:15:03,470
โอเค แต่ปกติแล้ว
สิ่งที่ยากที่สุด
343
00:15:03,605 --> 00:15:05,774
เป็นสิ่งที่
คุ้มค่าที่จะทำที่สุด
344
00:15:07,141 --> 00:15:08,442
ฟังนะ ฉันต้องไปแล้ว
345
00:15:12,580 --> 00:15:13,848
จำไว้
obits ทั้งสามของเราเหรอ?
346
00:15:13,981 --> 00:15:15,449
เรย์มอนด์บอกว่าเป็นอย่างนั้น
พ้นจากความทุกข์ยากของตน
347
00:15:15,583 --> 00:15:17,585
โดยคนวิกลจริตบางคน
ทูตสวรรค์แห่งความเมตตา
348
00:15:17,719 --> 00:15:20,487
เอาล่ะก่อนที่เราจะใส่
เกวียนต่อหน้าทูตสวรรค์
349
00:15:20,622 --> 00:15:22,222
หรือเอ่อไม่
350
00:15:22,356 --> 00:15:24,958
ควรจะเป็นก่อนที่เราจะใส่.
นางฟ้าอยู่หน้าเกวียน--
351
00:15:25,092 --> 00:15:27,194
เฮอร์บี, โฟกัส.
352
00:15:27,327 --> 00:15:29,129
ขวา. ก่อน
เราสามารถจับคนร้ายได้
353
00:15:29,263 --> 00:15:30,899
เราต้องพิสูจน์
ว่ามีอาชญากรรมเกิดขึ้น
354
00:15:31,031 --> 00:15:33,333
และเพื่อทำเช่นนั้น เราจำเป็นต้องรู้
ผู้ป่วยเหล่านี้เสียชีวิตอย่างไร
355
00:15:33,467 --> 00:15:35,603
การได้รับเวชระเบียน
หลังจากที่ความจริงมันไม่ง่ายเลย
356
00:15:35,737 --> 00:15:37,572
แต่โชคดีที่
ฉันมีเพื่อน.
357
00:15:37,705 --> 00:15:38,873
ในที่สูงเหรอ?
358
00:15:39,006 --> 00:15:40,307
เหมือนห้องใต้ดินที่น่าขนลุก
359
00:15:40,441 --> 00:15:41,810
นั่นคือสิ่งที่
พวกเขาซ่อนนักพยาธิวิทยา
360
00:15:41,942 --> 00:15:43,645
เลยทำให้คุณไม่เห็น
ศพจำนวนหนึ่ง
361
00:15:43,778 --> 00:15:46,313
และพวกครีพ
ที่ใช้ได้ผลกับพวกเขา
ระหว่างทางไปที่ประตู
362
00:15:46,447 --> 00:15:47,816
เหยื่อทั้งสามของเรา
เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล
363
00:15:47,948 --> 00:15:49,349
ด้วยเหตุผลที่แตกต่างกันมาก
364
00:15:49,483 --> 00:15:52,186
การรักษาโรคมะเร็ง
การผ่าตัดสะโพกไส้ติ่งอักเสบ
365
00:15:52,319 --> 00:15:55,723
แต่พวกเขาทั้งหมดเสียชีวิต
ในทำนองเดียวกัน หัวใจหยุดเต้น
366
00:15:55,857 --> 00:15:57,324
นั่นน่าประหลาดใจเหรอ?
367
00:15:57,458 --> 00:15:58,860
มันเป็นผู้นำ
สาเหตุการเสียชีวิตในสหรัฐอเมริกา
368
00:15:58,992 --> 00:16:00,260
แต่ใช่
ภาวะหัวใจล้มเหลวเกิดขึ้น
369
00:16:00,394 --> 00:16:01,663
เหตุใดจึงไม่มีใครคิด
มันแปลก
370
00:16:01,796 --> 00:16:03,163
เมื่อคนเหล่านี้รู้สึกดีขึ้น
371
00:16:03,297 --> 00:16:04,866
และการชันสูตรพลิกศพของพวกเขา
ค่อนข้างธรรมดา
372
00:16:04,998 --> 00:16:06,534
ไม่มียา ไม่มีสารพิษ
373
00:16:06,668 --> 00:16:08,870
ไม่มีอะไรในระบบของพวกเขา
เพื่อบ่งบอกถึงการเล่นที่ผิดกติกา
374
00:16:09,002 --> 00:16:10,872
แต่แล้วฉันก็สังเกตเห็น
รูปแบบแปลก ๆ
375
00:16:11,004 --> 00:16:13,875
ด้วยภาวะหัวใจหยุดเต้นคุณคาดหวัง
เพื่อดูปัจจัยร่วม...
376
00:16:14,007 --> 00:16:15,510
หลอดเลือดแดงอุดตัน
ความดันโลหิตสูง
377
00:16:15,643 --> 00:16:17,612
เสียงของ
เสียงแม่สามีของคุณ...
378
00:16:17,745 --> 00:16:20,047
หรือนั่นคือ
แค่ตัวกระตุ้นของฉันเหรอ?
379
00:16:20,180 --> 00:16:23,450
อย่างไรก็ตามลองดูที่กล่อง
สำหรับสาเหตุการตายรอง
380
00:16:23,585 --> 00:16:25,285
ว่างเปล่าในทุกรูปแบบ
381
00:16:25,419 --> 00:16:28,055
ฉันหวีแผนภูมิของพวกเขา
ไม่มีปัญหาเกี่ยวกับหัวใจ
382
00:16:28,188 --> 00:16:29,423
แต่แล้ว
ฉันดูยาของพวกเขา
383
00:16:29,557 --> 00:16:32,092
พวกเขาทั้งหมดได้รับ
โพแทสเซียมคลอไรด์
384
00:16:32,226 --> 00:16:34,061
นั่นไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาใช้
ในการฉีดยาพิษ?
385
00:16:34,194 --> 00:16:35,395
คุณเห็นว่าฉันกำลังจะไปที่ไหน
386
00:16:35,530 --> 00:16:37,331
แต่โพแทสเซียมนั้นเอง
ไม่เป็นอันตรายถึงชีวิต
387
00:16:37,464 --> 00:16:39,066
ร่างกายของเราต้องการจริงๆ
จำนวนหนึ่งในการทำงาน
388
00:16:39,199 --> 00:16:40,902
แต่มันเป็นความสมดุลที่ละเอียดอ่อน
389
00:16:41,034 --> 00:16:42,570
คุณให้ใครมากเกินไป
เร็วเกินไป
390
00:16:42,704 --> 00:16:43,972
หัวใจของพวกเขาเต้นแรง
391
00:16:44,104 --> 00:16:45,272
ก่อนที่มันจะหยุดเต้น
โดยสิ้นเชิง
392
00:16:45,405 --> 00:16:47,441
หากผู้ป่วยเหล่านี้
OD ต้องการโพแทสเซียม
393
00:16:47,575 --> 00:16:49,343
จะไม่ชันสูตรพลิกศพพวกเขา
แสดงสิ่งนั้นเหรอ?
394
00:16:49,476 --> 00:16:51,411
เอาล่ะ เมื่อคุณตาย
เซลล์เม็ดเลือดแดงของคุณแตก
395
00:16:51,546 --> 00:16:53,013
ทำให้พลาสมาของคุณท่วม
ด้วยโพแทสเซียม
396
00:16:53,146 --> 00:16:54,749
โดยพื้นฐานแล้ว
ทุกคนดูเหมือน
397
00:16:54,883 --> 00:16:56,383
พวกเขามี
การชันสูตรศพเกินขนาด
398
00:16:56,518 --> 00:16:58,653
การฉีดยาถึงชีวิต
เป็นไปไม่ได้ที่จะพิสูจน์
399
00:16:58,786 --> 00:17:00,420
ทำมัน
เป็นยาในอุดมคติทีเดียว
400
00:17:00,555 --> 00:17:02,590
ถ้าคุณเป็นหมอที่พยายาม
เพื่อทำการฆาตกรรมที่สมบูรณ์แบบ
401
00:17:02,724 --> 00:17:03,892
เราก็เลยมีวิธีการของเรา
402
00:17:04,024 --> 00:17:05,527
นางฟ้าของเราอยู่ที่ไหน?
403
00:17:05,660 --> 00:17:07,394
มองผ่าน
บันทึกของพนักงานโรงพยาบาล
404
00:17:07,529 --> 00:17:09,029
ค้นหาว่าใครเป็นผู้ดูแล
โพแทสเซียม
405
00:17:09,162 --> 00:17:10,497
หรืออาจเปลี่ยนแปลงได้
ด้วยขนาดยา
406
00:17:10,632 --> 00:17:13,166
พิจารณาสิ่งที่เรารู้
เกี่ยวกับเทวดาแห่งความเมตตา,
407
00:17:13,300 --> 00:17:14,969
และจำนวนร่างกายที่สูงของพวกเขา
408
00:17:15,102 --> 00:17:17,404
เราอาจกำลังเผชิญอยู่
กับฆาตกรต่อเนื่องที่อุดมสมบูรณ์
409
00:17:18,940 --> 00:17:21,308
ยินดีเสมอที่ได้ลูกค้าใหม่ครับคุณ...
โฮมาน.
410
00:17:21,441 --> 00:17:22,442
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?
411
00:17:23,711 --> 00:17:25,847
หญิงสาวคนนี้...
เธอคือใคร?
412
00:17:27,481 --> 00:17:28,750
ฉันไม่สามารถเปิดเผยได้
ฉันทำงานให้ใคร
413
00:17:28,883 --> 00:17:31,118
ฉันไม่ได้ถามว่าใครจ่ายเงินให้คุณ
สำหรับภาพถ่าย
414
00:17:31,251 --> 00:17:33,521
ฉันถามว่าใครอยู่ในนั้น
415
00:17:33,655 --> 00:17:35,723
ฉันขอโทษ
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้เช่นกัน
416
00:17:37,257 --> 00:17:41,796
คุณรู้ไหม ฉันพิจารณาตัวเอง
บางอย่างของนักสืบ
417
00:17:41,930 --> 00:17:45,465
ฉันใช้เสรีภาพในการมอง
ในตัวคุณและชีวิตของคุณ
418
00:17:46,568 --> 00:17:47,936
ฉันเสียใจ,
คุณกำลังข่มขู่ฉันเหรอ?
419
00:17:48,068 --> 00:17:50,070
ฉันไม่ได้ไป
420
00:17:50,203 --> 00:17:53,608
ฉันคิดว่าฉันอาจจะสามารถ
เกิดขึ้นกับบางสิ่งบางอย่าง...
421
00:17:53,741 --> 00:17:55,777
อาจจะทำอะไรดีๆ
สำหรับลูกชายของคุณ
422
00:17:55,910 --> 00:17:57,812
ฉันได้ยินมาว่าเขาเก่งมาก
นักฟุตบอล
423
00:17:57,946 --> 00:18:00,014
ฉันไม่รู้
ตั๋วฤดูกาลระดับสโมสร
424
00:18:00,147 --> 00:18:01,549
บางอย่างเช่นนั้น
425
00:18:01,683 --> 00:18:04,384
หรืออาจจะเป็นอะไรบางอย่าง
สำหรับคุณและภรรยาของคุณ
426
00:18:04,519 --> 00:18:06,219
แต่คุณรู้อะไรไหม?
สกรูมัน
427
00:18:06,353 --> 00:18:09,122
บางทีมันอาจจะง่ายกว่า
เพื่อเจาะรูที่เท้าของคุณ
428
00:18:13,160 --> 00:18:14,662
แล้วผู้หญิงคนนั้นคือใคร?
429
00:18:16,864 --> 00:18:18,131
เธอชื่อแอ๊บบี้ ไรเดอร์
430
00:18:18,265 --> 00:18:21,669
และการเชื่อมต่อทำอะไร
แอ๊บบี้ ไรเดอร์ ต้องไปหาลูกค้าของคุณเหรอ?
431
00:18:21,803 --> 00:18:23,605
ฉันไม่รู้.
เขาไม่เคยบอกฉัน
432
00:18:23,738 --> 00:18:26,273
แต่เมื่อฉันได้พบเธอ
เธอได้รับตัวเองแล้ว
433
00:18:26,406 --> 00:18:28,141
กลายเป็นฉากที่เลวร้าย
434
00:18:28,275 --> 00:18:29,376
แย่แค่ไหน?
435
00:18:29,510 --> 00:18:31,646
เธอถูกจับแล้ว
สองสามครั้ง
436
00:18:31,779 --> 00:18:34,716
ของจิ๊บจ๊อย. เอ่อ การขโมยของในร้าน
ยาเล็กน้อย
437
00:18:34,849 --> 00:18:38,185
ไม่มีอะไรติดขัด แต่คุณรู้ไหม
สิ่งเหล่านั้นก็เพิ่มขึ้น
438
00:18:38,318 --> 00:18:40,153
เธออยู่ในนั้นแน่นอน
กับฝูงชนที่ผิด
439
00:18:42,757 --> 00:18:44,257
นี่คือเหยื่อของเรา
ทีมดูแล
440
00:18:44,391 --> 00:18:45,893
แพทย์ พยาบาล ทุกคน
หรือเทคโนโลยีการแพทย์
441
00:18:46,027 --> 00:18:47,595
ที่อาจพุ่งสูงขึ้น
ยาของพวกเขา
442
00:18:47,729 --> 00:18:49,931
จำไว้ว่า
ผู้ป่วยเหล่านี้ได้รับการรักษา
ในหน่วยต่างๆ
443
00:18:50,064 --> 00:18:52,533
ในโรงพยาบาลต่างๆ
โดยพื้นฐานแล้วก็มี
ไม่มีการทับซ้อนกัน
444
00:18:52,667 --> 00:18:55,036
ยกเว้นชื่อเดียว...
ดอว์น จาโคบัส.
445
00:18:55,168 --> 00:18:56,638
เธอเป็นพยาบาล "ลอยน้ำ"
446
00:18:56,771 --> 00:18:58,072
ดังนั้นเธอจึงไม่มี
ความพิเศษ
447
00:18:58,205 --> 00:18:59,406
เธอเติมตรงไหนก็ได้
มีปัญหาการขาดแคลน
448
00:18:59,540 --> 00:19:01,509
ให้เธอเข้าถึง
ให้กับทุกหน่วย
449
00:19:01,643 --> 00:19:03,511
เธอเปลี่ยนงานแล้ว
มากในปีนี้
450
00:19:03,645 --> 00:19:06,213
ไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับพยาบาล
แต่เวลากลับน่าสงสัย
451
00:19:06,346 --> 00:19:07,548
เมื่อใดก็ตามที่ผู้ป่วยเสียชีวิต
452
00:19:07,682 --> 00:19:09,249
เธอจะอยู่ที่โรงพยาบาลแห่งใหม่
ภายในไม่กี่สัปดาห์
453
00:19:09,383 --> 00:19:10,885
มีอยู่อันหนึ่ง
ปัญหาเล็กน้อย
454
00:19:11,019 --> 00:19:13,453
เธอไม่ได้ปฏิบัติหน้าที่เมื่อใด
เหยื่อรายที่สามของเราเสียชีวิตแล้ว
455
00:19:13,588 --> 00:19:14,722
เธอโอเวอร์คล็อกแล้ว
เมื่อคืนก่อน
456
00:19:14,856 --> 00:19:17,525
เป็นไปได้ไหมที่เธอถูกแทง
IV ของเขาก่อนที่เธอจะจากไป?
457
00:19:17,659 --> 00:19:19,459
จะใช้เวลานานแค่ไหน
โพแทสเซียมที่จะฆ่าเขา?
458
00:19:19,594 --> 00:19:22,295
ขึ้นอยู่กับปริมาณ
อายุ น้ำหนัก ประเภท IV ของเขา
459
00:19:22,429 --> 00:19:23,598
อาจจะใช้เวลาทั้งเช้า?
460
00:19:23,731 --> 00:19:25,265
หรืออาจจะ
พยาบาลของเราเพิ่งมาเยี่ยม
461
00:19:25,399 --> 00:19:26,668
คนไข้คนโปรดของเธอ
ในวันหยุดของเธอ
462
00:19:26,801 --> 00:19:28,435
ชิ้นส่วนอาจไม่พอดี
กันอย่างลงตัว
463
00:19:28,569 --> 00:19:29,671
ถ้าเธออยู่ที่ทำงานตอนนี้
464
00:19:29,804 --> 00:19:31,139
ชีวิตของใครบางคนอาจเป็นได้
ตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง
465
00:19:32,172 --> 00:19:33,608
- เฮ้ เอ็มม่า
- สวัสดีตอนเช้า.
466
00:19:35,677 --> 00:19:37,879
เมลานี แอนดรูว์ นั่นเอง
ออกจากห้องผู้ป่วยหนัก?
467
00:19:38,012 --> 00:19:39,547
ใช่. เธอกำลังทำ
ดีขึ้นมาก
468
00:19:39,681 --> 00:19:40,548
พวกเขาย้ายเธอมาที่นี่
เช้านี้
469
00:19:41,181 --> 00:19:43,084
อวยพรหัวใจของเธอ
470
00:19:43,216 --> 00:19:45,252
ฉันแค่จะไปดู
ถ้ามีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
471
00:19:45,385 --> 00:19:47,755
เพื่อให้เธอรู้สึกมากขึ้น...
สะดวกสบาย
472
00:19:56,263 --> 00:19:58,365
ขออนุญาต.
เจ้าหน้าที่เรสเลอร์ เอฟบีไอ
473
00:19:58,498 --> 00:20:00,068
ฉันจำเป็นต้องพูด
กับนางพยาบาล ดอว์น จาโคบัส
474
00:20:00,200 --> 00:20:01,769
กรรมการของคุณเพิ่งโทรมา
475
00:20:01,903 --> 00:20:03,303
แต่เราทำให้มันเป็นนโยบาย
ไม่ต้องขัดจังหวะใคร
476
00:20:03,437 --> 00:20:05,573
ในช่วงกลางของรอบ
นั่นคือวิธีการทำผิดพลาด
477
00:20:05,707 --> 00:20:07,975
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจ
เจ้านายของฉันบอกคุณว่าอย่างไร?
478
00:20:09,677 --> 00:20:11,946
สวัสดีที่รัก.
คุณรู้สึกอย่างไร?
479
00:20:12,080 --> 00:20:14,281
ขาดน้ำนิดหน่อย?
480
00:20:14,414 --> 00:20:16,584
ฉันมีบางสิ่งบางอย่าง
นั่นจะแก้ไขคุณได้ทันที
481
00:20:16,718 --> 00:20:18,853
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย--
คุณแน่ใจเหรอ?
482
00:20:18,986 --> 00:20:20,588
-รุ่งอรุณดูเหมือนเป็นเช่นนั้น--
- ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน?
483
00:20:20,722 --> 00:20:22,957
เธออยู่กับคนไข้ ห้อง 303
484
00:20:23,091 --> 00:20:25,960
ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่สามารถรอได้
เพื่อออกจากเตียงนั้น
485
00:20:26,094 --> 00:20:30,598
ไม่ต้องกังวล ฉันจะมีคุณ
อยู่ในสถานที่ที่ดีกว่าในไม่ช้า
486
00:20:34,936 --> 00:20:35,937
ดอว์น จาโคบัส?
487
00:20:36,070 --> 00:20:37,304
โอ้พระเจ้า
คุณทำให้ฉันกลัว
488
00:20:37,437 --> 00:20:39,339
ไม่ หยุด
อย่าแตะต้องสิ่งนั้น
489
00:20:39,473 --> 00:20:40,942
ถอยห่างจากคนไข้
490
00:20:41,075 --> 00:20:44,311
อะไรนะ-- โอ้พระเจ้า
491
00:20:47,548 --> 00:20:51,351
นายอัดดับโบ นางอัดดับโบ
เราเสียใจที่ได้ยิน
492
00:20:51,485 --> 00:20:53,320
เกี่ยวกับการสูญเสีย
ของตัวอ่อนของคุณ
493
00:20:54,122 --> 00:20:55,990
ขอบคุณ
494
00:20:56,124 --> 00:20:59,827
ฉันถือว่าสิ่งที่ฉันพูด
กับ FBI เป็นความลับเหรอ?
495
00:20:59,961 --> 00:21:02,329
แน่นอน
อะไรก็ตามที่คุณสามารถบอกเราได้
496
00:21:02,462 --> 00:21:04,031
นั่นจะช่วยได้
การสอบสวน
497
00:21:05,365 --> 00:21:08,803
นี่ไม่ใช่สิ่งที่
ฉันยอมรับกับสื่อมวลชนแล้ว
498
00:21:08,936 --> 00:21:12,673
ฉันได้รับการผ่าตัดเพื่อ
มะเร็งอัณฑะเมื่อปีที่แล้ว
499
00:21:12,807 --> 00:21:15,176
เราทำตัวอ่อนของเรา
ก่อนขั้นตอน
500
00:21:15,308 --> 00:21:17,178
แล้วมันเปลี่ยนไม่ได้เหรอ?
501
00:21:17,310 --> 00:21:19,013
ไม่ พวกเขาไม่ได้
502
00:21:20,380 --> 00:21:23,251
คุณสามารถคิดหาเหตุผลใดๆ ก็ได้
มีคนต้องการ
503
00:21:23,383 --> 00:21:25,253
เพื่อป้องกันคุณ
จากการมีลูก?
504
00:21:26,921 --> 00:21:28,355
ทำไมคุณถึงถามอย่างนั้น?
505
00:21:28,488 --> 00:21:30,958
เราเชื่อว่าการโจมตี
บนสถานที่จัดเก็บ
506
00:21:31,092 --> 00:21:34,796
ได้ดำเนินการโดยใช้
การใช้ประโยชน์จากซอฟต์แวร์ของคุณ
507
00:21:34,929 --> 00:21:37,231
คุณคิดว่ามีคนโจมตี
เว็กซ์ฟอร์ดเพียงเพื่อทำร้ายเราเหรอ?
508
00:21:37,364 --> 00:21:39,600
- อาจจะ.
- -คิดถึงใครไม่ได้เลย
509
00:21:39,734 --> 00:21:41,202
นี่จะต้องเป็น
เป็นเรื่องบังเอิญที่น่าสยดสยอง
510
00:21:41,334 --> 00:21:42,335
อเล็กซานเดอร์...
511
00:21:43,303 --> 00:21:44,505
ไม่
512
00:21:46,306 --> 00:21:47,508
- เอมมี่ อย่า
- สวัสดี?
513
00:21:47,642 --> 00:21:49,243
มาได้เลย.
ห้องประชุมหน่อยได้ไหม?
514
00:21:49,376 --> 00:21:50,611
แน่นอน
515
00:21:50,745 --> 00:21:52,079
ไม่มีทางเลย
เขาสามารถทำสิ่งนี้ได้
516
00:21:52,213 --> 00:21:53,446
คุณทำเช่นนี้เสมอ
517
00:21:53,581 --> 00:21:54,582
คุณปกป้องเขาเสมอ
518
00:21:54,715 --> 00:21:55,850
ฉันไม่ได้.
519
00:21:55,983 --> 00:21:57,518
ปกป้องใคร?
520
00:22:04,525 --> 00:22:05,526
เกิดอะไรขึ้นพ่อ?
521
00:22:06,160 --> 00:22:07,261
"พ่อ"?
522
00:22:12,332 --> 00:22:15,203
คุณเป็น
บุตรชายของอเล็กซานเดอร์ อัดดับโบ
523
00:22:15,335 --> 00:22:16,771
แต่คุณไปโดยวากเนอร์เหรอ?
524
00:22:16,904 --> 00:22:18,840
ฉันไม่เคยต้องการที่จะถูกกล่าวหา
ของการเลือกที่รักมักที่ชัง
525
00:22:18,973 --> 00:22:20,675
ฉันจึงใช้ชื่อแม่ของฉัน
526
00:22:20,808 --> 00:22:21,976
นั่นเป็นอาชญากรรมหรือเปล่า?
527
00:22:22,109 --> 00:22:24,111
เราคุยกับแซนดี้ โรเบิร์ตส์
528
00:22:24,245 --> 00:22:26,948
เธอบอกว่าคุณคือคนนั้น
ซึ่งเข้ามาใกล้เว็กซ์ฟอร์ด
529
00:22:27,081 --> 00:22:29,617
เกี่ยวกับการใช้ Addabbo
เพื่อความปลอดภัยทางเครือข่าย
530
00:22:29,750 --> 00:22:31,719
ยังให้เธอมากมาย
531
00:22:31,853 --> 00:22:33,788
ฉันนำบัญชีมา
532
00:22:33,921 --> 00:22:36,691
มันอยู่ข้างนอกนิดหน่อย
ขอบเขตของคุณใช่หรือไม่?
533
00:22:36,824 --> 00:22:39,492
น่าจะเป็น CTO
เพื่อปรับปรุงเทคโนโลยี
534
00:22:39,627 --> 00:22:40,995
ไม่เหวี่ยงลูกค้าใหม่
535
00:22:41,128 --> 00:22:42,997
เว้นแต่จะมี
เหตุผลพิเศษ
536
00:22:43,130 --> 00:22:45,199
คุณต้องการเว็กซ์ฟอร์ด
เพื่อใช้ระบบของคุณ?
537
00:22:45,333 --> 00:22:48,102
มันคือคลินิกเด็กหลอดแก้ว
พ่อแม่ของคุณอยู่ที่ไหน
มีตัวอ่อนใช่ไหม?
538
00:22:48,236 --> 00:22:49,537
พ่อแม่ของฉัน?
539
00:22:49,670 --> 00:22:51,906
สมองอันนั้นใช้งานได้จริง
อายุน้อยพอที่จะเป็นลูกสาวของฉัน
540
00:22:52,039 --> 00:22:53,908
เป็นความคิดที่น่ารังเกียจ
ของพวกเขาให้กำเนิด
541
00:22:54,041 --> 00:22:55,643
แม้แต่หลอดทดลอง
542
00:22:55,776 --> 00:22:57,278
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณโจมตี
คลินิกเหรอ?
543
00:22:57,410 --> 00:22:58,512
เพราะคุณรังเกียจเหรอ?
544
00:22:58,646 --> 00:23:01,448
-เลขที่. ฉัน--
-แต่คุณโจมตีพวกเขาเหรอ?
545
00:23:02,415 --> 00:23:03,918
มันไม่ใช่การโจมตีจริงๆ
546
00:23:04,051 --> 00:23:06,120
เนื่องจากคุณมีกุญแจอยู่แล้ว
ไปที่ประตูหลัง
547
00:23:08,289 --> 00:23:11,125
คุณรอให้พายุมา
คุณเป็นไฟดับที่คุณต้องการ
548
00:23:11,259 --> 00:23:12,693
แล้วปล่อยให้ตัวเองเข้าไป
549
00:23:12,827 --> 00:23:14,427
มีเพียงคุณเท่านั้นที่ไม่ได้
พึ่งเอฟบีไอ
550
00:23:14,562 --> 00:23:15,763
ที่จะมาเคาะด้วยเช่นกัน
551
00:23:20,067 --> 00:23:23,104
ฉันทำงานมาหมดแล้ว
ชีวิตวัยผู้ใหญ่เพื่อพ่อของฉัน
552
00:23:23,237 --> 00:23:25,806
เขาเขียนโค้ดพื้นฐาน
ที่เริ่มต้นคอมเทค
553
00:23:25,940 --> 00:23:29,610
แต่ฉันเป็นคนเก็บเราไว้
ที่เกี่ยวข้องในศตวรรษที่ 21
554
00:23:29,744 --> 00:23:33,114
ฉันจะไม่แบ่งครึ่ง
ของทุกสิ่งที่ฉันทำงานให้
555
00:23:33,247 --> 00:23:35,082
มีเซลล์สองสามเซลล์
ในจานเพาะเชื้อ
556
00:23:38,052 --> 00:23:41,188
รู้ไหม ท็อดด์ ต้องใช้เวลา
มากมายเพื่อสร้างครอบครัว
557
00:23:41,322 --> 00:23:44,792
แม่ของฉันเองก็เต็มใจ
ที่จะเสียสละสิ่งใด
558
00:23:44,926 --> 00:23:47,929
เมื่อฉันคิดถึงสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด
ครอบครัวและความฝันของพวกเขา
559
00:23:48,062 --> 00:23:49,664
เกี่ยวกับสิ่งที่หายไป
560
00:23:49,797 --> 00:23:53,000
สิ่งที่คุณทำลาย
เพื่อเงิน...
561
00:23:53,134 --> 00:23:54,769
คุณควรจะดีใจ
คุณกำลังคุยกับฉัน
และไม่ใช่แม่ของฉัน
562
00:23:54,902 --> 00:23:58,039
เพราะเธอจะทิ้งคุณไป
แตกและมีเลือดออก
563
00:24:03,144 --> 00:24:04,612
ฉันต้องการเวลาประมาณ 20 นาที
564
00:24:04,745 --> 00:24:05,880
ไม่มีปัญหาหรอกคุณโฮมาน
565
00:24:06,013 --> 00:24:07,014
และไดรเวอร์อื่น ๆ ?
566
00:24:07,148 --> 00:24:08,382
ฉันวิทยุทุกคน
บนเส้นทางของฉัน
567
00:24:08,516 --> 00:24:09,550
คุณพร้อมแล้ว
568
00:24:09,684 --> 00:24:10,918
ขอบคุณสำหรับ เอ่อ--
569
00:24:11,052 --> 00:24:12,887
มีส่วนร่วมกับ
กองทุนบำเหน็จบำนาญ
570
00:24:13,020 --> 00:24:14,388
ใช่แล้ว กองทุนบำเหน็จบำนาญ
571
00:24:14,522 --> 00:24:15,923
คิดว่าในที่สุดฉันก็สามารถจ่ายได้
ที่จะเกษียณ
572
00:24:17,658 --> 00:24:19,193
- ฮาโรลด์.
- ฉันจะพูดสั้นๆ
573
00:24:19,327 --> 00:24:20,695
ไม่มีอะไรจะพูดมากนัก
เกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้
574
00:24:20,828 --> 00:24:22,296
บัญชีดำที่คุณให้เรา
575
00:24:22,430 --> 00:24:24,865
ทนายขี้โกงน่าจะเป็น
การประกันตัวในขณะที่เราพูด
576
00:24:24,999 --> 00:24:28,202
ผู้ต้องสงสัยของเราในกรณีเด็กหลอดแก้วคือ
ระหว่างทางไปเซ็นทรัลบุ๊คกิ้ง
577
00:24:28,336 --> 00:24:30,538
และเรากำลังจะสอบปากคำ
ทูตสวรรค์แห่งความเมตตา
578
00:24:30,671 --> 00:24:32,106
ฉันดีใจที่ได้ยินมัน
579
00:24:32,239 --> 00:24:34,809
สงสัยหลายมือครับ.
ทำให้งานสว่างขึ้น
580
00:24:34,942 --> 00:24:36,476
นั่นไม่ใช่ประเด็นของฉัน
581
00:24:36,610 --> 00:24:38,846
กรณีเหล่านี้ ฉันไม่ทราบ
จะพูดยังไงดี
582
00:24:38,980 --> 00:24:40,881
พวกเขาไม่ได้
มันยากที่จะแก้ไข
583
00:24:41,015 --> 00:24:43,451
ไม่ใช่สำหรับทีมแคร็ก
เหมือนของคุณอยู่แล้ว
584
00:24:43,584 --> 00:24:44,752
เราข้ามไปยังส่วนนั้นได้เลย
585
00:24:44,885 --> 00:24:46,854
ที่คุณบอกฉัน
นี่มันเกี่ยวกับอะไรกันแน่?
586
00:24:47,888 --> 00:24:49,290
ต้องไปแฮโรลด์
587
00:24:49,423 --> 00:24:50,858
คุยกันเร็วๆ นี้
588
00:24:51,726 --> 00:24:53,493
ปี 56 มาหรือยัง?
589
00:24:53,627 --> 00:24:55,495
คุณเพิ่งพลาดมัน
590
00:24:55,629 --> 00:24:58,466
ฉันแน่ใจว่าจะเป็นอย่างอื่น
ตามมาอีกไม่นาน
591
00:24:58,599 --> 00:25:01,869
คุณอยู่ที่อนุสรณ์สถานเท่านั้น
สามเดือนเพื่ออะไรใช่ไหม?
592
00:25:02,003 --> 00:25:04,705
เหตุใดจึงโอนกระทันหัน
ไปเซนต์ดาเมียนเหรอ?
593
00:25:04,839 --> 00:25:08,009
อัตราที่ดีกว่า ชั่วโมงที่ดีกว่า
594
00:25:08,142 --> 00:25:10,678
มันไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับนาวิน?
595
00:25:10,811 --> 00:25:13,547
นาวิน มหาเทวัน?
คุณจำเขาได้ใช่ไหม?
596
00:25:13,681 --> 00:25:15,649
แน่นอน. ชายยากจนคนนั้น
597
00:25:15,783 --> 00:25:18,052
ฉันเคยสูญเสียคนไข้มาก่อน
598
00:25:18,185 --> 00:25:20,121
แต่กับเขา
มันน่าตกใจมาก
599
00:25:21,555 --> 00:25:23,891
คุณรู้ไหมว่า
เมื่อเป็นสัตวแพทย์
600
00:25:24,025 --> 00:25:27,695
การุณยฆาตสุนัขด้วยการพูดว่า
โพแทสเซียมช็อตหนึ่ง
601
00:25:27,828 --> 00:25:29,630
พวกเขามักจะใส่สุนัข
ภายใต้ก่อน
602
00:25:29,764 --> 00:25:31,465
ทำไมคุณถึงคิด
พวกเขาทำอย่างนั้นเหรอ?
603
00:25:31,599 --> 00:25:34,602
ฉันคิดว่าด้วย
โพแทสเซียมมากขนาดนั้น
604
00:25:34,735 --> 00:25:38,873
มากพอที่จะหยุดหัวใจ
มันคงจะเจ็บปวดมาก
605
00:25:39,006 --> 00:25:40,274
นาวินเจ็บปวดมาก
ไม่ใช่เขาเหรอ?
606
00:25:40,408 --> 00:25:42,877
ฉันไม่เห็นการเชื่อมต่อ
ด้วยสิ่งนั้น
607
00:25:43,010 --> 00:25:44,645
มันบอกอยู่ตรงนี้.
ในบันทึกย่อของคุณ
608
00:25:44,779 --> 00:25:48,517
“คนไข้บ่นว่ารู้สึกเจ็บ.
ที่บริเวณฉีดยา IV"
609
00:25:48,649 --> 00:25:50,251
คุณได้สั่งยาลิโดเคน
610
00:25:50,384 --> 00:25:51,485
โอ้แน่นอน
611
00:25:51,619 --> 00:25:54,021
แต่เงินทุนเหล่านั้น
อาจไม่สบาย
612
00:25:54,155 --> 00:25:55,656
ทุกคนมีความแตกต่างกัน
ความอดทนต่อความเจ็บปวด
613
00:25:55,790 --> 00:25:58,559
ฉันไม่อยากให้เขาต้องทนทุกข์ทรมาน
614
00:25:58,692 --> 00:26:00,928
ด้วยปริมาณโพแทสเซียม
คุณกำลังปั๊มเข้าใส่เขา
615
00:26:01,062 --> 00:26:03,164
มันคงจะรู้สึกเหมือน
ไฟของเหลวพุ่งขึ้นไปบนแขนของเขา
616
00:26:03,998 --> 00:26:05,132
ขอโทษ?
617
00:26:08,035 --> 00:26:10,104
ดูสิพวกเขาเรียกผู้คน
เช่นเดียวกับคุณ เทวดาแห่งความเมตตา
618
00:26:10,237 --> 00:26:13,240
แต่ดูเหมือนคุณจะไม่
มีเมตตาต่อฉันมาก
619
00:26:16,277 --> 00:26:17,546
โอ้พระเจ้า
620
00:26:18,779 --> 00:26:19,880
นั่นคือสิ่งที่คุณคิด?
621
00:26:20,014 --> 00:26:22,950
ที่ฉันฆ่า
คนไข้ของฉันเองเหรอ?
622
00:26:28,389 --> 00:26:29,690
เหตุฉุกเฉินคืออะไร?
623
00:26:29,824 --> 00:26:31,526
-ฉันเกือบแล้ว เอ่อ--
- คุณต้องได้ยินสิ่งนี้
624
00:26:31,659 --> 00:26:33,494
เราอาจจะมี
กระโดดปืน
625
00:26:33,627 --> 00:26:34,895
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
626
00:26:35,029 --> 00:26:36,864
ฉันทดสอบของพยาบาล
ถุง IV ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
627
00:26:36,997 --> 00:26:38,666
สิบมิลลิเทียบเท่า
ของโพแทสเซียม
628
00:26:38,799 --> 00:26:40,367
มันไม่เป็นอันตรายโดยสิ้นเชิง
629
00:26:40,501 --> 00:26:41,769
ดังนั้นฉันจึงมอง
ที่ตัวอย่างอื่นๆ
จากถุง
630
00:26:41,902 --> 00:26:44,338
ฟื้นจากห้องจ่ายยาแล้ว
ส่วนใหญ่ทดสอบได้ดี
631
00:26:44,472 --> 00:26:45,840
แต่แล้วอันนี้...
632
00:26:45,973 --> 00:26:48,543
มีโพแทสเซียมมากกว่า 10 เท่า
กว่าที่ฉลากบอกว่าเป็นเช่นนั้น
633
00:26:48,676 --> 00:26:49,944
พอที่จะฆ่าใครสักคนได้
634
00:26:50,077 --> 00:26:52,346
เราไม่ได้คาดหวังให้เธอขัดขวาง
ทุก IV ในสถานที่
635
00:26:52,480 --> 00:26:54,949
เฉพาะอันที่คุณรู้
ผู้ป่วย "พิเศษ"
636
00:26:55,082 --> 00:26:57,351
ใช่ ยกเว้นเธอไม่เคย
สัมผัสกระเป๋าใบนี้
637
00:26:57,485 --> 00:26:58,652
ไม่มีใครทำ
638
00:26:58,786 --> 00:27:00,754
มันกำลังนั่งอยู่บนชั้นวาง
ปิดผนึกภายในกล่อง
639
00:27:00,888 --> 00:27:01,922
เป็นไปได้อย่างไร?
640
00:27:02,056 --> 00:27:04,024
ถุงใส่เกลือเหล่านี้ไม่ได้ถูกเตรียมไว้
ที่โรงพยาบาล
641
00:27:04,158 --> 00:27:05,759
พวกเขามาผสมล่วงหน้า
จากบริษัทยาแห่งหนึ่ง
642
00:27:05,893 --> 00:27:07,995
โคลเบค เมดิคอล โซลูชั่นส์
643
00:27:08,129 --> 00:27:09,763
น่าแปลกที่พยาบาลใช้
ถุงที่บรรจุไว้ล่วงหน้า
644
00:27:09,897 --> 00:27:11,799
เพื่อหลีกเลี่ยงการใช้ยามากเกินไป
โดยไม่ได้ตั้งใจ
645
00:27:11,932 --> 00:27:13,067
ซึ่งเกิดขึ้นมากกว่านั้น
มากกว่าที่คุณคิด
646
00:27:13,200 --> 00:27:14,869
เดี๋ยวก่อนพวกเขาก็มีกระเป๋า
ของความตายที่เป็นของเหลว
647
00:27:15,002 --> 00:27:16,137
นั่งอยู่บนหิ้งของพวกเขา
648
00:27:16,270 --> 00:27:17,938
ทั้งหมดเป็นเพราะโรงงานบางแห่ง
เลอะเทอะเหรอ?
649
00:27:18,072 --> 00:27:20,341
มันไม่ใช่
ทูตสวรรค์แห่งความเมตตา
650
00:27:20,474 --> 00:27:21,510
ผู้ป่วยเหล่านี้กำลังจะตาย
651
00:27:21,642 --> 00:27:23,010
เนื่องจาก
ข้อผิดพลาดในการผลิต
652
00:27:24,311 --> 00:27:26,213
ที่ไหน
รถบัสอยู่เหรอ?
653
00:27:26,347 --> 00:27:28,583
ปกติก็มี
อีกอันหนึ่งในตอนนี้
654
00:27:28,716 --> 00:27:30,084
ไปเรียนสายเหรอ?
655
00:27:32,052 --> 00:27:32,820
คุณดูเหมือน
คุณกำลังหนาวจัด
656
00:27:32,953 --> 00:27:34,722
คุณไม่สวมใส่เพียงพอ
657
00:27:34,855 --> 00:27:37,024
ใช่ ไม่ ฉันไม่
658
00:27:38,325 --> 00:27:40,294
อาชญวิทยา? น่าหลงใหล.
659
00:27:40,427 --> 00:27:41,829
นั่นสินะ.
คุณกำลังเรียนอะไรอยู่?
660
00:27:41,962 --> 00:27:43,164
โอ้.
661
00:27:43,297 --> 00:27:44,431
ใช่.
662
00:27:44,566 --> 00:27:47,034
และฉันมีการทดสอบในภายหลัง
ถ้าฉันไปถึงมหาวิทยาลัยได้
663
00:27:47,968 --> 00:27:49,737
ซิ่ว?
664
00:27:49,870 --> 00:27:50,572
นั่นเป็นโรงเรียนที่ดี
665
00:27:50,704 --> 00:27:52,106
ศิษย์เก่าที่มีชื่อเสียงบางคน
666
00:27:52,641 --> 00:27:54,074
จริงหรือ
667
00:27:54,208 --> 00:27:56,043
ทั้งชั้นเรียนของฉันดูเหมือนถูกกำหนดไว้แล้ว
สำหรับผู้บริหารระดับกลาง
668
00:27:56,177 --> 00:27:59,046
มีมากมาย
ของคนที่คุณจะ...
669
00:27:59,180 --> 00:28:02,216
เอาล่ะใครๆก็รู้
670
00:28:02,349 --> 00:28:05,719
สตีฟ เจมส์ นักสารคดี
ห่วงความฝัน
671
00:28:06,921 --> 00:28:08,722
มีผู้ยิ่งใหญ่
ผู้นำด้านสิทธิพลเมือง
672
00:28:08,856 --> 00:28:10,291
และนักแสดงตลก Dick Gregory
673
00:28:10,891 --> 00:28:12,059
ฉันไม่รู้...
674
00:28:12,993 --> 00:28:15,396
โอ้เอาละ
สมาชิกสภาของคุณแล้ว
675
00:28:15,530 --> 00:28:16,430
อาเธอร์ ฮัดสัน.
676
00:28:18,567 --> 00:28:19,568
เขาเป็นใคร?
677
00:28:19,700 --> 00:28:21,603
คุณไม่รู้เหรอ?
678
00:28:21,735 --> 00:28:23,672
เมื่อฉันเอ่ยชื่อเขา
คุณดูเหมือน--
679
00:28:23,804 --> 00:28:26,508
ฉันไม่ติดตามการเมือง,
หรือนักการเมือง
680
00:28:27,542 --> 00:28:28,543
นั่นก็แปลกนะ
681
00:28:29,276 --> 00:28:30,579
ทำไมมันแปลกๆล่ะ?
682
00:28:32,179 --> 00:28:33,881
เพราะเขากำลังติดตามคุณอยู่
683
00:28:36,750 --> 00:28:38,085
คุณต้องการอะไร?
684
00:28:38,786 --> 00:28:40,888
ฉันต้องการที่จะเข้าใจ
685
00:28:41,021 --> 00:28:43,658
บอกฉันว่าคุณรู้ได้อย่างไร
อาเธอร์ ฮัดสัน.
686
00:28:44,425 --> 00:28:45,759
ฉันจะรู้จักเขาได้อย่างไร?
687
00:28:46,727 --> 00:28:48,729
เขาทำลายชีวิตของฉัน
688
00:28:54,501 --> 00:28:55,936
ทำทฤษฎีของเรา
เช็คเอาท์?
689
00:28:56,070 --> 00:28:58,005
เราดึงสต็อกแล้ว
จากโรงพยาบาลในเขตเมืองใหญ่จำนวน 5 แห่ง
690
00:28:58,138 --> 00:28:59,507
ฉันไม่ได้
ทดสอบทุกอย่างแล้ว
691
00:28:59,641 --> 00:29:01,610
แต่ฉันได้ทำไปแล้ว
พบครึ่งโหล
ถุง IV ที่เติมผิด
692
00:29:01,742 --> 00:29:04,178
ทั้งหมดมาจากบริษัทเดียวกัน
โคลเบค เมดิคอล โซลูชั่นส์
693
00:29:04,311 --> 00:29:06,247
เลยอาจมี
ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อมากขึ้น
694
00:29:06,380 --> 00:29:07,881
ดูสิ คดีนี้อาจใหญ่กว่านี้
กว่าที่เราเคยคิด
695
00:29:08,015 --> 00:29:09,651
ฉันได้แจ้งเตือนผู้ติดต่อของฉันแล้ว
ที่อย.
696
00:29:09,783 --> 00:29:11,485
ความมั่นคงปลอดภัยและการตอบสนองของยา
จะจัดการเรื่องการเรียกคืน
697
00:29:11,620 --> 00:29:14,355
แต่เจ้าหน้าที่เรสเลอร์และมาลิก
คุณไปที่โคลเบค
698
00:29:14,488 --> 00:29:16,423
เราต้องเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น
ผิดบนพื้นโรงงานนั้น
699
00:29:18,259 --> 00:29:21,762
ฉันอายุ 12 ปี
เมื่อพ่อแม่ของฉันถูกตัดสินลงโทษ
700
00:29:21,895 --> 00:29:23,063
ไม่ว่าพวกเขาจะมีอะไรก็ตาม
ไปหาทนายความ
701
00:29:23,197 --> 00:29:25,132
พวกเขาควรจะได้
ประหยัดเงินของพวกเขา
702
00:29:26,433 --> 00:29:27,535
แม่ของฉันอายุ 11 ปี
703
00:29:27,669 --> 00:29:30,004
พ่อของฉันลงไป 20
704
00:29:31,238 --> 00:29:33,307
ใครดูแลคุณ?
705
00:29:33,440 --> 00:29:37,344
เอ่อ ฉันอาศัยอยู่กับย่าของฉัน
ชั่วขณะหนึ่งแต่เธอก็ตาย
706
00:29:37,478 --> 00:29:41,683
และก็ไม่มีใครอื่นอีก
ฉันก็เลยมาอยู่ในระบบ
707
00:29:41,815 --> 00:29:44,151
ดูไม่เหมือนใครเลยจริงๆ
ใส่ใจสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉัน
708
00:29:44,885 --> 00:29:47,187
แต่ต้องมีใครสักคน
709
00:29:47,321 --> 00:29:49,056
เพราะแพ็คเกจเหล่านี้
จะปรากฏขึ้น
710
00:29:49,189 --> 00:29:51,992
ที่บ้านอุปถัมภ์แห่งใดก็ได้
ฉันอยู่ใน
711
00:29:52,126 --> 00:29:54,862
เสื้อคลุมกันหนาวใหม่
หรือสิ่งของสำหรับโรงเรียน
712
00:29:56,397 --> 00:29:57,931
แต่แล้วฉันก็อายุ 18 ปี
713
00:29:58,065 --> 00:30:00,000
และฉันไม่ได้
ปัญหาของรัฐอีกต่อไป
714
00:30:00,134 --> 00:30:03,070
คุณก็แพ้แล้ว
การสนับสนุนใด ๆ
715
00:30:03,203 --> 00:30:07,174
เด็กส่วนใหญ่ชอบฉัน
กลายเป็นคนไร้บ้าน
หรืออยู่ในคุกหรือ...
716
00:30:08,809 --> 00:30:10,077
อะไรก็ตาม
717
00:30:11,378 --> 00:30:13,180
นั่นคือตอนที่คุณได้พบกัน
อาเธอร์ ฮัดสัน?
718
00:30:13,682 --> 00:30:15,550
อะไร ไม่
719
00:30:15,684 --> 00:30:16,884
คุณกล่าวว่า
เขาทำลายชีวิตของคุณ
720
00:30:17,017 --> 00:30:18,485
แปดปีที่แล้ว
721
00:30:18,620 --> 00:30:20,588
เมื่อเขาทำงานที่
สำนักงานอัยการสหรัฐฯ
722
00:30:20,722 --> 00:30:23,357
เขาจับพ่อแม่ของฉันเข้าคุก
723
00:30:23,490 --> 00:30:29,196
แต่เขาไม่คิดว่าฉันควรทำ
ต้องถูกลงโทษด้วย
724
00:30:29,330 --> 00:30:31,599
ดังนั้นเขาจึงเป็นเช่นนั้น
มองออกไปสำหรับฉัน
725
00:30:33,067 --> 00:30:36,203
เช็คอินแล้ว
กับผู้จัดการกรณีของฉัน
ส่งของมาให้ฉัน
726
00:30:37,739 --> 00:30:40,107
เสื้อผ้าใหม่,
ของสำหรับโรงเรียนเหรอ?
727
00:30:40,240 --> 00:30:43,545
ใช่
สิ่งเหล่านี้มาจากเขา
728
00:30:43,678 --> 00:30:47,414
แต่เมื่อฉันแก่ลงเขาก็ไม่ทำ
รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน
729
00:30:47,549 --> 00:30:50,250
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาจ้าง
นักสืบเอกชน
730
00:30:50,384 --> 00:30:52,119
เขากำลังมองหาคุณ
เพื่อเขาจะสามารถช่วยคุณได้
731
00:30:52,252 --> 00:30:53,487
ใช่.
732
00:30:53,621 --> 00:30:56,924
เขาดูแลตั๋วเงินบางส่วน
พาฉันกลับเข้าโรงเรียน
733
00:30:58,125 --> 00:31:00,394
สิ่งต่าง ๆ ไม่สมบูรณ์
หรืออะไรก็ตาม
734
00:31:00,528 --> 00:31:05,933
แต่ฉันคิดว่ามันดี
ที่จะมีเขาอยู่รอบๆ
735
00:31:08,168 --> 00:31:09,804
ฉันแค่พยายาม
เพื่อสร้างชีวิต
736
00:31:10,572 --> 00:31:11,673
อันที่ดีกว่า
737
00:31:15,376 --> 00:31:17,444
นั่นคือสิ่งที่คุณคาดหวัง
ที่จะได้ยิน?
738
00:31:17,579 --> 00:31:19,781
ไม่มันไม่ใช่
739
00:31:19,913 --> 00:31:21,549
เป็นเรื่องน่าประหลาดใจ
740
00:31:24,284 --> 00:31:27,655
ฉันดีใจที่คุณมีคน
ในมุมของคุณ
741
00:31:30,924 --> 00:31:33,661
โคลเบคอยู่ในธุรกิจ
เป็นเวลา 70 ปี
742
00:31:33,795 --> 00:31:36,664
ชื่อเสียงของเราในการส่งมอบ
ผลิตภัณฑ์ทางการแพทย์คุณภาพสูง
743
00:31:36,798 --> 00:31:38,499
อยู่เหนือการตำหนิ
744
00:31:38,633 --> 00:31:41,669
คุณหมายถึง ยกเว้นกองนั้น
ถุงน้ำเกลือวางอยู่บนโต๊ะของฉัน
745
00:31:41,803 --> 00:31:44,806
คุณรู้ไหมว่าคนที่มี
มีโพแทสเซียมในปริมาณที่ร้ายแรงหรือไม่?
746
00:31:44,938 --> 00:31:47,374
ร้ายแรงคือ
เรื่องของความเห็น
747
00:31:47,509 --> 00:31:49,209
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่
เพื่อดำเนินคดี
748
00:31:49,343 --> 00:31:52,079
ฉันแค่อยากจะรู้ว่าอะไร
ผิดพลาดที่โรงงานของคุณ
749
00:31:52,212 --> 00:31:53,648
เรายังคงพยายามอยู่
เพื่อคิดออก
750
00:31:53,782 --> 00:31:55,784
คุณก็เลยไม่รู้ว่ามี
มีปัญหากับเครื่องจักรของคุณเหรอ?
751
00:31:55,916 --> 00:31:57,652
ว่ามันเกินพอดี
ถุง IV แบบสุ่ม?
752
00:31:57,786 --> 00:31:59,119
ไม่แน่นอน
753
00:31:59,253 --> 00:32:01,488
ถ้ามีเราจะสั่ง
การเรียกคืนทันที
754
00:32:01,623 --> 00:32:03,691
หรือบางทีคุณอาจสังเกตเห็น
มีปัญหาเกิดขึ้น
755
00:32:03,825 --> 00:32:05,225
และคุณก็ไม่ต้องการ
เพื่อสร้างความเสียหายนั้น
756
00:32:05,359 --> 00:32:07,662
คุณรู้ไหม
ชื่อเสียงอันไร้ที่ติของคุณ
757
00:32:07,796 --> 00:32:08,996
คุณเรียกฉันว่าคนโกหกเหรอ?
758
00:32:09,129 --> 00:32:10,364
หรือไม่ก็เป็นคนไร้ความสามารถ
759
00:32:10,497 --> 00:32:12,767
และฉันไม่รู้
ซึ่งแย่กว่านั้นจริงๆ
760
00:32:13,601 --> 00:32:14,869
ขออภัยที่ต้องขัดจังหวะ
761
00:32:15,002 --> 00:32:17,237
แต่ฉันเพิ่งคุยกัน
กับช่างเทคนิคคนหนึ่งของคุณ
762
00:32:17,371 --> 00:32:19,306
ตามบันทึกของเขา
คุณปิดตัวลง
763
00:32:19,440 --> 00:32:21,942
เพื่อการสอบเทียบใหม่อย่างเต็มรูปแบบ
เมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้ว
764
00:32:22,075 --> 00:32:24,646
หนึ่งสัปดาห์พอดี
หลังจากถุง IV ที่ปนเปื้อน
765
00:32:24,779 --> 00:32:26,280
ถูกส่งออกไป
766
00:32:26,413 --> 00:32:28,115
ฉันไม่ชอบสิ่งที่คุณเป็น
เป็นการบอกเป็นนัยหญิงสาว
767
00:32:29,818 --> 00:32:30,852
ฉันพูดเป็นนัยเหรอ?
768
00:32:30,984 --> 00:32:32,219
หยาบคายกับฉันแค่ไหน
769
00:32:32,352 --> 00:32:35,489
สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ
จังหวะนี้ดูจริงๆ
770
00:32:35,623 --> 00:32:37,357
แย่จริงๆสำหรับคุณ
771
00:32:39,259 --> 00:32:40,961
ฉันแน่ใจว่าคุณวอลเดน
สามารถอธิบายเรื่องนี้ได้
772
00:32:41,094 --> 00:32:42,396
แมตต์ เอาเลย
773
00:32:43,765 --> 00:32:45,332
เอ่อสวัสดี
774
00:32:45,466 --> 00:32:48,335
แมตต์ วอลเดน,
ผู้จัดการฝ่ายมาตรฐานผลิตภัณฑ์
775
00:32:48,469 --> 00:32:50,103
มันฟังดูเหมือน
ช่างเทคนิคที่คุณพูดคุยด้วย
776
00:32:50,237 --> 00:32:51,906
คงจะสับสน
777
00:32:54,141 --> 00:32:56,343
ใช่ เราปิดตัวลงแล้ว
778
00:32:56,477 --> 00:32:58,813
แต่มันก็เป็นเรื่องปกติ
การบำรุงรักษาตามกำหนดเวลา
779
00:32:58,947 --> 00:33:00,715
ไม่มีอะไรพิเศษ
780
00:33:00,849 --> 00:33:02,517
เราจะแน่ใจ
เพื่อตรวจสอบสิ่งนั้น
781
00:33:02,650 --> 00:33:03,785
ขอบคุณแมตต์
782
00:33:05,219 --> 00:33:08,756
ใช่ และขอบคุณทั้งสองคน
สำหรับการขึ้นมาที่นี่
783
00:33:08,890 --> 00:33:10,892
ครั้งต่อไปเราจะได้พบกัน
ผ่านทนายความของเรา
784
00:33:11,024 --> 00:33:13,360
คุณจะต้องการพวกมัน
785
00:33:13,494 --> 00:33:16,296
คุณรู้ไหมข้อผิดพลาดเช่นนี้
จะไม่เกิดขึ้นในสุญญากาศ
786
00:33:16,430 --> 00:33:17,899
ความประมาทของใครบางคน
ทำให้เกิดคนบริสุทธิ์
787
00:33:18,031 --> 00:33:19,567
ต้องทนทุกข์ทรมานและตาย
788
00:33:19,701 --> 00:33:22,102
และถ้าเรารู้
ที่คุณรู้
สินค้าของคุณมีมลทิน
789
00:33:22,236 --> 00:33:24,338
และไม่ได้สั่งการเรียกคืน
790
00:33:24,471 --> 00:33:25,740
แล้วทุกคน
ในห่วงโซ่การตัดสินใจนั้น
791
00:33:25,874 --> 00:33:27,842
กำลังจะตอบ
ถึงเอฟบีไอ
792
00:33:36,618 --> 00:33:38,553
เขาดูเหมือนมีความผิดเล็กน้อย
793
00:33:38,686 --> 00:33:39,888
อาจจะนิดหน่อย
794
00:33:40,922 --> 00:33:41,756
จุ๊ จุ๊ จุ๊
795
00:33:41,890 --> 00:33:43,223
ตรงนี้.
796
00:33:47,929 --> 00:33:49,429
ฉันไม่ควรแม้แต่
กำลังคุยกับคุณ
797
00:33:49,564 --> 00:33:51,799
แต่ฉันไม่ได้รับเงินเพียงพอ
เพื่อไปเข้าคุก
798
00:33:51,933 --> 00:33:53,601
รับประกันภูมิคุ้มกันของฉัน
799
00:33:53,735 --> 00:33:56,236
และฉันจะระเบิดสิ่งนี้
เปิดกว้าง
800
00:33:58,873 --> 00:34:00,173
ซีอีโอก็รู้
801
00:34:00,307 --> 00:34:02,409
พบเทคโนโลยีของเขา
ปัญหาหลายเดือนก่อน
802
00:34:02,544 --> 00:34:05,045
น้อยกว่าหนึ่งเปอร์เซ็นต์
ของถุง IV ได้รับผลกระทบ
803
00:34:05,178 --> 00:34:07,147
ใช่ แต่พวกเขาต้องการ
ส่งออกไปแล้ว
นับแสน
804
00:34:07,281 --> 00:34:08,983
เขาคงไม่เห็นด้วย
เพื่อเรียกคืน
805
00:34:09,116 --> 00:34:10,885
โดยไม่ต้องละเอียดถี่ถ้วน
การวิเคราะห์ต้นทุน/ผลประโยชน์
806
00:34:11,019 --> 00:34:12,654
ถ้าเรย์มอนด์ไม่มี
ทำให้เราหันมาสนใจคดีนี้
807
00:34:12,787 --> 00:34:14,421
เป็นไปได้ที่ไม่มีใครเคยทำ
ได้ทำการเชื่อมต่อ
808
00:34:14,556 --> 00:34:15,924
นั่นคือสิ่งที่ซีอีโอ
กำลังทำธุรกรรมอยู่
809
00:34:16,056 --> 00:34:17,224
การธนาคารอย่างแท้จริง
810
00:34:17,357 --> 00:34:19,126
ฉันสงสัย
ตอนนี้เขากำลังคิดอะไรอยู่?
811
00:34:19,259 --> 00:34:20,828
เงินทั้งหมดนั้นอาจมี
ให้เขาออกจากคุก
812
00:34:20,962 --> 00:34:24,298
แต่เป็นข้อหาฆาตกรรม
ค่อนข้างยากที่จะมีชีวิตอยู่
813
00:34:24,431 --> 00:34:26,000
แล้วไง
ที่เหลือเหล่านี้...
814
00:34:26,133 --> 00:34:28,536
ฉันจะไม่แม้แต่จะ
เรียกพวกเขาว่าบัญชีดำ
815
00:34:28,670 --> 00:34:31,338
ข้อหา ๓ ประการ
ไม่ใช่การเสียเวลาอย่างแน่นอน
816
00:34:31,471 --> 00:34:33,340
แต่เรดดิงตันทำอะไร
สัญญากับเราเหรอ?
817
00:34:33,473 --> 00:34:36,076
แฮกเกอร์ผู้ฉาวโฉ่
ฆาตกรต่อเนื่อง
818
00:34:36,209 --> 00:34:38,278
ทนายความที่จัดเตรียม
การสมคบคิดอันกว้างใหญ่
819
00:34:38,412 --> 00:34:41,448
เราก็มีลูกชายแทน
ทะเลาะวิวาทกัน
มรดกของเขา
820
00:34:41,583 --> 00:34:43,651
ซีอีโอที่ให้ความสำคัญกับผลกำไร
เกินความปลอดภัย
821
00:34:43,785 --> 00:34:45,787
และทนายความคนนั้นก็คือ
ทรยศต่อลูกค้าของเธอ
822
00:34:45,920 --> 00:34:47,154
เพื่อจัดกระเป๋าของเธอเอง
823
00:34:47,287 --> 00:34:48,856
อาชญากรทุกคนแน่นอน
824
00:34:48,990 --> 00:34:52,026
แต่แทบจะไม่ถึงระดับเลย
ของคณะทำงานชุดนี้
825
00:34:52,159 --> 00:34:53,628
แล้วทำไมถึงเป็นกรณีเหล่านี้?
826
00:34:53,761 --> 00:34:55,462
เรดดิงตันคืออะไร
ออกไปจากมันเหรอ?
827
00:34:55,597 --> 00:34:57,632
บางทีเขาอาจจะต้องการ
ทำให้เรามัวแต่ไล่ตามหางของเรา
828
00:34:57,765 --> 00:34:59,399
ดังนั้นเราจึงทำไม่ได้
ติดตามเขาต่อไป
829
00:34:59,534 --> 00:35:01,468
เขาจึงได้แต่มองผ่านๆ
กองคดี
830
00:35:01,603 --> 00:35:04,038
และเลือกปฏิเสธสามรายการ?
831
00:35:04,171 --> 00:35:05,205
เขาเคยสุ่มขนาดนั้นเหรอ?
832
00:35:05,339 --> 00:35:07,041
ไม่มีอะไรที่เขาทำเป็นเรื่องสุ่ม
833
00:35:09,978 --> 00:35:12,112
รอหยุด
กลับไปหนึ่ง
834
00:35:16,416 --> 00:35:19,186
สมาคมสัตว์ป่า...
ฉันเคยได้ยินเรื่องนี้ที่ไหนสักแห่ง
835
00:35:19,319 --> 00:35:22,322
พวกเขาทำงานได้อย่างน่าทึ่ง
เพื่อปกป้องสายพันธุ์
ความหลากหลายทางชีวภาพ
836
00:35:22,456 --> 00:35:24,859
รอก่อน ดูสิว่าใครอีก
อยู่ในรูปภาพนั้น
837
00:35:24,993 --> 00:35:26,193
นั่นคือท็อดด์ วากเนอร์
838
00:35:26,326 --> 00:35:28,696
และนั่นก็คือ
รีเบคก้า แอนเดอร์ส.
839
00:35:28,830 --> 00:35:31,699
“สังคมป่า
คณะกรรมการบริษัท
โพสท่าสำหรับงานกาล่าฤดูหนาว
840
00:35:31,833 --> 00:35:33,868
รายได้ทั้งหมดเพื่อประโยชน์
การกุศล…”
841
00:35:34,002 --> 00:35:36,070
ทนายความที่ร่มรื่น
ซีอีโอที่ทุจริต
842
00:35:36,203 --> 00:35:38,640
และทายาทผู้เนรคุณเดิน
เข้างานปาร์ตี้...
843
00:35:38,773 --> 00:35:39,874
เรื่องตลกนั้นจบลงอย่างไร?
844
00:35:40,008 --> 00:35:41,341
โดยมีคนต่อยพวกเขา
ในหน้า?
845
00:35:41,475 --> 00:35:42,577
ตอนนี้ฉันสับสนมากขึ้น
กว่าที่เคย
846
00:35:42,710 --> 00:35:44,078
การกุศลนี้เชื่อมโยงอยู่หรือไม่
847
00:35:44,211 --> 00:35:46,514
เรดดิงตันจริงๆ
อยากให้เราหาเหรอ?
848
00:35:46,648 --> 00:35:49,149
บางทีการสืบสวนที่แท้จริงของเรา
เพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น
849
00:35:54,187 --> 00:35:55,422
ฉันเข้าใจ
บอร์ดของคุณจัดขึ้น
850
00:35:55,556 --> 00:35:57,091
การประชุมฉุกเฉิน
เมื่อคืน?
851
00:35:57,224 --> 00:35:58,693
คณะกรรมการเฉพาะกิจของเรา
852
00:35:58,826 --> 00:36:00,561
บุคคลทั้งสาม
คุณถูกจับกุมแล้ว
853
00:36:00,695 --> 00:36:03,363
ลบออกอย่างไม่มีกำหนด
อยู่ระหว่างการสอบสวน
854
00:36:03,497 --> 00:36:05,033
และทีมกฎหมายของเรา
กำลังให้คำปรึกษาเรา
855
00:36:05,165 --> 00:36:08,102
โดยธรรมชาติ
ข้อพิจารณาทางการเงิน
856
00:36:08,235 --> 00:36:09,504
และมีกี่คน
กำลังให้เหรอ?
857
00:36:09,637 --> 00:36:11,706
เรามีประมาณ
ผู้ร่วมให้ข้อมูลหกล้านคน
858
00:36:11,839 --> 00:36:13,708
ที่นี่และต่างประเทศ
859
00:36:13,841 --> 00:36:16,176
ฉันได้เตรียมการไว้แล้วจริงๆ
เครื่องผูกสำหรับคุณ
860
00:36:19,479 --> 00:36:21,248
เห็นได้ชัดว่า
ไม่ใช่ทุกคน
861
00:36:22,182 --> 00:36:24,552
แต่สิ่งเหล่านี้เป็น
ผู้บริจาครายใหญ่ของเรา
862
00:36:28,956 --> 00:36:29,924
แล้วอันนี้ล่ะ?
863
00:36:30,058 --> 00:36:31,559
ไม่มีชื่อ.
864
00:36:32,593 --> 00:36:34,327
ขวา.
865
00:36:34,461 --> 00:36:37,565
ของขวัญชิ้นใหญ่สามารถรวบรวมได้
การประชาสัมพันธ์มากมาย
866
00:36:37,699 --> 00:36:39,466
นั่นคือการอุทธรณ์
สำหรับผู้บริจาคบางส่วน
867
00:36:39,600 --> 00:36:41,869
โดยเฉพาะอันนั้น
เขาค่อนข้างสุขุม
868
00:36:42,003 --> 00:36:43,738
ก็ไม่ได้สนใจ
ในสิทธิการตั้งชื่อ
869
00:36:43,871 --> 00:36:45,439
หรือที่นั่งบนกระดาน
870
00:36:45,573 --> 00:36:49,143
ครั้งเดียวเท่านั้น
เขาแสดงหน้าของเขา
อยู่ที่ฟาร์มกังหันลมของเราในบาจา
871
00:36:49,276 --> 00:36:50,978
เขาต้องการที่จะพูด
กับวิศวกร
872
00:36:51,112 --> 00:36:54,916
เกี่ยวกับความก้าวหน้าบางอย่าง
ในโรเตอร์กังหัน
873
00:36:55,049 --> 00:36:56,517
ชื่อของเขา?
874
00:36:56,651 --> 00:36:58,351
โปรดเข้าใจ
875
00:36:58,485 --> 00:37:01,789
เขาเป็นรากฐาน
ต่อการเติบโตของเราในทศวรรษที่ผ่านมานี้
876
00:37:01,923 --> 00:37:04,158
เราอยู่ในขั้นตอนสุดท้าย
การรับของขวัญจากเขา
877
00:37:04,291 --> 00:37:07,327
ที่จะพาเราไป
เข้าสู่ศตวรรษหน้า
878
00:37:07,461 --> 00:37:09,197
ฉันไม่เต็มใจ
ที่จะเป็นอันตรายต่อสิ่งนั้น
879
00:37:09,329 --> 00:37:12,600
คุณควรรู้ว่า
ฉันได้ยื่นหมายเรียกแล้ว
เพื่อบันทึกของคุณ
880
00:37:12,734 --> 00:37:14,769
ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
เป็นภัยคุกคามบางอย่าง
881
00:37:14,902 --> 00:37:17,105
แต่ฉันจะต้อง
ข้อมูลนี้ไม่ว่าทางใดก็ทางหนึ่ง
882
00:37:17,237 --> 00:37:18,740
เอาตรงๆนะ
883
00:37:18,873 --> 00:37:20,575
ผู้บริจาคของคุณต้องการ
เพื่อขจัดความขัดแย้งใดๆ
884
00:37:20,708 --> 00:37:23,177
ก่อนที่เขาจะมอบของขวัญให้
ขนาดนี้อยู่แล้ว
885
00:37:25,747 --> 00:37:26,647
คุณพูดถูก.
886
00:37:28,516 --> 00:37:31,519
นี้มีไว้สำหรับ
ใช้ภายในเท่านั้น
887
00:37:32,419 --> 00:37:34,155
มันเป็นชื่อแรกที่นั่น
888
00:37:34,287 --> 00:37:35,656
คุณโฮแมน, สตีเว่น.
889
00:37:37,091 --> 00:37:38,526
สตีฟ โฮแมน?
890
00:37:38,659 --> 00:37:40,828
- ใช่คุณรู้จักเขาไหม?
- ฉันรู้จักเขา
891
00:37:40,962 --> 00:37:43,631
เขาจะยึดครอง Wild Society
สู่ศตวรรษหน้า?
892
00:37:43,765 --> 00:37:45,700
สมมติว่าเขายังต้องการอยู่
เพื่อเป็นเกียรติแก่คำมั่นสัญญาของเขา
893
00:37:48,335 --> 00:37:50,171
นั่นเป็นเหตุผลที่เรดดิงตัน
ให้คดีนี้แก่เรา?
894
00:37:50,303 --> 00:37:51,806
งั้นเรามาทำความสะอาดบ้านกัน
ในงานการกุศลบางแห่ง
895
00:37:51,939 --> 00:37:53,473
ก่อนที่เขาจะล้มลง
การบริจาคครั้งใหญ่เหรอ?
896
00:37:53,608 --> 00:37:55,777
เขารู้ได้ยังไง.
กรรมการทุจริตเหรอ?
897
00:37:55,910 --> 00:37:57,578
พวกเขาไม่ได้อย่างแน่นอน
อาชญากรระดับปรมาจารย์,
898
00:37:57,712 --> 00:37:58,980
และของเรย์มอนด์
สัตวแพทย์ที่ละเอียดถี่ถ้วน
899
00:37:59,113 --> 00:38:00,248
ฉันหมายถึง
ก่อนที่เขาจะจ้างฉัน
900
00:38:00,380 --> 00:38:01,849
เขาเรียกผู้หญิงคนนั้น
ที่ตัดผมของฉัน
901
00:38:01,983 --> 00:38:04,152
เราจึงกลับมาเป็น
เด็กๆ ไปทำธุระของ Reddington
902
00:38:04,284 --> 00:38:05,853
อย่างน้อยมันก็เป็น
เพื่อเหตุผลที่สมควร
903
00:38:05,987 --> 00:38:07,354
นั่นควร
ทำให้เรารู้สึกดี
904
00:38:07,487 --> 00:38:09,389
เฮ้คุณพูดถูก
ฉันรู้สึกดี.
905
00:38:12,527 --> 00:38:14,294
เฮ้ ฉันก็กังวลนะ
906
00:38:14,427 --> 00:38:15,696
ขอโทษที่ฉันไม่ได้โทรกลับหาคุณ
907
00:38:15,830 --> 00:38:18,331
เจ-จิลกับฉัน...
ตื่นมาคุยกันทั้งคืน
908
00:38:19,200 --> 00:38:20,201
เธอให้อภัยคุณหรือเปล่า?
909
00:38:20,333 --> 00:38:21,869
เธอก็มีเงื่อนไข
910
00:38:22,003 --> 00:38:24,839
รู้แต่ฉันจะบริจาค
ไตข้างซ้ายของฉันเพื่อผู้หญิงคนนั้น
911
00:38:24,972 --> 00:38:27,175
หลังจากสิ่งที่คุณใส่
ไตนั้นผ่าน
912
00:38:27,307 --> 00:38:28,176
ฉันไม่รู้
ใครจะต้องการมัน
913
00:38:29,710 --> 00:38:33,214
ใช่. เฮ้ จริงจังนะ
ดอน ขอบคุณ
914
00:38:33,346 --> 00:38:34,882
โอ้ ขอบคุณตัวเอง
915
00:38:35,016 --> 00:38:36,284
- คุณเป็นคนทำมัน
-มาเลยเพื่อน
916
00:38:36,416 --> 00:38:37,752
หากไม่มีคุณฉันก็ยังคงอยู่
นั่งอยู่ในรถของฉัน
917
00:38:37,885 --> 00:38:39,220
มีอาการตื่นตระหนก
918
00:38:39,352 --> 00:38:42,389
จริงๆแล้วฉันอยู่ในรถของฉัน
แต่ฉันไม่ตื่นตระหนก
919
00:38:42,523 --> 00:38:44,225
และ-และนั่นคือทั้งหมดที่คุณ
920
00:38:44,357 --> 00:38:45,693
คุณช่วยฉันได้จริงๆ
921
00:38:45,827 --> 00:38:48,062
ฉันมาที่นี่เพื่อคุณ
เอาล่ะ? ทุกเวลา.
922
00:38:59,006 --> 00:39:00,775
คุณกำลังทำลายหลักฐานใช่ไหม
923
00:39:00,908 --> 00:39:03,277
หรือคุณกำลังกำจัด
จากอัลบั้มรูปของคุณ?
924
00:39:03,410 --> 00:39:04,879
ฉันคิดว่าฉันค้นพบ
925
00:39:05,012 --> 00:39:08,282
สมาชิกสภาผู้มีเกียรติของเรา
ความอับอายที่เป็นความลับ
926
00:39:08,415 --> 00:39:14,722
แต่ไม่เลย มันแค่ดูเหมือน
ว่าบางสิ่งบางอย่าง
ปล่อยให้อยู่คนเดียวดีที่สุด
927
00:39:16,057 --> 00:39:16,791
จริงหรือ
928
00:39:18,226 --> 00:39:19,927
คุณทำให้ฉันประหลาดใจ
929
00:39:20,061 --> 00:39:23,297
ไม่ใช่ถั่วทุกตัว
ตั้งใจจะแตก
930
00:39:23,430 --> 00:39:25,465
เช่น ถั่วบราซิล เป็นต้น
931
00:39:25,600 --> 00:39:29,737
ผู้คนต่างไปหาอัลมอนด์
เม็ดมะม่วงหิมพานต์ พิสตาชิโอ
932
00:39:29,871 --> 00:39:31,939
แต่ดูที่ด้านล่าง
ของทุกชาม
933
00:39:32,073 --> 00:39:36,277
และมีการโกหก
ถั่วบราซิลผู้น่าสงสาร
มิได้ถูกแตะต้อง
934
00:39:36,409 --> 00:39:38,746
เช่นเดียวกับอาเธอร์ ฮัดสัน
935
00:39:39,881 --> 00:39:41,749
คุณยังจะคิดถึงเขาไหม.
ทางนั้น
936
00:39:41,883 --> 00:39:43,618
ถ้าเขาคือเหตุผล
ชีวิตของคุณแตกสลาย?
937
00:39:43,751 --> 00:39:45,586
แล้วถ้าเขาเป็นล่ะ?
938
00:39:45,720 --> 00:39:48,322
ฉันเป็นใคร
เพื่อประคองชีวิตของฉัน
939
00:39:48,488 --> 00:39:51,158
และต่อต้านชีวิตของเขา
และงานของเขาเหรอ?
940
00:39:51,292 --> 00:39:54,729
หลังจากที่ผมได้ยินเมื่อวานนี้
ให้ตายเถอะ ฉันจะลงคะแนนให้ผู้ชายคนนั้น
941
00:39:54,862 --> 00:39:57,598
นั่นคือสาเหตุว่าทำไมคุณถึงจู่ๆ
ทิ้งทุกอย่างไปเหรอ?
942
00:39:57,732 --> 00:39:59,267
อ้าว คุณก็คิดออกหมดแล้วเหรอ?
943
00:39:59,399 --> 00:40:01,335
-นั่นเหรอ?
-ไม่เชิง.
944
00:40:01,468 --> 00:40:03,671
สมาคมสัตว์ป่าคือ
เป็นเหตุอันสูงส่ง แต่--
945
00:40:03,804 --> 00:40:07,942
แต่เราสูญเสียสายพันธุ์หนึ่งไป
ทุก ๆ ชั่วโมงบนโลก
946
00:40:08,075 --> 00:40:12,213
นั่นเป็นตัวชี้วัดที่น่ากลัว
เพื่อทำเครื่องหมายเวลาที่ผ่านไป
947
00:40:12,980 --> 00:40:15,182
แล้วฉันก็คิดถึงแอกเนส
948
00:40:15,316 --> 00:40:17,752
และเท่าไหร่
เธอแพ้ไปแล้วเหรอ?
949
00:40:17,885 --> 00:40:21,289
คุณรู้ไหมว่าอะไรจะเกิดขึ้น
จะมาอยู่ที่นี่เมื่อเธอโตขึ้นเหรอ?
950
00:40:21,421 --> 00:40:25,293
ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้แล้ว
เพื่อปกป้องอนาคตของเธอ
951
00:40:25,425 --> 00:40:31,532
แต่พลังบางอย่างก็เกินกว่านั้น
แม้แต่การควบคุมอันมากของฉัน
952
00:40:31,666 --> 00:40:33,868
ฉันจึงมอบมันให้กับคนอื่น
953
00:40:34,001 --> 00:40:37,805
บางทีของขวัญของฉันอาจช่วยได้
ทำให้นาฬิกาช้าลง
954
00:40:37,939 --> 00:40:42,977
เพื่อที่เธอจะได้เพลิดเพลินมากขึ้น
ของสิ่งที่โลกนำเสนอ
955
00:40:43,110 --> 00:40:46,914
ฉันแน่ใจว่าจะมี
ผลกระทบใหญ่หลวง
956
00:40:47,048 --> 00:40:49,449
แต่สัปดาห์ที่แล้วคุณเป็น
ขายทรัพย์สินของคุณ
957
00:40:49,583 --> 00:40:51,352
ตอนนี้คุณกำลังบริจาค
ความมั่งคั่งของคุณครึ่งหนึ่ง--
958
00:40:51,484 --> 00:40:53,120
ฉันไม่เคยเป็นคนขี้เหนียว
959
00:40:53,254 --> 00:40:56,223
ใช่แล้ว คุณเป็นแบบนั้นมาตลอด
ใจกว้างมาก
960
00:40:56,357 --> 00:40:58,491
แต่ไม่ใช่แบบนี้
961
00:40:59,492 --> 00:41:00,561
มันเป็นแค่เงิน เดมเบ้
962
00:41:00,695 --> 00:41:02,863
แล้วมันก็ไม่มีความหมายอะไรเลยเหรอ?
963
00:41:02,997 --> 00:41:05,399
คุณเพิ่งเห็นว่าเกิดอะไรขึ้น
เมื่อผู้คนลืม
964
00:41:05,533 --> 00:41:07,435
มันช่างไร้ความหมายจริงๆ
965
00:41:07,568 --> 00:41:09,236
คุณหมายถึง
แบล็คลิสต์ทั้งสามเหรอ?
966
00:41:09,370 --> 00:41:12,840
พวกเขามีอำนาจ
ความเคารพ เสรีภาพ
967
00:41:14,075 --> 00:41:17,611
และพวกเขาก็โยนมันทิ้งไปหมด
อีกหนึ่งดอลลาร์
968
00:41:17,745 --> 00:41:20,848
คนเราต้องรู้
เมื่อเพียงพอก็เพียงพอ
969
00:41:20,982 --> 00:41:23,483
และถ้าคุณค้นพบตัวเอง
ยึดแน่นเกินไป
970
00:41:23,617 --> 00:41:26,053
เอาล่ะ ถึงเวลาปล่อยมือแล้ว
971
00:41:27,521 --> 00:41:28,689
ตกลง.
972
00:41:30,291 --> 00:41:31,859
แต่ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?
973
00:41:33,794 --> 00:41:36,230
ทุกสิ่งล้วนสัมพันธ์กัน
974
00:41:36,364 --> 00:41:39,066
และ "เอาล่ะ" คือ
ญาติอย่างแน่นอน
975
00:41:39,200 --> 00:41:40,067
เรย์มอนด์...
976
00:41:41,736 --> 00:41:43,871
ทุกอย่างเรียบร้อยดี เดมเบ้
977
00:41:46,173 --> 00:41:47,274
ฉันสบายดี.