1
00:00:40,916 --> 00:00:43,333
-[خدمه 1] آن را اجرا کنید.
-[رد پا]

2
00:00:43,416 --> 00:00:45,833
- برش.
-[رد پا]

3
00:00:45,916 --> 00:00:48,000
دوباره نه قطع کن

4
00:00:49,166 --> 00:00:50,166
- آماده ای؟
- باشه

5
00:00:50,250 --> 00:00:54,208
[اعضای خدمه در حال صحبت کردن]

6
00:01:06,166 --> 00:01:07,666
[گفتگو ادامه دارد]

7
00:01:20,958 --> 00:01:22,375
[خنده]

8
00:01:24,541 --> 00:01:26,958
-[خدمه 1] برگرد.
-[خدمه 2] بپیچید، بچه ها. متشکرم.

9
00:01:28,625 --> 00:01:29,833
[خدمه 3] واژگون.

10
00:01:40,791 --> 00:01:43,166
-[مایکل] بشین اینجا...
-[رینگو] اینجا بشینیم؟

11
00:01:43,250 --> 00:01:44,250
آره

12
00:01:47,375 --> 00:01:48,375
سلام

13
00:01:49,333 --> 00:01:55,291
[رینگو] ♪ <i>تو دنیای منی
تو تنها عشق منی</i> ♪

14
00:02:05,416 --> 00:02:06,791
جلسه چطور بود؟

15
00:02:07,875 --> 00:02:09,166
جلسه خوب بود

16
00:02:10,041 --> 00:02:11,750
خیلی چیزهای خوب، اما بعد، می دانید ...

17
00:02:14,041 --> 00:02:16,208
همه آنها در نهایت از هم پاشیدند.

18
00:02:17,041 --> 00:02:19,583
[مایکل] من همین الان با نیل صحبت کردم،
چه کسی به چند نفر از همکاران شما زنگ می زند

19
00:02:20,250 --> 00:02:22,375
ببینم آیا آنها هم می آیند

20
00:02:24,375 --> 00:02:26,250
[رینگو] چند نفر از همکاران
دیشب به من گفت

21
00:02:26,333 --> 00:02:28,625
که آنها در همان زمان آنجا خواهند بود.
[خنده]

22
00:02:28,708 --> 00:02:30,875
[مایکل] نیل نظری را بیان کرد
که کسی نمی آمد

23
00:02:30,958 --> 00:02:34,000
[رینگو] خب به نیل زنگ بزن
و به او بگو من برای ناهار اینجا هستم.

24
00:02:34,083 --> 00:02:35,875
[همه می خندند]

25
00:02:35,958 --> 00:02:38,000
آیا شما به اندازه کافی
برای یک مستند خوب؟

26
00:02:38,083 --> 00:02:40,333
[مایکل]
بستگی دارد وضعیت چقدر مایع باشد.

27
00:02:40,833 --> 00:02:42,625
از همه استفاده کن

28
00:02:42,708 --> 00:02:45,416
خوب، به عبارت دیگر،
اگر آن را همانطور که هست بگوییم،

29
00:02:45,500 --> 00:02:47,625
سپس ما یک مستند بسیار خوب داریم.

30
00:02:47,708 --> 00:02:48,708
اما اگر -

31
00:02:48,791 --> 00:02:50,083
ما پنهان می شویم

32
00:02:50,166 --> 00:02:52,625
[مایکل] اگر ما پنهان شده ایم،
پس ما مستند زیادی نداریم.

33
00:02:52,708 --> 00:02:56,416
فقط یکی دو روز فرصت داریم
وقتی همه چیز درست نشد، همین.

34
00:02:58,333 --> 00:03:01,791
- آره
-[خنده]

35
00:03:01,875 --> 00:03:03,041
آره میبرمش

36
00:03:03,125 --> 00:03:04,791
-[رینگو] من آنها را برای او می برم.
- باشه

37
00:03:05,875 --> 00:03:08,041
[مرد تحویل دهنده] من دستورالعمل های دقیقی داشتم
تا آنها را روی مجموعه بیاوریم.

38
00:03:08,125 --> 00:03:09,375
آره باشه

39
00:03:21,833 --> 00:03:24,000
- هری کی؟
- هاره کریشنا.

40
00:03:24,666 --> 00:03:26,208
آیا هند را دوست دارید؟

41
00:03:26,291 --> 00:03:27,416
نه، نه واقعا.

42
00:03:30,333 --> 00:03:33,041
[حرف زدن]

43
00:03:34,250 --> 00:03:35,625
[سرفه]

44
00:03:35,708 --> 00:03:38,708
[گفتگو ادامه دارد]

45
00:03:44,750 --> 00:03:47,500
[گلین] بهت گفتم؟
آیا همسرم قطعا حامله است؟

46
00:03:47,583 --> 00:03:48,583
-[تونی] اوه، خوب.
- آره

47
00:03:48,666 --> 00:03:51,375
- تبریک میگم
-خوب خوشحالم، بله.

48
00:03:53,041 --> 00:03:54,750
[تونی] من بدم نمی آید یکی را ناک اوت کنم.

49
00:03:55,916 --> 00:03:57,708
- من واقعا بچه ها را دوست دارم.
-[گلین] "یک ناک اوت کردن."

50
00:03:59,416 --> 00:04:01,833
- صبح، صبح، صبح.
- صبح، صبح.

51
00:04:01,916 --> 00:04:02,750
متشکرم.

52
00:04:02,833 --> 00:04:04,333
- سلام
- سلام

53
00:04:04,416 --> 00:04:07,208
-[رینگو] صبح، لیندا.
-[لیندا] صبح.

54
00:04:07,291 --> 00:04:08,500
- این...
- از <i>سیرک</i>.

55
00:04:08,583 --> 00:04:11,625
-[رینگو] اینجا هستیم.
-[مایکل] نیل با من صحبت کرد و او گفت...

56
00:04:12,666 --> 00:04:15,333
او، A، گفت که ساعت 11:15 با من تماس خواهد گرفت.

57
00:04:18,000 --> 00:04:19,958
بعد وقتی برگشتم RS اینجا بود.

58
00:04:20,625 --> 00:04:22,125
[پل] و PM در راه بود.

59
00:04:22,208 --> 00:04:24,125
[مایکل] PM در راه بود. و آه...

60
00:04:24,208 --> 00:04:25,166
[پل] جی ال در رختخواب بود.

61
00:04:25,250 --> 00:04:27,166
جی ال در رختخواب بود.

62
00:04:27,250 --> 00:04:28,583
صبح، نیل.

63
00:04:28,666 --> 00:04:30,000
صبح بخیر گلین

64
00:04:32,666 --> 00:04:34,916
-[رینگو] با جان تماس گرفتی؟
-نتونستم اونو بگیرم

65
00:04:37,166 --> 00:04:38,166
من نمی دانم.

66
00:04:39,916 --> 00:04:41,791
مال هم نتوانست او را بگیرد.
شما فقط می توانید دستگاه را تهیه کنید.

67
00:04:45,916 --> 00:04:49,125
[لیندا] چون این احساس را دارم
نیمی از چیزهایی که یوکو دیروز گفت اینطور نیست--

68
00:04:49,208 --> 00:04:51,125
او برای جان صحبت می کرد.

69
00:04:51,208 --> 00:04:54,958
و من فکر نمی کنم او واقعا
هر کدام را باور کردید، می دانید؟

70
00:04:55,541 --> 00:04:56,416
نه، پس، این است ...

71
00:04:56,500 --> 00:04:59,791
جان صحبت نمی کرد، بنابراین یوکو به جای جان صحبت کرد.

72
00:05:01,000 --> 00:05:02,291
در وسط این همه، در واقع ...

73
00:05:06,458 --> 00:05:08,916
ببینید، اما هدف آنها این است
که آنها سعی می کنند،

74
00:05:09,000 --> 00:05:11,166
تا جایی که می توانند به هم نزدیک باشند.

75
00:05:12,000 --> 00:05:14,125
آنها می خواهند با هم بمانند، آن دو.

76
00:05:14,208 --> 00:05:16,125
پس همه چیز درست است.
بگذار جوانان عاشق در کنار هم بمانند.

77
00:05:16,208 --> 00:05:17,750
اما آنقدرها هم بد نیست، می دانید.

78
00:05:17,833 --> 00:05:21,875
ما چیزهای زیادی از بیتلز گرفتیم،
به طوری که اگر - من فکر می کنم چیز جان در حال حاضر -

79
00:05:29,375 --> 00:05:31,000
- [پچ پچ کردن]
- باشه

80
00:05:31,083 --> 00:05:32,125
می دویم؟

81
00:05:32,208 --> 00:05:34,500
♪ <i>چرا مرا می سازی</i> ♪

82
00:05:34,583 --> 00:05:38,208
♪ <i>من را بساز
باترکاپ عزیزم، فقط...</i> ♪

83
00:05:40,583 --> 00:05:41,583
[مایکل] آره.

84
00:05:41,666 --> 00:05:43,541
به اندازه کافی خنده دار،
روزی که داشتیم صحبت می کردیم

85
00:05:43,625 --> 00:05:46,666
جان گفته بود که واقعا نمی خواهد
بیتل نباشی

86
00:05:47,333 --> 00:05:48,791
بله.

87
00:05:52,625 --> 00:05:53,875
- اوه، آره مطمئنا
- آیا شما ...

88
00:05:53,958 --> 00:05:56,166
خنکش کرده بودیم
چون با هم بازی نمیکردیم

89
00:05:56,250 --> 00:05:58,916
چون با هم زندگی می کردیم
وقتی با هم بازی می کردیم

90
00:05:59,000 --> 00:06:00,166
تو همون هتل بودیم

91
00:06:00,250 --> 00:06:02,333
در همان زمان بالا
هر روز صبح، تمام روز

92
00:06:03,000 --> 00:06:05,916
تا زمانی که تمام روز اینقدر نزدیک باشی،
بنابراین چیزی رشد می کند

93
00:06:06,000 --> 00:06:08,833
و بعد وقتی اینقدر نزدیک نیستی،
فقط از نظر فیزیکی، چیزی می رود.

94
00:06:08,916 --> 00:06:10,000
درسته

95
00:06:10,083 --> 00:06:14,041
[پل] در واقع، از نظر موسیقی، ما می توانیم بازی کنیم
بهتر از آنچه تا به حال توانسته ایم بازی کنیم.

96
00:06:14,125 --> 00:06:16,333
می دانی، ما در این مورد خوب هستیم.

97
00:06:16,416 --> 00:06:18,333
فقط همین با هم بودن است.

98
00:06:18,416 --> 00:06:21,125
شروع درست از صفر سخت است
با یوکو آنجا

99
00:06:21,208 --> 00:06:23,791
چون شروع به نوشتن آهنگ کردم
در مورد دیوارهای سفید

100
00:06:23,875 --> 00:06:24,875
-[خنده]
- فقط چون من...

101
00:06:24,958 --> 00:06:28,291
میدونی فقط به خاطر
فکر می کنم جان و یوکو این را دوست دارند.

102
00:06:28,375 --> 00:06:29,541
و آنها این کار را نکردند.

103
00:06:34,458 --> 00:06:37,916
بنابراین، من فقط فکر می کنم
این فقط از من یا هر کسی احمقانه است

104
00:06:38,000 --> 00:06:40,416
سعی کنید و به آنها بگویید: "نه، شما نمی توانید."

105
00:06:40,500 --> 00:06:44,958
مثل این است که ما داریم ضربه می زنیم
چون شرایط کار مناسب نیست

106
00:06:45,041 --> 00:06:46,666
اما نباید باشد.

107
00:06:46,750 --> 00:06:49,708
"در این شرایط نمی توان کار کرد،
پسر ما داریم بیرون می آییم."

108
00:06:50,291 --> 00:06:52,958
انگار دارن زیاده روی میکنن
در مورد آن

109
00:06:53,041 --> 00:06:54,416
اما جان همیشه این کار را می کند.

110
00:06:54,500 --> 00:06:58,208
شما نمی توانید بگویید: "در مورد آن عاقلانه رفتار کنید
و او را به جلسات نیاورید."

111
00:06:58,708 --> 00:07:00,375
این تصمیم اوست،

112
00:07:00,458 --> 00:07:02,791
به ما ربطی نداره
مثل دخالت در آن

113
00:07:08,541 --> 00:07:10,583
خوب، من برای آنها فکر می کنم
تا بتوانیم مصالحه کنیم،

114
00:07:10,666 --> 00:07:12,666
اول باید بتوانم سازش کنم.

115
00:07:12,750 --> 00:07:14,000
سپس آنها قادر خواهند بود.

116
00:07:14,083 --> 00:07:16,833
اما احمقانه است،
هیچ کدام از ما سازش نمی کنیم

117
00:07:17,458 --> 00:07:19,041
ما احتمالا نیاز داریم ...

118
00:07:20,333 --> 00:07:22,666
واقعاً، به نوعی یک شخصیت مرکزی بابا

119
00:07:22,750 --> 00:07:27,458
برای گفتن، می دانید، "ساعت نه،
دخترانتان را در خانه بگذارید، بچه ها.»

120
00:07:27,541 --> 00:07:28,708
میدونی ما همه...

121
00:07:31,125 --> 00:07:37,541
اما این یک نوع باورنکردنی خواهد بود
از چیزهای طنز، مانند، در زمان 50 سال.

122
00:07:39,500 --> 00:07:41,750
"آنها به دلیل اینکه یوکو روی آمپر نشسته بود، از هم جدا شدند."

123
00:07:41,833 --> 00:07:44,625
- [پچ پچ کردن]
- فقط یه همچین چیزی "چی؟"

124
00:07:45,958 --> 00:07:48,291
"می بینی،
جان این دختر را با خود می آورد.»

125
00:07:50,250 --> 00:07:51,333
چی؟

126
00:07:51,416 --> 00:07:56,625
انگار نه انگار که وجود دارد
از ردیف های شکافنده زمین یا هر چیز دیگری.

127
00:08:10,125 --> 00:08:11,291
[سوت زدن]

128
00:08:11,375 --> 00:08:13,083
[مایکل] درب قفس طوطی.

129
00:08:16,708 --> 00:08:18,333
[سوت ادامه دارد]

130
00:08:25,375 --> 00:08:28,125
[مایکل]
اوه، اگر قرار بود یک استخر کشتی بگیریم

131
00:08:28,208 --> 00:08:30,041
در مورد اینکه زندگی مشترک ما چگونه خواهد بود

132
00:08:30,125 --> 00:08:32,208
در دو هفته آینده،
ما همه شرط بندی می کنیم

133
00:08:32,291 --> 00:08:34,750
ما باید آن روز 18 را لغو کنیم.

134
00:08:34,833 --> 00:08:37,250
چون قطعا باید نوزدهم باشد.

135
00:08:37,875 --> 00:08:40,291
یعنی قبلاً
چون امروز باختیم

136
00:08:40,375 --> 00:08:43,041
فکر می کنم آخر این هفته را ببینیم

137
00:08:43,125 --> 00:08:46,000
و اتفاقی خواهد افتاد،
قطعا

138
00:08:46,083 --> 00:08:47,375
[مایکل] حتی اگر چیزی نباشد؟

139
00:08:47,458 --> 00:08:53,083
دیشب داشتم با نیل صحبت می کردم
درباره ایده ای که برای یک برنامه تلویزیونی به ذهنم رسید.

140
00:08:53,166 --> 00:08:57,250
ما باید دریافت کنیم، مثلاً بگوییم،
سردبیر <i>دیلی میرر</i>،

141
00:08:58,333 --> 00:09:04,208
یک مهره خبری سخت واقعی، تمرین یک تیم
خبرسازان واقعا سخت و باورنکردنی

142
00:09:04,833 --> 00:09:09,000
به طوری که در شب نمایش،
در بین همه آهنگ های ما خبری است،

143
00:09:09,083 --> 00:09:12,208
اما سریع ترین و داغ ترین
از هر گوشه زمین

144
00:09:12,291 --> 00:09:14,375
"ما فقط شنیدیم که وجود داشته است
یک زلزله»... فیلمبرداری از آن.

145
00:09:14,458 --> 00:09:16,625
بنابراین مانند یک برنامه خبری داغ است.

146
00:09:17,166 --> 00:09:21,291
و در پایان، بولتن پایانی است
که بیتلز از هم جدا شده است.

147
00:09:24,208 --> 00:09:26,875
[مایکل] اما آیا شما فکر می کنید؟
اگر به او فشار بیاوری،

148
00:09:26,958 --> 00:09:28,958
که او کمی بیشتر راه تو را برود؟

149
00:09:29,708 --> 00:09:31,041
من نمی دانم.

150
00:10:09,375 --> 00:10:13,125
- با جان صحبت کن؟ آره باشه
-[لیندا] هی، می دونی، این همون چیزه...

151
00:10:13,208 --> 00:10:16,000
دنیا داره از دیدنشون میمیره
موضوع همین است.

152
00:10:16,083 --> 00:10:18,208
و اگر من آنجا بودم،
من به آنها خیره شده بودم.

153
00:10:18,291 --> 00:10:21,708
بله، نه تنها آنها، می دانید،
و 40 مایلی دورتر بودند.

154
00:10:21,791 --> 00:10:23,791
اما تماشاگران، فریادها،
چراغ ها--

155
00:10:23,875 --> 00:10:26,041
نگاه کنید، ما به <i>کمک!</i> نگاه کردیم
شب دیگر دوباره

156
00:10:26,125 --> 00:10:29,041
و مانند <i>یک شب روز سخت</i>،
و آن ها بازی می کردند.

157
00:10:29,125 --> 00:10:31,250
درسته اما آنها بودند
بیش از یک ساعت و نیم -

158
00:10:31,333 --> 00:10:32,375
آنها بودند. فقط--

159
00:10:32,458 --> 00:10:34,541
من مثل یک طرفدار صحبت می کنم. من واقعا هستم.

160
00:10:37,750 --> 00:10:40,708
- اوه، باشه آیا باید در مورد آن دعوا کنیم؟
- آره

161
00:10:40,791 --> 00:10:41,958
[نیل] عکس گرفتی؟

162
00:10:42,041 --> 00:10:44,041
-[لیندا] می خواستم بگویم فقط وجود دارد--
-[مایکل] چه خبر؟

163
00:10:46,208 --> 00:10:49,041
-[لیندا] او هم خودش را روشن می کند، اوه...
-[پل] روشن کردن بازیکنان.

164
00:10:49,125 --> 00:10:50,416
[نیل] و پریدن روی دستانش.

165
00:10:50,500 --> 00:10:52,958
[مایکل] می‌بینی، پل، داشتم می‌گفتم
به لیندا وقتی بیرون بودی

166
00:10:53,041 --> 00:10:55,458
که من می توانم آن را به هر طریقی انجام دهم،

167
00:10:55,541 --> 00:10:59,291
جز اینکه باید مدام بگم اشتباه میکنی
وقتی فکر میکنم اشتباه میکنی

168
00:10:59,875 --> 00:11:02,083
آره مطمئنا عالیه

169
00:11:02,166 --> 00:11:04,000
من فقط می گویم حق با من است
وقتی فکر می کنم حق با من است

170
00:11:04,083 --> 00:11:05,333
[مایکل] بله، البته.

171
00:11:05,916 --> 00:11:10,791
چون در غیر این صورت استعفا می دهم
هم علاقه من و هم من، اوه...

172
00:11:12,875 --> 00:11:14,208
[همه می خندند]

173
00:11:21,958 --> 00:11:23,833
[خنده]

174
00:11:31,166 --> 00:11:33,166
نه بیا تو از این موضوع دوری کن، یوکو.

175
00:11:33,250 --> 00:11:34,375
[لیندا می خندد]

176
00:11:39,375 --> 00:11:41,333
- [پچ پچ کردن]
-[تقرق ظروف]

177
00:15:57,875 --> 00:16:00,125
[نوازندگی گیتار، باس]

178
00:16:00,208 --> 00:16:02,250
[خدمه، نامشخص]

179
00:16:04,583 --> 00:16:05,666
و حق با شماست.

180
00:16:15,750 --> 00:16:17,500
-[جان] قرص داری؟
- باشه، مال.

181
00:16:17,583 --> 00:16:18,625
آیا می توانم یک زوج داشته باشم؟

182
00:16:18,708 --> 00:16:20,291
[پل] ما یک ساعت وقت داریم.

183
00:16:20,375 --> 00:16:21,875
بله، هیچ کدام از اینها، به نظر من.

184
00:16:21,958 --> 00:16:23,208
یک ساعت وقت بزار، فقط همین...

185
00:16:23,291 --> 00:16:25,166
[لیندا] من فقط می دانستم که باید باشد...

186
00:16:45,750 --> 00:16:47,416
باشه لورتای مارش شیرین.

187
00:16:48,416 --> 00:16:51,625
♪ <i>لورتا مارش شیرین، او فکر کرد--</i> ♪

188
00:16:51,708 --> 00:16:54,166
مارش خوب نیست، درسته؟ مارش هم همینطور...

189
00:16:55,333 --> 00:16:56,333
♪ <i>لورتا ماری</i> ♪

190
00:16:57,166 --> 00:16:59,791
♪ <i>لورتا ماری شیرین فکر می کرد که ...</i> ♪

191
00:17:00,375 --> 00:17:03,208
لورتا مری--
منظورم اینه که باید اسم باشه...

192
00:17:03,291 --> 00:17:06,875
♪ <i>لورتا مری شیرین
فکر کردم زن است...</i> ♪

193
00:17:06,958 --> 00:17:09,291
♪ <i>اما او مرد دیگری بود</i> ♪

194
00:17:10,750 --> 00:17:11,833
[مال] آن یکی چیست؟

195
00:17:13,750 --> 00:17:14,833
مارش.

196
00:17:16,875 --> 00:17:20,125
اوه، اما ما در مورد آن مطمئن نیستیم،
اما در آن قرار دهید

197
00:17:23,875 --> 00:17:28,250
باید یکی از آن سخت ها باشد،
«شب»، «نیش»، «درست».

198
00:17:28,333 --> 00:17:31,875
♪ <i>لورتا ماری شیرین-- ماری--</i> ♪

199
00:17:31,958 --> 00:17:35,416
♪ <i>لورتا مارتی شیرین
فکر کردم زن است</i> ♪

200
00:17:35,500 --> 00:17:38,041
♪ <i>اما او مرد دیگری بود</i> ♪

201
00:17:43,291 --> 00:17:47,000
آن آیه را رها کن، اوه، چرا که...
ممکن است همه چیز درست باشد، آن آیه.

202
00:17:47,083 --> 00:17:48,291
خوب آواز می خواند

203
00:17:49,166 --> 00:17:51,541
- باشه، آیه بعدی.
- جو جو جکسون.

204
00:17:51,625 --> 00:17:52,875
[ناله]

205
00:17:53,625 --> 00:17:56,791
♪ <i>جو جو جکسون خانه خود را در آریزونا ترک کرد</i> ♪

206
00:17:56,875 --> 00:17:59,291
-"خانه اش را در آریزونا ترک کرد"؟
- درسته.

207
00:17:59,375 --> 00:18:01,916
- آره، "خانه در آریزونا."
-اما او می دانست که نمی تواند ادامه داشته باشد.

208
00:18:02,000 --> 00:18:04,166
نه این خوب نیست
اما او می دانست که نمی تواند دوام بیاورد.

209
00:18:04,250 --> 00:18:07,541
♪ <i>جو جو جکسون خانه خود را در آریزونا ترک کرد</i> ♪

210
00:18:08,208 --> 00:18:10,500
[نامشخص]

211
00:18:14,708 --> 00:18:18,208
♪ <i>جو جو خانه اش را ترک کرد
در nuh-nuh، آریزونا</i> ♪

212
00:18:18,291 --> 00:18:20,791
[زمزمه می کند]

213
00:18:24,958 --> 00:18:28,541
♪ <i>جو جو خانه خود را در توسان، آریزونا ترک کرد</i> ♪

214
00:18:28,625 --> 00:18:33,166
[غرغر]
"جو خانه خود را در توسان، آریزونا ترک کرد."

215
00:18:33,250 --> 00:18:35,291
- آیا توسان در آریزونا است؟
- آره این است، بله.

216
00:18:39,041 --> 00:18:42,541
♪ <i>جو جو خانه خود را در توسان، آریزونا ترک کرد</i> ♪

217
00:18:42,625 --> 00:18:45,375
♪ <i>فکر کردم این یک...</i> خواهد بود ♪

218
00:18:45,958 --> 00:18:47,000
من می توانم آن را معنا کنم.

219
00:18:47,083 --> 00:18:49,375
جو جو خانه اش را ترک کرد،
به امید اینکه انفجاری باشد

220
00:18:49,458 --> 00:18:52,041
خیلی زود او آن را پیدا کرد
او باید تنها باشد

221
00:18:52,125 --> 00:18:54,083
با مقداری علف کالیفرنیا در آمریکا.

222
00:18:54,166 --> 00:18:57,458
شما این را منطقی می دانید،
اما خوب نمی خواند

223
00:18:58,166 --> 00:19:00,041
-♪ <i>جو جو خود را ترک کرد</i> ♪
-[جان] آیا این جو جو است؟

224
00:19:00,125 --> 00:19:03,833
♪ <i>...در توسان، آریزونا
اما او فکر کرد که نمی تواند دوام بیاورد</i> ♪

225
00:19:03,916 --> 00:19:05,416
به دنبال چیست؟ چیست؟

226
00:19:05,500 --> 00:19:06,833
♪ <i>به دنبال خانه ای برای ماندگاری می گردم</i> ♪

227
00:19:06,916 --> 00:19:08,166
[جان] نه، به دنبال یک ...

228
00:19:08,250 --> 00:19:10,333
[رینگو]
♪ <i>به دنبال انفجاری از گذشته</i> ♪

229
00:19:11,041 --> 00:19:12,541
[پل] یک، دو، سه.

230
00:19:16,416 --> 00:19:22,500
♪ <i>جو جو خانه خود را در توسان، آریزونا ترک کرد
اما او می دانست که نمی تواند دوام بیاورد</i> ♪

231
00:19:23,875 --> 00:19:25,208
[نامشخص]

232
00:19:25,291 --> 00:19:27,291
♪ <i>فکر می کردم او تنهاست</i> ♪

233
00:19:27,375 --> 00:19:29,583
♪ <i>برای مقداری علف کالیفرنیا</i> ♪

234
00:19:30,666 --> 00:19:34,083
♪ <i>برگرد
برگرد</i> ♪

235
00:19:34,166 --> 00:19:37,250
♪ <i>به جایی که قبلا تعلق داشتید برگردید</i> ♪

236
00:19:39,375 --> 00:19:41,250
-[بازی متوقف می شود]
-[پل] باشه. حالا می تونیم بریم خونه؟

237
00:19:41,333 --> 00:19:43,833
[مایکل] من فکر می کنم در یک مقطع زمانی باید
به صورت مفهومی در مورد نمایش صحبت کنید

238
00:19:43,916 --> 00:19:47,666
[پل] بسیار خوب، ما باید انعطاف پذیر باشیم، اما
ما اکنون باید بسیار انعطاف پذیر باشیم.

239
00:19:47,750 --> 00:19:51,916
که مانند هجدهم امروز است
به 19 تغییر کرده است.

240
00:19:52,000 --> 00:19:53,583
چون امروز یک روز را از دست دادیم.

241
00:19:53,666 --> 00:19:55,791
فردا به 20 تغییر می کند.

242
00:19:55,875 --> 00:19:57,541
روز بعد به 21 تغییر می کند.

243
00:19:59,000 --> 00:20:01,500
[پل]
خوب دقیقا اگر جورج برگردد، بله.

244
00:20:01,583 --> 00:20:02,750
آن را یک هفته کامل به عقب برگردان، بله.

245
00:20:02,833 --> 00:20:04,000
[مایکل] آن را یک هفته کامل به عقب برگردان.

246
00:20:04,083 --> 00:20:06,250
اما آن را برای یک هفته کامل رزرو کنید
و سپس آن را در هفته آینده لغو کنید.

247
00:20:06,333 --> 00:20:08,333
نمی گویم قابل تغییر است.

248
00:20:20,041 --> 00:20:22,333
"بچه سیاه پوش است"
«اگر نیاز داشتم»، «تریپر».

249
00:20:22,416 --> 00:20:24,083
[جان]
منظورم این است که ما می توانیم انعطاف پذیر باشیم.

250
00:20:24,166 --> 00:20:26,416
[پل] "من احساس خوبی دارم"
"دیروز"، "من می خواهم باشم"

251
00:20:26,500 --> 00:20:28,416
«مرد هیچ کجا»، «شومیز»، «قد بلند».

252
00:20:28,500 --> 00:20:30,625
-[مایکل] از چه چیزی است؟
-[جان] این از نمایش های قدیمی است.

253
00:20:34,875 --> 00:20:38,416
[پل] و مانند بسیاری از آهنگ های قدیمی
فقط الگوهای وتر را تنظیم کرده بود.

254
00:20:38,500 --> 00:20:40,916
چون این چیز عالی است. یک بار...

255
00:20:41,000 --> 00:20:44,375
وقتی شروع به تلاش برای پیدا کردن کردید
الگوهای وتر، شما واقعا sus

256
00:20:44,458 --> 00:20:46,500
کاری که مردم انجام می دهند،
کاری که نوازندگان انجام می دهند

257
00:20:46,583 --> 00:20:47,583
و آنها واقعاً، این ...

258
00:20:47,666 --> 00:20:48,708
[نواختن آکورد]

259
00:20:48,791 --> 00:20:52,166
- میدونی، مثل اینه که... [آواز]
-[بازی کردن]

260
00:20:58,666 --> 00:20:59,833
[پیانو می ایستد]

261
00:20:59,916 --> 00:21:03,541
مثل آهنگ های قدیمی، می دانید،
آنها فقط راه خاصی برای رفتن داشتند.

262
00:21:03,625 --> 00:21:05,333
و آنها به سختی با آن تفاوت داشتند.

263
00:21:05,416 --> 00:21:08,416
من واقعاً آن را نمی دانم، می دانید؟
بابام اینو بهتر میدونه

264
00:21:08,500 --> 00:21:10,916
نکته جالب در مورد پیانو
این است که، همه چیز وجود دارد.

265
00:21:11,000 --> 00:21:13,583
تمام موسیقی همیشه وجود دارد.
همین است، می دانید؟

266
00:21:13,666 --> 00:21:16,791
همه اینها که تا به حال نوشته شده است
همه وجود دارد

267
00:21:16,875 --> 00:21:18,916
[بازی "مارتا عزیزم"]

268
00:21:37,166 --> 00:21:41,166
[صدا کردن]

269
00:21:41,250 --> 00:21:43,750
ببینید، هنوز اساساً همینطور است
فقط یک، دو، سه، چهار -

270
00:21:43,833 --> 00:21:44,833
[پل باند] بله.

271
00:21:45,416 --> 00:21:48,583
میدونی، باشه، پس داره میره
پیچیده تر از این سه،

272
00:21:48,666 --> 00:21:50,458
- اما هنوز هم فقط -
- آره حتما

273
00:21:50,541 --> 00:21:52,791
- احتمالاً به همین ترتیب استفاده شده است؟
- آره

274
00:21:53,375 --> 00:21:56,125
و از آنجا، می دانید،
وجود ندارد -

275
00:21:56,208 --> 00:21:58,041
مگر اینکه جلوی خودت را بگیری،
هیچ مانعی برای خودت وجود ندارد

276
00:21:58,125 --> 00:21:58,958
خیر

277
00:22:00,625 --> 00:22:02,125
- آره
-[پل باند می خندد]

278
00:22:04,625 --> 00:22:05,708
و بعد یکی بود.

279
00:22:05,791 --> 00:22:08,750
♪ <i>Eee، توسط gummy-o</i> ♪

280
00:22:08,833 --> 00:22:11,083
[رینگو] خوب! من از شنیدن آن خوشحالم.

281
00:22:11,833 --> 00:22:13,833
- صبح، پل!
- صبح بخیر، ریچ!

282
00:22:13,916 --> 00:22:15,875
-امروز صبح چطوری؟
- باشه!

283
00:22:15,958 --> 00:22:18,708
[نواختن پیانو بوگی ووگی بلوز]

284
00:22:25,916 --> 00:22:27,083
خوب است، ممنون

285
00:22:32,583 --> 00:22:36,125
♪ <i>خب، روز قبل یک پیانو خریدم</i> ♪

286
00:22:36,208 --> 00:22:38,416
♪ <i>نمیدونستم...</i> ♪

287
00:22:39,083 --> 00:22:41,250
♪ <i>تو باید لعنتی بازی میکردی</i> ♪

288
00:22:43,958 --> 00:22:45,208
♪ <i>اوه عزیزم</i> ♪

289
00:22:47,875 --> 00:22:49,250
از دو دست استفاده کنید.

290
00:23:00,583 --> 00:23:01,750
[آهنگ به پایان می رسد]

291
00:23:01,833 --> 00:23:03,333
[همه می خندند]

292
00:23:04,625 --> 00:23:06,208
[رینگو] خب، من تمام کردم.

293
00:23:07,208 --> 00:23:08,833
[پل] حداقل ما در کنار هم هستیم.

294
00:23:08,916 --> 00:23:10,333
[نوازندگی پیانو]

295
00:23:10,416 --> 00:23:14,208
-[آواز رینگو]
-[پل] ♪ <i>زن، آیا مرا دوست داری؟</i> ♪

296
00:23:15,791 --> 00:23:20,083
♪ <i>زن، اگر به من نیاز داری پس</i> ♪

297
00:23:20,166 --> 00:23:24,500
♪ <i>باور کن بهت نیاز دارم</i> ♪

298
00:23:24,583 --> 00:23:27,541
♪ <i>زن من بودن</i> ♪

299
00:23:28,833 --> 00:23:31,583
نمی‌دانم پیتر هنوز دارد؟
چیز اصلی آن

300
00:23:32,375 --> 00:23:35,000
اولین بار که این کار را کردیم، کم بود.
عالی بود میدونی واقعا بود...

301
00:23:35,083 --> 00:23:38,375
-♪ <i>زن، آیا مرا دوست داری؟</i> ♪
-[نوازندگی پیانو]

302
00:23:40,666 --> 00:23:44,208
♪ <i>زن، آیا به من نیاز داری؟</i> ♪

303
00:23:45,666 --> 00:23:50,083
♪ <i>زن، اگر به من نیاز داری پس</i> ♪

304
00:23:50,166 --> 00:23:51,666
این همان کاری است که گوردون انجام داد.

305
00:23:51,750 --> 00:23:57,833
♪ <i>اگر به من نیاز دارید پس
باور کن بهت نیاز دارم</i> ♪

306
00:23:57,916 --> 00:24:00,791
[تقلید از گوردون والر]
♪ <i>زن من بودن</i> ♪

307
00:24:02,708 --> 00:24:05,958
گوردون نتوانست نت های بلند را دریافت کند،
و او به نوعی -

308
00:24:06,041 --> 00:24:09,333
و او فقط آنها را رها می کرد و دوباره این کار را انجام می داد.
اما دفعه بعد این کار را کردند.

309
00:24:09,416 --> 00:24:11,333
ماموت بود
درمان پیتر و گوردون

310
00:24:11,416 --> 00:24:12,416
درست است. آره

311
00:24:12,500 --> 00:24:14,583
[صدا کردن]

312
00:24:17,708 --> 00:24:19,000
[پل] هر چه من در اطراف هستم، می دانید؟

313
00:24:22,041 --> 00:24:23,791
[پل] بله، مطمئنا.

314
00:24:23,875 --> 00:24:25,875
در واقع امروز صبح یکی داشتم.

315
00:24:25,958 --> 00:24:28,083
-♪ <i>ما فقط مشغول رانندگی بودیم</i> ♪
-[نوازندگی پیانو]

316
00:24:29,250 --> 00:24:35,291
♪ <i>رانندگی در صندلی عقب ماشین من</i> ♪

317
00:24:35,375 --> 00:24:38,500
♪ <i>اوه</i> ♪

318
00:24:38,583 --> 00:24:40,833
♪ <i>عزیزم، من مشغول سوارکاری هستم</i> ♪

319
00:24:41,708 --> 00:24:47,125
♪ <i>نشستن در صندلی عقب ماشین من</i> ♪

320
00:24:48,041 --> 00:24:52,500
-[صدا کردن]
-[خنده]

321
00:25:01,208 --> 00:25:02,958
♪ <i>این فقط برای شماست</i> ♪

322
00:25:04,000 --> 00:25:08,041
♪ <i>که ترانه ای از بهار می خوانم</i> ♪

323
00:25:10,208 --> 00:25:15,958
♪ <i>و هر بار که قطرات باران می بارد</i> ♪

324
00:25:16,041 --> 00:25:19,541
♪ <i>من به تابستان فکر می کنم</i> ♪

325
00:25:19,625 --> 00:25:22,041
-[پیانو می ایستد]
-♪ <i>این فقط برای شماست</i> ♪

326
00:25:22,125 --> 00:25:23,958
-[رزومه]
-[خنده]

327
00:25:24,041 --> 00:25:29,416
♪ <i>که ترانه ای از عشق می خوانم</i> ♪

328
00:25:30,083 --> 00:25:33,166
♪ <i>آهنگ عشق بخوان</i> ♪

329
00:25:34,625 --> 00:25:38,583
♪ <i>آهنگ عشق بخوان</i> ♪

330
00:25:38,666 --> 00:25:43,166
[یادداشت دارد]

331
00:25:43,250 --> 00:25:44,500
-[پیانو می ایستد]
- فقط برای توست.

332
00:25:44,583 --> 00:25:45,833
[مایکل] خوب است.

333
00:25:47,291 --> 00:25:49,291
متشکرم، مایکل لیندسی هاگ.

334
00:25:50,208 --> 00:25:51,958
کارگردان این حماسه.

335
00:25:53,208 --> 00:25:55,083
[مایکل] این اولین چیز است
تا حالا به من گفتی

336
00:25:55,166 --> 00:25:56,166
[رینگو] چی؟

337
00:25:56,250 --> 00:25:58,291
[مایکل] در پارک چیسویک، سال‌ها پیش،
وقتی کاری انجام دادیم،

338
00:25:58,375 --> 00:26:00,833
گفتی این چه درختی است؟
و گفتم: سرخدار است.

339
00:26:00,916 --> 00:26:03,916
- و تو گفتی، "نه، اینطور نیست. من هستم."
- من واقعا؟

340
00:26:04,000 --> 00:26:06,041
- فکر کردم "طنز بیتلز."
- آره

341
00:26:06,625 --> 00:26:08,708
[مال] من می بینم که مجموعه ها در حال رسیدن هستند، دوستان.

342
00:26:08,791 --> 00:26:11,500
-[پل] آره، مجموعه‌ها در راهند.
-[مایکل] آره، خوبه.

343
00:26:11,583 --> 00:26:14,125
هی، باید به قطاری که وارد می شود شلیک کنیم،
چاگ-چاگ.

344
00:26:14,208 --> 00:26:15,666
-[تونی] نه، نه، نه.
- چرا که نه؟

345
00:26:15,750 --> 00:26:17,083
[Mal] دارای حق چاپ است.

346
00:26:17,166 --> 00:26:18,666
خب این یک مستند است.

347
00:26:20,458 --> 00:26:22,250
فقط چراغ هایتان را بچرخانید

348
00:26:22,333 --> 00:26:24,666
اما شوت خوبی است
برای بخشی از جو

349
00:26:24,750 --> 00:26:29,375
- اوه، بیا، تونی. اوه لعنتی اوه، نه.
-[پل] ژان لوک گدار؟

350
00:26:30,125 --> 00:26:31,916
ما می توانیم فیلم بسازیم، می دانید؟

351
00:26:32,625 --> 00:26:36,416
فقط یک اسکریپت و همه اینها را دریافت کنید،
و واقعاً این همه زمان دوربین را تلف نکنید.

352
00:26:36,500 --> 00:26:38,333
- کمی فیلم بسازید.
- [مال] بله، درست است.

353
00:26:38,416 --> 00:26:40,000
[مایکل] بله، ما می توانیم فیلم قطار بسازیم.

354
00:26:40,083 --> 00:26:42,166
[مال] ما چند هزار فوت اضافی داریم،
ما نه؟

355
00:26:42,250 --> 00:26:44,625
ما چند هزار فوت اضافی داریم.
ما به دنیس نمی گوییم که این کار را انجام می دهیم.

356
00:26:44,708 --> 00:26:46,916
- بیا فیلم صامت بسازیم.
- آره

357
00:26:47,000 --> 00:26:49,083
آهسته تا سرعتش بالا بره
وقتی آن را پخش می کنیم،

358
00:26:49,166 --> 00:26:50,666
چون تماشای آنها همیشه خنده دار است.

359
00:26:50,750 --> 00:26:51,750
[مایکل] آره.

360
00:26:51,833 --> 00:26:55,666
[پل] آیا می‌توانیم آن را در یک باشگاه داشته باشیم؟
می دانید، فضا یک باشگاه است و...

361
00:26:56,333 --> 00:26:58,333
همین است. ما در یک گروه هستیم.

362
00:26:58,416 --> 00:27:00,916
ما در گروهی هستیم که مواد مخدر می فروشند.

363
00:27:01,000 --> 00:27:03,625
- اونوقت میخوای خوب باشی گلین؟
- اوه...

364
00:27:03,708 --> 00:27:05,833
[پل] بیا.
حالا داری عبوس میشی، نه؟

365
00:27:05,916 --> 00:27:07,208
-[خنده]
- می خواهد خوب باشد.

366
00:27:07,291 --> 00:27:09,000
-[رینگو] گردن کلفتی که تغییر می کند.
-[پل] آره.

367
00:27:09,083 --> 00:27:11,416
-[گلین] کمی احساساتی.
-[پاول] فروش مواد مخدر سخت...

368
00:27:11,500 --> 00:27:13,666
-[رینگو] با قلب خوب.
-[پل] ... که به دین روی آورد.

369
00:27:13,750 --> 00:27:15,125
[خنده]

370
00:27:15,208 --> 00:27:17,833
رینگو معلم است -
معلم مدرسه ای که به دیدنش می رود.

371
00:27:17,916 --> 00:27:20,250
-[رینگو] مال، پلیس اشتباه کرده است.
-[خنده]

372
00:27:22,666 --> 00:27:24,500
[پل] ما نباید هدر دهیم
این همه زمان دوربین

373
00:27:24,583 --> 00:27:26,500
تونی می تواند به آن شلیک کند.
امروز می توانیم فیلم بسازیم.

374
00:27:26,583 --> 00:27:28,208
[پل] نه، تونی در آن است. او حصار است.

375
00:27:28,291 --> 00:27:31,041
-[مایکل] آیا می توانم در آن حضور داشته باشم؟
- جایی که گلین از شر مواد مخدر خلاص می شود.

376
00:27:31,125 --> 00:27:33,625
فقط تا زمانی که لاغر به نظر می رسم،
تونی، برام مهم نیست

377
00:27:33,708 --> 00:27:35,666
-[پل] پس از آنجا برو؟
- نه

378
00:27:35,750 --> 00:27:38,750
نه، اگر این کار را به این صورت انجام دهید،
مثل این است که خود را از آرنج خود حلق آویز کنید.

379
00:27:38,833 --> 00:27:39,833
[خنده]

380
00:27:39,916 --> 00:27:41,708
[نالیدن]

381
00:27:41,791 --> 00:27:43,625
-[کوین] کمک، بدون پا.
-[خنده]

382
00:27:43,708 --> 00:27:45,291
[پل]
<i>خوب، بد و زشت</i> را دیده اید؟

383
00:27:45,375 --> 00:27:46,375
-[رینگو] نه.
- عالیه

384
00:27:46,458 --> 00:27:49,333
[زنجیره به صدا در می آید]

385
00:27:49,416 --> 00:27:52,750
[پل] مشکل همین است.
در نیمه راه دچار وحشت می شوید.

386
00:27:52,833 --> 00:27:54,500
[رینگو]
وقتی متوجه شدید که نمی توانید ارتفاعات را تحمل کنید.

387
00:27:54,583 --> 00:27:56,791
[پل] ♪ <i>آن روزها بود، دوست من</i> ♪

388
00:27:56,875 --> 00:27:58,833
♪ <i>ما فکر می‌کردیم که می‌خواهند--</i> ♪ [هههههه]

389
00:27:58,916 --> 00:28:01,541
- هیچ شغلی مانند تجارت نمایشی وجود ندارد.
-[خنده]

390
00:28:01,625 --> 00:28:03,375
چیست؟
مستقیم تا بالا و پشت؟

391
00:28:03,458 --> 00:28:05,125
در قدیم، پسران،
قبلاً می توانستی -

392
00:28:09,333 --> 00:28:10,916
در قدیم - من بودم!

393
00:28:11,791 --> 00:28:13,791
[مال] اکنون هر لحظه، خطرناک می شود.

394
00:28:14,541 --> 00:28:16,291
-[رینگو] خب، شب بخیر.
-[خنده]

395
00:28:16,375 --> 00:28:18,750
- این یک بسته بندی است.
-[خنده]

396
00:28:18,833 --> 00:28:23,250
خوب، این همه برای امروز عصر است. [هوم]

397
00:28:25,666 --> 00:28:27,458
خنده داره که باید میگفتی...
[نامشخص]

398
00:28:27,541 --> 00:28:29,958
خیلی خوبه من فکر می کنم -
وقتی دوربین بالا آمد خیلی خوب بود.

399
00:28:30,041 --> 00:28:31,708
- من فکر می کنم آنها دریافت کردند -
- همونی که گفتی

400
00:28:31,791 --> 00:28:32,833
-...دقیقا منظور شماست.
- باشه

401
00:28:32,916 --> 00:28:34,500
خوب، فرصتی برای صحبت کردن است.

402
00:28:34,583 --> 00:28:36,875
من می دانم. این تنها شانسی است که به دست می آوریم. ما -

403
00:28:36,958 --> 00:28:39,416
فقط کلیف است که کارش را انجام می دهد،
واقعا و--

404
00:28:39,500 --> 00:28:41,833
خب من حدود سال 59 روحانیت را ترک کردم.
شما می دانید.

405
00:28:41,916 --> 00:28:43,916
فکر کردم بهتره با بچه ها کنار بیام.

406
00:28:44,000 --> 00:28:46,250
همه چیز از رزی شروع شد.

407
00:28:46,333 --> 00:28:48,083
- خب، خیلی از ما این کار را کردیم.
- او در جماعت بود.

408
00:28:48,166 --> 00:28:50,083
- در واقع خیلی از ما با رزی شروع کردیم.
-[خنده]

409
00:28:50,166 --> 00:28:52,500
-[خنده]
- اتاق تمرین بود.

410
00:28:53,291 --> 00:28:56,458
همچنین برای جشنواره آهنگ میدم
جان رولز است.

411
00:28:56,541 --> 00:28:58,208
- اوه، اون نیست؟
-[پل می خندد]

412
00:28:58,291 --> 00:29:00,166
-[پل] او در حال پرواز است.
-[سرفه]

413
00:29:00,250 --> 00:29:01,750
[جان]
ببین سیگار رو ترک کردی، ریچی.

414
00:29:01,833 --> 00:29:03,000
بله، من دارم.

415
00:29:03,916 --> 00:29:06,000
[جان] حالا، ما داشتیم می رفتیم
برای بحث امروز بعدازظهر

416
00:29:06,083 --> 00:29:09,541
دین برای یک ستاره پاپ چه معنایی داشت

417
00:29:09,625 --> 00:29:11,250
و ستاره پاپ که ما انتخاب کردیم

418
00:29:11,333 --> 00:29:13,791
تامبل استارکر است که اینجا نشسته است.

419
00:29:17,291 --> 00:29:19,625
[مایکل] تونی، دنیس نگران است
دوباره در مورد فیلم

420
00:29:19,708 --> 00:29:21,083
به او نگو که داری تیراندازی می کنی.

421
00:29:21,166 --> 00:29:22,666
-[جان] چطوری؟
-[پیتر سلرز] خیلی خب.

422
00:29:22,750 --> 00:29:23,833
به پانوراما خوش آمدید.

423
00:29:23,916 --> 00:29:24,833
- سلام
-[پیتر] سلام.

424
00:29:24,916 --> 00:29:26,750
چطوری؟ از دیدار شما خوشحالم.

425
00:29:26,833 --> 00:29:29,125
- [پچ پچ کردن]
- امروز عصر به اندازه کافی خوش شانس بودیم

426
00:29:29,208 --> 00:29:32,958
برای حفظ استعدادها
آقای پیتر سلرز در اینجا

427
00:29:33,541 --> 00:29:35,458
که قرار است شماره سه را به ما بدهد.

428
00:29:36,458 --> 00:29:37,541
[پیتر] بله.

429
00:29:37,625 --> 00:29:39,875
شماره سه، مردم، شماره سه.

430
00:29:39,958 --> 00:29:41,416
- شماره سه
- چطور، مردم؟

431
00:29:41,500 --> 00:29:43,500
این شماره سه از پیتر سلرز بود.

432
00:29:43,583 --> 00:29:45,416
- حالا به دور بعد بروید.
- شماره سه

433
00:29:45,500 --> 00:29:46,416
[خنده]

434
00:29:46,500 --> 00:29:49,375
[جان] خوب، اگر واقعاً خوب از او بپرسیم،

435
00:29:49,458 --> 00:29:52,333
- او احتمالا شماره پنج را انجام خواهد داد.
-[پیتر] بله، ممکن است.

436
00:29:52,416 --> 00:29:53,416
[خنده]

437
00:29:54,458 --> 00:29:56,291
[جان] بلند، بلند، سالی، بسیار شیرین.

438
00:29:56,375 --> 00:29:59,416
او همه چیزهایی را که عمو جان نیاز داشت به دست آورد.
اوه پسر عزیزم

439
00:30:01,083 --> 00:30:03,416
شانس شما برای برنده شدن یک بیتل عالی و رایگان.

440
00:30:03,500 --> 00:30:06,541
-[پل می خندد]
- ارسال در 39 صفحه دیسک.

441
00:30:08,541 --> 00:30:11,708
-[پل] بیدار شو، لنون.
-[جان] بیدار شو، لنون. زمانش فرا رسیده است.

442
00:30:13,125 --> 00:30:16,250
چی، اوه-- داریم در مورد چی بحث می کنیم
در این لحظه؟ چیه، اوه...

443
00:30:16,333 --> 00:30:17,791
-[پل] فیلم.
- [یوکو] مسئله. [خنده]

444
00:30:17,875 --> 00:30:18,875
آه

445
00:30:19,833 --> 00:30:21,250
این میکروفون بداهه است.

446
00:30:21,333 --> 00:30:23,125
این یک مستند است
از نحوه کار بیتلز

447
00:30:23,208 --> 00:30:26,083
[مایکل] این یک خودجوش است--
یک مستند خودجوش.

448
00:30:26,166 --> 00:30:28,208
چون احساس می کنیم نباید
همه را برای خودمان نگه داریم

449
00:30:28,291 --> 00:30:30,500
ما باید آن را پخش کنیم، می دانید؟

450
00:30:30,583 --> 00:30:34,541
ما می خواهیم به اشتراک بگذاریم
با جهان آنچه ما داریم، پیتر.

451
00:30:34,625 --> 00:30:38,541
- و-- و این چیزی است که ما داریم.
-[یوکو] یا چیزی که ما نداریم. [خنده]

452
00:30:38,625 --> 00:30:40,083
[پیتر] آه.

453
00:30:40,166 --> 00:30:41,833
[پل] خب، این است...
ما فقط اینجا می نشینیم

454
00:30:41,916 --> 00:30:43,583
و به خودمان اجازه می دهیم که خجالت بکشیم

455
00:30:43,666 --> 00:30:46,083
- هر روز تقریباً همین ساعت
-[خنده]

456
00:30:46,166 --> 00:30:48,541
-[جان] اوه، بله.
-[پل] شماره نه.

457
00:30:48,625 --> 00:30:53,208
شما با نهمین خوش پوش صحبت می کنید
خواننده مرد پاپ در جهان، می دانید؟

458
00:30:53,291 --> 00:30:56,708
- شهر بدی نیست. بله.
-[پل] و جودی گارلند.

459
00:30:57,625 --> 00:30:59,625
مواظب باش، تام جونز، من می گویم.

460
00:30:59,708 --> 00:31:01,333
-[خنده]
- پیش تو، پیتر.

461
00:31:03,916 --> 00:31:06,458
از شما خیلی مهربانم، اما من-- باید خاموش باشم.

462
00:31:08,125 --> 00:31:09,125
مم-هوم

463
00:31:10,666 --> 00:31:12,416
خوب، خوشحالم که شما را ملاقات کردم، دوستان.

464
00:31:12,500 --> 00:31:13,541
بچه های دیگر

465
00:31:13,625 --> 00:31:14,625
- میبینمت
-[جان] خداحافظ.

466
00:31:14,708 --> 00:31:15,708
- خداحافظ
-[پل] خیلی زیاد، پیت.

467
00:31:15,791 --> 00:31:17,500
- خداحافظ
-[خنده]

468
00:31:17,583 --> 00:31:19,125
- راه خروج
- باشه

469
00:31:19,208 --> 00:31:21,208
-[پیتر] خیلی خب. راه خروج.
-[جو] خارج شو.

470
00:31:21,291 --> 00:31:23,041
- همینطوره
- آره، راه اشتباه.

471
00:31:23,125 --> 00:31:24,541
این طوری است. [خنده]

472
00:31:24,625 --> 00:31:26,541
-[همه می خندند]
- باشه

473
00:31:26,625 --> 00:31:29,166
[جان]
فقط سوزن ها را در اطراف خود رها نکنید.

474
00:31:29,250 --> 00:31:33,250
ما در حال حاضر شهرت بدی داریم
با جان شکسته شدن و آن.

475
00:31:33,333 --> 00:31:35,416
-[پیتر، نامشخص]
-[یوکو می خندد]

476
00:31:35,500 --> 00:31:38,083
-[مایکل] آیا واقعاً احساس خوبی ندارید؟
- نه، فقط کمی احساس می کنم ...

477
00:31:38,166 --> 00:31:40,833
حالم خوب نیست ولی نمیتونم بگم
چون من ناخدای کشتی هستم.

478
00:31:40,916 --> 00:31:42,791
[جان]
این روزها اول کاپیتان پیاده می شود.

479
00:31:43,750 --> 00:31:45,291
نه، من با کشتی می روم.

480
00:31:46,125 --> 00:31:49,000
[پل] اگر کمی بیشتر دور هم بگردیم،
ما رینگو را مریض خواهیم کرد.

481
00:31:50,083 --> 00:31:52,958
[جان] ببین امروز صبح دلت برای من تنگ شده بود.
من این کار را برای CBS انجام دادم.

482
00:31:53,041 --> 00:31:55,083
- وسط مصاحبه پرید.
- شما؟

483
00:31:55,166 --> 00:31:57,750
در واقع من تازه از آن روز در حال بهبودی هستم،
شما می دانید؟

484
00:31:58,875 --> 00:32:00,541
[یوکو] از شب.

485
00:32:01,125 --> 00:32:03,541
[جان] هیچ دلیلی ندارد،
جز اینکه با بدنم بد رفتار می کنم

486
00:32:04,583 --> 00:32:07,625
بله. من فقط دیر بیدار بودم، می دانید.

487
00:32:07,708 --> 00:32:10,083
من یک جور سنگ خورده و بلند بودم
و فیلم دیدن

488
00:32:10,166 --> 00:32:11,666
و من به هر حال موفق نمی شدم.

489
00:32:11,750 --> 00:32:14,083
آیا نیازی به انجام این کار در ملاء عام وجود دارد،
آقای لنون؟

490
00:32:14,166 --> 00:32:15,958
[مایکل]
در حال حاضر برای ناهار مهمان هستید.

491
00:32:16,041 --> 00:32:17,250
آره اما خوب نیست.

492
00:32:17,333 --> 00:32:20,208
اگه قراره ساعت 10 بیام
ساعت 10 باید بیام

493
00:32:20,291 --> 00:32:22,166
[پل] با سپیده دم،
پایین با خورشید

494
00:32:22,708 --> 00:32:24,375
رینگو هرگز، اریک هرگز.

495
00:32:24,458 --> 00:32:25,458
باشه

496
00:32:26,041 --> 00:32:27,541
آیا امروز زودتر از زمین بازی کنیم یا نه؟

497
00:32:27,625 --> 00:32:28,750
[پل] احتمالاً، بله.

498
00:32:28,833 --> 00:32:30,791
[مایکل]
فردا زود بزنیم؟

499
00:32:32,500 --> 00:32:33,875
بله، من این کار را انجام خواهم داد.

500
00:32:35,583 --> 00:32:36,583
آره

501
00:32:36,666 --> 00:32:38,791
[جان] "وقتی جوانتر بودم،
خیلی جوانتر از امروز

502
00:32:38,875 --> 00:32:41,583
من هرگز به هیچ وجه به کمک کسی نیاز نداشتم.

503
00:32:43,500 --> 00:32:45,916
اما اکنون زندگی من تغییر کرده است
به جهات بسیار."

504
00:32:48,208 --> 00:32:51,000
یک ووپ-باپ-آ-لو-ما. با لیم بام بو.

505
00:32:53,166 --> 00:32:55,250
ما نمی توانیم تا بی نهایت اینگونه ادامه دهیم.

506
00:32:55,750 --> 00:32:57,291
-[رینگو] به نظر می رسد ما هستیم.
-[پل] این کار را می کند.

507
00:32:57,375 --> 00:32:58,791
به نظر می رسد، اما نمی توانیم.

508
00:33:00,125 --> 00:33:03,250
ببینید، آنچه شما نیاز دارید
یک برنامه جدی کاری است

509
00:33:04,291 --> 00:33:08,000
نه یک پرسه زدن بی هدف
در میان دره های ذهنت

510
00:33:09,958 --> 00:33:11,125
یک هدف در زندگی

511
00:33:11,750 --> 00:33:14,083
به آن کشتی طلایی سواحل سفر کنید.

512
00:33:15,333 --> 00:33:16,583
همه با هم پسر

513
00:33:16,666 --> 00:33:19,625
سرگردانی بی هدف بسیار غیرقابل حرکت است.

514
00:33:22,500 --> 00:33:23,583
باز کردن هیپ.

515
00:33:23,666 --> 00:33:25,791
خوب، "وقتی تو را لمس می کنم،
از درون احساس خوشبختی می کنم.

516
00:33:25,875 --> 00:33:27,458
من نمی توانم پنهان کنم. نمی توانم پنهان کنم."

517
00:33:30,208 --> 00:33:32,791
-از من بپرس چرا، من می گویم دوستت دارم.
- آنچه شما نیاز دارید یک برنامه زمانی است.

518
00:33:33,625 --> 00:33:35,583
هر روز به چیزی برسید.

519
00:33:39,458 --> 00:33:41,916
-[یوکو] خیلی سخت است، درست است؟
- پائول، تحمل کردن آن نسبتاً سخت است.

520
00:33:44,500 --> 00:33:45,666
[جان] من برای 11 برنامه ریزی می کنم.

521
00:33:46,833 --> 00:33:48,541
[پل] ساعت 12 تا 14 است، مال.

522
00:33:50,916 --> 00:33:52,166
[جان] این یک انتخاب از شش است.

523
00:33:52,750 --> 00:33:55,166
برخی آماده پوشیدن
و برخی به اندازه ساخته شده است.

524
00:33:55,250 --> 00:33:56,333
[گلو را پاک می کند]

525
00:34:03,083 --> 00:34:05,041
[مایکل] ما قبلا صحبت می کردیم.

526
00:34:05,125 --> 00:34:06,500
در مورد فضای بین ما؟

527
00:34:07,416 --> 00:34:08,750
[مایکل] در مورد شکاف بین ما.

528
00:34:08,833 --> 00:34:12,291
اما در مورد مستند هم که
متوقف می شود. چگونه آن را انجام دهیم؟

529
00:34:12,375 --> 00:34:14,458
سنگ زنی تا توقف؟
فکر کنم داره بلند میشه

530
00:34:14,541 --> 00:34:15,833
دقیقا. در اینجا ما می رویم.

531
00:34:15,916 --> 00:34:19,250
"لوپ د لوپ"
همانطور که فرانکی وان یک بار گفت.

532
00:34:19,333 --> 00:34:20,333
شگفتی یک پا.

533
00:34:20,416 --> 00:34:22,500
[همه می خندند]

534
00:34:22,583 --> 00:34:25,875
رینگو گفت که فکر کرده است
ما فقط باید آن را همانطور که هست بگوییم.

535
00:34:28,916 --> 00:34:29,916
من فکر می کنم ما هستیم.

536
00:34:31,458 --> 00:34:33,041
[جان] روزی روزگاری آسفالت،

537
00:34:33,125 --> 00:34:37,000
چمدان کوچکی زندگی می کرد که رنج می برد
انحراف باورنکردنی روی پای راستش

538
00:34:38,583 --> 00:34:41,333
او آن را نزد همه دکترها برد،
و گفتند...

539
00:34:43,416 --> 00:34:44,416
اما یک روز ...

540
00:34:47,708 --> 00:34:48,750
همیشه شاد.

541
00:34:48,833 --> 00:34:49,833
[یوکو می خندد]

542
00:34:49,916 --> 00:34:52,291
-[تلفن زنگ می‌خورد]
- آه!

543
00:34:52,375 --> 00:34:55,041
-[خنده]
- آقا جوزف.

544
00:34:55,125 --> 00:34:56,250
[می خندد]

545
00:34:56,333 --> 00:34:58,458
این در مورد این معامله با FBI است.

546
00:34:59,500 --> 00:35:00,958
من یک میلیون دیگر نیاز دارم ...

547
00:35:02,625 --> 00:35:06,250
و تحسین مکتوب دیک جیمز.

548
00:35:07,541 --> 00:35:09,291
میدونم سخته میدونم سخته

549
00:35:09,375 --> 00:35:11,083
آنها مردند تا ما بخواهیم.

550
00:35:11,583 --> 00:35:14,791
[همه می خندند]

551
00:35:17,291 --> 00:35:19,500
من در مورد پیشاهنگی صحبت می کنم
که مجاز به خودارضایی نیستند

552
00:35:19,583 --> 00:35:20,666
اوه

553
00:35:20,750 --> 00:35:23,125
خیلی وسوسه انگیزه
وقتی شلوارک میپوشی

554
00:35:23,833 --> 00:35:27,416
اگر فقط شلوار بلند می پوشیدند،
شاید آنها شانسی داشته باشند، می دانید؟

555
00:35:28,208 --> 00:35:31,375
اما می توانم به شما بگویم، شما کور نمی شوید
اما خیلی کوته فکر

556
00:35:31,458 --> 00:35:35,458
[همه می خندند]

557
00:35:35,541 --> 00:35:38,291
[یوکو] آیا شما از روی تجربه صحبت می کنید؟
پس جان؟

558
00:35:39,125 --> 00:35:40,916
-[ پخش آهنگ]
-[جان] ♪ <i>معنی مستر خردل</i> ♪

559
00:35:41,000 --> 00:35:43,833
♪ <i>در پارک می خوابد
اصلاح در تاریکی</i> ♪

560
00:35:43,916 --> 00:35:46,291
♪ <i>تلاش برای صرفه جویی در کاغذ</i> ♪

561
00:35:47,541 --> 00:35:50,958
♪ <i>او در چاله ای در جاده می خوابد</i> ♪

562
00:35:52,125 --> 00:35:55,208
♪ <i>او یک یادداشت ده باب روی بینی خود نگه می دارد</i> ♪

563
00:35:56,666 --> 00:36:00,000
♪ <i>او برای خرید چند لباس پس انداز می کند</i> ♪

564
00:36:00,083 --> 00:36:02,916
♪ <i>او خیلی پیرمرد پستی است</i> ♪

565
00:36:04,916 --> 00:36:06,750
-[آهنگ محو می شود]
-[جان] درست است. گیتار؟

566
00:36:06,833 --> 00:36:10,041
- من فکر کردم این کاری است که می کنند.
- این کاری است که آنها انجام می دهند، اما شما نمی توانید -

567
00:36:10,125 --> 00:36:12,250
حتی میتونم تو رو بخونم
نصف آهنگی که داشتم مینوشتم

568
00:36:12,333 --> 00:36:14,541
-[ پخش موسیقی]
-[پل] بیا.

569
00:36:18,166 --> 00:36:24,041
[جان] ♪ <i>آیا نمی دانید که وجود دارد
دیوانه ای که می آید هیچ آسیبی به تو نمی رساند</i> ♪

570
00:36:24,125 --> 00:36:29,166
♪ <i>او پیژامه صورتی پوشیده است
چون او از مزرعه می آید</i> ♪

571
00:36:29,250 --> 00:36:34,333
♪ <i>او باید به جایی برسد
که برود و خودش اینقدر خوشحال باشد</i> ♪

572
00:36:36,916 --> 00:36:40,041
♪ <i>اما هر جایی که می روی کم است</i> ♪

573
00:36:41,416 --> 00:36:44,583
♪ <i>هر جایی که می روی کم است</i> ♪

574
00:36:45,541 --> 00:36:48,208
♪ <i>محلی که می روی کم است</i> ♪

575
00:36:49,291 --> 00:36:51,166
-[آهنگ محو می شود]
-خب خیلی خوش گذشت.

576
00:36:51,250 --> 00:36:53,791
[مایکل] ما باید بفهمیم،
آیا می خواهید به تمرین بروید؟

577
00:36:53,875 --> 00:36:57,125
یا می خواهید به EMI بروید
و فقط ممکن است یک آلبوم بسازید؟

578
00:36:57,791 --> 00:37:00,625
[جان] خوب، همه چیز به زمانی بستگی دارد که ما می بینیم -

579
00:37:00,708 --> 00:37:02,875
فکر کنم الان فیلمبرداری را متوقف کنیم.
به عنوان یک سیاست.

580
00:37:02,958 --> 00:37:04,791
-[مایکل] یعنی می دانم--
- اما--

581
00:37:04,875 --> 00:37:07,083
-[پل] این برای شما یک کاسه است، بچه ها.
-[خدمه] بیایید آن را به خانه ببریم، جیم.

582
00:37:13,333 --> 00:37:14,625
-[پل] آره.
- [پچ پچ کردن]

583
00:38:12,291 --> 00:38:14,166
[پچ پچ خدمه]

584
00:38:14,250 --> 00:38:16,041
-[مایکل] درست می گویید، بچه ها؟
- آره

585
00:38:16,125 --> 00:38:17,458
-[بوق]
- دویدن اینجا.

586
00:38:17,541 --> 00:38:19,791
-[مایکل] دویدن. در حال دویدن آماده است.
- سرعت

587
00:38:24,750 --> 00:38:26,083
[خدمه 2] کاملاً مطمئن هستیم که می رویم.

588
00:38:32,083 --> 00:38:33,916
[تونی] دو رنگ سبزت را خاموش کن استیو.

589
00:38:34,000 --> 00:38:36,041
-[مایکل] و فقط اینجا.
-[گلین] دست نگه دار. صبر کنید، همه

590
00:38:44,208 --> 00:38:45,916
[پیانو زدن]

591
00:38:48,416 --> 00:38:50,958
[با طنین] ♪ <i>اوه عزیزم</i> ♪

592
00:38:51,041 --> 00:38:52,458
[صدا افزایش می یابد]

593
00:38:52,541 --> 00:38:54,541
♪ <i>لطفاً مرا باور کنید</i> ♪

594
00:38:55,041 --> 00:38:56,208
لطفا باور کن عزیزم

595
00:38:57,125 --> 00:39:01,875
♪ <i>من هرگز به شما آسیبی نمی زنم</i> ♪

596
00:39:04,166 --> 00:39:08,125
♪ <i>وقتی بهت میگم باور کن
اوه</i> ♪

597
00:39:08,208 --> 00:39:13,166
♪ <i>من هرگز به شما آسیبی نمی زنم</i> ♪

598
00:39:19,666 --> 00:39:21,041
اوه عزیزم

599
00:39:22,041 --> 00:39:23,541
لطفا باور کن

600
00:39:24,583 --> 00:39:25,916
بله قربان

601
00:39:26,791 --> 00:39:30,375
من هرگز به شما آسیبی نخواهم رساند

602
00:39:35,625 --> 00:39:38,375
♪ <i>وقتی به من گفتی
وقتی به من گفتی</i> ♪

603
00:39:39,125 --> 00:39:41,916
♪ <i>تو دیگر به من نیاز نداشتی</i> ♪

604
00:39:42,666 --> 00:39:43,875
♪ <i>خب، می دانید</i> ♪

605
00:39:44,875 --> 00:39:50,375
♪ <i>نزدیک بود دلم شکست و گریه کنم</i> ♪

606
00:39:50,458 --> 00:39:51,916
♪ <i>وقتی به من گفتی</i> ♪

607
00:39:53,291 --> 00:39:56,541
♪ <i>تو دیگر به من نیاز نداشتی</i> ♪

608
00:39:57,583 --> 00:40:03,208
♪ <i>میدونی که نزدیک بود از کار بیفتم و بمیرم</i> ♪

609
00:40:04,125 --> 00:40:06,333
♪ <i>اوه عزیزم</i> ♪

610
00:40:07,958 --> 00:40:09,708
♪ <i>لطفاً مرا باور کنید</i> ♪

611
00:40:12,625 --> 00:40:14,458
♪ <i>من هرگز تو را انجام نمی دهم</i> ♪

612
00:40:14,541 --> 00:40:17,041
♪ <i>من هرگز به شما آسیبی نمی زنم</i> ♪

613
00:40:45,916 --> 00:40:48,708
[جرج مارتین در مورد بلندگوی تحریف شده،
نامشخص]

614
00:40:49,208 --> 00:40:51,250
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش،
هفت، هشت، نه، ده

615
00:40:51,333 --> 00:40:53,916
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش،
هفت، هشت، نه، ده

616
00:40:57,541 --> 00:40:59,250
[مهندس] این - این کنترل نمی شود.

617
00:40:59,333 --> 00:41:01,541
-[جرج مارتین] اگر کسی در طبقه بالا باشد--
-[الکس جادویی] نه، ما کنترل نداریم.

618
00:41:01,625 --> 00:41:03,250
ما باید نحوه ضبط را بدانیم.
به آن گوش کن

619
00:41:03,333 --> 00:41:05,541
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت.

620
00:41:08,041 --> 00:41:10,958
- [پچ پچ کردن]
-[بازخورد]

621
00:41:17,250 --> 00:41:20,916
[جرج مارتین]
دیو، چرا ما از این یکی استفاده نمی کنیم؟

622
00:41:21,000 --> 00:41:22,625
[ادامه دارد، نامشخص]

623
00:41:22,708 --> 00:41:24,625
[دیو، نامشخص]

624
00:41:24,708 --> 00:41:27,416
ما نمی توانیم بدون انجام آن ضبط کنیم.

625
00:41:30,416 --> 00:41:32,000
[جرج مارتین] در این بین،
آیا می توانیم داشته باشیم -

626
00:41:32,083 --> 00:41:33,541
[دیو] بله. [نامشخص]

627
00:41:33,625 --> 00:41:35,375
-[مهندس] به سلامتی، مرد.
-[جرج مارتین] متشکرم.

628
00:41:36,583 --> 00:41:38,750
[جرج مارتین] حالا، دیو،
آیا می توانید آن را در آنجا کنترل کنید؟

629
00:41:38,833 --> 00:41:39,833
[دیو] بله.

630
00:42:19,250 --> 00:42:20,583
[نامشخص]

631
00:42:29,125 --> 00:42:32,000
[تونی] ما در حال ساخت این فیلم بودیم
برای آخرین، به نوعی، دو هفته،

632
00:42:32,083 --> 00:42:36,125
و ما هر روز متوجه شما شده ایم
در استودیو Twickenham و همچنین اینجا.

633
00:42:36,208 --> 00:42:38,791
تمام روز بیرون ایستاده ای
می توانید به ما بگویید چرا؟

634
00:42:56,250 --> 00:42:59,625
نظر شما در مورد جان لنون چیست؟
و رابطه با یوکو اونو؟

635
00:43:06,208 --> 00:43:08,375
- اصلا نگرانت نمیکنه؟
- نه

636
00:43:08,458 --> 00:43:10,916
کاری نداره
با هر کس دیگری واقعا، آن را؟

637
00:43:11,833 --> 00:43:13,125
نه واقعا. این پاسخ خوبی است.

638
00:43:24,333 --> 00:43:27,666
و واضح است که در روزنامه ها خوانده اید
درباره جدایی احتمالی بیتلز

639
00:43:27,750 --> 00:43:29,416
منظورم این است که چگونه این نوع روی شما تأثیر می گذارد؟

640
00:43:37,916 --> 00:43:40,166
تا زمانی که می توانم او را ببینم همه چیز خوب است.

641
00:43:45,166 --> 00:43:47,916
چی دوست داری
برای دیدن بیتلز در حال حاضر؟

642
00:43:48,000 --> 00:43:49,125
-خدایا چه سوالی
- یک نمایش

643
00:43:49,208 --> 00:43:51,625
آره یک نمایش زنده

644
00:43:51,708 --> 00:43:53,125
- هر نمایشی
- آره

645
00:43:59,583 --> 00:44:02,541
[نوازندگی پیانو]

646
00:44:10,333 --> 00:44:14,583
[رینگو] قدم زدن در اینجا بسیار زیبا بود
دیروز بعد از تویکنهام واقعا اینطور بود.

647
00:44:14,666 --> 00:44:16,791
[مایکل]
در نگاهی به گذشته، خوشحالم که بیرون آمدیم.

648
00:44:16,875 --> 00:44:19,250
چیزی عجیب و غریب در مورد توئیکنهام،
نمیدونم چی بود

649
00:44:19,333 --> 00:44:20,666
-[رینگو] خیلی بزرگ است.
- خیلی بزرگه؟

650
00:44:20,750 --> 00:44:22,541
[رینگو] برای کاری که ما انجام می دادیم، می دانید.

651
00:44:22,625 --> 00:44:23,958
و این زیباتر است

652
00:44:24,625 --> 00:44:25,958
[هر دو خندیدن]

653
00:44:27,541 --> 00:44:29,166
من از امروز رژیم خاصی دارم

654
00:44:29,250 --> 00:44:30,791
- تو چی هستی؟
- بدون غذا

655
00:44:30,875 --> 00:44:32,791
بیچاره چرا

656
00:44:32,875 --> 00:44:34,833
فقط کمی احساس سنگینی می کنم.

657
00:44:34,916 --> 00:44:38,416
وقتی از حمام بیرون آمدی و متوجه شدی که هستی
خود را در آینه تحسین نکنید

658
00:44:38,500 --> 00:44:39,500
[رینگو] بیش از حد قابل تحسین است.

659
00:44:39,583 --> 00:44:42,208
همه کارها را اینجا انجام می دهی؟
به جای رفتن به EMI در آینده؟

660
00:44:42,291 --> 00:44:45,833
- مگر اینکه منظور شما ارکستراسیون های بزرگ باشد.
-[رینگو] نمی دانم تا آن را نشنیده باشیم.

661
00:44:45,916 --> 00:44:48,458
جورج چیز خوبی می گفت
شما باید در EMI با چیزهای خاصی مبارزه کنید،

662
00:44:48,541 --> 00:44:50,291
پس خیلی بهتره
وقتی رکورد زد

663
00:44:50,375 --> 00:44:51,375
- بله
- ممم

664
00:44:51,458 --> 00:44:53,625
این یک صدای بسیار واقعی تر است،
چیزی که مشتری می خرد

665
00:44:59,416 --> 00:45:01,208
صبح بخیر به فرد گفتی؟

666
00:45:01,291 --> 00:45:04,250
شما قادر خواهید بود از شر این چیزها خلاص شوید
وقتی راه اندازی شدیم

667
00:45:04,333 --> 00:45:06,250
-[رینگو] چه چیزهایی؟
- میکروفون های بوم.

668
00:45:06,333 --> 00:45:09,166
این برای صمیمی است،
گفتگوی مشاهده نشده

669
00:45:09,250 --> 00:45:10,625
هر چند در وسط اتاق

670
00:45:10,708 --> 00:45:11,958
[خنده] مکالمه مشاهده نشده؟

671
00:45:12,041 --> 00:45:13,708
[همه می خندند]

672
00:45:15,208 --> 00:45:17,250
ما باید امروز واقعاً شروع کنیم،
من فکر می کنم.

673
00:45:17,333 --> 00:45:19,750
واقعا دیروز شروع کردیم
دیروز روز خوبی بود

674
00:45:19,833 --> 00:45:22,416
آره از دیدگاه شما.
من از دیدگاه خودم در مورد آن صحبت می کنم.

675
00:45:22,500 --> 00:45:24,208
اوه، آره، باید ادامه بدی

676
00:45:24,291 --> 00:45:25,833
[مایکل]
دیشب چقدر دیر کار کردی؟

677
00:45:25,916 --> 00:45:27,500
[رینگو] حدود ساعت هفت و بیست.

678
00:45:28,000 --> 00:45:30,333
فقط همین است.
اما می توانست بیشتر از این هم طول بکشد.

679
00:45:30,416 --> 00:45:31,500
[رینگو] ممم. تو برام یه کوچولو میگیری...

680
00:45:31,583 --> 00:45:32,916
-[جرج] صبح.
-[همه] صبح، جورج.

681
00:45:33,000 --> 00:45:34,583
-[جرج] تو خیلی به نظر میرسی...
-[مایکل] صورتی.

682
00:45:34,666 --> 00:45:37,875
- بله، بسیار تمیز و مرتب.
-[مایکل] و حتی شسته و به ترتیب.

683
00:45:37,958 --> 00:45:39,375
- شنیدم دیروز خوب بود؟
- ممم

684
00:45:39,458 --> 00:45:40,666
- از نظر کاری
- آره

685
00:45:40,750 --> 00:45:42,041
[مایکل] خوب.

686
00:45:42,125 --> 00:45:44,041
- حالات خوب، مرد.
- آره

687
00:45:44,125 --> 00:45:45,791
[مایکل] صبح، گلین. چطوری؟

688
00:45:45,875 --> 00:45:47,375
- صبح، گلین.
- صبح، گلین.

689
00:45:47,458 --> 00:45:49,375
-[گلین] صبح، جورج.
-[جرج مارتین] ما چه کار می کنیم؟

690
00:45:49,458 --> 00:45:50,833
این همه مردم چه می کنند؟

691
00:45:51,375 --> 00:45:53,166
[جرج مارتین]
آمده اند به تو نگاه کنند، جان.

692
00:45:53,250 --> 00:45:56,125
حالا چه کسی را پیدا کنیم
برای خاموش کردن این تهویه؟ مال؟

693
00:45:56,625 --> 00:45:58,000
اینجا خیلی یخ زده

694
00:45:58,083 --> 00:46:00,958
[رینگو]
داشتم گوش می دادم - به همه گفته بودم.

695
00:46:01,041 --> 00:46:04,458
شما چیز <i>در اطراف بیتلز</i> را می شناسید؟

696
00:46:04,541 --> 00:46:07,375
-[گلین] اوه، آره.
- تو صداشو زدی صدای عالی

697
00:46:07,458 --> 00:46:11,708
من فقط آخر هفته شنیدم.
و ما هم عالی بودیم، میدونی؟

698
00:46:11,791 --> 00:46:14,791
- تو واقعا بودی. بله.
- [پچ پچ کردن]

699
00:46:14,875 --> 00:46:18,833
[رینگو] استات عالی است، چون ما گرفتیم
همه نوع راکر نیمه اول،

700
00:46:18,916 --> 00:46:22,208
و همه، شما می دانید، "مرا دوست داشته باش"
و "Please Please Me" نیمه دوم.

701
00:46:22,291 --> 00:46:25,041
راکرها خیلی عالی هستند
همه بچه ها فریاد می زنند

702
00:46:25,708 --> 00:46:26,916
ولی صداش عالی بود

703
00:46:27,416 --> 00:46:29,416
[مایکل]
من وقتی راک اند رول می نوازی دوست دارم.

704
00:46:29,500 --> 00:46:32,166
آه، جورج، قبل از اینکه فراموشش کنم.
کجایی...

705
00:46:39,375 --> 00:46:42,125
[جرج مارتین] آه، خوب، خوب است
فروشگاه موسیقی یک زن و شوهر در این نزدیکی هستند.

706
00:46:43,666 --> 00:46:44,666
چپل آن را خواهد داشت، بله.

707
00:46:44,750 --> 00:46:46,208
[نوازندگی گیتار]

708
00:46:55,958 --> 00:46:58,166
[مایکل] اما من فکر می کنم، می بینید،
ما باید دور هم جمع شویم

709
00:46:58,250 --> 00:47:01,041
ببینیم آیا آن را بیرون از خانه داریم،
آیا مردم فقط ظاهر می شوند.

710
00:47:01,125 --> 00:47:07,041
[جرج] اوه، آیا هنوز در تلاش برای انجام آن هستید؟
با همه مردم، مخاطب، همه در یک حرکت؟

711
00:47:07,125 --> 00:47:10,666
بله. بگوییم
این آخر هفته این کار را انجام می دهیم؟

712
00:47:24,125 --> 00:47:25,791
[جرج مارتین]
مشکل گلین، من او را دوست دارم -

713
00:47:25,875 --> 00:47:28,208
می دانید، اگر او کار را شروع کند،
دوست دارم تمومش کنه

714
00:47:28,291 --> 00:47:29,958
احمقانه است، واقعا،
برای تغییر اسب ها در وسط جریان.

715
00:47:30,041 --> 00:47:30,958
[جان] من می دانم.

716
00:47:32,666 --> 00:47:34,666
[تونی]
"مواد مخدر، طلاق و یک تصویر لغزش."

717
00:47:34,750 --> 00:47:40,500
و می گوید: «اما اولین بار نبود
آنها چند مشت معامله کرده اند."

718
00:47:40,583 --> 00:47:41,625
[جان] آره.

719
00:47:42,583 --> 00:47:45,500
[همه می خندند]

720
00:47:45,583 --> 00:47:47,916
[جان] فقط یک پسر وجود دارد
من می خواهم دریافت کنم، و آن هاوسگو است.

721
00:47:48,000 --> 00:47:50,375
[گلین] واقعاً فوق العاده است،
مطبوعات هفته گذشته، اینطور نیست؟

722
00:47:50,458 --> 00:47:54,041
[جرج] چون چیزی برای آن وجود ندارد
جز اینکه دروغه

723
00:47:54,125 --> 00:47:56,375
[جان] امیدوارم بیرون نیاید
در مورد کتک زدن من به ماهاریشی

724
00:47:56,458 --> 00:47:59,458
بدون شک درک آن را خوانده است
قبل از اینکه وارد آنجا شود

725
00:47:59,541 --> 00:48:01,625
و تلگرام آنها را برایشان ارسال کرده است
و چیزها

726
00:48:01,708 --> 00:48:03,000
[جان] به آنها تبریک می گویم.

727
00:48:04,958 --> 00:48:06,250
[جان] صبح، دنیس.

728
00:48:09,166 --> 00:48:11,625
- به نظرت قابل قبول نیست؟
- نه

729
00:48:11,708 --> 00:48:14,541
- در مورد مشت ها چطور؟
-[جرج] آره، هیچ کدام از اینها نیست.

730
00:48:14,625 --> 00:48:16,166
گفت این اتفاق نیفتاد، درست است؟

731
00:48:16,250 --> 00:48:17,666
- او گفت که دارد.
- نه

732
00:48:17,750 --> 00:48:19,500
-[جان] اوه، خرده ها.
-[جرج] بله، او این کار را کرد.

733
00:48:20,125 --> 00:48:21,458
[رینگو] او گفت "ممکن است."

734
00:48:21,541 --> 00:48:24,250
[جان] بله. در گذشته،
خوب، این هم دروغ است.

735
00:48:24,833 --> 00:48:28,791
به جز بشقاب، هرگز به آن نمی رسد
شام در هامبورگ

736
00:48:28,875 --> 00:48:31,125
عکس عالی است، آره

737
00:48:31,208 --> 00:48:33,708
جورج هریسون، عاقل، سخن می گوید.

738
00:48:33,791 --> 00:48:36,791
من آن را قبل از معماها خواندم.

739
00:48:37,375 --> 00:48:43,833
♪ <i>تو آفتاب منی، تنها آفتاب من</i> ♪

740
00:48:43,916 --> 00:48:48,250
♪ <i>وقتی آسمان خاکستری است مرا خوشحال می کنی</i> ♪

741
00:48:49,625 --> 00:48:55,791
[جرج] ♪ <i>تو هرگز نخواهی فهمید عزیزم
چقدر دوستت دارم</i> ♪

742
00:48:55,875 --> 00:48:59,458
♪ <i>لطفاً آفتاب من را نگیرید</i> ♪

743
00:49:05,125 --> 00:49:08,791
دوست داری لینک رو انجام بدی
به سنگ ها برای <i>سیرک</i>؟

744
00:49:08,875 --> 00:49:11,333
- یا دوست نداری؟
- اون چیه؟

745
00:49:11,416 --> 00:49:14,041
[مایکل] ما متوجه شدیم که شلیک نکرده ایم
هر کسی رولینگ استونز را اعلام کند.

746
00:49:14,708 --> 00:49:16,166
[جان] اوه، می بینم.

747
00:49:16,250 --> 00:49:19,333
- خوب، چه جور ...
- فقط می شود، اوه...

748
00:49:19,416 --> 00:49:22,541
«و اکنون، خانم‌ها و آقایان، میزبان شما
برای این شب، رولینگ استونز"

749
00:49:22,625 --> 00:49:23,625
یا کلماتی در این زمینه

750
00:49:23,708 --> 00:49:25,583
- اگر مستقیم است، پس من آن را انجام می دهم.
- آره، مستقیم است.

751
00:49:25,666 --> 00:49:31,958
و حالا، میزبان شما امشب،
رولینگ استونز

752
00:49:32,041 --> 00:49:33,541
[رینگو می خندد]

753
00:49:33,625 --> 00:49:35,125
-[رینگو] هنکاک را دیدی؟
- آره

754
00:49:35,208 --> 00:49:36,208
[خنده]

755
00:49:36,291 --> 00:49:38,000
[خدمه] من آن را درست بازی می کنم.

756
00:49:38,083 --> 00:49:39,958
[مایکل] این کیت مون است.

757
00:49:43,000 --> 00:49:46,000
[صدا کردن]

758
00:49:47,291 --> 00:49:49,833
ببینید که؟ با روشن شدن صدا، من ...

759
00:49:51,583 --> 00:49:53,291
[جان] مرا روشن کن، مرد، می‌خواهی؟

760
00:49:54,541 --> 00:49:55,625
[مایکل] آیا می توانی شعبده بازی کنی؟

761
00:49:56,375 --> 00:49:57,791
- این تنها چیزی است که من واقعاً ...
- تماشا کن

762
00:49:57,875 --> 00:49:59,458
[درامل]

763
00:49:59,541 --> 00:50:02,208
[مایکل، نیشخند] خیلی ناهماهنگ.

764
00:50:02,291 --> 00:50:03,666
[جان] نه، من نمی توانم شعبده بازی کنم.

765
00:50:03,750 --> 00:50:05,250
[مایکل] آیا می توانی شعبده بازی کنی، آر اس؟

766
00:50:05,875 --> 00:50:08,291
[جان]
در حالی که او شعبده بازی می کرد، من با چاقو به دیوار ضربه زدم.

767
00:50:11,916 --> 00:50:13,791
[رینگو] برای سه نفر آماده است.

768
00:50:13,875 --> 00:50:18,000
[جان]
♪ <i>انگشت راک اند رول من خونریزی دارد</i> ♪

769
00:50:18,708 --> 00:50:21,875
♪ <i>انگشت راک اند رول من صدمه دیده است</i> ♪

770
00:50:44,250 --> 00:50:47,458
[جان] "بیتل جورج هریسون، بالا،
قرار است امروز در دادگاه حاضر شود

771
00:50:47,541 --> 00:50:48,708
برای پاسخگویی به اتهامات حمله

772
00:50:48,791 --> 00:50:51,500
اگر حاضر نشد به او داده می شود
حکم زندان فوری

773
00:50:52,208 --> 00:50:55,583
هریسون متهم است
حمله به یک عکاس در ماه مه گذشته،

774
00:50:55,666 --> 00:50:57,625
او و بیتل رینگو استار
یک کلوپ شبانه را ترک کرد.»

775
00:50:58,666 --> 00:50:59,750
سلام!

776
00:51:13,833 --> 00:51:16,250
[گلین] آیا PA قبلا آمده است؟
یا بعد از محدود کننده ها؟

777
00:51:17,416 --> 00:51:18,666
پس از آن، اینطور نیست؟

778
00:51:20,458 --> 00:51:25,333
[گلین] می توانید بلندگوها را حرکت دهید
پشت پل کمی دورتر؟

779
00:51:25,416 --> 00:51:27,625
[پل] گلین؟

780
00:51:27,708 --> 00:51:29,791
چه زمانی برای ضبط چیزی تنظیم می شوید؟

781
00:51:29,875 --> 00:51:31,208
[جرج] آیا آن را وصل نکرده اند؟

782
00:51:31,291 --> 00:51:33,000
[جان] آیا ما هنوز در آن وضعیت نیستیم؟

783
00:51:34,958 --> 00:51:36,500
[نیشخند] پاسخی نیست.

784
00:51:36,583 --> 00:51:39,125
همه چیز درست است. هنوز نه، یعنی؟

785
00:51:49,291 --> 00:51:50,541
[مال] توسط الکس ساخته شده است.

786
00:51:55,208 --> 00:51:56,500
چگونه آن را کوک می کنید؟

787
00:51:59,708 --> 00:52:00,541
چی؟

788
00:52:01,750 --> 00:52:02,750
[جان] به نظر می رسد که او ...

789
00:52:02,833 --> 00:52:04,625
[جرج]
نیم میلیون تومان به او بدهیم.

790
00:52:04,708 --> 00:52:06,083
به نظر می رسد ایده خوبی است.

791
00:52:06,166 --> 00:52:07,500
- آره!
- بیس / ریتم دو طرفه ...

792
00:52:07,583 --> 00:52:09,583
[جان]
و فقط برای این به او بدهیم!

793
00:52:10,166 --> 00:52:11,458
من آن را به نمایش بگذارم.

794
00:52:11,541 --> 00:52:14,541
[همه می خندند]

795
00:52:15,625 --> 00:52:18,250
او ممکن است چیزی در آن داشته باشد.

796
00:52:18,333 --> 00:52:19,541
تو هرگز...

797
00:52:19,625 --> 00:52:22,041
او فقط باید طرف های کمتری داشته باشد.

798
00:52:22,125 --> 00:52:24,083
[جرج] الان اینجاست.

799
00:52:24,166 --> 00:52:25,666
- آره، دو طرف.
- دو طرف و یک ...

800
00:52:25,750 --> 00:52:28,166
[جرج] تو تمام رشته هایت را می گیری
مالیدن روی دستت

801
00:52:28,666 --> 00:52:30,458
[جان] به او بگو یک نمونه اولیه بسازد.

802
00:52:30,541 --> 00:52:31,833
[جرج] بهتر است خوب باش!

803
00:52:34,875 --> 00:52:37,791
- گلین، می‌توانی به موضوع PA نگاه کنی؟
- بیایید از نظر فکر کنیم -

804
00:52:37,875 --> 00:52:40,500
هنوز نداشتیم
هنوز صدای PA واقعا خوب است.

805
00:52:41,125 --> 00:52:45,500
می دانی؟ اگر بخواهیم این کار را اینجا انجام دهیم،
بیایید سعی کنیم یکی را در این اتاق بگیریم.

806
00:52:45,583 --> 00:52:49,666
چون ما هنوز آن را نداشتیم، کجا
ما هنوز با آنچه می شنویم ناک اوت شده ایم.

807
00:52:54,833 --> 00:52:58,583
- الان میگم تا بتونیم ادامه بدیم.
- نظری ندارم

808
00:53:03,708 --> 00:53:05,000
[پل در حال فریاد زدن به آلمانی]

809
00:53:08,000 --> 00:53:09,291
[آلمانی ادامه می دهد]

810
00:53:09,375 --> 00:53:11,125
♪ <i>آره، آره</i> ♪

811
00:53:11,208 --> 00:53:14,666
-♪ <i>گفتم هی حالا بچه</i> ♪
-♪ <i>آره، آره</i> ♪

812
00:53:15,375 --> 00:53:18,250
♪ <i>بیایید همه، با من سفر کنید</i> ♪

813
00:53:19,208 --> 00:53:20,208
[پل] خیلی خب!

814
00:53:21,208 --> 00:53:23,541
♪ <i>اوه، در مرکز شهر</i> ♪

815
00:53:23,625 --> 00:53:25,708
♪ <i>اونجا پایین</i> ♪

816
00:53:25,791 --> 00:53:29,375
♪ <i>من دختری دارم که چنین دختری است ♪</i>

817
00:53:29,458 --> 00:53:31,583
♪ <i>خب، او ملکه من است</i> ♪

818
00:53:33,583 --> 00:53:35,833
♪ <i>و می دانید منظور من چیست</i> ♪

819
00:53:37,833 --> 00:53:40,333
♪ <i>هی</i> ♪

820
00:53:42,000 --> 00:53:44,208
♪ <i>اوه، آره</i> ♪

821
00:53:45,416 --> 00:53:47,125
[جان] ♪ <i>در یک خانه کوچک</i> ♪

822
00:53:48,416 --> 00:53:50,416
♪ <i>کنار یک جریان کوچک</i> ♪

823
00:53:51,208 --> 00:53:52,416
♪ <i>یک دختر کوچک زندگی کرد</i> ♪

824
00:53:52,500 --> 00:53:53,750
امشب مرا رها کن؟

825
00:53:53,833 --> 00:53:55,208
امشب مرا پیاده می کنی؟

826
00:53:55,291 --> 00:53:56,458
♪ <i>رویای کوچکی داشتم</i> ♪

827
00:53:56,541 --> 00:53:58,000
در راه است، اینطور است؟

828
00:53:58,083 --> 00:54:01,291
♪ <i>و رویا به حقیقت پیوست</i> ♪

829
00:54:01,375 --> 00:54:04,625
♪ <i>خیلی غیر منتظره</i> ♪

830
00:54:04,708 --> 00:54:10,458
[جان، پل] ♪ <i>در Gilly Gilly Ossenfeffer
Katzenellen Bogen کنار دریا</i> ♪

831
00:54:13,041 --> 00:54:15,833
[جان] ♪ <i>هولا، هولا، هولا، هولا 40 روز</i> ♪

832
00:54:15,916 --> 00:54:16,916
A-Ruf!

833
00:54:17,416 --> 00:54:19,541
♪ <i>اوه، آنها می گویند که آنها رضایت داشتند</i> ♪

834
00:54:19,625 --> 00:54:21,666
♪ <i>من میگیرمش
به سازمان ملل</i> ♪

835
00:54:23,208 --> 00:54:24,500
[پل] باشه.

836
00:54:24,583 --> 00:54:26,916
- یه کاری براشون بکن
-[جان] باشه، پسرها.

837
00:54:27,000 --> 00:54:28,625
[پل، تقلید از الویس پریسلی]
باشه پسرا

838
00:54:28,708 --> 00:54:31,791
یکبار خنکش کنیم
و آن را به طور واقعی برای یک تغییر دریافت کنید.

839
00:54:32,500 --> 00:54:35,125
اکنون آن را نگه دارید و حرکت نکنید.

840
00:54:35,208 --> 00:54:37,375
[غاله کردن]

841
00:54:37,458 --> 00:54:40,250
-[جان] لنون دیگر/
- مک کارتنی اصلی
با عنوان ...

842
00:54:40,333 --> 00:54:45,333
[پل] ♪ <i>حیف از اندوه</i> ♪

843
00:54:47,333 --> 00:54:52,958
♪ <i>حیف از عشق</i> ♪

844
00:54:53,708 --> 00:54:58,333
[با هم] ♪ <i>فردای وجود نخواهد داشت</i> ♪

845
00:55:00,333 --> 00:55:04,750
♪ <i>برای تمام عشق شما</i> ♪

846
00:55:05,625 --> 00:55:09,208
-♪ <i>آه، آه، آه، اوه</i> ♪
-♪ <i>اوه، اوه</i> ♪

847
00:55:12,958 --> 00:55:14,166
-[کوین] آره. باشه
-[پل] متشکرم.

848
00:55:14,250 --> 00:55:18,000
"تنها چیزی که میخواهم تو هستی"
"جاده طولانی و پر پیچ و خم"

849
00:55:18,750 --> 00:55:21,583
"پنجره حمام"، "بگذارید باشد."

850
00:55:21,666 --> 00:55:23,833
-"پنجره حمام"؟
-"در سراسر جهان"

851
00:55:23,916 --> 00:55:28,875
"به جایی برگرد که زمانی به آن تعلق داشتی"
"دو نفر در راه خانه"

852
00:55:28,958 --> 00:55:31,875
"چکش نقره ای ماکسول"
"من یک احساس دارم"

853
00:55:31,958 --> 00:55:34,083
"طلوع خورشید"، "من مال خودم هستم."

854
00:55:34,166 --> 00:55:35,250
-[جان] "طلوع خورشید"؟
-[جرج] "طلوع خورشید"؟

855
00:55:35,333 --> 00:55:39,083
اوه، "خورشید"-- "همه چیز بگذرد."

856
00:55:39,166 --> 00:55:40,708
- اوه من -
-[پل] منظور آنهاست--

857
00:55:40,791 --> 00:55:41,875
منو انداختی اونجا

858
00:55:41,958 --> 00:55:43,833
فکر کردم یک روز دور بودم
یک آهنگ لعنتی یاد گرفتند

859
00:55:43,916 --> 00:55:45,333
یک آهنگ لعنتی یاد گرفتند

860
00:55:47,500 --> 00:55:48,500
[خدمه] آنجا.

861
00:55:48,583 --> 00:55:49,666
[جان] آنجا.

862
00:55:49,750 --> 00:55:51,541
[جرج]
اگر فقط سعی می کنیم آلبوم را بسازیم،

863
00:55:51,625 --> 00:55:53,666
من فکر می کنم ما باید آن را شروع کنیم
بلافاصله

864
00:55:54,291 --> 00:55:57,166
من فکر می کنم ما فقط آنها را زنده می خوانیم
به دوربین

865
00:55:57,958 --> 00:55:59,958
بنابراین ما احتمالا فقط انجام می دهیم
حدود نیم ساعت

866
00:56:00,041 --> 00:56:04,166
♪ <i>من، یک، سلام، سلام، سلام، سلام</i> ♪

867
00:56:05,541 --> 00:56:08,125
-♪ <i>پونی حفر کنید</i> ♪
-[بازخورد]

868
00:56:08,208 --> 00:56:11,625
♪ <i>خب، شما می توانید جشن بگیرید
هر چیزی که می خواهید</i> ♪

869
00:56:12,791 --> 00:56:17,083
♪ <i>بله، می توانید جشن بگیرید
هر چیزی که می خواهید</i> ♪

870
00:56:17,666 --> 00:56:23,250
♪ <i>اوه، من، سلام، سلام، سلام، سلام</i> ♪

871
00:56:24,333 --> 00:56:26,416
♪ <i>یک نورگیر بگیرید</i> ♪

872
00:56:27,208 --> 00:56:29,958
♪ <i>خب، شما می توانید نفوذ کنید
هر جایی که بروید</i> ♪

873
00:56:30,041 --> 00:56:31,041
[بازخورد ادامه دارد]

874
00:56:31,125 --> 00:56:33,625
♪ <i>هو هو هو، اوه</i> ♪

875
00:56:33,708 --> 00:56:34,916
من نیستم، نه؟

876
00:56:35,000 --> 00:56:36,208
-♪ <i>اوه، اوه</i> ♪
- من هستم؟

877
00:56:36,291 --> 00:56:38,541
[پل]
به نظر می رسد این میکروفون در حال بازخورد است.

878
00:56:38,625 --> 00:56:41,875
-[جرج، نامشخص]
-[پل] ♪ <i>ها ها، اوه</i> ♪

879
00:56:41,958 --> 00:56:44,625
وقتی با این میکروفون صحبت می کنم، متوقف می شود، بنابراین...

880
00:56:44,708 --> 00:56:46,416
-♪ <i>اوه، اوه</i> ♪
-[بازخورد میکروفون]

881
00:56:46,583 --> 00:56:47,958
- می تونی بچرخونی؟
-[پل] مطمئنا.

882
00:56:48,666 --> 00:56:53,000
[جان] من به جای خوک جاده ای می خورم
نورگیر، هر چقدر هم زیبا باشد.

883
00:56:53,083 --> 00:56:55,375
مدام بهت میگم که نکن
و شما به آنچه من می گویم گوش نمی دهید.

884
00:56:55,458 --> 00:56:56,708
- حق با شماست.
- میدونم

885
00:56:56,791 --> 00:56:58,083
چیست؟

886
00:56:58,166 --> 00:56:59,541
[پل] لسلی شکننده.

887
00:57:00,875 --> 00:57:04,500
من لاوری را دوست دارم، اما خوب نمی خواند.

888
00:57:04,583 --> 00:57:06,666
-[مایکل] آره.
-[جان] ♪ <i>با لوری...</i> ♪

889
00:57:06,750 --> 00:57:09,625
وجود نداشت - بنابراین آن را به پل تغییر دادم
"سگ یک استخوان."

890
00:57:09,708 --> 00:57:11,416
[جرج]
«کج یک لزلی» را هم داشتی.

891
00:57:11,500 --> 00:57:13,125
[جان] آره، "کیج یک لزلی"، آن.

892
00:57:13,625 --> 00:57:15,791
باید Ds و Bs باشد، می دانید؟

893
00:57:15,875 --> 00:57:17,875
[بازخورد]

894
00:57:17,958 --> 00:57:20,958
- آیا آنها هنوز آماده گرفتن هر کدام هستند؟
-[بازخورد ادامه دارد]

895
00:57:26,291 --> 00:57:27,916
گلین می تواند صدای ما را بشنود. نمیتونی گلین؟

896
00:57:30,750 --> 00:57:32,041
در واقع او دارد بیرون می آید.

897
00:57:32,666 --> 00:57:33,666
بله گلین؟

898
00:57:34,833 --> 00:57:38,166
هنوز چیزهای زیادی گم شده است
امروز بعد از ظهر، دیر ...

899
00:57:38,250 --> 00:57:41,458
[جان] چون کار به جایی رسیده است که
ما نمی دانیم چیزی در آنجا چگونه است.

900
00:57:42,125 --> 00:57:43,125
[گلین] در واقع...

901
00:57:51,666 --> 00:57:53,666
-[جان] اوه، نه، تو نیستی!
- اوه، بله، من هستم!

902
00:57:58,041 --> 00:58:02,708
♪ <i>خب، از زمانی که کودکم مرا ترک کرد
هرگز یک کلمه نگفتم</i> ♪

903
00:58:02,791 --> 00:58:04,250
♪ <i>این کاری بود که من انجام دادم</i> ♪

904
00:58:04,333 --> 00:58:05,708
♪ <i>یا چیزی که او شنید؟</i> ♪

905
00:58:05,791 --> 00:58:07,416
♪ <i>میدونی، اون رفت</i> ♪

906
00:58:08,375 --> 00:58:09,708
♪ <i>آره، ترکم کرد</i> ♪

907
00:58:09,791 --> 00:58:12,458
♪ <i>پس او حتی مرا ترک کرد</i> ♪

908
00:58:12,541 --> 00:58:15,208
♪ <i>هرگز یک کلمه نگفتن</i> ♪

909
00:58:15,291 --> 00:58:18,458
♪ <i>کفش های کتانی پاشنه بلند خود را بپوشید</i> ♪

910
00:58:20,458 --> 00:58:23,125
♪ <i>چون امشب قراره بیرون بریم</i> ♪

911
00:58:29,916 --> 00:58:32,708
♪ <i>بهتر است تفنگ ساچمهای خود را بردارید</i> ♪

912
00:58:33,541 --> 00:58:36,666
♪ <i>اگر احمقی بخواهد بجنگد</i> ♪

913
00:58:39,541 --> 00:58:42,708
♪ <i>هر روز صبح که خورشید طلوع می کند</i> ♪

914
00:58:43,958 --> 00:58:46,125
♪ <i>گفت که گاو شیر پیر</i> ♪

915
00:58:46,208 --> 00:58:48,708
♪ <i>راه تنبلی که او راه می رود</i> ♪

916
00:58:48,791 --> 00:58:51,458
♪ <i>میدونی، مو...</i> ♪

917
00:58:53,625 --> 00:58:55,708
♪ <i>اون گاو شیر پیر</i> ♪

918
00:59:02,000 --> 00:59:03,625
♪ <i>آره، آن گاو شیر پیر...</i> ♪

919
00:59:03,708 --> 00:59:04,916
♪ <i>به من صدمه نزن</i> ♪

920
00:59:06,083 --> 00:59:08,541
♪ <i>اوه، آه</i> ♪

921
00:59:16,541 --> 00:59:18,083
♪ <i>امروز صبح از خواب بیدار شدم</i> ♪

922
00:59:19,708 --> 00:59:21,250
♪ <i>و من به بیرون از خانه نگاه کردم</i> ♪

923
00:59:22,875 --> 00:59:25,250
♪ <i>می توانم آن گاو شیر پیر را بگویم</i> ♪

924
00:59:25,333 --> 00:59:27,958
♪ <i>می توانم راه رفتن او را تشخیص دهم</i> ♪

925
00:59:28,041 --> 00:59:30,541
♪ <i>او می رود</i> ♪

926
00:59:31,708 --> 00:59:35,708
[پل]
♪ <i>"پایان یک دوستی زیبا"</i> ♪

927
00:59:35,791 --> 00:59:38,708
♪ <i>توسط Michael House-go-home</i> ♪

928
00:59:41,541 --> 00:59:45,041
«تنش وحشتناک قفل شدن
در آغوش یکدیگر

929
00:59:45,125 --> 00:59:47,875
دیشب در یک تمرین تلویزیونی عکس گرفت.

930
00:59:48,416 --> 00:59:51,875
و بیتلز جان، جورج،
پل و هارولد حداقل...

931
00:59:52,583 --> 00:59:54,958
چند عبارت شرورانه اتفاق افتاد.

932
00:59:57,750 --> 01:00:01,666
او، آن عارف
که خیلی از جادوی بیتلز را از دست داد.

933
01:00:02,708 --> 01:00:03,958
او، برهنه

934
01:00:05,666 --> 01:00:10,791
این فقط ناگهانی افول آنهاست
از وضعیت "پسران همسایه"

935
01:00:10,875 --> 01:00:15,583
به دسته "عجیب"
که بسیاری از مردم را دچار غم و اندوه کرده است."

936
01:00:15,666 --> 01:00:17,416
[دنیس] شنیدم که او همین الان آن را بازی کرده است.

937
01:00:17,500 --> 01:00:20,166
اواسط سال 1960 خواهد بود

938
01:00:20,250 --> 01:00:22,875
که درخشش شخصی بیتلز

939
01:00:22,958 --> 01:00:26,708
شروع به نشان دادن چند نقطه زنگ زد.

940
01:00:26,791 --> 01:00:29,708
من عمدا رینگو را کنار می گذارم،

941
01:00:29,791 --> 01:00:32,916
زیرا او هرگز
تمایل ایجاد کرد

942
01:00:33,000 --> 01:00:34,375
به سمت عجیب و غریب

943
01:00:34,458 --> 01:00:36,500
لنون با خوشحالی ازدواج کرده بود.

944
01:00:36,583 --> 01:00:41,000
مک کارتنی ثابت پیش می رفت،
و جورج هریسون در شرف ازدواج بود.

945
01:00:41,541 --> 01:00:44,458
همه چیز در باغ بیتل گلگون بود.

946
01:00:44,541 --> 01:00:46,500
اما خیلی وقت پیش بود.

947
01:00:46,583 --> 01:00:51,000
راه های خصوصی خودشان را رفتند،
دوستان خود را پیدا کردند

948
01:00:51,083 --> 01:00:56,708
و کمتر به یکدیگر وابسته شدند
برای راهنمایی و رفاقت».

949
01:00:56,791 --> 01:00:58,875
♪ <i>صبح زود
من به شما هشدار می دهم</i> ♪

950
01:00:58,958 --> 01:01:01,791
-"همه چیز به کجا ختم شد؟"
-♪ <i> پا به کفش جیر آبی من نگذار</i> ♪

951
01:01:01,875 --> 01:01:08,458
"فکر می کنم منصفانه است که بگویم
که به فاجعه نزدیک شد

952
01:01:08,541 --> 01:01:11,625
در یک زمان یا آن زمان.

953
01:01:11,708 --> 01:01:16,166
امروز همه آنها خجالت حاد پیدا می کنند

954
01:01:16,250 --> 01:01:19,166
در داستان های یکدیگر

955
01:01:19,250 --> 01:01:23,666
ماجراهای توپ عجیب و غریب و رفتار.

956
01:01:23,750 --> 01:01:28,666
فرارهای هریسون
با عارف مورد علاقه اش از هند

957
01:01:28,750 --> 01:01:31,000
- پل و رینگو را متحیر رها کرد..."
-♪ <i>من به شما هشدار می دهم</i> ♪

958
01:01:31,083 --> 01:01:36,000
-♪ <i> پا به کفش جیر آبی من نگذار</i> ♪
-"...و هر دو احساس کردند موظف هستند او را امتحان کنند

959
01:01:36,083 --> 01:01:39,791
تا ببینند آیا چیزی از دست داده اند یا خیر."

960
01:01:39,875 --> 01:01:41,583
♪ <i>چیزی برای از دست دادن نیست، و هی</i> ♪

961
01:01:41,666 --> 01:01:44,750
«مواد مخدر، طلاق و یک تصویر لغزش

962
01:01:45,333 --> 01:01:50,041
ناامیدانه در ذهن آنها بازی کرد
و برای همه آنها ظاهر شد

963
01:01:50,125 --> 01:01:52,708
که مردم تشویق می شدند

964
01:01:52,791 --> 01:01:54,291
از آنها متنفر باشم."

965
01:01:54,375 --> 01:01:57,625
♪ <i>شما نیازی به ریتم اند بلوز ندارید</i> ♪

966
01:01:57,708 --> 01:02:00,458
♪ <i>چیزی برای از دست دادن ندارم</i> ♪

967
01:02:01,666 --> 01:02:04,666
♪ <i>صبح زود
من به شما هشدار می دهم</i> ♪

968
01:02:04,750 --> 01:02:07,666
♪ <i> پا به کفش جیر آبی من نگذار</i> ♪

969
01:02:07,750 --> 01:02:12,500
"اما این هنوز مقداری نیست
برای تجزیه کامل گروه

970
01:02:12,583 --> 01:02:16,041
هر استعدادی که به عنوان فردی داشته باشند،

971
01:02:16,125 --> 01:02:18,291
و چه کسی می تواند آن را انکار کند،

972
01:02:18,375 --> 01:02:24,125
ظرفیت آنها برای کسب درآمد تا حد زیادی بسته است

973
01:02:24,208 --> 01:02:26,875
در اجراهای خود به صورت گروهی."

974
01:02:54,458 --> 01:02:58,041
"آنها هرگز نخواهند بود
دقیقاً باز هم همینطور."

975
01:02:58,125 --> 01:03:00,458
♪ <i>امشب همه در حال تکان هستند</i> ♪

976
01:03:04,041 --> 01:03:05,791
-[پل] باشه.
-[جان] باشه.

977
01:03:05,875 --> 01:03:07,500
-[پل] باشه پس.
-[جان] آماده ای جورج؟

978
01:03:08,375 --> 01:03:10,208
[پل] ما برویم، گلین.

979
01:03:10,291 --> 01:03:11,708
آمدن، آماده یا نه.

980
01:03:11,791 --> 01:03:13,750
-[جان] گلین.
-[گلین] تو مشغول هستی.

981
01:03:14,333 --> 01:03:17,041
- باشه، دختر و پسر.
-[پل] باشه.

982
01:03:17,708 --> 01:03:18,791
"تنها چیزی که می خواهم تو هستی."

983
01:03:18,875 --> 01:03:20,041
یکی بگیر

984
01:03:23,166 --> 01:03:25,958
و حالا، میزبانان شما برای این عصر،
بطری ها

985
01:03:26,041 --> 01:03:28,041
♪ <i>اوه</i> ♪

986
01:03:28,125 --> 01:03:32,208
♪ <i>من، یک، سلام، سلام، سلام، سلام</i> ♪

987
01:03:33,125 --> 01:03:35,708
♪ <i>یک سنگ رول</i> ♪

988
01:03:35,791 --> 01:03:36,791
♪ <i>اوه</i> ♪

989
01:03:36,875 --> 01:03:40,208
[جان]
♪ <i>شما می توانید از همه کسانی که می شناسید تقلید کنید</i> ♪

990
01:03:41,375 --> 01:03:45,958
♪ <i>بله، شما می توانید از همه کسانی که می شناسید تقلید کنید</i> ♪

991
01:03:46,041 --> 01:03:48,291
♪ <i>بهت گفتم</i> ♪

992
01:03:48,375 --> 01:03:51,416
♪ <i>تنها چیزی که میخواهم تو هستی</i> ♪

993
01:03:53,833 --> 01:03:59,458
♪ <i>همه چیز باید باشد
همانطور که می خواهید</i> ♪

994
01:04:00,083 --> 01:04:02,083
♪ <i>زیرا</i> ♪

995
01:04:23,583 --> 01:04:28,041
♪ <i>اوه، من، سلام، سلام، سلام، سلام</i> ♪

996
01:04:29,583 --> 01:04:31,875
♪ <i>عشق باد را احساس کنید</i> ♪

997
01:04:32,666 --> 01:04:36,583
♪ <i>خب، شما می توانید نشان دهید
هر چیزی که می بینید</i> ♪

998
01:04:37,250 --> 01:04:42,541
♪ <i>بله، می توانید نشان دهید
هر چیزی که می بینید</i> ♪

999
01:04:42,625 --> 01:04:49,000
♪ <i>اوه، من، سلام، سلام، سلام، سلام</i> ♪

1000
01:04:50,250 --> 01:04:52,833
♪ <i> استخوانی حفر کرد</i> ♪

1001
01:04:53,416 --> 01:04:57,291
♪ <i>خب، شما می توانید سندیکا کنید
هر قایق را که پاروی کنید</i> ♪

1002
01:04:58,166 --> 01:05:02,958
♪ <i>بله، می توانید سندیکا کنید
هر قایق را که پاروی کنید</i> ♪

1003
01:05:03,041 --> 01:05:05,375
♪ <i>بهت گفتم</i> ♪

1004
01:05:05,458 --> 01:05:11,083
♪ <i>تنها چیزی که میخواهم تو هستی</i> ♪

1005
01:05:11,166 --> 01:05:12,166
[پل] ♪ <i>دختر</i> ♪

1006
01:05:12,750 --> 01:05:15,041
جان

1007
01:05:17,041 --> 01:05:18,333
♪ <i>شگ</i> ♪

1008
01:05:18,416 --> 01:05:21,208
♪ <i>همه اکنون می‌چرخند
همه شگ</i> ♪

1009
01:05:22,291 --> 01:05:25,250
[پل] ♪ <i>اکنون کمی سخت تر حرکت کن
اکنون کمی نرمتر حرکت کنید</i> ♪

1010
01:05:29,416 --> 01:05:30,416
[رینگو] آن را خواهم شنید.

1011
01:05:30,500 --> 01:05:31,791
- چی، کجا؟
- اونجا

1012
01:05:31,875 --> 01:05:33,458
- برو اونجا؟
- اونجا

1013
01:05:33,541 --> 01:05:34,583
مطمئنا چرا نه؟

1014
01:05:37,416 --> 01:05:39,125
-[جان] نه، نه، نکن...
- اوه، نه، نه، نه، جان.

1015
01:05:39,208 --> 01:05:40,833
لطفا مسخره کنندگان را روی آن قرار ندهید.

1016
01:05:40,916 --> 01:05:42,458
[جرج] ♪ <i>اوه، نه، نه، نه</i> ♪

1017
01:05:42,541 --> 01:05:45,791
[پخش "Dig a Pony"]

1018
01:05:45,875 --> 01:05:48,041
♪ <i>زیرا</i> ♪

1019
01:05:49,500 --> 01:05:51,250
[پخش ادامه دارد]

1020
01:06:05,666 --> 01:06:09,083
♪ <i>تنها چیزی که میخواهم تو هستی</i> ♪

1021
01:06:11,375 --> 01:06:13,708
[جرج] خیلی خوب به نظر می رسد، واقعا.

1022
01:06:13,791 --> 01:06:15,333
[گلین] من واقعا از صدا راضی هستم.

1023
01:06:15,416 --> 01:06:17,833
فکر کردم، "خب، لعنت به من. اگر آنها
این را دوست ندارند، آنها چه می خواهند؟"

1024
01:06:17,916 --> 01:06:19,250
[جان] درست مثل صدای ماست.

1025
01:06:19,333 --> 01:06:21,500
♪ <i>لج سام راپر
جایی است که باید بروید</i> ♪

1026
01:06:22,375 --> 01:06:26,666
و حالا، میزبانان ما برای این عصر،
رول استخوانی.

1027
01:06:26,750 --> 01:06:31,375
"من کوتوله ای را حفر می کنم"
توسط چارلز هاتری و ناشنوایان!

1028
01:06:31,458 --> 01:06:32,541
[خنده]

1029
01:06:32,625 --> 01:06:35,958
فاز اول، که در آن دوریس جو دوسر خود را می گیرد.

1030
01:06:36,458 --> 01:06:37,541
رینگو!

1031
01:06:37,625 --> 01:06:39,500
[سرفه] ریچی!

1032
01:06:40,750 --> 01:06:42,500
سر دلمه! بیا داخل

1033
01:06:43,208 --> 01:06:44,208
یکی دیگه

1034
01:06:45,333 --> 01:06:48,083
[پل، لهجه شیک]
گلین از ما می خواهد که یک بار دیگر این کار را انجام دهیم.

1035
01:06:48,166 --> 01:06:49,916
آیا او را ملزم کنیم؟

1036
01:06:50,000 --> 01:06:51,250
[جان، لهجه آمریکایی] بسیار خوب.

1037
01:06:51,333 --> 01:06:53,583
من فکر می کنم ما می توانستیم
هنوز کمی ساکت تر نگاهش کن

1038
01:06:53,666 --> 01:06:55,208
[پل، لهجه آمریکایی] فکر می کنم موافقم.

1039
01:06:55,833 --> 01:06:59,458
[جان، صدای معمولی] و وقتی می روم، "اوه"
من از تو می خواهم بروی، "اوه."

1040
01:06:59,541 --> 01:07:00,541
[پل] فهمیدم!

1041
01:07:00,625 --> 01:07:02,875
♪ <i>اوه</i> ♪

1042
01:07:02,958 --> 01:07:05,333
[هر دو] ♪ <i>اوه</i> ♪

1043
01:07:05,416 --> 01:07:06,958
[بازی "Dig A Pony"]

1044
01:07:08,625 --> 01:07:11,791
♪ <i>تنها چیزی که میخواهم تو هستی</i> ♪

1045
01:07:11,875 --> 01:07:15,208
♪ <i>من، یک، سلام، سلام، سلام، سلام</i> ♪

1046
01:07:17,000 --> 01:07:19,083
♪ <i>پونی حفر کنید</i> ♪

1047
01:07:19,750 --> 01:07:23,500
♪ <i>خب، شما می توانید جشن بگیرید
هر چیزی که می خواهید</i> ♪

1048
01:07:24,083 --> 01:07:27,083
بعد از اینکه به "عشق باد" رسیدیم
دیوانه شدم

1049
01:07:27,166 --> 01:07:29,458
[خنده]

1050
01:07:29,541 --> 01:07:31,666
[پل] او مانند باد رفت.

1051
01:07:31,750 --> 01:07:33,833
- افکارش پراکنده شد...
- من طوفان باد کردم.

1052
01:07:33,916 --> 01:07:35,958
[پل] ... مانند لیوان کاغذی غلت می خورد.

1053
01:07:37,333 --> 01:07:39,333
"یک گراز جاده را منفجر کرد." این بهتر است.

1054
01:07:40,291 --> 01:07:41,625
یک گراز جاده را منفجر کرد.

1055
01:07:41,708 --> 01:07:44,583
[پل] مانند سگ کور به طرز وحشیانه ای لغزید.

1056
01:07:45,416 --> 01:07:48,083
همانطور که از زیر شلوارم دور می شود.

1057
01:07:48,166 --> 01:07:49,875
[پل می خندد]

1058
01:07:53,000 --> 01:07:55,708
-[جان] من به تنهایی یک ترانه سرا هستم.
-[پل] او هست، می دانید.

1059
01:07:55,791 --> 01:07:58,833
[پل] بله، ریچارد راجرز
هیچی به این پسر نداره

1060
01:07:58,916 --> 01:08:00,833
-[همه حرف زدن]
-[جان] ♪ <i>اوه، پل، گاهی اوقات...</i> ♪

1061
01:08:00,916 --> 01:08:02,833
[پل]
♪ <i>آره، گاهی، جان، نمی دانم...</i> ♪

1062
01:08:02,916 --> 01:08:05,166
[جان]
آن زبان مرگ تو خواهد بود!

1063
01:08:05,916 --> 01:08:07,583
"من عشق باد را احساس می کنم"؟

1064
01:08:07,666 --> 01:08:09,958
بله، اکنون آن را به "عشق باد" تغییر داده ام.

1065
01:08:10,041 --> 01:08:13,458
- همینطور که پیش می روم درستش می کنم.
-[پل] اوه، اینطوری کار می کنی؟

1066
01:08:28,250 --> 01:08:30,416
[پخش]

1067
01:08:32,666 --> 01:08:35,083
ببین من میخوام که بره...

1068
01:08:35,166 --> 01:08:36,916
[از طبل تقلید می کند]

1069
01:08:37,000 --> 01:08:38,458
باس تا حدودی پیش می رود.

1070
01:08:38,541 --> 01:08:41,083
سعی کنید این کار را انجام دهید تا تقریباً در حال بازی باشید
چهار در یک بار پس تو برو...

1071
01:08:41,166 --> 01:08:46,250
[از طبل تقلید می کند]

1072
01:08:46,333 --> 01:08:47,708
... روی آن بیت ها

1073
01:08:47,791 --> 01:08:50,583
[رینگو] خب، این شروع است
از آیات، اینطور نیست؟

1074
01:08:50,666 --> 01:08:53,583
آره ♪ <i>من یک تسویه حساب می کنم</i> ♪

1075
01:08:53,666 --> 01:08:55,041
[رینگو] این کاری است که من اکنون انجام می دهم.

1076
01:08:55,125 --> 01:08:56,208
این یکی نمیاد...

1077
01:08:56,875 --> 01:08:58,541
بالا یا سنگین می توانید صدای ...

1078
01:08:59,125 --> 01:09:01,916
هیچی برای اون یکی نیست
فقط باس این کار را می کند.

1079
01:09:02,000 --> 01:09:03,750
[جرج]
ما درام کنترباس را نداریم.

1080
01:09:03,833 --> 01:09:05,208
طبل باس دیگر.

1081
01:09:05,291 --> 01:09:07,666
[جان] پس آن چه خواهد بود، پل؟
آیا آن چهار در نوار خواهد بود؟

1082
01:09:07,750 --> 01:09:10,083
- آیا از کلاه بلند استفاده می کنید؟
-[رینگو] ممم.

1083
01:09:10,166 --> 01:09:12,333
-[جان زمزمه می کند]
-نمیدونم شاید...

1084
01:09:14,291 --> 01:09:16,708
اگر انجام دادی -
آیا سنج بزرگ را روی آن انجام می دهید؟

1085
01:09:17,208 --> 01:09:20,541
[از طبل تقلید می کند]

1086
01:09:20,625 --> 01:09:22,166
- این روشی است که من انجام می دهم.
-[جان] آره.

1087
01:09:22,250 --> 01:09:26,125
♪ <i>پس از 40 سال در بیابان
او نتوانست توپ های خود را پیدا کند</i> ♪

1088
01:09:27,375 --> 01:09:28,791
[مال] تا چه ساعتی کار می کنی؟

1089
01:09:28,875 --> 01:09:30,458
-[رینگو] ساعت چند است؟
-[مال] ساعت هفت.

1090
01:09:30,541 --> 01:09:31,750
[رینگو] زمان کافی است.

1091
01:09:33,375 --> 01:09:36,291
[جان] ♪ <i>خب، نمی دانی
که یک دیوانه وجود دارد a-comin'</i> ♪

1092
01:09:36,375 --> 01:09:38,291
♪ <i>هیچ آسیبی بهت نمیرسه</i> ♪

1093
01:09:38,375 --> 01:09:42,500
♪ <i>او پیژامه صورتی پوشیده است
و او در یک مزرعه زندگی می کند</i> ♪

1094
01:09:42,583 --> 01:09:46,500
♪ <i>او باید به جایی برسد
تا بتواند خودش باشد</i> ♪

1095
01:09:48,500 --> 01:09:53,166
♪ <i>احساس پیدا کردم
احساسی عمیق در درون</i> ♪

1096
01:09:53,250 --> 01:09:54,250
♪ <i>اوه، آره</i> ♪

1097
01:09:56,041 --> 01:09:57,541
-♪ <i>اوه، آره</i> ♪
-[جان] ♪ <i>اوه، آره</i> ♪

1098
01:10:00,000 --> 01:10:04,791
♪ <i>احساس پیدا کردم
احساسی که نمی توانم پنهان کنم</i> ♪

1099
01:10:04,875 --> 01:10:06,666
♪ <i>اوه، نه</i> ♪

1100
01:10:07,666 --> 01:10:08,916
-♪ <i>اوه، نه</i> ♪
-♪ <i>اوه، نه</i> ♪

1101
01:10:10,666 --> 01:10:12,583
-♪ <i>اوه، آره</i> ♪
-♪ <i>اوه، آره</i> ♪

1102
01:10:13,666 --> 01:10:15,125
[پل] ♪ <i>اوه، نه</i> ♪

1103
01:10:15,208 --> 01:10:20,541
-[ آهنگ در پخش ادامه دارد]
-♪ <i>آره، آره، یه حسی دارم</i> ♪

1104
01:10:20,625 --> 01:10:24,250
♪ <i>ناامیدم نکن</i> ♪

1105
01:10:27,083 --> 01:10:30,291
♪ <i>ناامیدم نکن</i> ♪

1106
01:10:31,916 --> 01:10:34,000
یک، دو، پنج، شش!

1107
01:10:35,791 --> 01:10:37,541
[پل]
اینجا همه چیز درست به نظر می رسد، اینطور نیست؟

1108
01:10:37,625 --> 01:10:39,041
واقعا فرق زیادی نمیکنه

1109
01:10:39,125 --> 01:10:41,583
[گلین] اوه، آره. اما با وجود همه چیز
خیلی نزدیک،

1110
01:10:41,666 --> 01:10:43,916
روی نوارها زیاد متوجه آن نمی شوید.

1111
01:10:44,000 --> 01:10:48,500
این واقعا برای رشته ها خوب است
یا هر چیز دیگری - شما با فاصله بیشتر از میکروفون استفاده می کنید.

1112
01:10:48,583 --> 01:10:50,000
-[پل] اینطور است؟
-میدونی منظورم چیه؟

1113
01:10:50,958 --> 01:10:53,125
[جان] تصور کن اگر بتوانیم داشته باشیم
در The Cavern به این شکل بازی کرد.

1114
01:10:53,208 --> 01:10:54,208
عالی میشد

1115
01:10:54,291 --> 01:10:56,583
اوه، ما آنجا بودیم، نه؟

1116
01:10:56,666 --> 01:10:57,875
[جرج] یک اسباب بازی دیگر گرفت.

1117
01:10:57,958 --> 01:11:00,125
[پل] ببینید، آیا می خواهید پیانو روی آن داشته باشید؟

1118
01:11:00,833 --> 01:11:02,166
[جان] بله، اما چگونه این کار را انجام دهیم؟

1119
01:11:02,250 --> 01:11:04,416
چون پس از آن فقط یک گیتار باقی می ماند،
اینطور نیست؟

1120
01:11:04,500 --> 01:11:05,958
- ما به یکی دیگه نیاز داریم.
-[پل] آره.

1121
01:11:06,041 --> 01:11:09,125
[جان] احتمالاً شبیه است
مردی که همیشه پیانو می نوازد.

1122
01:11:09,208 --> 01:11:10,708
اونی که با The Stones بازی میکنه

1123
01:11:10,791 --> 01:11:12,416
- یا هر کسی. آره
-[پل] نیکی هاپکینز.

1124
01:11:17,333 --> 01:11:19,375
♪ <i>آیا نمیدانی که دوام خواهد داشت؟</i> ♪

1125
01:11:21,125 --> 01:11:23,208
♪ <i>این عشقی است که برای همیشه ادامه دارد</i> ♪

1126
01:11:24,916 --> 01:11:27,416
♪ <i>این عشقی است که گذشته ای ندارد</i> ♪

1127
01:11:32,291 --> 01:11:34,625
[صدای عمیق]
♪ <i>ناامیدم نکن</i> ♪

1128
01:11:34,708 --> 01:11:37,333
پلوپ، پلاپ، پلاپ پلاپ پلاپ

1129
01:11:38,708 --> 01:11:40,625
[صدای معمولی] ناامیدم نکن عزیزم!

1130
01:11:40,708 --> 01:11:42,500
[پل غلو کردن]

1131
01:11:46,708 --> 01:11:50,500
♪ <i>من برای اولین بار است که عاشق هستم</i> ♪

1132
01:11:50,583 --> 01:11:52,875
♪ <i>ووپ-باپ-آ-لو-باپ، اوه</i> ♪

1133
01:11:52,958 --> 01:11:56,291
♪ <i>این عشقی است که گذشته ای ندارد</i> ♪

1134
01:11:58,791 --> 01:12:01,833
[scatting] ♪ <i>ناامیدم نکن</i> ♪

1135
01:12:01,916 --> 01:12:05,625
♪ <i>من برای اولین بار است که عاشق هستم</i> ♪

1136
01:12:05,708 --> 01:12:07,375
-♪ <i>دیکی مرداک</i> ♪
-["به من اجازه نده" ادامه دارد]

1137
01:12:10,708 --> 01:12:13,208
♪ <i>دیکی، دیکی، دیکی دوو</i> ♪

1138
01:12:16,500 --> 01:12:20,000
♪ <i>دیکی، دیکی، دیکی، دیکی
دیکی، دیکی، دیکی مرداک</i> ♪

1139
01:12:22,791 --> 01:12:25,833
♪ <i>دیکی، دیکی، دیکی دوو</i> ♪

1140
01:12:28,625 --> 01:12:29,750
[تمشک باد می کند]

1141
01:12:30,791 --> 01:12:33,458
[پل]
"او از پنجره حمام وارد شد."

1142
01:12:33,541 --> 01:12:34,541
[جان] هیچ نظری ندارم.

1143
01:12:34,625 --> 01:12:36,750
[پل] ا... آکوردهای «دیانا» در A.

1144
01:12:38,291 --> 01:12:40,416
-[جان] من برای این پیانو هستم.
- آره

1145
01:12:40,500 --> 01:12:41,958
این یک پیانوی عالی است.

1146
01:12:45,708 --> 01:12:48,125
- اینجا بهترین است.
- اوه، آره اما تو یکی داشتی

1147
01:12:48,208 --> 01:12:49,833
-میدونم ولی اینطوری نبود...
- گلگیر شما.

1148
01:12:49,916 --> 01:12:51,458
نیکی هاپکینز به تازگی یکی از اینها را دریافت کرده است.

1149
01:12:51,541 --> 01:12:54,041
[جان] من حدود دو سال است که یکی را دارم
در خانه، اما به این خوبی نیست.

1150
01:12:54,125 --> 01:12:57,625
حتماً نمونه اولیه بوده است، می دانید؟
همش مثل سابق شلوغه

1151
01:13:01,125 --> 01:13:04,875
♪ <i>توسط بانک های خودش...</i> ♪

1152
01:13:04,958 --> 01:13:06,333
همینطور. [صدا کردن]

1153
01:13:06,416 --> 01:13:09,083
[پل] ♪ <i>اما او نمی توانست دزدی کند</i> ♪

1154
01:13:09,583 --> 01:13:13,750
♪ <i>کسی به او نگفت؟</i> ♪

1155
01:13:13,833 --> 01:13:15,625
[آواز جورج]

1156
01:13:49,500 --> 01:13:52,333
در گروه کر -
فقط لازم است که کمی محکم تر باشد.

1157
01:13:53,125 --> 01:13:54,291
بنابراین، مانند ...

1158
01:13:55,416 --> 01:13:56,916
بالای آن آواز بخوانید.

1159
01:13:57,000 --> 01:13:59,208
♪ <i>کسی به او نگفت؟</i> ♪

1160
01:14:00,083 --> 01:14:02,750
بله، همه آنها اینگونه هستند.
همشون همینطورن

1161
01:14:03,666 --> 01:14:07,500
♪ <i>کسی به او نگفت؟</i> ♪

1162
01:14:10,625 --> 01:14:12,750
♪ <i>هیچ کس</i> ♪

1163
01:14:12,833 --> 01:14:16,750
باید مثل سه قسمت باشه
و بسیار نزدیک، بسیار تنگ.

1164
01:14:16,833 --> 01:14:18,166
و با نوعی ...

1165
01:14:18,250 --> 01:14:21,625
♪ <i>او می توانست دزدی کند، اما نمی توانست دزدی کند</i> ♪

1166
01:14:22,291 --> 01:14:26,041
♪ <i>کسی به او نگفت؟</i> ♪

1167
01:14:26,833 --> 01:14:29,833
فقط خیلی...
در پس زمینه باید ...

1168
01:14:29,916 --> 01:14:33,375
[بیت تقلید می کند] خیلی ساده.

1169
01:14:36,125 --> 01:14:40,208
♪ <i>کسی به او نگفت؟</i> ♪

1170
01:14:42,791 --> 01:14:46,250
♪ <i>کسی ندید؟</i> ♪

1171
01:14:48,916 --> 01:14:53,458
♪ <i>یکشنبه تا دوشنبه تلفنی</i> ♪

1172
01:14:53,541 --> 01:14:55,958
[جان] باید از اول شروع کنیم
همه آن‌ها موارد دیگری را که اکنون یاد گرفته‌ایم.

1173
01:14:56,041 --> 01:14:57,666
- آره، کمی ...
- و شروع به انجام آنها کنید.

1174
01:14:59,625 --> 01:15:02,250
خب فردا انجامش بدیم؟
هارمونی ها؟

1175
01:15:02,333 --> 01:15:04,916
♪ <i>کسی به او نگفت؟</i> ♪

1176
01:15:06,958 --> 01:15:10,500
[جان] ما باید بتوانیم آن را داشته باشیم
می توانیم با پیانو الکتریک بنوازیم.

1177
01:15:10,583 --> 01:15:12,541
یعنی ببین،
گروه های دیگر روی صحنه با آنها بازی می کنند.

1178
01:15:13,208 --> 01:15:15,875
منظورم این است که من مردم را در تلویزیون دیده ام
بازی کردن با آنها، می دانید؟

1179
01:15:18,458 --> 01:15:19,833
[جان] همین است.

1180
01:15:19,916 --> 01:15:21,041
بیا همراه

1181
01:15:21,125 --> 01:15:22,750
- اوه، آره
- بیا به خانه برس

1182
01:15:22,833 --> 01:15:24,166
ما با رینگو می رویم.

1183
01:15:25,833 --> 01:15:28,125
خداحافظ، خداحافظ. فردا میبینمت

1184
01:15:28,208 --> 01:15:30,291
[مایکل] باشه. ساعت چند می آیی؟

1185
01:15:31,166 --> 01:15:33,166
ساعت 11:00 روی بینی.

1186
01:15:34,625 --> 01:15:35,833
یا ساعت یک

1187
01:15:35,916 --> 01:15:37,500
But on the nose.

1188
01:15:37,583 --> 01:15:39,625
من ایده خوبی برای برنامه تلویزیونی داشتم.

1189
01:15:39,708 --> 01:15:41,000
تنها راهی که ما آنها را انجام دادیم ...

1190
01:15:41,083 --> 01:15:43,333
- هارمونی؟ حق با شماست.
- راست میگی جان.

1191
01:15:43,416 --> 01:15:45,416
ریف روی گیتار، پل. هارمونی روی پیانو.

1192
01:15:45,500 --> 01:15:48,541
من می خواهم - کاری که امروز انجام دادیم،
همین داستان بود

1193
01:15:48,625 --> 01:15:50,291
- همین داستان
- دقیقا همین داستان

1194
01:15:50,375 --> 01:15:51,958
- برای صداها، یعنی؟
- آره

1195
01:15:52,041 --> 01:15:53,000
- حتما
- آره

1196
01:15:53,083 --> 01:15:54,708
ما باید آن صداها را پاک کنیم.

1197
01:15:54,791 --> 01:15:56,875
خوب، بیایید همه آنها را بگیریم
وارد مرحله ریف

1198
01:15:57,958 --> 01:16:00,375
چون من مرحله ریف را دوست دارم، می دانید؟

1199
01:16:00,458 --> 01:16:01,458
آره

1200
01:16:01,541 --> 01:16:03,333
- باشه فردا میبینمت
- بله. شب بخیر

1201
01:16:03,416 --> 01:16:04,708
- آره
- ساعت یازده.

1202
01:16:04,791 --> 01:16:05,875
[مایکل] شب بخیر.

1203
01:16:05,958 --> 01:16:07,291
خداحافظ

1204
01:16:07,375 --> 01:16:10,083
[حرف زدن]

1205
01:16:10,166 --> 01:16:12,125
تا-تا. شب بخیر

1206
01:16:12,208 --> 01:16:16,833
[حرف زدن]

1207
01:16:16,916 --> 01:16:18,333
[جان] جورج هریسون می‌گوید: «همین‌طور باشد».

1208
01:16:18,416 --> 01:16:19,416
[یوکو] آیا آن مایکل هاوسگو است؟

1209
01:16:19,500 --> 01:16:20,500
- دیدی؟
-[جرج] نه.

1210
01:16:20,583 --> 01:16:23,125
در <i>ایمیل</i>، تصویری از شما وجود دارد
داخل صفحه بعد

1211
01:16:23,208 --> 01:16:24,916
و در مورد فرانسه گفتی

1212
01:16:25,000 --> 01:16:27,583
بیتل جورج هریسون می‌گوید: «همین‌طور باشد،

1213
01:16:27,666 --> 01:16:31,208
که شکست، همنوع را خراب کرد
کت و شلوار شب و دوربین های او، و "--

1214
01:16:31,291 --> 01:16:32,666
[گلین] هفت بخیه در زانوی خود داشت.

1215
01:16:32,750 --> 01:16:37,458
[جرج] «هریسون قبلاً موافقت کرده است
برای پرداخت غرامت ۴۲۵ پوندی به ببرت.

1216
01:16:37,541 --> 01:16:40,750
این راه که پیش می رود شگفت انگیز است
بدون حتی

1217
01:16:40,833 --> 01:16:42,375
- هر کاری که به تو ربط داره
- آره

1218
01:16:42,458 --> 01:16:45,375
[جرج] انگار فقط می توانی
به آنها یک ساختگی پلاستیکی از خود بدهید

1219
01:16:45,458 --> 01:16:48,541
به، می دانید،
برای هل دادن و بازی کردن.

1220
01:16:49,166 --> 01:16:53,416
صبح صبح همه
یک روز روشن دیگر صبح دوربین

1221
01:16:54,250 --> 01:16:58,708
و حالا، میزبان شما برای این شب،
رولینگ استونز

1222
01:16:59,208 --> 01:17:01,625
[گلین] هوای گرم دوست داشتنی در راه است
از طریق اینجا عالیه

1223
01:17:07,500 --> 01:17:10,625
[پل] نیل فکر می کند که آنها می خواهند
خود را در آمریکا چاپ کنند.

1224
01:17:10,708 --> 01:17:11,958
[درک] آره. خوب، آنها خواهند شد.

1225
01:17:12,041 --> 01:17:13,666
[پل] مثل این است که - من آن چیز را دوست ندارم

1226
01:17:13,750 --> 01:17:15,333
جایی که ارزان می شود
وقتی به آمریکا می رود

1227
01:17:15,416 --> 01:17:17,958
- و دوباره چاپ می کنند.
-[درک] می دانم منظورت چیست.

1228
01:17:18,041 --> 01:17:20,083
چون آلبوم است
قرار است <i>کارت پستال</i> نامیده شود.

1229
01:17:23,125 --> 01:17:24,333
[پل] نوشته مری هاپکین.

1230
01:17:24,416 --> 01:17:27,458
پس ما تازه ولنتاین میگیریم،
افرادی که کارت پستال درست می کنند،

1231
01:17:27,541 --> 01:17:30,166
تا یکی از آنها را روی جلد LP بگذارم.

1232
01:17:30,250 --> 01:17:32,875
- هیچ، به نوعی، یادداشت های آستین وجود ندارد -
- و یک عکس از او.

1233
01:17:32,958 --> 01:17:35,083
[پل] آره.
و فقط چند عکس از او در همه.

1234
01:17:35,666 --> 01:17:37,041
- کارت پستال؟
- بله.

1235
01:17:37,125 --> 01:17:38,541
-[جرج] بعدی هاپکین.
-[خنده]

1236
01:17:40,041 --> 01:17:41,458
- آیا این کار می کند؟
- آره

1237
01:17:41,541 --> 01:17:42,875
[گلین] خدایا من.

1238
01:17:42,958 --> 01:17:45,166
- باید روز خوبی باشه
-[خنده]

1239
01:17:45,250 --> 01:17:47,375
[جرج] تنبورت را بیاور
دفعه بعد که میای

1240
01:17:47,458 --> 01:17:48,458
بسیار خوب.

1241
01:17:48,541 --> 01:17:51,125
-[جان] آن نان تست قدیمی است که داشتی...
- آره

1242
01:17:51,208 --> 01:17:53,583
- چند تا دیگه هم میارن
-[جرج] با کمی مارمالاد، کیو؟

1243
01:17:53,666 --> 01:17:57,250
[جان] ♪ <i>عشق مرا از من گرفته است
اوه، اکنون</i> ♪

1244
01:17:57,833 --> 01:17:59,333
♪ <i>یک پسر دیگر در حال حاضر</i> ♪

1245
01:18:00,250 --> 01:18:01,833
جان، ممکن است به ما یک E بدهید؟

1246
01:18:01,916 --> 01:18:03,833
- بله.
-[نت روی پیانو می نوازد]

1247
01:18:15,958 --> 01:18:16,958
وای خیلی عالیه

1248
01:18:17,041 --> 01:18:18,583
[جان] مایکل، این را می خواهی؟

1249
01:18:18,666 --> 01:18:19,791
-[مایکل] آن دیوارها؟
- آره

1250
01:18:19,875 --> 01:18:23,166
- دیگر لازم نیست آنها را داشته باشیم.
- آنها همه چیز را به ما منعکس می کنند.

1251
01:18:23,250 --> 01:18:24,541
-[پل] گرما؟
- آره

1252
01:18:25,583 --> 01:18:27,666
-خیلی درست میگی
- اوه، پل، من...

1253
01:18:27,750 --> 01:18:29,791
می دانم که احتمالاً زندگی کرده ای
در یک خانه شیشه ای

1254
01:18:33,458 --> 01:18:37,416
[صدا کردن]

1255
01:18:38,000 --> 01:18:39,375
[مایکل] پل، چه کاری می خواهم اکنون انجام دهم

1256
01:18:39,458 --> 01:18:42,083
برو با نیل صحبت کن
در مورد اینکه ببینیم Primrose Hill رایگان است یا خیر.

1257
01:18:42,166 --> 01:18:43,083
آیا می توانم این کار را انجام دهم؟

1258
01:18:43,791 --> 01:18:46,000
[پل]
تقریباً خوب است که به آنها نگوییم.

1259
01:18:46,083 --> 01:18:47,791
[مایکل]
به همین دلیل می خواستم این کار را در آفریقا انجام دهم.

1260
01:18:47,875 --> 01:18:50,750
شما تازه شروع به بازی می کنید و یکی یکی
می آیند، یکی یکی، ده ده...

1261
01:18:50,833 --> 01:18:54,583
[پل] خب، برای من اشکالی ندارد.
تپه پامچال. و من آن را حفر می کنم.

1262
01:19:10,750 --> 01:19:13,625
[مایکل] بنابراین، اما تقریباً، از نظر زمان،
می گویید حدود یک هفته دیگر؟

1263
01:19:13,708 --> 01:19:14,708
[پل] آره.

1264
01:19:14,791 --> 01:19:19,208
[جان] مال، می‌توانی بخری؟
چند فن خنک کننده؟ فقط شل ها

1265
01:19:19,291 --> 01:19:21,875
-[مال] مهندس می آید.
-[رینگو] ما به دمنده ها نیاز داریم.

1266
01:19:28,333 --> 01:19:29,500
[جان] اوه، آره.

1267
01:19:29,583 --> 01:19:32,625
ببینید، ما هرگز مثل قبل نخواهیم بود
دو روز دویدن، میدونی؟

1268
01:19:32,708 --> 01:19:34,916
- به یاد آوردن غیر ممکن است.
-[گلین] مطمئنا.

1269
01:19:36,291 --> 01:19:38,791
آمپر --
آمپ من اصلا اذیت نمیشم

1270
01:19:38,875 --> 01:19:40,791
این فقط خود بیس است.

1271
01:19:40,875 --> 01:19:43,958
[جان] آیا فلیت وود مک را دیدی؟
در <i>Late Night Live</i>؟

1272
01:19:44,041 --> 01:19:46,041
- خیلی شیرین بودند، مرد.
- بودند؟

1273
01:19:46,125 --> 01:19:48,958
[جان] و خواننده اصلی عالی است.
میدونی عالی به نظر میاد

1274
01:19:49,041 --> 01:19:51,041
و او فقط، به نوعی،
خیلی آرام هم می خواند

1275
01:19:51,125 --> 01:19:52,750
او اهل فریاد نیست.

1276
01:19:52,833 --> 01:19:56,125
- و آنها دقیقاً مانند ... [هوم]
-[جرج، نامشخص]

1277
01:19:58,166 --> 01:19:59,583
[جان] آره، اما بهتر از کنسرو هیت.

1278
01:20:02,333 --> 01:20:03,541
بله، آنها واقعاً خوب هستند.

1279
01:20:03,625 --> 01:20:06,041
فقط همین شیرین تر است،
فقط گیتار آویزان است

1280
01:20:06,125 --> 01:20:09,750
[پل] ♪ <i>خب، هر چه بیشتر می دویدیم
دیگر برنمی گردم</i> ♪

1281
01:20:11,083 --> 01:20:13,291
این مانند کنسرو گرم است.
من آن یکی را دوست دارم.

1282
01:20:13,375 --> 01:20:15,250
♪ <i>خب، من در حال رفتن به کشور هستم</i> ♪

1283
01:20:15,333 --> 01:20:17,416
♪ <i>پایین راه کشور</i> ♪

1284
01:20:19,666 --> 01:20:21,291
♪ <i>رفتن به کشور</i> ♪

1285
01:20:21,375 --> 01:20:23,666
♪ <i>نداشتن چه چیزی...</i> ♪

1286
01:20:25,916 --> 01:20:27,416
♪ <i>و من برنمی گردم</i> ♪

1287
01:20:27,500 --> 01:20:29,666
♪ <i>برای مدتی با همه دوست داشتنی اینجا</i> ♪

1288
01:20:34,000 --> 01:20:35,708
باشه گلینیس

1289
01:20:35,791 --> 01:20:37,750
- انجامش بدیم؟
- باشه

1290
01:20:37,833 --> 01:20:40,500
باشه حالا بیایید امتحانش کنیم.

1291
01:20:40,583 --> 01:20:42,833
گرمای کنسرو شده را رها کنید.
ما اکنون بیتلز هستیم.

1292
01:20:42,916 --> 01:20:44,625
- این کار را مانند بیتلز انجام دهید.
-[گلین] در حال دویدن.

1293
01:20:44,708 --> 01:20:46,500
♪ <i>بهت گفتم</i> ♪

1294
01:20:46,583 --> 01:20:50,375
♪ <i>تنها چیزی که میخواهم تو هستی</i> ♪

1295
01:20:52,666 --> 01:20:54,458
♪ <i>همه چیز باید باشد</i> ♪

1296
01:20:54,541 --> 01:21:00,291
♪ <i>همانطور که شما می خواهید، زیرا</i> ♪

1297
01:21:18,583 --> 01:21:23,541
♪ <i>تنها چیزی که میخواهم تو هستی</i> ♪

1298
01:21:27,083 --> 01:21:28,583
-[جرج] قطعاً--
- با گذشت زمان بهتر می شویم.

1299
01:21:28,666 --> 01:21:31,041
تو باهاش حرف نمیزنی
ریکی و رد استریکس، می دانید؟

1300
01:21:31,125 --> 01:21:32,291
[پل] واقعاً مثل یک شراب خوب.

1301
01:21:32,375 --> 01:21:34,041
[جان] اوه، این یک نوع آهنگ است.

1302
01:21:34,125 --> 01:21:36,666
خیلی سنگینه
برای گذشتن از تمام این زمان ها

1303
01:21:36,750 --> 01:21:39,041
آره فرصتی برای نفس کشیدن نیست

1304
01:21:39,625 --> 01:21:41,208
من همه آن را به روش های مختلف امتحان می کنم.

1305
01:21:41,291 --> 01:21:43,166
خوب، بیایید قالب را تغییر دهیم.

1306
01:21:43,250 --> 01:21:45,791
- بیایید از طریق "I've Got a Feeling" اجرا کنیم.
- باشه

1307
01:21:46,791 --> 01:21:51,125
♪ <i>...سرگردان در اطراف
تعجب می کنم که چطور هیچ کس به من نگفت</i> ♪

1308
01:21:51,208 --> 01:21:54,375
♪ <i>تمام چیزی که به دنبالش بودم این بود
کسی که شبیه تو بود</i> ♪

1309
01:21:54,458 --> 01:21:56,291
♪ <i>اوه</i> ♪

1310
01:21:56,375 --> 01:21:57,375
به سمت دی می رویم.

1311
01:21:57,458 --> 01:21:59,708
من فقط یک هارمونی داشتم.
تازه اومده مثل اینکه...

1312
01:21:59,791 --> 01:22:01,666
-[پل] ♪ <i>که همه می دانند</i> ♪
-[گلین] جان؟

1313
01:22:13,250 --> 01:22:14,208
[پل] بیشتر.

1314
01:22:14,791 --> 01:22:17,208
بگذارید در مورد آن به شما بگویم
احساسی که دارم

1315
01:22:17,291 --> 01:22:18,166
[پل] کمی بیشتر.

1316
01:22:19,958 --> 01:22:25,041
♪ <i>همه سال سختی داشتند
به همه خوش گذشت</i> ♪

1317
01:22:28,833 --> 01:22:31,750
ببین به این خوبی نیست، مرد،
مثل زمانی که بیس بود.

1318
01:22:32,375 --> 01:22:33,583
شما چه مشکلی دارید؟

1319
01:22:34,500 --> 01:22:36,208
- من صدایت را نمی شنوم.
-[گلین] باسلام باش.

1320
01:22:36,291 --> 01:22:37,375
- چی؟
- باسلام باش!

1321
01:22:37,458 --> 01:22:42,083
می دانی، چون من یک پهپاد را به راه انداختم
بدون بلند بودن، میدونی؟

1322
01:22:42,166 --> 01:22:43,166
درسته

1323
01:22:44,791 --> 01:22:47,000
-[گلین] رینگو؟
- آره؟ چی؟

1324
01:22:47,083 --> 01:22:49,375
آیا دمپر در کف تام تام شما وجود دارد؟

1325
01:22:49,458 --> 01:22:50,625
- دمپر؟
- آره

1326
01:22:50,708 --> 01:22:51,541
خیر

1327
01:22:51,625 --> 01:22:54,000
تنها دمپر
اینجا تو هستی، گلین جانز!

1328
01:22:54,083 --> 01:22:56,083
-[رینگو] یکی میخوای؟
-[گلین] آره.

1329
01:22:56,166 --> 01:22:57,750
-[پل] باید این کار را بکند.
-[جرج در حال آواز]

1330
01:22:57,833 --> 01:23:00,958
[پل] در هشت سالگی.

1331
01:23:01,041 --> 01:23:02,833
[جان] بله! بله!

1332
01:23:02,916 --> 01:23:04,500
- آره باشه
- باشه

1333
01:23:05,083 --> 01:23:06,875
[جان] بیایید آهنگ را برداریم و بشنویم.

1334
01:23:13,708 --> 01:23:16,625
-♪ <i>همه سال سختی داشتند</i> ♪
-[پل] ♪ <i>من رویایی دارم</i> ♪

1335
01:23:16,708 --> 01:23:18,791
♪ <i>همه درخشش نرمی داشتند</i> ♪

1336
01:23:19,750 --> 01:23:23,125
♪ <i>همه رویای خیس دیدند
هر--</i> ♪

1337
01:23:23,208 --> 01:23:24,375
بخوان، پل!

1338
01:23:25,041 --> 01:23:28,083
-[پل] ♪ <i>اوه، آره</i> ♪
-♪ <i>همه سال سختی داشتند</i> ♪

1339
01:23:28,166 --> 01:23:30,791
-♪ <i>اوه، آره</i> ♪
-[جان] ♪ <i>همه یک خواب خیس دیدند</i> ♪

1340
01:23:31,625 --> 01:23:34,083
-♪ <i>احساس دارم</i> ♪
-[جان] ♪ <i>همه یک...</i> ♪ داشتند

1341
01:23:34,166 --> 01:23:36,791
-[پل] ♪ <i>این مرا سرپا نگه می دارد</i> ♪
-♪ <i>همه پاهایشان را می گذارند</i> ♪

1342
01:23:36,875 --> 01:23:37,875
[هر دو] ♪ <i>اوه، آره</i> ♪

1343
01:23:41,375 --> 01:23:44,958
-[پل] من رویایی دارم...
- امروز بعدازظهر خواب دیدم.

1344
01:23:45,708 --> 01:23:47,291
آره خواب دیدم

1345
01:23:47,375 --> 01:23:49,833
[جان] امروز بعدازظهر خواب دیدم.

1346
01:23:50,416 --> 01:23:52,541
- آره، خواب دیدم.
- عالی بود، نه؟

1347
01:23:54,000 --> 01:23:56,083
وقتی همه مردم...

1348
01:23:58,208 --> 01:23:59,458
متحد خواهد شد.

1349
01:24:00,625 --> 01:24:01,875
-[جرج] نه.
-[جان] فوق العاده است.

1350
01:24:01,958 --> 01:24:05,041
[تقلید از مارتین لوتر کینگ جونیور]
بچه ها امروز بعدازظهر خواب دیدم

1351
01:24:05,125 --> 01:24:07,625
من خواب بچه های سیاه و سفید را دیدم
با هم خواهند بود

1352
01:24:07,708 --> 01:24:09,166
[پل] با هم، دست در دست هم راه بروید.

1353
01:24:09,250 --> 01:24:10,833
[جان، صدای معمولی]
مثل یک شعر بزرگ بود.

1354
01:24:13,208 --> 01:24:15,541
- آره
- درست مثل یک شاعر.

1355
01:24:15,625 --> 01:24:18,000
-[مایکل] و صدایش--
- درست مثل تنیسون در کل این موضوع.

1356
01:24:18,083 --> 01:24:20,208
"امروز بعدازظهر خواب دیدم."

1357
01:24:20,291 --> 01:24:21,458
[موسیقی شروع می شود]

1358
01:24:21,541 --> 01:24:23,625
♪ <i>آره</i> ♪

1359
01:24:23,708 --> 01:24:29,708
♪ <i>اوه، من یک احساس دارم
اوه، اوه</i> ♪

1360
01:24:32,166 --> 01:24:35,000
♪ <i>در تمام این سالها
من سرگردان بودم</i> ♪

1361
01:24:35,083 --> 01:24:38,125
♪ <i> تعجب می کنم که چطور هیچ کس به من نگفت</i> ♪

1362
01:24:38,208 --> 01:24:42,000
♪ <i>تمام چیزی که دنبالش بودم
کسی بود که شبیه تو بود</i> ♪

1363
01:24:44,583 --> 01:24:47,750
[جان] آیا ما از هر یک از اینها نوار ضبط کرده ایم؟
که ما می توانیم پاسخ را بشنویم، گلینیس؟

1364
01:24:47,833 --> 01:24:49,583
-آخری رو چسب زدی؟
- بله.

1365
01:24:49,666 --> 01:24:53,666
[جیغ زدن]

1366
01:24:54,625 --> 01:24:56,541
من فقط می خواهم بگویم ...

1367
01:24:57,208 --> 01:25:00,041
-[پل] مشکلی نیست، این استودیو.
-[جرج] این استودیو خوبی خواهد بود.

1368
01:25:06,750 --> 01:25:09,541
-[شخص] این چیست؟
-[جرج] فقط دکوراتورها هستند...

1369
01:25:09,625 --> 01:25:12,250
[جان] من می خواهم بگویم،
"I Wanna Hold Your Hand. Disk 1932."

1370
01:25:12,333 --> 01:25:13,666
[خندیدن]

1371
01:25:20,125 --> 01:25:22,041
[جان] اگر بتوانی آنها را از دیوار میمی بردارید.

1372
01:25:23,208 --> 01:25:26,583
-♪ <i>تنها چیزی که میخواهم تو هستی</i> ♪
- این اتفاق نمی افتد.

1373
01:25:26,666 --> 01:25:29,250
- منظورم اینه که نمیره... [از طبل تقلید میکنه]
- آره

1374
01:25:29,333 --> 01:25:30,458
تا آخر یکی.

1375
01:25:30,541 --> 01:25:32,875
فکر کنم شاید بتونی...

1376
01:25:32,958 --> 01:25:35,375
آره، خب، حالا داریم...
شما می توانید از طریق آنها جایگزین کنید.

1377
01:25:35,458 --> 01:25:37,125
اکنون همه چیز را جایگزین کنید.

1378
01:25:37,208 --> 01:25:39,333
می دانید، اوه، واقعاً آن را کمی پر کنید.

1379
01:25:39,416 --> 01:25:42,916
و در مورد "همه چیزی که نیاز دارم، تمام آنچه می خواهم،
همه چیز باید باشد" او می تواند برود...

1380
01:25:43,000 --> 01:25:45,541
[از طبل تقلید می کند]

1381
01:25:45,625 --> 01:25:48,208
- اون یکی
- مثل جایی که الان هستیم.

1382
01:25:48,291 --> 01:25:52,541
ما معمولاً آن را ضبط می کنیم، آن را می گذاریم
که، فقط آن نوع کمی خوب است.

1383
01:25:52,625 --> 01:25:53,875
سپس تمام صداها را انجام دهید،

1384
01:25:53,958 --> 01:25:55,791
-پس تمومش کن
-پس شروع کن دراز کشیدن...

1385
01:25:55,875 --> 01:25:57,291
و سپس آن را به یک رکورد تبدیل کنید.

1386
01:25:57,375 --> 01:26:00,291
و سپس فکر می کنید، "آره، باید داشته باشیم
کمی بیشتر اینطور بازی کرد."

1387
01:26:00,375 --> 01:26:02,375
- بله.
- و واقعاً همینطور است.

1388
01:26:02,458 --> 01:26:05,083
- فقط سعی می کند جلوتر بپرد.
- آره

1389
01:26:05,166 --> 01:26:07,375
آره من فکر می کنم این کار انجام می شود، ممکن است آن را انجام دهد.

1390
01:26:07,458 --> 01:26:11,666
من فقط باید باشم
از نظر ریتم به نوعی متفاوت است.

1391
01:26:11,750 --> 01:26:14,750
این باید یک چیز باشد -
الان نه یک چیز است و نه چیز دیگری.

1392
01:26:16,000 --> 01:26:19,000
و چیزی وجود دارد که ما برای ...

1393
01:26:31,458 --> 01:26:33,541
حال شما چطور است؟ چطوری؟
چطوری عزیزم؟

1394
01:26:33,625 --> 01:26:36,791
-از دیدنت خوشحالم سلام
- سلام از دیدنت خوشحالم

1395
01:26:37,500 --> 01:26:38,666
[جرج] دفعه قبل اینقدر بزرگ بود.

1396
01:26:38,750 --> 01:26:40,750
- سلام
- چطوری، رینگو؟ از دیدنت خوشحالم

1397
01:26:40,833 --> 01:26:42,041
- تو هم همینطور
- آره

1398
01:26:42,125 --> 01:26:43,416
دور از چشم، مرد.

1399
01:26:50,291 --> 01:26:53,250
هر شماره یک قطعه پیانو دارد یا یک--

1400
01:26:53,333 --> 01:26:55,500
و به طور معمول ما آن را بیش از حد دوبله می کنیم.

1401
01:26:55,583 --> 01:26:57,625
اما این بار می خواهیم آن را به صورت زنده انجام دهیم.

1402
01:26:57,708 --> 01:26:59,083
آره خیلی خوبه

1403
01:26:59,166 --> 01:27:00,833
- یعنی فقط برای خودمون زندگی کنیم...
- آره

1404
01:27:00,916 --> 01:27:03,041
... مستقیماً، یک عدد پس از دیگری.

1405
01:27:03,125 --> 01:27:05,125
و این به این معنی است که کسی در آن حضور داشته باشد.

1406
01:27:05,208 --> 01:27:08,583
- اگر می خواهید این کار را انجام دهید، خوش آمدید.
- حتما زیبا.

1407
01:27:08,666 --> 01:27:11,416
- درسته و سپس شما در آلبوم حضور خواهید داشت.
- شوخی میکنی [خنده]

1408
01:27:11,500 --> 01:27:12,666
خب پس خوبه

1409
01:27:13,708 --> 01:27:19,375
ما چند تا را با نوار ضبط کرده ایم. موضوع این است
برای تهیه چند نوار از کارهایی که انجام داده ایم،

1410
01:27:20,333 --> 01:27:22,208
و بگذارید او گوش کند،
آنها را شب به خانه ببر

1411
01:27:22,291 --> 01:27:24,666
او احتمالا آنها را خیلی سریعتر می گیرد
شنیدن بازی ما

1412
01:27:24,750 --> 01:27:26,291
[پل] بله، فقط آنها را تمرین می کنم.

1413
01:27:27,375 --> 01:27:29,458
-[جان] آیا با بیلی ملاقات کردی، جورج؟
- چطوری بیلی؟

1414
01:27:29,541 --> 01:27:32,291
این جورج مارتین، مرد AandR ماست.
این بیلی است.

1415
01:27:32,375 --> 01:27:36,208
با او در هامبورگ بازی کردیم.
او از لیتل ریچارد حمایت می کرد.

1416
01:27:36,291 --> 01:27:37,541
- آیا شما ...
- در هامبورگ

1417
01:27:37,625 --> 01:27:38,625
[جرج] بله.

1418
01:27:38,708 --> 01:27:39,833
[پل] در قدیم.

1419
01:27:41,000 --> 01:27:44,375
♪ <i>مزه عسل</i> ♪

1420
01:27:44,458 --> 01:27:47,916
[صدا کردن] ♪ <i>خیلی شیرین تر</i> ♪

1421
01:27:53,458 --> 01:27:55,250
پیانو پشت اینجاست.

1422
01:28:05,166 --> 01:28:07,166
[جرج] چه کسی تشکیلات خودگردان را کنترل می کند؟

1423
01:28:08,625 --> 01:28:10,625
- سلام؟
-[جرج] و این یکی روشن نیست.

1424
01:28:10,708 --> 01:28:12,666
- اون یکی روشنه؟
-[رینگو] یکی روشن نیست، گلین.

1425
01:28:17,250 --> 01:28:18,666
[جرج] همه آکوردها را گرفتی؟

1426
01:28:19,375 --> 01:28:23,250
و حالا، میزبانان شما برای این عصر،
رولینگ استونز

1427
01:28:24,125 --> 01:28:25,583
[پل] ♪ <i>نه، نه، نه</i> ♪

1428
01:28:25,666 --> 01:28:28,000
♪ <i>آره</i> ♪

1429
01:28:28,083 --> 01:28:29,208
♪ <i>اوه</i> ♪

1430
01:28:29,291 --> 01:28:31,666
♪ <i>احساس دارم</i> ♪

1431
01:28:36,583 --> 01:28:39,500
♪ <i>در تمام این سالها
من سرگردان بودم</i> ♪

1432
01:28:39,583 --> 01:28:42,458
♪ <i> تعجب می کنم که چطور هیچ کس به من نگفت</i> ♪

1433
01:28:42,541 --> 01:28:45,791
♪ <i>تمام چیزی که دنبالش بودم
کسی بود که شبیه تو بود</i> ♪

1434
01:28:51,541 --> 01:28:53,208
♪ <i>احساس دارم</i> ♪

1435
01:28:53,291 --> 01:28:54,416
[جان] بله، شما دارید.

1436
01:28:54,500 --> 01:28:56,000
♪ <i>این مرا سرپا نگه می دارد</i> ♪

1437
01:28:56,083 --> 01:28:57,083
[جان] چه چیزی؟

1438
01:28:57,166 --> 01:29:00,583
-♪ <i>اوه، آره</i> ♪
-[هر دو] ♪ <i>اوه، آره</i> ♪

1439
01:29:03,208 --> 01:29:05,958
♪ <i>من فکر می کنم احساسی دارم</i> ♪

1440
01:29:06,041 --> 01:29:08,166
[هر دو] ♪ <i>همه می دانند</i> ♪

1441
01:29:08,250 --> 01:29:09,125
♪ <i>اوه، آره</i> ♪

1442
01:29:11,083 --> 01:29:12,583
[هر دو] ♪ <i>اوه، آره</i> ♪

1443
01:29:13,875 --> 01:29:15,250
♪ <i>اوه، آره</i> ♪

1444
01:29:15,333 --> 01:29:18,791
♪ <i>وووووووووووو</i> ♪

1445
01:29:20,708 --> 01:29:25,833
♪ <i>وووووووووووو</i> ♪

1446
01:29:30,583 --> 01:29:32,125
- باشه
- بله.

1447
01:29:32,208 --> 01:29:34,458
[جرج]
پیانوی الکتریک صدای فوق العاده ای دارد.

1448
01:29:35,958 --> 01:29:38,625
این فقط -
آیا گوینده ای هم روبه روی شماست؟

1449
01:29:38,708 --> 01:29:40,000
[بیلی] بله، دارم آن را پخش می کنم.

1450
01:29:40,708 --> 01:29:41,875
باشه

1451
01:29:42,458 --> 01:29:43,916
یک کار زیبا و بزرگ انجام دهید... [تقلید تصادف سنج]

1452
01:29:44,000 --> 01:29:46,500
... برای من، می دانید، به من بدهید
شجاعت آمدن با فریاد

1453
01:29:46,583 --> 01:29:47,791
[رینگو] باشه.

1454
01:29:48,375 --> 01:29:50,708
♪ <i>ناامیدم نکن</i> ♪

1455
01:29:54,750 --> 01:29:57,125
♪ <i>ناامیدم نکن</i> ♪

1456
01:29:59,958 --> 01:30:01,000
[جان] عالی است!

1457
01:30:01,583 --> 01:30:03,125
- تو به ما کمک می کنی، بیل!
- باشه

1458
01:30:03,208 --> 01:30:05,333
ما روزها این کار را انجام می دهیم، می دانید.

1459
01:30:05,416 --> 01:30:06,541
هفته ها

1460
01:30:06,625 --> 01:30:08,458
- فقط خفگی.
- سالها

1461
01:30:08,541 --> 01:30:10,166
صدایم خفه می شود.

1462
01:30:10,833 --> 01:30:14,083
کاش فقط صدای دیروز را داشتم
اما پشتوانه امروز

1463
01:30:14,750 --> 01:30:15,916
دیروز داشتم تاب میخوردم

1464
01:30:16,541 --> 01:30:19,041
از نظر صدا، یعنی.
من به تازگی از اوج گذشته ام.

1465
01:30:20,208 --> 01:30:23,500
-♪ <i>ناامیدم نکن</i> ♪
-♪ <i>پایین</i> ♪

1466
01:30:26,083 --> 01:30:28,541
♪ <i>ناامیدم نکن</i> ♪

1467
01:30:31,416 --> 01:30:36,125
♪ <i>و از اولین بار
که او واقعاً مرا انجام داد</i> ♪

1468
01:30:37,083 --> 01:30:42,125
♪ <i>اوه، او من را انجام داد، او مرا خوب کرد</i> ♪

1469
01:30:42,208 --> 01:30:45,083
[جرج] مقداری چای و ساندویچ آمد.

1470
01:30:45,166 --> 01:30:46,625
- آره
-[جان] ساندویچ؟

1471
01:30:46,708 --> 01:30:52,291
[جان، پل]
♪ <i>و اگر کسی واقعاً مرا دوست داشته باشد</i> ♪

1472
01:30:53,333 --> 01:30:55,208
♪ <i>مثل اینکه دوستم داره</i> ♪

1473
01:30:56,708 --> 01:30:58,541
♪ <i>بله، او دارد</i> ♪

1474
01:30:58,625 --> 01:31:00,375
باشه گلینیس دوباره راه افتادیم

1475
01:31:00,458 --> 01:31:03,291
♪ <i>ناامیدم نکن</i> ♪

1476
01:31:06,625 --> 01:31:09,125
♪ <i>ناامیدم نکن</i> ♪

1477
01:31:11,458 --> 01:31:12,500
[جان] آن را بگیر، بیلی!

1478
01:31:19,291 --> 01:31:20,375
می توانید آن را حفر کنید؟

1479
01:31:20,916 --> 01:31:22,916
♪ <i>اوه، اوه</i> ♪

1480
01:31:28,833 --> 01:31:31,208
[جان] امروز بعدازظهر خواب دیدم.

1481
01:31:35,500 --> 01:31:37,041
ناامیدم نکن

1482
01:31:38,750 --> 01:31:41,833
خب خانم ها و آقایان
ما می خواهیم کمی سرعت را تغییر دهیم.

1483
01:31:42,333 --> 01:31:45,083
باشه بیایید آهنگ بعدی را اجرا کنیم.

1484
01:31:45,750 --> 01:31:49,125
- درسته؟ دارم مقدمه ام را انجام می دهم.
- ببخشید

1485
01:31:49,208 --> 01:31:50,625
اشکالی ندارد؟

1486
01:31:50,708 --> 01:31:53,500
من دارم کمی بدتر می شوم
با هر آهنگ این...

1487
01:31:53,583 --> 01:31:56,208
- بیا پسرم. حالا تمام تلاشت را بکن
- داره میاد... بهشون نگاه کن.

1488
01:31:56,291 --> 01:31:57,291
من نه -

1489
01:31:58,791 --> 01:32:00,375
-[جرج] آیا او آنها را ضبط می کرد؟
-[جان] آره.

1490
01:32:00,458 --> 01:32:02,500
ما "حفر یک پونی" را انجام خواهیم داد
مستقیماً به «من تب دارم».

1491
01:32:07,208 --> 01:32:09,000
بر چکمه هایت خرس.

1492
01:32:09,583 --> 01:32:11,375
♪ <i>شما می توانید برقصید</i> ♪

1493
01:32:11,458 --> 01:32:15,708
♪ <i>هر رقص با پسر
تو را محکم در آغوش گرفته</i> ♪

1494
01:32:15,791 --> 01:32:18,125
♪ <i>بگذارید او شما را محکم در آغوش بگیرد</i> ♪

1495
01:32:19,958 --> 01:32:21,458
♪ <i>شما می توانید برقصید</i> ♪

1496
01:32:22,208 --> 01:32:26,583
[نامشخص] ♪ <i>در نور مهتاب کم رنگ</i> ♪

1497
01:32:27,750 --> 01:32:31,791
♪ <i>اما فراموش نکنید چه کسی شما را به خانه می برد</i> ♪

1498
01:32:31,875 --> 01:32:35,000
♪ <i>و در آغوش کی می خواهی بمانی</i> ♪

1499
01:32:36,708 --> 01:32:38,458
♪ <i>اوه عزیزم</i> ♪

1500
01:32:38,541 --> 01:32:42,333
♪ <i>آخرین رقص را برای من ذخیره کنید</i> ♪

1501
01:32:45,333 --> 01:32:48,166
♪ <i>به زمانی که یک دختر دوست داشتنی را دوست داشتم</i> ♪

1502
01:32:48,250 --> 01:32:51,708
♪ <i>و من همانطور که زندگی کردم ادامه دادم</i> ♪

1503
01:32:54,208 --> 01:32:57,166
♪ <i>هر بار که می خواهم...</i> ♪

1504
01:32:57,250 --> 01:33:00,041
♪ <i>فقط ادامه دهید و مرا زمین بگذارید</i> ♪

1505
01:33:00,125 --> 01:33:03,583
♪ <i>با یک کیک کوچک، عزیزم
شکلات، آره، آره</i> ♪

1506
01:33:05,458 --> 01:33:07,166
♪ <i>بهت گفتم</i> ♪

1507
01:33:07,250 --> 01:33:11,291
♪ <i>تنها چیزی که میخواهم تو هستی</i> ♪

1508
01:33:13,458 --> 01:33:18,916
♪ <i>همه چیز باید باشد
همانطور که می خواهید</i> ♪

1509
01:33:19,583 --> 01:33:21,458
♪ <i>زیرا</i> ♪

1510
01:33:39,458 --> 01:33:44,875
♪ <i>تنها چیزی که میخواهم تو هستی</i> ♪

1511
01:33:50,833 --> 01:33:52,083
[جان] نه، آنها را نگه دار.

1512
01:33:52,166 --> 01:33:54,125
یعنی چی
مشکلی با آنها وجود داشت؟

1513
01:33:54,208 --> 01:33:55,291
[پل] چیزی برای نگه داشتن وجود ندارد.

1514
01:33:55,375 --> 01:33:57,208
[جان] آنها امروز صبح بهبود یافته اند،
اینطور نیست؟

1515
01:33:57,291 --> 01:33:58,500
الان سه تا نگرفتی؟

1516
01:33:58,583 --> 01:33:59,625
[گلین] شما در مورد--

1517
01:33:59,708 --> 01:34:02,541
آیا شما هم "نهایم نکن" را دارید؟
سه.

1518
01:34:02,625 --> 01:34:06,583
بله، شما سه مورد آخر را گرفتید
با دو برداشت از "من یک احساس دارم."

1519
01:34:06,666 --> 01:34:07,666
[گلین] اوه، آره.

1520
01:34:07,750 --> 01:34:11,458
ما می خواهیم بشنویم که با آنها چه کرده ایم.
والس ها و بیت ها. پس نگهشون دار

1521
01:34:11,541 --> 01:34:14,041
- چی، دیگه نوار نداری؟
-[گلین] آره.

1522
01:34:14,125 --> 01:34:16,625
خب، دیگر نیازی به ضبط نداریم،
پس نگه دار

1523
01:34:16,708 --> 01:34:18,625
آیا ما می توانیم "نهایم نکن" را بشنویم؟
من می خواهم آن را بشنوم

1524
01:34:23,833 --> 01:34:26,333
شنیدید که طبل ها روی دو آهنگ هستند.
پس مثلا وقتی میره...

1525
01:34:26,416 --> 01:34:29,458
[از طبل زدن تقلید می کند]
... درست از آن طرف اتاق می رود.

1526
01:34:29,541 --> 01:34:30,625
شیرین، مرد

1527
01:34:31,625 --> 01:34:34,708
[جرج] می دانید، وقتی او پرسید
برای چهار بلندگو، مرد EMI گفت:

1528
01:34:34,791 --> 01:34:37,041
"چهار را برای چه می خواهید؟
تو فقط دو گوش داری."

1529
01:34:37,125 --> 01:34:40,375
[همه می خندند]

1530
01:34:41,166 --> 01:34:45,750
♪ <i>هیچ کس هرگز مرا مانند او دوست نداشت</i> ♪

1531
01:34:47,458 --> 01:34:49,041
♪ <i>اوه، او انجام می دهد</i> ♪

1532
01:34:50,375 --> 01:34:51,833
♪ <i>بله، او دارد</i> ♪

1533
01:34:54,708 --> 01:34:59,166
♪ <i>و اگر کسی واقعاً مرا دوست داشته باشد</i> ♪

1534
01:35:00,791 --> 01:35:02,541
♪ <i>اوه، او من را دوست دارد</i> ♪

1535
01:35:03,875 --> 01:35:05,208
♪ <i>بله، او دارد</i> ♪

1536
01:35:19,041 --> 01:35:21,166
- میتونی ویولن بزنی؟
- نه

1537
01:35:21,250 --> 01:35:22,125
-[بوق]
-[خدمه] 2-9-0.

1538
01:35:22,208 --> 01:35:24,208
-[پل] ساعت چند است؟
-[جان، جورج مارتین] ساعت 6 و 5:00.

1539
01:35:24,291 --> 01:35:25,916
- ممنون
- ما تا ساعت کار می کنیم.

1540
01:35:26,000 --> 01:35:27,000
[خنده]

1541
01:35:29,125 --> 01:35:31,125
خوب است که همه چیزهای او در ...

1542
01:35:31,208 --> 01:35:34,208
♪ <i>من را ناامید نکن
دوو دوو دوو دوو دوو دوو</i>♪

1543
01:35:34,291 --> 01:35:36,333
-[مایکل] من با نیل صحبت کردم.
-[جان] آره.

1544
01:35:36,416 --> 01:35:40,541
آنچه او نشان می دهد این است که ما خواهیم کرد
اوایل هفته آینده کاری انجام دهید

1545
01:35:40,625 --> 01:35:43,125
[جان] و عالی خواهد بود.
به محض اینکه آنها را پیاده کردیم ...

1546
01:36:18,625 --> 01:36:19,875
[مایکل] اگر به اندازه کافی خوب باشد، بله.

1547
01:36:22,041 --> 01:36:24,541
[جرج] وقتی ضبط می کنید، می دانید،
به چیزی می نشینی،

1548
01:36:24,625 --> 01:36:27,250
و شما می گویید
"باشه، فعلاً همینطور خواهد بود."

1549
01:36:27,333 --> 01:36:32,583
اما وقتی در جاده هستید، بگویید:
با انجام همیشگی آن، به آرامی تغییر می کند.

1550
01:36:32,666 --> 01:36:37,041
بنابراین، منظورم این است که ما ممکن است ادامه دهیم
برای همیشه تمرین کردن [خنده]

1551
01:36:37,125 --> 01:36:38,166
آره

1552
01:36:38,250 --> 01:36:39,833
-[نامشخص]
-[یوکو] اوه، بله.

1553
01:36:39,916 --> 01:36:41,625
مسئله این است که اوم...

1554
01:36:41,708 --> 01:36:44,541
[نواختن موسیقی دستگاهی بلوزی]

1555
01:36:53,333 --> 01:36:55,666
من فکر می کنم - ما نبودیم
آیا در شب جمعه کاری انجام می دهید؟

1556
01:36:55,750 --> 01:36:56,791
[یوکو] شب جمعه، بله.

1557
01:37:03,083 --> 01:37:04,166
[جان] دوشنبه شب.

1558
01:37:20,250 --> 01:37:22,333
[درام نواختن]

1559
01:37:32,541 --> 01:37:35,541
[آواز یوکو]

1560
01:38:21,000 --> 01:38:22,416
[صدا متوقف می شود]

1561
01:38:22,500 --> 01:38:24,166
-[خنده]
-[جرج] چراغ ها کار می کنند.

1562
01:38:24,250 --> 01:38:25,666
[جان] تو آن را از دست دادی!

1563
01:38:25,750 --> 01:38:28,166
[جرج] بله، من آن را احساس کردم
همانطور که از طبقه دوم خارج شدم.

1564
01:38:28,250 --> 01:38:29,375
[جان] عالی بود.

1565
01:38:29,458 --> 01:38:33,166
یوکو، جان و پل و بیلی
در حال انجام کارهای عجیب و غریب خود بودند.

1566
01:38:33,250 --> 01:38:34,833
-[مایکل] بیتلز، آره.
-[جان] نه، نه.

1567
01:38:34,916 --> 01:38:35,916
[مایکل] بله، ادامه دهید.

1568
01:38:36,000 --> 01:38:37,833
-[یوکو می خندد]
-[جان] بیلی، یوکو، جان و پل.

1569
01:38:37,916 --> 01:38:39,541
-[جان] همه چیز روی فیلم است؟
- [خدمه] آره.

1570
01:38:39,625 --> 01:38:40,916
[جان] چه فیلم عالی!

1571
01:38:41,000 --> 01:38:43,833
- همه جا بزرگ می شد.
- بود. زیبا بود.

1572
01:38:43,916 --> 01:38:46,041
من دوست دارم بخشی از LP جدید او باشد.
[خنده]

1573
01:38:46,125 --> 01:38:48,375
-[مایکل] گلین!
- یا LP جدید ما.

1574
01:38:48,458 --> 01:38:49,791
[یوکو می خندد]

1575
01:38:49,875 --> 01:38:51,541
[پل]
من فکر می کنم شما دیوانه هستید، جفت شما.

1576
01:38:51,625 --> 01:38:52,791
[همه می خندند]

1577
01:38:53,625 --> 01:38:55,208
[مایکل] خوب، فکر فعلی

1578
01:38:55,291 --> 01:38:58,208
این است که ما سعی خواهیم کرد آن را انجام دهیم
در پایان هفته آینده، شاید

1579
01:38:58,291 --> 01:39:00,958
[رینگو] میدونی،
اگر ده روز مستقیم از الان انجام می دادیم ...

1580
01:39:01,041 --> 01:39:03,916
[جرج مارتین]
خب الان خیلی خوب با هم کار می کنید.

1581
01:39:04,000 --> 01:39:05,958
-[جان] بله.
- بیا ادامه بدیم

1582
01:39:06,041 --> 01:39:09,166
-[جان] خب، می دانی، من نه نمی گویم.
-[مایکل] شاید نتواند صحبت کند.

1583
01:39:09,250 --> 01:39:10,958
[رینگو] میدونی،
ترجیح میدم آخر هفته کار کنم

1584
01:39:11,041 --> 01:39:13,041
تا اینکه یک هفته بیشتر یا بیشتر دوام بیاورد.

1585
01:39:13,125 --> 01:39:15,125
[مایکل] فکر می کنم موضوع این است
ما پنجشنبه را هدف خواهیم گرفت،

1586
01:39:15,208 --> 01:39:18,125
چون اگر پنج شنبه را درست نکنیم،
فقط به عنوان یک ...

1587
01:39:18,208 --> 01:39:20,416
[رینگو]
آنوقت ما بیرون نخواهیم آمد، نه؟

1588
01:39:20,500 --> 01:39:23,375
[جان] مایکل داشت صحبت می کرد
از نظر پنجشنبه آینده

1589
01:39:23,458 --> 01:39:24,458
[پل] بله.

1590
01:39:24,958 --> 01:39:27,375
-[جان] و در آخر هفته کار می کنم.
-[نامشخص]

1591
01:39:27,458 --> 01:39:29,291
[جان] پس، احمقانه خواهد بود.

1592
01:39:29,375 --> 01:39:30,375
[پل، نامشخص]

1593
01:39:30,458 --> 01:39:33,791
آره، بیایید شنبه کار کنیم، اما یکشنبه نه.
فقط برای داشتن یک روز

1594
01:39:33,875 --> 01:39:36,708
-چون هفته بعد کمک میکنه...
-[جان] اوه، آره.

1595
01:39:36,791 --> 01:39:38,000
...اگه یه روزی بگیری

1596
01:39:38,083 --> 01:39:40,166
[جان] من خیلی خسته ام. شگفت انگیز است.

1597
01:39:40,750 --> 01:39:42,875
میشه یه چای دیگه بخوریم، مال،
مثل یک گلدان، می دانید؟

1598
01:39:44,125 --> 01:39:46,458
♪ <i>اوه، خب، من یک دختر دارم
با دستگاه ضبط</i> ♪

1599
01:39:46,541 --> 01:39:49,625
♪ <i>وقتی نوبت به تکان دادن می شود
او ملکه است</i> ♪

1600
01:39:49,708 --> 01:39:52,458
♪ <i>ما عاشق رقصیدن در شنبه شب هستیم</i> ♪

1601
01:39:52,541 --> 01:39:55,083
♪ <i>به تنهایی جایی که می توانم او را محکم بگیرم</i> ♪

1602
01:39:55,166 --> 01:39:58,000
♪ <i>اما او زندگی می کند
در طبقه بیستم بالای شهر</i> ♪

1603
01:39:58,083 --> 01:40:00,125
♪ <i>آسانسور خراب است</i> ♪

1604
01:40:00,208 --> 01:40:03,458
♪ <i>بنابراین من یک، دو پرواز راه رفتم
سه پرواز، چهار</i> ♪

1605
01:40:03,541 --> 01:40:05,833
♪ <i>پنج، شش، پرواز هفتم
پرواز، بیشتر</i> ♪

1606
01:40:06,500 --> 01:40:08,458
♪ <i>تا دوازدهم، من آماده ام برای کشیدن</i> ♪

1607
01:40:08,541 --> 01:40:11,250
♪ <i>طبقه پانزدهم، من در حال شروع به افتادن هستم</i> ♪

1608
01:40:14,958 --> 01:40:16,541
[جان] آره، مثل راک ها!

1609
01:40:16,625 --> 01:40:18,458
[جرج] در دهه 50.

1610
01:40:18,541 --> 01:40:21,333
البته،
احتمالا دهه 50 را به خاطر نمی آورید.

1611
01:40:21,416 --> 01:40:23,458
زمانی که نام های بزرگ در اطراف بودند.

1612
01:40:24,250 --> 01:40:27,208
ادی کوکران، جین برک.

1613
01:40:27,291 --> 01:40:31,291
- جورج همینگوی، فریدا استار.
- فاستر دالس

1614
01:40:32,333 --> 01:40:33,583
[جرج] مال؟

1615
01:40:33,666 --> 01:40:39,625
میشه یکی بفرستید برام بخره...
آن پاپیون های توری را می شناسید؟

1616
01:40:39,708 --> 01:40:41,791
-[جان] مثل یک گاوچران؟
-[جرج] یک سیاه.

1617
01:40:41,875 --> 01:40:43,291
- یک کابوی؟
-[Mal] یک کراوات ریسمانی؟

1618
01:40:43,375 --> 01:40:46,375
بله، اما آنها آنها را دریافت می کنند.
آنها فقط زیر یقه شما را می گیرند.

1619
01:40:47,708 --> 01:40:49,750
پس چه کنیم که سرگرم کننده است؟

1620
01:40:49,833 --> 01:40:51,208
علاوه بر کار؟

1621
01:40:52,375 --> 01:40:54,541
-[جرج] آیا ما آن کار را انجام می دهیم؟
-[پل] آره.

1622
01:40:54,625 --> 01:40:57,250
-"در سراسر جهان"؟
- نه نه چون در یک EP منتشر می شود.

1623
01:40:57,833 --> 01:40:59,416
ساز مال همیشه هست

1624
01:41:01,916 --> 01:41:04,916
♪ <i>بنگ، بنگ، چکش نقره ای ماکسول</i> ♪

1625
01:41:05,000 --> 01:41:09,666
این فقط یک یادآوری برای یادآوری است
"چکش نقره ای ماکسول" همیشه.

1626
01:41:10,458 --> 01:41:13,666
[جان] من می خواهم امروز یک آهنگ بسازم
که مجبور نیستم آنقدر بخوانم،

1627
01:41:13,750 --> 01:41:15,958
-چون واقعا احمقانه است.
- بله.

1628
01:41:16,833 --> 01:41:19,000
♪ <i>اوه عزیزم</i> ♪

1629
01:41:20,708 --> 01:41:22,791
♪ <i>لطفاً مرا باور کنید</i> ♪

1630
01:41:22,875 --> 01:41:25,583
♪ <i>اوه، آره</i> ♪

1631
01:41:25,666 --> 01:41:30,375
♪ <i>من هرگز به شما آسیبی نمی زنم</i> ♪

1632
01:41:32,833 --> 01:41:36,833
♪ <i>وقتی بهت میگم باور کن</i> ♪

1633
01:41:36,916 --> 01:41:41,625
♪ <i>من هرگز به شما آسیبی نمی زنم</i> ♪

1634
01:41:46,500 --> 01:41:48,666
♪ <i>اوه، وقتی به من گفتی</i> ♪

1635
01:41:50,958 --> 01:41:54,416
♪ <i>تو دیگر به من نیاز نداشتی</i> ♪

1636
01:41:55,500 --> 01:42:01,166
♪ <i>میدونی که نزدیک بود دلم شکست و گریه کنم</i> ♪

1637
01:42:02,208 --> 01:42:04,291
♪ <i>وقتی به من گفتی</i> ♪

1638
01:42:05,625 --> 01:42:07,625
- میدونستی؟
-[پل] خیلی جالب است.

1639
01:42:07,708 --> 01:42:11,500
با آمپ دوقلو Reverb، پل،
من خودم را کاملا راضی می بینم.

1640
01:42:12,125 --> 01:42:15,916
و حالا میزبانان شما برای این عصر،
رولینگ استونز

1641
01:42:20,250 --> 01:42:21,250
اووو

1642
01:42:22,333 --> 01:42:23,416
آره

1643
01:42:24,125 --> 01:42:26,958
♪ <i>به جایی که قبلا تعلق داشتید برگردید</i> ♪

1644
01:42:27,041 --> 01:42:28,041
چند آیه وجود دارد؟

1645
01:42:29,041 --> 01:42:32,916
[پل] خب، ببین - ببین،
به عنوان یک آهنگ اعتراضی شروع شد--

1646
01:42:33,000 --> 01:42:34,041
اما، می دانید ...

1647
01:42:34,583 --> 01:42:37,833
به نظر من کارش خوبه
فقط با دو آیه

1648
01:42:38,458 --> 01:42:40,625
درباره لورتا مارتین شیرین،
بیت اول...

1649
01:42:40,708 --> 01:42:42,500
-[جان] فعلا فقط دو تا داشته باش.
- آره

1650
01:42:42,583 --> 01:42:44,958
[جرج] اما منظورم این است که...
منظورم واقعا چند آیه نیست--

1651
01:42:45,041 --> 01:42:47,583
- باشه، می خونمش.
- چند بار یک آیه انجام می دهید؟

1652
01:42:47,666 --> 01:42:51,166
من آن را می خوانم و فریاد می زنم
جایی که فکر می کنم باید برود،

1653
01:42:51,250 --> 01:42:54,416
و سپس اگر موافق نیستید،
آن را به خاطر بسپار و ما آن را تغییر خواهیم داد.

1654
01:42:54,500 --> 01:42:57,500
خوب، شاید اگر مقدمه ای داشتیم،
یک آیه، یک گروه کر،

1655
01:42:57,583 --> 01:42:59,666
از "بازگشت"
و سپس کمی با--

1656
01:42:59,750 --> 01:43:02,750
[پل] انفرادی. بله، انفرادی. برگرد جو

1657
01:43:03,708 --> 01:43:06,291
سپس کمی همخوانی وجود دارد
هر چند در پایان آن انفرادی.

1658
01:43:06,375 --> 01:43:09,708
آره و سپس دو-ده-دوم.
سپس آیه بعدی،

1659
01:43:10,250 --> 01:43:14,083
گروه کر بعدی،
سولو بعدی، گروه کر بعدی.

1660
01:43:14,166 --> 01:43:16,416
خوب، بیایید یک تک نوازی گیتار داشته باشیم
و سپس یک تک نوازی پیانو.

1661
01:43:16,500 --> 01:43:17,333
[پل] باشه.

1662
01:43:17,416 --> 01:43:19,416
چون من فقط خواهم بود
قادر به کار کردن یکی

1663
01:43:20,625 --> 01:43:22,958
[پل] می خواهی کی باشی،
جو جو یا لورتا؟

1664
01:43:23,791 --> 01:43:25,375
به لورتای شیرین برگرد.

1665
01:43:26,125 --> 01:43:27,625
او منتظر شماست [خنده]

1666
01:43:29,500 --> 01:43:32,541
این درگ ملکه قدیمی به مزرعه باز می گردد.

1667
01:43:32,625 --> 01:43:33,833
توسان.

1668
01:43:33,916 --> 01:43:36,125
کفش های پاشنه بلندش را پوشیده است.

1669
01:43:37,333 --> 01:43:41,333
♪ <i>جو جو خانه خود را در توسان، آریزونا ترک کرد</i> ♪

1670
01:43:41,416 --> 01:43:44,208
-♪ <i>در جستجوی چمن کالیفرنیا</i> ♪
- [پچ پچ کردن]

1671
01:43:45,333 --> 01:43:47,708
♪ <i>روی چمن کالیفرنیا</i> ♪

1672
01:43:49,125 --> 01:43:52,791
♪ <i>جو جو خانه خود را در توسان، آریزونا ترک کرد</i> ♪

1673
01:43:52,875 --> 01:43:55,666
♪ <i>برای مقداری علف کالیفرنیا</i> ♪

1674
01:43:55,750 --> 01:43:57,750
♪ <i>اوه، برگرد</i> ♪

1675
01:43:58,250 --> 01:43:59,916
♪ <i>اوه، برگرد</i> ♪

1676
01:44:01,166 --> 01:44:02,958
برگرد، جو جو.

1677
01:44:03,041 --> 01:44:04,708
-[پل] یک، دو، سه.
- دو

1678
01:44:05,791 --> 01:44:08,125
[پل] متاسفم. یک، دو، سه، چهار.

1679
01:44:11,500 --> 01:44:13,958
مانند "دست دراز کنید". یادت هست؟

1680
01:44:14,916 --> 01:44:18,041
شما می دانید، "دست دراز کنید"
جایی که همه چیز متوقف می شود و تو فقط داری...

1681
01:44:19,041 --> 01:44:21,375
- آن ضربان رفتن دا، دا، دا، دا.
-[پل] هوو هو!

1682
01:44:21,458 --> 01:44:23,666
♪ <i>اوه، برگرد</i> ♪

1683
01:44:23,750 --> 01:44:25,250
[پل] برگرد، جو جو!

1684
01:44:25,333 --> 01:44:27,250
[صدا کردن]

1685
01:44:33,916 --> 01:44:35,291
♪ <i>آه</i> ♪

1686
01:44:35,375 --> 01:44:36,791
♪ <i>برگرد</i> ♪

1687
01:44:37,458 --> 01:44:41,083
♪ <i>با عشق...</i> ♪

1688
01:44:41,666 --> 01:44:44,041
-[جرج] ♪ <i>آه</i> ♪
-[پل] ♪ <i>برگرد</i> ♪

1689
01:44:44,125 --> 01:44:48,208
[جان] پس شما شروع را انجام دهید،
سپس سولوی من، سپس من و تو می خوانیم،

1690
01:44:48,291 --> 01:44:51,208
و سپس او وارد می شود،
استراحت و انفرادی خود را انجام می دهد،

1691
01:44:51,291 --> 01:44:54,750
سپس یک بیت می خوانی،
و آخرین، طولانی "برگرد" و بیرون.

1692
01:44:54,833 --> 01:44:57,208
- یک کبریت، حلقه ...
-[پل] باشه. پس...

1693
01:44:57,291 --> 01:44:58,375
اما آن شکست...

1694
01:44:58,458 --> 01:45:01,500
[جان] این تقریبا طبیعی است، مانند،
راک اند رول، به جز استراحت.

1695
01:45:01,583 --> 01:45:02,708
این فقط یک استراحت قبل است -

1696
01:45:02,791 --> 01:45:05,333
[پل] ببینید، همین است.
اگر بیش از حد استراحت کنیم،

1697
01:45:05,416 --> 01:45:07,416
ما شروع به وارد کردن آن می کنیم، مانند
یک آهنگ تنظیم شده

1698
01:45:07,500 --> 01:45:08,583
[جان] آره، فقط باید برود...

1699
01:45:08,666 --> 01:45:10,958
[پل] بهتر است فقط داشته باشی،
مانند یک آهنگ راک اند رول

1700
01:45:11,041 --> 01:45:13,666
[جان] اما منظورم این است که
آنها در قدیم استراحت داشتند.

1701
01:45:13,750 --> 01:45:14,916
[پل] منظورم همین است، بله.

1702
01:45:15,000 --> 01:45:16,166
[جان] باشه. خوب، در حال حاضر من خون آشام.

1703
01:45:16,250 --> 01:45:18,041
[جرج]
ترتیب فقط برای دانستن کافی است.

1704
01:45:18,125 --> 01:45:20,541
یک، دو، سه، چهار.

1705
01:45:28,291 --> 01:45:30,708
- فقط مسئله را حل می کند.
- آره

1706
01:45:30,791 --> 01:45:31,791
من دوست دارم -

1707
01:45:31,875 --> 01:45:33,875
خوب می شود،
برای کمی وارد شدن به انفرادی،

1708
01:45:33,958 --> 01:45:36,083
آخرین بیت قبل از سولو،

1709
01:45:36,166 --> 01:45:41,166
اگر آن کاری را که انجام می دهیم متوقف کنیم
و شاید شما فقط به انجام آن ادامه دهید.

1710
01:45:42,375 --> 01:45:46,125
- آره
- تو این کار را می کنی - و من و رینگو. فقط همین...

1711
01:45:46,208 --> 01:45:47,291
برو جلو. انجامش بده

1712
01:45:47,375 --> 01:45:48,708
فقط یه بیت بخون...

1713
01:45:48,791 --> 01:45:49,958
[پل] آره، عالی.

1714
01:45:52,166 --> 01:45:53,458
♪ <i>برگرد</i> ♪

1715
01:45:54,250 --> 01:45:55,250
♪ <i>برگرد</i> ♪

1716
01:45:56,250 --> 01:45:59,375
♪ <i>به جایی که قبلا تعلق داشتید برگردید</i> ♪

1717
01:46:00,125 --> 01:46:01,583
♪ <i>برگرد</i> ♪

1718
01:46:01,666 --> 01:46:04,458
- در مورد وجود دارد ما باید چیزی.
- آره

1719
01:46:04,541 --> 01:46:07,458
- مثل قبل از اینکه وارد بیت دوم شویم.
-[جان] آیا ما دو سولو داریم؟

1720
01:46:07,541 --> 01:46:10,041
بله، ببینید، ما فقط باید داشته باشیم
یک فرمول واقعی، می دانید؟

1721
01:46:10,125 --> 01:46:13,583
درست مثل یک شروع دا، دا، دا

1722
01:46:13,666 --> 01:46:16,791
-[جان] آغاز، آیه، کر، تک.
- به آیه سپس کر.

1723
01:46:16,875 --> 01:46:20,333
دا-- "بازگشت." دا--
"برگرد به جایی که زمانی به آن تعلق داشتی."

1724
01:46:20,416 --> 01:46:21,916
"برگرد." Dum

1725
01:46:22,000 --> 01:46:24,166
سپس آن پایین.

1726
01:46:24,250 --> 01:46:27,166
"برگرد. برگرد.
بازگشت به جایی که زمانی به آن تعلق داشتید.

1727
01:46:27,250 --> 01:46:29,541
برگرد
برگرد به جایی که زمانی به آن تعلق داشتی."

1728
01:46:29,625 --> 01:46:31,916
-♪ <i>برگرد</i> ♪
-♪ <i>برگرد</i> ♪

1729
01:46:32,000 --> 01:46:35,000
♪ <i>بازگشت به جایی که زمانی به آن تعلق داشتید</i> ♪

1730
01:46:35,708 --> 01:46:36,791
♪ <i>برگرد</i> ♪

1731
01:46:37,666 --> 01:46:38,708
♪ <i>برگرد</i> ♪

1732
01:46:39,625 --> 01:46:42,791
♪ <i>به جایی که قبلا تعلق داشتید برگردید</i> ♪

1733
01:46:43,333 --> 01:46:46,083
بنابراین پس از آن آن را مانند
بیشتر در رجیستری است که ما در آن هستیم.

1734
01:46:46,166 --> 01:46:48,625
♪ <i>بازگشت به جایی که زمانی به آن تعلق داشتید</i> ♪

1735
01:46:48,708 --> 01:46:51,125
[صدا می کند]

1736
01:46:52,833 --> 01:46:53,833
[جرج] چرا نداریم--

1737
01:46:53,916 --> 01:46:56,500
آیا قرار نبود،
یک آیه، گروه کر، سپس تک‌نواز،

1738
01:46:56,583 --> 01:46:58,916
- سپس شعر، کر، و سپس تکنوازی؟
-[پل] آره. خب ببین...

1739
01:46:59,000 --> 01:47:02,458
ما سعی می کنیم فقط استراحت کنیم،
آیا ما بعد از انفرادی نبودیم؟

1740
01:47:02,541 --> 01:47:04,708
- آره
- ما سعی می کنیم استراحت کنیم تا جدا شویم.

1741
01:47:04,791 --> 01:47:07,708
بله، اما ما داریم،
اکنون کمی استراحت و انفرادی دیگر.

1742
01:47:07,791 --> 01:47:09,833
- پس قرار است سه سولو وجود داشته باشد؟
-[جان] نه، دو؟

1743
01:47:09,916 --> 01:47:11,458
-چون خیلی خوبه که...
- سه؟

1744
01:47:11,541 --> 01:47:13,458
مثل بیتی که داشتیم داشتیم.

1745
01:47:13,541 --> 01:47:14,958
[پل] من سولو را دوست دارم.

1746
01:47:15,041 --> 01:47:17,166
[جان] من هم همینطور، اما فقط یکی دارم.

1747
01:47:17,250 --> 01:47:20,291
- قدری که ما بودیم -
- داشتم به این فکر می کردم که دوتا کار کنی.

1748
01:47:20,375 --> 01:47:21,833
و بیلی در وسط آن یکی را انجام می دهد.

1749
01:47:21,916 --> 01:47:24,833
شما هر دو را انجام می دهید، "جو جو را برگرد."

1750
01:47:25,541 --> 01:47:27,125
[جان] همین یکی را دو بار انجام بده؟

1751
01:47:27,208 --> 01:47:29,833
-[جرج] اوه، بله، می‌توانی.
-[جان] این کار را بکن و کمی راک اند رول کن.

1752
01:47:31,291 --> 01:47:32,291
-[پل] باشه پس...
- باشه

1753
01:47:32,375 --> 01:47:35,666
[جان] بنابراین، من هستم-- اکنون گم شده ام.
آیا می خواهید شروع به نوشتن آن کنید؟

1754
01:47:35,750 --> 01:47:37,666
فقط آن را یادداشت کنید. آیه، انفرادی، بیت.

1755
01:47:38,291 --> 01:47:40,666
♪ <i>به جایی که قبلا تعلق داشتید برگردید</i> ♪

1756
01:47:40,750 --> 01:47:41,625
[جان] من چه کار کردم؟ اوه...

1757
01:47:41,708 --> 01:47:43,083
♪ <i>برگرد</i> ♪

1758
01:47:43,166 --> 01:47:45,666
[پل] مشکل این است که شما در حال کار هستید
یک هارمونی، سپس به سراغ ملودی می روید.

1759
01:47:45,750 --> 01:47:47,333
-[جان] بله.
- پس واقعا باید بری...

1760
01:47:47,416 --> 01:47:48,416
♪ <i>برگرد</i> ♪

1761
01:47:48,500 --> 01:47:49,500
♪ <i>برگرد</i> ♪

1762
01:47:49,583 --> 01:47:50,666
♪ <i>برگرد</i> ♪

1763
01:47:51,791 --> 01:47:54,666
♪ <i>بازگشت به جایی که زمانی به آن تعلق داشتید</i> ♪

1764
01:47:54,750 --> 01:47:58,250
اگر می توانستید به ما این آکورد را بدهید که ما ...

1765
01:47:58,333 --> 01:47:59,833
[صدا می کند] بله.

1766
01:48:00,583 --> 01:48:02,166
در پایان تک‌نوازی جان، پس می‌رود...

1767
01:48:02,250 --> 01:48:04,708
♪ <i>دو-دو-دو-دو-دو-دو-دو-دو</i> ♪

1768
01:48:04,791 --> 01:48:05,791
در پایان انفرادی خود.

1769
01:48:05,875 --> 01:48:08,916
[صدا می کند]

1770
01:48:09,500 --> 01:48:11,458
وجود دارد. [صدا می کند]

1771
01:48:11,541 --> 01:48:12,625
♪ <i>برگرد</i> ♪

1772
01:48:12,708 --> 01:48:14,541
پس من آن را از شما برمی دارم.

1773
01:48:14,625 --> 01:48:17,166
بنابراین، من فقط به انجام آن ادامه خواهم داد،
و هر وقت بتوانم به آن ملحق خواهم شد.

1774
01:48:17,250 --> 01:48:18,958
اما فرض کنید این آیه است
جایی که من وارد می شوم

1775
01:48:19,041 --> 01:48:22,083
انفرادی را بدون سر و صدا تمام کنید.

1776
01:48:22,166 --> 01:48:23,375
چون پس میدونی

1777
01:48:23,458 --> 01:48:26,041
"من باید تمام یادداشت هایم را وارد کنم
قبل از پایان سولو"

1778
01:48:26,125 --> 01:48:27,916
اما نکن، میدونی، فقط تمومش کن...

1779
01:48:28,000 --> 01:48:29,125
[جان] خب، من باید آن را حل کنم.

1780
01:48:29,833 --> 01:48:32,541
-[پل] یا حتی تا آخرش نرو.
-[نامشخص]

1781
01:48:37,041 --> 01:48:38,416
-[پل] نه، فقط انجام بده--
-♪ <i>برگرد</i> ♪

1782
01:48:38,500 --> 01:48:40,208
- آره
- اگه برم میتونم انجامش بدم...

1783
01:48:40,291 --> 01:48:41,750
تو به موقع خوب بودی موضوع همین است.

1784
01:48:41,833 --> 01:48:42,916
- اوه من بودم؟
- آره اوه، فراوان -

1785
01:48:43,000 --> 01:48:45,291
- اگر آنجا تمام کنی، ساعت فرصت داری.
-[جان] می بینم.

1786
01:48:45,375 --> 01:48:47,166
[پل]
در واقع، ما باید آن را کمی پر کنیم.

1787
01:48:47,250 --> 01:48:49,666
- فقط آواز خواندن مرا پرت می کند.
-[گلین] ما می رویم بیرون.

1788
01:48:49,750 --> 01:48:51,208
-[پل] باشه.
-[گلین] من تو را فریاد می زنم.

1789
01:48:51,291 --> 01:48:53,291
ای کاش نمی توانستم نداشته باشم
آن بیت را بخوانم

1790
01:48:53,375 --> 01:48:54,500
نه، تو باید آواز بخوانی

1791
01:48:54,583 --> 01:48:55,666
- باشه
- نگرانش نباش

1792
01:48:55,750 --> 01:48:57,416
فقط خوب است که یک گیتاریست باشید
برای تغییر...

1793
01:48:57,500 --> 01:48:59,166
-آره میدونم
-...و به آواز فکر نکن.

1794
01:48:59,250 --> 01:49:02,500
خب تا اونجا گیتاریست هستی
آن یک خط کوچک

1795
01:49:02,583 --> 01:49:05,416
♪ <i>بازگشت به جایی که زمانی به آن تعلق داشتید</i> ♪

1796
01:49:06,541 --> 01:49:07,541
♪ <i>برگرد</i> ♪

1797
01:49:09,416 --> 01:49:11,458
♪ <i>بازگشت به جایی که زمانی به آن تعلق داشتید</i> ♪

1798
01:49:11,541 --> 01:49:13,416
[جان] نه، در بیت -- "متعلق".

1799
01:49:13,500 --> 01:49:16,875
شاید برای بیت های "بازگشت"،
ما باید آن را دو بار انجام دهیم،

1800
01:49:16,958 --> 01:49:19,458
- رفتن به A.
- متاسفم! متاسفم!

1801
01:49:20,166 --> 01:49:21,500
[جان] فکر کردم دارم آهنگ میزنم.

1802
01:49:22,458 --> 01:49:24,000
[پل] من دارم کمی گیج می شوم

1803
01:49:24,083 --> 01:49:25,625
- با همه چیزهای کوچک در حال حاضر.
-[جان] آره.

1804
01:49:27,291 --> 01:49:29,416
-[پل] لعنتی.
-[جان] "شیت برگشت."

1805
01:49:29,500 --> 01:49:30,750
-"لعنتی" یکی بگیر.
- ممنون

1806
01:49:32,208 --> 01:49:33,333
"برگرد."

1807
01:49:33,416 --> 01:49:37,583
♪ <i>گفت او متوجه شد که می آید
اما او تا زمانی که می تواند آن را دریافت می کند</i> ♪

1808
01:49:38,583 --> 01:49:39,583
♪ <i>برگرد</i> ♪

1809
01:49:40,333 --> 01:49:41,416
♪ <i>برگرد</i> ♪

1810
01:49:41,958 --> 01:49:43,583
[جان] من به اندازه دیروز احساس بدی ندارم.

1811
01:49:43,666 --> 01:49:46,333
- واقعا تپش بود.
-[رینگو] امروز واقعا خسته ام.

1812
01:49:46,416 --> 01:49:48,041
دیروز بدترین اتفاق برای من بود.

1813
01:49:48,125 --> 01:49:50,541
- فقط درد
- فقط همین جیغ زدن تمام روز.

1814
01:49:50,625 --> 01:49:52,833
-[یوکو می خندد] بیچاره جان.
- بله، خیلی وحشتناک است.

1815
01:49:52,916 --> 01:49:54,166
♪ <i>برگرد</i> ♪

1816
01:49:54,250 --> 01:49:56,166
- پل؟
-[پل] بله، گلین؟

1817
01:50:03,166 --> 01:50:04,625
- نه نه نه
-[گلین] چی؟

1818
01:50:12,375 --> 01:50:14,708
من این یکی را دوست دارم. سبک تر است. [خنده]

1819
01:50:16,125 --> 01:50:17,541
- باشه
- مطمئنی که اینکارو میکنی؟

1820
01:50:17,625 --> 01:50:19,666
- یک، دو، سه، چهار.
- پس جواب منفی است.

1821
01:50:20,250 --> 01:50:21,541
♪ <i>برگرد</i> ♪

1822
01:50:21,625 --> 01:50:22,625
♪ <i>به جایی برگردید</i> ♪

1823
01:50:22,708 --> 01:50:24,208
♪ <i>به جایی که قبلا تعلق داشتید برگردید</i> ♪

1824
01:50:24,291 --> 01:50:28,166
باشه الان یه بار
این بار کمی خنک تر

1825
01:50:31,000 --> 01:50:32,500
- یک، دو...
- بگیرم؟

1826
01:50:32,583 --> 01:50:33,583
- بله.
- آره

1827
01:50:33,666 --> 01:50:35,833
- اینجا ما رفتیم.
- فقط یک ثانیه

1828
01:50:35,916 --> 01:50:38,000
-یعنی یک ثانیه؟
- یک ثانیه

1829
01:50:47,625 --> 01:50:51,083
♪ <i>جو جو یک مرد بود
چه کسی فکر می کرد او تنهاست</i> ♪

1830
01:50:51,166 --> 01:50:52,333
[صدا می کند]

1831
01:50:52,416 --> 01:50:55,125
[جان] برای آخری مهم نیست،
چون مجبور نیستم برای آواز بیایم.

1832
01:50:55,208 --> 01:50:56,791
- آره، اما هنوز هست...
- میدونی، من میتونم برم...

1833
01:50:56,875 --> 01:51:00,041
بله، اما به این معنی است که شما ادامه می دهید
به D وقتی هنوز در A هستیم.

1834
01:51:00,125 --> 01:51:01,250
همه چیز درست است.

1835
01:51:01,333 --> 01:51:03,416
این فقط یکی است
وقتی باید بیام آواز بخونم

1836
01:51:03,500 --> 01:51:06,041
نه خوب فکر کردم
شما دو بار انفرادی انجام می دهید، اینطور نیست؟

1837
01:51:06,125 --> 01:51:08,125
- چی؟
- بار دوم کمی متفاوت است.

1838
01:51:08,208 --> 01:51:10,750
آه، بار دوم. بله. من ترجیح می دهم ...

1839
01:51:10,833 --> 01:51:12,458
[نوازندگی گیتار]

1840
01:51:15,166 --> 01:51:18,166
حالا یادم آمد چرا
من دیگر سولو نگرفتم.

1841
01:51:18,791 --> 01:51:20,291
چون همیشه این اتفاق می افتد.

1842
01:51:24,625 --> 01:51:25,458
فقط...

1843
01:51:25,541 --> 01:51:26,541
<i>اوه، بله!</i>

1844
01:51:34,458 --> 01:51:36,666
[همه می خندند]

1845
01:51:39,916 --> 01:51:40,958
یک، دو

1846
01:51:44,000 --> 01:51:45,083
یک، دو

1847
01:51:47,291 --> 01:51:48,458
در سوئد، بله.

1848
01:51:57,291 --> 01:51:59,208
-[همه می خندند]
- و ما فقط رفتیم، "یک، دو!"

1849
01:51:59,291 --> 01:52:00,625
[همه می خندند]

1850
01:52:03,541 --> 01:52:05,208
بعد فقط می رفت...

1851
01:52:05,791 --> 01:52:08,500
[همه می خندند]

1852
01:52:11,958 --> 01:52:14,000
- من مدام آن بیت D را از دست می دهم.
- باشه آره

1853
01:52:14,750 --> 01:52:17,041
-وقتی تموم شد داد میزنم.
- سه، چهار.

1854
01:52:19,083 --> 01:52:20,333
بیایید بسازیم.

1855
01:52:20,416 --> 01:52:22,666
- آره
- دو سه چهار...

1856
01:52:24,833 --> 01:52:27,541
[صدا کردن، تریل کردن]

1857
01:52:37,166 --> 01:52:42,375
♪ <i>تصور کن من عاشق تو هستم</i> ♪

1858
01:52:42,458 --> 01:52:44,416
♪ <i>آسان است...</i> ♪

1859
01:52:46,791 --> 01:52:47,791
[جان] تو هستی؟

1860
01:52:48,500 --> 01:52:49,875
[مایکل] واقعا تو هستی؟

1861
01:52:49,958 --> 01:52:53,375
ما یک بار دیگر آن را انجام خواهیم داد،
و این فقط بهترین خواهد بود.

1862
01:52:53,458 --> 01:52:55,666
- باید داشته باشیم، مثل...
-[گیتار می نوازد]

1863
01:52:55,750 --> 01:52:58,166
... وقتی انفرادی خود را می گیرید،
تو بلند میشی، و اوه...

1864
01:52:58,250 --> 01:52:59,916
- باشه
- آره؟

1865
01:53:01,083 --> 01:53:02,083
تو منو متقاعد کردی

1866
01:53:02,166 --> 01:53:04,541
-[خنده]
- پسرها آماده عمل هستند.

1867
01:53:04,625 --> 01:53:06,125
پسرها آماده است.

1868
01:53:06,958 --> 01:53:08,958
- من نمی توانم ایستاده بازی کنم.
- من هم نمی توانم.

1869
01:53:09,041 --> 01:53:10,833
-[یوکو می خندد]
- من نمی توانم.

1870
01:53:12,416 --> 01:53:13,583
سلام.

1871
01:53:18,541 --> 01:53:19,708
نه، تو باید...

1872
01:53:19,791 --> 01:53:21,625
- آره
- باشه، بارنی.

1873
01:53:23,833 --> 01:53:26,166
یک، دو

1874
01:53:26,250 --> 01:53:28,625
یک، دو، سه، چهار.

1875
01:53:30,666 --> 01:53:31,875
ادامه بده آل.

1876
01:53:32,666 --> 01:53:34,750
چی؟ تو چی؟

1877
01:53:34,833 --> 01:53:36,583
[گلین]
فقط گفتم ادامه بده آل. همین.

1878
01:53:37,625 --> 01:53:40,000
حرف ستاره ها را قطع نکنید
وقتی در حال ضبط هستند

1879
01:53:40,083 --> 01:53:42,625
- سلام. سلام.
- ما ستاره های خونی هستیم، می دانید؟

1880
01:53:42,708 --> 01:53:44,041
ببین لعنتی

1881
01:53:45,083 --> 01:53:46,875
- نظر نده
- گونه لعنتی

1882
01:53:53,000 --> 01:53:54,125
خب خیلی ممنون

1883
01:53:54,208 --> 01:53:55,916
♪ <i>احساس دارم</i> ♪

1884
01:53:56,500 --> 01:53:59,458
♪ <i>مرا از استخوان هایم تکان می دهد
اوه، بله</i> ♪

1885
01:54:01,583 --> 01:54:03,208
اووو

1886
01:54:07,208 --> 01:54:12,166
♪ <i>وقتی جوانتر بودم
خیلی جوانتر از امروز</i> ♪

1887
01:54:12,875 --> 01:54:16,875
♪ <i>من هرگز در هیچ موردی به کمک کسی نیاز نداشتم</i> ♪

1888
01:54:18,625 --> 01:54:20,833
♪ <i>اما اکنون این روزها گذشته است
من چندان مطمئن نیستم</i> ♪

1889
01:54:20,916 --> 01:54:24,333
-♪ <i>من چندان مطمئن نیستم</i> ♪
-♪ <i>مطمئن به نفس</i> ♪

1890
01:54:24,416 --> 01:54:26,791
♪ <i>اکنون متوجه شدم که نظرم تغییر کرده است</i> ♪

1891
01:54:26,875 --> 01:54:28,958
♪ <i>من در را باز کردم</i> ♪

1892
01:54:29,708 --> 01:54:31,791
-♪ <i>کمک!</i> ♪
-♪ <i>اگر می توانید به من کمک کنید</i> ♪

1893
01:54:31,875 --> 01:54:33,416
♪ <i>پایین!</i> ♪

1894
01:54:35,541 --> 01:54:36,541
♪ <i>نیاز!</i> ♪

1895
01:54:38,375 --> 01:54:39,375
♪ <i>گرد!</i> ♪

1896
01:54:44,666 --> 01:54:47,166
♪ <i>دیشب این کلمات را به</i> گفتم ♪

1897
01:54:47,750 --> 01:54:50,166
♪ <i>دیشب این کلمات را به</i> گفتم ♪

1898
01:54:50,250 --> 01:54:51,500
♪ <i>دختر من</i> ♪

1899
01:54:51,583 --> 01:54:53,250
[صدا کردن]

1900
01:54:53,333 --> 01:54:55,333
- باید نشسته انجامش بدیم...
- اوه، آره

1901
01:54:55,416 --> 01:54:57,541
-...یا خیلی هیجان زده می شویم.
-[همه می خندند]

1902
01:55:02,625 --> 01:55:06,041
♪ <i>جو جو یک مرد بود
چه کسی فکر می کرد او تنهاست</i> ♪

1903
01:55:06,125 --> 01:55:09,333
♪ <i>اما او می دانست که نمی تواند دوام بیاورد</i> ♪

1904
01:55:10,458 --> 01:55:14,375
♪ <i>جو جو خانه خود را در توسان، آریزونا ترک کرد</i> ♪

1905
01:55:14,458 --> 01:55:17,375
♪ <i>برای مقداری علف کالیفرنیا</i> ♪

1906
01:55:18,291 --> 01:55:19,375
♪ <i>برگرد</i> ♪

1907
01:55:20,250 --> 01:55:21,458
♪ <i>برگرد</i> ♪

1908
01:55:22,333 --> 01:55:26,333
♪ <i>برگرد
جایی که زمانی به آن تعلق داشتید، جو جو</i> ♪

1909
01:55:26,416 --> 01:55:28,041
♪ <i>برگرد</i> ♪

1910
01:55:28,125 --> 01:55:29,708
♪ <i>برگرد</i> ♪

1911
01:55:30,291 --> 01:55:32,750
♪ <i>به جایی که قبلا تعلق داشتید برگردید</i> ♪

1912
01:55:33,416 --> 01:55:35,000
♪ <i>برگرد، جو جو</i> ♪

1913
01:55:50,041 --> 01:55:51,125
♪ <i>برگرد</i> ♪

1914
01:55:51,916 --> 01:55:53,125
♪ <i>برگرد</i> ♪

1915
01:55:53,916 --> 01:55:57,125
♪ <i>به جایی که قبلا تعلق داشتید برگردید</i> ♪

1916
01:55:57,875 --> 01:55:59,208
♪ <i>برگرد</i> ♪

1917
01:55:59,833 --> 01:56:00,833
♪ <i>برگرد</i> ♪

1918
01:56:01,791 --> 01:56:04,666
♪ <i>به جایی که قبلا تعلق داشتید برگردید</i> ♪

1919
01:56:07,166 --> 01:56:08,833
♪ <i>برگرد، جو</i> ♪

1920
01:56:24,000 --> 01:56:27,625
♪ <i>لورتا مارتین شیرین
فکر کردم زن است</i> ♪

1921
01:56:27,708 --> 01:56:30,833
♪ <i>اما او مرد دیگری بود</i> ♪

1922
01:56:31,708 --> 01:56:35,625
♪ <i>همه دخترای اطراف
آنها گفتند که او می آید</i> ♪

1923
01:56:35,708 --> 01:56:38,166
♪ <i>اما او تا زمانی که می تواند آن را دریافت می کند</i> ♪

1924
01:56:38,250 --> 01:56:40,416
خوب است فقط آن را خاموش کنید
به عنوان مجرد

1925
01:56:41,041 --> 01:56:43,375
- آره
- فقط یک تک از آن را در حال حاضر انجام دهید.

1926
01:56:43,458 --> 01:56:45,833
- باشه
- بیایید آن را برای یک تک شاید.

1927
01:56:45,916 --> 01:56:47,833
- بیا تمومش کنیم...
- فقط همین الان درستش کن

1928
01:56:47,916 --> 01:56:50,291
و آن را به صورت مجرد داشته باشید،
آن را هفته آینده قرار دهید

1929
01:56:50,375 --> 01:56:51,958
- اوه، آره؟
- آسان است.

1930
01:56:52,041 --> 01:56:53,750
فقط آن را به آنجا ببرید،
آن را در استاد برش دهید.

1931
01:56:53,833 --> 01:56:55,375
شما فردا استاد را برمی گردانید.

1932
01:56:55,458 --> 01:56:56,458
استاد

1933
01:56:58,041 --> 01:57:00,041
- من راحت هستم، بچه ها.
-[همه می خندند]

1934
01:57:08,750 --> 01:57:09,625
آره

1935
01:57:11,583 --> 01:57:13,125
عالیه
یادت هست چطوری داشتیمش؟

1936
01:57:13,208 --> 01:57:16,083
یک رکورد منتشر می شود،
و یکی دیگر را بیرون می گذاشتیم.

1937
01:57:16,166 --> 01:57:18,083
- مثل دوران قدیم شلوغی.
- آره

1938
01:57:18,166 --> 01:57:21,291
-[خنده]
- عالی میشه "برگرد" در زمان.

1939
01:57:21,375 --> 01:57:23,541
♪ <i>دو دوو دوو دوو دوو دوو دوو دوو</i> ♪

1940
01:57:25,125 --> 01:57:26,625
[پل]
خب الان میرم خونه کوبیدن.

1941
01:57:26,708 --> 01:57:29,083
- باشه، پل. درسته
-[پل] این را بپوش.

1942
01:57:29,166 --> 01:57:30,916
- باشه
- فردا میام داخل

1943
01:57:31,000 --> 01:57:33,541
بیایید چند دستگاه ساز بسازیم،
می دانید، برای انجام ...

1944
01:57:33,625 --> 01:57:35,083
می دانید، برای آلبوم، مانند.

1945
01:57:35,750 --> 01:57:38,000
هی نگاه کن
مثل یک معدنچی ویکتوریایی در حال حاضر، می دانید؟

1946
01:57:38,083 --> 01:57:39,125
-[همه می خندند]
- درست است.

1947
01:57:39,208 --> 01:57:40,625
- بله؟
- دی اچ لارنس.

1948
01:57:40,708 --> 01:57:43,208
خوب، خوب، من نمی توانم هزینه کنم
می دانی که اینجا را به هم بزنی؟

1949
01:57:43,291 --> 01:57:45,583
♪ <i>من یک جوراب طلایی هستم</i> ♪

1950
01:57:48,291 --> 01:57:50,916
-[جان] آیا درباره ایده کتاب چیزی شنیدی؟
-[پل] آره.

1951
01:57:51,000 --> 01:57:53,541
[جان] آنها عالی هستند، مرد. واقعا عالیه

1952
01:57:56,416 --> 01:57:57,750
این یک کتاب از فیلم خواهد بود.

1953
01:57:57,833 --> 01:58:00,166
آنها می توانند آن را بیرون بیاورند
تقریبا به طور همزمان

1954
01:58:00,250 --> 01:58:02,875
کتاب فیلم،
کتاب - همه اینها.

1955
01:58:02,958 --> 01:58:04,458
- پکیجش عالیه
- خوب است.

1956
01:58:04,541 --> 01:58:05,708
آنها اسلاید خواهند داشت، می دانید.

1957
01:58:05,791 --> 01:58:07,791
و من روز دوشنبه با جان کوش صحبت خواهم کرد.

1958
01:58:07,875 --> 01:58:10,208
چون فکر میکنم
او مرد خوبی است که آن را طراحی کند.

1959
01:58:10,875 --> 01:58:12,708
آیا امروز چیز جدیدی خواهید داشت؟

1960
01:58:14,458 --> 01:58:17,125
[یوکو] من بدون تلاش دارم
مارمالاد امروز، می دانید؟

1961
01:58:17,208 --> 01:58:18,708
-[جان] خیلی خوب.
-[یوکو] آه.

1962
01:58:18,791 --> 01:58:20,125
[جان] می بینی چه اتفاقی می افتد؟

1963
01:58:20,208 --> 01:58:22,750
آنها تمرکز خواهند کرد
امروز روی پاها و نان تست.

1964
01:58:22,833 --> 01:58:25,166
عالی میشه
"بازگشت" منتشر خواهد شد.

1965
01:58:25,250 --> 01:58:26,500
قراره تک آهنگ بزنیم؟

1966
01:58:27,333 --> 01:58:31,375
من نمی دانم، می دانید؟
من فقط به نوعی هنوز در حال تمرین هستم.

1967
01:58:31,458 --> 01:58:33,250
- آره
- و اگر یکی را بزنیم، عالی است.

1968
01:58:33,333 --> 01:58:34,333
موضوع این است که

1969
01:58:34,416 --> 01:58:37,791
این اولین آهنگ است
ما واقعاً به نوعی وارد آن شده ایم که حفاری می کنیم.

1970
01:58:37,875 --> 01:58:38,916
اما یک ...

1971
01:58:39,000 --> 01:58:42,083
"نهایم نکن"
و "I Dig A Pony"

1972
01:58:42,166 --> 01:58:43,833
شخصا صحبت کنم

1973
01:58:43,916 --> 01:58:45,500
خب آره یعنی...

1974
01:58:45,583 --> 01:58:49,291
من هنوز "رهایم نکن" را انجام نداده ام
هنوز برای خودم رضایت بخش است.

1975
01:58:49,375 --> 01:58:51,083
اوه، آره؟ خوب، همه ما در آن عالی هستیم،

1976
01:58:51,166 --> 01:58:53,500
پس فقط خودت را جمع کن، می‌خواهی؟

1977
01:58:53,583 --> 01:58:56,125
به پل گفتی
ما با بیلی قرارداد داریم؟

1978
01:58:56,208 --> 01:58:59,750
- نه، هنوز نه.
- ما او را از کاپیتول خارج کردیم.

1979
01:58:59,833 --> 01:59:01,041
همینطور.

1980
01:59:01,125 --> 01:59:02,958
و جورج او را تولید خواهد کرد.

1981
01:59:03,041 --> 01:59:04,750
من فقط در مورد آن با او صحبت می کردم.

1982
01:59:10,625 --> 01:59:12,875
و او به نوعی داشت
چند گروه با هم

1983
01:59:12,958 --> 01:59:15,291
- اما او هرگز، به نوعی، کار خود را انجام نداده است.
-[جان] بله.

1984
01:59:15,375 --> 01:59:18,791
نکته اصلی،
بیلی واقعاً خیلی ناک اوت شده است،

1985
01:59:18,875 --> 01:59:20,250
بسیار هیجان زده از انجام آن

1986
01:59:20,333 --> 01:59:23,125
و همچنین می بیند
این فرصت بزرگ او است.

1987
01:59:23,208 --> 01:59:24,208
[جان] بله، و او را تولید کنید.

1988
01:59:24,291 --> 01:59:27,375
[پل] سپس نام خود را می گذارد
و بیتلز مثلاً بیلی پرستون است!

1989
01:59:27,458 --> 01:59:28,625
[جرج] به آن فکر نکردم.

1990
01:59:31,500 --> 01:59:33,708
چون، اگر داشتیم
نیکی هاپکینز در حال بازی،

1991
01:59:33,791 --> 01:59:36,083
ما باید به او پول بدهیم
نرخ نوازندگان جلسه

1992
01:59:36,166 --> 01:59:37,541
-[جان] آره.
- کدام خواهد شد -

1993
01:59:37,625 --> 01:59:40,208
این مثل حضور در فیلم و آن است.

1994
01:59:40,291 --> 01:59:43,250
آره، ما فقط به رون می گوییم
"ببین، با بیلی صحبت می کنی؟"

1995
01:59:43,333 --> 01:59:45,041
در فیلم خیلی عالی اتفاق افتاد.

1996
01:59:54,375 --> 01:59:55,375
[خنده]

1997
01:59:55,458 --> 01:59:57,208
ما هم می توانیم این کار را انجام دهیم.

1998
01:59:57,291 --> 02:00:00,750
اگر از دیلن می خواستم به بیتلز بپیوندد،
و او نیز همینطور، می دانید،

1999
02:00:00,833 --> 02:00:02,416
و ما همه آنها را اینجا وارد می کنیم!

2000
02:00:02,500 --> 02:00:04,625
بله، اما آنها نیازی به پیوستن ندارند
بیتلز.

2001
02:00:04,708 --> 02:00:07,000
ما آن را The Beatles and Co می نامیم.
این گروه ما خواهد بود.

2002
02:00:07,625 --> 02:00:10,291
منظورم این است که مال گروهبان فلفل است
گروه Lonely Hearts Club، innit؟

2003
02:00:10,375 --> 02:00:11,666
- آره
- ما می توانیم همه آنها را بگیریم.

2004
02:00:11,750 --> 02:00:14,833
[پل] من این کار را نمی کنم،
چون با چهار تا به اندازه کافی بد است.

2005
02:00:14,916 --> 02:00:16,083
[همه می خندند]

2006
02:00:16,166 --> 02:00:17,291
- باشه
- [جان] مال، آیا می توانیم ...

2007
02:00:17,375 --> 02:00:18,291
[کوک سازها]

2008
02:00:18,375 --> 02:00:21,083
ما PA نداریم. آیا آنها این را می دانند؟

2009
02:00:21,166 --> 02:00:23,416
- PA روشن نیست.
-[جان] سلام...

2010
02:00:23,500 --> 02:00:25,541
باشه ما باید چه کار کنیم، پل؟

2011
02:00:25,625 --> 02:00:28,083
[مایکل] چیز دیگری داری؟
که می نویسی؟

2012
02:00:29,458 --> 02:00:31,500
[جرج مارتین] شما در حال نوشتن هستید
همیشه، نه جان؟

2013
02:00:31,583 --> 02:00:32,583
[جان] مطمئناً من هستم.

2014
02:00:32,666 --> 02:00:36,416
من "در جاده مراکش" را انجام خواهم داد.
که عدد شیرینی است عزیزم

2015
02:00:36,500 --> 02:00:37,666
-[مایکل] شماره شیرین؟
- شماره شیرین

2016
02:00:37,750 --> 02:00:39,541
من قرار بود یک قطعه ارکستری بزرگ دهه 30 را اجرا کنم.

2017
02:00:39,625 --> 02:00:45,375
[کوبیدن بر سازها]

2018
02:00:47,625 --> 02:00:52,041
♪ <i>در جاده مراکش</i> ♪

2019
02:00:55,041 --> 02:00:58,250
♪ <i>کم و بیش داشتم خواب می دیدم</i> ♪

2020
02:01:01,916 --> 02:01:05,250
♪ <i>و خوابی که دیدم تو بودی</i> ♪

2021
02:01:09,041 --> 02:01:12,625
♪ <i>و خوابی که دیدم تو بودی</i> ♪

2022
02:01:15,500 --> 02:01:19,375
♪ <i>من فقط یک فرزند طبیعت هستم</i> ♪

2023
02:01:20,625 --> 02:01:23,333
-[دستگاه سازها]
- فراموش کن کجا به پایان می رسیم.

2024
02:01:23,416 --> 02:01:25,083
-[گلین] پل؟
-[پل] بله؟

2025
02:01:25,166 --> 02:01:28,166
[گلین] چه امکانی وجود دارد
از بیس دیگری استفاده می کنید؟

2026
02:01:28,250 --> 02:01:29,666
می‌خواهید باس را به تنهایی امتحان کنید؟

2027
02:01:31,250 --> 02:01:32,250
اوه، آره

2028
02:01:48,583 --> 02:01:49,916
اوه ها

2029
02:01:50,500 --> 02:01:52,375
[گیتار می نوازد]

2030
02:01:54,500 --> 02:01:56,458
♪ <i>تگرگ، تگرگ، راک اند رول</i> ♪

2031
02:01:57,916 --> 02:02:00,125
[صدا کردن]

2032
02:02:01,583 --> 02:02:03,708
♪ <i>زنده باد راک اند رول</i> ♪

2033
02:02:03,791 --> 02:02:08,666
تنها مشکل سر خوردن سیم هاست
از این، چون چپ دست است،

2034
02:02:08,750 --> 02:02:11,458
و مهره برای راست دست ها است، می دانید؟

2035
02:02:11,541 --> 02:02:14,666
- پس می دونی، من آنقدرها هم مشتاق نیستم.
- خوب، من آن را امتحان می کنم.

2036
02:02:14,750 --> 02:02:17,791
♪ <i>اوه، اوه، اوه، اوه
ایستاده</i> ♪

2037
02:02:18,666 --> 02:02:19,833
♪ <i>کنار من باش</i> ♪

2038
02:02:19,916 --> 02:02:21,875
-♪ <i>کنار من باش</i> ♪
-♪ <i>اوه</i> ♪

2039
02:02:21,958 --> 02:02:23,666
♪ <i>کنار من باش</i> ♪

2040
02:02:26,375 --> 02:02:30,166
-♪ <i>کنار من باش</i> ♪
-[پل] ♪ <i>کنارم بایست، عزیزم، عزیزم</i> ♪

2041
02:02:32,083 --> 02:02:33,541
- پس حلش میکنم
- کشیدن مناسب، آره.

2042
02:02:33,625 --> 02:02:34,958
آره ولی درستش میکنم

2043
02:02:35,041 --> 02:02:36,541
من می خواهم هنوز صدای بیس بیشتری بشنوم.

2044
02:02:37,541 --> 02:02:38,708
[می خندد]

2045
02:02:39,625 --> 02:02:42,375
ببینید، من فقط نمی دانم
در واقع این دستگیره ها چه می کنند.

2046
02:02:42,458 --> 02:02:44,708
به نظر می رسد که ما بدون بیلی در ضرر هستیم.

2047
02:02:44,791 --> 02:02:45,875
چه کار باید بکنیم؟

2048
02:02:45,958 --> 02:02:48,083
[پل] فقط کسانی که ما نمی دانیم.

2049
02:02:48,166 --> 02:02:49,875
- بله.
-[پل، نامشخص]

2050
02:02:49,958 --> 02:02:51,791
بیایید سعی کنیم "دو نفر از ما" را دریافت کنیم.

2051
02:02:51,875 --> 02:02:54,708
-[جان] باشه. آیا هنوز آن را می خوانم؟
- آره

2052
02:02:54,791 --> 02:02:56,250
[جان] آره؟ باشه

2053
02:02:56,333 --> 02:02:58,125
[پل] حالا، این چه نوع چیزی بود؟

2054
02:02:58,208 --> 02:03:01,250
[جان] من نمی دانم، این فقط...
همه ما خیلی سفت هستیم، مثل...

2055
02:03:01,333 --> 02:03:02,208
بله.

2056
02:03:02,291 --> 02:03:04,958
♪ <i>دو نفر از ما سوار هیچ جا نیستیم</i> ♪

2057
02:03:05,041 --> 02:03:09,750
♪ <i>خرج کردن حقوقی که به سختی به دست آورده است...</i> ♪

2058
02:03:09,833 --> 02:03:11,666
[جان] وقتی استوی واندر را شنیدم...

2059
02:03:11,750 --> 02:03:15,208
نمی دانم پشتوانه او چه خواهد بود،
اما پس از آن شما آن را آزادتر می خوانید.

2060
02:03:15,291 --> 02:03:16,333
ولی من نمیتونم...

2061
02:03:16,416 --> 02:03:18,583
♪ <i>دو نفر از ما سوار هیچ جا نیستیم</i> ♪

2062
02:03:18,666 --> 02:03:20,125
شاید فقط نرم باشد.

2063
02:03:20,208 --> 02:03:22,708
♪ <i>دو نفر از ما سوار هیچ جا نیستیم</i> ♪

2064
02:03:22,791 --> 02:03:24,125
میدونی منظورم چیه؟

2065
02:03:24,208 --> 02:03:26,625
مال، آکوستیک من رو گرفتی؟

2066
02:03:26,708 --> 02:03:27,708
مارتین؟

2067
02:03:27,791 --> 02:03:30,375
[جرج] و یک بسته سیگی، مال.

2068
02:03:30,458 --> 02:03:31,916
و یک بسته سیگی، مال.

2069
02:03:32,833 --> 02:03:37,041
ببین، من دوست دارم باس نزنم
در مورد اینها، چون احمقانه است.

2070
02:03:37,125 --> 02:03:39,791
احمقانه است، چون آن را نوشتم
با گیتار خودم، می‌دانی؟

2071
02:03:39,875 --> 02:03:40,875
و این فقط...

2072
02:03:41,500 --> 02:03:42,875
کمی شبیه «پگی سو».

2073
02:03:45,750 --> 02:03:48,541
[جان] خب،
من نمی توانم بیس بزنم و آواز بخوانم، می بینی؟

2074
02:03:48,625 --> 02:03:51,291
بیایید همه روی گیتار بمانیم
تا زمانی که باید باس داشته باشیم.

2075
02:03:51,375 --> 02:03:52,750
و سپس دوباره به آن خواهم پرداخت.

2076
02:03:52,833 --> 02:03:54,083
باس است، اوه...

2077
02:03:54,166 --> 02:03:55,916
کمی درگ است، باس، اینطور نیست؟

2078
02:03:56,000 --> 02:03:58,041
باس زمانی که باس وجود ندارد یک کشیدن است.

2079
02:03:58,125 --> 02:03:59,583
اما، می دانید، اوه...

2080
02:04:01,250 --> 02:04:02,291
همین است. بازی کنید.

2081
02:04:02,375 --> 02:04:04,541
-[گیتار استرام]
-[درام نوازی]

2082
02:04:04,625 --> 02:04:07,875
ببینید، من آن ها را کاملا دوست دارم
جایی که باس وجود ندارد

2083
02:04:07,958 --> 02:04:09,125
من هرگز یکی را نشنیده ام

2084
02:04:09,208 --> 02:04:11,125
- ما چند کار را انجام دادیم.
- چی؟

2085
02:04:11,208 --> 02:04:14,041
"من خورشید را دنبال خواهم کرد."
همه آنها به این نوع تمایل داشته اند.

2086
02:04:14,125 --> 02:04:15,750
ولی خوبن

2087
02:04:17,125 --> 02:04:18,916
آنها یک کف بزرگ را از دست می دهند.

2088
02:04:19,541 --> 02:04:22,958
اما ظاهری باریک و لطیف به دست می آورند.

2089
02:04:23,041 --> 02:04:24,208
[جان] باشه.

2090
02:04:27,541 --> 02:04:29,541
[«دو نفر از ما» در حال پخش]

2091
02:04:32,083 --> 02:04:33,875
♪ <i>دزموند یک بار داشت</i> ♪

2092
02:04:34,458 --> 02:04:36,791
♪ <i>اوه، اوه</i> ♪

2093
02:04:36,875 --> 02:04:37,875
♪ <i>اوه</i> ♪

2094
02:04:38,958 --> 02:04:41,208
♪ <i>ما در راه خانه هستیم</i> ♪

2095
02:04:42,541 --> 02:04:44,583
♪ <i>ما در راه خانه هستیم</i> ♪

2096
02:04:45,833 --> 02:04:49,583
♪ <i>ما به خانه می رویم</i> ♪

2097
02:04:50,541 --> 02:04:52,166
- اووو!
- آره!

2098
02:04:53,125 --> 02:04:55,125
♪ <i>نوشتن کارت پستال</i> ♪

2099
02:04:55,208 --> 02:04:57,541
[نامشخص]

2100
02:04:57,625 --> 02:05:00,833
♪ <i>روی دیوار من</i> ♪

2101
02:05:02,250 --> 02:05:05,250
♪ <i>شما و PTA</i> ♪

2102
02:05:05,333 --> 02:05:07,500
♪ <i>بازار هارپر</i> ♪

2103
02:05:07,583 --> 02:05:11,458
♪ <i>رهایم نمی کند</i> ♪

2104
02:05:11,541 --> 02:05:13,000
♪ <i>بازگشت به خانه</i> ♪

2105
02:05:14,041 --> 02:05:16,333
♪ <i>ما در راه خانه هستیم</i> ♪

2106
02:05:17,708 --> 02:05:20,250
♪ <i>ما در راه خانه هستیم</i> ♪

2107
02:05:20,833 --> 02:05:24,750
♪ <i>ما به خانه می رویم</i> ♪

2108
02:05:25,458 --> 02:05:26,666
[جرج] آره! من آن را دوست دارم.

2109
02:05:35,666 --> 02:05:38,375
[مال نیشخند می زند] "من یک کلاهبردار هستم."

2110
02:05:38,458 --> 02:05:41,125
[جان] چون منظورم این است که اگر این کار را می کردیم
آن را ضبط کرد و سپس سعی کرد آن را روی صحنه انجام دهد،

2111
02:05:41,208 --> 02:05:43,416
ما باید آن را اصلاح کنیم،
مثل همیشه، می دانید؟

2112
02:05:43,500 --> 02:05:45,000
[پل] برای ناهار چه می خواهید؟

2113
02:05:45,083 --> 02:05:46,000
یکی بگیر

2114
02:05:46,083 --> 02:05:48,208
-[مال] آره، دستورت چیه؟
-[رینگو] و فقط مقداری استیک.

2115
02:05:48,291 --> 02:05:50,083
گنجشک روی نان تست.

2116
02:05:50,166 --> 02:05:52,041
[پل] بیضه جوشیده.

2117
02:05:52,125 --> 02:05:54,041
- اوه، مال؟
- بله؟

2118
02:05:54,125 --> 02:05:56,625
پس من فقط...
ما هر چه سبزیجات هستند خواهیم داشت.

2119
02:05:56,708 --> 02:05:59,625
اگر سس پنیری دارند
برای گل کلم ...

2120
02:05:59,708 --> 02:06:01,708
- پس بیا یک املت قارچ بخوریم.
- گل کلم

2121
02:06:03,083 --> 02:06:05,583
این کار را نکن، ریچی. انجامش نده

2122
02:06:05,666 --> 02:06:06,833
چیپس می خورد.

2123
02:06:06,916 --> 02:06:08,208
[نامفهوم]

2124
02:06:09,666 --> 02:06:12,833
مثل بعد از "برگشت"

2125
02:06:12,916 --> 02:06:14,791
-"ما در راه خانه هستیم."
- آره

2126
02:06:14,875 --> 02:06:15,875
بنابراین یک داستان وجود دارد.

2127
02:06:15,958 --> 02:06:17,666
و یکی دیگر وجود دارد،
"من را ناامید نکن."

2128
02:06:17,750 --> 02:06:20,708
♪ <i>اوه عزیزم
من هرگز شما را ناامید نخواهم کرد</i> ♪

2129
02:06:20,791 --> 02:06:23,291
- آره انگار من و تو عاشقیم
- آره

2130
02:06:23,375 --> 02:06:25,333
ما باید برای آن دو اردو بزنیم.

2131
02:06:25,416 --> 02:06:26,458
[جرج] متشکرم، مال.

2132
02:06:28,458 --> 02:06:29,958
[جان] اوه، این زیبا نیست؟

2133
02:06:32,125 --> 02:06:33,375
مشکی نداشتی؟

2134
02:06:33,458 --> 02:06:35,416
من یکی مثل بنفش مشکی را می خواهم.

2135
02:06:35,500 --> 02:06:36,500
آره

2136
02:06:37,250 --> 02:06:38,250
دوست داشتنی است.

2137
02:06:44,750 --> 02:06:46,166
- کمان دیکی بنفش.
-[یوکو] خیلی خوب است.

2138
02:06:53,208 --> 02:06:54,208
-[جرج] آره.
-[جان] باشه.

2139
02:06:54,291 --> 02:06:55,875
[جرج] "پودینگ فانکی" یکی را بردارید.

2140
02:06:55,958 --> 02:06:57,458
- تو هستی؟
-[گلین] باشه.

2141
02:06:57,541 --> 02:07:02,708
[«دو نفر از ما» در حال پخش]

2142
02:07:06,916 --> 02:07:10,000
♪ <i>دو نفر از ما سوار هیچ جا نیستیم</i> ♪

2143
02:07:10,083 --> 02:07:15,375
♪ <i>خرج کردن حقوقی که به سختی به دست آورده است</i> ♪

2144
02:07:16,791 --> 02:07:20,208
♪ <i>من و تو یکشنبه رانندگی می کنیم</i> ♪

2145
02:07:20,291 --> 02:07:22,541
♪ <i>نرسیدن</i> ♪

2146
02:07:22,625 --> 02:07:27,750
♪ <i>در راه بازگشت به خانه</i> ♪

2147
02:07:34,250 --> 02:07:36,750
-♪ <i>بله، خیلی خوب</i> ♪
- خب، بخشی از پودینگ است.

2148
02:07:36,833 --> 02:07:37,833
اوه، آره

2149
02:07:37,916 --> 02:07:39,125
آیا آن را بشنویم؟

2150
02:07:39,208 --> 02:07:42,000
-بیا بشنویم
- دنبالش کن ویولن ها را بپوش برویم

2151
02:07:43,250 --> 02:07:44,625
فقط رهاش کن

2152
02:07:45,541 --> 02:07:46,958
[جان] آن را فقط در ایتالیا منتشر کنید.

2153
02:07:47,041 --> 02:07:50,125
بیایید یک تک آهنگ متفاوت بسازیم
برای هر کشور

2154
02:07:50,208 --> 02:07:54,208
♪ <i>پوشیدن کت بارانی
انفرادی ایستاده</i> ♪

2155
02:07:54,291 --> 02:07:57,750
♪ <i>در آفتاب</i> ♪

2156
02:07:57,833 --> 02:08:00,000
[جان] فیلیس لیندزی-هاگ.

2157
02:08:00,083 --> 02:08:01,833
به جای اینکه مال ما را بردارد،

2158
02:08:01,916 --> 02:08:04,583
در یک روز، باید همه باشد
از هر یک از خانه های ما برای این.

2159
02:08:04,666 --> 02:08:08,500
شما باید هر روز دریافت کنید
یکی از ما مستقیم از خانه می آید،

2160
02:08:08,583 --> 02:08:11,125
حتی به اتاق خواب، می دانید.
بیا درستش کنیم...

2161
02:08:15,791 --> 02:08:16,666
[مایکل] آره.

2162
02:08:20,250 --> 02:08:21,958
[خندیدن]

2163
02:08:22,041 --> 02:08:24,208
خب، ما نسبتاً نادان هستیم.

2164
02:08:24,791 --> 02:08:26,458
ما نخبگان شما نیستیم، می دانید.

2165
02:08:28,333 --> 02:08:30,541
♪ <i>شما باید پلی اتیلن پام را ببینید</i> ♪

2166
02:08:31,041 --> 02:08:33,250
♪ <i>خوب نیست
اما او شبیه یک مرد است</i> ♪

2167
02:08:33,750 --> 02:08:36,500
♪ <i>شما باید او را در حال کشیدن ببینید
پوشیده در کیسه پلی اتیلن او</i> ♪

2168
02:08:36,583 --> 02:08:38,625
♪ <i>بله، شما باید پلی اتین پام را ببینید</i> ♪

2169
02:08:39,833 --> 02:08:41,583
♪ <i>پلی--</i> را ببینید ♪

2170
02:08:41,666 --> 02:08:42,666
♪ <i>See--</i> ♪

2171
02:08:43,875 --> 02:08:46,041
♪ <i>پلی‌تن پام را ببینید</i> ♪

2172
02:08:47,041 --> 02:08:48,041
[نامشخص]

2173
02:08:48,125 --> 02:08:51,416
♪ در کیسه پلی اتیلن او پوشیده است
بله، شما باید پلی اتیلن پام</i> ♪ را ببینید

2174
02:08:51,500 --> 02:08:53,166
♪ <i>پلی--</i> را ببینید ♪

2175
02:08:53,250 --> 02:08:54,708
♪ <i>پلی‌تن پام</i> ♪

2176
02:08:55,625 --> 02:08:56,708
♪ <i>See...</i> ♪

2177
02:08:57,208 --> 02:08:59,333
♪ <i>پلی‌تن پام را ببینید</i> ♪

2178
02:09:02,958 --> 02:09:04,291
♪ <i>Yes</i> ♪

2179
02:09:04,375 --> 02:09:05,916
♪ <i>خب، باید او را ببینی</i> ♪

2180
02:09:06,000 --> 02:09:07,250
♪ <i>باید او را هنگامی که او شد--</i> ببینم ♪

2181
02:09:07,333 --> 02:09:08,791
[جان] چیست؟

2182
02:09:14,208 --> 02:09:16,041
مال، هاوایی چطور؟

2183
02:09:17,875 --> 02:09:19,375
[جان] نه، اینطور نیست.

2184
02:09:19,458 --> 02:09:21,583
من ممکن است کمی موضع بگیرم، می دانید.

2185
02:09:21,666 --> 02:09:23,833
ببینید، یکی وارد آمپلی فایر می شود،

2186
02:09:23,916 --> 02:09:25,750
دیگری به سمت پدال پا می رود.

2187
02:09:26,250 --> 02:09:28,750
یک لید از گیتار
به یک پدال پا به آمپر.

2188
02:09:28,833 --> 02:09:32,291
-[جرج] آن را نزد الکس ببرید و او-
-[جان] چند سیم لعنتی بگیر، مرد.

2189
02:09:32,375 --> 02:09:34,791
[بازی «عالیحضرت»]

2190
02:09:34,875 --> 02:09:39,416
♪ <i> اعلیحضرت دختر بسیار خوبی هستند
اما او روز به روز تغییر می کند</i> ♪

2191
02:09:40,875 --> 02:09:43,208
این ارزان ترین است، در واقع.

2192
02:09:43,291 --> 02:09:46,250
اما اگر او به خوبی از آن بهره مند شود
ما به او خوب می دهیم

2193
02:09:46,333 --> 02:09:48,541
♪ <i>میخوام بهش بگم که خیلی دوستش دارم</i> ♪

2194
02:09:48,625 --> 02:09:51,375
♪ <i>ولی من باید شکم پر از شراب بگیرم ♪

2195
02:09:52,208 --> 02:09:56,541
♪ <i> اعلیحضرت دختر بسیار خوبی هستند
روزی او را مال خودم خواهم کرد</i> ♪

2196
02:09:56,625 --> 02:09:59,750
♪ <i>آره، روزی او را مال خودم خواهم کرد</i> ♪

2197
02:09:59,833 --> 02:10:01,000
[بازی «تدی پسر»]

2198
02:10:01,083 --> 02:10:04,083
[نامشخص]
♪ <i>به او بگویید که او دو برابر بهتر است</i> ♪

2199
02:10:04,166 --> 02:10:05,875
♪ <i>و او می دانست که می تواند</i> ♪

2200
02:10:05,958 --> 02:10:09,041
♪ علت در سر او
گفت...</i> ♪

2201
02:10:10,208 --> 02:10:13,750
♪ <i>"مامان، نگران نباش
حالا تدی بوی اینجاست</i> ♪

2202
02:10:13,833 --> 02:10:16,791
♪ <i>مراقبت خوب از شما</i> ♪

2203
02:10:16,875 --> 02:10:20,208
♪ <i>مامان، نگران نباش
تدی پسر شما اینجاست</i> ♪

2204
02:10:20,291 --> 02:10:22,541
♪ <i>تدی شما را تا پایان می بیند"</i> ♪

2205
02:10:22,625 --> 02:10:27,166
♪ <i>و او گفت، "تدی، نگران نباش
حالا مامان اینجاست</i> ♪

2206
02:10:28,041 --> 02:10:30,416
♪ <i>مراقبت خوب از شما</i> ♪

2207
02:10:30,500 --> 02:10:33,791
♪ <i>تدی، نگران نباش
حالا مادرت اینجاست</i> ♪

2208
02:10:33,875 --> 02:10:36,208
♪ <i>مامان شما را تا پایان می بیند"</i> ♪

2209
02:10:36,291 --> 02:10:40,666
♪ <i>و گفت: "مامان، نگران نباش
چون تدی پسر اینجاست</i> ♪

2210
02:10:40,750 --> 02:10:43,583
♪ <i>مراقبت خوب از شما</i> ♪

2211
02:10:43,666 --> 02:10:47,291
♪ <i>مامان، حالا نگران نباش
Teddy Boy اینجاست</i> ♪

2212
02:10:47,375 --> 02:10:49,416
♪ <i>تدی ما را از طریق می بیند"</i> ♪

2213
02:10:50,708 --> 02:10:53,958
♪ <i> شرکای خود را ببرید
و do-si-do</i> ♪

2214
02:10:54,041 --> 02:10:56,708
♪ <i>آنها را محکم نگه دارید
و رها نکن</i> ♪

2215
02:10:57,291 --> 02:10:59,833
♪ <i>وقتی گرفتی
پرش به بالا</i> ♪

2216
02:11:00,500 --> 02:11:03,458
♪ <i> شرکای خود را ببرید
و do-si-do</i> ♪

2217
02:11:03,541 --> 02:11:06,500
♪ <i>و زمانی که آن را دریافت کردید
بگذار برود</i> ♪

2218
02:11:07,000 --> 02:11:08,500
♪ <i>آنها را محکم نگه دارید و--</i> ♪

2219
02:11:11,500 --> 02:11:13,791
♪ <i>اوه، مگی مای کثیف</i> ♪

2220
02:11:13,875 --> 02:11:16,083
♪ <i>او را برده اند</i> ♪

2221
02:11:16,166 --> 02:11:19,250
♪ <i>و او هرگز پایین نخواهد آمد
خیابان آهک دیگر</i> ♪

2222
02:11:20,666 --> 02:11:22,791
♪ <i>خب، قاضی، او را مجرم تشخیص داد</i> ♪

2223
02:11:22,875 --> 02:11:25,000
♪ <i>دزدیدن مرز خانه نشین</i> ♪

2224
02:11:25,083 --> 02:11:27,916
♪ <i>این کثیف، خوب نیست
Robbin' Maggie Mae</i> ♪

2225
02:11:29,291 --> 02:11:31,708
♪ <i>این بخشی از لیورپول است</i> ♪

2226
02:11:31,791 --> 02:11:34,000
[نامشخص]

2227
02:11:34,083 --> 02:11:37,458
♪ <i>و دو پوند در هفته
این دستمزد من بود</i> ♪

2228
02:11:38,625 --> 02:11:43,000
[آواز خواندن نامشخص]

2229
02:11:43,083 --> 02:11:46,208
♪ <i>این کثیف، خوب نیست
Robbin' Maggie Mae</i> ♪

2230
02:11:47,041 --> 02:11:49,666
♪ <i>اوه، مگی مای کثیف</i> ♪

2231
02:11:49,750 --> 02:11:51,791
♪ <i>او را برده اند</i> ♪

2232
02:11:51,875 --> 02:11:55,083
♪ <i>و او هرگز پایین نخواهد آمد
خیابان آهک دیگر</i> ♪

2233
02:11:56,416 --> 02:11:58,708
♪ <i>اوه، قاضی، گناهکار او را پیدا کرد</i> ♪

2234
02:11:58,791 --> 02:12:00,916
♪ <i>دزدیدن مرز خانه نشین</i> ♪

2235
02:12:01,000 --> 02:12:03,791
♪ <i>این کثیف، خوب نیست
مگی مای خوب نیست</i> ♪

2236
02:12:04,666 --> 02:12:05,666
[پل] آن را بگیر، مگی!

2237
02:12:05,750 --> 02:12:07,375
[در حال پخش «فانتسی من شانس دارم با تو»]

2238
02:12:08,708 --> 02:12:10,416
♪ <i>اوه، دوست دارم با تو شانس داشته باشم</i> ♪

2239
02:12:11,041 --> 02:12:12,625
♪ <i>من دوست دارم شانس هایی با تو داشته باشم</i> ♪

2240
02:12:13,291 --> 02:12:15,333
♪ <i>من به شانس های خودم علاقه دارم
شانس من را دوست دارم</i> ♪

2241
02:12:15,416 --> 02:12:17,000
♪ <i>اوه، شانس من را با تو دوست دارم</i> ♪

2242
02:12:17,708 --> 02:12:19,250
♪ <i>شانس های من در قفل را دوست دارم</i> ♪

2243
02:12:19,958 --> 02:12:22,041
♪ <i>شانس های من را با لباس خود دوست داشته باشید</i> ♪

2244
02:12:22,125 --> 02:12:24,333
♪ شانس من را دوست دارم
شانس من را دوست دارم</i> ♪

2245
02:12:24,416 --> 02:12:26,041
♪ <i>شانس های من را با تو دوست دارم</i> ♪

2246
02:12:26,125 --> 02:12:28,250
♪ <i>من دوست دارم شانس هایی با تو داشته باشم</i> ♪

2247
02:12:29,000 --> 02:12:30,500
♪ <i>من دوست دارم شانس هایی با تو داشته باشم</i> ♪

2248
02:12:31,250 --> 02:12:33,375
♪ <i>اوه، شانس من را دوست دارم
من شانس های خودم را دوست دارم</i> ♪

2249
02:12:33,458 --> 02:12:35,083
♪ <i>من دوست دارم شانس هایی با تو داشته باشم</i> ♪

2250
02:12:35,166 --> 02:12:36,291
[آهنگ به پایان می رسد]

2251
02:12:36,375 --> 02:12:38,041
آره

2252
02:12:40,083 --> 02:12:41,208
[حرف زدن]

2253
02:12:41,291 --> 02:12:42,291
آره

2254
02:12:42,375 --> 02:12:43,458
- میدونی...
- چی؟

2255
02:12:43,541 --> 02:12:45,500
کسی از تو نپرسیده
اگر برایتان مهم است که هر روز بیایید

2256
02:12:49,208 --> 02:12:50,375
فقط فکر میکردم هیچوقت نمیدونی

2257
02:12:50,458 --> 02:12:53,583
مثلاً هر روز می آید و می گوید:
"چه زمانی حقوق می گیرم؟"

2258
02:12:53,666 --> 02:12:56,583
[در حال پخش "Dig It"]

2259
02:13:03,500 --> 02:13:04,708
♪ <i>خب، می توانید آن را حفاری کنید؟</i> ♪

2260
02:13:06,916 --> 02:13:08,458
-♪ <i>اوه، می توانی آن را حفاری کنی؟ بله</i> ♪
-♪ <i>آره</i> ♪

2261
02:13:10,333 --> 02:13:11,958
♪ <i>خب، می توانید آن را حفاری کنید؟</i> ♪

2262
02:13:13,791 --> 02:13:15,875
♪ <i>خب، می توانید همین الان آن را حفاری کنید؟</i> ♪

2263
02:13:15,958 --> 02:13:16,958
♪ <i>آره</i> ♪

2264
02:13:17,041 --> 02:13:19,458
♪ <i>خب، شما می توانید هر روز صبح آن را حفر کنید</i> ♪

2265
02:13:19,541 --> 02:13:21,041
♪ <i>هر عصر آن را حفر کنید</i> ♪

2266
02:13:21,125 --> 02:13:23,333
♪ <i>هر وقت از روز آن را حفر کنید</i> ♪

2267
02:13:24,750 --> 02:13:27,041
♪ <i>هر وقت از روز آن را حفر کنید</i> ♪

2268
02:13:27,125 --> 02:13:28,625
[نامفهوم]

2269
02:13:32,958 --> 02:13:35,833
[با صدای بلند] این بود "آیا می توانی آن را حفاری کنی؟"
توسط جورجی وود

2270
02:13:35,916 --> 02:13:39,166
و اکنون ما می خواهیم انجام دهیم
"هارک، فرشتگان بیایند."

2271
02:13:41,166 --> 02:13:43,625
- چه مدت دوربین را در اختیار داشتید؟
- نزدیک به شش ماه.

2272
02:13:43,708 --> 02:13:45,375
آنها فوق العاده هستند، آن چیزها.

2273
02:13:46,416 --> 02:13:48,916
[جرج مارتین] چه کار می کنی؟
روی ریپلی گذاشتی که وصل میشه...

2274
02:13:49,000 --> 02:13:50,458
[حرف زدن]

2275
02:13:50,541 --> 02:13:53,791
-[جرج] نوار مغناطیسی؟
-[رینگو] آره، این یک نوار ویدئویی است.

2276
02:13:53,875 --> 02:13:56,083
[جرج مارتین] احساس می کنم مثل یک نوشیدنی هستم.
بریم میخانه نزدیک؟

2277
02:13:56,166 --> 02:13:58,750
-[گلین] یک مشروب خوری وجود دارد.
- وجود دارد؟ منو به سمتش هدایت کن

2278
02:14:02,250 --> 02:14:03,916
[جرج مارتین] خوب، متشکرم، جورج.

2279
02:14:18,875 --> 02:14:20,916
[پل] ♪ <i>زندگی هر روز اتفاق می افتد</i> ♪

2280
02:14:21,000 --> 02:14:22,666
[جان] همه چیز درست است. من روی این می نشینم

2281
02:14:27,000 --> 02:14:32,208
-[در حال نواختن دهرا دون]
-[نوازندگی گیتار]

2282
02:14:39,166 --> 02:14:44,125
♪ <i>خیلی از جاده ها می توانند شما را به آنجا ببرند
راه های مختلف</i> ♪

2283
02:14:45,625 --> 02:14:48,333
♪ <i>یک جهت شما را سالها می برد</i> ♪

2284
02:14:48,416 --> 02:14:51,041
♪ <i>یک روز دیگر به شما روز می دهد</i> ♪

2285
02:14:51,125 --> 02:14:52,708
هند بوده اید، آیا شما؟

2286
02:14:52,791 --> 02:14:55,750
- اوه، آره من آنجا بوده ام.
- دیشب به مال خودم نگاه کردم،

2287
02:14:55,833 --> 02:14:57,166
کنار من کت و شلوار <i>فلفل</i>.

2288
02:14:57,250 --> 02:14:58,250
[خنده]

2289
02:15:00,708 --> 02:15:02,125
[جان] من هم همینطور.

2290
02:15:04,083 --> 02:15:06,416
-[در حال پخش "در درون تو بدون تو"]
-[جرج] ♪ <i>گا، ما، پا، نی</i> ♪

2291
02:15:08,083 --> 02:15:11,916
♪ <i>نی، دا، گا، پا</i> ♪

2292
02:15:12,000 --> 02:15:15,625
♪ <i>Re، Pa، Ma، Ga</i> ♪

2293
02:15:15,708 --> 02:15:19,125
♪ <i>گا، ما، پا، نی</i> ♪ [محو می شود]

2294
02:15:19,208 --> 02:15:21,583
-[پل] دیشب فیلم را دیدم.
-[جان] چی؟

2295
02:15:21,666 --> 02:15:24,250
از ما در ماهاریشی.
من تمام فیلم آن را دارم.

2296
02:15:24,750 --> 02:15:26,708
افتتاحیه عالیه
این فقط باور نکردنی است.

2297
02:15:26,791 --> 02:15:27,958
با Cyn باز میشه...

2298
02:15:29,958 --> 02:15:31,375
و پتی،

2299
02:15:32,458 --> 02:15:33,666
جین

2300
02:15:33,750 --> 02:15:36,875
شما می دانید. و می گذرد
انواع تغییرات و چیزهای دیگر

2301
02:15:36,958 --> 02:15:38,541
این همه افرادی هستند که آنجا بودند.

2302
02:15:38,625 --> 02:15:42,958
جفری اوه، دختر کوچک آمریکایی.

2303
02:15:43,041 --> 02:15:44,375
می دانی، همه آنها هستند.

2304
02:15:44,458 --> 02:15:47,041
و همه آنها یکسان هستند
و در برابر آسمان

2305
02:15:47,125 --> 02:15:48,750
و به شخص دیگری تغییر می کند.

2306
02:15:48,833 --> 02:15:53,458
و این یک افتتاحیه عالی است. مثل اینکه،
"بازیگران این شب..." و سپس...

2307
02:15:54,458 --> 02:15:55,500
[پل] اما بعد می رود--

2308
02:15:55,583 --> 02:15:57,666
سپس یک نوع بزرگ وجود دارد،
چیزی که شعله ور می شود،

2309
02:15:57,750 --> 02:15:59,958
چون چرخش عوض شده

2310
02:16:00,041 --> 02:16:01,541
عالی است، این واقعا کار می کند.

2311
02:16:01,625 --> 02:16:04,375
سپس موسیقی متن باید با یک ...

2312
02:16:04,458 --> 02:16:05,625
اوه...

2313
02:16:07,916 --> 02:16:10,958
آره همینطوره
چون مایک لاو می آید،

2314
02:16:11,041 --> 02:16:13,250
و او - شما می دانید، و او -

2315
02:16:13,333 --> 02:16:16,375
و بعد او فقط نشسته است
با سین و جین در حال تکان دادن.

2316
02:16:16,458 --> 02:16:17,583
مایک لاو و سین.

2317
02:16:17,666 --> 02:16:21,708
و تو فقط ما را می بینی،
کاری که ما انجام می دهیم این غیر قابل باور است.

2318
02:16:22,625 --> 02:16:23,708
[جرج] داشتیم چیکار می کردیم؟

2319
02:16:23,791 --> 02:16:26,541
-[جان] بله، ما چه کار می کردیم؟
-[پل] ما، اوه...

2320
02:16:27,291 --> 02:16:28,666
من واقعا نمی دانم، می دانید؟

2321
02:16:28,750 --> 02:16:34,250
اما انگار ما کاملاً، به نوعی،
شخصیت خودمان را زیر پا بگذاریم،

2322
02:16:34,333 --> 02:16:35,625
به خاطر آن

2323
02:16:35,708 --> 02:16:37,750
و شما واقعاً می توانید ببینید، می دانید،
ما همه--

2324
02:16:37,833 --> 02:16:39,333
[جان] چه کسی همه آهنگ های آنها را می نویسد؟

2325
02:16:40,916 --> 02:16:42,791
- احتمالاً آن موقع بود که ما این کار را کردیم -
-[جان] در اتاق شما.

2326
02:16:42,875 --> 02:16:43,916
آره درسته

2327
02:16:44,000 --> 02:16:45,416
یادم می آید، آره

2328
02:16:46,041 --> 02:16:48,000
اما فقط یه جورایی-- وجود داره--

2329
02:16:50,375 --> 02:16:52,000
نه، نه. اوه، نه.

2330
02:16:53,833 --> 02:16:57,666
[پل] من فقط فکر می کنم، آنچه ما آنجا انجام دادیم،
ما واقعاً در آنجا صادق نبودیم.

2331
02:16:57,750 --> 02:17:00,666
می دانید، چیزهایی مانند دزدکی کردن
پشت سرش و یه جورایی میگه

2332
02:17:00,750 --> 02:17:02,333
"این کمی شبیه مدرسه است، اینطور نیست؟"

2333
02:17:02,416 --> 02:17:05,041
اما می توانید در فیلم ببینید
که خیلی شبیه مدرسه است.

2334
02:17:06,541 --> 02:17:09,416
میخوای زنگ بزنی
<i>در تعطیلات خود چه کردیم</i>؟

2335
02:17:09,500 --> 02:17:10,666
ولی خیلی همینطوره

2336
02:17:10,750 --> 02:17:13,333
یک لانگ شات از شما وجود دارد، به نوعی،
با او راه رفتن

2337
02:17:13,416 --> 02:17:15,000
و این فقط شما نیستید، می دانید؟

2338
02:17:15,083 --> 02:17:17,958
فقط - آره. آره [خنده]

2339
02:17:18,041 --> 02:17:20,208
[حرف زدن]

2340
02:17:20,291 --> 02:17:22,666
-[پل] افتتاحیه فوق العاده ای دارد.
-[جان] آره.

2341
02:17:23,708 --> 02:17:24,708
[پل] باور نکردنی.

2342
02:17:25,458 --> 02:17:27,750
[جان] من چند قرقره دارم
اگر مقداری بیشتر می خواهید

2343
02:17:28,541 --> 02:17:30,458
هلیکوپتر یک، در آسمان.

2344
02:17:30,541 --> 02:17:32,791
[پل] متوجه شدم که آن را می‌گیری،
بنابراین فکر کردم، "من آن را دریافت خواهم کرد."

2345
02:17:32,875 --> 02:17:35,291
خب، این ایده بود.
چون گفتی داری فیلم میسازی.

2346
02:17:36,125 --> 02:17:40,333
من "By John Lennon Productions" را می خواهم
روی آن دو قرقره نوشته شده است.

2347
02:17:40,416 --> 02:17:43,208
اما هر یک از قرقره های من دارند
"توسط جان لنون" تمام آنها،

2348
02:17:43,291 --> 02:17:44,666
- مانند زیرنویس
-[پل] آره.

2349
02:17:44,750 --> 02:17:45,916
[جان] "قرقره جان لنون."

2350
02:17:46,000 --> 02:17:47,666
[پل] "شات توسط..."

2351
02:17:47,750 --> 02:17:49,333
و اگه یادم بیاد میارمشون

2352
02:17:49,416 --> 02:17:51,791
و لیندا به یاد آورد
اون چیزی که دیشب گفتی

2353
02:17:51,875 --> 02:17:53,708
درباره زمانی که بالا رفتی
در هلیکوپتر با او

2354
02:17:53,791 --> 02:17:56,083
فقط فکر کردی ممکنه
به شما پاسخ دهید

2355
02:18:02,875 --> 02:18:04,291
به من بگو استاد پیر

2356
02:18:05,625 --> 02:18:07,208
[خندیدن]

2357
02:18:12,875 --> 02:18:14,166
[همه می خندند]

2358
02:18:15,666 --> 02:18:17,250
من بدم نمی آید که ...

2359
02:18:17,333 --> 02:18:19,041
بدش نمیاد پولش رو داشته باشه

2360
02:18:19,125 --> 02:18:20,458
[می خندد]

2361
02:18:20,541 --> 02:18:21,708
من بدم نمی آید که ...

2362
02:18:22,416 --> 02:18:26,041
از هر چهار ماه دو ماه...

2363
02:18:26,125 --> 02:18:27,500
هر چند در چنین مکانی

2364
02:18:27,583 --> 02:18:29,416
لیندا می‌گفت و روی پشت بامش نشسته بود

2365
02:18:29,500 --> 02:18:33,625
و با نگاه کردن به آن منظره، اینطور نیست
آیا واقعاً دوست دارید در آن بیرون بروید؟

2366
02:18:33,708 --> 02:18:36,000
-[نوازندگی گیتار]
- خوب، ما بیرون بودیم، نه؟

2367
02:18:36,583 --> 02:18:40,125
آره ولی منظورم اینه
بیت در روستاها و چیزهای دیگر.

2368
02:18:40,208 --> 02:18:43,416
ذره ای که بقیه،
95٪ از آنها، در آنجا کار می کردند،

2369
02:18:43,500 --> 02:18:45,916
به جز نوکیشان روی تپه.

2370
02:18:46,000 --> 02:18:47,000
می دانی؟

2371
02:18:47,083 --> 02:18:48,166
چیزهای باورنکردنی است

2372
02:18:48,250 --> 02:18:49,541
[گیتار ادامه دارد]

2373
02:18:50,208 --> 02:18:54,166
اوه و سپس، اوه، سپس صحنه بعدی
دوباره سفید میسوزه

2374
02:18:54,250 --> 02:18:56,666
و صحنه بعدی فقط این میمون است،

2375
02:18:56,750 --> 02:18:58,958
فقط می آید و این میمون دیگر را قوز می کند.

2376
02:19:02,333 --> 02:19:07,791
♪ <i>مردم ما را تماشا خواهند کرد
چرا ما این کار را در جاده انجام نمی دهیم؟</i> ♪

2377
02:19:08,833 --> 02:19:10,083
[پل] و سپس آنها فقط می پرند.

2378
02:19:10,166 --> 02:19:12,083
سپس آنها فقط شروع به انتخاب یکدیگر می کنند.

2379
02:19:12,166 --> 02:19:13,166
این چیزهای عالی است.

2380
02:19:13,750 --> 02:19:15,375
و سپس یکی از شما عالی است.

2381
02:19:15,458 --> 02:19:18,208
انگار اومدی بالا
و روی پشت بام سرگردان

2382
02:19:18,291 --> 02:19:21,083
و بالا می روی و نگاه می کنی
مثل یک دانشجوی فلسفه

2383
02:19:21,166 --> 02:19:22,375
با ضبط صوت شما

2384
02:19:22,875 --> 02:19:23,875
و بعد...

2385
02:19:23,958 --> 02:19:26,916
-[نوازندگی گیتار]
- آره، من همه موسیقی متن ها را هم دارم.

2386
02:19:30,541 --> 02:19:32,625
[نوازندگی گیتار]

2387
02:19:34,125 --> 02:19:35,291
[درام نواختن]

2388
02:19:36,625 --> 02:19:39,583
آن چیز است،
ما احتمالاً باید فقط ...

2389
02:19:41,291 --> 02:19:43,625
- خودمون بودیم
- آره، خیلی بیشتر. آره

2390
02:19:45,416 --> 02:19:46,416
[حرف زدن]

2391
02:19:46,500 --> 02:19:48,875
[سازها به نواختن ادامه می دهند]

2392
02:19:48,958 --> 02:19:54,208
این بزرگترین شوخی است،
خودت باشی

2393
02:19:54,291 --> 02:19:56,250
چون این بود
هدف از رفتن به آنجا،

2394
02:19:56,333 --> 02:19:59,041
تلاش کنید و پیدا کنید که واقعاً چه کسی هستید.

2395
02:19:59,125 --> 02:20:00,666
بله. ما متوجه شدیم، نه؟

2396
02:20:00,750 --> 02:20:04,625
و اگر واقعا خودت بودی،
تو هیچکدام از کسانی که الان هستیم نخواهی بود

2397
02:20:10,041 --> 02:20:11,541
["Act Naturally" در حال نواختن گیتار]

2398
02:20:15,458 --> 02:20:18,500
[جان] ♪ <i>اگه میخوای منو بذاری
در فیلم ها</i> ♪

2399
02:20:19,500 --> 02:20:22,291
♪ <i>آنها یک ستاره بزرگ خواهند ساخت
خارج از من</i> ♪

2400
02:20:24,125 --> 02:20:26,208
[جرج] نه، او در حال اجرای یک برنامه تلویزیونی است.

2401
02:20:26,291 --> 02:20:27,916
-[جان] تمام روز؟
-[جرج] آره.

2402
02:20:28,000 --> 02:20:29,208
[جان] ♪ <i>خداحافظ، عشق</i> ♪

2403
02:20:29,708 --> 02:20:32,166
♪ <i>خداحافظ، خوشبختی</i> ♪

2404
02:20:32,666 --> 02:20:34,500
♪ <i>سلام، تنهایی</i> ♪

2405
02:20:35,000 --> 02:20:37,416
♪ <i>فکر می کنم دارم میمیرم</i> ♪

2406
02:20:38,000 --> 02:20:40,375
[پل، جان] ♪ <i>خداحافظ، عشق من، خداحافظ</i> ♪

2407
02:20:41,208 --> 02:20:46,458
♪ <i>من با عشق به پایان رسیده ام
من با عشق تمام شده ام</i> ♪

2408
02:20:47,375 --> 02:20:52,166
♪ <i>و از طریق شمارش
ستاره های بالا</i> ♪

2409
02:20:53,166 --> 02:20:58,791
♪ <i>و دلیلش اینجاست
چرا من اینقدر آزادم</i> ♪

2410
02:20:58,875 --> 02:21:04,541
♪ <i>کودک دوست داشتنی من
با من تمام شد</i> ♪

2411
02:21:06,083 --> 02:21:08,083
♪ <i>خداحافظ، عشق</i> ♪

2412
02:21:09,291 --> 02:21:11,833
♪ <i>خداحافظ، خوشبختی</i> ♪

2413
02:21:11,916 --> 02:21:14,708
♪ <i>سلام، تنهایی</i> ♪

2414
02:21:14,791 --> 02:21:17,166
♪ <i>فکر می کنم دارم گریه می کنم</i> ♪

2415
02:21:17,666 --> 02:21:20,208
♪ <i>خداحافظ، عشق من، خداحافظ</i> ♪

2416
02:21:21,750 --> 02:21:25,541
باشه چهار نفری در راه خانه

2417
02:21:25,625 --> 02:21:26,666
[پل] درست است.

2418
02:21:27,541 --> 02:21:31,500
♪ <i>من و تو خاطراتی داریم</i> ♪

2419
02:21:31,583 --> 02:21:38,041
[پل، جان] ♪ <i>خیلی قبل از جاده
که جلوتر است</i> ♪

2420
02:21:38,625 --> 02:21:39,708
♪ <i>بیرون</i> ♪

2421
02:21:41,250 --> 02:21:44,958
♪ <i>من و تو خاطراتی داریم</i> ♪

2422
02:21:45,625 --> 02:21:49,500
[پل، جان] ♪ <i>خیلی قبل از جاده
که امتداد می یابد...</i> ♪

2423
02:21:49,583 --> 02:21:50,750
[پل] آن را به آرامی بگیرید.

2424
02:21:50,833 --> 02:21:53,083
♪ <i> طولانی -- طولانی تر از</i> ♪

2425
02:21:53,166 --> 02:21:54,000
اوه، آره

2426
02:21:54,083 --> 02:22:00,750
♪ <i> طولانی تر از جاده ای که امتداد دارد...</i> ♪

2427
02:22:00,833 --> 02:22:02,708
شما فقط - شما زیر آن هستید.

2428
02:22:02,791 --> 02:22:08,000
[پل، جان] ♪ <i>طولانتر از جاده</i> ♪

2429
02:22:08,083 --> 02:22:11,125
♪ <i>که کشیده می شود...</i> ♪

2430
02:22:11,208 --> 02:22:12,333
[پل] خنده دار است.

2431
02:22:12,416 --> 02:22:16,541
♪ <i>جاده ای که جلوتر امتداد دارد</i> ♪

2432
02:22:16,625 --> 02:22:17,625
اون مال منه

2433
02:22:17,708 --> 02:22:19,375
♪ <i>بیشتر از</i>... ♪

2434
02:22:19,458 --> 02:22:25,166
♪ طولانی تر از جاده ای که امتداد دارد
جلوتر</i> ♪

2435
02:22:25,250 --> 02:22:27,166
فقط آن را برای آن ذره پایین نگه دارید.

2436
02:22:27,250 --> 02:22:32,458
[جرج، جان] ♪ <i>از جاده طولانی تر است
که جلوتر است</i> ♪

2437
02:22:33,291 --> 02:22:35,125
[صدا کردن]

2438
02:22:35,208 --> 02:22:38,416
[جان، پل]
♪ <i>دو نفر از ما بارانی پوشیده ایم</i> ♪

2439
02:22:38,500 --> 02:22:44,041
♪ <i>ایستادن انفرادی زیر آفتاب</i> ♪

2440
02:22:45,083 --> 02:22:48,625
-[جان] ♪ <i>من و تو در تعقیب کاغذ</i> ♪
-[پل] ♪ <i>من و تو در حال تعقیب کاغذ</i> ♪

2441
02:22:48,708 --> 02:22:50,375
[جان، پل] ♪ <i>به جایی نرسیدن</i> ♪

2442
02:22:50,458 --> 02:22:56,166
♪ <i>در راه بازگشت به خانه</i> ♪

2443
02:22:57,333 --> 02:23:03,000
♪ <i>ما در راه خانه هستیم
ما در راه خانه هستیم</i> ♪

2444
02:23:04,000 --> 02:23:06,666
♪ <i>ما به خانه می رویم</i> ♪

2445
02:23:08,250 --> 02:23:09,333
[صدا کردن]

2446
02:23:09,416 --> 02:23:12,708
[جان، پل]
♪ <i>دو نفر از ما بارانی پوشیده ایم</i> ♪

2447
02:23:12,791 --> 02:23:17,958
♪ <i>ایستادن انفرادی زیر آفتاب</i> ♪

2448
02:23:18,041 --> 02:23:19,500
[جان] تو خوب کار می کنی.

2449
02:23:19,583 --> 02:23:22,458
♪ <i>من و تو در حال تعقیب کاغذ</i> ♪

2450
02:23:22,541 --> 02:23:24,666
♪ <i>به جایی نرسیدن</i> ♪

2451
02:23:24,750 --> 02:23:30,041
♪ <i>در راه بازگشت به خانه</i> ♪

2452
02:23:31,708 --> 02:23:37,041
♪ <i>ما در راه خانه هستیم
ما در راه خانه هستیم</i> ♪

2453
02:23:38,125 --> 02:23:41,875
♪ <i>ما به خانه می رویم</i> ♪

2454
02:23:43,000 --> 02:23:47,291
-[پل] ♪ <i>من و تو خاطراتی داریم، آره</i> ♪
-[جان صدا می کند]

2455
02:23:47,375 --> 02:23:54,041
[پل] ♪ <i>از جاده طولانی تر است
که جلوتر است</i> ♪

2456
02:23:54,125 --> 02:23:55,916
-[جان صدا می کند]
-[پل] ♪ <i>بیرون</i> ♪

2457
02:23:56,666 --> 02:24:00,000
[جان، پل]
♪ <i>دو نفر از ما بارانی پوشیده ایم</i> ♪

2458
02:24:00,083 --> 02:24:05,166
♪ <i>ایستادن انفرادی زیر آفتاب</i> ♪

2459
02:24:05,250 --> 02:24:06,375
[جان] ♪ <i>ماه</i> ♪

2460
02:24:06,875 --> 02:24:09,916
[جان، پل] ♪ <i>من و تو در حال تعقیب کاغذ</i> ♪

2461
02:24:10,000 --> 02:24:12,000
♪ <i>به جایی نرسیدن</i> ♪

2462
02:24:12,083 --> 02:24:17,541
♪ <i>در راه بازگشت به خانه</i> ♪

2463
02:24:17,625 --> 02:24:18,833
♪ <i>صفحه اصلی</i> ♪

2464
02:24:18,916 --> 02:24:24,583
♪ <i>ما در راه خانه هستیم
ما در راه خانه هستیم</i> ♪

2465
02:24:25,708 --> 02:24:27,291
♪ <i>ما به خانه می رویم</i> ♪

2466
02:24:31,041 --> 02:24:34,541
♪ <i>من و تو خاطراتی داریم</i> ♪

2467
02:24:35,541 --> 02:24:41,458
♪ طولانی تر از جاده
که جلوتر است</i> ♪

2468
02:24:41,958 --> 02:24:43,291
♪ <i>ما گوان خانه هستیم</i> ♪

2469
02:24:43,375 --> 02:24:44,500
اوه، بله، در حال حاضر.

2470
02:24:44,583 --> 02:24:47,541
[جان، پل]
♪ <i>دو نفر از ما بارانی پوشیده ایم</i> ♪

2471
02:24:47,625 --> 02:24:53,416
♪ <i>ایستادن انفرادی زیر آفتاب</i> ♪

2472
02:24:53,500 --> 02:24:54,500
بله پسر

2473
02:24:54,583 --> 02:24:57,625
[جان، پل] ♪ <i>من و تو در حال تعقیب کاغذ</i> ♪

2474
02:24:58,250 --> 02:25:05,208
♪ <i>به جایی نرسید
در راه بازگشت به خانه</i> ♪

2475
02:25:06,625 --> 02:25:08,208
♪ <i>ما در راه خانه هستیم</i> ♪

2476
02:25:08,291 --> 02:25:09,291
ما هستیم، بله.

2477
02:25:09,916 --> 02:25:11,916
♪ <i>ما در راه خانه هستیم</i> ♪

2478
02:25:12,833 --> 02:25:16,916
♪ <i>ما به خانه می رویم</i> ♪

2479
02:25:36,833 --> 02:25:37,875
[سرفه]

2480
02:25:37,958 --> 02:25:40,083
آیا این ایده است؟ ما فقط می خواهیم
همه آنها را ضبط کنید

2481
02:25:40,166 --> 02:25:43,333
تا قبل از سه شنبه همه آنها را دریافت کنیم
کی گلین میره؟

2482
02:25:43,416 --> 02:25:44,708
این است؟

2483
02:25:46,875 --> 02:25:49,666
[جرج] می بینم. پس وقت داریم...

2484
02:25:49,750 --> 02:25:52,083
- پس چهارشنبه شب، ما ضبط کردیم--
-[جان] بله، همه آنها را انجام دهید.

2485
02:25:52,166 --> 02:25:54,166
من باید مخلوط کنم -
من هم دوست دارم قبل از رفتن آنها را مخلوط کنم ...

2486
02:25:54,250 --> 02:25:55,375
-[جرج] در حال اجرای نمایش.
-...به نحوی.

2487
02:25:55,458 --> 02:25:56,750
آیا ما هنوز نمایش را انجام می دهیم؟

2488
02:25:56,833 --> 02:25:58,250
من نمی دانم، واقعا.

2489
02:25:58,333 --> 02:26:03,958
[جان] بگو ما هشت یا نه کار کردیم، او این کار را خواهد کرد
بعد از حدود یک هفته یا چیزی برگردید.

2490
02:26:06,083 --> 02:26:08,666
این در صورتی است که ما تا سه شنبه 14 را تمام نکنیم.

2491
02:26:09,625 --> 02:26:12,208
-[گیتار می نوازد]
- باشه اوه...

2492
02:26:12,791 --> 02:26:17,458
پیانو. درست کردنش خوبه
پیانو، مثل یکی از آن پیانوهای بد.

2493
02:26:17,541 --> 02:26:18,541
[پل] بله.

2494
02:26:18,625 --> 02:26:19,625
چون آن را ...

2495
02:26:20,500 --> 02:26:25,041
گلین، چگونه می توانیم پیانو را شبیه به یک پیانو کنیم
از آن هانکی تونک های قدیمی بسیار بد؟

2496
02:26:25,125 --> 02:26:27,833
به جای اینکه مثل یک Blüthner grand.

2497
02:26:28,375 --> 02:26:29,375
[نوازندگی پیانو]

2498
02:26:29,458 --> 02:26:30,500
[نوازندگی پیانو]

2499
02:26:30,583 --> 02:26:32,000
[مایکل]
کاغذ با پیانو چه می کند؟

2500
02:26:32,083 --> 02:26:33,583
- فقط ریزترش کنم؟
-[جرج] تینی صدا.

2501
02:26:33,666 --> 02:26:35,916
- آره، فقط کوچکتر.
-[جرج] بیشتر شبیه، آره، هانکی تونک.

2502
02:26:36,000 --> 02:26:37,625
[جرج مارتین]
به طور خلاصه کمتر شبیه یک Blüthner است.

2503
02:26:37,708 --> 02:26:39,416
-[مایکل] چی؟
-[جرج مارتین] کمتر شبیه یک بلوتنر است.

2504
02:26:39,500 --> 02:26:41,125
[مایکل] به طور خلاصه کمتر شبیه یک بلوتنر است.

2505
02:26:41,208 --> 02:26:42,541
[گلین] یک بلاتنر لعنتی.

2506
02:26:42,625 --> 02:26:43,625
[خنده]

2507
02:26:43,708 --> 02:26:46,208
[جرج] نکته اصلی در این مورد،
در سر من مثل این است که

2508
02:26:46,291 --> 02:26:48,375
تحت تأثیر آن پیرمردها،

2509
02:26:48,458 --> 02:26:51,166
می دانی،
جایی که اصلا هیچ چیز حرفه ای نبود.

2510
02:26:51,250 --> 02:26:54,375
بنابراین واقعاً شبیه است
یک شگفتی یکباره

2511
02:26:54,458 --> 02:26:56,583
اما ممکن است ما یک شگفتی چهار برداشتی داشته باشیم.

2512
02:26:56,666 --> 02:26:58,208
[بازی «برای تو آبی»]

2513
02:26:58,291 --> 02:27:02,541
♪ <i>الان احساسش میکنم
امیدوارم شما هم احساسش کنید</i> ♪

2514
02:27:05,625 --> 02:27:11,291
♪ <i>چون شما شیرین و دوست داشتنی هستید
دوستت دارم</i> ♪

2515
02:27:13,083 --> 02:27:17,583
♪ <i>چون تو شیرین و دوست داشتنی هستی، دختر
انجام می دهم</i> ♪

2516
02:27:20,708 --> 02:27:25,083
♪ <i>من هر لحظه را برای تو زندگی می کنم، دختر،</i> ♪

2517
02:27:26,958 --> 02:27:29,083
- همین.
-[آهنگ به پایان می رسد]

2518
02:27:29,166 --> 02:27:30,833
من شخصا یک پدیده بودم.

2519
02:27:30,916 --> 02:27:31,833
[حرف زدن]

2520
02:27:31,916 --> 02:27:34,083
ویسکی دیگر، مامان.

2521
02:27:34,750 --> 02:27:37,125
گلین این گیتار هماهنگه؟

2522
02:27:37,208 --> 02:27:38,291
[آهنگ گیتار]

2523
02:27:41,375 --> 02:27:43,291
-[پیانو می نوازد]
- آره، خوب بود؟

2524
02:27:43,875 --> 02:27:46,375
-[یوکو می خندد]
- یعنی من انفرادی خارج از این دنیا بودم.

2525
02:27:47,541 --> 02:27:49,375
- چه شکلیه گلین؟
-[گلین] خیلی خب.

2526
02:27:49,458 --> 02:27:51,291
- آیا باید آن را نگه داریم و دیگری انجام دهیم؟
-[گلین، نامشخص]

2527
02:27:51,375 --> 02:27:53,916
آره جورج؟

2528
02:27:54,000 --> 02:27:55,458
چطوری؟

2529
02:27:55,541 --> 02:27:57,000
آیا باید آن را حفظ کنیم و دیگری انجام دهیم؟

2530
02:27:59,500 --> 02:28:00,750
-[پل] راست عقب.
-[جان] باشه.

2531
02:28:01,333 --> 02:28:03,833
چون من دارم میرم
اوج من در یک دقیقه [خنده]

2532
02:28:03,916 --> 02:28:05,791
فکر می کنم الان دارم بهترین ضربه را به من می زنم.

2533
02:28:05,875 --> 02:28:06,875
باشه!

2534
02:28:08,458 --> 02:28:11,375
[بازی «برای تو آبی»]

2535
02:28:11,458 --> 02:28:12,958
دوباره شروع کن هی

2536
02:28:13,041 --> 02:28:15,291
فقط حرف نزن
وقتی او آنجا بازی می کند، گروه.

2537
02:28:16,958 --> 02:28:18,541
["برای تو آبی" ادامه دارد]

2538
02:28:27,083 --> 02:28:32,541
♪ <i>چون تو شیرین و دوست داشتنی هستی، دختر
دوستت دارم</i> ♪

2539
02:28:34,708 --> 02:28:39,125
♪ <i>چون تو شیرین و دوست داشتنی هستی، دختر
درست است</i> ♪

2540
02:28:42,083 --> 02:28:46,625
♪ <i>من بیشتر از همیشه دوستت دارم، دختر، دوستت دارم</i> ♪

2541
02:28:50,250 --> 02:28:55,541
♪ <i>من تو را صبح می خواهم، دختر
دوستت دارم</i> ♪

2542
02:28:58,458 --> 02:29:00,500
پس بیایید آن را حفظ کنیم و یک مورد دیگر انجام دهیم.

2543
02:29:00,583 --> 02:29:01,833
[گلین می خندد]

2544
02:29:01,916 --> 02:29:04,583
- برای چی؟ برای چی؟
- دفعه بعد لطفا.

2545
02:29:04,666 --> 02:29:06,833
- بنابراین او می تواند گیتار را همانطور که می خواهد بسازد.
- بیا

2546
02:29:08,416 --> 02:29:12,625
♪ <i>من تو را در لحظه ای که احساس می کنم آبی هستم می خواهم</i> ♪

2547
02:29:15,916 --> 02:29:20,708
♪ <i>من هر لحظه را برای تو زندگی می کنم، دختر،</i> ♪

2548
02:29:49,916 --> 02:29:51,875
[جرج] اما من فکر می کنم، اوه...

2549
02:29:51,958 --> 02:29:54,875
فکر کنم داریم میگیریم
صدای خوب در استودیو اپل.

2550
02:29:54,958 --> 02:29:56,291
- آره
- آره فکر می کنم ما هم هستیم.

2551
02:29:59,666 --> 02:30:01,083
[پائول] ما داریم...

2552
02:30:07,125 --> 02:30:08,166
[حرف زدن]

2553
02:30:08,250 --> 02:30:10,166
[جرج]
باشه، می تونی یکی دیگه رو برامون بازی کنی؟

2554
02:30:10,250 --> 02:30:15,250
فقط بعد از اولی اینو میگیرم
و فقط آن را بعد از "دوستت دارم" بیاورید.

2555
02:30:15,333 --> 02:30:17,250
- آره، تو فقط...
- و آن را در آنجا بگذار.

2556
02:30:17,333 --> 02:30:18,333
[پل] این ایده خوبی است.

2557
02:30:18,416 --> 02:30:19,833
بله، من پر از چنین ایده هایی هستم.

2558
02:30:19,916 --> 02:30:21,083
- من به آنها معروف هستم.
-[پل] آره.

2559
02:30:21,166 --> 02:30:23,958
-[جان] بیتل ادبی، می دانید؟
-[جرج] درود بر کاپیتان.

2560
02:30:24,041 --> 02:30:27,583
این موردی است که الکس در Apple Electronics انجام می دهد
بیرون آورده است.

2561
02:30:27,666 --> 02:30:30,250
- و دیگری در دنیا وجود ندارد.
- میکسر است!

2562
02:30:30,333 --> 02:30:32,083
- آره
- میکسر 20 کاناله است.

2563
02:30:32,166 --> 02:30:35,625
یا صفحه رادار،
یا دم هواپیما

2564
02:30:36,500 --> 02:30:39,000
-[جرج مارتین می خندد] هواپیما.
- یا...

2565
02:30:39,083 --> 02:30:40,875
[جرج مارتین]
درست مثل بقیه آنها ناراحت کننده است.

2566
02:30:41,916 --> 02:30:46,000
-[تقلید از هواپیما]
-[پیچیدن نوار]

2567
02:31:02,583 --> 02:31:05,625
- من برای بازی روی صحنه حفاری می کنم، می دانید؟
-[پل] آره.

2568
02:31:05,708 --> 02:31:08,666
منظورم این است که اگر همه چیز بود - همه چیز بود
بسیار خوب و هیچ آشفتگی وجود ندارد

2569
02:31:08,750 --> 02:31:10,916
و ما فقط روی صحنه بازی می کنیم.

2570
02:31:11,000 --> 02:31:13,541
می دانی،
به همین دلیل به برنامه تلویزیونی بله گفتم.

2571
02:31:13,625 --> 02:31:15,250
من نمی خواستم این کار را انجام دهم،

2572
02:31:16,625 --> 02:31:20,208
اما هیچ کس دیگری نمی خواهد روی صحنه برود
یا یک برنامه تلویزیونی انجام دهید.

2573
02:31:20,833 --> 02:31:25,625
میدونی موضوع همینه
هیچ کس نمی خواهد به آنجا برود. می دانی؟

2574
02:31:25,708 --> 02:31:27,541
فکر می کنم این درست است، می دانید؟

2575
02:31:27,625 --> 02:31:31,583
فکر می کنم اینطور است، می دانید؟
من فقط از آنچه اتفاق افتاده است می گذرم.

2576
02:31:31,666 --> 02:31:33,333
آره آره

2577
02:31:34,166 --> 02:31:36,541
چه تلاشی میکنی
برای ساختن نمایشی از الان؟

2578
02:31:37,958 --> 02:31:39,541
- نمیتونم جواب بدم، میدونی؟
- میدونم

2579
02:31:39,625 --> 02:31:42,625
من می دانم که
هیچ پاسخی برای آن وجود ندارد، اما ...

2580
02:31:43,333 --> 02:31:46,375
چیزهایی که به نتیجه رسیده است
بهترین همیشه برای ما

2581
02:31:46,458 --> 02:31:49,041
واقعا برنامه ریزی نشده اند
بیشتر از این

2582
02:31:49,125 --> 02:31:54,333
فقط، میدونی، انگار همین الان رفتی
به چیزی وارد می شود و خودش آن را انجام می دهد.

2583
02:31:54,416 --> 02:31:57,916
میدونی هر چی که بشه
این می شود که می دانید؟

2584
02:31:58,000 --> 02:32:00,833
[جان] ببینید، معلوم شد
این چیزی نیست که پل می خواهد.

2585
02:32:00,916 --> 02:32:04,125
مثل این است که اگر ...
بگو شماره اوست، کل این نمایش.

2586
02:32:04,208 --> 02:32:07,583
در واقع به شماره ما تبدیل شده است
بیشتر از تعدادش

2587
02:32:07,666 --> 02:32:09,666
همین. و آه...

2588
02:32:11,458 --> 02:32:13,166
فقط همین است، واقعاً.

2589
02:32:13,250 --> 02:32:16,041
آره میدونم
این تصمیمات اکثریت و همه است. آره

2590
02:32:16,666 --> 02:32:20,375
ما فرض می کنیم که می خواهیم بسازیم
این ال پی به هر حال به عنوان یک قطعه کامل،

2591
02:32:20,458 --> 02:32:22,333
انگار دوربین ها اینجا نیستند.

2592
02:32:23,916 --> 02:32:26,500
اما ممکن است یک ایده باشد
به نوعی با آنها روبرو شوم ...

2593
02:32:26,583 --> 02:32:27,583
[پل] ممم.

2594
02:32:27,666 --> 02:32:29,041
[جان] ... برای آواز.

2595
02:32:29,125 --> 02:32:34,125
هدف از انجام همه این کارها در یک حرکت است
این است که ما از دوربین آگاه هستیم.

2596
02:32:34,208 --> 02:32:36,208
پس باید به دوربین نگاه کنیم.

2597
02:32:36,291 --> 02:32:38,666
و ما آن را مستقیماً برای آنها می خوانیم. می دانی؟

2598
02:32:38,750 --> 02:32:39,750
- آره
-[جان] و--

2599
02:32:39,833 --> 02:32:42,375
فینال فقط ما هستیم
انجام اعداد به خوبی

2600
02:32:48,208 --> 02:32:49,291
نظر شما چیست؟

2601
02:32:49,875 --> 02:32:51,875
نکته اصلی این است که تغییر را انجام دهید

2602
02:32:51,958 --> 02:32:54,250
از اعداد آکوستیک
به اعداد الکتریکی

2603
02:32:54,875 --> 02:32:57,125
منظورم این است که اگر در حال اجرای نمایش صحنه ای باشیم،
ما باید -

2604
02:32:57,208 --> 02:33:01,208
خانم ها و آقایان چند لحظه صبر کنید،
جورج به تازگی سوار Rickenbacker خود شده است."

2605
02:33:01,291 --> 02:33:04,250
تا جایی که به من مربوط می شود، نیاز دارم
یک بار در هر عدد

2606
02:33:04,333 --> 02:33:07,708
برای بدست آوردن تعادل تعیین شده برای آن،
چون همه چیز است -- همه چیز در حال تغییر است.

2607
02:33:07,791 --> 02:33:11,291
ما آن را بهتر می دانیم
به محض اینکه سفارش گرفتیم

2608
02:33:15,083 --> 02:33:16,708
به محض اینکه ما یک داستان داریم.

2609
02:33:16,791 --> 02:33:19,208
همه چیز درست است، اما من می خواستم این کار را انجام دهم

2610
02:33:19,291 --> 02:33:21,291
آهنگ ها را بگذار
این بار به چارچوب دیگری.

2611
02:33:21,375 --> 02:33:22,875
این چیزی است که من به نوعی فکر می کردم.

2612
02:33:23,750 --> 02:33:28,583
که ما فقط همین را حفظ کنیم
محیط، کاملاً - همیشه، می دانید؟

2613
02:33:28,666 --> 02:33:30,791
ما هرگز سعی نمی کنیم از آن خارج شویم.

2614
02:33:30,875 --> 02:33:35,208
ما - ما دوباره در یک استودیوی ضبط هستیم
در لندن آلبوم دیگری می سازند، می دانید؟

2615
02:33:35,291 --> 02:33:39,083
به نظر من اینجا زیباترین مکان است
من برای مدت طولانی در این استودیو بودم.

2616
02:33:39,166 --> 02:33:41,416
- آره همینطوره
-[جرج] نه، واقعاً، منظورم این است.

2617
02:33:41,500 --> 02:33:43,125
و همچنین ما بازی کرده ایم -

2618
02:33:43,208 --> 02:33:46,708
این بیشترین بازیی است که تا به حال بازی کرده ام
با بازی کردن هر روز

2619
02:33:46,791 --> 02:33:51,625
و من فقط می توانم احساس کنم که دارم ...
انگشتانم کمی شل می شوند

2620
02:33:51,708 --> 02:33:52,916
آره

2621
02:33:53,000 --> 02:33:55,166
چون فرصت نداریم
برای انجام این کار

2622
02:33:55,250 --> 02:33:57,583
- اما واقعا من فقط می خواهم بازی کنم.
-[جان] در مورد همین بود.

2623
02:33:57,666 --> 02:34:02,916
چیزی که ما داریم
آیا همه شما در یک اتاق زنده بازی می کنید؟

2624
02:34:03,000 --> 02:34:05,750
این خود یک چیز تازه است
برای بیتلز

2625
02:34:05,833 --> 02:34:06,833
ممم

2626
02:34:08,000 --> 02:34:09,916
آیا شما فقط می خواهید در اطراف بمانید؟
در یک دایره؟

2627
02:34:10,000 --> 02:34:12,208
مگر اینکه احساس می کردیم که بایستیم
چون این یک فریاد بود، می دانید؟

2628
02:34:12,291 --> 02:34:13,500
[مایکل] مهم نیست که ما چه کار می کنیم،

2629
02:34:13,583 --> 02:34:16,291
هنوز هم شبیه خواهد بود
شما در اتاقی نشسته اید و آلبوم را می سازید.

2630
02:34:16,375 --> 02:34:18,041
- این فی نفسه یک نمایش نیست.
-[جرج در حال نواختن گیتار]

2631
02:34:18,125 --> 02:34:22,875
تنها چیزی که داریم ما هستیم و مستند،
جایی که اتفاقا در حال آواز خواندن هستیم

2632
02:34:24,416 --> 02:34:26,958
منظورم این است که می بینید چه اتفاقی می افتد
زمانی که ما فقط در حال شیار کردن به موسیقی هستیم.

2633
02:34:27,041 --> 02:34:29,750
- کل مکان تغییر می کند.
- [پل] آره، این درست است.

2634
02:34:29,833 --> 02:34:32,666
و این -
اگر ما آنها را در روز به خوبی انجام دهیم،

2635
02:34:32,750 --> 02:34:33,916
بدون هیچ چیز...

2636
02:34:35,166 --> 02:34:37,458
باید بیاید
ما باید این کار را انجام دهیم، می دانید؟

2637
02:34:39,250 --> 02:34:42,375
[مایکل] و همچنین، به یاد داشته باشید،
ایده اولیه یک برنامه تلویزیونی بود

2638
02:34:42,458 --> 02:34:44,000
و سپس یک مستند در مورد آن.

2639
02:34:44,083 --> 02:34:46,083
و اکنون به یک فیلم تبدیل شده است.

2640
02:34:46,166 --> 02:34:49,916
انگار واقعاً
اگر قرار است برای سینما فیلم بسازیم،

2641
02:34:50,000 --> 02:34:52,083
باید روی 35 میلی متر انجام می شد،

2642
02:34:52,166 --> 02:34:54,166
که فقط بهترین کیفیت است

2643
02:34:54,875 --> 02:34:57,666
ما این را در 16 فیلمبرداری کردیم
چون یک چیز تلویزیونی است

2644
02:34:57,750 --> 02:35:00,708
فقط عکس های ثابت
یک فیلم UA می ساخت

2645
02:35:00,791 --> 02:35:02,708
با موسیقی متن روی آن، می دانید؟

2646
02:35:03,291 --> 02:35:07,541
من فکر می کنم باید آن را به 35 برسانیم
و اگر آن را نگیرند،

2647
02:35:07,625 --> 02:35:09,125
- آنها احمق های لعنتی هستند.
-[پل] آره.

2648
02:35:09,208 --> 02:35:11,416
[با خنده] زیرا آنها نمی توانند دریافت کنند
هر چیز دیگری، آنها هستند؟

2649
02:35:11,500 --> 02:35:13,750
مگر اینکه داشته باشیم
کیفیت باور نکردنی در این

2650
02:35:13,833 --> 02:35:16,208
16 به 35 دمیده شده است.

2651
02:35:16,291 --> 02:35:17,708
-[جرج] نه، اینطور نیست.
- به طور کلی.

2652
02:35:17,791 --> 02:35:20,458
سهام خاصی هست
که بهتر منفجر می شود

2653
02:35:20,541 --> 02:35:21,958
اکتاکروم 500.

2654
02:35:22,041 --> 02:35:23,916
بله، این همه چیز منفجر خواهد شد،
این فیلم

2655
02:35:24,000 --> 02:35:25,458
آره؟

2656
02:35:25,541 --> 02:35:28,541
من نمی دانم آن چیست
من دارم ناله می کنم، اما به نوعی...

2657
02:35:28,625 --> 02:35:31,333
باید اعتراف کنم که من هم واقعا نمی توانم آن را ببینم،
چون این است--

2658
02:35:31,416 --> 02:35:33,958
انگار همین دو روز گذشته است
همه چیز به طرز مسخره ای خوب پیش رفته است

2659
02:35:34,041 --> 02:35:36,375
- راست میگه، میدونی.
- خوب است. عالی پیش میره

2660
02:35:36,458 --> 02:35:37,791
واقعاً چیزی است.

2661
02:35:37,875 --> 02:35:39,041
-[یوکو] این درست است.
- ممم

2662
02:35:39,958 --> 02:35:43,250
من فقط این احساس را دارم که ما ...
همه چیز خوب است، می دانید؟

2663
02:35:43,333 --> 02:35:45,208
جای شکایت نیست اما...

2664
02:35:46,083 --> 02:35:49,333
اما به نوعی خنده دار است
متوجه شوید که بعد از تمام شدن همه چیز،

2665
02:35:49,416 --> 02:35:53,291
شما در یک کیسه سیاه در جایی خواهید رفت
در آلبرت هال، می دانید؟

2666
02:35:53,375 --> 02:35:54,833
آره

2667
02:35:57,000 --> 02:35:59,041
چیزی که داری ناله میکنی
آیا هیچ بازدهی وجود ندارد

2668
02:35:59,791 --> 02:36:02,083
فکر می کنم تنها کاری که می خواهم انجام دهم این است که ...

2669
02:36:02,708 --> 02:36:05,916
من احتمالا، شما می دانید،
با هم جمع کردنش

2670
02:36:06,000 --> 02:36:08,125
احتمالا فقط میخوام برم
و با آن لذت ببرید

2671
02:36:08,208 --> 02:36:12,291
به جای اینکه فقط، به نوعی،
دقیقا همانطور که شروع کردیم به پایان برسانیم

2672
02:36:12,375 --> 02:36:15,250
و من می خواهم به نوعی ...
[با تعجب] ... برای پایان.

2673
02:36:15,333 --> 02:36:17,375
- ممم
- و ما فقط در فضای باز بیرون می آییم،

2674
02:36:17,458 --> 02:36:18,583
تغییر صحنه،

2675
02:36:18,666 --> 02:36:23,083
و برو و این کار را در جای دیگری انجام بده،
آن را در یک نمایش زنده انجام دهید، آن را روی صحنه انجام دهید.

2676
02:36:23,166 --> 02:36:24,833
می دانی، من می خواهم یک موشک روشن کنم

2677
02:36:24,916 --> 02:36:27,375
و واقعا به نوعی
برای پایان آن بردار

2678
02:36:27,458 --> 02:36:29,666
و اوه، میدونی...

2679
02:36:29,750 --> 02:36:32,541
اما این کمی پیش می رود، مانند، بیش از حد،
من فکر می کنم.

2680
02:36:32,625 --> 02:36:34,125
[مایکل] هنوز هم می تواند این کار را انجام دهد.

2681
02:36:34,625 --> 02:36:36,500
اما این من هستم، می دانید؟ من همیشه این کار را انجام می دهم.

2682
02:36:47,791 --> 02:36:50,041
[جان] ♪ <i>امروز صبح دیر از خواب بیدار شدم</i> ♪

2683
02:36:52,541 --> 02:36:54,666
♪ <i>سرم در گرداب بود</i> ♪

2684
02:36:55,208 --> 02:36:56,541
♪ <i>بله، بود</i> ♪

2685
02:36:57,291 --> 02:36:59,791
♪ <i>فقط در آن زمان بود که متوجه شدم</i> ♪

2686
02:37:01,000 --> 02:37:02,416
[حرف زدن]

2687
02:37:02,500 --> 02:37:03,625
♪ <i>دختر کوچکم را گم کرده بودم</i> ♪

2688
02:37:03,708 --> 02:37:05,916
♪ <i>بله، داشتم
همان شب آخر، شب جمعه</i> ♪

2689
02:37:12,000 --> 02:37:14,458
♪ <i>امروز صبح دیر از خواب بیدار شدم</i> ♪

2690
02:37:16,958 --> 02:37:18,958
♪ <i>سرم در گرداب بود</i> ♪

2691
02:37:21,625 --> 02:37:23,791
♪ <i>فقط بعد متوجه شدم</i> ♪

2692
02:37:26,416 --> 02:37:28,958
♪ <i>دختر کوچکم را گم کردم
خانم ها و آقایان</i> ♪

2693
02:37:29,041 --> 02:37:31,083
♪ <i>دکتر در خانه هست؟
بله</i> ♪

2694
02:37:34,041 --> 02:37:35,375
♪ <i>می خواهم به من بگویید</i> ♪

2695
02:37:36,291 --> 02:37:38,083
[خودروهای عبوری]

2696
02:37:38,166 --> 02:37:39,375
[بوق خودرو]

2697
02:37:48,791 --> 02:37:51,125
[پل] آره. یا شاید
ما مجبور نیستیم این کار را در یک --

2698
02:37:51,208 --> 02:37:53,250
شما می توانید هفته مردم،
مادران و ...

2699
02:37:53,333 --> 02:37:54,333
[مایکل] آره، عالی.

2700
02:37:54,416 --> 02:37:56,750
تنها چیز این است
ما باید اجازه بگیریم، پل.

2701
02:37:56,833 --> 02:37:57,833
بله، بله، بله.

2702
02:37:57,916 --> 02:38:00,250
پس پلیس ها نمی آیند
و ما را دور بریزید، همین.

2703
02:38:00,333 --> 02:38:02,708
چه اتفاقی می افتد
اگر بالای بام دیگر برویم؟

2704
02:38:02,791 --> 02:38:03,791
اگر سقف شخص دیگری باشد،

2705
02:38:03,875 --> 02:38:06,958
سپس ما می توانیم به حال نه تنها
برای برهم زدن آرامش و سروصدا،

2706
02:38:07,041 --> 02:38:08,125
بلکه برای تجاوز

2707
02:38:08,875 --> 02:38:10,583
حالا، اوم، خوب

2708
02:38:11,083 --> 02:38:13,916
بنابراین، اما تقریباً از نظر زمانی،
تا بتوانم به وسایل نگاه کنم--

2709
02:38:14,000 --> 02:38:17,750
[پل] آره. بنابراین، اگر بگوییم، خوب، نگاه کنید
مثل روز جمعه یا چیزی

2710
02:38:18,375 --> 02:38:19,833
- میدونی؟
-[مایکل] درست است.

2711
02:38:19,916 --> 02:38:21,083
[بازی «منظور آقای خردل»]

2712
02:38:22,250 --> 02:38:25,958
[جان] ♪ <i>در تاریکی می تراشد
تلاش برای صرفه جویی در کاغذ</i> ♪

2713
02:38:27,708 --> 02:38:31,291
♪ <i>در چاله ای در جاده می خوابد</i> ♪

2714
02:38:32,458 --> 02:38:35,750
♪ <i>صرفه جویی برای خرید لباس</i> ♪

2715
02:38:37,333 --> 02:38:40,833
♪ <i>یادداشت ده باب روی بینی خود نگه می دارد</i> ♪

2716
02:38:41,416 --> 02:38:43,958
♪ <i>چنین پیرمرد پستی</i> ♪

2717
02:38:46,791 --> 02:38:48,541
[جان، پل] ♪ <i>معنی پیرمرد</i> ♪

2718
02:38:48,625 --> 02:38:50,666
جان؟

2719
02:38:51,250 --> 02:38:53,083
این کمی قدرتمند است، مرد.

2720
02:38:53,166 --> 02:38:55,250
من فکر می کنم موضوع این است
ما پنج شنبه را هدف خواهیم گرفت.

2721
02:38:55,333 --> 02:38:56,916
[جرج] آیا ما همه این کارها را اکنون اینجا انجام می دهیم؟

2722
02:38:57,000 --> 02:38:59,041
من فکر می کنم شما باید هدف بگیرید
برای کمی زودتر از پنجشنبه

2723
02:38:59,125 --> 02:39:01,083
چون اگر پنجشنبه را هدف گذاری کنید،
قرار نیست پنجشنبه باشه

2724
02:39:01,166 --> 02:39:05,000
[پل] ببینید، ما باید به آنها فرصت دهیم
تا دوربین های دیگرشان را وارد کنند.

2725
02:39:05,083 --> 02:39:06,166
[مایکل] چهارشنبه را هدف بگیرید.

2726
02:39:07,250 --> 02:39:10,125
[پل] خیلی سریع خواهد بود، اما
هنوز هم به ما زمان می دهد تا آن را انجام دهیم.

2727
02:39:10,208 --> 02:39:11,333
[حرف زدن]

2728
02:39:11,416 --> 02:39:14,458
[جان] ♪ <i>خواهرش، شرلی
در فروشگاه کار می کند</i> ♪

2729
02:39:14,541 --> 02:39:18,791
♪ <i>او هرگز متوقف نمی شود
او یک بازیکن است</i> ♪

2730
02:39:20,583 --> 02:39:23,750
♪ <i>او را بیرون می برد تا به ملکه نگاه کند</i> ♪

2731
02:39:24,958 --> 02:39:28,083
♪ <i>این تنها مکان است
که او همیشه بوده است</i> ♪

2732
02:39:29,750 --> 02:39:33,250
♪ <i>او همیشه چیزهای زشتی را فریاد می زند</i> ♪

2733
02:39:33,833 --> 02:39:36,541
♪ <i>او خیلی پیرمرد پستی است</i> ♪

2734
02:39:38,291 --> 02:39:41,416
♪ <i>او خیلی پیرمرد کثیفی است</i> ♪

2735
02:39:43,041 --> 02:39:45,916
♪ <i>اوه، مستر خردل</i> ♪

2736
02:39:46,958 --> 02:39:49,416
- باشه پل.
-[نوازندگی پیانو]

2737
02:39:49,500 --> 02:39:51,875
-[جرج] چگونه شروع می شود؟
-[پل] آره، من واقعا نمی بینم--

2738
02:39:51,958 --> 02:39:54,458
- چگونه شروع می شود؟
-[جان] هر دستوری درست خواهد بود.

2739
02:39:54,541 --> 02:39:56,500
-[جرج] چگونه شروع می شود؟
-[جان] هر چه طولانی تر، بهتر.

2740
02:39:56,583 --> 02:39:57,708
- باشه اوم...
- باشه پس

2741
02:39:57,791 --> 02:39:58,875
- ام -
-[جرج] ادامه بده.

2742
02:39:58,958 --> 02:40:00,916
-[در حال پخش "Let It Be"]
-[صدا کردن]

2743
02:40:01,000 --> 02:40:03,416
- پس مستقیم وارد آیه اول شوید؟
- خب، همین است - آره.

2744
02:40:03,500 --> 02:40:04,583
یا مقدمه

2745
02:40:05,583 --> 02:40:08,083
-خب، احتمالا انجام میدم...
-[به نواختن پیانو ادامه می دهد]

2746
02:40:12,750 --> 02:40:16,291
♪ <i>وقتی خودم را پیدا کردم
در مواقع مشکل</i> ♪

2747
02:40:16,375 --> 02:40:19,250
♪ <i>مادر مریم پیش من می آید</i> ♪

2748
02:40:19,333 --> 02:40:21,833
♪ <i>سخنان حکیمانه</i> ♪

2749
02:40:22,333 --> 02:40:24,333
♪ <i>بگذار</i> ♪

2750
02:40:24,416 --> 02:40:26,958
-[خنده]
- باشه

2751
02:40:27,666 --> 02:40:29,416
بیا،
من در این آهنگ فقط دو نت می گیرم.

2752
02:40:29,500 --> 02:40:31,458
[خنده]

2753
02:40:31,541 --> 02:40:33,666
["Let It Be" به پخش ادامه می دهد]

2754
02:40:40,625 --> 02:40:43,541
♪ <i>بگذار
بگذار</i> ♪

2755
02:40:44,041 --> 02:40:47,791
-♪ <i>بگذار، بگذار باشد</i> ♪
-[جان] ♪ <i>اوه</i> ♪

2756
02:40:47,875 --> 02:40:50,083
[سرفه]

2757
02:40:50,166 --> 02:40:52,666
[تقلید صدای ترکیدن]

2758
02:40:54,583 --> 02:40:57,291
[با آواز "Let It Be"]

2759
02:41:02,583 --> 02:41:05,250
[خنده]

2760
02:41:08,041 --> 02:41:14,791
♪ <i>خب، وقتی همه مردم دل شکسته هستند
زندگی در دنیا موافقم</i> ♪

2761
02:41:14,875 --> 02:41:17,041
♪ <i>پاسخی وجود خواهد داشت</i> ♪

2762
02:41:17,708 --> 02:41:19,583
♪ <i>بگذار</i> ♪

2763
02:41:21,458 --> 02:41:23,916
♪ <i>چون ممکن است از هم جدا شوند</i> ♪

2764
02:41:24,416 --> 02:41:28,125
♪ <i>هنوز فرصتی وجود دارد
که خواهند دید</i> ♪

2765
02:41:28,208 --> 02:41:30,708
♪ <i>پاسخی وجود خواهد داشت</i> ♪

2766
02:41:30,791 --> 02:41:33,666
♪ <i>بگذار</i> ♪

2767
02:41:33,750 --> 02:41:37,541
-♪ <i>اوه، بگذار باشد، بگذار باشد</i> ♪
-[جان، جورج] ♪ <i>اوه</i> ♪

2768
02:41:37,625 --> 02:41:40,791
-♪ <i>بگذار، بگذار باشد</i> ♪
-♪ <i>اوه</i> ♪

2769
02:41:41,750 --> 02:41:44,125
♪ <i>پاسخی وجود خواهد داشت</i> ♪

2770
02:41:44,208 --> 02:41:47,750
♪ <i>بگذار</i> ♪

2771
02:41:49,250 --> 02:41:51,375
♪ <i>آه، اینم به رابرت فریزر</i> ♪

2772
02:41:51,916 --> 02:41:55,208
♪ <i>هنوز فرصتی وجود دارد
برای دیدن آنها</i> ♪

2773
02:41:55,291 --> 02:41:57,708
♪ <i>پاسخی وجود خواهد داشت</i> ♪

2774
02:41:57,791 --> 02:42:00,666
[تقلید صدای ترکیدن]

2775
02:42:00,750 --> 02:42:03,250
بعد از دو. یک، دو

2776
02:42:03,333 --> 02:42:05,583
["Let It Be" به پخش ادامه می دهد]

2777
02:42:11,125 --> 02:42:12,500
[صدا کردن]

2778
02:42:12,583 --> 02:42:14,416
[جرج] و اگر این طول بود،
اشکالی ندارد

2779
02:42:14,500 --> 02:42:17,125
[پل] بله، درست است. حق با تو بود
درباره آیه دیگر

2780
02:42:17,208 --> 02:42:18,916
- راست میگه، میدونی.
-[پل] حق با اوست.

2781
02:42:19,000 --> 02:42:21,083
[جرج] "کاپیتان مارول پیش من می آید."

2782
02:42:21,166 --> 02:42:22,541
-[خنده]
-[بازدم]

2783
02:42:22,625 --> 02:42:23,791
[حرف زدن]

2784
02:42:26,000 --> 02:42:27,000
آره

2785
02:42:27,083 --> 02:42:29,625
[پل] بیا، حالا.
بازگشت به مشقت بار. متشکرم.

2786
02:42:29,708 --> 02:42:31,125
[جان]
این شما هستید که آن را اینگونه می سازید.

2787
02:42:31,208 --> 02:42:32,916
این شما هستید که این کار را خونین می کنید
مثل این

2788
02:42:33,000 --> 02:42:34,958
[پل] معنای واقعی کریسمس.

2789
02:42:35,041 --> 02:42:36,125
بیا

2790
02:42:37,291 --> 02:42:38,291
بیا

2791
02:42:39,083 --> 02:42:40,416
باشه

2792
02:42:44,166 --> 02:42:46,166
-[جان] "مری خونین به من می آید."
-[خنده]

2793
02:42:47,291 --> 02:42:50,250
-♪ <i>بگذار، بگذار باشد</i> ♪
-♪ <i>اوه</i> ♪

2794
02:42:50,333 --> 02:42:51,750
-♪ <i>بگذار</i> ♪
-♪ <i>اوه</i> ♪

2795
02:42:52,750 --> 02:42:55,541
- گلین گفت همه چیز خیلی سریع اتفاق می افتد.
-[جان] آره.

2796
02:42:55,625 --> 02:42:57,500
- آره ما خیلی هیجان انگیزیم
- به نوعی است.

2797
02:42:57,583 --> 02:42:59,666
نه، حق با شماست.
خیلی زود وارد میشه

2798
02:42:59,750 --> 02:43:01,291
باشه دقیقا اون موقع انجامش بده

2799
02:43:01,375 --> 02:43:03,375
همانطور که ما -- همانطور که بود.

2800
02:43:03,458 --> 02:43:04,791
- اوه؟
-[جان] من انفرادی را دوست دارم--

2801
02:43:04,875 --> 02:43:06,791
- مثل قبل نیست؟
-[جان] من نمی دانم.

2802
02:43:06,875 --> 02:43:09,458
[پل] اما منظورم این است که این پایان است
از آهنگ، تا جایی که من می دانم.

2803
02:43:09,541 --> 02:43:11,333
[جان]
فکر کن ورا لین با آن چه می کند، پل.

2804
02:43:11,416 --> 02:43:12,666
[خنده] بیایید ببینیم، بله.

2805
02:43:15,416 --> 02:43:16,666
[پل] گلین؟

2806
02:43:16,750 --> 02:43:19,458
چرا این میکروفون بسیار بی صدا است؟

2807
02:43:21,125 --> 02:43:22,333
[خنده]

2808
02:43:22,416 --> 02:43:25,375
[پل] ببینید، فقط وجود دارد
آن دو آیه - مراقب من باش.

2809
02:43:25,458 --> 02:43:27,041
[جان] ما بیشتر می نویسیم، باید؟

2810
02:43:28,916 --> 02:43:30,583
این یک احتمال است، فکر می کنم.

2811
02:43:30,666 --> 02:43:32,250
[جان] آیا ما "ساعت تاریکی" داشته ایم؟

2812
02:43:32,333 --> 02:43:34,750
- آره
-[جان] اوه. فکر کردم سریع اومد

2813
02:43:34,833 --> 02:43:37,541
[بازخورد میکروفون]

2814
02:43:37,625 --> 02:43:40,125
لعنت به تو میکروفون کوچولو

2815
02:43:40,208 --> 02:43:45,791
[جان فریاد می زند]

2816
02:43:45,875 --> 02:43:48,000
[پل] باشه، تو ما را تماشا کن.
ما الان این کار را انجام می دهیم

2817
02:43:48,083 --> 02:43:50,000
-[جان] تو فقط ما را تماشا کن.
-[پل] باشه، پسرها. بیا

2818
02:43:50,083 --> 02:43:52,208
- خودت را جمع کن.
-[جان] ها!

2819
02:43:52,291 --> 02:43:53,708
- با من صحبت می کنی؟
- همین.

2820
02:43:53,791 --> 02:43:55,000
با من صحبت می کنی؟

2821
02:43:55,083 --> 02:43:57,416
او با هم ترین مرد در گارستون است.

2822
02:43:57,500 --> 02:43:59,333
[خنده]

2823
02:43:59,416 --> 02:44:01,833
[حرف زدن]

2824
02:44:05,916 --> 02:44:07,208
آره بذار توسعه پیدا کنه

2825
02:44:08,333 --> 02:44:12,125
-♪ <i>آره، بذار باشه، بذار بشه</i> ♪
-[جان، جورج] ♪ <i>اوه</i> ♪

2826
02:44:12,208 --> 02:44:14,958
-♪ <i>بگذار، بگذار باشد</i> ♪
-♪ <i>اوه</i> ♪

2827
02:44:15,041 --> 02:44:16,125
[جان] ما رفتیم.

2828
02:44:16,208 --> 02:44:19,833
آیا شما آن را همانطور که ما آن را تمرین کرده ایم انجام می دهید؟
در تویکنهام؟ یا داری عوضش میکنی؟

2829
02:44:19,916 --> 02:44:21,708
[پل] من مطمئن نیستم. من نمی توانم به یاد بیاورم.

2830
02:44:21,791 --> 02:44:25,833
من فقط دو بار کل کار را انجام می دهم،
که مانند دو آیه است.

2831
02:44:25,916 --> 02:44:27,083
"آیا می توانید آن را حفاری کنید؟"

2832
02:44:27,875 --> 02:44:30,041
- پس این یکی را بگیر.
-[جان] آره، ببرش خونه.

2833
02:44:31,458 --> 02:44:34,500
این می شود -
این تو رو از پا در میاره پسر

2834
02:44:34,583 --> 02:44:36,166
[در حال پخش "Let It Be"]

2835
02:44:39,458 --> 02:44:42,541
[نامشخص]

2836
02:44:42,625 --> 02:44:46,083
♪ <i>و می دانید که قرار بود این باشد</i> ♪

2837
02:44:47,041 --> 02:44:51,916
♪ <i>یک کلمه حکیمانه وجود دارد
بگذار</i> ♪

2838
02:44:52,541 --> 02:44:54,833
-♪ <i>اوه، بگذار باشد</i> ♪
-♪ <i>اوه</i> ♪

2839
02:44:54,916 --> 02:44:56,333
-♪ <i>بگذار</i> ♪
-♪ <i>اوه</i> ♪

2840
02:44:56,958 --> 02:44:59,625
[پل] ♪ <i>بخوان، بچه ها
بگذار</i> ♪

2841
02:45:02,708 --> 02:45:03,916
[خنده]

2842
02:45:04,833 --> 02:45:08,333
[جان] به خصوص دوست دارم از شما تشکر کنم
برای تمام کادوهای تولد

2843
02:45:09,041 --> 02:45:10,333
[پل] ♪ <i>وقتی خودم را پیدا کردم</i> ♪

2844
02:45:10,416 --> 02:45:11,583
همه دمدمی مزاج.

2845
02:45:11,666 --> 02:45:12,833
♪ <i>مشکل--</i> ♪

2846
02:45:12,916 --> 02:45:16,666
♪ <i>وقتی خودم را در مواقع مشکل می بینم</i> ♪

2847
02:45:17,791 --> 02:45:20,250
[سریع تر آواز می خواند]
♪ <i>وقتی خودم را در مواقع مشکل می بینم</i> ♪

2848
02:45:20,333 --> 02:45:22,416
♪ <i>مادر مریم پیش من می آید</i> ♪

2849
02:45:22,500 --> 02:45:25,708
♪ <i>سخنان حکیمانه
بگذار</i> ♪

2850
02:45:25,791 --> 02:45:27,625
[جان] باشه، این آخرین فرصت توست.

2851
02:45:27,708 --> 02:45:30,333
[پل] حالا ببینید، پسرها. حالا بیا
کمی مشتاق شو

2852
02:45:30,416 --> 02:45:33,958
من نمی توانم. من حتی به ذره خودم هم نمی رسم،
شما به تمام کردن ادامه می دهید

2853
02:45:34,041 --> 02:45:35,625
[خنده]

2854
02:45:37,166 --> 02:45:38,458
[جان] ساکت شو، می‌خواهی؟

2855
02:45:38,541 --> 02:45:40,916
من تو را از اپل خونین محروم خواهم کرد
اگر ساکت نباشی

2856
02:45:41,625 --> 02:45:42,708
♪ <i>بگذار</i> ♪

2857
02:45:42,791 --> 02:45:45,958
♪ <i>بگذار، بگذار باشد</i> ♪

2858
02:45:46,041 --> 02:45:47,250
♪ <i>آره</i> ♪

2859
02:45:47,333 --> 02:45:49,375
♪ <i>اوه-او-او</i> ♪

2860
02:45:49,458 --> 02:45:53,625
-[جان] ♪ <i>بگذار، بگذار باشد</i> ♪
-♪ <i>بگذار</i> ♪

2861
02:45:55,041 --> 02:45:58,166
[جان در حال آواز]

2862
02:45:58,250 --> 02:46:00,666
نمیتونستم میبینی؟ باید مجبورش کنم
[صدا می کند]

2863
02:46:00,750 --> 02:46:01,583
بله.

2864
02:46:01,666 --> 02:46:03,666
[جان] بعد از همه اینها، من خیلی زود وارد شدم.

2865
02:46:03,750 --> 02:46:04,875
[بازدم]

2866
02:46:05,500 --> 02:46:06,875
[پل] آیا می‌توانیم این کار را فردا ادامه دهیم؟

2867
02:46:06,958 --> 02:46:08,875
- الان کمی احساس خستگی می کنم.
- بله، بسیار خوب.

2868
02:46:09,750 --> 02:46:11,416
[پل] عزیزم. [خنده]

2869
02:46:11,500 --> 02:46:13,375
نه، شما مهم نیست
اگر ما الان تمام کنیم، شما؟

2870
02:46:13,458 --> 02:46:16,250
من فقط سعی می کنم گروه را به کار بیاندازم،
میدونی مثل هر روز...

2871
02:46:16,333 --> 02:46:18,958
میدونم ولی ساعات اداری [خنده]

2872
02:46:19,041 --> 02:46:22,541
بله، پل، شما باید سختگیر باشید.
مقداری نظم و انضباط

2873
02:46:22,625 --> 02:46:25,208
اصلاح کن، موهای لعنتی خود را کوتاه کن،
شما می دانید؟

2874
02:46:25,291 --> 02:46:26,833
-[یوکو می خندد]
- زنده باشی مرد

2875
02:46:26,916 --> 02:46:29,750
- فردا میایم؟
- چی؟

2876
02:46:29,833 --> 02:46:31,333
-[جرج] فردا می آییم؟
- آره

2877
02:46:31,416 --> 02:46:32,416
[حرف زدن]

2878
02:46:32,500 --> 02:46:33,750
[جان] آیا ما هم می توانیم بیاییم؟

2879
02:46:33,833 --> 02:46:34,958
[حرف زدن]

2880
02:46:35,041 --> 02:46:36,458
-[جان] آره، حتما.
- باشه خداحافظ

2881
02:46:36,541 --> 02:46:37,541
باشه متوجه شدم.

2882
02:46:38,833 --> 02:46:40,125
[گفتگو ادامه دارد]

2883
02:46:40,208 --> 02:46:42,583
[نواختن ساز]

2884
02:46:48,416 --> 02:46:53,041
["Blues Jam" در حال پخش]

2885
02:47:43,250 --> 02:47:44,916
[پایان می‌یابد]

2886
02:47:45,000 --> 02:47:46,916
-["The Walk" در حال پخش]
-[پل] ♪ <i>سپس راه می روی</i> ♪

2887
02:47:49,500 --> 02:47:50,708
♪ <i>سپس راه می روید</i> ♪

2888
02:47:53,750 --> 02:47:55,166
♪ <i>آره، راه می روی</i> ♪

2889
02:47:58,166 --> 02:47:59,416
♪ <i>آره، راه می روی</i> ♪

2890
02:48:02,541 --> 02:48:03,541
♪ <i>و شما صحبت می کنید</i> ♪

2891
02:48:06,041 --> 02:48:09,250
♪ <i>پسر، تو می خواهی--</i> ♪ [نامشخص]

2892
02:48:09,333 --> 02:48:12,208
♪ <i>نه، من نمی توانم آنچه را که باید بدهم به تو بدهم</i> ♪

2893
02:48:16,375 --> 02:48:18,166
[غرش مسخره]

2894
02:48:19,875 --> 02:48:21,541
♪ <i>نمیتونم چیزی که گرفتم رو بهت بدم</i> ♪

2895
02:48:24,750 --> 02:48:26,625
♪ <i>شما نمی توانید من را به این طریق دریافت کنید ♪</i>

2896
02:48:28,458 --> 02:48:32,791
-[آواز خواندن، نامشخص]
-[پایان]

2897
02:48:34,000 --> 02:48:35,541
آره [خنده]

2898
02:48:35,625 --> 02:48:37,833
[در حال پخش «بدون آهنگ»]

2899
02:48:39,625 --> 02:48:41,958
[بیلی] ♪ <i>آن مزرعه ذرت</i> ♪

2900
02:48:44,208 --> 02:48:47,416
♪ <i>وای، هرگز یک گاوآهن نمی بینم</i> ♪

2901
02:48:51,125 --> 02:48:52,875
♪ <i>آن مزرعه ذرت</i> ♪

2902
02:48:56,041 --> 02:48:59,000
♪ <i>اوه، اوه
اکنون متروک می‌شد</i> ♪

2903
02:49:02,750 --> 02:49:04,583
♪ <i>مردی به دنیا می آید</i> ♪

2904
02:49:07,541 --> 02:49:11,375
♪ <i>اوه، او هیچ دوستی ندارد، چگونه</i> ♪

2905
02:49:11,458 --> 02:49:13,250
♪ <i>نه چطور</i> ♪

2906
02:49:14,250 --> 02:49:16,208
♪ <i>مگر اینکه آهنگی داشته باشد</i> ♪

2907
02:49:17,000 --> 02:49:18,875
♪ <i>نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه</i> ♪

2908
02:49:21,250 --> 02:49:22,250
♪ <i>آره</i> ♪

2909
02:49:24,791 --> 02:49:26,541
[نامشخص]

2910
02:49:30,833 --> 02:49:33,750
[آهنگ ادامه دارد]

2911
02:49:48,875 --> 02:49:50,250
♪ <i>مردی به دنیا می آید</i> ♪

2912
02:49:53,166 --> 02:49:56,583
♪ <i>او هیچ دوستی ندارد چگونه</i> ♪

2913
02:49:56,666 --> 02:49:58,583
♪ <i>اوه</i> ♪

2914
02:49:59,833 --> 02:50:01,416
♪ <i>مگر اینکه آهنگی داشته باشد</i> ♪

2915
02:50:03,041 --> 02:50:04,833
♪ <i>اوه</i> ♪

2916
02:50:10,958 --> 02:50:12,083
[خنده]

2917
02:50:15,041 --> 02:50:16,750
[آهنگ ادامه دارد]

2918
02:50:27,375 --> 02:50:30,541
♪ <i>اوه</i> ♪

2919
02:50:32,291 --> 02:50:33,416
♪ <i>هه</i> ♪

2920
02:50:34,291 --> 02:50:36,375
♪ <i>گفتم مرد نکند</i> ♪

2921
02:50:38,666 --> 02:50:41,791
♪ <i>اوه او هیچ دوستی ندارد</i> ♪

2922
02:50:41,875 --> 02:50:43,916
♪ <i>هیچ جا، هیچ کجا</i> ♪

2923
02:50:45,041 --> 02:50:47,333
♪ <i>مگر اینکه آهنگی داشته باشد</i> ♪

2924
02:50:48,625 --> 02:50:50,125
[صدا کردن]

2925
02:50:51,333 --> 02:50:53,375
[نامشخص]

2926
02:50:54,250 --> 02:50:55,750
♪ <i>آهنگ</i> ♪

2927
02:50:56,458 --> 02:50:58,583
♪ <i>آره، آره</i> ♪

2928
02:50:59,458 --> 02:51:00,708
[صدا کردن]

2929
02:51:02,166 --> 02:51:06,041
♪ <i>اووو</i> ♪ [خنده می زند]

2930
02:51:12,791 --> 02:51:14,583
[آهنگ به پایان می رسد]

2931
02:51:15,958 --> 02:51:17,541
[بازی "Love Me Do"]

2932
02:51:23,708 --> 02:51:26,000
[جان، پل] ♪ <i>عشق، دوستم داشته باش</i> ♪

2933
02:51:27,708 --> 02:51:30,208
♪ <i>میدونی که دوستت دارم</i> ♪

2934
02:51:31,375 --> 02:51:34,333
♪ <i>من همیشه صادق خواهم بود</i> ♪

2935
02:51:35,250 --> 02:51:40,000
♪ <i>پس لطفا</i> ♪

2936
02:51:40,083 --> 02:51:42,958
-[جان پراکنده]
-[پل] ♪ <i>دوستم داشته باش</i> ♪

2937
02:51:50,333 --> 02:51:52,958
♪ <i>عشق، دوستم داشته باش، آره</i> ♪

2938
02:51:53,625 --> 02:51:58,500
♪ <i>میدونی که دوستت دارم</i> ♪

2939
02:51:58,583 --> 02:52:00,583
♪ <i>من همیشه صادق خواهم بود</i> ♪

2940
02:52:01,208 --> 02:52:05,041
♪ <i>پس لطفا</i> ♪

2941
02:52:06,750 --> 02:52:10,916
♪ <i>دوستم داشته باش</i> ♪

2942
02:52:15,791 --> 02:52:18,750
♪ <i>کسی برای دوست داشتن</i> ♪

2943
02:52:19,833 --> 02:52:22,625
♪ <i>کسی جدید</i> ♪

2944
02:52:24,333 --> 02:52:26,625
♪ <i>کسی برای دوست داشتن</i> ♪

2945
02:52:27,791 --> 02:52:30,583
♪ <i>کسی مثل شما</i> ♪

2946
02:52:31,916 --> 02:52:34,750
♪ <i>عشق، دوستم داشته باش</i> ♪

2947
02:52:35,833 --> 02:52:38,833
♪ <i>میدونی که دوستت دارم</i> ♪

2948
02:52:39,875 --> 02:52:42,833
♪ <i>من همیشه صادق خواهم بود</i> ♪

2949
02:52:43,541 --> 02:52:48,458
♪ <i>پس لطفا</i> ♪

2950
02:52:49,041 --> 02:52:52,833
♪ <i>دوستم داشته باش</i> ♪

2951
02:53:01,583 --> 02:53:02,791
[پل] باشه.

2952
02:53:04,625 --> 02:53:07,166
♪ <i>دوستم داشته باش، دوستم داشته باش</i> ♪

2953
02:53:07,250 --> 02:53:08,500
[آهنگ به پایان می رسد]


