1
00:01:49,833 --> 00:01:50,875
What does this do?

2
00:02:12,166 --> 00:02:13,625
Like what?

3
00:02:20,500 --> 00:02:23,333
I understood what the Minister
he means to say.

4
00:02:41,666 --> 00:02:43,041
War has a price.

5
00:03:16,333 --> 00:03:17,583
Do you want me to snitch?

6
00:03:17,916 --> 00:03:20,250
So you get support
of public opinion.

7
00:03:54,416 --> 00:03:57,000
What if another judge comes
to break my balls?

8
00:04:57,500 --> 00:05:01,041
Still? He already said it
at least nine times Commander.

9
00:05:05,416 --> 00:05:07,916
I'll find him.
So we question him.

10
00:05:47,125 --> 00:05:50,166
There is a way to communicate
with this Calogero?

11
00:05:53,333 --> 00:05:54,750
How disgusting!

12
00:05:54,833 --> 00:05:56,083
They're just mice.

13
00:05:56,166 --> 00:05:57,333
Alone?

14
00:05:58,625 --> 00:06:01,208
However to communicate
with Calogero I need a cell phone.

15
00:06:03,000 --> 00:06:05,333
This stuff is poison to me now.

16
00:06:10,375 --> 00:06:11,583
Alright.

17
00:06:12,375 --> 00:06:14,833
I will die without regrets.

18
00:06:20,375 --> 00:06:25,041
I'm finally reunited
with my wife, Catena mia.

19
00:06:25,916 --> 00:06:31,541
I'm just sorry that I'm leaving her with everyone
these questions about his wife.

20
00:06:34,250 --> 00:06:35,791
But didn't you say you were a widower?

21
00:06:42,041 --> 00:06:44,625
Anyway, let's focus now
on the main question.

22
00:06:44,708 --> 00:06:47,125
- Teresi', if we kill your father...
- Don't call me Teresi'.

23
00:06:48,375 --> 00:06:49,500
You have to shut up.

24
00:06:49,583 --> 00:06:51,125
And how do I eat my last meal?

25
00:06:51,208 --> 00:06:52,750
Teresa, if we kill your father

26
00:06:52,833 --> 00:06:55,166
we'll end up arguing
with other families.

27
00:06:59,250 --> 00:07:00,291
We are small.

28
00:07:00,625 --> 00:07:03,500
We are so small
that will crush us immediately.

29
00:07:04,083 --> 00:07:05,583
If we take the archive instead

30
00:07:05,708 --> 00:07:07,000
let's change everything.

31
00:07:07,375 --> 00:07:10,375
From small we grow up.
And no one will be able to touch us again.

32
00:07:16,208 --> 00:07:18,500
If he's talking yet another bullshit,

33
00:07:20,250 --> 00:07:22,000
we kill him and we don't talk about it anymore.

34
00:07:22,916 --> 00:07:26,958
My kidney no longer works,
but the ears yes.

35
00:07:31,750 --> 00:07:33,166
You never say it either...

36
00:07:34,166 --> 00:07:35,666
the truth.

37
00:07:36,041 --> 00:07:39,458
But you really want to bring yourself
this weight on your stomach?

38
00:07:39,541 --> 00:07:42,916
It stays on your conscience
the murder of your father.

39
00:07:47,791 --> 00:07:48,791
Starting from Winnicott...

40
00:07:48,875 --> 00:07:50,833
If you don't stop talking
I'll get you killed too!

41
00:08:00,041 --> 00:08:04,750
So why didn't you tell the others
who am I really?

42
00:08:23,833 --> 00:08:25,416
I don't want to tell you.

43
00:08:43,750 --> 00:08:45,291
...that other one?

44
00:09:16,291 --> 00:09:17,958
Call this fucking Calogero.

45
00:09:33,083 --> 00:09:34,083
What do we do?

46
00:09:48,708 --> 00:09:50,083
Fuck you.

47
00:09:56,125 --> 00:09:57,458
Let me try.

48
00:09:58,291 --> 00:09:59,500
Listen beautiful...

49
00:10:00,041 --> 00:10:02,666
...there's that poor Christian girl
of your mother calling you.

50
00:10:03,875 --> 00:10:06,916
She's worried why
you didn't come home last night.

51
00:10:07,041 --> 00:10:09,541
- Mom!
- Tell her everything's okay.

52
00:10:14,208 --> 00:10:15,666
Nothing happened!

53
00:10:15,750 --> 00:10:17,166
Don't worry.

54
00:10:17,250 --> 00:10:19,416
But which mother? It's me!

55
00:10:19,541 --> 00:10:22,208
See you at noon
where your cousin got married.

56
00:10:22,291 --> 00:10:23,458
And hurry!

57
00:10:53,375 --> 00:10:54,375
I do not know.

58
00:10:54,500 --> 00:10:55,833
How come I don't know?

59
00:10:55,916 --> 00:10:57,041
I couldn't find his documents.

60
00:10:57,125 --> 00:10:59,625
And it's not in the car
neither the booklet nor the insurance.

61
00:14:11,000 --> 00:14:12,958
Give this pain in the ass a bottle.

62
00:14:21,375 --> 00:14:23,916
But is all this army necessary?

63
00:14:24,000 --> 00:14:26,625
Who tells us we can't find it there
his, of army?

64
00:14:26,916 --> 00:14:27,916
Nobody.

65
00:14:28,000 --> 00:14:29,000
Precisely.

66
00:14:30,166 --> 00:14:32,250
Before I leave I should go to the bathroom.

67
00:16:12,416 --> 00:16:14,375
Oh follow us!

68
00:17:39,666 --> 00:17:42,000
Okay but where the hell
did your cousin get married?

69
00:18:31,666 --> 00:18:34,291
Ippo Campo Ammare.
Aida Giosi got married here.

70
00:19:01,333 --> 00:19:02,291
Do you see it all coming back?

71
00:19:02,416 --> 00:19:03,666
That huge bitch!

72
00:19:06,083 --> 00:19:08,500
He transformed my brother's house
in a mafiosi hangout.

73
00:19:26,500 --> 00:19:28,041
There's no more time commander!

74
00:19:28,125 --> 00:19:30,708
My brother's house is ten minutes away
from here. I'm going there.

75
00:19:30,791 --> 00:19:31,875
Because Suro is going there.

76
00:19:33,000 --> 00:19:36,291
If you want, you can stay here
to consider all possible options.

77
00:26:28,333 --> 00:26:29,458
Have we arrived?

78
00:26:29,541 --> 00:26:31,083
Almost.

79
00:26:31,416 --> 00:26:32,416
Here.

80
00:26:35,875 --> 00:26:37,041
Fuck!

81
00:26:38,750 --> 00:26:40,500
All we need is one chase
with the municipality.

82
00:26:40,583 --> 00:26:42,250
Pull over, I'll take care of it.

83
00:26:42,333 --> 00:26:43,375
Mario, do you have a knife?

84
00:26:43,458 --> 00:26:45,375
Cut the noose and hide the gun.

85
00:26:46,916 --> 00:26:48,041
Cut the noose!

86
00:26:50,083 --> 00:26:51,916
Suro, you complain.

87
00:28:18,208 --> 00:28:19,583
We're good to go.

88
00:29:56,250 --> 00:29:59,291
If you have to complain
do it well, not like this.

89
00:29:59,625 --> 00:30:00,875
He's also really sick.

90
00:30:11,583 --> 00:30:13,166
Why the fuck are you laughing?

91
00:30:13,833 --> 00:30:16,708
Because of all those
who tried,

92
00:30:17,250 --> 00:30:20,208
eventually he will arrest me
a traffic policeman.

93
00:30:22,125 --> 00:30:23,833
They arrest us all.

94
00:31:14,375 --> 00:31:15,833
Look at me!

95
00:31:35,208 --> 00:31:37,333
- Vertical or horizontal?
- Vertical.

96
00:31:45,041 --> 00:31:46,083
I've done three.

97
00:33:01,500 --> 00:33:05,375
Who tells me that after I gave you
the archive won't you kill me?

98
00:33:05,541 --> 00:33:06,708
Nobody.

99
00:33:07,416 --> 00:33:09,875
Imagine you are the cat
what he was talking about:

100
00:33:10,291 --> 00:33:12,833
alive and dead at the same time.

101
00:33:13,541 --> 00:33:17,416
He just doesn't know until when
don't give me the fucking archive.

102
00:34:07,291 --> 00:34:08,500
He doesn't come anymore.

103
00:34:14,916 --> 00:34:16,125
Nino was right.

104
00:34:16,208 --> 00:34:18,708
Suro either has ass or has superpowers.
Or...

105
00:34:39,291 --> 00:34:41,958
I understood what
the Minister means to say.

106
00:35:00,833 --> 00:35:02,375
War has a price.

107
00:35:40,333 --> 00:35:41,875
Where the fuck is this Calogero?

108
00:35:42,000 --> 00:35:43,458
What do I know.

109
00:35:47,958 --> 00:35:49,833
After all, we too were late.

110
00:35:49,916 --> 00:35:52,291
It is plausible that, not seeing us arrive,
he's gone.

111
00:36:00,208 --> 00:36:01,916
And these are just the first symptoms.

112
00:36:12,625 --> 00:36:16,541
Look at me doctor, according to you,
do I experience severe paleness?

113
00:36:16,625 --> 00:36:19,000
Enough of this comedy, dad.

114
00:36:19,083 --> 00:36:21,041
It happens when I don't do dialysis.

115
00:38:23,083 --> 00:38:27,333
Traitor!
Bitch and daughter of a sucaminchia!

116
00:39:23,833 --> 00:39:25,166
You know what we say?

117
00:39:26,833 --> 00:39:28,791
“Turkish belongs to those who take it.”

118
00:39:31,708 --> 00:39:35,125
We took Suro's archive,
and now it's ours.

119
00:39:36,125 --> 00:39:39,291
And I bet it's Suro
who is calling now.

120
00:39:42,875 --> 00:39:44,125
We have it in hand.

121
00:39:44,541 --> 00:39:46,291
He, Mormora, General Zigrino...

122
00:39:46,375 --> 00:39:49,583
and all the other pieces of shit
who have helped him for twenty years.

123
00:39:49,833 --> 00:39:51,541
Including that bitch
and daughter of sucaminchia!

124
00:39:51,666 --> 00:39:53,333
With all due respect to your father.

125
00:40:03,666 --> 00:40:05,958
Let's pop some sort of thing
of Watergate

126
00:40:06,458 --> 00:40:08,250
and we fuck them all!

127
00:40:20,583 --> 00:40:25,375
Calogero, you're an idiot!
Damn you! Where the fuck are you?

128
00:40:59,208 --> 00:41:00,625
No! But why?!

129
00:41:12,041 --> 00:41:13,375
Or that other one?

130
00:41:38,958 --> 00:41:41,291
Someone like Suro would have mobilized like this

131
00:41:41,375 --> 00:41:43,958
for some shitty overalls
and a thousand euros of Amazonian Rain?

132
00:41:48,291 --> 00:41:51,666
But Suro doesn't know that they don't know
that we have it, the tape.

133
00:42:14,208 --> 00:42:15,208
Commander no longer comes out.

134
00:42:15,291 --> 00:42:16,458
But why doesn't he come out anymore?

135
00:42:18,333 --> 00:42:20,708
This fucking cassette got stuck!

136
00:43:36,333 --> 00:43:37,375
Where are you running Baldu'?

137
00:43:37,833 --> 00:43:39,500
Sorry...just a minute.

138
00:45:04,208 --> 00:45:05,666
Come on, let's make it quick.

139
00:45:48,500 --> 00:45:50,916
I have forgiven you for what you did.

140
00:45:58,541 --> 00:46:02,375
For making motherless
your sisters.

141
00:46:04,333 --> 00:46:07,166
You just can't forgive me?

142
00:46:13,791 --> 00:46:15,958
Teresi', blood of my blood...

143
00:46:17,041 --> 00:46:20,666
...it's never too late
to have a happy childhood.

144
00:46:21,500 --> 00:46:22,916
Listen to me.

145
00:46:44,541 --> 00:46:45,666
Get on your knees.

146
00:47:01,500 --> 00:47:03,583
And so the circle closes.

147
00:47:21,875 --> 00:47:23,791
What the fuck are you doing Balduccio?

148
00:47:24,500 --> 00:47:26,916
Give it to me. Give it to me!

149
00:47:42,750 --> 00:47:44,958
Let's go!

150
00:48:07,458 --> 00:48:09,916
Balduccio where the fuck are you?

151
00:48:10,333 --> 00:48:11,583
Son of a bitch!

152
00:49:23,083 --> 00:49:24,166
She has the archive.

153
00:49:50,666 --> 00:49:53,208
And what does Balduccio Remora do,
arrest him too?