1 00:00:41,666 --> 00:00:43,166 Ze is onderweg naar binnen. 2 00:00:54,541 --> 00:00:55,625 Hallo. 3 00:00:56,375 --> 00:00:57,916 Welkom bij Linnemann. 4 00:00:59,458 --> 00:01:00,333 Bedankt. 5 00:01:01,041 --> 00:01:02,541 Goed je te zien. 6 00:01:14,583 --> 00:01:16,666 Laat het me weten als je wat stukken wilt zien. 7 00:01:17,166 --> 00:01:18,125 Ik kijk alleen maar. 8 00:01:28,166 --> 00:01:29,666 Wil je wat champagne? 9 00:01:30,583 --> 00:01:31,791 Waarom niet? 10 00:01:37,000 --> 00:01:39,166 Mensen zijn geneigd meer te kopen na wat champagne. 11 00:01:39,250 --> 00:01:41,541 Bedankt... denk ik. 12 00:01:41,625 --> 00:01:42,708 Mm. 13 00:01:44,375 --> 00:01:45,750 Je draagt ​​de armband. 14 00:01:47,250 --> 00:01:48,166 Oh ja. 15 00:01:49,000 --> 00:01:51,666 Heb je een afspraak geboekt gewoon om te pronken? 16 00:01:52,250 --> 00:01:53,250 Zou er niet van dromen. 17 00:01:54,750 --> 00:01:57,791 Ik heb zojuist een nieuwe ketting ontvangen waarvan ik denk dat het bij je past. 18 00:01:58,875 --> 00:01:59,791 Wil je zien? 19 00:02:03,750 --> 00:02:04,583 Ja. 20 00:02:06,333 --> 00:02:07,250 Dit is het. 21 00:02:11,333 --> 00:02:12,541 Ik zal het proberen. 22 00:02:13,166 --> 00:02:14,166 Mm. Natuurlijk. 23 00:02:29,791 --> 00:02:31,750 -Kun je het volhouden? -Ja natuurlijk. 24 00:02:37,041 --> 00:02:37,958 Is het goud? 25 00:02:38,833 --> 00:02:39,666 Ja. 26 00:02:40,208 --> 00:02:41,458 Achttien karaat. 27 00:02:42,208 --> 00:02:43,166 En de duidelijkheid? 28 00:02:46,083 --> 00:02:47,041 VVS1. 29 00:02:49,125 --> 00:02:50,166 Hoe veel? 30 00:02:51,250 --> 00:02:52,125 Dertig. 31 00:02:52,916 --> 00:02:54,958 -Ik neem het. -Goede keuze. 32 00:03:01,833 --> 00:03:03,833 Doe jij aan online samenwerkingen? 33 00:03:05,041 --> 00:03:07,416 -Je bedoelt zoals Insta? -Ja. 34 00:03:07,500 --> 00:03:09,041 Nee, niet echt. 35 00:03:09,125 --> 00:03:10,375 Waarom niet? 36 00:03:11,583 --> 00:03:12,916 Ik heb er geen behoefte aan. 37 00:03:14,166 --> 00:03:15,000 Oké. 38 00:03:17,583 --> 00:03:19,750 Bel me als je ooit van gedachten verandert. 39 00:03:21,375 --> 00:03:22,833 Ik vind je profiel leuk. 40 00:03:23,958 --> 00:03:25,291 En jouw berichten. 41 00:03:25,875 --> 00:03:27,166 Ze passen goed bij de winkel. 42 00:03:33,166 --> 00:03:34,250 Oké. 43 00:03:43,958 --> 00:03:45,166 Overmorgen, 44 00:03:45,250 --> 00:03:49,291 Ik organiseer een klein evenement voor nieuwe klanten en vaste klanten. 45 00:03:50,000 --> 00:03:52,875 Misschien, als je dat wilt, Ik zou je een uitnodiging kunnen sturen. 46 00:03:53,583 --> 00:03:57,208 Je krijgt dan mijn nieuwste collectie te zien en ontmoet een aantal van mijn partners. 47 00:03:58,458 --> 00:03:59,833 Er zal champagne zijn. 48 00:04:00,458 --> 00:04:01,500 Veel champagne. 49 00:04:03,041 --> 00:04:05,833 Oké, maar ik zal het moeten vinden een oppas voor mijn dochter. 50 00:04:06,458 --> 00:04:07,750 Breng haar gewoon mee. 51 00:04:07,833 --> 00:04:10,458 Er zullen goodiebags zijn en veel sinaasappelsap. 52 00:04:11,750 --> 00:04:13,083 Nou, dan bedankt. 53 00:04:13,166 --> 00:04:15,458 En, eh... bedankt voor de champagne. Het werkte. 54 00:04:16,041 --> 00:04:18,000 Ja, het mislukt zelden. 55 00:04:18,625 --> 00:04:19,666 -Tot snel. -Ja. 56 00:04:19,750 --> 00:04:20,625 -Doei. -Doei. 57 00:04:51,041 --> 00:04:56,291 DE AANWEZIGHEID 58 00:04:56,791 --> 00:05:00,333 De huidige status is dat onze troef heeft contact gemaakt met het doelwit. 59 00:05:00,416 --> 00:05:02,791 Wij bij sectie één van de afdeling Speciale Misdrijven 60 00:05:02,875 --> 00:05:05,333 vragen om een bevelschrift voor langdurig afluisteren. 61 00:05:05,416 --> 00:05:08,250 U wilt toestemming een onschuldig persoon in de gaten houden? 62 00:05:08,750 --> 00:05:12,166 Wij tappen haar het liefst man's telefoon, maar het was onmogelijk. 63 00:05:12,958 --> 00:05:15,500 We zullen nodig hebben duidelijk gedefinieerde gebruiksparameters. 64 00:05:15,583 --> 00:05:18,875 Nou ja, als je er moeite mee had om de bestanden die ik had voorbereid daadwerkelijk te lezen, 65 00:05:18,958 --> 00:05:21,250 -het gebruik is duidelijk. -Geloof me, ik heb de dossiers gelezen. 66 00:05:21,333 --> 00:05:23,125 Dat doe ik altijd als ik met jou te maken heb. 67 00:05:23,958 --> 00:05:27,208 De informatie die we hebben verzameld doet ons geloven 68 00:05:27,291 --> 00:05:30,625 dat haar man erachter staat de moord op een van onze agenten. 69 00:05:30,708 --> 00:05:32,916 Wij denken ook dat hij vasthoudt een aanzienlijke som geld 70 00:05:33,000 --> 00:05:36,833 dat bedoeld is om gebruikt te worden als betaling voor een lading cocaïne. 71 00:05:38,666 --> 00:05:39,833 We zijn momenteel aan het afsluiten 72 00:05:39,916 --> 00:05:42,333 de bedrijven die hij gebruikt voor het witwassen van geld. 73 00:05:42,416 --> 00:05:45,958 Wij geloven dat dit een gevoel zal creëren van paniek binnen de criminele onderwereld, 74 00:05:46,041 --> 00:05:49,458 en we moeten naar zijn gesprekken luisteren voor het geval hij de bal laat vallen. 75 00:05:51,791 --> 00:05:55,208 Deze telefoontap, hoe lang denk je dat je het nodig hebt? 76 00:05:55,291 --> 00:05:58,541 Eén maand om te beginnen, en… eventueel een verlenging. 77 00:06:02,750 --> 00:06:03,666 Bevel verleend. 78 00:06:12,500 --> 00:06:13,416 Hallo, Henrik. 79 00:06:17,416 --> 00:06:18,250 Hoi. 80 00:06:48,875 --> 00:06:49,875 Bambi? 81 00:06:57,250 --> 00:06:58,250 Bambi? 82 00:07:15,541 --> 00:07:16,541 Hoi. 83 00:07:21,291 --> 00:07:22,125 Bambi. 84 00:07:22,208 --> 00:07:23,041 Mm. 85 00:07:23,958 --> 00:07:24,833 Sta op. 86 00:07:27,208 --> 00:07:28,250 Hoi. 87 00:07:28,333 --> 00:07:29,375 Ik heb je de hele dag gebeld. 88 00:07:29,458 --> 00:07:30,583 Je antwoordde niet. 89 00:07:31,333 --> 00:07:32,291 Mm. 90 00:07:32,791 --> 00:07:34,375 Ga douchen en ga je aankleden. 91 00:07:35,958 --> 00:07:37,083 Waar gaan we heen? 92 00:07:37,166 --> 00:07:38,750 Wij zitten hier niet. 93 00:07:42,041 --> 00:07:43,041 Schiet op. 94 00:08:46,041 --> 00:08:47,375 Je hebt het niet goed gedroogd. 95 00:08:49,166 --> 00:08:50,708 Ontspan, kerel. 96 00:08:53,166 --> 00:08:54,916 Wat voor overeenkomst? 97 00:08:55,000 --> 00:08:56,708 We hebben nog geen deal gemaakt. 98 00:08:57,458 --> 00:08:59,083 Het is een uitnodiging voor een evenement, dat is alles. 99 00:08:59,166 --> 00:09:00,458 -Echt? Ga, meisje. -Stop. 100 00:09:00,541 --> 00:09:02,708 -Ik heb nog niet eens besloten of ik ga. -Wij kennen jou. 101 00:09:02,791 --> 00:09:05,083 -Natuurlijk ga je. -Neem mij mee. 102 00:09:05,166 --> 00:09:06,958 Natuurlijk moet je gaan. 103 00:09:07,041 --> 00:09:08,625 -Dus, hoe heet ze? -Mm. 104 00:09:08,708 --> 00:09:10,166 Haar naam is Sara Linnemann. 105 00:09:10,250 --> 00:09:11,833 -Kunnen we haar vinden op Instagram? -Ja. 106 00:09:11,916 --> 00:09:14,000 -Mag ik haar zien? Laat het mij zien. -Hier. 107 00:09:14,625 --> 00:09:17,208 -Is zij dit? -Hoe heb je haar in vredesnaam zo snel gevonden? 108 00:09:17,291 --> 00:09:19,791 -Schat, ik heb vingers. -Ja, nou, ik ook. 109 00:09:19,875 --> 00:09:22,000 -Dus, is zij dit? -Laat het mij zien! Oeh! 110 00:09:22,083 --> 00:09:23,750 -Wauw! -Wauw, deze zien er geweldig uit. 111 00:09:23,833 --> 00:09:25,500 -Mooi. -Is dit niet de ketting die je zag? 112 00:09:25,583 --> 00:09:27,083 die je echt wilde kopen? 113 00:09:27,166 --> 00:09:29,250 -Is dat het? -Dat is zo mooi. 114 00:09:29,333 --> 00:09:32,916 -Ik dacht niet helder na. -Je moet ervoor gaan, Ash. 115 00:09:33,541 --> 00:09:35,500 -Natuurlijk moet je dat doen. -Moet ik? 116 00:09:35,583 --> 00:09:36,916 Ja! 117 00:09:37,000 --> 00:09:39,541 Lieverd, wij zijn je vrienden en wij zijn eerlijk. 118 00:09:40,041 --> 00:09:41,208 -Bedankt. -Hoi! 119 00:09:41,291 --> 00:09:42,333 -Hoi! - Hallo, schat. 120 00:09:42,416 --> 00:09:43,500 Hallo allemaal. 121 00:09:43,583 --> 00:09:45,666 Dat heeft even geduurd. Kunnen we nog een tafel krijgen? 122 00:09:46,333 --> 00:09:48,375 -Wil je mijn hand schudden? -Ja. Hallo, Siff. 123 00:09:48,458 --> 00:09:50,375 -Het is goed je te zien. -Jij ook. 124 00:09:50,458 --> 00:09:51,750 -Pardon. -Insgelijks. 125 00:09:53,458 --> 00:09:55,500 -Dus, lieverd, heeft Miran het gehoord? -Nee, hou op. 126 00:09:56,333 --> 00:09:57,541 Wat gehoord? 127 00:09:57,625 --> 00:10:00,125 Je fantastische vriendin is dat wel staat op het punt een influencer te worden. 128 00:10:00,208 --> 00:10:02,000 Nee, ik ga geen influencer zijn. 129 00:10:02,083 --> 00:10:03,625 Lieverd, waarom bagatelliseer je dit? 130 00:10:03,708 --> 00:10:05,375 -Genoeg! Stop! -Het is waar. 131 00:10:05,458 --> 00:10:08,375 Luister, iemand vroeg net of ik dat wilde om een samenwerking aan te gaan op Instagram. 132 00:10:08,458 --> 00:10:09,541 -Oké. -Met een juwelierszaak. 133 00:10:09,625 --> 00:10:12,625 Dat is wat influencers doen. Daar zijn we het over eens, toch? 134 00:10:12,708 --> 00:10:13,666 Wil je zien? 135 00:10:13,750 --> 00:10:15,000 Zeker, laat het me zien. 136 00:10:15,083 --> 00:10:16,000 Houd op bescheiden te zijn. 137 00:10:16,083 --> 00:10:17,291 Het is echt leuk. 138 00:10:17,375 --> 00:10:18,708 Het is het waard, toch? 139 00:10:19,291 --> 00:10:20,708 -Dit is zij. -Oké. 140 00:10:20,791 --> 00:10:23,375 Ze heeft net een nieuwe geopend, exclusieve winkel. Spannend. 141 00:10:23,458 --> 00:10:25,125 Ja, zeker. 142 00:10:28,416 --> 00:10:30,541 Alsjeblieft, lieverd, Kunnen we deze twee samen zetten? 143 00:10:31,166 --> 00:10:32,708 Schatje, proef je dit voor mij? 144 00:10:32,791 --> 00:10:35,083 -Ja. -Het smaakt naar pure citroen. 145 00:10:35,166 --> 00:10:37,791 Ga je gang, probeer het. Meestal smaakt het helemaal niet zo. 146 00:10:37,875 --> 00:10:39,541 Jeetje, nee, dat is niet goed. 147 00:10:41,541 --> 00:10:42,958 Zie je wat ik bedoel? 148 00:11:02,500 --> 00:11:05,375 Waarom heb je dit niet eerder vermeld? in plaats van dat ik er zo achter kom? 149 00:11:06,458 --> 00:11:09,416 Ik wist niet dat ik dat nodig had uw toestemming voor alles. 150 00:11:09,500 --> 00:11:10,708 Dit zal niet werken. 151 00:11:10,791 --> 00:11:11,833 Waarom niet? 152 00:11:12,833 --> 00:11:15,375 Je gaat te veel aandacht trekken zo laten zien. 153 00:11:15,458 --> 00:11:18,875 Wat bedoel je? Wij besteden onze tijd in dure restaurants champagne kopen. 154 00:11:18,958 --> 00:11:19,958 Dit is hoe wij leven. 155 00:11:20,041 --> 00:11:22,125 Hoe kan een samenwerking de aandacht trekken? 156 00:11:28,000 --> 00:11:28,833 Hoi. 157 00:11:31,333 --> 00:11:32,250 Wat is er aan de hand? 158 00:11:41,208 --> 00:11:42,416 Laat het gewoon vallen, oké? 159 00:12:04,166 --> 00:12:05,833 Heeft ze bevestigd dat ze aanwezig is? 160 00:12:05,916 --> 00:12:08,708 Nee. Ik volgde het op, maar ze heeft niet terug geantwoord. 161 00:12:10,708 --> 00:12:12,083 Oké. Vingers gekruist. 162 00:12:15,958 --> 00:12:17,333 Dit is dezelfde als Ashley's telefoon. 163 00:12:18,416 --> 00:12:20,666 Zodra je haar telefoon hebt, we sturen er een sms naar. 164 00:12:20,750 --> 00:12:23,125 De tekst bevat software je moet downloaden. 165 00:12:23,208 --> 00:12:25,416 Het duurt ongeveer 30 seconden om te installeren. 166 00:12:25,500 --> 00:12:26,916 We zullen naar je kijken, 167 00:12:27,000 --> 00:12:29,208 en je kunt het ons laten weten wanneer u klaar bent om de link te ontvangen. 168 00:12:29,291 --> 00:12:31,916 U kunt ons een signaal geven door zo over je haar te strijken. 169 00:12:32,916 --> 00:12:34,250 -Oké? -Ja. 170 00:12:36,750 --> 00:12:37,750 Wat is het? 171 00:12:38,333 --> 00:12:39,166 Niets. 172 00:12:39,791 --> 00:12:40,875 Het lijkt nogal dom. 173 00:12:41,375 --> 00:12:43,541 Nou, als je een beter idee hebt, dan... 174 00:12:43,625 --> 00:12:45,250 Ga je gang. 175 00:12:46,000 --> 00:12:46,916 Het is prima. 176 00:12:48,125 --> 00:12:49,416 Je zou moeten repeteren. 177 00:13:01,250 --> 00:13:02,541 Druk op 'downloaden'. 178 00:13:08,083 --> 00:13:10,708 Nadat u het hebt gedownload, je moet het bericht verwijderen. 179 00:13:18,333 --> 00:13:19,958 BERICHTEN 180 00:13:20,041 --> 00:13:21,416 Goed. Opnieuw. 181 00:13:22,125 --> 00:13:23,250 Het is niet ingewikkeld. 182 00:13:24,625 --> 00:13:25,458 Oké. 183 00:13:36,333 --> 00:13:38,041 Hoe krijg ik haar telefoon te pakken? 184 00:13:38,708 --> 00:13:39,916 Dat is jouw taak. 185 00:14:04,666 --> 00:14:06,333 - Hallo, mag ik uw naam? -Ashley. 186 00:14:06,416 --> 00:14:07,333 Bedankt. 187 00:14:11,250 --> 00:14:12,916 -Welkom. -Bedankt. 188 00:14:13,000 --> 00:14:15,166 Dat hebben we eigenlijk wel nog een die erg op elkaar lijkt. 189 00:14:15,250 --> 00:14:17,958 Ja, maar de armbanden die we hebben zijn ronder en gladder, 190 00:14:18,041 --> 00:14:19,708 -met meer inleg. -Bijna precies hetzelfde. 191 00:14:19,791 --> 00:14:22,875 -Wat denk je? Is het niet mooi? -Mm-hmm. 192 00:14:31,416 --> 00:14:32,708 Kan ik op mijn iPad spelen? 193 00:14:33,208 --> 00:14:34,500 Natuurlijk, ga daar maar zitten. 194 00:14:42,333 --> 00:14:43,500 Hallo allemaal. 195 00:14:43,583 --> 00:14:45,500 -Hoi! -Mijn naam is Sara Linnemann, 196 00:14:45,583 --> 00:14:47,916 en ik heet u graag welkom jullie allemaal hier vandaag 197 00:14:48,500 --> 00:14:50,291 naar mijn eerste evenement. 198 00:14:51,625 --> 00:14:55,416 Ik ben zo blij om iedereen te zien, om jullie allemaal te ontmoeten. 199 00:14:56,750 --> 00:15:01,291 Eh, voor degenen onder jullie die mij niet kennen, Ik ben de eigenaar van deze winkel. 200 00:15:01,375 --> 00:15:05,375 En vroeger woonde en werkte ik, uh, al een hele tijd in Dubai. 201 00:15:06,291 --> 00:15:10,500 Ik hield echt van mijn leven daar, dat was het geweldig, eh, echt, echt, geweldig. 202 00:15:10,583 --> 00:15:11,500 Maar dan, ehm... 203 00:15:11,583 --> 00:15:17,125 er komt een tijd in je leven waarop mooi weer en zonneschijn zijn ondraaglijk. 204 00:15:18,208 --> 00:15:19,750 Wat voor mij het geval was. 205 00:15:20,458 --> 00:15:22,250 Dus hier ben ik, terug in Denemarken. 206 00:15:23,125 --> 00:15:26,208 En eh, ik dacht dit was de perfecte gelegenheid 207 00:15:26,291 --> 00:15:28,750 om jullie allemaal uit te nodigen op mijn 'welkom thuis'-feestje 208 00:15:28,833 --> 00:15:32,958 om hallo te zeggen en een paar gezichten bij de namen plakken. 209 00:15:33,458 --> 00:15:36,458 Ik kijk er echt naar uit om te krijgen om jullie allemaal te leren kennen. 210 00:15:36,541 --> 00:15:39,333 Hartelijk dank voor het verwelkomen van het nieuwe meisje in de stad. 211 00:15:39,875 --> 00:15:42,375 Kom mij bezoeken, Onthoud, wees niet verlegen, en, eh... 212 00:15:42,875 --> 00:15:44,208 ja, geniet ervan. 213 00:15:44,291 --> 00:15:45,833 -Bedankt. -Bedankt. 214 00:15:45,916 --> 00:15:47,333 -Proost. -Proost. 215 00:15:59,541 --> 00:16:00,458 Hoi. 216 00:16:02,166 --> 00:16:03,416 -Hoi. -Hoi. 217 00:16:04,208 --> 00:16:05,125 Leuk je te zien. 218 00:16:05,208 --> 00:16:06,333 Ik zie dat je de baas hebt meegenomen. 219 00:16:06,416 --> 00:16:08,833 Ik heb geprobeerd een speeldatum af te spreken, maar... 220 00:16:08,916 --> 00:16:10,791 De kinderen van school zijn niet erg aardig. 221 00:16:11,583 --> 00:16:13,000 Ik ben blij dat het je gelukt is. 222 00:16:13,083 --> 00:16:14,583 -Proost. -Ja, proost. 223 00:16:14,666 --> 00:16:16,541 Proost. 224 00:16:17,875 --> 00:16:19,916 Het is een heel leuk evenement dat je hebt georganiseerd. 225 00:16:20,000 --> 00:16:21,125 Ik ben blij dat je het leuk vindt. 226 00:16:21,208 --> 00:16:22,875 -Ja. - Zie je iets wat je leuk vindt? 227 00:16:23,583 --> 00:16:24,875 Eh... ja, veel. 228 00:16:26,000 --> 00:16:27,333 Wil je iets proberen? 229 00:16:28,083 --> 00:16:28,916 Alles. 230 00:16:31,625 --> 00:16:32,833 Dat deed jij ook... 231 00:16:33,666 --> 00:16:35,041 Denk eens aan ons praatje? 232 00:16:36,958 --> 00:16:38,208 Over een samenwerking? 233 00:16:38,750 --> 00:16:40,833 Eerlijk gezegd is het niets voor mij. 234 00:16:40,916 --> 00:16:42,583 Ik begrijp. 235 00:16:43,875 --> 00:16:46,375 Mijn vriend niet echt vind het idee leuk, dus... 236 00:16:47,875 --> 00:16:49,458 Ik had zo'n ex. 237 00:16:49,541 --> 00:16:51,458 Hij wist altijd wat het beste voor mij was. 238 00:16:52,333 --> 00:16:54,125 Dus... toen ging ik naar Dubai. 239 00:16:54,750 --> 00:16:56,791 Je zou deze moeten proberen. 240 00:17:03,416 --> 00:17:04,916 Ik denk dat dit bij je past. 241 00:17:12,250 --> 00:17:13,083 Wauw. 242 00:17:14,333 --> 00:17:15,500 Wilt u een foto? 243 00:17:15,583 --> 00:17:17,666 -Ja. Bedankt. -Koel. Mijn genoegen. 244 00:17:17,750 --> 00:17:20,208 Misschien kun je daar gaan staan? De verlichting is beter. 245 00:17:20,291 --> 00:17:21,375 Ja. 246 00:17:28,208 --> 00:17:29,791 -Is het hier goed? -Ja. 247 00:17:29,875 --> 00:17:30,958 Oké. 248 00:17:32,666 --> 00:17:33,666 Zo mooi. 249 00:17:37,500 --> 00:17:38,625 Nu. 250 00:17:40,458 --> 00:17:41,375 Verzonden. 251 00:17:44,916 --> 00:17:45,916 Mooi. 252 00:17:46,500 --> 00:17:48,458 -Mag ik het zien? - Wacht, laat me er nog een nemen. 253 00:17:48,541 --> 00:17:49,375 Oké. 254 00:17:50,958 --> 00:17:52,666 Ja. Ziet er geweldig uit. 255 00:17:55,416 --> 00:17:56,875 Erg leuk. 256 00:18:04,208 --> 00:18:05,500 Je ziet er geweldig uit. 257 00:18:18,125 --> 00:18:19,416 Hallo, lieverd. 258 00:18:20,000 --> 00:18:22,875 De installatie is niet voltooid. 259 00:18:26,416 --> 00:18:27,916 Ze heeft het bericht niet verwijderd. 260 00:18:28,541 --> 00:18:29,958 -Ja, zeker, oké. -Verdomme. 261 00:18:30,041 --> 00:18:31,166 Leuk. 262 00:18:31,250 --> 00:18:32,333 Is alles in orde? 263 00:18:34,541 --> 00:18:38,375 Ja, ik ben in het centrum. Ik ben net naar buiten gegaan om wat boodschappen te doen met Sofia. 264 00:18:39,625 --> 00:18:42,375 Oké. Maar is alles, uh... Oké. 265 00:18:42,458 --> 00:18:43,875 Ja, zeker. Tot snel. Doei. 266 00:18:44,416 --> 00:18:45,750 Het spijt me, ik moet vluchten. 267 00:18:46,333 --> 00:18:48,083 -Is alles in orde? -Ja. 268 00:18:50,625 --> 00:18:51,458 Sofia? 269 00:18:52,000 --> 00:18:53,666 Sofia, lieverd, we moeten nu gaan. 270 00:18:53,750 --> 00:18:56,708 Oh... In godsnaam, Tea, kom op. 271 00:18:57,333 --> 00:18:59,083 Op weg naar huis moeten we eten halen. 272 00:18:59,166 --> 00:19:01,125 Het is in orde. Je dochter is zo schattig. 273 00:19:01,208 --> 00:19:02,291 Bedankt. 274 00:19:02,875 --> 00:19:04,791 -Het spijt me, ik moet gewoon... -Het is oké. 275 00:19:04,875 --> 00:19:06,541 -Het was echt leuk. -Ja. 276 00:19:06,625 --> 00:19:08,833 -Vergeet de armband niet. -O ja. Rechts. 277 00:19:08,916 --> 00:19:10,000 Hier. 278 00:19:14,750 --> 00:19:15,916 Daar ga je. 279 00:19:16,000 --> 00:19:17,458 -Het was leuk. -Bedankt voor je komst. 280 00:19:17,541 --> 00:19:18,875 -Doei. -Tot ziens. 281 00:19:22,250 --> 00:19:23,500 Je bent de goodiebags vergeten. 282 00:19:24,083 --> 00:19:25,625 Ik zal ze halen. Wacht even. 283 00:19:25,708 --> 00:19:26,708 Oké. 284 00:19:50,541 --> 00:19:51,666 Alsjeblieft. 285 00:19:51,750 --> 00:19:52,791 -Voor jou. -Bedankt. 286 00:19:53,291 --> 00:19:56,041 Er zit een kleine verrassing voor je in. Kijk eens. 287 00:20:00,541 --> 00:20:02,583 - Zullen we het aantrekken? -Ja. 288 00:20:02,666 --> 00:20:04,916 Nu die gekke meisjes op school jaloers zal zijn. 289 00:20:06,708 --> 00:20:08,583 - Weet je dit zeker? -Ja, het is prima. 290 00:20:08,666 --> 00:20:10,375 Een klant heeft het teruggestuurd omdat het gebrekkig was, 291 00:20:10,458 --> 00:20:13,250 dus het gaat mij meer kosten om het te laten repareren dan om het weg te geven. 292 00:20:13,333 --> 00:20:14,500 Dat staat je geweldig. 293 00:20:15,250 --> 00:20:16,083 Wauw! 294 00:20:16,166 --> 00:20:17,708 - Zeg dankje, lieverd. -Bedankt. 295 00:20:17,791 --> 00:20:19,500 Graag gedaan, lieverd. 296 00:20:19,583 --> 00:20:21,166 Wat dacht je van een foto van jullie samen? 297 00:20:21,250 --> 00:20:22,833 -Ja! -Zeker. 298 00:20:23,916 --> 00:20:25,083 -Oké. -Ja. 299 00:20:29,916 --> 00:20:31,416 Laat je pols zien, lieverd. 300 00:20:31,500 --> 00:20:32,625 Erg leuk. 301 00:20:32,708 --> 00:20:34,625 -Heb je even? -Een ogenblikje. 302 00:20:35,208 --> 00:20:38,541 - Goed gedaan, Thee. -Jullie zien er geweldig uit samen. Zie je? 303 00:20:40,791 --> 00:20:44,250 -Je ziet er zo cool uit, wauw! -Je bent geweldig, lieverd. 304 00:20:44,333 --> 00:20:45,250 Klaar. 305 00:20:47,500 --> 00:20:48,500 Kijk, Sofia. 306 00:20:48,583 --> 00:20:51,750 Het bericht is verwijderd, maar het programma is niet geïnstalleerd. 307 00:20:54,208 --> 00:20:55,041 Bedankt. 308 00:20:55,125 --> 00:20:56,000 Graag gedaan. 309 00:20:56,666 --> 00:20:57,583 Eh... 310 00:20:59,750 --> 00:21:01,625 Heeft u plannen voor het weekend? 311 00:21:02,541 --> 00:21:04,416 Ik heb nooit plannen. 312 00:21:05,000 --> 00:21:08,250 Ik ga uit met wat vrienden op zaterdag, dus... Als je wilt komen? 313 00:21:08,333 --> 00:21:10,333 -Het zal heel leuk zijn. -Zeker. 314 00:21:10,916 --> 00:21:12,000 Graag. 315 00:21:12,625 --> 00:21:13,541 Klinkt geweldig. 316 00:21:13,625 --> 00:21:14,583 Oké, leuk. 317 00:21:14,666 --> 00:21:15,500 Ja. 318 00:21:16,625 --> 00:21:17,791 Geweldig, ik sms je. 319 00:21:17,875 --> 00:21:18,708 Ja, geweldig. 320 00:21:18,791 --> 00:21:19,916 Klinkt goed. 321 00:21:20,000 --> 00:21:22,000 - Zeg vaarwel, lieverd. -Doei. 322 00:21:22,083 --> 00:21:23,916 Dag, Sofia. Groetjes. 323 00:21:24,000 --> 00:21:25,875 -Bedankt voor het cadeau. -Graag gedaan. 324 00:21:27,583 --> 00:21:29,583 Kijk eens hoeveel geluk je hebt, lieverd, hè? 325 00:21:46,458 --> 00:21:49,125 Dat is het, ja! 326 00:21:51,125 --> 00:21:52,708 Ach, kom op! Wat een verspilling! 327 00:22:05,958 --> 00:22:07,166 Wie scoorde? 328 00:22:07,250 --> 00:22:09,416 -Nummer vijf. -Vijf? 329 00:22:10,166 --> 00:22:11,208 Wie is nummer vijf? 330 00:22:12,708 --> 00:22:14,791 -Boiii! -Je maakt een grapje, toch? 331 00:22:15,541 --> 00:22:16,416 Wie is het? 332 00:22:16,500 --> 00:22:17,708 Het is Thomas, man. 333 00:22:17,791 --> 00:22:18,916 Tomas wie? 334 00:22:20,208 --> 00:22:21,416 Tomas van school. 335 00:22:22,500 --> 00:22:24,250 -Je bedoelt Kleine Thomas? -Ja. 336 00:22:24,333 --> 00:22:26,250 Je maakt een grapje! Die kerel is zes meter lang. 337 00:22:26,333 --> 00:22:28,250 Ja! Dat is het! Goed gedaan! 338 00:22:28,333 --> 00:22:31,041 Kom op! Kom op! Ja! Ja! 339 00:22:33,708 --> 00:22:35,291 Ga de andere kant op, kom op! 340 00:22:35,875 --> 00:22:36,791 Steek het over! 341 00:22:37,416 --> 00:22:38,833 Blijf erin steken, pak de bal! 342 00:22:40,000 --> 00:22:40,916 Pak hem aan! 343 00:22:41,000 --> 00:22:42,291 Kom op, schiet! 344 00:22:42,833 --> 00:22:43,750 Goede! 345 00:22:49,666 --> 00:22:50,500 Ja! 346 00:22:55,041 --> 00:22:56,458 Ik ben zo terug. 347 00:22:58,791 --> 00:23:00,291 Dat is het! 348 00:23:01,291 --> 00:23:02,458 Kom op! 349 00:23:04,541 --> 00:23:06,000 Erik. Wat brengt jou hier? 350 00:23:06,083 --> 00:23:07,750 Wat denk jij verdomme, Miran? 351 00:23:13,125 --> 00:23:15,666 Er is een kleine vertraging, niets om je zorgen over te maken. 352 00:23:17,958 --> 00:23:21,041 Nou, het kan maar beter een kleine vertraging zijn, omdat mijn jongens droog zijn. 353 00:23:21,875 --> 00:23:23,291 Je kunt altijd je geld terugkrijgen. 354 00:23:23,375 --> 00:23:25,541 Ik wil mijn geld niet terug, Ik wil mijn spullen. 355 00:23:27,291 --> 00:23:28,666 Het is je laatste kans. 356 00:23:30,208 --> 00:23:31,791 Doe de groeten aan je broer van mij. 357 00:23:45,375 --> 00:23:46,541 Wat is er aan de hand? 358 00:23:46,625 --> 00:23:47,875 Die man praat te veel. 359 00:23:51,458 --> 00:23:53,166 -Ja! -Kleine Thomas, ja? 360 00:23:57,541 --> 00:23:58,541 Kleine Thomas. 361 00:24:00,458 --> 00:24:01,458 Hallo, Bambi! 362 00:24:01,541 --> 00:24:02,958 Hallo daar, mooi! 363 00:24:03,041 --> 00:24:04,625 - Goed je te zien. Alles goed? -Hoi. 364 00:24:04,708 --> 00:24:06,416 - Hallo, lieverd. - Hallo, papa. 365 00:24:06,500 --> 00:24:07,750 Hé, Bambi. 366 00:24:08,875 --> 00:24:10,166 Alles goed? Hm? 367 00:24:11,000 --> 00:24:12,125 Ja. 368 00:24:13,375 --> 00:24:15,541 Nou, ik hoop dat je honger hebt, omdat Sofia erop stond 369 00:24:15,625 --> 00:24:16,708 Ik koop het hele menu. 370 00:24:16,791 --> 00:24:18,375 -Dus we hebben veel. -Heb je eten voor ons gekocht? 371 00:24:18,458 --> 00:24:19,708 -Ja. -Oké! 372 00:24:19,791 --> 00:24:20,750 Ja. 373 00:24:20,833 --> 00:24:22,291 -Is dit de pittige? -Mm-hm. 374 00:24:22,375 --> 00:24:23,750 -Bambi, niet doen. -Een beetje. 375 00:24:23,833 --> 00:24:25,208 Doe het niet. Het is sterk. 376 00:24:25,291 --> 00:24:26,833 Wanneer ben jij zo'n huilbaby geworden? 377 00:24:26,916 --> 00:24:28,416 -Dat kan ik gewoon niet. -Dus ik ben beter dan jij? 378 00:24:28,500 --> 00:24:29,458 -Manier. -Ja? 379 00:24:29,541 --> 00:24:32,500 -Kan ze meer chili eten dan jij? -De vrouw eet rauwe chili. 380 00:24:32,583 --> 00:24:34,625 -Leuk, As! -Je zou zweren dat ze Pakistaans was. 381 00:24:36,375 --> 00:24:37,291 Laten we eens kijken? 382 00:24:38,583 --> 00:24:39,416 Wauw! 383 00:24:40,208 --> 00:24:42,500 -Heeft je vader je een verjaardagscadeau gegeven? -Is het niet mooi? 384 00:24:42,583 --> 00:24:44,125 Het is echt heel mooi. 385 00:24:44,208 --> 00:24:46,458 -Wauw! -Het is prachtig, mag ik het zien? 386 00:24:50,000 --> 00:24:51,041 Wauw! 387 00:24:52,208 --> 00:24:53,166 Heeft mama het gekocht? 388 00:24:54,375 --> 00:24:55,708 Nee, het was mama's vriendin. 389 00:24:59,000 --> 00:24:59,833 Ik zie. 390 00:25:00,458 --> 00:25:01,375 Hoe heet ze? 391 00:25:03,041 --> 00:25:03,875 Sara. 392 00:25:05,500 --> 00:25:06,666 En wie is Sara? 393 00:25:07,833 --> 00:25:08,666 Eh... 394 00:25:09,458 --> 00:25:11,208 Het is... die juwelier. 395 00:25:14,041 --> 00:25:15,125 Mm. 396 00:25:15,875 --> 00:25:17,833 Bedankt voor het diner. Het was echt goed. 397 00:25:21,291 --> 00:25:23,166 -Ben je klaar, Sofia? -Ja. 398 00:25:23,250 --> 00:25:25,875 Laat mij je bord pakken. Daar gaan we. 399 00:25:25,958 --> 00:25:28,291 -Bambi, wil je mijn dans zien? -Je dans? 400 00:25:28,375 --> 00:25:29,750 -Mm-hm. - Speel je geen voetbal? 401 00:25:29,833 --> 00:25:31,375 Je kunt beide doen, nietwaar, papa? 402 00:25:31,458 --> 00:25:33,416 Natuurlijk kun je dat. Wat weet je oom? 403 00:25:33,500 --> 00:25:35,125 -Wil je haar zien dansen? -Dat zou ik graag willen. 404 00:25:35,208 --> 00:25:36,708 Kun je mij je telefoon geven? 405 00:25:42,916 --> 00:25:44,250 -Klaar, lieverd? -Ja. 406 00:25:50,083 --> 00:25:53,000 Hier komt het. Drie, twee, één… 407 00:26:05,875 --> 00:26:07,000 Wauw! 408 00:26:27,791 --> 00:26:31,291 Als ik terugkijk op mijn leven 409 00:26:31,375 --> 00:26:35,208 Het is altijd met een gevoel van schaamte 410 00:26:55,708 --> 00:26:58,291 -Ik heb het bijna verpest. -Het komt goed. 411 00:27:01,375 --> 00:27:03,541 We zetten de telefoontap gewoon op stand-by. 412 00:27:04,166 --> 00:27:07,541 Concentreer u dus voorlopig op het bouwen een relatie. De rest kan wachten. 413 00:27:08,041 --> 00:27:09,041 Dus ik heb het verpest? 414 00:27:10,416 --> 00:27:11,625 Ze heeft je uitgenodigd. 415 00:27:12,375 --> 00:27:13,666 Je ontmoet haar vrienden... 416 00:27:13,750 --> 00:27:16,583 Ik heb in mijn tijd veel grotere fuck-ups gezien. 417 00:27:27,458 --> 00:27:28,541 Wanneer je ze ontmoet… 418 00:27:29,291 --> 00:27:30,583 je staat er alleen voor. 419 00:27:31,958 --> 00:27:32,791 Oké? 420 00:27:33,750 --> 00:27:35,500 Geen microfoons. 421 00:27:35,583 --> 00:27:37,250 En probeer niets. 422 00:27:37,875 --> 00:27:39,791 Doe wat je moet doen, maar wees voorzichtig. 423 00:27:40,666 --> 00:27:41,583 Begrepen? 424 00:27:43,208 --> 00:27:44,125 Ik begrijp. 425 00:27:47,041 --> 00:27:48,041 Ga wat slapen. 426 00:29:06,583 --> 00:29:07,541 Dat zal niet werken. 427 00:29:53,833 --> 00:29:54,750 -Hoi. -Hoi. 428 00:29:55,333 --> 00:29:58,041 - Eh, is Ashley hier? -Ja, ja, natuurlijk, kom binnen. 429 00:29:58,125 --> 00:29:59,500 Trek gewoon je schoenen uit, oké? 430 00:30:00,208 --> 00:30:01,416 Ik ben hier voorlopig druk bezig. 431 00:30:01,500 --> 00:30:04,166 Dus... Ashley, het is voor jou, lieverd! 432 00:30:04,250 --> 00:30:05,208 Ashley! 433 00:30:05,708 --> 00:30:09,041 -Mag ik een stuk pizza, alstublieft? -Natuurlijk kan dat. Alsjeblieft. 434 00:30:10,166 --> 00:30:11,250 -Hoi. -Hoi. 435 00:30:11,333 --> 00:30:13,166 -Bedankt voor de uitnodiging. - Goed je te zien. 436 00:30:13,250 --> 00:30:14,333 Fijn om jou ook te zien. 437 00:30:14,416 --> 00:30:15,916 Eh, dit is Stine. 438 00:30:16,000 --> 00:30:18,416 -Ze is de zus van mijn vriendin Ibi. -Hoi. 439 00:30:18,500 --> 00:30:20,583 Ze is geweldig. Ze past vanavond op al onze kinderen. 440 00:30:20,666 --> 00:30:22,833 Ja, en ik begin om er nu al spijt van te krijgen. 441 00:30:23,416 --> 00:30:24,541 Sofia? 442 00:30:24,625 --> 00:30:25,583 Ja? 443 00:30:25,666 --> 00:30:28,125 -Kom hier en zeg hallo, lieverd. -Ja. 444 00:30:29,500 --> 00:30:31,958 Hallo, Sofia. Hé, prachtig. 445 00:30:32,666 --> 00:30:35,083 Ze kon de armband niet vinden Je gaf haar, dus ze is van streek. 446 00:30:35,166 --> 00:30:36,791 -Het zal wel blijken. -Kom hierheen. 447 00:30:36,875 --> 00:30:39,541 -Wil iemand nog meer pizza? -Mij! 448 00:30:39,625 --> 00:30:41,791 De kinderen krijgen de woonkamer, we krijgen de slaapkamer. 449 00:30:41,875 --> 00:30:42,833 Klinkt goed. 450 00:30:43,375 --> 00:30:45,875 -Wil je videogames spelen? -Ja. 451 00:30:45,958 --> 00:30:47,125 Feest! 452 00:30:47,208 --> 00:30:49,000 -Meisjes, dit is Sara. -Hoi. 453 00:30:50,250 --> 00:30:51,708 -Ibi. Hallo, Sara. -Aangenaam. 454 00:30:51,791 --> 00:30:53,208 Bedankt dat je mij hebt uitgenodigd. Voor jou. 455 00:30:53,291 --> 00:30:55,625 Wauw, je kent mij te goed. 456 00:30:55,708 --> 00:30:56,958 - Hallo, lieverd. Ik ben Patricia. -Hoi. 457 00:30:57,541 --> 00:30:58,875 -Blij je te ontmoeten. -Ik ook. 458 00:30:58,958 --> 00:31:01,291 - Iets te drinken, dames? -Ja, alsjeblieft! 459 00:31:01,375 --> 00:31:03,000 - Reken maar! -Meisje! 460 00:31:04,000 --> 00:31:06,500 -Laten we dit feest beginnen! -Vergeet mij niet! 461 00:31:06,583 --> 00:31:08,583 Ontspan, lieverd, maak je geen zorgen. 462 00:31:08,666 --> 00:31:09,625 Oké. 463 00:31:09,708 --> 00:31:10,541 Proost! 464 00:31:10,625 --> 00:31:12,791 - Erg leuk je te ontmoeten. -Ja, jij ook. 465 00:31:12,875 --> 00:31:14,583 Wil je wat kleding lenen? 466 00:31:14,666 --> 00:31:16,291 -Het spijt me? -Kom je niet van je werk? 467 00:31:16,375 --> 00:31:17,416 Ibi, serieus?! 468 00:31:18,000 --> 00:31:19,208 Ibi, schat, kom op! 469 00:31:19,291 --> 00:31:21,375 -Luister niet naar haar. -Oké! Relax maar, oké? 470 00:31:21,458 --> 00:31:23,416 -Dat bedoelde ik niet. -Nee, het is prima, ik snap het. 471 00:31:23,500 --> 00:31:25,083 Nou, weet je, we gaan clubben, dus... 472 00:31:25,166 --> 00:31:26,375 Zijn wij dat niet? 473 00:31:26,458 --> 00:31:27,708 Gaan we clubben? 474 00:31:28,250 --> 00:31:30,875 Ja, dat zijn we. Het is oké als je dat niet wilt. 475 00:31:30,958 --> 00:31:32,625 Maar als je dat doet, Ik heb een outfit die past. 476 00:31:32,708 --> 00:31:33,541 Oké. 477 00:31:33,625 --> 00:31:36,041 Als we gaan clubben, Ik kan beter iets anders aantrekken. 478 00:31:36,125 --> 00:31:37,875 -Precies. -Laten we iets vinden. 479 00:31:37,958 --> 00:31:40,166 Je zou er goed uitzien met iets dat omhoog zou duwen. 480 00:31:40,250 --> 00:31:42,875 -Wat wil je omhoog duwen? -Siff komt niet. 481 00:31:42,958 --> 00:31:44,000 Wat! Opnieuw? 482 00:31:44,083 --> 00:31:45,500 Ze zal ons ontmoeten bij de club. 483 00:31:45,583 --> 00:31:48,666 Waarom doet ze dit elke keer tijd? Omdat ze die kerel neukt? 484 00:31:48,750 --> 00:31:50,125 Hij is verdomd walgelijk. 485 00:31:50,208 --> 00:31:53,291 -Dezelfde man als de vorige keer? -De man met drie vingers? 486 00:31:53,375 --> 00:31:56,250 -Je hebt wat blos nodig. - En hier een klein beetje... 487 00:31:56,333 --> 00:31:58,166 Wat? 488 00:31:58,250 --> 00:31:59,458 Niets. 489 00:32:00,333 --> 00:32:01,375 Je lacht me uit. 490 00:32:01,458 --> 00:32:02,416 Nee. 491 00:32:02,958 --> 00:32:05,166 Het is gewoon dat je zo gefocust bent. 492 00:32:05,250 --> 00:32:06,750 Dit is serieus werk. 493 00:32:07,333 --> 00:32:08,875 Misschien vinden we vanavond wel iemand. 494 00:32:08,958 --> 00:32:10,333 Dat is zeer onwaarschijnlijk. 495 00:32:10,916 --> 00:32:11,833 Waarom is dat? 496 00:32:12,333 --> 00:32:13,916 Ik geniet van mijn eigen gezelschap en... 497 00:32:14,000 --> 00:32:15,916 Ik hou er wel van om bij mezelf te blijven. 498 00:32:17,500 --> 00:32:19,375 En werk slokt mijn tijd op. 499 00:32:20,333 --> 00:32:22,041 Hoe kun je zoiets zeggen? 500 00:32:22,625 --> 00:32:23,583 Wat bedoel je? 501 00:32:23,666 --> 00:32:25,791 Ik bedoel, dat heb je een zeer succesvol bedrijf, 502 00:32:25,875 --> 00:32:27,125 je bent onafhankelijk... 503 00:32:28,125 --> 00:32:29,833 Dat zou ik graag willen hebben. 504 00:32:32,875 --> 00:32:33,916 Wat houdt je tegen? 505 00:32:34,000 --> 00:32:34,833 Hm. 506 00:32:35,416 --> 00:32:36,583 Ik meen het. 507 00:32:37,291 --> 00:32:39,750 Als je kon kiezen, wat zou je willen doen? 508 00:32:39,833 --> 00:32:42,750 Ik weet het niet, ik zou het niet erg vinden een eigen juwelierszaak hebben. 509 00:32:43,750 --> 00:32:45,000 Dan zouden wij concurrenten zijn? 510 00:32:45,083 --> 00:32:46,458 Je weet wat ik bedoel. 511 00:32:46,541 --> 00:32:49,500 Ik zou graag mijn eigen baas willen zijn, baas zijn over mijn eigen leven. 512 00:32:50,291 --> 00:32:51,125 Ja... 513 00:32:51,208 --> 00:32:52,916 Het soort moeder waar Sofia naar opkijkt. 514 00:32:53,000 --> 00:32:54,583 Ik weet zeker dat ze tegen je opkijkt. 515 00:32:56,166 --> 00:32:57,125 Uh-huh. 516 00:33:03,625 --> 00:33:04,541 Laat me eens kijken. 517 00:33:06,458 --> 00:33:07,791 Was jij trots op je moeder? 518 00:33:09,458 --> 00:33:10,500 Nee. 519 00:33:11,541 --> 00:33:16,333 Mijn moeder was gewelddadig, en ze was een alcoholiste, een narcist. 520 00:33:17,875 --> 00:33:20,041 Mm. Ze klinkt net als mijn moeder. 521 00:33:20,125 --> 00:33:22,000 Hm. Wij zijn niet zo verschillend. 522 00:33:25,291 --> 00:33:29,041 Nou, als jullie meiden klaar zijn hier aan het vrijen, kunnen we misschien weggaan? 523 00:33:29,125 --> 00:33:29,958 Oké. 524 00:33:32,791 --> 00:33:33,916 Je ziet er geweldig uit. 525 00:33:34,000 --> 00:33:35,083 Heerlijk. 526 00:33:35,583 --> 00:33:37,125 - Oké, hè? -Goed gedaan. 527 00:33:38,291 --> 00:33:40,500 -Tijd om te feesten! -Hé, schat! 528 00:33:41,375 --> 00:33:42,250 Hallo, lieverd. 529 00:33:42,333 --> 00:33:43,375 -Hé, lieverd. -Hoi! 530 00:33:43,458 --> 00:33:44,333 Oké. 531 00:33:44,833 --> 00:33:46,916 -Laten we gaan! -Laten we gaan! 532 00:33:47,500 --> 00:33:48,500 -Hoi. -Hoi. 533 00:33:48,583 --> 00:33:49,666 Ga maar, dames. 534 00:33:49,750 --> 00:33:50,916 Wat is er? Bedankt. 535 00:33:51,000 --> 00:33:53,500 Fijne avond, dames. Ga genieten. 536 00:33:57,708 --> 00:33:59,291 -O, lieverd! -Het is cool, toch? 537 00:33:59,375 --> 00:34:01,250 -Hoi! -Wauw! 538 00:34:01,791 --> 00:34:03,250 Hé, meisje, hier ben je! 539 00:34:04,000 --> 00:34:07,125 Laten we gaan, schat! Laten we wat plezier hebben! 540 00:34:46,500 --> 00:34:47,500 Wauw! 541 00:34:47,583 --> 00:34:49,250 Proost! 542 00:34:52,750 --> 00:34:53,666 Laten we feesten! 543 00:34:54,458 --> 00:34:56,416 -Laten we gaan! -Laten we dansen! 544 00:34:56,500 --> 00:34:58,250 -Tijd om de dansvloer op te gaan! -Ja! 545 00:34:58,750 --> 00:35:00,791 -Laten we dansen! -Deze plek is echt cool. 546 00:35:00,875 --> 00:35:01,916 Ja, het is verbazingwekkend. 547 00:35:36,333 --> 00:35:37,625 Ja, ja. 548 00:35:37,708 --> 00:35:39,041 Wacht even. Die! 549 00:35:39,666 --> 00:35:40,958 O, met mij gaat het goed, bedankt! 550 00:35:41,041 --> 00:35:42,000 Ja! 551 00:35:43,208 --> 00:35:44,041 Dit is leuk. 552 00:35:44,125 --> 00:35:45,958 Bedankt dat je mij hebt uitgenodigd. 553 00:35:46,541 --> 00:35:50,333 -Proost! -Wauw! 554 00:35:54,708 --> 00:35:56,291 Ja! 555 00:35:58,791 --> 00:35:59,708 Hé, lieverd? 556 00:36:04,500 --> 00:36:07,166 -Hé, jongens! -Wist je dat de jongens zouden komen? 557 00:36:07,250 --> 00:36:09,333 -Niko wilde weten waar we waren. -Hé, schatje! 558 00:36:11,000 --> 00:36:12,875 -Wat is er, man? -Het is goed je te zien. 559 00:36:12,958 --> 00:36:14,541 -Hé, ziet er goed uit! -Hé, Bambi. 560 00:36:16,791 --> 00:36:17,833 Hé, lieverd! 561 00:36:19,083 --> 00:36:20,000 Ja, mens. 562 00:36:20,500 --> 00:36:22,208 -Ik heb je gemist, schat. -Wie is dat? 563 00:36:22,291 --> 00:36:24,041 -Ik heb je zo gemist! -Wie is dat? 564 00:36:26,875 --> 00:36:27,791 Sara. 565 00:36:29,208 --> 00:36:30,750 -Ben jij de juwelier? -Ja. 566 00:36:32,416 --> 00:36:33,250 Hoi! 567 00:36:34,541 --> 00:36:36,666 Kunnen we niet gewoon wat plezier hebben vanavond, schatje? 568 00:36:36,750 --> 00:36:37,958 Ja, zeker. Natuurlijk. 569 00:36:40,041 --> 00:36:41,750 Hé schat, maak kennis met Sara. 570 00:36:42,250 --> 00:36:43,958 -Hoi. -Sara. 571 00:36:44,833 --> 00:36:45,708 Hoi. 572 00:36:45,791 --> 00:36:47,541 -Sara. Sara? -Wat? Bambi. 573 00:36:47,625 --> 00:36:48,458 Hoi. 574 00:36:48,541 --> 00:36:50,833 Ja! Kijk naar mij! 575 00:36:53,000 --> 00:36:55,041 Dus, ben jij Ashley's nieuwe vriend? 576 00:36:55,125 --> 00:36:57,375 Eh, ja. Een beetje, ja. 577 00:36:58,833 --> 00:37:00,625 -Bedankt. -Waar hebben jullie elkaar ontmoet? 578 00:37:01,666 --> 00:37:03,916 We gaan allebei naar dezelfde plek om onze nagels te doen. 579 00:37:04,000 --> 00:37:05,083 Oké. 580 00:37:06,458 --> 00:37:07,333 Ze zien er mooi uit. 581 00:37:08,166 --> 00:37:09,000 Bedankt. 582 00:37:11,166 --> 00:37:14,375 Tijd voor wat meer. Oké voor jou? Dat is het, kerel. 583 00:37:22,958 --> 00:37:24,083 Wauw! 584 00:37:25,291 --> 00:37:26,125 Hoi! 585 00:37:27,291 --> 00:37:29,000 -Schat, alsjeblieft, Ibi. -Bedankt. 586 00:37:29,083 --> 00:37:30,875 - Heb je plezier? -Ja. 587 00:37:30,958 --> 00:37:32,708 -Weet je het zeker? -Ja, je vrienden zijn zo aardig. 588 00:37:32,791 --> 00:37:35,541 -Bedankt voor de uitnodiging. -Ik ben zo blij dat je er bent. 589 00:37:37,875 --> 00:37:38,708 Ah! 590 00:37:43,083 --> 00:37:44,958 Stop! 591 00:37:47,583 --> 00:37:50,583 -Dus... gaat iemand mij een glas inschenken? -Proost! 592 00:37:57,083 --> 00:37:58,333 En wat voor onze koningin? 593 00:37:58,416 --> 00:37:59,583 Ja, kom op. 594 00:38:04,666 --> 00:38:05,791 Wil je wat? 595 00:38:05,875 --> 00:38:07,000 Sorry? 596 00:38:07,083 --> 00:38:07,958 Wil je wat? 597 00:38:26,541 --> 00:38:27,625 Ja! 598 00:38:28,250 --> 00:38:32,083 We hebben een wilde! Een echte wilde! 599 00:38:32,166 --> 00:38:34,083 Dat vind ik leuk! Ik vind het leuk! Kom op, broer. 600 00:38:41,041 --> 00:38:42,916 Proost, lieverd! 601 00:38:43,000 --> 00:38:45,291 -Hé, gaat het? -Ja, ik moet gewoon plassen. 602 00:39:06,458 --> 00:39:07,708 Hé, ik heb haar telefoon. 603 00:39:08,208 --> 00:39:10,791 Ja, ik heb Ashley's telefoon. Stuur mij de link. 604 00:39:11,416 --> 00:39:12,625 Miran is er ook. 605 00:39:13,416 --> 00:39:15,166 Ja, er zijn hier veel mensen. 606 00:39:15,708 --> 00:39:18,000 Eh, Club Kamma? Is het ergens in het centrum? 607 00:39:18,833 --> 00:39:20,875 Kom op, stuur het snel, ik heb geen... 608 00:39:20,958 --> 00:39:23,000 Hé, ben je al klaar? 609 00:39:32,916 --> 00:39:33,916 Hallo? 610 00:39:37,500 --> 00:39:39,916 -Ik ben nog niet klaar. Geef me een seconde. -Schiet op daarbinnen! 611 00:39:40,583 --> 00:39:42,958 Wacht op mij, oké? Ik wacht met plassen. 612 00:39:43,041 --> 00:39:44,791 Kom op, wacht op mij, jongens, oké? 613 00:39:44,875 --> 00:39:47,250 Kom op, schiet op. 614 00:39:51,333 --> 00:39:52,458 Ja. 615 00:40:35,291 --> 00:40:37,333 Ik ben blij dat Ash nieuwe vrienden maakt. 616 00:40:37,416 --> 00:40:38,833 Maar overdrijf de dingen niet, oké? 617 00:40:41,458 --> 00:40:42,291 Oké. 618 00:40:44,958 --> 00:40:46,125 Begrijp je het? 619 00:40:47,208 --> 00:40:48,041 Ja. 620 00:40:48,666 --> 00:40:50,291 Eigenlijk stond ik op het punt om te vertrekken. 621 00:40:51,291 --> 00:40:52,125 Oké. 622 00:40:52,833 --> 00:40:55,250 Mijn dochter krijgt het niet dure geschenken van vreemden. 623 00:40:55,333 --> 00:40:56,875 Ik betaal voor de spullen van mijn dochter. 624 00:41:21,916 --> 00:41:22,958 Hoi! 625 00:41:29,750 --> 00:41:31,666 Misschien heeft ze het gemerkt... 626 00:41:31,750 --> 00:41:33,500 Ja! Toen dacht ze: "Dat is de koningin." 627 00:41:33,583 --> 00:41:35,125 Dat weet ik, maar dit is ernstig verpest. 628 00:41:35,208 --> 00:41:36,625 Wil je later iets eten? 629 00:41:36,708 --> 00:41:38,416 Ik ga naar huis. Ik ben echt moe. 630 00:41:38,500 --> 00:41:40,333 -Naar huis? -Ja, maar ik heb een geweldige tijd gehad. 631 00:41:40,416 --> 00:41:42,791 -Weet je het zeker? Gaat het? -Bedankt voor de uitnodiging. 632 00:41:42,875 --> 00:41:44,083 Oké. Mwah! 633 00:41:44,166 --> 00:41:45,666 -Tot snel. -SMS me als je thuis bent. 634 00:41:45,750 --> 00:41:47,166 -Bedankt, doei. -Wees braaf! 635 00:41:47,916 --> 00:41:50,166 - Fijne avond. -Ja, tot ziens! 636 00:41:51,291 --> 00:41:53,958 Oké, ik denk dat we dat nodig hebben om hier nog wat drank te halen. 637 00:42:01,916 --> 00:42:03,041 Ik ben er nog even. 638 00:42:30,875 --> 00:42:31,916 Bedankt. 639 00:42:33,958 --> 00:42:35,083 Hoeveel waren het er? 640 00:42:39,791 --> 00:42:41,875 Acht, misschien tien van ons? 641 00:42:45,666 --> 00:42:48,208 Vertel me over... Miran. 642 00:42:51,458 --> 00:42:52,958 Leek hij verdacht? 643 00:42:53,916 --> 00:42:55,000 Mm. 644 00:42:55,083 --> 00:42:56,708 Ja, hij zei dat ik een wandeling moest maken. 645 00:42:57,791 --> 00:42:58,708 Om te vertrekken? 646 00:43:01,083 --> 00:43:02,208 Gewoon zo. 647 00:43:05,791 --> 00:43:07,375 Je bloedt. Een neusbloeding. 648 00:43:10,958 --> 00:43:11,791 Uhm. 649 00:43:21,875 --> 00:43:23,208 Dit gaat niet werken. 650 00:43:24,458 --> 00:43:25,666 Ik denk dat we ons moeten terugtrekken. 651 00:43:26,250 --> 00:43:27,416 Waarom nu? 652 00:43:28,125 --> 00:43:29,041 Kijk naar haar. 653 00:43:31,916 --> 00:43:32,833 Ze is een puinhoop. 654 00:43:34,083 --> 00:43:35,583 Ik denk dat ze perfect is. 655 00:43:35,666 --> 00:43:37,625 Ze installeerde de software op de telefoon. 656 00:43:37,708 --> 00:43:39,541 Ze had het ons eerst moeten vertellen. 657 00:43:43,625 --> 00:43:45,458 Miran markeerde net zijn territorium. 658 00:43:48,875 --> 00:43:52,375 Ik kan dit. Ik zeg het je er is geen reden om terug te trekken. 659 00:43:53,250 --> 00:43:55,833 Heb vertrouwen in mij. Ik heb dit. 660 00:44:02,000 --> 00:44:03,875 We zijn live op Ashley's telefoon. 661 00:44:55,125 --> 00:44:56,666 -Wat is er? -Niets. 662 00:45:05,416 --> 00:45:06,708 Dus wat heeft ze je aangeboden? 663 00:45:07,541 --> 00:45:08,375 Stop. 664 00:45:10,708 --> 00:45:12,958 Wat heeft ze je aangeboden voor de samenwerking? 665 00:45:14,041 --> 00:45:14,916 10.000? 666 00:45:15,416 --> 00:45:17,208 -20.000? -Laat mij gewoon met rust. 667 00:45:18,166 --> 00:45:19,208 Oké. 668 00:45:27,958 --> 00:45:28,791 Hier. 669 00:45:30,166 --> 00:45:31,000 Vijf. 670 00:45:31,666 --> 00:45:32,500 Kom op, neem het aan. 671 00:45:35,125 --> 00:45:36,208 Neem het! 672 00:45:36,291 --> 00:45:37,333 Ik wil het niet. 673 00:45:38,375 --> 00:45:39,375 Neem het geld. 674 00:45:46,750 --> 00:45:49,750 Heb je enig idee? wat ik voor jou en Sofia doe? 675 00:45:49,833 --> 00:45:51,083 Neem het geld. 676 00:45:51,166 --> 00:45:53,125 Ik heb je nog nooit om iets gevraagd! 677 00:45:53,208 --> 00:45:54,833 Neem het geld en sluit het! 678 00:45:54,916 --> 00:45:56,875 -Fuck jij! -Wat zei je? 679 00:45:58,125 --> 00:45:59,250 Neuk je! 680 00:46:01,500 --> 00:46:04,416 -Rustig maar, Ash. Kalmeer nu. -Ga verdomme uit mijn leven! 681 00:46:04,500 --> 00:46:06,708 Miran, hoor je mij? Verdwijn verdomme uit mijn leven! 682 00:46:06,791 --> 00:46:10,250 -Hoi! Luister naar mij! -Ga weg! Ik zei: fuck jou! 683 00:46:13,000 --> 00:46:13,916 Kalmeren. 684 00:46:23,416 --> 00:46:25,791 -Ik heb er genoeg van! -Ik wil niet dat je haar weer ziet. 685 00:46:25,875 --> 00:46:27,750 Begrepen? Stop! 686 00:46:29,208 --> 00:46:30,291 Vertel me niet wat ik moet doen! 687 00:46:30,375 --> 00:46:32,708 Ik denk dat we hier genoeg van hebben. 688 00:46:42,666 --> 00:46:43,583 Je hebt het goed gedaan. 689 00:47:06,208 --> 00:47:07,708 Je doet geweldig werk.